TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac
TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac
Motore Giri ±100 (min -1 ) Livello di emissione dichiarata di pressione acustica sul luogo di utilizzo L pAd (dB) secondo EN ISO 836+A1/A2, appendice H e EN ISO 11201 Valore aggregato di accelerazione delle vibrazioni (m.s -2 ) secondo EN 836+A1/A2, appendice G sedile volante pavimento BS18 3000 88,4 0,23 2,38 1,61 vibrazioni totali a v secondo EN 1032 vibrazioni trasferite a braccio a hv secondo EN 1033 BS20 3000 90 0,56 < 2,5 BS23 3000 91 1,5 < 2,5 94
2. SICUREZZA SUL LAVORO I modelli di trattorino tosaerba Ac 92-18, AC 92-20 e AC 92-23 4x4 a marchio CROSSJET sono fabbricati ai sensi delle norme sulla sicurezza vigenti in Europa. Il produttore della macchina lo conferma nella Dichiarazione di conformità, riportata al fondo del presente manuale d’uso ( 10). Se questa macchina viene utilizzata correttamente e secondo le indicazioni del presente manuale, è estremamente sicura. Se l’utilizzatore non rispetta la sicurezza sul lavoro e non tiene conto delle avvertenze riportate nel presente manuale, il trattorino tosaerba può recidere mani e piedi o perfino lanciare violentemente oggetti, provocando gravi lesioni personali o morte, danni o distruzione della macchina o di alcune sue parti o accessori. 2.1 ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA L’utilizzatore ha la responsabilità principale della sua sicurezza personale e della sicurezza delle altre personale durante il funzionamento del trattorino tosaerba. Il produttore della macchina non ha alcuna responsabilità nel caso di lesioni personali, danni alla macchina o all’ambiente causati dall’utilizzo e dal funzionamento che non tengano conto di tutte le istruzioni di sicurezza fornite nel presente manuale. 2.1.1 ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA ! Questa macchina deve essere azionata esclusivamente da persone che abbiano compiuto 18 anni e che conoscano approfonditamente il presente manuale per l’utente. ! L’utilizzatore della macchina è responsabile della sicurezza delle persone presenti nell’area operativa della macchina. ! È vietato eseguire qualsiasi modifica tecnica senza preventiva autorizzazione scritta del produttore. Le modifiche non autorizzate possono determinare condizioni di lavoro pericolose e rendono nulla la garanzia. ! Rispettare tutte le normative per la sicurezza antincendio ( 2.4). ! Non rimuovere dalla macchina gli adesivi e le etichette sulla sicurezza. ! Non andare vicino o sotto la macchina, se è stata sollevata e non è sufficientemente stabile rispetto alle cadute o al ribaltamento. ! Spegnere sempre l’elemento tagliaerba e il motore della falciatrice e togliere la chiave dall’accensione: quando si pulisce la macchina quando si toglie erba accumulata dall’elemento tagliaerba dopo aver guidato sopra un oggetto estraneo e si controllano eventuali danni alla macchina o si procede alla riparazione quando la macchina vibra eccessivamente ed è necessario controllare la causa delle vibrazioni quando si ripara il motore o altre parti mobili (scollegare anche il cavo di accensione) 2.1.2 PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA ! Non utilizzare il trattorino tosaerba in presenza di danni o in assenza di apparecchiature di sicurezza. Tutte le coperture di protezione e gli elementi di sicurezza devono essere costantemente nella rispettiva sede. Non si devono rimuovere, né disattivare dispositivi di sicurezza. Occorre ispezionarli regolarmente per verificarne il funzionamento corretto. ! Non