ana translation

10 PET> L 4~
.
l
\ _
.oooi2
-CTO 5
1>
^ *
.
\
. >in
8 8
oai 9 - .
\?
.
\
(4) U?0di] 1 2 11 12 14 18 19, to like effect bkl (]l*^(Vsb), PAN:
3578 10 13, arb etz, n L, k?oai (9 ?). | lv*O*O] 9 12 14 19, to
like effect Kkl (]yniV)O) etz (" et praetiosas ") : 2 3 5 7 8 10 11 13,
arb, edd, (^0^(0. 1 seems to have written f'r^-" [
SiC ? ? f r '] but
corr by ins 1 before - : 18 gives l^Oa (without ribbui), but ins u over >
[see Suppl. Note]. |
3 writes *>OU.
|
O (for j) to t
*">
3 5 subjoin )j|.
|
3 5 19 pref
|
10, with P A, writes tOA^IDJl ;
and they use like
contraction in/r., t/'y. 10, 12, 19, 20, et passim. \
8 ora
^D
;
followed by
II, also by L; but the idiom requires ^O. |
7 10 13 write (A.^^,33
without a. (?)
;
18 ins initial ] (see on ii. 18). | (5)
3 om O before
wOl.
|
2 pref O to ]i vf\Vr>^ | ^14 om Ol^O ;
hkl ins, but with *
prefixed [see Suppl. N.].
1 writes
-* ^-^^
J
J
5 om IZojA^iD ( J ),
but corr in mg. | (6) 9 om ^*? (l) .
lAlJ (also at iii. 18). |
5 om (but corr in mg) I
19 om 12oj*r L>.CQSO
^> ^1. | (7) 5 om
2 om final O of Q}QOO(.
j
|
1 writes
5 om (but corr in nig) UCLM| < 2 ).
|
For IZowl, 19 has Uomj] (Us). \
(8) 9 pref O to |j.2>] ;
|
also writes |l>QmD (no suffix, with one O). |