RESSORTS

Modifié avec la version de démonstration de PDF Editor, un logiciel CAD-KAS (http://www.cadkas.com). 

RESSORTS 

A GAZ 

ECKO TECH - 77400 SAINT THIBAULT DES VIGNES 

Tel : 01.64.30.92.47 - Fax : 01.64.30.81.92 - www.eckotech.fr - info@eckotech.fr

Sommaire 

Contents 

Page 

Page 

Instructions d'utilisation des ressorts à gaz 4 

Composants et fonctionnement d'un ressort à gaz 5 

Gas spring components and function 

Exemple de commande 6 

Order example 

Ressorts à gaz de poussé e 7 - 15 

Gas springs 

Ressorts à gaz de traction 16 - 19 

Tension springs 

Ressorts à gaz blocables 20 - 25 

Locking gas springs 

Ressorts à gaz spé ciaux 26 - 28 

Special types 

Valve, tube protecteur, buté e mé canique, embouts, supports 

Valve, protection tube, locking device, fittings, brackets 29 - 32 

Dé termination d'un ressort à gaz 33 

Ressorts à gaz livraison rapide : 34 à 38 

Gas springs with a short delivery time : 

Ressorts à gaz tige 6 à 14 mm - Embouts M8 - Supports 34 - 37 

Embouts M6 - Supports 38 

Recommandations d'utilisation 39 

Silentblocs - profils caoutchouc 40 

3

odifié avec la version de démonstration de PDF Editor, un logiciel CAD-KAS (h tp: /www.cadkas.com). 

ECKO TECH - 2, rue de la Noue Guimante – Z.I. de la Courtillière – 77400 SAINT THIBAULT DES VIGNES ECKO TECH - 2, rue de la Noue Guimante – Z.I. de la Courtillière – 77400 SAINT THIBAULT DES VIGNES 

Tel : 01.64.30.92.47 – Fax : 01.64.30.81.92 – www.eckotech.fr Tel : 01.64.30.92.47 – Fax : 01.64.30.81.92 – www.eckotech.fr 

4 

Prendre connaissance des instructions ci-dessous et au verso avant la conception d’appareils 

utilisant nos ressorts à gaz, et avant l’utilisation ou le stockage des ressorts à gaz (page 1/2). 

 

1. Si les ressorts à gaz, de poussée, traction 

ou amortisseurs sont utilisés dans une 

application où leur défaillance éventuelle 

représente un risque pour la santé ou 

pour la vie, prévoir des mécanismes de 

verrouillage additionnels. Le montage ou 

le démontage doit se faire dans le respect 

des règles de sécurité de base. Ne pas 

utiliser de ressorts à gaz dans les 

industries aéronautiques, spatiales ou 

navales. 

2. Montage, stockage: ressorts à gaz de 

poussée, amortisseurs: la tige doit pointer 

vers le bas. Ressorts à gaz de traction: la 

tige doit pointer vers le haut. 

En principe, un stockage prolongé ne 

provoque pas de perte de pression. Il est 

cependant recommandé de ne pas stocker 

les ressorts à gaz pendant plus d’un an. A la 

première utilisation après une longue période 

de non-fonctionnement, les joints peuvent 

«coller». La force de rétraction ou de 

compression sera alors supérieure à la force 

nominale donnée. Retirer l’emballage 

plastique individuel avant de monter les 

ressorts à gaz. 

3. Les ressorts à gaz ne sont pas des éléments 

de sécurité! Ce sont des pièces d’usure. Eviter 

la corrosion car elle réduit la durée de vie. Des 

suintements d’huile sont possibles, ne pas 

mettre en contact des aliments ou similaires, 

ni avec des eaux d’écoulement. 

4. Respecter un jeu de fonctionnement. En cas 

de vibrations, s’assurer de la bonne tenue des 

fixations. 

5. Eviter le flambage de la tige. Les grands 

ressorts à gaz peuvent nécessiter un guidage 

additionnel ou des attaches spéciales, afin 

d’en éviter le ploiement. Les forces nonaxiales 

sont à proscrire. 

Attention! Danger d’explosion: Blessures 

corporelles et dégâts. 

6. Sur la tige, un endommagement, de la 

corrosion ou des résidus de peinture, même 

en très faibles quantités peuvent entraîner une 

panne du ressort à gaz en endommageant le 

joint d’étanchéité. Le corps ne doit pas être 

endommagé ni déformé. Toute modification 

du produit entraîne une annulation de garantie 

7. Un ressort à gaz de poussée ne doit pas subir 

de traction. Un ressort à gaz de traction ne 

doit pas subir de force en compression. 

8. Un ressort à gaz de poussée, de traction ou 

amortisseur ne doit pas être étendu ou 

comprimé au-delà de sa propre butée. 


corporelles et dégâts 

9. Un ressort à gaz peut servir de butée. 

Cependant, la charge en compression ou 

en traction ne doit pas excéder la force 

nominale +30%. Les forces de torsion ou 

latérales doivent être évitées. Si possible, 

des butées mécaniques devraient être 

utilisées afin de limiter la longueur en 

position ouverte à 5mm de la longueur 

maximale et la longueur en position fermée 

à 5 mm de la longueur minimale 

10. Températures d’utilisation: -20°C à + 80°C. 

En cas d’utilisation à des températures plus 

basses ou plus élevées, nous contacter. Ne 

pas dépasser +80°C. 

Attention! Danger d’explosion: 

Blessures corporelles et dégâts 

Les écarts de température font varier la 

force d’environ 3% par tranche de 10°C. La 

viscosité de l’huile varie aussi. Prendre ces 

paramètres en compte pour éviter tout 

dysfonctionnement. 

11. Pour recharger un ressort à gaz, un accord 

écrit de notre part est nécessaire. 

12. Un ressort à gaz de traction est un système 

ouvert. Il faut éviter que de la poussière ou 

tout corps étranger pénètre dans le ressort 

par le perçage de la plaque de base du 

cylindre. Les ressorts à gaz de traction 

doivent être montés la tige vers le haut. Ne 

pas utiliser les ressorts dans le cas 

d’applications fermées où des écarts de 

température entraîneraient de la 

condensation. 

13. La tige d’un ressort à gaz blocable est en 

fait un tube dans lequel on insère une 

pointe. Si de la poussière ou des détergents 

entreraient, cela pourrait entraîner de la 

corrosion puis un blocage de cette pointe. 

De préférence, un ressort à gaz blocable 

doit être monté la tige vers le bas. Si les 

ressorts à gaz blocables sont utilisés dans 

des applications les mettant éventuellement 

en contact avec des détergents, cela doit 

être indiqué sur la commande. Nombre 

maximal de déclenchements: environ 

30.000. Les forces de blocage sont 

données en position comprimée. Attention 

risques de flambage en position ouverte. 

14. Lorsque nous déterminons des ressorts à 

gaz d’après schémas du client, aucune 

garantie concernant le fonctionnement 

correct de l’application ne s’applique. 

Certains paramètres peuvent en effet ne 

pas apparaître et ainsi ne pas être pris en 

considération. Ainsi, le montage doit se faire 

avec précautions. En général, la commande 

doit indiquer si les conditions d’utilisation 

sont «normales» (température 20°C, 

environnement = air) ou si d’autres 

paramètres entrent en vigueur (vapeur, 

produits chimiques, détergents, etc...). 

Prendre connaissance des instructions ci-dessous et au verso avant la conception d’appareils 

utilisant nos ressorts à gaz, et avant l’utilisation ou le stockage des ressorts à gaz (page 2/2). 

 

15. Le fonctionnement correct des ressorts à 

gaz doit être soumis à essai par l’utilisateur. 

