]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Juin 2008 n°136

Nos priorités pour la politique gérontologique
À Seyssins la part des personnes âgées de plus de
60 ans dépasse désormais le seuil des 20% de la
population, contre 15% en 1999, alors que la
population globale est restée stable sur la même
période.
Le schéma gérontologique de l’Isère a donc inscrit
le projet de création d’un EHPAD à Seyssins dans
ses axes prioritaires, comme un élément de réponse
dans le maillage médico-social du territoire.
Les enjeux de la commune et des élus de la
majorité se situent à deux niveaux :
>> ne pas séparer le social, le médico-social et le
sanitaire car ces éléments répondent ensemble de
façon cohérente aux besoins de l’individu qui,
dans les actes de la vie courante, fait appel à
chacun des dispositifs ensemble ou séparément ;
>> répondre aux problèmes posés par le
vieillissement de la société, qui atteint désormais
notre bassin de vie.
Nos enjeux stratégiques pour les trois années futures
sont donc de répondre à ces besoins de la population,
non pas de façon séparée, mais de manière globale,
avec humanisme, pour prendre en charge les aides
à la personne.
Le concept du futur EHPAD, élément central de la
politique gérontologique, permettra à la personne
âgée de s’épanouir dans un lieu de vie et de soins,
mais aussi d’intégrer la prise en charge des personnes
désorientées (Alzheimer / Démences séniles).
L’implantation de la clinique du Coteau à Seyssins
va renforcer cette offre de soins psycho-gériatrique
et complétera la constitution d’un réseau global
de qualité en gériatrie à Seyssins.
Agir avec les Seyssinois
Petites annonces
2
NAISSANCES
09/04 Stéphanie BISHOP
10/04 Mélanie PONNET
12/04 Valeria SPATARO
13/04 Lynn LOUVIER
14/04 Valentin FOURNERET
20/04 Clara GRINGELLI—ROUGE
24/04 Haldor LEMAISTRE
[Tribune]politique
Vie et choix, mutualiser les idées
Les progrès de la médecine ont conduit à un
vieillissement de la population et suscitent de
nombreux débats politiques : coût de
l’accompagnement des aînés, retraites. Quoi que
l’on dise, il faudra bien travailler plus pour
financer la VIE.
En 2006 en Isère, les EHPAD offraient 102,4 places
pour 1000 personnes âgées et dépendantes de
plus de 75 ans. Et pour l’agglo, seulement 57,7
places étaient offertes.
Nous commençons à rattraper ce retard, conscients,
tous bords confondus, de l’urgence à le faire.
Avoir de nombreux « lits » à offrir aux personnes
qui en ont besoin, c’est bien. Il faut aussi que tous
puissent choisir de changer de lieu de vie, ou de
rester à domicile.
La convention entre les collectivités, telle
qu’imposée par la loi de 1975, fait que notre EHPAD
sera bien conçu et bien organisé.
Pendant la campagne électorale, nous avons
proposé de faciliter le logement des familles de
ceux qui doivent y entrer, nous appuyant sur les
projets d’urbanisation. Cela permettrait à certains
de faire un vrai choix dans le cas de ménages dont
l’un peut garder son autonomie tout en restant
proche de l’autre.
Nous souhaitons que ce soit prévu, nous espérons
que notre idée sera étudiée et reprise en terme de
politique du logement. Nous l’avons dit, nous ne
sommes pas jaloux de nos idées, nous les donnons
et sommes heureux pour les seyssinois lorsqu’elles
sont reprises, comme celle d’organiser un système
de « pedibus » pour les trajets scolaires ! (cf. info
seyssins mai 2008 page 7).
Belle vie à cette EHPAD et à la politique gérontologique
: Nos anciens nous ont montré l’exemple,
nous leur devons ce que nous sommes, nous
sommes heureux si nous pouvons les aider à faire
le CHOIX de leur fin de vie.
Seyssins demain
Sculpteurs à vos gouges ! Donne tronc de tilleul (2 m de long et 40 à 50 cm de diamètre). À retirer sur
place (prévoir tronçonneuse). Tél. : 04 76 96 20 25 (heures bureau), portable : 06 64 94 32 50.
