Chicago Rewia #126

2 | #39 (126) • 25 września - 1 października 2015 chicagorewia.com 

BOLESNE ŻYLAKI I 

OPUCHNIĘTE NOGI? 

Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To 

może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach 

zwanych niewydolność żylna, która prowadzi 

do śmierci ponad pół miliona osób rocznie. 

JEŚLI CIERPISZ NA: 

Żylaki 

Pajączki 

Swędzenie i pieczenie 

Ból w nogach i skurcze 

Ociężałość i obrzęki nóg 

Zmiany koloru skóry 

Wrzody i zakrzepica 

Trudności z chodzeniem 

na długich dystansach 

Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność 

żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg 

jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut . 

BEFORE 

AFTER 

Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w 

leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia! 

W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem. 

Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń! 

Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację 

224-990-2229 

www.USAVeinClinics.com 

Twoje nogi w dobrych rękach 

3927 W. BELMONT AVE., 

SUITE 103, CHICAGO, IL 60618 

4141 DUNDEE RD., 

NORTHBROOK, IL 60062 

800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201, 

ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 

6415 S. ARCHER AVE., 

CHICAGO, IL 60638

chicagorewia.com #39 (126) • 25 września - 1 października 2015 | 3 

CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE 

JEWELRY AND SCULPTURE. 

CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP. 

CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165 

By appointment only 

www.janusdesigner.com 

info@janusdesigner.com 

Wyjątkowa opieka 

stomatologiczna 

skoncentrowana tylko na Tobie! 

• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia 

• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare 

• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki 

• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne 

Dr. Anna Przyszlak 

CP SIDE 1 

Final Visual 

Specjalna Oferta 

Dla nowych pacjentów 

$ 

99 Dorośli 

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie 

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie 

BEZPŁATNE czyszczenie zębów 

(Wartość 240 dolarów) 

*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł 

Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 10/31/15 

Wybielanie 

Exceptional Dentistry That Focuses On You! 

Dr. Anna Przyszlak 

Sales Rep: 

LG 

NEW PATIENT SPECIAL 

Adults $55.00 

Children $45.00 

zębów 

Dla nowych pacjentów 

20% OFF 

Most Dental 

Procedures 

$ 

199 

NEW PATIENT SPECIAL 

Adults $55.00 

(Wartość 350 dolarów) 

Children $45.00 

We Also 

Speak Polish 

& Russian 

FREE 

Nieważne z innymi ofertami. 

Dental Consultation 

Wygasa 10/31/15 

Dentures 

and Partials 

20% OFF 

Most Dental 

8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300 

(Four Flags Plaza) 

Procedures 

www.smilesinniles.com 

847-965-9300 

www.smilesinniles.com 

Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing 

All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment 

Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available 

FREE 

Dental Consultation 

Dentures 

and Partials 

Implanty 

i Protezy 

Darmowa 

konsultacja 

Nieważne z innymi ofertami. 

Wygasa 10/31/15


NOTKA OD REDAKTORA 

• CIEkAWostkI 

lubię jesień. taką właśnie jaką mamy 

w tym roku, taką złota, polską. 

Cynamon 

Bywał towarem droższym, 

niż złoto. I dzisiaj tem: wspomaga zwalczanie 

naturalnym antyoksydan- 

możemy wykorzystywać cynamon, 

bo to o nim mowa, ków, przez co opóźnia pro- 

działania wolnych rodni- 

na wiele sposobów, nie tylko 

w kuchni. 

zapobiega nowotworom i 

ces starzenia się komórek, 

Ten niepozorny brązowy chorobom układu krwionośnego. 

Cynamon, choć 

proszek potrafi sprawić, że 

poczujemy się ciepło i bezpiecznie. 

Dobrze działa na jako dodatek do potraw, 

najpowszechniej znany jest 

nasza psychikę, ale też na może być też znakomitą i 

nasze ciało. Cynamon stanowi 

źródło błonnika, żela- 

syntetycznych środków w 

naturalną alternatywą dla 

za, wapnia i manganu. Jest dbaniu o siebie i swój dom. 

lubię ja za to, że parki są wtedy najpiękniejsze, 

a spacery bardziej romantyczne. 

Bo trzeba się złapać za 

ręce, żeby było cieplej, a potem wstąpić 

gdzieś na grzańca albo chociaż 

herbatę z rumem. lubię wyciągnąć 

swetry z szafy, za herbatę z miodem 

i wełniane skarpety, kiedy wrócę 

zmarznięta do domu. Jesień jest 

przyjemna. miło zasypia się, gdy krople 

deszczu uderzają o parapet. 

miło się zapala świece jesienią i wle- 

Paw jaki jest, 

każdy widzi 

Paw jest symbolem nieśmiertelności, 

a jednocześnie pychy, próżno- 

ale i tak warto mieć tego ptaka. Oczy 

powiada nieszczęście (nawet śmierć), 

ści i lubieżności. Chrześcijanie uznali 

go też za symbol zmartwychwstania, rzenia, chronić miały przed uroczny- 

pawia bowiem, odbijając cudze spoj- 

bo po zrzuceniu piór znów staje się mi oczami i wszelkimi złymi mocami. 

piękny. Wprawdzie uważa się, że pióra W Starożytności niekiedy czczono pawia 

jak feniksa i oddawano mu pawia przynoszą pecha, a jego głos za- 

cześć. 

wa olejki do kominków, bo przecież 

wieczory są długie i można się nimi 

prawdziwie nacieszyć. Za wino to 

czerwone, i za książkę, na którą brak 

czasu było latem. 

Za liści bukiety i kosze jabłek, za 

dynię i za Halloween. Za zapach grzybów 

w lesie i ich zbieranie, za babie 

lato, za pajęczyny skrzące się milionem 

kropli, za wrzosy, które odkryłam 

ostatnio nawet w Chicago. 

Za kasztany, za orzechy, za zapach i 

smak pieczonych jabłek, za zapach 

ogniska, w którym pali się liście, za 

John 

Irving 

Kto lubi i czyta Johna Irvinga? Opisując 

z pozoru nieprawdopodobne 

perypetie swoich niezapomnianych 

bohaterów, John Irving piętrzy i ujmuje 

w karykaturalnym skrócie problemy, 

lęki i zagrożenia obecne we 

współczesnym świecie. Z wyrozumiałością, 

choć w krzywym zwierciadle, 

ukazuje nasze - zwykle żałosne 

- próby zapanowania nad żywiołem, 

który nas przerasta: życiem.John 

Irving (ur. 1942) - jeden z najwybitniejszych 

amerykańskich pisarzy. 

Debiutował w 1968 roku powieścią 

Uwolnić niedźwiedzie. Jego czwarta 

książka, Świat według Garpa, przyniosła 

mu rozgłos na skalę światową, 

została też z sukcesem sfilmowana. 

smak ziemniaków z tego ogniska, za 

iskry, za mgłę....i za usprawiedliwioną 

melancholię 

Jesień jest cudna, jeśli tylko chcemy. 

a wy za co lubicie jeSieŃ? 

-Marta B Dabrowski 

3100 Dundee Road, Suite 406. Northbrook, IL 60062 

Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701 

email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com 

Newspaper Chicago Rewia is not responsible for display advertisement, 

advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part 

without writen permission is prohibited. 

Copyright 2013–2015 © Chicago Rewia. All Rights Reserved.


Pozyczki Na Budynki 

Apartamentowe i Komercyjne 

Custom Commercial Financing at Its Best! 

Raty już od 3.50% 

Pożyczki do $5,000,000 

Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę 

Wykorzystaj kapitał na następne kupno 

Vivian Madey 

25 LAT DOŚWIADCZENIA 

773.580.2200 

vmadey@lodgefinancial.com 

Save 

$500 OFF 

Application Fee 

312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | Chicago, IL 60654 

*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing. 

Otwarte 7 dni w tygodniu: 

Poniedziałek – Sobota 7am-9pm, 

Niedziela 8am-8pm 

7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6 

Polecamy: 

BOGATY ASORTYMENT DAŃ 

NA WYNOS 

Własne wyroby garmażeryjne, w tym po- 

trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski 

na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki 

Przysmaki cukiernicze i pieczywo 

z własnej, jak i z innych piekarni 

Alkohole z Polski i całego świata 

BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ 

6850 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 

Zapraszamy!