La variété de leur utilisation ne nous permet 

pas d’en simuler le fonctionnement et leur 

comportement peut différer d’un cas à un 

autre. 

Tolérances, données techniques 

1. Pression Maxi : 160 bar (à 20°C). 

2. La vitesse maximale de la tige est d’environ 

300mm / sec. Des mouvements rapides 

entraînent une surchauffe puis une 

dégradation des joints internes. De fortes 

accélérations et vitesses élevées pendant le 

déploiement ou la compression ne doivent 

pas entraîner une surcharge des produits. 

3. Tolérance sur la longueur: +/- 2mm. 

Tolérance sur la force (20°C): 

minimum +/- 5% de la force nominale 

maximum +/- 10% de la force nominale 

Les tolérances exactes sont données dans 

nos intructions de mesure de la force. Force 

de déblocage des ressorts blocables: 18% de 

la force nominale. 

4. Durée de vie. ressorts à gaz de poussée, 

amortisseurs: course cumulée 10km, ressorts 

à gaz de traction: course cumulée 2km, 

ressorts à gaz blocables: course cumulée 

4km dans des conditions optimales. 

5. Les ressorts sont sous pression et 

contiennent de l’huile. Ne pas dépasser 

80°C. Ne pas ouvrir! 


corporelles et dégâts! 

Aucune garantie ne couvre nos produits 

sans le respect des instructions ci-dessus. 

Règles d’élimination des ressorts à gaz de 

poussée ou de traction et des amortisseurs. 

A l’attention des ateliers de mécanique 

professionnels. 

1. Fixer le ressort ou l’amortisseur dans un étau. 

2. Percer un trou de 3 mm de diamètre à 

l’endroit indiqué sur l’illustration. Le gaz peut 

s’enfuir. Protégez-vous contre les copeaux et 

l’huile pouvant sortir. Protégez vos yeux. 


corporelles et dégâts! 

Profondeur du perçage environ 5 mm. 

Attention à la tige de piston qui pourrait sortir 

ou rentrer au moment de l’échappement du 

gaz. 

3. Ressorts / amortisseurs : perçage selon 

illustration n°1 à environ 25 mm du fond du 

cylindre. 

4. Ressorts à blocage : perçage selon illustration 

n°2 à environ 20 mm du fond du cylindre. 

5. Ressorts de traction : perçage selon 

illustration n°3 à environ 30 mm du fond du 

cylindre. 

6. Une fois le perçage fait et le gaz échappé, 

videz l'huile par de mouvements de va-et-vient 

de la tige. Attention à une pollution de votre 

environnement: utilisez un récipient pour 

récupérer l’huile. Si la tige ne bouge pas: 

percez un deuxième trou du côté opposé à 

environ 30 mm de l'autre bout de guidage. 

7. Eliminez l'huile (huile hydraulique) et le ressort 

en respectant les règles et les prescriptions 

légales en vigueur sur place. 

Attention: Danger de pollution de votre 

environnement

ECKO TECH - 77400 ST THIBAULT DES VIGNES - T00.33.(0)1.64.30.92.47 - F00.33.(0)1.64.30.81.92 - www.eckotech.fr - info@eckotech.fr 

Composants et fonctionnement 

Gas spring components and function 

Un ressort à gaz est un é lé ment hydropneumatiq ue 

q ue l' on peut mettre en mouvement. C' est une ré serve 

d' é nergie fermé e et sans entretien. Il est composé d' un 

piston, d' une tige, d' un tube (le corps), d' un guidage, 

d' un joint d' é tanché ité et d' une plaq ue de base. 

La force dé coule de la pression interne du corps (160 

bars maxi à vide, remplissage azote) q ui agit, pour un 

ressort à gaz de poussé e, sur la section de la tige 

(F = P*A). 

Pour un ressort à gaz de traction, c' est la surface du 

piston comprise entre la tige et le cylindre interne q ui 

intervient. Au repos, la tige est toujours sortie pour un 

ressort à gaz de poussé e, toujours rentré e pour un 

ressort à gaz de traction. 

Par rentré e de la tige d' un ressort à gaz de poussé e ou 

ou sortie de la tige d' un ressort à gaz de traction, le 

volume se ré duit dans le corps et le gaz se comprime. 

Une augmentation de la force du ressort à gaz 

(progression) en dé coule, dé pendant de la surface / 

volume de la tige et de la surface / volume du corps. 

Un ressort à gaz contient additionnellement de l' huile 

pour la lubrification de l' ensemble et pour 

l' amortissement hydrauliq ue en fin de course. 

Les donné es concernant les caracté ristiq ues, 

les tolé rances et la mise en oeuvre des ressorts à gaz 

se situent dans les " instructions d' utilisation" . 

The gas spring is a closed, maintenance-free 

storage of energy comprising of piston rod, 

piston, cylinder, guide, sealing and a base 

plate. 

The pressure inside the cylinder (medium 

nitrogen, a maximum of 160 bar unloaded) 

is applied on the piston rod's cross-section 

and thus results in the extension force 

(F = P*A). 

On the tension spring the area between the 

piston rod and the cylinder's inside diameter 

is pertinent. The unloaded piston rod on a gas 

spring is always extended, on a tension spring 

compressed. 

By compression (gas spring) extension 

(tension spring) of the piston rod the volume 

inside the cylinder is decreased and the gas 

compressed. The resulting progression 

depends on the piston rod's and cylinder's 

diameter. 

The gas spring contains an oil level for 

lubrication and end damping reasons. 

Further information on characteristics, 

tolerances and applications can be found on 

the "Technical Instruction" leaflet. 

Plaque de base 

base plate 

Perçage 

hole 

Plaque de base 

base plate 

Corps 

Cylinder 

Buse 

nozzle 

Azote 

nitrogen 

Clapet 

valve 

Piston 

piston 

Buse 

nozzle 

Huile oil 

Joint 

sealing 

Piston flottant 

floating piston 

Cylindre 

2. Cylinder 

Joint 

sealing 

Azote 

nitrogen 

Buse 

nozzle 

Joint 

sealing 

Piston 

piston 

Joint 

sealing 

Rentrée (ressort de poussée) ou sortie (traction) 

Gas spring on extension Tension spring on compression 

Sortie (ressort de poussée) ou rentrée (traction) 

Gas spring on compression Tension spring on extension 

Tige 

piston rod 

Guide 

guiding part 

Déclenchement 

release pin 

Tige 

piston rod 

Guide 

guiding part 

Garniture valve 

valve section 

H 

à Ressort gaz De poussé e A blocage De traction Diagramme force-course 

Gas spring Locking gas spring Tension-spring Force-stroke diagram 

5


Exemple de commande Order example 

(Ressort à gaz G 10-23 + valve + tube de protection Gas spring G 10-23 + valve + protection tube) 

(Attention aux instructions page 4) 

(Notice technical instruction page 4) 

G 10 23 0200 1 0500 AU19 AB11 600N /5/6 

Ré fé rence Type code 

Code pour les options Code for extras 

(+ valve + tube de protection / + valve + protection tube) 

Force nominale [Newton] Nominal force [Newton] 

Embout cô té corps (L2) 

End Fitting cylinder (L2) 

Embout cô té tige (L1) 

End Fitting piston rod (L1) 

Longueur dé ployé e entre axes GL [mm] Extended length GL[mm] 

L = 2 x H + 70 = 470 mm GL = L + L1 + L2 = 470 + 19 + 11 = 500 mm, voir page 11, Page 11 

Amortissement Damping 

1 = sortie amortie standard 300 mm/ sec. approx. 

on extension ~ 300 mm/ sec. 