[état]civil
MARIAGES
12/04 Nicolas DELAHAYE et Audrey CUNY
19/04 Jean-Luc ROBERT et Marie-Ange CLOSSE
26/04 Stéphane ETHEVE et Aurélie BRELIN
03/05 Laurent JAUNET et Julia PACCOT
03/05 SILVIO DO VALE PEREIRA et Gaëlle ROUTIN
DÉCÈS
15/04 TATIN Aimée épouse FAURE
15/04 PASSERON Joasanne veuve GAMMARIELLO
27/04 QUINART Louis
25/04 CHAPUIS veuve POUCHET Jeanne
❑ journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr ❑ Directeur de
publication Fabrice Hugelé ❑ Rédacteur en chef Bruno Jacquier ❑ Infographie
Amandine Venet ❑ Rédaction & Photos Bruno Jacquier, Service communication ❑
Couverture Hymne aux Sens ❑ Ont collaboré à ce numéro Aurélien Canetto, UAS et
associations seyssinoises ❑ Impression et photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse
❑ Distribution Ville de Seyssins ❑ Dépôt légal à parution ❑ n° ISSN 0999-8462 ❑ Ce document a été tiré à
3600 exemplaires sur papier sans chlore.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05
ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15
ÉLUS “SEYSSINS DEMAIN” . . . 04.76.70.47.47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25
Services Municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 heures
Permanence service citoyenneté lundi soir de 17 à 19 heures
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02
URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAU
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49
ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
au Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47
AVOCAT CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00
ARCHITECTE CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 à 17 heures
au local de la police municipale) . . . . . . . . . 04.76.70.39.15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99
DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
du 1 er mars 2008 au 31 octobre 2008
lundi, mercredi, vendredi et samedi
de 8 h 30 à 12 heures et de 14 à 19 heures
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.811.01.01.38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10
EDF/GDF
urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51
urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . . . 04.76.21.55.22
LA POSTE
centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01
agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01
SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93
Recensement militaire
[info]pratique
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que
pour l’inscription au permis de conduire. En juin 2008, dès
leur seizième anniversaire, les jeunes gens nés en juin 1992
devront se présenter en mairie, avec leur carte nationale
d’identité et le livret de famille.

[ Vie sportive ]
Dimanche 15 juin 2008
La 8 èm e Montée pédestre Seyssins - Saint-Nizier accueille
LES CHAMPIONNATS DE FRANCE DE COURSES EN MONTAGNE 2008
Lancée en 2001 par la commune et
l’association Courir à Seyssins, sous la
houlette d’Alain Bresson, la Montée
pédestre Seyssins - Saint-Nizier-du-
Moucherotte vivra cette année un épisode
particulier de son histoire. En
effet, la Fédération Française
d’Athlétisme a souhaité organiser sur
cette ascension les Championnats de
France de courses en montagne 2008.
Une association, « Course évènement à
Seyssins », a été spécialement créée
pour cette occasion. Présidée par Pierre
Chevrier, un Seyssinois, pilier de
l’entente Athlétique Grenobloise, elle
est soutenue par les deux communes
de Seyssins et de Saint-Nizier-du-
Moucherotte, ainsi que par l’AL
Echirolles Athlétisme.
La Montée pédestre est en effet désormais
incontournable dans le calendrier de la
Fédération Française d’Athlétisme.
Elle est attendue par de nombreux
coureurs, venus de toute la France pour
s’affronter sur ce parcours qui reprend
en grande partie le tracé historique de
l’ancien tramway Grenoble - Villard de
Lans. Cette épreuve doit d’ailleurs une
bonne partie de son succès à son
parcours d’une grande beauté, qui
offre une vue extraordinaire sur toute
l’agglomération grenobloise et sur les
massifs de Belledonne et de la
Chartreuse. Chacun, coureur amateur
ou confirmé, jeune ou moins jeune,
homme ou femme, pourra profiter de
ces conditions exceptionnelles ce
dimanche 15 juin 2008.
Douze titres en jeu
Couronnement de l’excellent travail effectué
depuis des années par les organisateurs de la
Montée pédestre, la FFA a donc décidé de décerner
sur cette épreuve douze titres nationaux de courses
en montagne. Même si la difficulté est plus élevée
cette année, la montée reste ouverte et praticable
par tout le monde. Légèrement modifié pour
l’occasion afin de respecter le cahier des charges
imposé pour la compétition officielle, le parcours
offre aux centaines de participants 3 points de
départs distincts, selon les catégories.
Les juniors féminins et cadets masculins auront le
privilège d’ouvrir le bal à 9 heures, pour un
parcours de 4,5 km. Les espoirs, seniors, et les
vétérans féminins, ainsi que les juniors masculins,
les suivront peu après, à 9 h 15, pour une course de
8,4 km. Les espoirs, seniors et vétérans masculins
devront fournir un effort plus conséquent : ils
partiront à 10 heures du Parc François-Mitterrand
pour une ascension de 12,5 km.
