Geschockt und fas

Geschockt und fas
Trauer und Trümmer Drei Monate nach dem verheerenden Tsunami besuchen Joseph
Deiss und seine Frau Babette Banda Aceh. Der Bundesrat will nebst den humanitären
Einsätzen auch helfen, die Wirtschaft im indonesischen Krisengebiet wieder anzukurbeln.
EINST EIN SCHIFF – JETZT EIN
MONUMENT Joseph und Babette
Deiss vor einem riesigen Stahlkoloss,
der vom Tsunami mitten
in die Stadt hineingespült wurde.
Die Regierung will daraus nun
ein Tsunami-Denkmal machen.

sungslos

VON CHRISTINE ZWYGART (TEXT)
UND KARL-HEINZ HUG (FOTOS)
Krisengebiet? Der erste Eindruck
täuscht. Und zwar gewaltig. Die
Strassen in Banda Aceh, der Provinzhauptstadt
im Norden der indonesischen
Insel Sumatra, sind belebt. Viele
Menschen drängen sich um die Stände
auf dem Markt. Lauthals werden Früchte,
Getränke, auch Kleider angeboten. Ein
buntes und fröhliches Gewühl, wie es für
asiatische Städte typisch ist. Doch je
näher man der Küste kommt, desto ruhiger
wird es. Die Häuser und Hütten entlang
der Strasse gehen über in Ruinen.
Eingebrochene Dächer, eingeknickte Säulen,
eingestürzte Mauern. Nur wenige
Indonesier sind hier am Werk und versuchen
zu reparieren. Und dann – bis zu
drei Kilometer ins Landesinnere – hört
das Leben auf. Hier gibt es keine Menschen
mehr, keine Farben, keine Geräusche.
Hier herrscht Stille. Totenstille.
Bundesrat Joseph Deiss, 59, und
seine Frau Babette, 55, stehen am Hafen
von Banda Aceh. Oder besser gesagt an
dem Ort, wo der Hafen einst war. Hier
pulsierte die Stadt. Dies war ein belebtes
Viertel, das sich rasant entwickelte und
immer mehr Menschen anzog.
Am 26. Dezember 2004 starb in
Banda Aceh jeder dritte Einwohner, als
der Tsunami am frühen Morgen über den
nördlichsten Teil Sumatras walzte. «Das
ist unglaublich. Eine halbe Stadt wurde
einfach weggefegt …», wird Joseph Deiss
später sagen. Aber jetzt, wo er am Hafen
steht, das Meer im Rücken, den Blick auf
das endlose Trümmerfeld gerichtet,
macht ihn die Zerstörung sprachlos. Das
Ungesagte ist in diesem Moment ohnehin
stärker als alle Worte.
Es ist Zufall, was noch steht und was
zerstört wurde. Und es ist Zufall, wer
noch lebt und wer tot ist. Die indonesische
Regierung spricht von 220000 Opfern
– die meisten davon hier in Banda
Aceh. So genau weiss niemand, wie viele
Menschen gestorben sind. Denn eiligst
wurden Massengräber ausgehoben, tote
Körper eingesammelt und an rund zehn
Orten vergraben. Mitten in der Stadt, wo
es halt grad Platz hatte. Die Massengräber
sind heute gekennzeichnet mit indonesischen
Fahnen, die entlang den Feldern im
Wind flattern. Langsam wächst vereinzelt
Gras über die aufgeschüttete Erde, doch
vergessen ist das Schicksal dieser Opfer
noch lange nicht. Man hat Verständnis
für Rudolf Pardede, Vize-Gouverneur der
116 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
ZUFLUCHTSORT Deza-
Mitarbeiterin Yunita Ningsih
zeigt dem Ehepaar Deiss
die Baiturrahman-Moschee.
Viele Einwohner flüchteten
vor dem Tsunami hierher –
und überlebten.
DIE SCHWEIZER OPFER
DAS SEEBEBEN in Südostasien hat auch
60 Schweizer das Leben gekostet, von 65 weiteren
fehlt nach wie vor jede Spur. Die meisten
Opfer waren als Touristen
auf Phuket/Thailand,
als die Welle am
26. Dezember 2004
die Ferieninsel überschwemmte
und dort
insgesamt über 8000
BOTSCHAFTER Hans-
Peter Erismann, Thailand.
Menschen mit sich riss.
In Banda Aceh gab es
keine Schweizer Opfer.
«Diese Katastrophe
brachte aus vielen Menschen das Beste heraus,
das ich je gesehen habe», sagt Hans-Peter
Erismann, Schweizer Botschafter in Thailand.
Die Solidarität unter den Überlebenden sei riesig
– aber auch die Hilfe aus aller Welt habe
ihn beeindruckt. Die forensischen Experten
haben ihre Arbeiten in Phuket abgeschlossen.
Nun werden die gewonnenen Daten der Leichen
in die Computersysteme übertragen
und mit Referenzen wie Fingerabdrücken und
Röntgenbildern der Zähne aus den Heimatländern
der Vermissten verglichen. Dabei
helfen auch sechs Polizisten aus der
Schweiz. Gibt es eine Übereinstimmung mit
einem vermissten Schweizer, übernimmt die
Botschaft die weiteren Formalitäten. «Oft reist
die Familie dann nach Thailand. Um Abschied
zu nehmen oder um die Liebsten nach Hause
zu holen», sagt Erismann. Die Angehörigen
werden vor Ort betreut, die Einäscherung
der Körper und die Überführung in die Schweiz
organisiert.
Auch der Wiederaufbau ist in Thailand in Gang.
Aussenministerin Micheline Calmy-Rey hatte
bei ihrem Besuch Anfang Jahr versprochen,
drei Dörfern nördlich von Khao Lak zu helfen.
«Die Schule steht schon fast wieder. Strassen,
Brücken und Häuser sind in Planung», erzählt
Hans-Peter Erismann. Der Bund unterstützt
das Projekt mit 2,5 Millionen Franken.