0 = option sans amortissement 500 mm/ sec. approx. 

without damping ~ 500 mm/ sec. 

Course H [mm] Stroke [mm] 

Ø Corps 

Ø Cylinder 

Ø Tige 

Ø Piston rod 

Type Type 

G = poussée gas spring 

Z = traction tension spring 

F = blocage amorti elastic locking 

S = blocage rigide rigid locking 

D = amortisseur damper 

X = blocage extrèmement rigide absolutely rigid locking 

Options Extras (Details voir page 29 / details see page 29) 

Code pour les options Type d' option Utilité 

Code for Extras Type of Extras Suitable for 

1 Racloir Empè che la pé né tration de matiè res solides, 

ré duit le film d' huile sur la tige 

Wiper ring 

Prevents the entry of solid matter, reduces 

oil film 

J é 3 oint d' tanché ité de tige Voir poste 13 des instructions d' utilisation 

Piston rod sealing For details see technical instructions point 13 

4 Chambre d' huile - graisse Montage et utilisation en toutes positions 

(GL = GL + 20 mm) oil-, grease chamber 

Any position of employment 

5 Valve de dé gonflage Ajustage de la force, prototypes, essais 

Valve 

Samples, prototypes 

6 Tube de protection Protection contre les agressions mé caniq ues 

et le flambage (ploiement) 

Protection tube 

Protection against damage or bending 

7 Piston flottant Faible vitesse d' extension 

(GL = GL + 0,7 x H) Floating piston 

Slow extension speed 

8 Buté e mé caniq ue Sé curisation mé caniq ue de la position ouverte 

(GL = GL + 30 mm) Locking device 

Mechanical locking 

9 Dé clenchement 0,1 mm Finesse du dé blocage (ressorts blocables) 

0,1 mm release Short release way (locking springs) 

V2 (1.4305 / AISI 303/304) Inox Industries mé dicales et alimentaires 

V4 (1.4571 / AISI 316 TI) Product in stainless steel 

Medicine and food industries 

6


Ressort à gaz 

G 3-10 

Gas spring 

G 3-10 

Force de poussé e F1 5 - 100 Newton 

Extension force F1 5 - 100 Newton 

Progression 20 % 


Tige 

Ø 3 mm acier inoxydable 

Piston rod 

Ø 3 mm stainless steel 

Corps 

Ø 10 mm laq ué noir 

Cylinder 

Ø 10 mm black spray coated 

Embouts 

acier zingué 

Fittings 

steel zinc plated 

GZ 05 GZ 05 

ø10 

AU 11 

AB 07 

Uniq uement cô té corps 

only possible on cylinder end 

4.1 

4.1 

ø8 

GA 16 

ø4 

ép4 

11 

Courses H [mm] 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 

Strokes 

Longueur GL [mm] L = 2 x H + 32 

Length 

GL = L + L1 + L2 

ép4 

7 

ø7 

PX 18 

8 

Options 5, (voir page 6) 

Extras 5, (see page 6) 

4 

8 

16 

Exemple de commande 

Order example 

G03 10 0050 1 0150 AU11 AB07 50N (voir page 6) 

G03 10 0050 1 0150 AU11 AB07 50N (see page 6) 

18 

M4 

WX 18 

Axe ES 4 x 8 

SW 7 

9 

M3.5 

ø3 

M3.5 

L1 

5 

H 

L±2 

5 

L2 

ø8 

Autres dimensions sur demande 

10.3 

18 

7



G 4-12 

Gas spring 

G 4-12 





Tige 

Ø 4 mm acier inoxydable 

Piston rod 

Ø 4 mm stainless steel 

Corps 

Ø 12 mm acier laq ué noir 

Cylinder 

Ø 12 mm steel black spray coated 

Embouts 

acier zingué 

Fittings 


M3.5 

ø4 

M3.5 

GZ 05 GZ 05 

ø12 

5 

H 

5 

AU 11 

4.1 

L1 

L±2 

L2 

AB 07 



4.1 

ø8 

GA 16 

ø4 

ép4 

11 

Courses H [mm] 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 

Strokes 

100, 120, 130, 140, 150, 180 


Length 

GL = L + L1 + L2 

ép4 

7 

ø8 

ø8 

PX 18 

4 

8 

Options 5, 7 (voir page 6) 

Extras 5,7 (see page 6) 

8 

16 


Order example 



18 

M4 

WX 18 

Axe ES 4 x 8 


10.3 

9 

SW 7 

18 

8



G 6-15 

Gas spring 

G 6-15 





Tige 

Ø 6 mm acier chromé 

Piston rod 

Ø 6 mm steel chromium plated 

Corps 

Ø 15,6 mm acier laq ué noir 

Cylinder 

Ø 15,6 mm steel black spray coated 

Embouts 

acier zingué 

Fittings 


GZ 07 GZ 07 

M5 

ø6 

ø15 

M5 

7 H 

7 

AU 16 

6.1 

L1 

L±2 

L2 

6.1 

AB 09 



ø10 

AS 20 

6.1 

é p6 

16 

Courses H [mm] 20, 30, 40, 50, 60, 70, 

Strokes 

80, 100, 110, 120, 140, 

150, 160, 170, 180, 190, 

200, 220, 250, 300 


Length 

GL = L + L1 + L2 

é p6 

9 

ø11 

ø8 

PF 22 

ø12 

AR 16 

é p3 

8.1 

20 

Options 4, 5, 6, 7, V2 (voir page 6) 

Extras 4, 5, 6, 7, V2 (see page 6) 

Ressort à gaz et embouts 

livrables en inox (V2) 

Gas spring and fittings 

also available in stainless steel (V2) 

22 

M5 

WG 22 

15 

AG 27 

ø5 

é p6 

16 

SW9 


Order example 




SW7 

22 

9 10 

8 

27 

WX 22 

GA 20 

ø5 

5 

10 

6 kt.13 

M8 

11 12 

10 

20 

22 

Autres embouts page 30 

for further end fittings see page 30 

9



G 8-19 

Gas spring 

G 8-19 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M8 

ø8 

M8 

GZ 10 GZ 10 

AU 19 

8.1 

L1 

10 

H 

ø19 

L±2 

10 

L2 

8.1 

AB 11 



ø14 

ép10 

ép10 

ø14 

AS 24 

8.1 

19 

Courses H [mm] 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 

Strokes 

140, 150, 160, 180, 200, 220, 

250, 300, 350, 400, 500 


Length 

GL = L + L1 + L2 

11 

16 

ø8 

GA 32 

ø14 

AS 30 

8.1 

ép6 

24 

Options 4, 5, 6, 7, 8, V2 (voir page 6) 

Extras 4, 5, 6, 7, 8, V2 (see page 6) 