Plusieurs points de ravitaillement sont prévus pour
aider nos sportifs dans leurs efforts. Après la course,
un moment de détente sera proposé aux participants
autour d’une « ravioles-party », dès 12 heures au
Prisme.
Enfin, à partir de 14 heures, la cérémonie officielle
de remise des récompenses sera organisée au Prisme,
sous l’égide de la FFA, avec la présentation des
12 podiums, par catégorie.
Renseignements et inscriptions :
Alain Mathais : 06 07 74 52 91
Antonio Gallego : 06 62 95 37 69
ALE Athlétisme : 04 16 40 27 51
Sites : www.ale-athletisme.com
www.athle.com
>> Cette année, le départ de la course aura lieu en bas du
parc François-Mitterrand. Il avait été donné rue de la Lune
puis au Prisme les années précédentes.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ] 3

4
[ À travers la Ville ]
Un nouveau
paysagiste
Bienvenue et tous nos vœux de réussite à
Christophe Delran, qui s’installe à son
compte comme paysagiste. M. Delran
dispose déjà d’une solide expérience,
puisqu’il travaillait jusqu’à présent
comme agent communal, membre de
l’équipe des espaces verts. Il propose
tous types de travaux d’entretien et de
création de d’espaces verts, tant pour les
particuliers que pour les entreprises.
Vercors Paysage : 1 rue de Comboire 38180 Seyssins ; tél. : 06 12 23 34 83 ;
mél. : vercorspaysage@free.fr.
Compteurs d’eau
Les services techniques de la commune
poursuivront au mois de juin le relevé des
compteurs d’eau. Les élus vous remercient par
Passerelle Rondeau
Suite à l’incendie qui a endommagé la
passerelle piétons – cycles sur le Drac,
plusieurs bureaux d’étude ont expertisé les
dégâts et estimé que certains éléments de la
structure métallique ont pu être endommagés.
Par précaution, les élus et les services de la
Métro et de la commune de Seyssins n’ont pas
souhaité ouvrir à nouveau l’ouvrage au
public. Fabrice Hugelé, adjoint au maire
chargé des déplacements, a étudié avec les
services de la Métro et le gestionnaire des
voiries départementales une solution pour
Prévention cambriolages
À l’approche des congés d’été, la municipalité et la gendarmerie nationale vous
proposent quelques conseils pour éviter d’éventuelles mauvaises surprises. En outre,
comme chaque été, la commune a engagé une société de surveillance qui effectue des
rondes nocturnes quotidiennes.
Protéger votre domicile
>> Le principal ennemi des cambrioleurs est
le temps qui passe.
>> Fermez toutes vos portes et fenêtres,
même pour une absence de courte durée.
>> Verrouillez toutes les serrures : le seul
fait de tirer la porte ne présente aucune
garantie de sécurité.
>> Renforcez la protection de votre domicile
(serrures complémentaires, alarme…).
>> Faites poser vos serrures correctement :
évitez de laisser dépasser le canon extérieur
et fixez solidement la gâche.
>> Changez immédiatement vos serrures en
cas de perte ou de vol de vos clefs et/ou de
document où figure votre adresse.
>> Ne cachez pas vos clefs sous le paillasson
ou sous un pot de fleurs...
>> N’inscrivez ni nom ni adresse sur vos
trousseaux de clefs.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]
avance de veiller à les rendre accessibles et de
réserver un bon accueil aux agents chargés de
cette mission.
permettre aux 500 cyclistes et piétons qui
utilisaient quotidiennement la passerelle
d'emprunter temporairement le Pont du
Rondeau dès le mois de juin. Des aménagements
de sécurité provisoires seraient mis en place,
sans que ceux-ci n'entraînent davantage de
gêne pour les automobilistes empruntant
A480 et l’échangeur du Rondeau. Cette solution
serait utilisée le temps de réaliser les travaux
de réfection de la passerelle, qui prendront au
mois six mois. Par ailleurs, un «emballage » de
la partie endommagée de l’ouvrage a été mis
en place en mai, afin de protéger la partie
interne, en bois, des intempéries.
Prévenir un vol éventuel
>> Ne gardez pas chez vous d’importantes
sommes d’argent.