• WYDARZENIA 

Odpust Koła Kościelisko Nr. 54 

Dnia 6 - września 2015r. odbył się kolejny 

Odpust Kościeliscański, w Slovenian 

Catholic Mission w Lemont. Dopisała 

nam przepiękna pogoda i tym,, 

którzy zawitali do nas i spędzili z nami 

cały dzień składamy Staropolskie Bóg 

zapłać. 

Odpust nasz rozpoczął się uroczystą 

Mszą św. którą celebrował Ks. Stanisław 

Czarnecki z Parafii Sw. Williama w Chicago. 

Składamy duże podziękowania na 

rece sąsiadujących kół, które zawitały 

do nas ze sztandarami: Koło Dzianisz, 

Koło Chochołów, Koło Bustryk, Koło 

Odrowąż, koło Zakopane, Koło Floryda, 

a także naszym rajdowcom z grupy motorowej 

Hajlanderzy, Zdzisławowi Doruli- 

wiceprezesowi ds. Kultury, Królowej 

ZPPA- Teresie Skupień, Annie Zalińskiej 

i Edwardowi Helegda za piekne 

zdjecia. Po Mszy Prezes Janusz Nowak 

wraz z Wice-Prezeską Anna Stopka 

Kurtyka serdecznie przywitali wszystkich 

gości i zapowiedzieli program całego 

dnia odpustu. Najpierw zaczęliśmy 

od konkursu "Bieg na ochotnika" w którym 

to mogli zmierzyć się i Ci młodsi i 

Ci starsi. Wygrani zostali uchonorowani 

przepięknymi pucharami i gromkimi 

oklaskami. Następnym punktem naszego 

Odpustu był występ naszych młodszych 

i starszych Zespolanów ‘’Mali Kościeliscanie’’, 

i "Kościeliscanie", którzy 

tym razem zjednoczyli swe siły i wystąpili 

razem. 

Składamy bardzo serdeczne podziękowania 

dzieciom i młodzieży za 

ich cieżką pracę włożoną podczas występów 

i prób. Dziękujemy również 

wszystkim osobom, które przyczyniły 

się do występu a zwłaszcza instruktorom 

Adamowi Góreckiemu, Annie 

Stopka- Kurtyka i Danucie Nowak oraz 

rodzicom za ich pomoc. Podczas Odpustu 

został wystawiony program artystyczny 

Zespółu ‘’Wanta’’ który gości 

u nas już od lat. Tym razem mieliśmy 

okazję podziwiać ich śmieszny występ 

‘’Wancianki" który rozbawił nas do łez. 

Składamy serdeczne podziękowania 

kapeli góralskiej w składzie: Gienek 

Leśnicki, Zdzisław Leśnicki, Jan Marusarz, 

Sebastian Zaborski, Krzysztof Koenig 

i Andrzej Szymczyk. Bóg im wielkie 

zapłać! Duze podziękowania dla Zespołu 

‘’Milenium’’ który tak świetnie bawił 

ludzi, az do samego zachodu słońca. 

Jedną z atrakcji naszego Odpustu 

była bogata loteria fantowa, gdzie można 

było wygrać bardzo wiele cennych 

nagród. 

Duże podziękowania kierujemy w 

stone naszej załogi kuchni, a zwłaszcza 

Szefowej Stanisławy Mniszak. Stanęli 

oni na wysokości zadania i dali z siebie 

wszystko, aby zaspokoić wszystkich 

podniebienia. 

Dzieci mogły się bawić z ‘’Klaunem’’ 

który przygotował dla nich wiele konkursów 

i rozgrywek, a także był przygotowany 

jumper na którym mogły się 

wyszaleć. 

Niezwykła atrakcja i duża niespodzianka 

dla wszystkich był orszak konny 

naszych podhalanskich górali, którzy 

zawitali do nas ze śpiewem góralskim. 

Bardzo serdecznie im dziekujemy, 

i cieszymy się że tak mile nas zaskoczyli, 

a byli to: Andrzej Skik, Robert 

Skik, Stanisław Bobak, Władysław Zubek 

Biela, Władysław Król, Wojciech 

Jarosz-Rejniorz, Andrzej Nędza, Zygmunt 

Nieradka, Robert Plewa. 

Cała uroczystość nie miała by miejsca, 

gdyby nie przychylność naszych 

wspaniałych sponsorów, którym z całego 

serca chcieliśmy podziękować. 

Duże ukłony kierujemy również w stronę 

ludzi z Kościeliska i Zarządu naszego 

Koła za okazaną pomoc, dobre serce 

i zaangażowanie w przygotowaniach do 

naszej uroczystości. Był to bardzo udany 

Odpust, jak zawsze ludzie nas nie zawiedli 

i przyszli całymi rodzinami, z czego 

bardzo się cieszymy. Jeszce raz dziękujemy 

wszystkim, którzy czy to pomogli, 

czy bawili sie z nami, ale byli razem 

z nami w tym uroczystym dniu. 

Wielkie Bóg zapłać naszym sponsorom. 

Prezes: Janusz Nowak wraz z całym 

zarządem Koła Nr 54 Kościelisko. 

SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI 

North Shore Faucets 

847-470-0306 

5628 DEMPSTER ST, 

MORTON GROVE, 

IL 60053 

Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz 

wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne 

oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek 

produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto 

ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy 

również specjalistyczne części zamienne na zamówienie 

Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych 

Odwiedźcie nasz sklep już dziś! 

• Komunikaty 

Towarzystwo Dolnośląskie w Chicago 

5835 W. Diversey Ave. 

Chicago, IL 60639 

www.towarzystwodolnoslaskiechicago.org 

Zapraszamy Członkow Towarzystwa, Dolnoślązakow i Sympatyków 

naszego klubu na 

Jesienną Zabawę Towarzystwa 

Dolnośląskiego w Chicago 

Sobota, 10 października 2015 roku g. 19:00, sala bankietowa Jolly Inn, 

6501 W. Irving Park Rd, Chicago. 

Gra zespół ~ Chicago Fantastic Band 

W programie loteria, z której dochód przeznaczony będzie na 

Ośrodek dla Dzieci w Wierzbicach Wrocławskich 

Bilety w cenie $45.00 (w tym smaczny obiad) można rezerwować: 

Jolanta Rehfeldt 773 – 294-2625 lub Jolanta Kubala 847-370-5812 

Więcej informacji na naszej stronie internetowej lub u członków zarządu. 

Zarząd Towarzystwa


• WYDARZENIA 

Odpust Koła Kościelisko Nr. 54 

Dnia 6 - września 2015r. odbył się kolejny 

Odpust Kościeliscański, w Slovenian 

Catholic Mission w Lemont. Dopisała 

nam przepiękna pogoda i tym,, 

którzy zawitali do nas i spędzili z nami 

cały dzień składamy Staropolskie Bóg 

zapłać. 

Odpust nasz rozpoczął się uroczystą 

Mszą św. którą celebrował Ks. Stanisław 

Czarnecki z Parafii Sw. Williama w Chicago. 

Składamy duże podziękowania na 

rece sąsiadujących kół, które zawitały 

do nas ze sztandarami: Koło Dzianisz, 

Koło Chochołów, Koło Bustryk, Koło 

Odrowąż, koło Zakopane, Koło Floryda, 

a także naszym rajdowcom z grupy motorowej 

Hajlanderzy, Zdzisławowi Doruli- 

wiceprezesowi ds. Kultury, Królowej 

ZPPA- Teresie Skupień, Annie Zalińskiej 

i Edwardowi Helegda za piekne 

zdjecia. Po Mszy Prezes Janusz Nowak 

wraz z Wice-Prezeską Anna Stopka 

Kurtyka serdecznie przywitali wszystkich 

gości i zapowiedzieli program całego 

dnia odpustu. Najpierw zaczęliśmy 

od konkursu "Bieg na ochotnika" w którym 

to mogli zmierzyć się i Ci młodsi i 

Ci starsi. Wygrani zostali uchonorowani 

przepięknymi pucharami i gromkimi 

oklaskami. Następnym punktem naszego 

Odpustu był występ naszych młodszych 

i starszych Zespolanów ‘’Mali Kościeliscanie’’, 

i "Kościeliscanie", którzy 

tym razem zjednoczyli swe siły i wystąpili 

razem. 