16 

32 

ø13 

8 

PF 30 

ø18 

ép5 


Order example 

30 



30 

WG 30 

AR 27 

8.1 


M8 

SW11 

13 16 

15 

ép10 

27 

30 

AG 36 

ø8 

SW13 

M6x0.75 

QV GZ 

12 

Valve latérale 

M8 

ø20 

10 

36 

Autres embouts pages 30 et 31 

for further end fittings see page 30, 31 

16 

8 

10



G 10-23 

Gas spring 

G 10-23 

Force de poussé e F1 100 -1200 Newton 




Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M8 

M8 

GZ 10 GZ 10 

AU 19 

8.1 

L1 

10 

H 

L±2 

ø23 

10 

L2 

8.1 

AB 11 



ø14 

ø18 

AS 24 

8.1 

19 

Courses H [mm] 40, 50, 60, 70, 80, 85, 100, 

Strokes 

120, 140, 150, 160, 180, 200, 

220, 250, 270, 300, 325, 350, 

400, 450, 500, 600, 700 

GA 32 

AS 30 

ø14 

8.1 

24 


Length 

GL = L + L1 + L2 







PF 30 

ø18 

AR 27 

30 

8.1 


Order example 



WG 30 

15 

27 

AG 36 

ø8 

QV GZ 

12 

ø10 

ép10 

ép10 

11 

ø8 

ép6 

16 

16 

32 

ø13 

8 

ép5 


30 

M8 

SW11 

13 16 

ép10 

30 

SW13 

M6x0.75 


M8 

ø24 

36 



16 

8 

10 

11



G 14-28 

Gas spring 

G 14-28 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M10 

GZ 12 GZ 12 

ø14 

ø28 

L1 

12 

H 

L±2 

12 

L2 

AU 27 

8.1 

8.1 

AB 16 



AS 27 

ø18 

ø18 

8.1 

27 

27 

Courses H [mm] 50, 60, 80, 100, 120, 150, 

Strokes 

160, 200, 210, 220, 250, 300, 

350, 400, 450, 500, 550, 600, 

650, 700 


Length 

GL = L + L1 + L2 







16 

35 

ø20 

ø16 

PF 35 

GA 40 

ø10 


Order example 



M10 

16 20 

10 

20 

40 

SW13 M6x0.75 

AG 43 

ø10 

14 

M10 

ép10 

ép14 

ép10 

WG 35 

20 

SW13 


35 

QV GZ 

SW17 


M10 

ø28 

43 

8 

12 

12 



16



G 20-40 

Gas spring 

G 20-40 

Force de poussé e F1 300 - 5000 Newton (5200 N tige 22 mm page 26) 

Extension force F1 300 - 5000 Newton (5200 N piston rod 22 mm page 26) 



Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M14x1.5 

GZ 15 GZ 15 

ø20 

ø40 

L1 

15 

H 

L±2 

15 

L2 

AU 42 

14.1 

14.1 

AZ 20 



ø25 

42 

Courses H [mm] 50, 70, 100, 120, 150, 180 

Strokes 

200, 220, 250, 300, 350, 

400, 500, 600, 

20 

ø25 


Length 

GL = L + L1 + L2 

GA 56 

ø14 








Order example 

M14x1.5 

14 

28 

56 

G20 40 0300 1 0800 AU42 AZ20 3000 N (voir page 6) 

G20 40 0300 1 0800 AU42 AZ20 3000N (see page 6) 

45 

SW13 M10x1 

AG 57 

ø14 

19 

M14x1.5 

ø40 

M14x1.5 

ép14 

ép14 

Livraison standard 

Standard including 

Valve cô té corps 

Valve in base plate 

27 

SW16 

WG 45 

20 28 


QV GZ 

SW22 


57 

13 

15 



26 

13



G 25-55 

Gas spring 

G 25-55 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M20x1.5 

M20x1.5 

GZ 30 GZ 30 

ø25 

ø55 

L1 

30 

H 

L±2 

30 

L2 

GA 80 

ø20 

ø20 

GA 80 

40 40 

20 

Courses H [mm] 100, 200, 300, 400, 500, 

Strokes 

600, 700 

20 

40 

80 


Length 

GL = L + L1 + L2 

80 

40 



Valve cô té corps, 

racloir de tige 

Valve in base plate, 

scraper 

Options 6 (voir page 6) 

Extras 6 (see page 6) 

M10x1 


QV GZ 


Order example 

G25 55 0300 1 0740 GZ30 GZ30 7000N (voir page 6) 

G25 55 0300 1 0740 GZ30 GZ30 7000N (see page 6) 

12 

28 

30 

M20x1.5 

ø38 


14



G 30-65 

Gas spring 

G 30-65 

Force de poussé e F1 750 - 10.000 Newton 

Extension force F1 750 - 10.000 Newton 



Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M24x2 

M24x2 

GZ 40 GZ 40 

ø30 

ø65 

40 

H 

40 

L1 

L±2 

L2 

GA 99 

ø25 

GA 99 

ø25 

25 

50 50 

Courses H [mm] 

Strokes 

100, 200, 300, 400, 500, 

600, 700 

25 

50 

100 


Length 

GL = L + L1 + L2 



Valve cô té corps, 

racloir de tige 


scraper 

100 

50 

Options 6 (voir page 6) 

Extras 6 (see page 6) 

M10x1 


QVGZ 


Order example 

G30 65 0300 1 0760 GZ40 GZ40 8000N (voir page 6) 

G30 65 0300 1 0760 GZ40 GZ40 8000N (see page 6) 


31 

15 

40 

M24x2 

ø48 

15


Ressort à gaz de 

traction Z 6-19 

Tension spring 

Z 6-19 

Force de traction F1 30N - 330 Newton 

Tension force F1 30N - 330 Newton 



Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

acier zingué 

Fittings 


ø6 

M5 

M5 

GZ 07 GZ 07 

7 17 

H 

7 

ø19 

L1 

L±2 

L2 

AU16 

6.1 

ø8 

PF 22 

ø10 

ép6 

16 

Courses H [mm] 30, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 

Strokes 

140, 150, 180, 200, 250, 300 

22 

AS 20 

ø12 

6.1 

ép3 

20 

Longueur GL [mm] 

Length 

L = 2 x H + 100 

GL = L + L1 + L2 

Livraison standard Valve en bout de tige 

Standard including Valve on piston rod end 

Options 4, 6 (voir page 6) 

Extras 4, 6 (see page 6) 

SW7 

WG 22 

M5 

9 10 

AR 16 

8.1 


Order example 

Z6 19 0100 0 0300 GZ07 GZ07 100N (voir page 6) 

Z6 19 0100 0 0300 GZ07 GZ07 100N (see page 6) 

22 

15 

ép10 


16 

AG 27 

ø5 

SW9 

M8 

WX 22 

8 

27 

6 kt 13 

11 12 

GA 20 

ø5 

5 

10 

22 

16 

10 

20 


for further end fittings see page 30, 31





Z 10-28 

Force de traction F1 150 - 1200 Newton 

Tension force F1 150 - 1200 Newton 



Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

acier zingué 

Fittings 


M8 

M8 

GZ 10 

10 

GZ 10 

AU 19 

8.1 

AR 19 

ø14 

AS 24 

8.1 

19 

Courses H [mm] 20, 50, 60, 70, 80, 100, 110, 

Strokes 

120, 130, 150, 160, 180, 200, 

220, 250, 300, 350, 400, 450, 

500 


Length 

GL = L + L1 + L2 

ø8 

GA 32 

AS 30 

ø18 

ø14 

24 

8.1 



Valve en bout de tige 

Valve on piston rod end 

Options 4, 6, V2 (voir page 6) 

Extras 4, 6, V2 (see page 6) 



Tension spring and fittings 


16 

32 

ø13 

8 

PF 30 

30 


Order example 

WG 30 

AR 27 

15 

8.1 



27 

WX 30 

AG 36 

ø8 

12 

ø10 

L1 

10 

20 H 

L±2 

ø28 

L2 

8.1 

ép10 

ép10 

19 

16 

15 

ép5 

ép6 

30 

ép10 


M8 

SW11 

13 16 

SW13 

M10 

SW11 

13 16 

36 



30 

17





Z 10-40 





Tige 

Ø 10mm acier chromé 

Piston rod 

Ø 10mm steel chromium plated 

Corps 


Cylinder 


Embouts 

acier zingué 

Fittings 


M14x1.5 

M14x1.5 

GZ 15 GZ 15 

ø40 

15 

H 

15 

AU 42 

14.1 

L1 

L±2 

L2 

14.1 

AZ 20 



14 

ø25 

GA 56 

ø14 

28 

56 

42 

Courses H [mm] 10, 40, 50, 60, 70, 90, 100, 

Strokes 

110, 120, 140, 150, 170, 190, 

210, 240, 290, 340, 390, 490 


Length 

GL = L + L1 + L2 



Valve en bout de tige 

Valve on piston rod end 

Options 4, 6, V2 (voir page 6) 