utilizzare la macchina sotto l’influenza di alcol, farmaci o narcotici. ! Non lavorare con la macchina se soggetti a vertigini o svenimenti, oppure in caso di altro tipo di debolezza o incapacità di concentrazione. ! Prima di azionare la macchina, occorre conoscere approfonditamente tutti i comandi ed essere in grado di gestirne il funzionamento in modo che, se occorre, sarà possibile arrestare immediatamente la macchina o spegnerne il motore. ! Non modificare le impostazioni del regolatore o del limitatore di velocità del motore. 95
- Page 43 and 44: Malfunction, defect The engine is r
- Page 45 and 46: 9. DISPOSAL OF THE MACHINE After th
- Page 47 and 48: Seco GROUP a.s. is dedicated to the
- Page 49 and 50: 1. TECHNISCHE INFORMATIONEN 1.1 VER
- Page 51 and 52: Etiketten an der Verkleidung unter
- Page 53 and 54: Motor Drehzahl ±100 (min -1 ) Ange
- Page 55 and 56: ! Verstellen Sie nicht den Motorreg
- Page 57 and 58: ! Transportieren Sie nie Kinder. Si
- Page 59 and 60: a) Installation der Sitzfedern: Ki
- Page 61 and 62: 3.4.5 ÜBERPRÜFEN DES ÖLSTANDS IM
- Page 63 and 64: (3) FESTSTELLBREMSHEBEL 1 2 Die Fes
- Page 65 and 66: Wenn Sie den Mäher ohne zu Mähen
- Page 67 and 68: 5. BETRIEB UND HANDHABUNG DER MASCH
- Page 69 and 70: Der Bypass-Hebel muss in Stellung
- Page 71 and 72: 6. WARTUNG UND EINSTELLUNG Die rich
- Page 73 and 74: 6.2.1 VOR BEGINN DER ARBEIT REIFEN
- Page 75 and 76: 6.3.2 MOTOR ÖLWECHSEL Bereiten Si
- Page 77 and 78: 6.3.6 MÄHWERK - ÜBERPRÜFUNG UND
- Page 79 and 80: Überprüfen Sie regelmäßig Versc
- Page 81 and 82: Symbol Erläuterung Kunststoff- Sch
- Page 83 and 84: Fehler, Defekt Behebung Überprüf
- Page 85 and 86: 8. POST-SAISONALE WARTUNG, AUSSERBE
- Page 87 and 88: 10. COMPLIANCE-ERKLÄRUNG gemäß:
- Page 89 and 90: PREMESSA Gentile cliente, Grazie pe
- Page 91 and 92: *ATTENZIONE: La macchina AC92-23 4x
- Page 93: 1.4 PARAMETRI TECNICI PARAMETRI DI
- Page 97 and 98: ! Prestare sempre tutta l’attenzi
- Page 99 and 100: 3. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER
- Page 101 and 102: Il livello dell’olio deve trovars
- Page 103 and 104: 4. USO DELLA MACCHINA 4.1 DISPOSIZI
- Page 105 and 106: (7) LEVA DI DISINNESTO DEL CONTROLL
- Page 107 and 108: (13) TELAIO PIEGHEVOLE Il telaio pi
- Page 109 and 110: c) Spegnere il motore ruotando la c
- Page 111 and 112: 5.5.4 MARCIA SU PENDENZA I modelli
- Page 113 and 114: INTERVALLO COMPONENTE Prima di ogni
- Page 115 and 116: Spegnere l’accensione, premere il
- Page 117 and 118: SOSTITUZIONE DEL FILTRO DEL CARBURA
- Page 119 and 120: Procedura di affilatura: Spegnere
- Page 121 and 122: 6.3.12 RIPARAZIONE DI DIFETTI DEI P
- Page 123 and 124: 7. RIPARAZIONE DI MALFUNZIONAMENTI
- Page 125 and 126: Malfunzionamento, difetto Soluzione
- Page 127 and 128: 9. SMALTIMENTO DELLA MACCHINA Quand
- Page 129 and 130: Seco GROUP a.s. si impegna per uno
- Page 131 and 132: AVANT-PROPOS Cher client, Nous vous
- Page 133 and 134: *ATTENTION : La machine AC92-23 4x4
- Page 135 and 136: 1.4 PARAMÈTRES TECHNIQUES PARAMÈT
- Page 137 and 138: 2. SÉCURITÉ DU TRAVAIL ET SANTÉ
- Page 139 and 140: Perte de traction des roues. Vites
- Page 141 and 142: 3. PRÉPARATION DE LA MACHINE POUR
- Page 143 and 144: 3.4.2 CONTRÔLE DE LA BATTERIE Cont
2. SICUREZZA SUL LAVORO<br />
I modelli di trattorino tosaerba Ac <strong>92</strong>-18, AC <strong>92</strong>-20 e AC <strong>92</strong>-23 <strong>4x4</strong> a marchio CROSSJET sono<br />
fabbricati ai sensi delle norme sulla sicurezza vigenti in Europa. Il produttore della macchina lo conferma<br />
