TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac
TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac
1 TECHNISCHE INFORMATIE 1.1 GEBRUIK De machine van het model AC92-18(20) of AC92-23 4x4 met de merknaam CROSSJET is een tractormaaier die is ontworpen voor het het maaien van onderhouden en niet-onderhouden met gras begroeide vlakke en hellende terreinen met een helling van maximaal 18° (32%), vrij van losse voorwerpen (stenen, gevallen takken, botten, harde voorwerpen, enz.). De machine kan worden gebruikt voor het maaien van meerjarige vegetatie, vermengd met frambozen- en zwartebessenstruiken en divers ander onkruid. Ieder gebruik van deze tractormaaier, dat niet wordt beschreven in deze gebruikershandleiding en dat verder gaat dan het gebruik dat hier wordt beschreven, wordt beschouwd in strijd te zijn met het beoogde doel of gebruik. De fabrikant van de machine is niet verantwoordelijk voor schade die uit een dergelijk gebruik voortvloeit; het risico wordt gedragen door de gebruiker. De gebruiker is er ook verantwoordelijk voor dat de condities in acht worden genomen, die door de fabrikant worden voorgeschreven voor de bediening, het onderhoud en de reparaties van deze machine, die alleen mag worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen die van deze condities op de hoogte zijn en die zijn geïnformeerd over mogelijke gevaren. Alleen accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant, mogen op de machine worden aangesloten. Het gebruik van andere accessoires zal tot gevolg hebben dat de garantie onmiddellijk komt te vervallen. 1.2 HOOFDONDERDELEN VAN DE GAZONMAAIER Modellen van de gazonmaaier AC 92-18, AC 92-20 or AC 92-23 4x4 bestaan uit de volgende basisonderdelen: 1.2 (1) Kap met opslagruimte De kap is een combinatie van kunststoffen en metalen afdekkingen voor de opslagruimte van de accu. (2) Frame met een bumper Het frame met de bumper dient als een draagelement voor de meeste van de hoofdonderdelen van de machine. (3) Vooras met wielen inclusief stuurinrichting* De vooras maakt dat de wielen kunnen draaien. De wielen worden gedraaid door middel van het stuurwiel en een mechanisme met een vertanding. De AC 92-23 4x4 is voorzien van voorwielaandrijving. Aandrijving van alle wielen wordt automatisch ingeschakeld en het vermogen wordt afhankelijk van de actuele tractieomstandigheden en de rijrichting (vooruit of achteruit), over de individuele assen verdeeld. (4) Maaimechanisme Het maaimechanisme maait het gras. Het bevindt zich onder de machine. Het maaimechanisme bestaat uit een kap, een hoofdplaat en maaimeshouders en twee enorme maaimessen. Het maaimechanisme wordt aangedreven door middel van een elektromagnetische koppeling en een V-snaar. (5) Motor, versnellingsbak, met aandrijving van de achterwielen door middel van een by-pass. De viertakt-benzinemotor is op het frame gemonteerd aan de achterzijde van de machine. De versnellingsbak met hydrostatische overbrenging van het vermogen is bedoeld voor het overschakelen tussen de versnellingen tijdens het rijden. De by-passhendel bevindt zich op de achterplaat van de machine. Deze dient om de versnellingsbak te activeren of uit te schakelen voor de achterwielen. 254