>> Dans un logement inoccupé, ne laissez
jamais d’objets de valeur, de l’argent, des
bijoux, des chéquiers...
>> Conservez les factures, photographiez
vos bijoux de valeur, vos tableaux, vos
meubles de grand style, vos petits objets
d’art…
>> Apposez sur vos biens un signe distinctif,
de préférence indélébile, et connu de vous
seul.
En cas de vol
Laissez les lieux dans l’état, ne touchez à rien !
>> Prévenez la police municipale (04 76 70 39 19)
ou la gendarmerie (04 76 21 55 22 ; en cas
d’urgence, faites le 17).
>> Dressez immédiatement un inventaire
des objets dérobés.
Espaces et
tranquillité publics
Collecte des déchets
Alors que les beaux jours approchent, la commune
rappelle qu’il ne faut pas laisser les conteneurs
sur les trottoirs, entre deux collectes, du fait des
nuisances olfactives et de l’encombrement que
cela occasionne sur la voirie.
Taille des haies
Les propriétaires des haies qui empiètent sur
l’espace public, notamment les trottoirs, sont
tenus de réaliser ou faire réaliser les tailles
nécessaires afin de ne pas engendrer de gêne
pour les usagers.
Bruit
Par arrêté municipal, « tous les bruits pouvant
porter atteinte à la tranquillité publique et au
repos des habitants sont interdits de 22 heures
à 7 heures ». « Les travaux de bricolage et
de jardinage sont strictement interdits les
dimanches et jours fériés. Ils sont autorisés les
jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à
19 heures, le samedi de 9 à 12 heures et de 15 à
19 heures ». Merci de respecter ces prescriptions.
Feux de jardin
En vertu de l’article 84-1 de l’arrêté préfectoral
portant Réglement Sanitaire Départemental,
qui découle de l’article L541 - 1 du code de
l’environnement, il est désormais interdit, toute
l’année, de procéder au brûlage des déchets
végétaux. Cette mesure vise à la réduction des
émissions polluantes et à l’amélioration de la
qualité de l’air. Les déchets végétaux doivent être
déposés à la déchetterie intercommunale située
aux Garlettes (voir horaires en page 2, rubrique
« Info pratique »).
Errata Guide Pratique
Une erreur s’est glissée en page 8 du guide récemment
distribué. Voici la liste des commissions auxquelles
les élus de la minorité municipale participent :
>> Enfance, jeunesse, associations ; jeunesse et
sport ; culture et jumelage ; appels d'offres :
Myriam Dupraz, sur rendez-vous au 06 76 30 09 36 ;
>> Vie économique ; finances ; comité technique
paritaire : Jean-Luc Lera Valdes, sur rendez-vous
au 06 10 16 05 55 ;
>> Solidarité ; urbanisme et déplacements ; vie
scolaire et restauration enfantine ; hygiène et
sécurité : Colette Tabeling, sur rendez-vous au
04 76 21 16 07 ou au 06 85 92 74 60.

[ À travers la Ville ]
Quinzaine contre les discriminations et le racisme
RETOUR SUR IMAGES
Entre la fin du mois d’avril et la mi-mai, la commune de Seyssins et plusieurs associations ont coproduit différentes
manifestations et temps forts, sur le thème des discriminations et du racisme. Didier Migaud avait confié le pilotage de
cette opération à Michel Baffert, avec l’appui de partenaires institutionnels, notamment La Métro, le Conseil Général de
l’Isère et le Conseil Régional Rhône-Alpes. Plusieurs thèmes ont été abordés : les conséquences passées et actuelles du
racisme, l’immigration, la déportation et l’abolition de l’esclavage.
>> Maurice et Daniel Cling, lors du débat.
Témoins capitaux
Lundi 28 avril, au Prisme,
plus d’une centaine de
personnes ont assisté à
la projection du film
« Il faudra raconter »,
réalisé par les frères Cling,
qui évoque le parcours de quatre témoins,
déportés à Auschwitz-Birkenau et
« revenus d’entre les morts ». Depuis
plusieurs dizaines d’années, inlassablement,
ils sillonnent la France, parfois même
l’Allemagne, à la rencontre des lycéens.