MAN GLAUBTS
KAUM, wenn man es
nicht mit eigenen
Augen gesehen hat
FOTO: AFP
TOTALE ZERSTÖRUNG Obwohl die Baiturrahman-Moschee drei Kilometer
landeinwärts steht, war die Verwüstung nach dem Tsunami gross.
20000 MENSCHEN liegen hier begraben. Nach dem Tsunami mussten
sie wegen der drohenden Seuchengefahr rasch beerdigt werden.
Region, wenn er Deiss bittet: «Beten Sie
mit uns für unsere Opfer.»
Man kann sich nicht vorstellen,
dass auf dem Trümmerfeld an der Küste
mal Haus an Haus gestanden hatte. Was
man noch irgendwie brauchen kann,
haben die Einheimischen längst geholt.
Zurück blieben Steinbrocken, angeschwemmtes
Holz, zerstörter Hausrat. Alles
hat die gleiche braune, schlammige
Farbe. Die stille Anklage hat eine gewaltige
Wirkung. Die Leere macht betroffen
und ist nur schwer zu ertragen. «Deshalb
möchten die Menschen ihre Häuser an
der Küste wieder aufbauen», sagt Yunita
Ningsih, die vor Ort für die Deza arbeitet.
Doch die Regierung will davon nichts
wissen. Es wird noch Jahre dauern, bis
klar ist, was mit dem Trümmerfeld passiert
– ein Streifen entlang der Küste, der
bis drei Kilometer ins Landesinnere geht.
Bundesrat Deiss bewundert die
Menschen hier, die sich nach dieser Katastrophe
aufgerafft haben und das Leben
neu anpacken. «Der Alltag funktioniert
wieder. Nach der ersten humanitären Hilfe
müssen wir jetzt längerfristig denken»,
sagt er. Die Deza ist vor Ort und kümmert
sich unter anderem darum, dass
Obdachlose bei Einheimischen Unterschlupf
finden. Damit kann vermieden
werden, dass riesige Zeltlager entstehen.
Das Schweizerische Rote Kreuz ist zuständig
für den Wiederaufbau von Schulen
und Krankenhäusern, Ingenieure
bemühen sich um die zerstörte Wasserversorgung.
Und die Entwicklungorganisation
Swisscontact will nun gemeinsam
mit dem Seco auch die Wirtschaft im Krisengebiet
wieder ankurbeln. «Es gibt Geschäfte,
die keinen Besitzer mehr haben.
Es gibt Geschäfte, die weggefegt wurden.
Und es gibt Geschäfte, die ihren Markt
verloren haben», erklärt Thomas Meier
von Swisscontact. Bei all diesen Problemen
will die Schweiz nun helfen.
Es sind Betriebe zerstört worden, aber
auch neue wirtschaftliche Märkte entstanden.
Vor der Baiturrahman-Moschee
in Banda Aceh versucht ein Mann, Satellitenbilder
unters Volk zu bringen. Darauf
sieht man die Monster-Wellen, wie
sie sich vom Meer her auf die Stadt zubewegten.
Ein beliebtes Andenken, wie
der Verkäufer versichert. Vor allem für die
Mitarbeiter der vielen Hilfsorganisationen,
die sich hier ausgebreitet haben –
mit dem Nebeneffekt, dass die Mieten
um das Zehnfache angestiegen sind.
Deza-Mitarbeiterin Yunita Ningsih
zeigt Babette und Joseph Deiss die Moschee.
Erzählt, wie unzählige Menschen
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 117