Składamy bardzo serdeczne podziękowania 

dzieciom i młodzieży za 

ich cieżką pracę włożoną podczas występów 

i prób. Dziękujemy również 

wszystkim osobom, które przyczyniły 

się do występu a zwłaszcza instruktorom 

Adamowi Góreckiemu, Annie 

Stopka- Kurtyka i Danucie Nowak oraz 

rodzicom za ich pomoc. Podczas Odpustu 

został wystawiony program artystyczny 

Zespółu ‘’Wanta’’ który gości 

u nas już od lat. Tym razem mieliśmy 

okazję podziwiać ich śmieszny występ 

‘’Wancianki" który rozbawił nas do łez. 

Składamy serdeczne podziękowania 

kapeli góralskiej w składzie: Gienek 

Leśnicki, Zdzisław Leśnicki, Jan Marusarz, 

Sebastian Zaborski, Krzysztof Koenig 

i Andrzej Szymczyk. Bóg im wielkie 

zapłać! Duze podziękowania dla Zespołu 

‘’Milenium’’ który tak świetnie bawił 

ludzi, az do samego zachodu słońca. 

Jedną z atrakcji naszego Odpustu 

była bogata loteria fantowa, gdzie można 

było wygrać bardzo wiele cennych 

nagród. 

Duże podziękowania kierujemy w 

stone naszej załogi kuchni, a zwłaszcza 

Szefowej Stanisławy Mniszak. Stanęli 

oni na wysokości zadania i dali z siebie 

wszystko, aby zaspokoić wszystkich 

podniebienia. 

Dzieci mogły się bawić z ‘’Klaunem’’ 

który przygotował dla nich wiele konkursów 

i rozgrywek, a także był przygotowany 

jumper na którym mogły się 

wyszaleć. 

Niezwykła atrakcja i duża niespodzianka 

dla wszystkich był orszak konny 

naszych podhalanskich górali, którzy 

zawitali do nas ze śpiewem góralskim. 

Bardzo serdecznie im dziekujemy, 

i cieszymy się że tak mile nas zaskoczyli, 

a byli to: Andrzej Skik, Robert 

Skik, Stanisław Bobak, Władysław Zubek 

Biela, Władysław Król, Wojciech 

Jarosz-Rejniorz, Andrzej Nędza, Zygmunt 

Nieradka, Robert Plewa. 

Cała uroczystość nie miała by miejsca, 

gdyby nie przychylność naszych 

wspaniałych sponsorów, którym z całego 

serca chcieliśmy podziękować. 

Duże ukłony kierujemy również w stronę 

ludzi z Kościeliska i Zarządu naszego 

Koła za okazaną pomoc, dobre serce 

i zaangażowanie w przygotowaniach do 

naszej uroczystości. Był to bardzo udany 

Odpust, jak zawsze ludzie nas nie zawiedli 

i przyszli całymi rodzinami, z czego 

bardzo się cieszymy. Jeszce raz dziękujemy 

wszystkim, którzy czy to pomogli, 

czy bawili sie z nami, ale byli razem 

z nami w tym uroczystym dniu. 

Wielkie Bóg zapłać naszym sponsorom. 

Prezes: Janusz Nowak wraz z całym 

zarządem Koła Nr 54 Kościelisko. 

SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI 

North Shore Faucets 

847-470-0306 

5628 DEMPSTER ST, 

MORTON GROVE, 

IL 60053 

Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz 

wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne 

oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek 

produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto 

ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy 

również specjalistyczne części zamienne na zamówienie 

Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych 

Odwiedźcie nasz sklep już dziś! 


Towarzystwo Dolnośląskie w Chicago 

5835 W. Diversey Ave. 

Chicago, IL 60639 

www.towarzystwodolnoslaskiechicago.org 

Zapraszamy Członkow Towarzystwa, Dolnoślązakow i Sympatyków 

naszego klubu na 

Jesienną Zabawę Towarzystwa 

Dolnośląskiego w Chicago 

Sobota, 10 października 2015 roku g. 19:00, sala bankietowa Jolly Inn, 

6501 W. Irving Park Rd, Chicago. 

Gra zespół ~ Chicago Fantastic Band 

W programie loteria, z której dochód przeznaczony będzie na 

Ośrodek dla Dzieci w Wierzbicach Wrocławskich 

Bilety w cenie $45.00 (w tym smaczny obiad) można rezerwować: 

Jolanta Rehfeldt 773 – 294-2625 lub Jolanta Kubala 847-370-5812 

Więcej informacji na naszej stronie internetowej lub u członków zarządu. 

Zarząd Towarzystwa


• Podróże 

Tajemnice fary w Kurozwękach 

Odwiedzający Świętokrzyskie powinni 

koniecznie zatrzymać się 

w niewielkiej miejscowości koło Staszowa 

– w Kurozwękach, gdzie prócz 

pięknego pałacu znajduje się ciekawy 

kościół – dawny poaugustiański zespół 

klasztorny, kryjący w swych wnętrzach 

wiele cennych zabytków i kilka 

tajemnic… 

W 1487 roku „w środę po dniu św. 

Piotra w okowach” kasztelan sandomierski 

Piotr z Kurozwęk oddał po 

śmierci ostatniego świeckiego plebana 

kościół w Kurozwękach kanonikom 

regularnym świętego Augustyna 

z klasztoru Bożego Ciała w Krakowie. 

Jest to również tradycyjna data fundacji 

kościoła. Jednak później transakcji 

tej sprzeciwił się jeden z Kurozwęckich 

– Mikołaj, kasztelan sieradzki. 

Sprawę rozstrzygał nawet sąd 

papieski; wyrok wydano na korzyść 

kanoników regularnych. 

Kościół w Kurozwękach 

Z kolei inny z Kurozwęckich Piotr 

zwany Lubelczykiem został w XVI 

stuleciu oskarżony o bardzo poważne 

przestępstwo – fałszowanie pieniędzy; 

nie było rady – Piotr ratując 

skórę przed sądem musiał uchodzić z 

kraju. Kościół przejęli Lanckorońscy 

herbu Zadora (jeden z możnego rodu 

ożenił się z panną Kurozwęcką), którzy 

zamienili kościół na zbór. Jeden z 

nich – Zbigniew Lanckoroński zwrócił 

kościół wiernym po śmierci ojca 

Krzysztofa w 1583 roku. Po 

ponad czterdziestu latach 

przełożony kanoników regularnych 

wygrał proces 

z Lanckorońskimi i odzyskał 

nie tylko kościół, ale i 

zrabowane „srebrne i złote 

naczynia” dla zakonu. Było 

to w latach dziewięćdziesiątych 

XVI stulecia. 

Król Staś w 

Kurozwękach 

Warto wspomnieć, ze w 

Kurozwękach przebywał 

król Stanisław August Poniatowski. 

Kiedy powracał 

w 1787 roku z Ukrainy. Po obu stronach 

drogi stali mieszkańcy z chlebami, 

muzykanci grali wesoło na instrumentach, 

a inni rzucali wianki z kwiatów 

królowi pod nogi; oddano uroczyste 

salwy z armat. W pałacu w Kurozwękach 

króla powitał obiadem wojewoda 

sandomierski Maciej Sołtyk. 

Później był bal, a król tańczył nawet 

z sędziwą Panią Wojewodziną Sołtykową. 

Ofiara mordu rytualnego 

pochowana w 

kruchcie 

P. Pruszcz (Forteca duchowna 

Królestwa Polskiego, 

Kraków 1662 i S. 

Zuchowski, Process kryminalny 

o Niewinne Dziecię 

Jerzego Krasnowskiego..) 

wspominają, że Żydzi 

zamordowali pod Szydłowem 

w jednej wsi dziecię 

w 1590 roku, uprzednio 

je ukradłszy wycedzili 

zeń kłuciem krew na miejsce 

postronne wyrzucili; 

Pruszcz podaje, że ciałko 

dziecięcia złożono w 

kruchcie kościoła „u kanoników 

św. Augustyna w 

Kurozwękach”. 

Augustyn powala 

heretyków i włoski 

skrzypek 

W prezbiterium kościoła, które pochodzi 

jeszcze z XII stulecia zwraca 

uwagę piękny ołtarz główny z 1648 r. z 

Matką Bożą Serdeczną w srebrnej sukience 

i koronach w barokowej ramie, 

na której są aniołki i wezwania litanii 

przywieziony z Rzymu przez Annę 

Lanckorońską. A w nawie głównej barokowy 

obraz z siedemnastego stulecia 

„Święty Augustyn powalający heretyków”, 

na którym widzimy u stóp 

tego Doktora Kościoła leżących z księgami 

przemądrzałych heretyków – 

Pelagiusza, Manicheusa oraz Donata. 