Chacun à sa manière, en fonction de sa
sensibilité et de son expérience, ils
tentent de passer le témoin aux jeunes
générations. Au crépuscule de leur vie, ils
s’interrogent aussi sur la meilleure manière
de préserver la mémoire de ces évènements
tragiques. Comme le souligna lors du
débat avec force Maurice Cling, témoin et
présent ce soir-là au Prisme, se contenter
d’évoquer le « devoir de mémoire » n’est
pas suffisant : un travail approfondi sera
toujours nécessaire pour tenter de prendre
la mesure du caractère exceptionnel du
système concentrationnaire nazi. Une
exigence qui s’accommode mal des
clichés réducteurs et des lieux communs
galvaudés, qui risquent, au contraire du
but recherché, de banaliser cet épisode
historique « innommable », au sens de
« ce qui ne se réduit pas à un nom, qui est
au-delà des mots ».
7 èm e semaine culturelle de l’Outre-mer
Se souvenir, découvrir, faire la fête !
Organisée chaque année à Seyssins par le Comité
d’action sociale des originaires des DOM (Casomi),
cette manifestation comprenait des expositions et des
conférences, un marché artisanal, une soirée festive,
tous situés autour du temps fort que constitue la
commémoration de l’abolition de l’esclavage, fixée
officiellement en France le 10 mai. Une fois encore des
personnalités ont rendu hommage à Victor Schoelcher,
sur la place qui porte son nom, pour le 160 ème
anniversaire de la publication du décret d’abolition,
promulgué par le Gouvernement provisoire de la II ème
République. Plusieurs intervenants ont aussi rendu
hommage à Aimé Césaire, disparu au mois d’avril, qui,
aux côtés de Léopold Sédar Senghor, a été le premier
poète de la « négritude ».
En quête du bonheur
Tout quitter car, c’est bien connu, l’herbe est toujours plus
verte ailleurs, là-bas… Là-bas, c’est forcément le pays du
bonheur, vers lequel, par tous les moyens imaginables, des
quatre coins de la Terre, ils se dirigent en risquant tout, y
compris leur vie. Pour y trouver quoi ? Déracinement, mépris,
anonymat, stigmatisation, travail ingrat ou clandestin, mais
aussi des bribes de joie, des moments de rêve, de nostalgie…
Du 9 au 18 mai, « Le bonheur… là-bas », proposé par la
compagnie TORÉ, mis en scène par Nicole Vautier et joué par
des acteurs amateurs, choisis pour leur parcours similaire à
celui des personnages, évoque tous ces aspects sobrement,
avec justesse, émotion, sans fard ni outrance. Une très belle
réussite théâtrale, montée dans un lieu aussi improbable et
inattendu que ce « Bonheur » tant désiré.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ] 5

[ Vie sociale et emploi ]
Restauration scolaire familiale
Une bonne idée pour un emploi d'appoint
Le service de restauration scolaire familiale, au Village, qui reposait sur l'implication d'Aleth
de Guibert (photo ci-contre). Or, celle-ci quitte la commune.
Les assistantes maternelles agréées ou les personnes remplissant les critères pour être agréés,
intéressées pour dispenser ce service, peuvent se mettre en relation avec le service restauration
scolaire en Mairie : tél. : 04 76 70 39 01.
Principes de fonctionnement : il faut récupérer les enfants à la sortie de l'école à 11 h 30, leur
servir le déjeuner (6 enfants maximum) puis les ramener à l'école pour 13 h 30.
6
Maison intercommunale pour l’emploi et la formation
La Mipe au service de l’emploi, pour tous
Sur la rive gauche du Drac, les communes ont
décidé de mutualiser les moyens consacrés
auparavant par leurs services emploi au sein
d’une structure unique. La Mipe est destinée
à accueillir et orienter :
>> les personnes de plus de 26 ans en recherche
d’emploi ou de formation,
>> les salariés,
>> les chefs d’entreprise,
>> les particuliers employeurs.
La Mission locale Jeunes a, elle, pour vocation
d’intervenir auprès des personnes âgées de
16 à 25 ans.
Contre la chaleur et pour se rafraîchir
>> évitez les sorties et les activités aux heures
les plus chaudes (entre 12 et 16 heures) ;
>> à l’extérieur, restez à l’ombre, portez un
chapeau et des vêtements amples, légers et de
couleur claire. Prévoyez une bouteille d’eau ;
>> fermez les volets et rideaux des façades
exposées au soleil ;
>> maintenez les fenêtres fermées tant que la
température extérieure est supérieure à la
température intérieure. Aérez la nuit en
provoquant des courants d’air ;
>> chez vous, restez dans les pièces les plus
fraîches ; si vous n’en disposez pas, rendez
vous dans des endroits climatisés, ou
ombragés et frais, et restez-y au moins deux
heures : supermarché, cinéma, musées…
>> des douches ou bains réguliers sont les
bienvenus. Utilisez aussi un brumisateur
ou un gant de toilette ou humidifiez vos
vêtements.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]
Les services proposés
Pour le public :
>> accompagnement individualisé et
personnalisé sur la recherche d’emploi, la
formation, la qualification,
>> des ateliers collectifs, des espaces
dynamisants et de mobilisation,
>> mise à disposition d’offres d’emploi, mise
en relation avec les employeurs,
>> accompagnement à la création d’entreprise.