Extras 4, 6, V2 (see page 6) 






Order example 

20 

M14x1.5 

45 

ø24 

WG 45 



AG 57 

ø14 

19 

ø10 

26 

ép14 

27 

ép14 

SW16 

20 28 

SW22 


57 

18 







Z 28-40 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

acier zingué 

Fittings 


M14x1.5 

M14x1.5 

ø28 

GZ 18 GZ 18 

ø40 

L1 

18 

10 

H 

L±2 

10 18 

L2 

AU 42 

14.1 

14.1 

AZ 20 



ø25 

ép14 

42 

Courses H [mm] 50, 80, 100, 120, 150, 200, 

Strokes 

250, 300, 350, 400, 450, 500, 

600, 700 

ép14 

20 

ø24 

Longueur GL [mm] L = 2,5 x H + 125 

Length 

GL = L + L1 + L2 

WG 45 

GA 56 

ø14 

27 

Livraison standard Valve en bout de tige 

Standard including Valve on piston rod end 

Options 6, V2 (voir page 6) 

Extras 6, V2 (see page 6) 

M14x1.5 

SW16 

20 28 

14 

28 

56 

Ressort à gaz livrable 

avec une valve radiale 

Tension spring also 

available with radial valve 





45 

AG 57 

ø14 

SW22 


Order example 

19 



57 




19



à blocage 

amorti 

F 10-23 

Elastic locking 

Gas spring 

F 10-23 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M10x1 

ø4 

ø10 

M8 

GZ 18 

ø23 

GZ 10 

5 18 

L1 

H 

L±2 

10 

L2 

AB 11 

GX 32 

ø8 

16 

8.1 

Uniquement côté corps 


8 

HQ 40 

16 

32 

Perçage Ø 8,1 à 90° = HA 40 

Hole Ø 8,1 also possible at 90 º = HA 40 

Courses H [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 

Strokes 

70, 80, 90, 100, 110, 120, 

130, 135, 140, 150, 160, 165, 

180, 200, 210, 220, 230, 250, 

300, 350, 400, 450, 500 


Length 

GL = L + L1 + L2 

Dé clenchement standard Longueur du té ton 5 mm 

Course té ton 2 - 4 mm 

Standard release 

Pin length 5 mm 

Pin movement 2 - 4 mm 

ép10 

11 

ép10 

19 

ø18 

8.1 

ø14 

AU 19 

AS 30 

8.1 

121 

ø8.1 

15 

35 

5 



Déclenchement 0,1 mm 

Release 0,1 mm 

Longueur du té ton 3 mm 

Course té ton 0,1 - 0,2 mm 


Pin movement 0,1 - 0,2 mm 

30 

ép5 

16 

ø18 

GA 32 

ø8 

BA 41 

Perçage Ø 8,1 à 90º = BQ 41 

Hole Ø 8,1 also possible at 90 º = BQ 41 

ø10 

5.1 

42.5 






Order example 

16 

32 

8 

WG 30 

15 

ø8.1 

ø4.1 

F10 23 0050 1 0190 GZ18 GZ10 250N (voir page 6) 

F10 23 0050 1 0190 GZ18 GZ10 250N (see page 6) 


M8 

SW11 

13 16 

36 

5 

30 

20 

43.5 





à blocage 

amorti 

F 10-28 


Gas spring 

F 10-28 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


M10x1 

ø4 

ø10 

M8 

GZ 18 

ø28 

GZ 10 

5 18 

L1 

H 

L±2 

10 

L2 

AB 16 

GX 32 

ø8 

16 

8.1 

Uniquement côté corps 


8 

HQ 40 

16 

32 

Perçage Ø 8,1 à 90° = HA 40 


Courses H [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 

Strokes 

70, 80, 90, 100, 110, 120, 

130, 135, 140, 150, 160, 165, 

180, 200, 210, 220, 230, 250, 

300, 350, 400, 450, 500 


Length 

GL = L + L1 + L2 

Dé clenchement standard Longueur du té ton 5 mm 


Standard release 



ép10 

16 

ép10 

19 

ø20 

8.1 

ø14 

AU 19 

AS 30 

8.1 

121 

ø8.1 

15 

35 

5 



Déclenchement 0,1 mm 



Course té ton 0,1 - 0,2 mm 



30 

ép5 

16 

ø18 

GA 32 

ø8 

BA 41 



ø10 

5.1 

42.5 






Order example 

16 

32 

8 

WG 30 

15 

ø8.1 

ø4.1 

F10 23 0050 1 0190 GZ18 GZ10 250N (voir page 6) 

F10 23 0050 1 0190 GZ18 GZ10 250N (see page 6) 


M8 

SW11 

13 16 

36 

43.5 

5 


for further end fittings see page 30, 31 21 

30



à blocage 

rigide 

S 10-23 

Rigid locking 

gas spring 

S 10-23 

M10x1 

ø4 

ø10 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

acier zingué 

Fittings 


M8 

GZ 18 GZ 10 

GX 32 

5 

L1 

ø8 

16 

18 

H 

L±2 

ø23 

10 

L2 

8.1 

AB 11 



8 

16 

32 

Courses H [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 

Strokes 

70, 80, 90, 100, 110, 120, 

130, 135, 140, 150, 160, 165, 

180, 200, 210, 220, 230, 250, 

300, 350, 400, 450, 500 

ép10 

11 

ø18 

8.1 

AU 19 

HQ 40 

Perçage Ø 8,1 à 90º = HA 40 



Length 

GL = L + L1 + L2 

Dé clenchement standard Standard release 

ép10 

19 

ø14 

AS 30 

121 

BA 41 


Hole Ø 8,1 also 

possible at 90 º = BQ 41 

15 

ø8.1 

15 

ø10 

5.1 

ø8.1 

35 

42.5 

ø4.1 

5 

Longueur du té ton 

5 mm 


Force de blocage : 

Compression ~ 4 x F1 

Extension = max. 3000 N 

Prendre note des 

instructions (page 4) 



Dé clenchement 0,1 mm 


3 mm 

Course té ton 0,1-0,2 mm 


Compression ~ 4 x F1 

Extension = 0 N 

Ressort à gaz et embouts livrables en inox (V2) 


Gas spring and fittings also available in stainless steel (V2) 


Order example 



Locking force : 

in compression ~ 4 x F1 

in extension = max. 3000 N 

Notice technical 

Instructions (page 4) 



Pin movement 0,1-0,2 mm 

Locking force: 

in compression ~ 4 x F1 

in extension = 0 N 

30 

16 

32 

M8 

SW11 

ép5 

16 

8.1 

ø18 

GA 32 

ø8 

8 

WG 30 

13 16 

22 

36 

43.5 

5 

S10 23 0050 1 0215 GZ18 GZ 10 250N (voir page 6) 

S10 23 0050 1 0215 GZ18 GZ 10 250N (see page 6) 



