TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac

More documents

Recommendations

Info

1.4 TECHNICAL PARAMETERS BASIC PARAMETERS UNITS AC 92-18 (20) AC 92-23 4x4 Dimensions of the machine (length x width x height) [mm] 2310 x 1010 x 1510 2310 x 1050 x 1510 Wheelbase Front 814 814 [mm] Rear 780 790 Weight of the machine [kg] 317 350 Speed forward / reverse [km/h] 0-8.5 / 0-4.5 0-9 / 0-5 Mowing height [mm] 50-100 Mowing width [mm] 920 Wheel dimensions Front 16x6.5-8 16x6.5-8 ["] Rear 20x10.0-8 20x10.0-8 Fuel tank capacity [l] 12 Fuel type --- Lead-free petrol Natural 95 Guaranteed emission level of acoustic power L WA [dB]
Engine Revolutions ±100 (min -1 ) Declared emission level of acoustic pressure at the place of operation L pAd (dB) according to EN ISO 836+A1/A2, Annex H and EN ISO 11201 Vibration acceleration aggregate value (m.s -2 ) according to EN 836+A1/A2, annex G seat steering wheel BS18 3000 88.4 0.23 2.38 1.61 total vibrations a v according to EN 1032 floor vibrations transferred to the arm a hv according to EN 1033 BS20 3000 90 0.56 < 2.5 BS23 3000 91 1.5 < 2.5 13
Page 1 and 2: TUAREG 92 EVO APACHE 92 EVO (CROSSJ
Page 3 and 4: 1.3.2b MAX 18 o 1.3.2c 1.3.2d 3
Page 5 and 6: 3.3b 1 2 3.3c 5
Page 7 and 8: AC 92-18(20) AC 92-23 4x4 MAX MIN 6
Page 9 and 10: 1. TECHNICAL INFORMATION 1.1 USE Th
Page 11: Labels on the rear side of the mach
Page 15 and 16: ! Remove all defects before further
Page 17 and 18: 2.4. FIRE SAFETY When reversing the
Page 19 and 20: Under no circumstances should you s
Page 21 and 22: 3.4.6 PERFORMING A LEAK TEST ON THE
Page 23 and 24: (3) PARKING BRAKE LEVER 1 2 The par
Page 25 and 26: (10) MOWING DECK ELEVATION ADJUSTME
Page 27 and 28: 5. OPERATION AND HANDLING OF THE MA
Page 29 and 30: When travelling over obstacles high
Page 31 and 32: 6. MAINTENANCE AND ADJUSTMENT Prope
Page 33 and 34: 6.2.1 BEFORE STARTING WORK CHECK T
Page 35 and 36: Further details about replacing oil
Page 37 and 38: Always completely replace both blad
Page 39 and 40: Perform the replacement as follows:
Page 41 and 42: 7. REPAIRING MALFUNCTIONS AND DEFEC
Page 43 and 44: Malfunction, defect The engine is r
Page 45 and 46: 9. DISPOSAL OF THE MACHINE After th
Page 47 and 48: Seco GROUP a.s. is dedicated to the
Page 49 and 50: 1. TECHNISCHE INFORMATIONEN 1.1 VER
Page 51 and 52: Etiketten an der Verkleidung unter
Page 53 and 54: Motor Drehzahl ±100 (min -1 ) Ange
Page 55 and 56: ! Verstellen Sie nicht den Motorreg
Page 57 and 58: ! Transportieren Sie nie Kinder. Si
Page 59 and 60: a) Installation der Sitzfedern: Ki
Page 61 and 62: 3.4.5 ÜBERPRÜFEN DES ÖLSTANDS IM
Page 63 and 64:
(3) FESTSTELLBREMSHEBEL 1 2 Die Fes
Page 65 and 66:
Wenn Sie den Mäher ohne zu Mähen
Page 67 and 68:
5. BETRIEB UND HANDHABUNG DER MASCH
Page 69 and 70:
Der Bypass-Hebel muss in Stellung
Page 71 and 72:
6. WARTUNG UND EINSTELLUNG Die rich
Page 73 and 74:
6.2.1 VOR BEGINN DER ARBEIT REIFEN
Page 75 and 76:
6.3.2 MOTOR ÖLWECHSEL Bereiten Si
Page 77 and 78:
6.3.6 MÄHWERK - ÜBERPRÜFUNG UND
Page 79 and 80:
Überprüfen Sie regelmäßig Versc
Page 81 and 82:
Symbol Erläuterung Kunststoff- Sch
Page 83 and 84:
Fehler, Defekt Behebung Überprüf
Page 85 and 86:
8. POST-SAISONALE WARTUNG, AUSSERBE
Page 87 and 88:
10. COMPLIANCE-ERKLÄRUNG gemäß:
Page 89 and 90:
PREMESSA Gentile cliente, Grazie pe
Page 91 and 92:
*ATTENZIONE: La macchina AC92-23 4x
Page 93 and 94:
1.4 PARAMETRI TECNICI PARAMETRI DI
Page 95 and 96:
2. SICUREZZA SUL LAVORO I modelli d
Page 97 and 98:
! Prestare sempre tutta l’attenzi
Page 99 and 100:
3. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER
Page 101 and 102:
Il livello dell’olio deve trovars
Page 103 and 104:
4. USO DELLA MACCHINA 4.1 DISPOSIZI
Page 105 and 106:
(7) LEVA DI DISINNESTO DEL CONTROLL
Page 107 and 108:
(13) TELAIO PIEGHEVOLE Il telaio pi
Page 109 and 110:
c) Spegnere il motore ruotando la c
Page 111 and 112:
5.5.4 MARCIA SU PENDENZA I modelli
Page 113 and 114:
INTERVALLO COMPONENTE Prima di ogni
Page 115 and 116:
Spegnere l’accensione, premere il
Page 117 and 118:
SOSTITUZIONE DEL FILTRO DEL CARBURA
Page 119 and 120:
Procedura di affilatura: Spegnere
Page 121 and 122:
6.3.12 RIPARAZIONE DI DIFETTI DEI P
Page 123 and 124:
7. RIPARAZIONE DI MALFUNZIONAMENTI
Page 125 and 126:
Malfunzionamento, difetto Soluzione
Page 127 and 128:
9. SMALTIMENTO DELLA MACCHINA Quand
Page 129 and 130:
Seco GROUP a.s. si impegna per uno
Page 131 and 132:
AVANT-PROPOS Cher client, Nous vous
Page 133 and 134:
*ATTENTION : La machine AC92-23 4x4
Page 135 and 136:
1.4 PARAMÈTRES TECHNIQUES PARAMÈT
Page 137 and 138:
2. SÉCURITÉ DU TRAVAIL ET SANTÉ
Page 139 and 140:
Perte de traction des roues. Vites
Page 141 and 142:
3. PRÉPARATION DE LA MACHINE POUR
Page 143 and 144:
3.4.2 CONTRÔLE DE LA BATTERIE Cont
Page 145 and 146:
4. UTILISER LA MACHINE 4.1 EMPLACEM
Page 147 and 148:
(7) LEVIER DE DÉBRAYAGE DU RÉGULA
Page 149 and 150:
(13) CADRE PLIANT Le cadre de plian
Page 151 and 152:
Si le moteur a surchauffé, laissez
Page 153 and 154:
5.5.4 DÉPLACEMENT SUR UNE PENTE Le
Page 155 and 156:
INTERVALLE PIÈCE Avant chaque util
Page 157 and 158:
NETTOYAGE DE LA MACHINE Retirez to
Page 159 and 160:
REMPLACEMENT DU FILTRE À CARBURANT
Page 161 and 162:
Ne réparez pas une lame déformée
Page 163 and 164:
6.3.12 RÉPARATION D’UNE CREVAISO
Page 165 and 166:
7. RÉPARATION DES DYSFONCTIONNEMEN
Page 167 and 168:
Dysfonction, défaut Solution Vér
Page 169 and 170:
9. MISE AU REBUT DE LA MACHINE Lors
Page 171 and 172:
Seco GROUP a.s. est dédié au dév
Page 173 and 174:
1. INFORMACJE TECHNICZNE 1.1 ZASTOS
Page 175 and 176:
Etykiety na osłonie pod siedzeniem
Page 177 and 178:
Silnik Obroty ±100 (min -1 ) Dekla
Page 179 and 180:
! Przed dalszym użytkowaniem nale
Page 181 and 182:
2.4 BEZPIECZEŃSTWO PRZECIWPOŻAROW
Page 183 and 184:
Pod żadnym warunkiem nie należy s
Page 185 and 186:
Całkowite odpowietrzenie układu h
Page 187 and 188:
(3) DŹWIGNIA HAMULCA POSTOJOWEGO 1
Page 189 and 190:
Podczas jazdy, gdy koszenie nie jes