Entreprises :
>> accompagnement au recrutement pour les
emplois familiaux,
>> analyse des postes de travail et soutien
préalable à l’embauche.
Contact : Maison intercommunale pour l’emploi et la formation - 72, mail Marcel Cachin - BP
122 - 38603 Fontaine cedex. Tél. : 04 76 53 34 10. / Fax : 04 76 53 34 15. Site : http://www.sird.fr
CANICULE : les bons gestes
Prenez conseil, aidez et faites-vous aider
>> si vous suivez un traitement ou ressentez
des symptômes inhabituels, parlez-en à votre
médecin ou à votre pharmacien ;
>> demandez de l’aide à vos parents ou à vos
voisins si vous êtes indisposé par la chaleur ;
>> prenez des nouvelles des personnes isolées,
fragiles ou dépendantes de votre entourage et
aidez-les à manger et à boire.
Buvez et mangez !
>> même en l’absence de sensation de soif,
buvez le plus possible d’eau, de jus de fruits… ;
>> ne buvez pas de boissons alcoolisées et
mangez normalement, s’il le faut en
fractionnant les repas.
Informez-vous
>> consultez la carte vigilance de Météo France ;
>> contactez le centre communal d’action
sociale pour connaître les aides disponibles :
Aline Ardissone au 04 76 96 97 18 ;
>> Union départementale iséroise information
action gérontologie : 04 76 03 72 60 ou
www.udiage.org.
Chèques transport
Pour établir une demande de chèques transports
ou en faire le renouvellement, une permanence
mensuelle a lieu au CCAS - Le Patio du 1 er au 10 du
mois, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et
de 13 h 30 à 16 heures. Ces chèques sont destinés
aux allocataires du RMI ou demandeurs d’emploi
inscrits à l’ANPE et disposant d’un revenu individuel
mensuel inférieur au SMIC net. Attention, pour une
première demande ou un renouvellement, un certain
nombre de pièces justificatives de votre situation
est demandé. Renseignements : CCAS - Le Patio,
40 rue de la Liberté ; tél. : 04 76 96 03 25.
Local Commercial
Sur la place commerçante du Village, le local
auparavant occupé par le Docteur Abadie est
disponible. Un emplacement idéal pour les
professions libérales ou commerciales.
Renseignements : 06 87 80 92 30.
Concours Police Nationale
La Police Nationale organise le recrutement de
gardiens de la paix. Conditions d’inscriptions au
concours : être titulaire du Bac ou avoir une
expérience professionnelle de 3 ans (2 ans pour les
titulaires du brevet des collèges, CAP ou BEP) ; être
de nationalité française ; avoir une taille minimum
d’1 m 60 ; avoir un casier judiciaire vierge ; être âgé
d’au moins 17 ans au 1 er janvier 2008 et au plus de
35 ans. Clôture des inscriptions le 6 juin 2008 ;
épreuves écrites le 10 septembre 2008.
Renseignements : 0 821 36 22 22 (tarif appel local).
Recrutement
Le CCAS de Seyssins recrute une assistante
maternelle pour travailler au sein du Multi -
Accueil « Petite Enfance », au service de l'accueil
familial : accueil de 1 à 3 enfants au domicile de
l'assistante maternelle.
Conditions requises : être motivée par l'accueil et
la garde d'enfants de moins de 3 ans à son
domicile ; être agréée ou en cours d'agrément et à
défaut déposer une demande d'agrément auprès
du Conseil Général de l'Isère ; être en capacité
d'accueillir de 1 à 3 enfants à son domicile 5 jours
par semaine ; avoir des aptitudes pour travailler
en équipe et réfléchir au projet éducatif. Contrat
de travail et rémunération en référence à la
réglementation de la profession. Renseignements :
Sandrine Mangione, directrice du Multi - Accueil
au CCAS - Le Patio ; tél. : 04 76 96 03 25.

