TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac
TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac
Usterka, defekt Rozwiązanie Sprawdzić ostrza pod kątem nierówności lub wypaczenia oraz wyważenia. Jeśli są odkształcone, wymienić. Sprawdzić pas pod kątem spalonych lub nierównych miejsc, które mogą powodować drgania. Wymienić uszkodzony pas. Skontrolować, czy ostrza nie są zużyte lub uszkodzone. W razie potrzeby, wymienić. Gdy włączony jest mechanizm tnący, pasy drgają zbyt mocno Sprawdzić funkcjonowanie sprzęgła elektromagnetycznego pod kątem prawidłowego włączania. Jeśli nie funkcjonuje prawidłowo, zlecić naprawę lub wymianę autoryzowanemu centrum serwisowemu. Sprawdzić wewnętrzną powierzchnię koła pasowego silnika. Jeśli jest ostra lub popękana, koło pasowe musi zostać wymienione. Skontrolować, czy pod osłoną mechanizmu tnącego nie nagromadziła się trawa. Jeśli tak, usunąć. Skontrolować, czy punkty mocowania silnika nie są uszkodzone. W razie potrzeby dokręcić lub wymienić śruby. Skontrolować napięcie pasa ( 6.3.7). W razie potrzeby, wyregulować napięcie. Sprawdzić napięcie pasa napędowego ( 6.3.8). W razie potrzeby, wyregulować napięcie. Skontrolować również sprężynę napinającą i wymienić ją w razie potrzeby. Pas napędowy maszyny ślizga się Pas napędowy zużywa się nadmiernie Maszyna nie rusza po włączeniu biegu Maszyna hałasuje nadmiernie po włączeniu biegu Maszyna traci moc podczas jazdy pod górę Podczas jazdy występują mocne drgania Kierownica ślizga się lub jest luźna Skontrolować, czy pas nie jest zużyty lub uszkodzony. Sprawdzić, czy mechanizm sprzęgła napędu nie jest blokowany obcym przedmiotem. Jeśli tak, usunąć przedmiot. Sprawdzić koło pasowe silnika lub przekładni pod kątem uszkodzenia. Wymienić w razie potrzeby. Sprawdzić napięcie pasa. Sprawdzić mechanizm napinający, wymienić uszkodzoną sprężynę. Sprawdzić, czy ruch pasa nie jest blokowany obcym przedmiotem. Jeśli tak, usunąć przedmiot. Sprawdzić, czy koła pasowe nie są uszkodzone. W razie potrzeby, wymienić. Skontrolować mechanizm zmiany biegów – mocowanie krzyżaków dźwigni zmiany kierunku jazdy. Sprawdzić poziom oleju w zbiorniku wyrównawczym Sprawdzić poziom oleju w zbiorniku wyrównawczym i uzupełnić w razie potrzeby. W układzie hydraulicznym znajduje się powietrze – jeździć maszyną w przód i w tył przez kilka minut. Skontaktować się z centrum serwisowym. Jeśli maszyna pracuje pod dużym obciążeniem a temperatura otoczenia jest wysoka, może dojść do przekroczenia maksymalnej temperatury pracy. Należy zmniejszyć obciążenie maszyny. Należy skontrolować koła pasowe pod kątem uszkodzeń lub odkształceń. W razie potrzeby, wymienić. Sprawdzić pas pod kątem spalonych lub nierównych miejsc. Wymienić w razie potrzeby. Sprawdzić napięcie pasa napędowego ( 6.3.8). W razie potrzeby, wyregulować napięcie. Sprawdzić wyważenie ostrzy tnących. W razie potrzeby wyważyć lub wymienić. Sprawdzić, czy pomiędzy zębatką kierowniczą a kołem zębatym nie ma nadmiernego luzu. Jeśli jest, wyregulować segment zębaty. Skontrolować pod kątem zużycia złącza i gniazda kulkowe. W razie potrzeby wymienić złącza. Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się paliwo. Sprawdzić, czy została wykonana określona procedura uruchamiania ( 5.2) Sprawdzić bezpiecznik. Wymienić w razie potrzeby. Silnik nie może zostać uruchomiony Sprawdzić, czy napięcie akumulatora wynosi 12 V. W nowej maszynie upewnić się, czy akumulator został aktywowany i naładowany. W nowej maszynie wykręcić świecę zapłonową i upewnić się, że olej nie znajduje się w cylindrze z powodu błędnej obsługi maszyny. Sprawdzić, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone, oraz że elektryczne przełączniki funkcjonują prawidłowo. Należy przetestować silnik dokładnie z procedurami podanymi w instrukcji obsługi producenta silnika. Zlecić kontrolę instalacji elektrycznej maszyny profesjonalnemu serwisowi. 206
Usterka, defekt Rozwiązanie Sprawdzić, czy została wykonana określona procedura uruchamiania ( 5.2) Sprawdzić, czy paliwo w zbiorniku jest czyste. Silnik się obraca, ale nie można go uruchomić Sprawdzić, czy filtr paliwa nie jest zatkany. Upewnić się, że dźwignia przepustnicy znajduje się w pozycji „CHOKE” (SSANIE). Należy przetestować silnik dokładnie z procedurami podanymi w instrukcji obsługi producenta silnika. Zlecić kontrolę instalacji elektrycznej oraz przełączników maszyny profesjonalnemu serwisowi. 7.1 REALIZAR EL PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych, gwarantujących bezpieczeństwo i niezmienność. Części zamienne należy zawsze zamawiać poprzez dealera lub autoryzowane centrum serwisowe, które posiada aktualne informacje techniczne na temat zmian produkcyjnych. Dla szybkiej i precyzyjnej identyfikacji części zamiennej, należy zawsze zamieścić numer seryjny maszyny na formularzu zamówienia. Numer ten znajduje się na wewnętrznej stronie okładki niniejszego dokumentu. Należy podać również rok produkcji maszyny, który znajduje się na tabliczce pod siedzeniem kierowcy. 7.2 GWARANCJA Warunki gwarancji zostały opisane w karcie gwarancyjnej, która przekazywana jest wraz z maszyną u sprzedawcy. 207
- Page 155 and 156: INTERVALLE PIÈCE Avant chaque util
- Page 157 and 158: NETTOYAGE DE LA MACHINE Retirez to
- Page 159 and 160: REMPLACEMENT DU FILTRE À CARBURANT
- Page 161 and 162: Ne réparez pas une lame déformée
- Page 163 and 164: 6.3.12 RÉPARATION D’UNE CREVAISO
- Page 165 and 166: 7. RÉPARATION DES DYSFONCTIONNEMEN
- Page 167 and 168: Dysfonction, défaut Solution Vér
- Page 169 and 170: 9. MISE AU REBUT DE LA MACHINE Lors
- Page 171 and 172: Seco GROUP a.s. est dédié au dév
- Page 173 and 174: 1. INFORMACJE TECHNICZNE 1.1 ZASTOS
- Page 175 and 176: Etykiety na osłonie pod siedzeniem
- Page 177 and 178: Silnik Obroty ±100 (min -1 ) Dekla
- Page 179 and 180: ! Przed dalszym użytkowaniem nale
- Page 181 and 182: 2.4 BEZPIECZEŃSTWO PRZECIWPOŻAROW
- Page 183 and 184: Pod żadnym warunkiem nie należy s
- Page 185 and 186: Całkowite odpowietrzenie układu h
- Page 187 and 188: (3) DŹWIGNIA HAMULCA POSTOJOWEGO 1
- Page 189 and 190: Podczas jazdy, gdy koszenie nie jes