W górnej części obrazu Chrystus ciska 

pioruny na heretyków. 

Aby ubogacić odprawianą przez 

zakonników liturgię w XVII stuleciu 

ksiądz Mikołaj Lanckoroński ufundował 

stypendium dla skrzypka pochodzącego 

z Włoch mającego uświetniać 

msze święte i „pomnożyć chwałę Bożą 

przy organach, które są już ustanowione”. 

Kaplica z płaszczem Marii 

Magdaleny 

Po prawej stronie od głównego wejścia 

znajduje się kaplica Lanckorońskich. 

Jest bardzo bogato zdobiona, 

nakryta kopułą z sześcioma otworami 

okiennymi. Została postawiona w 

1697 roku przez Jadwigę Lanckorońską 

– kasztelanową radomską. Wchodzimy 

przez bogato zdobiony herbami 

portal Lanckorońskich „Zadora” i 

Tarłów „Topór”. W ołtarzu 

głównym znajduje się najcenniejszy 

obraz w świątyni 

– Chrystus Bolesny 

z Pięcioma Ranami oraz 

Matką i św. Janem. „Przed 

obrazem Pana Jezusa z 

Pięcioma Ranami łask niektórzy 

doznają”. U stóp 

klęczy św. Stanisław Kaźmierczyk 

– augustianin 

polecający jakiegoś zakonnika. 

Od tego obrazu, którego 

autorstwo przypisuje 

się Janowi Wielkiemu, 

pochodzącemu z końca 

XV wieku, kaplicę nazywa 

się Kaplicą Pięciu Ran Pana Jezusa. 

Po bokach ołtarza aniołowie – jeden 

trzyma dzban i serce, zaś drugi zwierciadło. 

Przy kaplicy działało Bractwo 

„Pięciu Ran Pana Jezusa” potwierdzone 

przez biskupa krakowskiego Konstantego 

Szaniawskiego. 

Prawdziwą osobliwością kaplicy 

jest jeden z bocznych ołtarzy. Znajdują 

się w nim relikwie 44 świętych. 

Wśród relikwii znajdziemy w nim kawałek 

płaszcza świętej Marii Magdaleny 

oraz część czaszki świętego Dezyderego. 

W górze ołtarza św. Jacek. Relikwie 

znajdujące się we wspomnianym 

ołtarzu za autentyczne uznał w 

1750 roku biskup krakowski Konstanty 

Szaniawski. 

W ołtarzu relikwii znajduje 

się m.in. część sukni świętej 

Marii Magdaleny 

O łaskę tę bardzo proszę 

W kaplicy znajdziemy także epitafium 

Anastazji Sołtykowej, zmarłej w 1856 

roku, która – jak głosi napis „W pokornej 

wdzięczności oddała bliźniemu 

hojną dziesięcinę fundując i uposażając 

szpital w Kurozwękach”… W 

szpitalu ufundowanym przez Sołtykową 

zamieszkiwało 24 ubogich 

i chorych, a szpital prowadziły Siostry 

Miłosierdzia Wincentego a Paulo. 

Brat Anastazji Władysław Rudnicki 

był mimo szlacheckiego rodu i wykształcenia 

(był adwokatem) 

człowiekiem bardzo 

skromnym; kiedy 

nie było komu służyć do 

Mszy przychodził do zakrystii 

i prosił księdza: 

”Czy mogę dzisiaj służyć 

do mszy świętej…o tę łaskę 

bardzo proszę”. Nigdy 

nie korzystał z specjalnych 

miejsc w kościele, 

lecz klęczał z prostym 

ludem na posadzce. 

W tylnej części kościoła 

w XIX wieku kolejni 

właściciele Kurozwęk 

– Popielowie domurowali 

neogotycka kaplicę 

mającą stanowić nekropolię 

rodową. W ołtarzu 

głównym krucyfiks zasłaniany obrazem 

św. Marcina. Na ścianie epitafia. 

W posadzce tablica Marianny z Popielów 

Rostworowskiej, zmarłej w 1870 

r., która: „w krótkim żywocie zostawiła 

przykład cnót wielu…”. 

Arkadiusz Bednarczyk 

Bibliografia: 

Z. Guldon, J. Wijaczka, Procesy o mordy 

rytualne w Polsce w XVI-XVIII w, Kielce 

1995 

P. Pruszcz, Forteca duchowna Królestwa 

Polskiego, Kraków 1662 

Ks. J. Wiśniewski, Historyczny opis 

kościołów, miast, zabytków i pamiątek w 

Stopnickiem, wyd. r. 1929 

S. Żuchowski, Process kryminalny 

o Niewinne Dziecię Jerzego 

Krasnowskiego… Sandomierz 1713,


• Ciało Umysł Dusza 

Ufajmy Swojej Intuicji 

BOGUSŁAW SZEDNY 

Przechodząc przez życie natrafiamy 

na dziesiątki, a może i setki 

różnych systemów wartości czy pojmowań 

świata. Dlatego ważne jest, 

aby nie wierzyć ślepo w to do czego 

próbują nas przekonać inni ludzie, 

ale by podążać za tym co sami czujemy, 

co podpowiada nam Głos Intuicji. 

Jest to nasz najlepszy życiowy 

drogowskaz. 

MAMY W SOBIE DWA WAŻNE 

WEWNĘTRZNE GŁOSY: 

Pierwszy Głos pochodzi od SERCA. 

Głos ten oparty na Czuciu i Przeczuciach 

pochodzi od Intuicji, od Wyższej 

Siły. 

Jest powiązany miedzy innymi 

z Zaufaniem, Akceptacja, Wspieraniem, 

Wybaczaniem, Zrozumieniem, 

Szacunkiem, Współczuciem, 

Współpracą, Radością, Miłością i 

Szczęściem. 

GŁOS SERCA jest Prawdą! 

Drugi Głos pochodzi od UMY- 

SŁU. Głos ten oparty jest na straszeniu, 

kombinowaniu i analizowaniu. 

Głos, który często pochodzi od 

naszego ego. Jest powiązany między 

innymi z obawami, niepewnością, 

pożądaniami, osądzaniem, porównywaniem, 

współzawodnictwie, 

martwieniu się, obwinianiu, kontrolowaniu 

czy żałowaniu. 

GŁOS UMYSŁU jest tylko iluzją. 

SERCE: Czucie --> Miłość --> Prawda 

UMYSŁ: Myślenie -->Strach --> Iluzja 

Przyznam, że przez większość życia 

słuchałem tego drugiego głosu, 

bo było łatwiej i wydawało mi się, 

że taka jest rzeczywistość. Ale po jakimś 

czasie zdałem sobie sprawę, że 

to po prostu nie działa. Zauważyłem, 

że to była jedynie iluzja w którą 

uwierzyłem. Jednocześnie zrozumiałem, 

że to ten Pierwszy Głos od 

Serca (Intuicja) jest prawdziwy. 

Być może nasuwa Ci się pytanie: 

Jak rozróżnić od siebie te dwa głosy? 

Odpowiedź jest prosta. 

Nasze negatywne myśli oparte na 

strachu, obawach i niepewności to 

nasz Głos Umysłu. 

Nasze pozytywne myśli głos oparte 

na Miłości, Przeczuciach, Intuicji, 

Inspiracji ~ to Głos Serca. 

Ważne jest aby zrozumieć, że oba 

Głosy są częścią nas, są całością. Po 

prostu jest to część doświadczenia 

bycia człowiekiem. Dlatego zamiast 

odrzucać jeden z głosów, warto oba 

Zaakceptować i Pokochać. Jednocześnie 

być świadomym w każdej 

chwili, który głos nami kieruje. 

Nasze serca, nasze Intuicje są idealnym 

przewodnikiem w Życiu. Nikt 

nie wie lepiej od nas samych gdzie 

mamy być, co mamy robić i z kim. 

Każdy z nas to wie najlepiej. 

Jeśli tylko jesteśmy wystarczająco 

wyciszeni i Świadomi w Tu i Teraz, 

możemy odbierać przekazy naszej 

Intuicji. Wystarczy wtedy zaufać 

i dać się prowadzić, a wszystko 

zacznie układać się znacznie lżej 

i szczęśliwiej. 

Dzięki temu jesteśmy jakby prowadzeni 

przez Boskość, przez Wyższą 

Siłę, która poprzez nasze Intuicje 

~ przekazuje idealny i unikalny 

dla nas kierunek. 