[ Vie sociale ]
L’EHPA D
franchit une nouvelle étape en juin
Le projet d’implantation à Seyssins
d’un établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes
(Ehpad) franchira ce mois-ci une étape
administrative décisive. En effet, le
dossier présenté conjointement par les
partenaires concernés (commune, la
Mutualité Française, Pluralis) sera exposé
au comité régional d’organisation
sanitaire (Cros). Celui-ci rendra alors un
avis consultatif, éventuellement assorti
de recommandations. Le programme
entrera ensuite dans sa phase de
réalisation concrète : acquisition
foncière, études et dépôt du permis de
construire. Tour d’horizon de ce projet
très attendu par les Seyssinois, grâce
aux éclaircissements apportés par
François Gilabert, adjoint au maire
chargé par Didier Migaud de ce dossier,
et par Jacqueline Chapuis, conseillère
municipale déléguée à la gérontologie
et aux personnes âgées.
Info Seyssins : M. Gilabert, le député-maire
Didier Migaud a souhaité, dès l’an passé,
que vous mettiez votre expérience de
directeur d’hôpital au service de la réussite
de ce projet. Dans quelle perspective
générale celui-ci s’inscrit-il ?
François Gilabert : Sa réalisation répondra
d’abord à une tendance lourde sur le plan
démographique : la part des seniors ne cesse
d’augmenter dans la population de Seyssins,
comme le montrent les deux derniers recensements
>> François Gilabert, adjoint au maire, chargé de l’Économie et de l’Ehpad, et Jacqueline
Chapuis, conseillère municipale déléguée à la gérontologie et aux personnes âgées.
de 1999 et 2006. Dès lors, l’Ehpad permettra de
répondre, en grande partie, aux besoins qui
s’exprimeront de plus en plus fortement. Il assurera
également une réponse locale et de proximité aux
demandes des familles seyssinoises. En effet, dans
l’agglomération, le déficit de places dans ce type
d’établissement oblige les familles et les « aidants »
à se rabattre sur des solutions parfois lointaines.
Sur la rive gauche du Drac, malgré l’inauguration
d’un Ehpad à Noyarey en septembre dernier,
l’offre est encore très inférieure à la demande.
Info Seyssins : Quels sont aujourd’hui les
points forts de ce projet ?
François Gilabert : Il s’agira d’un établissement
à la pointe de la modernité, qui répondra à la
norme Haute Qualité d’Usage. Sa situation
géographique, au cœur de la commune, à proximité
des espaces associatifs et de loisirs, du tramway et
de toutes les lignes de bus, compte naturellement
parmi ses atouts. Sur le plan des services, il
permettra d’accueillir tous les publics éligibles, à
l’exception toutefois des personnes nécessitant
des traitements particulièrement lourds, que seul
un hôpital peut délivrer. Il est cependant prévu
d’intégrer deux unités psycho-gériatriques, qui
prendront en charge des personnes désorientées
(Alzheimer, démences séniles,...). L’accueil de
jour et les places d’hébergement temporaire
permettront d’apporter des solutions aux familles
et aux « aidants » qui entourent des seniors
dépendants vivant encore à leur domicile. Ils
disposeront ainsi d’un espace médicalisé leur
permettant de mieux s’organiser, sur le plan de
leur vie personnelle, tout en bénéficiant du
soutien d’équipes de professionnels. Ce pourra
être par exemple une solution alternative en cas
de congés ou bien lors d’une sortie d’hôpital,
avant de réintégrer le domicile.
Info Seyssins : Est-il question de revoir
complètement l’organisation des services
dédiés aux seniors sur la commune ?
Jacqueline Chapuis : L’Ehpad prendra évidemment
une place importante dans le dispositif général et
sera l’un des pôles majeurs autour duquel seront
organisés ces services. La réflexion a commencé
pour voir comment nous pouvons améliorer encore
la coordination de tous les acteurs dans ce
nouveau cadre. La municipalité est cependant
attachée aussi au développement de ceux qui
existent actuellement et qui assurent une présence
de proximité, dans le cadre du maintien à domicile
et de la vie quotidienne des seniors. Nous mènerons
donc une concertation étroite à ce sujet avec
l’ensemble des acteurs concernés, professionnels
de santé, associations, dans le cadre d’un groupe
de travail spécifique. Je serai particulièrement
attentive à ce que l’implantation de ce nouvel
équipement fournisse l’opportunité à toute la
filière gérontologie d’opérer un saut qualitatif.