- Page 191 and 192: 5. FUNKCJONOWANIE I OBSŁUGA MASZYN
- Page 193 and 194: Podczas jazdy w kierunku terenu do
- Page 195 and 196: 6. CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE ORAZ RE
- Page 197 and 198: 6.2 CODZIENNE KONTROLE I CZYNNOŚCI
- Page 199 and 200: 6.3.2 SILNK WYMIANA OLEJU Przed wy
- Page 201 and 202: 6.3.6 MECHANIZM TNĄCY - KONTROLA I
- Page 203 and 204: 6.3.9 WYMIANA PASÓW Wymiana pasów
- Page 205: 7. NAPRAWA USTEREK I USZKODZEŃ Nig
- Page 209 and 210: 9. LIKWIDACJA MASZYNY Po zakończen
- Page 211 and 212: Firma Seco GROUP a.s. jest trwale z
- Page 213 and 214: 1. INFORMACIÓN TÉCNICA 1.1 USO El
- Page 215 and 216: Etiquetas ubicadas en el carenado b
- Page 217 and 218: Motor Revoluciones ±100 (min -1 )
- Page 219 and 220: ! Antes de empezar a operar con la
- Page 221 and 222: ! No transporte nunca a niños, ya
- Page 223 and 224: a) Instalar los resortes del asient
- Page 225 and 226: Compruebe que el nivel de aceite es
- Page 227 and 228: (3) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAM
- Page 229 and 230: Cuando se traslade sin cortar, ¡la
- Page 231 and 232: 5. FUNCIONAMIENTO Y MANIPULACIÓN D
- Page 233 and 234: 5.5. CONDUCIR LA MÁQUINA Advertenc
- Page 235 and 236: 6. MANTENIMIENTO Y AJUSTE La realiz
- Page 237 and 238: 6.2 OPERACIONES DE INSPECCIÓN Y MA
- Page 239 and 240: 6.3.2 MOTOR CAMBIO DE ACEITE Antes
- Page 241 and 242: 6.3.6 PLATAFORMA DE CORTE - INSPECC
- Page 243 and 244: Compruebe regularmente el desgaste
- Page 245 and 246: Símbolo Explicación Lubricante de
- Page 247 and 248: Error de funcionamiento, defecto So
- Page 249 and 250: 8. MANTENIMIENTO TRAS LA TEMPORADA,
- Page 251 and 252: 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con
- Page 253 and 254: VOORWOORD Geachte klant, Seco GROUP
- Page 255 and 256: 1.2 (6) Het opklapframe van de mach
Usterka, defekt<br />
Rozwiązanie<br />
Sprawdzić ostrza pod kątem nierówności lub wypaczenia oraz wyważenia. Jeśli są odkształcone,<br />
wymienić.<br />
Sprawdzić pas pod kątem spalonych lub nierównych miejsc, które mogą powodować drgania.<br />
Wymienić uszkodzony pas.<br />
Skontrolować, czy ostrza nie są zużyte lub uszkodzone. W razie potrzeby, wymienić.<br />
Gdy włączony jest<br />
mechanizm tnący,<br />
pasy drgają zbyt<br />
mocno<br />
Sprawdzić funkcjonowanie sprzęgła elektromagnetycznego pod kątem prawidłowego włączania.<br />
Jeśli nie funkcjonuje prawidłowo, zlecić naprawę lub wymianę autoryzowanemu centrum<br />
serwisowemu.<br />
Sprawdzić wewnętrzną powierzchnię koła pasowego silnika. Jeśli jest ostra lub popękana, koło<br />
pasowe musi zostać wymienione.<br />
Skontrolować, czy pod osłoną mechanizmu tnącego nie nagromadziła się trawa. Jeśli tak, usunąć.<br />
Skontrolować, czy punkty mocowania silnika nie są uszkodzone. W razie potrzeby dokręcić lub<br />
wymienić śruby.<br />
Skontrolować napięcie pasa ( 6.3.7). W razie potrzeby, wyregulować napięcie.<br />
Sprawdzić napięcie pasa napędowego ( 6.3.8). W razie potrzeby, wyregulować napięcie.<br />
