ana translation

12 ^a caoO^.l i^Ai-t^i* [2 PET. I. 15-19 I.
.oooiZ ^-
, *A.* * .
\
/P> /IN
\
]6oi II 16 _*^i 16
.;D> oiao oix ,
\V - I \
17
001 nin ooi ^
\ Oil Z iV) D 1SV) ]L=> sOll Oil
lOOl
V /u] 19
-^Vx
10 11 13, hkl etz, n P A N, 02)^. [See Suppl. N,] |
After
19 ins IjOl. | (16) 18 writes loOl for ^OOl ;
and
|
om JJL.II,
for
which 9 subst ^*j. |
1 2 5 (con-) 11 12 14 18 19 ;
similarly hkl, N, ins
p before jAp (as text)
: the rest, and II P A L, om.
|
1 2 3 5 7 8 9 10 13 14, arb, n P A L, (so too 18, N, ^JU*
11 12 19, and
^.llll 5 similarly hkl.
|
^oniljol] 1 2 9 11 12 14 19 ;
similarly hkl also
j etz, but with > pref (" ut vos scire faciamus ") 5 has
;
^QDAljol:
the rest (18?), .OOljolj ;
also edd (but N om prefix). |
01/liZUoo] 1 7 9 10 11 12 13 14 18 19, hkl, P A L N : 2 358,
II, om |. [
For |J|, 18 has X 301 j
a ^ so
|
writes ^-OO1 for ^-iOOl. |
(17) 7 8 10 11 13 19 ins jAo after ^D (2 \ also arb etz (" de post"),
edd : 1 2 3 5 (con-) 12 14 18, hkl, as text ; (5 om from ]1^
p to
]AjsjQfiZ (incl.), but s?^>p/ in mg) ;
[9 illegible, vv. 17, 18, and part of
19]. |
10 om point from OlZo^)^. |
12 has JJOIJ for QJOlj (cp.
Mt. iii. 17 (psh)), |
OOI (before ] o.o)] 1 2, similarly hkl :
the rest om, also edd,
| A^-f^.l] 1 2 10, hkl 3
;
5 7 8 11 12 13
18 19, edd, ins \3\ before verb ;
also 14, after verb (but marked for
transposition). | (18) 12 om Oil M; also 5 (but suppl) all else, hkl,
:
edd, ins. [See Suppl, N.] | (19) 5 om &]. \ 01O] 1235711 18