1.2 (6) Het opklapframe van de machine Het opklapframe is bedoeld om te voorkomen dat de machine 180° omrolt, als de machine kantelt en opzij rolt. (7) Plaats van de bestuurder Gezeten in de comfortabele stoel heeft de bestuurder gemakkelijk toegang tot alle bedieningselementen van de machine. De stoel die wordt gebruikt, garandeert een veilige en comfortabele bediening. ATTENTIE: Op het model AC92-23 4x4 van de machine is om constructietechnische redenen de ontkoppeling van de aandrijving van de vooras niet mogelijk – het hydraulische systeem is niet voorzien van een by-passklep en dat beperkt de mogelijkheden de machine te verplaatsen aanzienlijk, wanneer de motor niet loopt. Als de machine dan wordt verplaatst, wordt de vooras aanzienlijk overbelast en dat kan leiden tot beschadiging. De by-passhendel op deze machine wordt voornamelijk gebruikt om het hydrostatische systeem te ontluchten. De machine mag niet worden gebruikt (in de versnelling) als de bypasshendel in de uitgeschakelde stand staat - er is dan gevaar dat de overbrenging wordt beschadigd!! 1.3 PRODUCTIDENTIFICATIELABEL EN ANDERE LABELS MET SYMBOLEN, DIE OP DE MACHINE WORDEN GEBRUIKT 1.3.1 PRODUCTIDENTIFICATIELABEL Iedere tractormaaier is voorzien van een productidentificatielabel, dat zich onder de zitting van de stoel bevindt. U kunt erbij komen door de stoel op te tillen. 1.3.1 1. Model machine 2. Model motor 3. Jaar van productie 4. Gewicht 5. 5. Naam en adres van de fabrikant 6. EC-codes ter beoordeling van naleving van voorschriften voor het product 7. Merkteken van naleving van het product 8. Logo van de fabrikant 9. Gegarandeerd geluidsniveau volgens bepaling 2000/14/EG De verkoper zal het serienummer noteren aan de binnenzijde van de voorpagina van deze handleiding, wanneer de machine wordt overgedragen. 1.3.2 ANDERE LABELS EN HUN BETEKENIS De volgende labels en stickers zijn op de machine bevestigd: Labels op het maaimechanisme: Gevaar Niet op staan 1.3.2a Roterende messen 100 dB Gegarandeerd geluidsniveau 255
- Page 203 and 204: 6.3.9 WYMIANA PASÓW Wymiana pasów
- Page 205 and 206: 7. NAPRAWA USTEREK I USZKODZEŃ Nig
- Page 207 and 208: Usterka, defekt Rozwiązanie Spraw
- Page 209 and 210: 9. LIKWIDACJA MASZYNY Po zakończen
- Page 211 and 212: Firma Seco GROUP a.s. jest trwale z
- Page 213 and 214: 1. INFORMACIÓN TÉCNICA 1.1 USO El
- Page 215 and 216: Etiquetas ubicadas en el carenado b
- Page 217 and 218: Motor Revoluciones ±100 (min -1 )
- Page 219 and 220: ! Antes de empezar a operar con la
- Page 221 and 222: ! No transporte nunca a niños, ya
- Page 223 and 224: a) Instalar los resortes del asient
- Page 225 and 226: Compruebe que el nivel de aceite es
- Page 227 and 228: (3) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAM
- Page 229 and 230: Cuando se traslade sin cortar, ¡la
- Page 231 and 232: 5. FUNCIONAMIENTO Y MANIPULACIÓN D
- Page 233 and 234: 5.5. CONDUCIR LA MÁQUINA Advertenc
- Page 235 and 236: 6. MANTENIMIENTO Y AJUSTE La realiz
- Page 237 and 238: 6.2 OPERACIONES DE INSPECCIÓN Y MA
- Page 239 and 240: 6.3.2 MOTOR CAMBIO DE ACEITE Antes
- Page 241 and 242: 6.3.6 PLATAFORMA DE CORTE - INSPECC
- Page 243 and 244: Compruebe regularmente el desgaste
- Page 245 and 246: Símbolo Explicación Lubricante de
- Page 247 and 248: Error de funcionamiento, defecto So
- Page 249 and 250: 8. MANTENIMIENTO TRAS LA TEMPORADA,
- Page 251 and 252: 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con
- Page 253: VOORWOORD Geachte klant, Seco GROUP
- Page 257 and 258: 1.4 TECHNISCHE PARAMETERS BASISPARA
- Page 259 and 260: 2. VEILIGHEID EN GEZONDHEID TIJDENS
- Page 261 and 262: ! Houd altijd uw aandacht volledig
- Page 263 and 264: 3. DE MACHINE KLAAR MAKEN VOOR GEBR
- Page 265 and 266: U moet steeds voordat u gras gaat m
- Page 267 and 268: 4. DE MACHINE BEDIENEN 4.1 PLAATS V
- Page 269 and 270: (7) UITSCHAKELING CRUISE CONTROL De
- Page 271 and 272: (13) OPKLAPFRAME Het opklapframe is
- Page 273 and 274: 5.3 DE MOTOR UITSCHAKELEN a) Zet de
- Page 275 and 276: 5.5.4 RIJDEN OP EEN HELLING Tractor
- Page 277 and 278: SERVICEPERIODE ONDERDEEL. Voor elk
- Page 279 and 280: DE MACHINE SCHOONMAKEN Verwijder a
- Page 281 and 282: VERVANGING VAN HET BRANDSTOFFILTER
- Page 283 and 284: Procedure voor het slijpen: Schake
- Page 285 and 286: 6.3.12 EEN LEKKE BAND REPAREREN De