30



à blocage 

rigide 

S 10-28 

Rigid locking 

Gas spring 

S 10-28 





Tige 


Piston rod 


Corps 


Cylinder 


Embouts 

acier zingué 

Fittings 


M10x1 

ø4 

ø10 

M8 

GZ 18 

ø28 

GZ 10 

5 

L1 

18 

H 

L±2 

10 

L2 

AB 16 

GX 32 

ø8 

8.1 



16 

HQ 40 

Perç age Ø 8,1 à 90º = HA 40 


121 

8 

16 

32 

Courses H [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 

Strokes 

70, 80, 90, 100, 110, 120, 

130, 135, 140, 150, 160, 165, 

180, 200, 210, 220, 230, 250, 

300, 350, 400, 450, 500 


Length 

GL = L + L1 + L2 

Dé clenchement standardStandard release 

Longueur du té ton Pin length 5 mm 

5 mm 

Course té ton 2 - 4 mm Pin movement 2 - 4 mm 

Force de blocage : Locking force: 

Compression ~ 5,5 x F1 in compression ~ 5,5 x F1 

Extension = max. 3000 N in extension = max. 3000 N 

ép10 

16 

ép10 

19 

ép5 

ø20 

8.1 

ø14 

8.1 

ø18 

AU 19 

AS 30 

ø8.1 





30 

GA 32 

15 

BA 41 

Perç age Ø 8,1 à 90º = BQ 41 


ø10 

ø8.1 

35 

42.5 

5.1 

ø4.1 

5 



Dé clenchement 0,1 mm 


3 mm 

Course té ton 0,1-0,2 mm 


Compression ~ 5,5 x F1 

Extension = 0 N 





in compression ~ 5,5 x F1 

in extension = 0 N 

Ressort à gaz et embouts livrables en inox (V2) 


Gas spring and fittings also available in stainless steel (V2) 

16 

32 

M8 

SW11 

16 

ø8 

13 16 

8 

WG 30 

15 

36 

43.5 

5 


Order example 

S10 28 0050 1 0200 GZ18 GZ10 250N (voir page 6) 

S10 28 0050 1 0200 GZ18 GZ10 250N (see page 6) 

30 



23



à blocage 

extrè mement 

rigide X 10-28 

Absolutely rigid 

locking gas spring 

X 10-28 

Force de poussé e 

Extension force F1 

Tige 

Piston rod 

Corps 

Cylinder 

Embouts 

Fittings 

250 - 1000 Newton 

250 - 1000 Newton 





acier zingué 


M10x1 

ø4 

ø10 

M8 

GZ 18 

GX 32 

HQ 40 

L1 

Perç age Ø 8,1 à 90º = HQ 40 

Hole Ø 8,1 also possible at 90 º = HQ 40 

121 

8 

15 

ø8.1 

16 

5 

ø8 

16 

32 

18 

H 

Courses H [mm] 20, 30, 40, 50, 60, 

Strokes 

80, 100, 120, 130, 140, 150, 

180, 200, 


Length 

GL = L + L1 + L2 




Compression = 

max. 10.000 N - 5 x F1 

Extension = 2 x F1 



L±2 

ø28 




in compression max. 

10.000 N - 5 x F1 

in extension = 2 x F1 



Options 3, 4, 6, V2 (voir page 6) 

Extras 3, 4, 6, V2 (see page 6) 

10 

L2 

ép10 

16 

ép10 

19 

30 

ép5 

8.1 

ø20 

8.1 

ø14 

GZ 10 

AB 16 



8.1 

AU 19 

AS 30 

GA 32 

ø8 

35 

42.5 

5 


Order example 

8 

BA 41 

Perç age Ø 8,1 à 90º = BQ 41 


ø10 

ø8.1 

5.1 

X10 28 0050 1 0210 GZ18 GZ10 250N (voir page 6) 

X10 28 0050 1 0210 GZ18 GZ10 250N (see page 6) 


16 

32 

M8 

SW11 

13 16 

WG 30 

15 

ø18 

16 

ø4.1 

36 

5 

30 

43.5 

24 


for further end fittings see pages 30, 31


Ressorts à gaz 

à blocage 

Sé ries spé ciales 

Special locking 

Gas springs 

Tige 

Acier chromé 

Piston rod 

Steel chromium plated 

Corps 

Acier laq ué noir 

Cylinder 

Steel black spray coated 

Embouts 

Acier zingué 

Fittings 


Dé clenchement Standard 2 - 4 mm 

Release 

Standard 2 - 4 mm 

Livraison standard Valve cô té corps 

Standard 


Options 6 

Extras 6 

Type Force de poussé e Longueur Progression Blocage en Blocage en 

Type F1 (N) GL (mm) Progression Compression (N) Traction (N) 

Extension force Length Locking force Locking force 

Compression Extension 

Blocage rigide 

Rigid locking 

S 6-19 60 - 400 L = 2,4 x H + 65 35 % 3 x F1 3 x F1 

GL = L + L1 + L2 

S 10-40 250 - 1200 L = 2,2 x H + 100 33 % 12 x F1 max. 3000N 

GL = L + L1 + L2 

S 14-40 250 - 2500 L = 2,4 x H + 95 33 % 6,5 x F1 max. 5000N 

GL = L + L1 + L2 

Blocage amorti 


F 6-19 60 - 400 L = 2 x H + 70 20 % 

GL = L + L1 + L2 

F 10-40 250 - 1200 L = 2 x H + 90 15 % 

GL = L + L1 + L2 

F 14-40 250 - 2500 L = 2 x H + 100 20% 

GL = L + L1 + L2 

Exemple de commande (voir page 6) S 14 40 300 1 815 GZ25 GZ15 1500N 

Order example (see page 6) 

S 14 40 300 1 815 GZ25 GZ15 1500N 

Force de blocage Prendre note des instruction (page 4) 

Locking force Notice technical instructions (page 4) 


Les embouts cô té tige, les courses et les 

longueurs de ces ressorts à gaz peuvent 

ê tre sé lectionné s aux pages des ressorts 

à gaz à blocage ayant le mê me diamè tre 

de tige (par exemple, pour les S 10-40, 

voir S 10-28). Autres, nous consulter. 

Les embouts cô té corps de ces ressorts à 

gaz peuvent ê tre sé lectionné s aux pages des 

ressorts à gaz de mê me diamè tre de corps 

(par exemple, pour les S 10-40, voir G 20-40). 

Connection parts on the piston rod, standard 

strokes and standard extended lengths can be 

selected from standard types with identical piston 

rod diameter 

(e.g. S 10-40 see S 10-28) 

Connection parts on the cylinder can be 

selected from standard types with identical 

cylinder diameter 

(S 10-40 see G 20-40) 

25


Ressorts à gaz de poussé e 

Sé ries spé ciales 

Special gas springs 

Tige 

Piston rod 

Corps 

Cylinder 

Embouts 

Fittings 

Acier chromé 

steel chromium plated 

Acier laq ué noir 

steel black spray coated 

Acier zingué 


Ces sé ries se distinguent par leur trè s faible progression. 

The special gas springs have a very low progression. 

Type Force de poussé e Longueur Progression Options 

Type F1 [Newton] GL [mm] 

Progression Extras 

Extension force Standard length 

G 6-19 40 - 400 L = 2 x H + 55 17 % 4, 5, 6, 7 

GL = L + L1 + L2 

G 8-23 50 - 700 L = 2 x H + 70 18 % 4, 5, 6, 7 

GL = L + L1 + L2 

G 10-28 120 - 1200 L = 2 x H + 70 20 % 4, 5, 6, 7, 8, V2 

GL = L + L1 + L2 

G 10-40 150 - 1200 L = 2 x H + 100 8 % 4, 5, 6, 7, V2 

GL = L + L1 + L2 

G 14-40 200 - 2500 L = 2 x H + 100 16 % 4, 5, 6, 7, 8, V2 

GL = L + L1 + L2 

Exemple de commande (voir page 6) 


G 10 28 200 1 470 GZ10 GZ12 500N 

G 10 28 200 1 470 GZ10 GZ12 500N 

La sé rie G 22-40 est identique à la G 20-40 excepté le diamè tre de tige 22 mm. 