Sugeruję by zaufać i podążać za 

Swoim Wewnętrznym Głosem Intuicji. 

Idealnie jest, gdy to Umysł słucha 

nas. Gdy jest wsparciem w naszej 

życiowej podróży od Serca. Polecam 

trochę nad tym pokontemplować... 

Tekst i zdjęcie: 

Bogusław Szedny 

www.BoguslawSzedny.com


• Warto Wiedzieć 

Kasztany Kasztany 

września rozpoczęła się kalendarzowa 

jesień. 

tyczne. Inaczej już wygląda rzecz ze 

się zimno, wyciszają bóle reuma- 

21 

jest korzystna czy negatywna. 

Niebawem podczas spacerów spaniem na „worku” kasztanów pod W nowoczesnych lekach 

natkniemy się na kasztany. Warto 

przybliżyć ich właściwości. 

Chcesz mieć dobry humor, masę 

energii i zapomnieć o łamaniu w kościach? 

Jesienią noś w kieszeni 1–2 

kasztany. Więcej może ci zaszkodzić... 

Naukowcy sprawdzili, że kasztanowce 

potrzebują do rozwoju pierwiastków 

promieniotwórczych z gle- 

materacem. 

Te niepozorne owoce kasztanowca 

z łatwością pochłaniają energię 

emitowaną przez niektóre urządzenia 

elektroniczne, takie jak komputer 

czy telewizor (niektórzy celowo 

rozstawiają kilka sztuk przy odbiornikach). 

Tyle tylko, że obcowanie na 

dłuższą metę z dodatkowo napromieniowanymi 

w ten sposób kaszta- 

Całkiem bezpieczne są kasztany w 

formie przetworzonej: w nalewkach, 

kremach, suszu. Mają cenny składnik 

– escynę, która uszczelnia ściany 

naczyń krwionośnych i zmniejsza 

obrzęki. Wyciągi z kasztanowca 

oparzeniach i odmrożeniach, by 

przywrócić właściwe krążenie krwi 

w skórze. 

Można ją też pić – dawkowanie: 

40 kropli 3 razy dziennie przez 30 

dni. Wewnętrznie pomaga w stanach 

zapalnych żołądka i jelit. Ułatwia 

wydalanie moczu przy przeroście 

prostaty. 

Składniki: 50 gramów suszonych 

kwiatów kasztanowca (kupisz je w 

sklepie zielarskim), 50 gramów suszonych 

i rozdrobnionych kaszta- 

by. Potem te pierwiastki oddają nam 

w swoich brązowych owocach. Dodatkowo 

działają jak odpromienniki, 

które skupiają na sobie złą energię 

z otoczenia. A my kładziemy je 

pod łóżkiem, ponieważ do tej pory 

mówiło się, że kasztany są bardzo 

korzystne dla nas! Czy zatem dobrze 

robimy? I czy można mówić, że 

kasztany są zdrowe? Tak, jeśli z ich 

mocy korzysta się mądrze. Z głową. 

Co za dużo, to niezdrowo 

Jeden czy dwa świeże kasztany w 

kieszeni palta jeszcze nikomu nie 

zaszkodziły. Dodają energii, sprawiają, 

że mniej dotkliwie odczuwa 

nami w liczbie większej niż dwa potrafi 

naprawdę zaszkodzić. 

Osoby, które na własną rękę śpią 

na kasztanach, ryzykują pogorszeniem 

samopoczucia. Radiesteci znają 

przypadki bezsenności, stanów 

rozdrażnienia, bólów głowy u młodych, 

silnych ludzi, którzy – jak się 

później okazywało – zgodnie z zaleceniami 

babć i mam dla „zdrowotności” 

leżeli na kasztanach... 

Dlatego, nim zaczniemy kurację 

przeciwreumatyczną wieloma kasztanami, 

dla własnego zdrowia powinniśmy 

odwiedzić radiestetę, 

który za pomocą wahadełka może 

stwierdzić, czy energia kasztanów 

mają zastosowanie w leczeniu urazów. 

Podaje się je w zakrzepowym zapaleniu 

żył, przy obrzękach nóg, żylakach, 

w stanach zapalnych przewodu 

pokarmowego. W kosmetyce 

okazały się rewelacją do pielęgnacji 

cery z pękającymi naczynkami. 

Zrób nalewkę kasztanową 

Rewelacyjnie pomaga w reumatyzmie. 

By przynieść sobie ulgę, jesienią 

i zimą smaruj obolałe miejsca. Z 

powodzeniem stosuje się ją też przy 

nów lub 100 gramów młodych niedojrzałych 

kasztanów, 4 szklanki 

wódki. Kasztany suszone lub świeże 

rozdrobnij, kwiaty rozkrusz, jedne 

i drugie wrzuć do słoja i zalej alkoholem. 

Odstaw na 10–14 dni. W tym czasie 

kilkakrotnie potrząsaj słojem. 

Potem nalewkę przefiltruj np. przez 

filtr do kawy i rozlej do czystych butelek 

z ciemnego szkła. Przechowuj 

w ciemnym miejscu. 

(źródła web, wiki, polki.pl)


Jubileusz ART FOR HEART 2015 

Piąta jubileuszowa wystawa połączona ze sprzedażą 

i aukcją dzieł sztuki Art For Heart 2015 

(Sztuka dla Serca 2015) rozpoczęła się w minioną 

sobotę, 19 września. To artystyczne wydarzenie, 

corocznie gromadzące artystów i entuzjastów sztuki 

na stałe wpisało się w kalendarz wydarzeń chicagowskiego 

świata artystycznego. Jest także okazją 

dla artystów i miłośników sztuki do wspierania 

dwóch ważnych polonijnych instytucji: Fundacji 

Dar Serca i Muzeum Polskiego w Ameryce. 

Wystawa mająca miejsce w Sali im. Sabiny G. 

Logisz jest kalejdoskopem perfekcyjnie eksponowanych 

prac, gry świateł i muzyki. Uczestniczących 

w otwarciu ok. 250 gości juz od progu witali wystawiający 

swe prace artyści, a także przedstawiciele 

komitetu organizacyjnego wystawy, w którego 

skład wchodzili: Andrzej Pawlowski, Anna Krupka, 

Andrzej Wolosewicz, Kinga Litwiniuk, Agnieszka 

Schwietert, Joanna Huyck, Anna Pawlowski i Kasia 

Czajkowska. Jak zawsze także i tym razem goście 

mogli delektować się eleganckimi przekąskami 

sponsorowanymi przez Kasia’s Deli, jak również 

słodkościami - dar Oak Mill Bakery. Bar zachęcał 

różnorodnością napojów, a muzyka dawała świetne 

tło dla interesujących rozmów. Formalnego otwarcia 

wystawy dokonali przedstawiciele Muzeum 

i Fundacji Dar Serca, a także gość wieczoru pan 

Konsul Rober Rusiecki. Potem były zdjęcia, wywiady, 

rozmowy z artystami i toasty szampanem. Wyjątkowa 

i niepowtarzalna atmosfera wieczoru sprawiała, 

że wszyscy czuli się znakomicie, z zainteresowaniem 

ogladali eksponowane dzieła, dyskutowali, 

dzielili się wrażeniami i dokonywali zakupów. 

W programie trwającej tydzień wystawy Art for 

Heart są jeszcze dwa bardzo interesujące spotkania: 

we środę, 23-go września organizatorzy zapraszają 

na „Wieczor Networkingowy”, a w piątek, 25- 

go września – na „Wieczór dla Samotnych”. Będą 

to fascynujące spotkania pełne sztuki,muzyki, sympatycznych 

rozmów i nawiązywania nowych kontaktów. 

Przypominamy, że goście którzy uczetniczyli w 

otwarciu są w posiadaniu bezpłatnych wejściówek 

na jedną z wyżej wymienionych imprez. Zachęcamy 

gorą 

co do przyjścia! 

www.artforheartchicago.com


LAUREACI NAGRODY 

AMERICA’S TOP DENTISTS 

PRZEZ 8 LAT Z RZĘDU POCZĄWSZY OD 2007 ROKU 

Z dumą informujemy że Dr. Agnieszka Kucharska & 

Dr. Piotr Troyan wraz z współpracownikami zostali 

Laureatami Nagrody America’s Top Dentists 

Zadzwoń już dziś: 

773.589.1062 

7327 W. Irving Park, Chicago, IL 60634 

890 N. Roselle Rd., Hoffman Estates, IL 60169 

20% RABATU* 

*Oferta 

dla wszystkich pacjentów. Oferty nie można łączyć z innymi ofertami. Kupon należy okazać w dniu 

wizyty. Oferta nie dotyczy implantów i aparatów ortodontycznych. Promocja ważna do 10/31/2015.