Skontrolować również sprężynę napinającą i wymienić ją w razie potrzeby.<br />
Pas napędowy<br />
maszyny ślizga się<br />
Pas napędowy<br />
zużywa się<br />
nadmiernie<br />
Maszyna nie rusza<br />
po włączeniu biegu<br />
Maszyna hałasuje<br />
nadmiernie po<br />
włączeniu biegu<br />
Maszyna traci moc<br />
podczas jazdy pod<br />
górę<br />
Podczas jazdy<br />
występują mocne<br />
drgania<br />
Kierownica ślizga<br />
się lub jest luźna<br />
Skontrolować, czy pas nie jest zużyty lub uszkodzony.<br />
Sprawdzić, czy mechanizm sprzęgła napędu nie jest blokowany obcym przedmiotem. Jeśli tak,<br />
usunąć przedmiot.<br />
Sprawdzić koło pasowe silnika lub przekładni pod kątem uszkodzenia. Wymienić w razie potrzeby.<br />
Sprawdzić napięcie pasa.<br />
Sprawdzić mechanizm napinający, wymienić uszkodzoną sprężynę.<br />
Sprawdzić, czy ruch pasa nie jest blokowany obcym przedmiotem. Jeśli tak, usunąć przedmiot.<br />
Sprawdzić, czy koła pasowe nie są uszkodzone. W razie potrzeby, wymienić.<br />
Skontrolować mechanizm zmiany biegów – mocowanie krzyżaków dźwigni zmiany kierunku jazdy.<br />
Sprawdzić poziom oleju w zbiorniku wyrównawczym<br />
Sprawdzić poziom oleju w zbiorniku wyrównawczym i uzupełnić w razie potrzeby.<br />
W układzie hydraulicznym znajduje się powietrze – jeździć maszyną w przód i w tył przez kilka<br />
minut. Skontaktować się z centrum serwisowym.<br />
Jeśli maszyna pracuje pod dużym obciążeniem a temperatura otoczenia jest wysoka, może dojść<br />
do przekroczenia maksymalnej temperatury pracy. Należy zmniejszyć obciążenie maszyny.<br />
Należy skontrolować koła pasowe pod kątem uszkodzeń lub odkształceń. W razie potrzeby,<br />
wymienić.<br />
Sprawdzić pas pod kątem spalonych lub nierównych miejsc. Wymienić w razie potrzeby.<br />
Sprawdzić napięcie pasa napędowego ( 6.3.8). W razie potrzeby, wyregulować napięcie.<br />
Sprawdzić wyważenie ostrzy tnących. W razie potrzeby wyważyć lub wymienić.<br />
Sprawdzić, czy pomiędzy zębatką kierowniczą a kołem zębatym nie ma nadmiernego luzu. Jeśli<br />
jest, wyregulować segment zębaty. Skontrolować pod kątem zużycia złącza i gniazda kulkowe. W<br />
razie potrzeby wymienić złącza.<br />
Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się paliwo.<br />
Sprawdzić, czy została wykonana określona procedura uruchamiania ( 5.2)<br />
Sprawdzić bezpiecznik. Wymienić w razie potrzeby.<br />
Silnik nie może<br />
zostać uruchomiony<br />
Sprawdzić, czy napięcie akumulatora wynosi 12 V. W nowej maszynie upewnić się, czy akumulator<br />
został aktywowany i naładowany. W nowej maszynie wykręcić świecę zapłonową i upewnić się, że<br />
olej nie znajduje się w cylindrze z powodu błędnej obsługi maszyny.<br />
Sprawdzić, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone, oraz że elektryczne przełączniki<br />
funkcjonują prawidłowo.<br />
Należy przetestować silnik dokładnie z procedurami podanymi w instrukcji obsługi producenta<br />
silnika. Zlecić kontrolę instalacji elektrycznej maszyny profesjonalnemu serwisowi.<br />
206