La force maximale est ainsi porté e à 6000 N. 

The type G 22-40 is identical to G 20-40 but for the piston rod 

diameter 22 mm thus max. force = 6000 N. 

G22-40 500 - 6000 L = 2 x H + 170 43 % 4, 5, 6, 7, V2 

GL = L + L1 + L2 

Exemple de commande (voir page 6) 


G 22 40 200 1 570 GZ15 GZ15 5500N 

G 22 40 200 1 570 GZ15 GZ15 5500N 



longueurs de ces ressorts à gaz peuvent 


à gaz ayant le mê me diamè tre de tige (par 

exemple, pour les G 6-19, voir G 6-15). 



selected from standard types with identical piston 

rod diameter. 

(e.g. G 6-19 see G 6-15) 




(par exemple, pour les G 6-19, voir G 8-19). 



cylinder diameter. 

(e.g. G 6-19 see G 8-19) 

26


Ressort à gaz double course 

Gas spring with double stroke 

NOUVEAU! 

Course 1 

Course totale (1 + 2) 

Course 2 

stroke 1 total stroke (1+ 2) 

stroke 2 

L±2 

Position verticale = 

force minimum 

vertical position= 

minimum force 

a 

Côté court 

comprimé 

short side 

compressed 

S 

c 

S 

b 

Position horizontale = 

force maximum 

horizontal position= 

maximum force 

S 

Fig.1 Fig.2 Fig.3 

Fonction / Utilisation 

Ce ressort à gaz comporte deux corps 

qui sont remplis différemment. Il couvre 

ainsi deux plages de forces. 

Ces ressorts à gaz sont utilisés pour des 

trappes lourdes et des grands angles 

d'ouverture. Une faible force est demandée 

au démarrage et une force importante sera 

nécessaire à la fin. 

La courbe de la force du ressort à gaz 

fait apparaître un palier qui s'adapte 

mieux à la cinématique de la trappe. 

Figure 1: 

En position ouverte, une faible force est nécessaire. 

Le centre de gravité de la trappe se trouve effectivement 

très proche de l'axe de rotation. 

Figure 2: 

Dans cette position, la moitié de la masse de la trappe 

intervient. Le côté court est entièrement rentré. La force 

de l'autre corps agit. 

Figure 3: 

En position horizontale, le ressort à gaz est comprimé. 

En fonction du poids de la trappe, on adapte le premier 

corps à la zone "a", le deuxième à la zone "b". 

Use /Employment 

This gas spring is equipped with two 

cylinders charged at different forces which 

thus cover two force ranges. 

These springs are mainly used on heavy 

flaps with large opening angles, as in such 

cases a low starting force and a high ending 

force is required. 

The compression of the spring causes a 

jumping progression curve which adjusts 

much better to the flap´s power course. 

Figure 1: 

In extended position only a low spring force is required as 

the point of gravitiy S is located very near to the pivot point. 

Figure 2: 

In this position half of the flap´s weight is effective. 

The gas spring´s shorter side is compressed, the force of 

the other cylinder takes effect. 

Figure 3: 

In horizontal position the gas spring is compressed. 

Depending on the flap´s weight the first cylinder is adjusted 

to range “a”, the second to range “b”. 

27


Amortisseur à huile 

Oil-Damper 

Amortissement 1 = Amortissement en extension 

Damping Damping on extension 

2 = Amortissement en compression 

Damping on compression 

3 = Amortissement dans les deux sens 

Damping in both directions 

Embouts 

Fittings 

Acier zingué 

Steel zinc plated 

H 

L±2 

é 

Type Force Longueur Options Tige Corps 

Type [Newton] GL [mm] 

Extras Piston rod Cylinder 

Damping Length 

force 

D6-19 40 - 400 L = 2 x H + 35 6 Ø 6 chromé Ø 19 laq ué noir 

GL = L + L1 + L2 

Ø 6 chromium plated Ø 19 black spray coated 


GL = L + L1 + L2 



GL = L + L1 + L2 



GL = L + L1 + L2 



Exemple de commande amortisseur en extension (voir galement page 6) 

Order example damper on extension (see also page 6) 

D10 28 0200 1 0500 GZ10 GZ10 250N 

Amortissement 

Damping 

Indiq uer la vitesse de la course en mm/sec et la force d' amortissement en Newton 

Advise speed V in mm/ sec., advise damping force in Newton 


longueurs de ces amortisseurs peuvent 


à gaz ayant le mê me diamè tre de tige (par 

exemple pour les D 6-19 voir G 6-15). 




(par exemple, pour les D 6-19, voir G 8-19). 




piston rod diameter 

(e.g. D 6-19 see G 6-15) 



cylinder diameter 

(e.g. D 6-19 see G 8-19) 

28


Options 

Extras 

(Voir tableau page 6) 

(table of Extras see page 6) 

Valve 

valve 

Valve de dé gonflage code 5 

La valve de dé gonflage (option) se situe à l' embase du ressort à gaz. 

Il faudra choisir obligatoirement un embout à visser (à l' exception de 

la sé rie G 20-40). 

Dans le cas des ressorts à gaz de traction, la valve se situe en bout 

de tige. 

L' utilisateur devra dé visser l' embout afin d' avoir accè s au filetage. 

A l' inté rieur du filetage se trouve un perç age de diamè tre 2,5 mm 

(1,4 mm pour les sé ries G 3-10 et .G 4-12). 

Insé rer un clou à pointe aplatie ou une tê te de rivet d'un diamè tre 

correspondant. 

Au moyen d' un marteau d' environ 200 grammes, donner de lé gè res 

et brè ves frappes amorties sur le clou. 

Il est important d' é viter d' appuyer longuement sur la valve. 

Avant le dé gonflage, lire attentivement nos instructions gé né rales 

de montage et d' utilisation des ressorts à gaz. 

Valve code 5 

Gas springs which include a valve in the 

cylinder base plate are fitted with screw-on 

end fittings on the cylinder end, except the 

type G 20-40. 

On Tension springs the valve section is on 

the piston rod end. 

The valve is normally included in the middle 

of the threaded end and is released by 

means of a small pin or nail and a lightweight 

hammer/mallet. Light strokes of the hammer/ 

mallet should be made, as prolonged 

depressing of the valve will cause too much 

nitrogen to escape. 

(Caution: Notice our general technical 

instruction and the technical instruction for 

operating valves.) 

Tube de protection 

protection tube 

Buté e mé caniq ue 

locking device 

M 

D1 

D 

L 

L 

é 

Tube de protection Code 6 Acier laq ué noir 

galement en inox 

protection tube code 6 steel black spray coated 

also in stainless steel 

Buté e mé caniq ue Code 8 Acier laq ué noir 

locking device code 8 steel black spray coated 

à 

Ø corps Ø D du tube Perç age Longueur tube Verrouillage 

Ressort gaz de protection Ø D1 L [mm] Ø M 

Cylinder Ø Ø protection- Hole diameter Length of Locking 

Gas spring ... tube D D1 Protection tube L device Ø M 

15,6 19 5 L~H +20 - 

19 23 8 L~H +30 - 

23 28 8 L~H +30 8 

28 32 10 L~H +40 8 

40 45 14 L~H +40 10 

55 60 20 L~H +50 - 

65 70 24 L~H +50 - 

29


Autres embouts (à visser) 

Other fittings (screw on) 