Page 191 and 192:
5. FUNKCJONOWANIE I OBSŁUGA MASZYN
Page 193 and 194:
Podczas jazdy w kierunku terenu do
Page 195 and 196:
6. CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE ORAZ RE
Page 197 and 198:
6.2 CODZIENNE KONTROLE I CZYNNOŚCI
Page 199 and 200:
6.3.2 SILNK WYMIANA OLEJU Przed wy
Page 201 and 202:
6.3.6 MECHANIZM TNĄCY - KONTROLA I
Page 203 and 204:
6.3.9 WYMIANA PASÓW Wymiana pasów
Page 205 and 206:
7. NAPRAWA USTEREK I USZKODZEŃ Nig
Page 207 and 208:
Usterka, defekt Rozwiązanie Spraw
Page 209 and 210:
9. LIKWIDACJA MASZYNY Po zakończen
Page 211 and 212:
Firma Seco GROUP a.s. jest trwale z
Page 213 and 214:
1. INFORMACIÓN TÉCNICA 1.1 USO El
Page 215 and 216:
Etiquetas ubicadas en el carenado b
Page 217 and 218:
Motor Revoluciones ±100 (min -1 )
Page 219 and 220:
! Antes de empezar a operar con la
Page 221 and 222:
! No transporte nunca a niños, ya
Page 223 and 224:
a) Instalar los resortes del asient
Page 225 and 226:
Compruebe que el nivel de aceite es
Page 227 and 228:
(3) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAM
Page 229 and 230:
Cuando se traslade sin cortar, ¡la
Page 231 and 232:
5. FUNCIONAMIENTO Y MANIPULACIÓN D
Page 233 and 234:
5.5. CONDUCIR LA MÁQUINA Advertenc
Page 235 and 236:
6. MANTENIMIENTO Y AJUSTE La realiz
Page 237 and 238:
6.2 OPERACIONES DE INSPECCIÓN Y MA
Page 239 and 240:
6.3.2 MOTOR CAMBIO DE ACEITE Antes
Page 241 and 242:
6.3.6 PLATAFORMA DE CORTE - INSPECC
Page 243 and 244:
Compruebe regularmente el desgaste
Page 245 and 246:
Símbolo Explicación Lubricante de
Page 247 and 248:
Error de funcionamiento, defecto So
Page 249 and 250:
8. MANTENIMIENTO TRAS LA TEMPORADA,
Page 251 and 252:
10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con
Page 253 and 254:
VOORWOORD Geachte klant, Seco GROUP
Page 255 and 256:
1.2 (6) Het opklapframe van de mach
Page 257 and 258:
1.4 TECHNISCHE PARAMETERS BASISPARA
Page 259 and 260:
2. VEILIGHEID EN GEZONDHEID TIJDENS
Page 261 and 262:
! Houd altijd uw aandacht volledig
Page 263 and 264:
3. DE MACHINE KLAAR MAKEN VOOR GEBR
Page 265 and 266:
U moet steeds voordat u gras gaat m
Page 267 and 268:
4. DE MACHINE BEDIENEN 4.1 PLAATS V
Page 269 and 270:
(7) UITSCHAKELING CRUISE CONTROL De
Page 271 and 272:
(13) OPKLAPFRAME Het opklapframe is
Page 273 and 274:
5.3 DE MOTOR UITSCHAKELEN a) Zet de
Page 275 and 276:
5.5.4 RIJDEN OP EEN HELLING Tractor
Page 277 and 278:
SERVICEPERIODE ONDERDEEL. Voor elk
Page 279 and 280:
DE MACHINE SCHOONMAKEN Verwijder a
Page 281 and 282:
VERVANGING VAN HET BRANDSTOFFILTER
Page 283 and 284:
Procedure voor het slijpen: Schake
Page 285 and 286:
6.3.12 EEN LEKKE BAND REPAREREN De
Page 287 and 288:
7. STORINGEN EN GEBREKEN HERSTELLEN
Page 289 and 290:
Storing, gebrek Het stuurmechanisme
Page 291 and 292:
9. DE MACHINE NAAR DE SLOOP BRENGEN
Page 293 and 294:
Seco GROUP a.s. streeft naar voortd
Page 295 and 296:
295
show all

TUAREG 92 4x4 EVO APACHE 92 4x4 EVO - Oleo-Mac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?