nella Dichiarazione di conformità, riportata al fondo del presente manuale d’uso ( 10).<br />
Se questa macchina viene utilizzata correttamente e secondo le indicazioni del presente manuale,<br />
è estremamente sicura.<br />
Se l’utilizzatore non rispetta la sicurezza sul lavoro e non tiene conto delle<br />
avvertenze riportate nel presente manuale, il trattorino tosaerba può recidere<br />
mani e piedi o perfino lanciare violentemente oggetti, provocando gravi lesioni<br />
personali o morte, danni o distruzione della macchina o di alcune sue parti o<br />
accessori.<br />
2.1 ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA<br />
L’utilizzatore ha la responsabilità principale della sua sicurezza personale e della sicurezza delle altre<br />
personale durante il funzionamento del trattorino tosaerba. Il produttore della macchina non ha alcuna<br />
responsabilità nel caso di lesioni personali, danni alla macchina o all’ambiente causati dall’utilizzo e dal<br />
funzionamento che non tengano conto di tutte le istruzioni di sicurezza fornite nel presente manuale.<br />
2.1.1 ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA<br />
! Questa macchina deve essere azionata esclusivamente da persone che abbiano compiuto 18 anni e<br />
che conoscano approfonditamente il presente manuale per l’utente.<br />
! L’utilizzatore della macchina è responsabile della sicurezza delle persone presenti nell’area operativa<br />
della macchina.<br />
! È vietato eseguire qualsiasi modifica tecnica senza preventiva autorizzazione scritta del produttore.<br />
Le modifiche non autorizzate possono determinare condizioni di lavoro pericolose e rendono nulla la<br />
garanzia.<br />
! Rispettare tutte le normative per la sicurezza antincendio ( 2.4).<br />
! Non rimuovere dalla macchina gli adesivi e le etichette sulla sicurezza.<br />
! Non andare vicino o sotto la macchina, se è stata sollevata e non è sufficientemente stabile rispetto<br />
alle cadute o al ribaltamento.<br />
! Spegnere sempre l’elemento tagliaerba e il motore della falciatrice e togliere la chiave dall’accensione:<br />
quando si pulisce la macchina<br />
quando si toglie erba accumulata dall’elemento tagliaerba<br />
dopo aver guidato sopra un oggetto estraneo e si controllano eventuali danni alla macchina o si procede<br />
alla riparazione<br />
quando la macchina vibra eccessivamente ed è necessario controllare la causa delle vibrazioni<br />
quando si ripara il motore o altre parti mobili (scollegare anche il cavo di accensione)<br />
2.1.2 PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA<br />
! Non utilizzare il trattorino tosaerba in presenza di danni o in assenza di apparecchiature di sicurezza.<br />
Tutte le coperture di protezione e gli elementi di sicurezza devono essere costantemente nella<br />
rispettiva sede. Non si devono rimuovere, né disattivare dispositivi di sicurezza. Occorre ispezionarli<br />
regolarmente per verificarne il funzionamento corretto.<br />
! Non utilizzare la macchina sotto l’influenza di alcol, farmaci o narcotici.<br />
! Non lavorare con la macchina se soggetti a vertigini o svenimenti, oppure in caso di altro tipo di<br />
debolezza o incapacità di concentrazione.<br />
! Prima di azionare la macchina, occorre conoscere approfonditamente tutti i comandi ed essere in<br />
grado di gestirne il funzionamento in modo che, se occorre, sarà possibile arrestare immediatamente<br />
la macchina o spegnerne il motore.<br />
! Non modificare le impostazioni del regolatore o del limitatore di velocità del motore.<br />
95