Światowa Premiera 

Chicago odbedzie się spcjalna 

W premiera filmu dokumentalnego 

Alexa Storożyńskiego pt. “Kościuszko: 

człowiek, który wyprzedzał swoje 

czasy” 

- Film opowiada o bohaterze w 

pełni oddanym ideałom wolności 

dla wszystkich ras i wyznań. Ukazuje 

również walczącą o sprawiedliwość 

Polskę, która uchwaliła pierwszą w 

Europie spisaną Konstytucję Demokratyczną 

– mówi Alex Storożyński, 

były Prezes Fundacji Kościuszkowskiej, 

twórca filmu i autor jego scenariusza. 

Film będzie miał swoją światową 

premierę telewizyjną 1 października 

2015 r. o godz. 10 wieczorem w Chicago, 

gdzie mieszka najliczniejsza społeczność 

polskiego pochodzenia poza 

Polską – 1 milion Polaków i Amerykanów 

polskiego pochodzenia. Cały 

okręg Środkowego Zachodu USA zamieszkuje 

3,2 miliona osób polskiego 

pochodzenia. 

Godziny pokazów 

Czwartek, 1 października 2015 r. 

10:00 wieczorem, na kanale 

WTTW11 HD 

Piątek, 2 października 2015 r. 

4 wieczorem, na kanale 

WTTW11 Prime 

O filmie: 

W Stanach Zjednoczonych jest 

więcej miejsc upamiętniających 

Tadeusza Kościuszkę, aniżeli jakichkolwiek 

innych bohaterów historii, 

z wyłączeniem Jerzego Waszyngtona. 

Każdego dnia miliony nowojorczyków 

muszą zmierzyć się z korkami 

na moście im. Tadeusza Kościuszki. 

A jednak niewielu z nich 

wie kim był ten polski wojskowy, 

bohater wojny o niepodległość Stanów 

Zjednoczonych i orędownik 

praw człowieka i ogólnej tolerancji. 

Zasady, które głosił Kościuszko 

rozbrzmiewają po dziś dzień. Narracji 

filmowi, ukazującemu odtworzone 

sceny bitew, West Point, Saratogę, 

Filadelfię i Polskę, udzielili 

aktorzy filmowi: Blair Underwood 

i Olek Krupa. Scenariusz i reżyseria: 

Alek Storożyński, produkcja: 

Eve Krzyzanowski. 

• Warto przeczytac 

Pierwsza Dama Polskiego Kryminału 

Katarzyna Kwiatkowska - mistrzyni 

intrygi, polska Agatha Christie. 

Jej debiut nominowano do Nagrody 

Wielkiego Kalibru. Miłośniczka kryminalnych 

powieści, autorka kilku z 

nich, tłumaczka. Poznanianka zafascynowana 

dworami wielkopolskimi i 

tradycjami ziemiaństwa. 

Każdy miał motyw. Każdy ma alibi. 

Rok 1900. Dwór w Jeziorach pod 

Poznaniem. Trwają gorączkowe przygotowania 

do ślubu dziedziczki. Jan 

Morawski, przystojny, szarmancki i 

inteligentny ziemianin słynący z zamiłowania 

do kryminalnych zagadek 

pomaga rodzinie w poszukiwaniach 

skarbu dziadka. Nocą pada strzał, ginie 

mężczyzna. Podejrzani są wszyscy. 

Na dodatek gospodarze stoją na 

krawędzi bankructwa, rodzinną posiadłość 

chce przejąć pruski zaborca, 

a panna młoda nie chce wyjść za mąż. 

Czy Morawski ocali rodzinę przed 

hańbą? Czy można zorganizować wesele 

w rozpadającym się dworze, w towarzystwie 

trupa i pruskiej policji? Co 

łączy skarb dziadka, mordercę i szkarłatny 

pokój? Polska historia, cięte dialogi, 

błyskotliwy bohater i znakomita 

intryga. Rasowy kryminał retro.


LOU MANFREDINI 

HOST OF HOUSESMARTS TV AND WGN RADIO’S MR. FIX-IT SHOW 

KEG TAPPING · FRIDAY, SEPTEMBER 25 · 7:30 PM 

KEG TAPPINGS OKTOBERFESTBIER ENTERTAINMENT 

HoftoberfestChicago.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018 

#HoftoberfestCHI


LOU MANFREDINI 

HOST OF HOUSESMARTS TV AND WGN RADIO’S MR. FIX-IT SHOW 

KEG TAPPING · FRIDAY, SEPTEMBER 25 · 7:30 PM 

KEG TAPPINGS OKTOBERFESTBIER ENTERTAINMENT 

HoftoberfestChicago.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018 

#HoftoberfestCHI


SE PARK 

SE PARK 

$ 

1,000 

WHEN FINANCED THROUGH NMAC 

2 

AVAILABLE 

AT THIS 

PRICE! 

MELROSE PARK 

MELROSE PARK 

PIEMONTENISSAN.COM 

$500 

NISSAN HOLIDAY 

BONUS CASH! ¥¥ 

CRUSHING THE COMPETITION 

THIS MEMORIAL DAY WEEKEND! 

NEW 2014 NISSAN VERSA NOTE 

2 

AVAILABLE 

AT THIS 

PRICE! 

$500 



elmhursttoyota•scion 

USED CAR SALE! 

2000 TOYOTA 

CAMRY LE V6 

STK# T25832A 

$5,684* 

2003 TOYOTA 

HIGHLANDER AWD 

STK# T25565A 

$6,357* 

2007 TOYOTA 

YARIS 3DR HATCHBACK 

STK# T25203A 

$6,493* 

2004 INFINITI 

G35 AWD 

STK# T24299A 

$6,761* 

2006 MERCURY 

MARINER 

STK# T25547A 

$6,918* 

$ 12,999 

#14143,.model.code:.11454 

NISSAN ¥ 

BONUS CASH 

* 

LEASE 

FOR 

#15037,.model.code:13115 

NEW 2015 NISSAN ALTIMA 

$ 

0 DOWN 

††0 % 

FINANCING **0PAYMENTS 

FOR 90 DAYS! †† 

OVER.300.PRE-OWNED.VEHICLES.TO.CHOOSE.FROM!.|.100%.CREDIT.APPROVAL.IS.OUR.GOAL!^ 

04 DODGE CARAVAN #15756A................................................................................... $ 3,999 * 

03 INFINITI FX35 #15975B...................................................................................... $ 11,999 * 

02 HONDA CIVIC LX COUPE #15602A.................................................................... $ 3,999 * 

13 NISSAN SENTRA SR #15712A.......................................................................... $ 12,999 * 

10 CHEVY AVEO LT W/1LT #N6261A ...................................................................... $ 7,999 * 

14 KIA SOUL #15406A................................................................................................ $ 13,999 * 

07 CHEVY HHR LT #15512A ........................................................................................ $ 7,999 * 

05 PORSCHE CAYENNE S AWD #114846A................................................................. $ 13,999 

08 PONTIAC G6 GT V6 #N6414A .............................................................................. $ 7,999 EVERY. 

* 

* 

07 NISSAN FRONTIER #15546A............................................................................. $ 14,999 * 

06 PONTIAC GRAND PRIX #114906A...................................................................... $ 7,999 * 

13 NISSAN JUKE AWD #N6345 ............................................................................. 

04 TOYOTA CAMRY SE V6 #15478B....................................................................... $ 7,999 $ 15,999 

INCLUDES.100,000.MILE.WARRANTY! ++ 

* 

* 

09 CADILLAC STS #N6392....................................................................................... 

11 SCION XB #N6336A.................................................................................................... $ 8,999 $ 15,999 * 

* 

12 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6357................................................................. 

09 DODGE AVENGER #15471A.................................................................................... $ 9,999 * 

$ 15,999 * 

15 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6406,.PRE-DRIVEN.................................................................. 