ø10 

ø5 

M 5 

22 

14 

ø8 

10 

20 

M8 

35 28 

PX22 (Fmax: 450 N) Axe ES 5x10 ADKU ADKG 

Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué 

Steel zinc plated Steel zinc plated Steel zinc plated Steel zinc plated 

ADKU et ADKG Uniquement en poussée 

M8 

ADKU and ADKG only for compression forces 

M 8 

11 12 

6 kt14 

10 

ø14 

6.1 

ø10 

M8 

18 

19 

12 

23 

12 

35 

31 

WG18 (Fmax: 650 N) AU19 Ø 6.1 ADKU ADKG 





M 8 

ø10 

ø8 

20 

10 

ø10 

13 16 

M10 

SW 11 

18 

10 

PF18 (Fmax: 650 N) Axe ES 8x16 GS40 WX30 



20 

40 

30 

ø8 

ø10 

M 10 

16 

8 

16 

32 

ø14 

28 

16 

M10 

25 43 

GS32 Axe ES 10x20 ADKU ADKG 




ø14 


M 14x1.5 

ø20 

18 

M14x1.5 

40 56 

35 

30 

Axe ES 14x28 ADKU ADKG 

Acier zingué Acier zingué Acier zingué 

Steel zinc plated Steel zinc plated Steel zinc plated 


ADKU and ADKG only for compression forces


Autres embouts pour ressorts à gaz de poussé e 

et ressorts à gaz à blocage 

(uniq uement cô té corps) 

Special fittings for gas springs 

and locking gas springs 

(only available on cylinder end) 

6.1 

Ø 19 

ø14 

M6 

11 

7 

AB11 Ø 6.1 

Acier 

Steel 

GLAT 

Acier 

Steel 

Ø 23 

M10 

M6 

12 

7 

GZ12 M10x12 

Acier 

Steel 

GLAT 

Acier 

Steel 

5.5 

1.3 

Ø 28 

M8 

M6 

ø20 

M6 

ø19 

ø20 

10 

7 

10 

10 

GZ10 M8x10 GLAT ZP10 ZS06 

Acier Acier Acier Acier 

Steel Steel Steel Steel 

Ø 40 

M8 

M10 

10 

12 

GZ10 M8x10 

Acier 

Steel 

Fmax: 1200 N 

GZ12 M10x12 

Acier 

Steel 

Fmax: 2500 N 

31


Supports galvanisé 

Brackets zinc plated 

zingué 

Prendre en compte la direction de la charge, 

la progression du ressort à gaz et la charge maxi ! 

Please note direction of load, 

force rise and max. load! 

Type BA 

Type BA 

R10 

3 

5 

2 

4.3 

ø4.3 

30 

55 

41 

16 

2 

7 

26 

40 

55 

5 

44 

10 

BA01 BA20 BA30 

20 

10 

Base combinables avec 

can be combined at will 

3 

11 

ø8 

3 

12 

ø10 

3 

ø13 

12.5 

4 

7 

ø6 

5 

11 

ø8 

K08 

K10 

K13 

Z06 

Z08 

Exemple de commande type BA et BB 

Order code types BA+BB 

BA 01 Z08 

Type BB 

Type BB 

Embout 

Connection 

Base 

Base section 

Type 

Type 

Donné es techniq ues / Technical Data: 

Maté riau: 

Material: 

Finition: 

End finish: 

Base / St1203 Base section / St1203 

Embout / 9 SMnPb 28 k Connection / 9 SMnPb 28 k 

galvanisé zingué Zinc plated 

Ré sistance: Type max.N 

Stability: Type max.N 

BA+KO8/Z06 500 

BA+K10 800 

BA+K13/Z08 1200 

BB 500 

BC 1800 

Type BC 

Type BC 

5 15.5 

R5 

18 

28 

BB01 

ø4.3 

1.5 

2.5 

10 

19 

BB20 

14 

10 

ø3.2 

4.25 

ø6.5 

R9 

2.5 

ø8 

13 

20 

Bases combinables avec can be combined at will 

51 

70 

BC01 

3 

11 

ø8 

2 

ø4 

4.5 

4 

ø6 

6.5 

K08 

Z04 

Z06 

32


 

 

 

 

 

 

 

 

 

! "#$$%&'()"#$$&"*+,-#."%/0##'#1*&'$ 

2 

 

 

!"#$%&' 

( )"#$%&' 

* )" % #$ 

%+#$,-*#./(, 

0#1 2 (1", 

&3/4 , 

 

5+ #$+2 

1 

/36 

('/3 

*3'1/ 

33 43222 44567 6 ! 

 

0#2738'917.:', 

0#' #,1 

7/3, 

 

 

28 

 

;#2')' 

% #$' + 

, 

0%%#$,< 

%83=' 

 

&)"$#()"#$$&"*+,-2 ,>+ 1/3+'1/91'/, 

 

; + ? 

'+ 9/3, 

 

@+ A9/3B7/3,A##, 

 

 

78 

 

C&, 

0 +D, &2 

, 

5#, 

& , 

E ,, 

 

A, 

 

33


 

 

 

 

 

 

Ø 

 

 

 

 

 

 

!"#$ !%&'" 

 

!"#$%%&!'(! "(!"! ')'' * 

 

 

 

 

 

%+,( 

 

 

34 

 

 

 

 

 

( 

 

 

!"#)!- %&'"- 

 

 

)! %%*$" !+ ,-


 

 

 

Ø 

 

 

 

 

 

 

 

 

!"#$% "&'(# 

 

!"#$""%&&'(#$(#$##"' 

!"#$""&&'()#$(#$##"' 

 

&*"+( 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!"#$)", &'(#, 

 

-!"#$""%&&'()#$(#$##"' 

 

 

)" &&*!%#!"+!,- 

 

 

 

35


 

 

 

 

 

ø 

 

 

 

 

 

 

!"#$ !%&'" 

 

 

 

 

 

 

36 

 

 

( ( 

( ( 

 

( ( 

( ( 

 

!"#)! %&'" 

 

!"#$%#&$'(#)*++,"#%#()(#)#(%$%%(, 

!"#$%#-&$'(#).++,"#%#/*()(#)#(%$%%(, 

 

 

)! %%*$ #+,! +


 

 

 

ø 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!"#$! %&'" 

 

$! %%()# !*+! * 

 

 

 

 

 

 

37


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38


 

 

 

 

 

 

! 

 

 

"#$%&'()*%+(&(,-.! 

'/0/! 

"#, ! 

* 1 ./#2 345!.5!- 

2/6 /5!-.! 

7 2, ! 

(#, 4! 

( !# 8 ! 

 

 

' ,3 

! 

#, 

#! 

 

 

,3 91-4!'! 

#315!55588!' 31-:4 

#3# ! 

319;5.?9;:>AA5 

 

 

'4 #$B. 3/0 . 

,! 

'B 8/# B#,! 

 

 

. 3!(415C=>CC=! 

', D 3 , 

! 

 

 

".0;5=5, # 

. ! 

'#0 #1 

E ,! 

,. 3405-,! 

'1 

'FG"%H*F%)(&( ! 

I.4 ! 

& ! 

73J! 

"0 $#. ! 

 

 

& 

-5KK;-5

www.eckotech.fr 

Vérins à gaz 

Profilés caoutchouc 

NOUVEAU !!! 

Silentblocs 

POUR RECEVOIR UNE BROCHURE : 

Manœuvre—serrage 

1– Préciser la (les) gamme(s) : 

Vérins à gaz 

Profilés caoutchouc 

Silentblocs 

Manœuvre—serrage 

2- Compléter vos coordonnées : 

Nom : 

Société—Adresse : 

Téléphone 

Fax 

E-mail 

ECKO TECH—77400 ST THIBAULT DES VIGNES—TEL 01.64.30.92.47—FAX 01.64.30.81.92—info@eckotech.fr

RESSORTS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?