HIER HAT KAUM
JEMAND ÜBERLEBT
Babette Deiss kann kaum
glauben, dass dies einmal
das belebte Hafenviertel
Banda Acehs war.
nach dem Erdbeben hierher kamen, um
Schutz zu suchen. Das Wasser stieg über
drei Meter, gestorben ist niemand. Anders
im Spital von Banda Aceh: Das Beben
erschreckte die Angestellten, und aus
Angst vor weiteren Erdstössen schafften
sie die Patienten mitsamt den Betten ins
Freie. Dann kam die Monsterwelle.
Weiter gehts nach der Moschee zu
einer «Sehenswürdigkeit», die Banda
Aceh vor dem Tsunami nicht besass: Der
Koloss ist 50 Meter lang, 20 Meter breit
und 20 Meter hoch – und steht mitten in
der Stadt. Im Trockenen. Fast zwei Kilometer
weit weg vom Meer. Ein Monstrum
von einem Schiff! Grösser und höher als
alles rundherum. «Es ist sogar einigen
Menschen gelungen, sich auf das Schiff
zu retten und so dem Tsunami zu entkommen»,
weiss Yunita Ningsih. Jetzt
überlegt sich die Stadtregierung, das
Schiff dort zu belassen, wo es ist, und daraus
ein Denkmal zu machen.
Dabei würde es noch funktionieren!
Das Schiff beherbergte nämlich bis
am 26. Dezember das Stromkraftwerk der
Region. «Weil die Rebellen das Kraftwerk
an Land immer wieder beschossen,
zügelte man es kurzerhand aufs Meer»,
erklärt Georges Martin, Schweizer Botschafter
in Indonesien. Banda Aceh war
vor der Katastrophe jahrelang ein Sperrgebiet.
Hier kämpften Rebellen in einem
blutigen Bürgerkrieg, die ganze Region
wurde von der Regierung isoliert.
UNGESAGTES
ist oft viel
stärker als
alle Worte
WICHTIGE PARTNER
BESIEGELT Deiss mit dem thailändischen
Handelsminister Lim Hng Kiang.
Joseph Deiss hatte seine offizielle
Reise nach Indonesien schon lange vor
dem katastrophalen Seebeben geplant.
«Mir ist es jetzt wichtig, den Menschen
hier unsere Betroffenheit zu zeigen. Deshalb
habe ich mich für einen Abstecher
ins Krisengebiet entschieden», erklärt der
Wirtschaftsminister.
Einen letzten Eindruck erhalten
Joseph und Babette Deiss, als sie mit dem
Flugzeug für die weitere offizielle Staatsreise
Richtung Jakarta abheben. Denn
erst von oben wird das ganze Ausmass der
Tsunami-Verwüstungen richtig sichtbar.
Wo einst die Küste war, sind heute viele
kleine Inseln. Weite Teile des Landes stehen
noch immer unter Wasser. «Wenn
man es nicht gesehen hat», sagt Bundesrat
Deiss nachdenklich, «dann würde man
es nicht glauben.»
p
SINGAPUR ist mit einem
Handelsvolumen von 1,8
Milliarden Franken der
wichtigste Handelspartner
der Schweiz in Südostasien.
Ziel
von Bundesrat Joseph
Deiss war es, mit seinem
Besuch die wirtschaftlichen
Beziehungen
zu vertiefen. Mit Premierminister
Lee Hsien
Loong sprach er über
Singapur und die Schweiz.
«Wir haben viel gemeinsam. Hohe Bildung,
gute Infrastruktur – ideale Voraussetzungen,
um erfolgreich mit Firmen aus
der ganzen Welt zu geschäften», sagte
Deiss vor Wirtschaftsvertretern. Bei Handelsminister
Lim Hng
Kiang unterstrich Deiss
seinen Wunsch, dass sich
mehr Firmen aus Singapur
in der Schweiz ansiedeln
mögen: Einer der Höhepunkte
des Besuches
war die Eröffnung des
sogenannten Swiss Business
Hub. Die Institution
soll Schweizer Firmen
dazu ermuntern, sich in
Südostasien zu etablieren
– und umgekehrt. Der Hub
hilft mit Informationen, Marktanalysen, er
macht auf neue Märkte aufmerksam
und motiviert Geschäftsleute, in den asiatischen
Raum zu exportieren. Weltweit
gibt es bereits 14 solche Einrichtungen.