06 DODGE DURANGO #114933A................................................................................. $ 9,999 * 

$ 15,999 

11 NISSAN ALTIMA MELROSE #15871A.................................................................................. PARK 

* 

$ 11,999 * 

11 NISSAN MURANO AWD #N6363 .................................................................... $ 16,999 * 

14 NISSAN VERSA NOTE #N6346......................................................................... $ 11,999 * 

13 NISSAN ROGUE SV W/NAVI #15430A .......................................................................... $ 19,999 * 

12 TOYOTA COROLLA LE #15775A....................................................................... $ 11,999 * 14 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6448................................................................. $ 19,999 * 

MELROSE PARK 

1600 W. NORTH AVE. • MELROSE PARK, IL 

$ 87/MO † 

36 month lease. $2,997 due at signing. 

Includes 1st month payment. No 

security deposit required. 

+ 

2006 SCION 

XB 

STK# T25800A 

$7,496* 

2002 TOYOTA 

RAV4 AWD 

STK# T25688A 

$8,208* 

2007 TOYOTA 

PRIUS II 

STK# 7870P, LEATHER 

$8,864* 

2008 HONDA 

ACCORD SDN EX-L 

STK# T25580B 

$9,998* 

2008 MITSUBISHI 

ECLIPSE SE-V6 

STK# T26078A, LEATHER 

$9,998* 

0 % APR 

x72 

+ 

¥ 

MOS 

2006 TOYOTA 

SIENNA LE AWD 

STK# 7823P 

$10,897* 

2003 TOYOTA 

TACOMA 2.4L 

STK# 7877P 

$11,496* 

2008 NISSAN 

ROGUE SL 

STK# T26063A 

$11,568* 

2013 FORD 

FOCUS SE 

STK# T25002A 

$11,668* 

2006 TOYOTA 

RAV4 SPORT AWD 

STK# 7639P 

$11,798* 

3 DAYS 

ONLY! 

$1,000 PIEMONTE 

NISSAN DISCOUNT! ¥ ¥ 

$1,000 NISSAN 

HOLIDAY BONUS CASH! ¥ ¥ 

YOUR CHOICE! 

$149/mo lease 

for 

† 

36.month.lease..$2,999.due.at.signing..Includes.1st. 

payment..No.security.deposit.required. 

0%APR 

FINANCING 

ON USED! + 

SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN 

1.877.703.6866 

2009 TOYOTA 

CAMRY LE 

STK# T25758A 

$ 

10,402 * 

2009 Toyota Highlander 

AWD 

2011 TOYOTA 

MAXTRIX S AWD 

STK# 7719P 

STK# T25173A 

$ 14,853 

* 

$ 

12,983 * 

• FRIDAY, MAY 22 ND 

• SATURDAY, MAY 23 RD 

• OPEN MEMORIAL DAY 

NEW 2014 NISSAN SENTRA S 

LEASE 

† 

FOR $ 99/MO 

#15367,.model.code:.22115 

NEW 2015 NISSAN ROGUE S FWD 

SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P 

SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P 

*New.car.prices.include.applicable.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives..Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee..In.lieu.of.special.financing..**W/approved.credit.on.select.models..In.lieu.of.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives... 

+W/approved.credit..On.select.certified.models..Ex:.$27.78.per.$1000.financed.w/.$0.down.for.36.mos..++Factory.warranty..†.Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee.&.acquisition.fee..Leases.allowed.12,000.miles.per.year..15¢.per.mile.over..Lessee. 

responsible.for.maintenance,.repairs/liability.in.the.event.of.early.lease.termination..W/approved.credit..An.extra.charge.may.be.imposed.@.the.end.of.lease.between.the.residual.value.of.leased.property.&.realized.value.@.the.end.of.the.lease.term..††With. 

approved.credit..On.select.models..^May.require.good.down.payment...¥With.approved.credit..On.select.models..Ex:.$13.89.per.$1,000.financed..Must.finance.through.NMAC..¥¥On.select.models..In.lieu.of.special.financing..Dealer.will.not.honor.any.pricing. 

errors.in.advertisement..Prices.good.2.days.from.date.of.publication..Pictures.are.for.illustration.purposes.only..See.dealer.for.details.. 

#114675,.model.code:.12014 

36 month lease. $2,997 due at signing. 

Includes 1st month payment. No 

security deposit required. 

2010 TOYOTA 

PRIUS II 

STK# T24919A 

$11,569* 

2009 HONDA 

CR-V EX-L 

STK# T25293A 

$12,998* 

2007 TOYOTA 

HIGHLANDER LTD AWD 

STK# 7811PA 

$13,362* 

2004 FORD 

MUSTANG GT 

STK# 7445PA, LEATHER 

$13,497* 

2012 FORD 

MUSTANG CONVERTIBLE 

STK# 7760P 

$14,864* 

GRAND AVE. 

WOLF RD. 

LAKE ST. 

NISSAN 

AL PIEMONTE 

E. NORTH AVE. 

MANNHEIM RD. 

$500 



2 

AVAILABLE 

AT THIS 

PRICE! 

HARLEM AVE. 

CICERO AVE. 

2.9 

elmhursttoyota•scion 

In Elmhurst 844.308.6145 

440 West Lake Street 

Ask for Andy or Justina 

OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com 

2 

AVAILABLE 

AT THIS 

PRICE! 

APR FOR 60 MOS. 

% On Select Certified 

Pre-owned Toyotas 1 

2007 TOYOTA CAMRY 

SOLARA CONVERTIBLE 

STK# 7830P 

$14,998* 

2012 HYUNDAI 

VELOSTER 

STK# 7869P, PANO MOONROOF 

$15,387* 

2012 TOYOTA 

PRIUS III 

STK# 7797P, WITH NAVIGATION 

$16,226* 

2012 TOYOTA 

RAV4 4X4 

STK# 7875P, POWER MOONROOF 

$18,862* 

2012 TOYOTA 

CAMRY HYBRID XLE 

STK# 7665P 

$19,398* 

KREDYT DLA 

KAŻDEGO! 

TO JEST NASZ CEL 

Eddie Jarocz 

Peter 

Miechowicki 

ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A 

7 Year/100,000 

Mile WarrantY # 

2008 TOYOTA TACOMA 

PRERUNNER4.0L V 6 

STK# T25978A, ACCESS CAB 

$19,876* 

2013 SCION 

FR-S 

STK# 7857P 

$23,415* 

2008 TOYOTA 

SEQUOIA SR5 

STK# 7651P 

$23,998* 

2013 CHRYSLER 

300 AWD HEMI 

STK# 7757P, W/ NAVIGATION & PANO ROOF 

$26,854* 

2014 JEEP 

GRAND CHEROKEE LTD 

STK# 7642P 

$32,478* 

SERVICE HOURS: 

Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM 

Saturday 8:00 AM - 3:00 PM 

SALES HOURS: 

Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM 

Saturday 9:00 AM - 7:00 PM 

*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000 

financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication. 

Peter Dubiel 

Sebastian 

Mielcarek 

Jakość usług jest 

kluczowym elementem 

naszej działalności!


• ogłoszenia 

Dziewczynę do serwisu sprzątającego z 

okolic Harlem, Belmont, Central. Dobre 

Warunki. Ryszard 773-304-8144 lub 

Ewa 773-835-2262 

Sprzedam Toyota Sienna, stan dobry, 

112 tys, cena do uzgodnienia. 

Andrzej 773-934-1720 

Pilnie zatrudnimy sprzedawców samochodów. 

Najwyższe płace, super bonusy, 

komisowe. Gwarantujemy ubezpieczenie, 

demo oraz miłą atmosferę 

pracy. zdzwon/zostaw wiadomość lub 

text 773-480-0551 

Gabinet dentystyczny w Wheeling poszukuje doświadczonego 

dentysty. Part time. Osoby zainteresowane 

prosimy o przesłanie resume na numer faxu 847- 

243-8668 lub e-mail: nerita777@yahoo.com 

2005 Ford E150 Van. 187k Miles. Built in Shelving. AC. 

Runs perfect Original Owner $2500. 847-791-5046 

Looking for a part time medical assistant for a busy 

OB/GYN office in Elk Grove Village. Must speak Polish 

and fluent in English. Please call Eliza. 847-357-1144 

Potrzebna manikiurzystka do SPA Adam & Eve Salon 

& SPA" www.adamevesalon.com 

Zatrudnimy kobietę do sprzątania i prowadzenia małego 

motelu w Chicago, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 

Konieczna znajomość języka angielskiego. 719- 

660-8979 lub 847-588-2759 

Full Time Apartment Manager Needed: 

Management company is seeking apartment manager 

for Chicagoland/Midway Area 

Please email resume to info@oacmgt.com 

GENERAL OFFICE position available immediately. 