- Page 287 and 288: 7. STORINGEN EN GEBREKEN HERSTELLEN
- Page 289 and 290: Storing, gebrek Het stuurmechanisme
- Page 291 and 292: 9. DE MACHINE NAAR DE SLOOP BRENGEN
- Page 293 and 294: Seco GROUP a.s. streeft naar voortd
- Page 295 and 296: 295
1 TECHNISCHE INFORMATIE<br />
1.1 GEBRUIK<br />
De machine van het model AC<strong>92</strong>-18(20) of AC<strong>92</strong>-23 <strong>4x4</strong> met de merknaam CROSSJET is een<br />
tractormaaier die is ontworpen voor het het maaien van onderhouden en niet-onderhouden met<br />
gras begroeide vlakke en hellende terreinen met een helling van maximaal 18° (32%), vrij van<br />
losse voorwerpen (stenen, gevallen takken, botten, harde voorwerpen, enz.). De machine kan worden<br />
gebruikt voor het maaien van meerjarige vegetatie, vermengd met frambozen- en zwartebessenstruiken<br />
en divers ander onkruid.<br />
Ieder gebruik van deze tractormaaier, dat niet wordt beschreven in deze<br />
gebruikershandleiding en dat verder gaat dan het gebruik dat hier wordt<br />
beschreven, wordt beschouwd in strijd te zijn met het beoogde doel of gebruik.<br />
De fabrikant van de machine is niet verantwoordelijk voor schade die uit een dergelijk<br />
gebruik voortvloeit; het risico wordt gedragen door de gebruiker. De gebruiker is er ook<br />
verantwoordelijk voor dat de condities in acht worden genomen, die door de fabrikant worden<br />
voorgeschreven voor de bediening, het onderhoud en de reparaties van deze machine, die<br />
alleen mag worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen die van<br />
deze condities op de hoogte zijn en die zijn geïnformeerd over mogelijke gevaren.<br />
Alleen accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant, mogen op de machine<br />
worden aangesloten. Het gebruik van andere accessoires zal tot gevolg hebben dat<br />
de garantie onmiddellijk komt te vervallen.<br />
1.2 HOOFDONDERDELEN VAN DE GAZONMAAIER<br />
Modellen van de gazonmaaier AC <strong>92</strong>-18, AC <strong>92</strong>-20 or AC <strong>92</strong>-23 <strong>4x4</strong> bestaan uit de volgende<br />
basisonderdelen:<br />
1.2<br />
(1) Kap met opslagruimte<br />
De kap is een combinatie van kunststoffen en metalen afdekkingen voor de opslagruimte<br />
van de accu.<br />
(2) Frame met een bumper<br />
Het frame met de bumper dient als een draagelement voor de meeste van de hoofdonderdelen<br />
van de machine.<br />
(3) Vooras met wielen inclusief stuurinrichting*<br />
De vooras maakt dat de wielen kunnen draaien. De wielen worden gedraaid door middel<br />
van het stuurwiel en een mechanisme met een vertanding.<br />
De AC <strong>92</strong>-23 <strong>4x4</strong> is voorzien van voorwielaandrijving. Aandrijving van alle wielen<br />
wordt automatisch ingeschakeld en het vermogen wordt afhankelijk van de actuele<br />
tractieomstandigheden en de rijrichting (vooruit of achteruit), over de individuele assen<br />
verdeeld.<br />
(4) Maaimechanisme<br />
Het maaimechanisme maait het gras. Het bevindt zich onder de machine. Het<br />
maaimechanisme bestaat uit een kap, een hoofdplaat en maaimeshouders en twee<br />
enorme maaimessen. Het maaimechanisme wordt aangedreven door middel van een<br />
elektromagnetische koppeling en een V-snaar.<br />
(5) Motor, versnellingsbak, met aandrijving van de achterwielen door middel van<br />
een by-pass.<br />
De viertakt-benzinemotor is op het frame gemonteerd aan de achterzijde van de machine.<br />
De versnellingsbak met hydrostatische overbrenging van het vermogen is bedoeld voor het<br />
overschakelen tussen de versnellingen tijdens het rijden. De by-passhendel bevindt zich<br />
op de achterplaat van de machine. Deze dient om de versnellingsbak te activeren of uit te<br />
schakelen voor de achterwielen.<br />
254