Chicago (Northwest ) full time 9AM-5PM $15/h min 2 

year office experience required Interested? please email 

your resume ASAP 847-208-3310 

prodirect@ymail.com 

Gabinet dentystyczny w Lemont poszukuje osób z doświadczeniem 

na stanowiska: front desk/ insurance coordinator 

oraz asystentki dentystycznej. Dobre warunki 

pracy. Wyślij resume: dentalsolution@comcast.net 

Potrzebne osoby do działu obsługi klienta w firmie wysyłkowej. 

Praca w biurze w Harwood Heights, na pełen 

lub pół etatu oraz weekendy. Dogodne godziny. Po więcej 

informacji proszę dzwonić. 773-774-8855 

Potrzebna Pani, która przyjechała z Polski lub na emeryturze 

chce dorobić, do opieki nad osobą chodzącą, 

warunki do uzgodnienia. 773-742-8973 

Potrzebna Pani do towarzystwa z zamieszkaniem na 

7 dni, do osoby chodzącej w Chicago, angielski nie wymagany. 

Od zaraz. 847-204-2261, 773-759-0461 

Serwis sprzątający zatrudni panie z Chicago i okolic 

do indywidualnej pracy na domkach, potrzebny sprawny 

samochód i doświadczenie. 630-688-9666 

Potrzebna dziewczyna do pacy na sprzątaniu z okolic 

Schaumburg. Dzwonić 312-480-8665 

Potrzebni pomocnicy do przeprowadzek. 

Praca dorywcza. 773-550-0252 

Potrzebne kobiety do serwisu sprzątającego na 5 dni 

w tygodniu z okolic Burbank, Oak Lawn. 708-252-2737 

РRACA! 

Poszukujemy doświadczonego i profesjonalnego 

krawca do męskiej pracowni krawieckiej 

w centrum Chicago. Proszę dzwonić (Tanya) 

224-595-9590 

Doświadczonych krawców: mężczyzn lub kobiety, 

szycie na miarę i poprawki krawieckie. Downtown Chicago, 

poniedziałek - piątek, 8am - 4pm, $20 - $25 / 

godz. + dodatki i wakacje. ( 312 ) 913-1100 

Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego 

miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za 

noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne, 

kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie 

(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone 

są o przesłanie resume na makotobanquets@yahoo. 

com z załączonym zdjęciem w formacie jpg. 

2005 Ford E150 Van. 187k Miles. Built in Shelving. 

AC. Runs perfect Original Owner $2500. 847-791-5046 

Potrzebni pracownicy z doświadczeniem lub bez do 

pracy na dachach. Stawki godzinowe. 773 631 9120 

Napleton Auto Group is seeking a Sales Associates 

to join our team at Arlington Chrysler 

Jeep Dodge RAM. A great environment, paid 

training program, and an excellent compensation 

package are just a few of the benefits 

you can expect. Up to $4000 sign in bonus 

for qualified person. We train. For interviews 

call Cristian 888-904-8533 

Szybko rozwijająca się firma zarządzająca budynkami 

apartamentowymi , poszukuje osoby do pomocy przy 

utrzymywaniu tych budynków. Osoba musi znać generalną 

kontraktorską pracę, zainstalowanie oraz naparawa 

systemu wodnego oraz elektrycznego. Zamieszkanie 

w Chicago lub bliskich okolicach oraz posiadanie samochodu 

jest wymagane. Kontaktuj się pod numer 

847-725-2222 rent@rentgreat.com 

Tax Accountant needed to CPA firm in 

North suburbs. Full Time. Minimum 3 years 

of experience in CPA firm is required. 

Competitive salary and benefits. Call 

847.996.0360 and send your resume 

to natallia@armadasolutionsinc.com 

CZYTANIE 

PRZYSZŁOŚCI 

Szybka i z olbrzymią mocą. 

Pomaga we wszystkich aspektach 

życia. Pomaga przywrócić miłość i 

usuwa negatywne uroki. 

ODCZYTY KART TAROT $ 10 

CZYTANIE Z DŁONI $ 5 

Czynne cała dobę! 24/7 

312-856-3221 

Pani Hill 

Najlepsza Wróżka w Chicago 

Zadzwoń już dziś! 

Polish Speaking 

Customer Care Representative 

and Receptionist is needed 

at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove. 

Send resume to career@usaveinclinics.com. 

Warsztaty Teatralne "Little Stars" Agaty Paleczny zapraszają ! 

TEATR - to kwintesencja wszystkich sztuk - słowo, muzyka, obraz, ruch. 

Teatr to miejsce, gdzie spełniają się marzenia ! 

Teatr to znakomity sposób na naukę języka polskiego! 

Oferujemy zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych - 

w Chicago i w Justice. 

Dołącz do naszej teatralnej rodziny! 

Nowy sezon zaczynamy, 

do współpracy zapraszamy!!! 

naszteatrchicago@gmail.com 

773-888-5108 

www.warsztatyteatralne.com 

Biuro czynne 

od 9am-5pm pon. – piątek 

1 tydzień – $10 / z grafiką – $25 

4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75 

Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) – 

proszę dzwonić po szczegóły 

847-559-1515 

Ogłoszenia są opłacane z góry.


POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY 

CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW. 

ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL 

$ 

1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ, 

NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI 

W naszej firmie Kierowcy są 

traktowani jak Partnerzy! 

Wszystkie samochody oraz 

przyczepy to modele 2014-2016 

Dostępne przelewy 

Dostępna wypłata zaliczki 

Możliwość akceptacji zwierząt 

Przyjaźni operatorzy * 24/7 

Krajowa sieć paliwa 

GWARANCJA OTR MILI 

MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata 

doświadczenia. Oraz brak rekordu 

DUI oraz przestępstwa w ciągu 

ostatnich 5 lat 

Mówimy po angielsku / 

litewsku / rosyjsku/ polsku 

24/7 ROAD – SIDE SERVICE. 

Jeśli nie możemy dokonać 

naprawy ASAP – wypożyczenie 

Trucka gwarantowane. Nigdy nie 

siedzisz i nie czekasz na termin 

naprawy samochodu. 

Zadzwoń 888-283-6958 

LUB TEKST 847-387-9889 

POSZUKUJE KIEROWCÓW 

ORAZ NIEZALEŻNYCH 

WSPÓŁPRACOWNIKÓW 

Zatrudnimy kierowców bez doświadczenia 

Dostępny program Leasingowy 

Możliwość wyboru pojazdu (Van, Ciężarówka 

burtowa lub pokładowa, ciężarówka chłodnia) 

Wszystkie stanowiska na fromę 1099 

Elastyczny plan płac (centy za mile, w 

zależności od doświadczenia kierowcy oraz 

pojazdu 

Dodatkowy dochód do 30% na ciężarówki 

typu pokładowe, burtowe (tygodniowy 

dochód to $8 tys -$12 tys) 

PŁACIMY 100% WSZYSTKICH MIL 

w tym pustych przejazdów, postoje, 

multistops, oraz zatrzymania. 

Dla właścicieli ciężarówek 

oferujemy długie lub krótkie 

trasy, standartowe dzienniki jazd, 

elastyczne powroty 

NOWE CIĘŻARÓWKI 

I NACZEPY 

Mówimy w języku polskim, 

rosyjskim, ukraińskim 

oraz angielskim. 

Location: Elk Grove Village, IL 

hr@expressltdinc.com 847.805.8695 

Location: Elk Grove Village, IL 

hr@expressltdinc.com 847.805.8695


Szpital Our Lady of the Resurrection, 

przy 5645 W. Addison St, w Chicago 

właśnie zmieniło właściciela i nazwę. 

Od 1 stycznia tego roku nazywa się 

Community First 

Medical Center 

5645 West Addison Street 

Chicago, IL 60634 / 773-282-7000 

Nowe kierownictwo za swój 

cel priorytetowy stawia sobie 

usługi medyczne na 

najwyższym poziomie 

dla każdego pacjenta 

W pierwszym rzędzie planowane są 

• Modernizacja sal dla pacjentów 

• Zapewnienie pacjentom doskonałej 

opieki medycznej 

• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej 

bez względu na rodzaj ubezpieczenia 

Community First 

Medical Center 

www.cfmedicalcenter.com

Chicago Rewia #126

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?