Info Seyssins : Quelles seront les conséquences
de l’implantation de cet équipement sur
l’emploi ?
François Gilabert : L’impact sera important
puisqu’il y est prévu la création de 58 emplois
Équivalent Temps Plein. La commune ne sera pas
impliquée directement dans le recrutement, qui
relèvera de la responsabilité du gestionnaire.
Mais nous serons attentifs à ce que la Maison
Intercommunale pour l’Emploi (MIPE) s’implique
fortement pour identifier, préparer et former des
candidats sur le territoire qui est de son ressort,
c’est-à-dire les communes membres du Syndicat
Intercommunal de la Rive gauche du Drac. Les
Seyssinoises et les Seyssinois seront donc
naturellement concernés.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ] 7

[ Vie sociale ]
PAR QUI ?
Après l’inscription l’an passé du projet au
schéma gérontologique départemental du
Conseil Général de l’Isère, la commune a décidé
d’acquérir un terrain de 5 015 m 2 , situé au niveau
du château de la Baume et qui appartient à La
Métro. Cette acquisition sera payée en trois
annuités de 210 000 euros chacune, la première
inscrite au budget dès 2008. Ces 630 000 euros,
représentent la part que la commune prend à
sa charge dans un projet qui, au total,
dépassera les 9 millions d’euros. La Mutualité
Française sera en charge de la gestion de
l’établissement, après signature d’une
convention tripartite avec le Conseil Général
de l’Isère et La Caisse primaire d’assurance
maladie, qui sont les principaux financeurs.
Le bailleur social Pluralis sera chargé de la
construction du bâtiment.
QUAND ?
JUIN 2008 : avis du Cros
MAI 2009 : début des travaux
1 ER TRIMESTRE 2011 : livraison et mise en service
>> Esquisse du projet du futur Ehpad de Seyssins
situé à proximité du château de la Baume.
POUR QUI ?
>> L’Ehpad de Seyssins comptera, selon le
dossier présenté pour avis au Cros : 76 résidents
permanents ; 9 places d’accueil en journée ;
4 places d’hébergement temporaire ; deux
unités psycho-gériatriques de 12 places
chacune. Ces dernières permettront d’accueillir
dans de bonnes conditions les personnes
atteintes de troubles comme la maladie
d’Alzheimer. L’établissement pourra accueillir
des personnes en situation de grande dépendance
(classification GIR 1 ou 2).
>> Les personnes hébergées pourront être
originaires de Seyssins et des territoires voisins
sur la rive gauche du Drac, mais également de
communes plus distantes, en fonction des
besoins, tout comme des Seyssinois sont
aujourd’hui accueillis dans d’autres communes.
>> La commune sera représentée au conseil
d’établissement et fera partie du conseil
d’admission, aux côtés de La Mutualité Française
et des caisses de retraite. Comme son nom
l’indique, ce dernier sera chargé d’examiner les
demandes d’entrée dans l’Ehpad.
>> Aux côtés du Centre communal d’action
sociale, des associations spécialisées (comme
l’Association d’aide aux personnes âgées -
ADPA) et de loisirs, des professionnels de la santé
(médecins, kinésithérapeutes, infirmières…),
du foyer-logement Le Belvédère, le nouvel
établissement complétera le maillage du
territoire communal en termes d’infrastructures
et de services dédiés à la gérontologie. Il
permettra de renforcer la coordination entre tous
les acteurs et services concernés.
8
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]

[ Vie sociale ]
>> Comme pour l’Ehpad, le site de Bel-Air permettra
aux résidents de bénéficier d’un très beau panorama
Installée à Claix, au pied de la Colline de
Comboire, la clinique spécialisée du Coteau,
l'un des établissements français du groupe
Sinoué, compte actuellement 80 lits. Récemment,
ce groupe a fait savoir qu'il souhaitait déplacer et
étendre l'activité de son établissement et qu'il
était pour cela à la recherche d'un nouveau terrain.
La municipalité de Seyssins, informée de ce projet,
a fait savoir son intérêt pour une installation de la
future clinique sur le site de Bel-Air. Ce secteur est
classé en zone à urbaniser au Plan local d’urbanisme,
sous condition d’un aménagement d’ensemble, et
il est prévu pour accueillir éventuellement une
activité tertiaire non-polluante. La commune a
ainsi servi d’intermédiaire entre les propriétaires
du site et le groupe Sinoué. Le compromis de
vente, qui porte sur un terrain d’environ 2,5 hectares,
a été signé fin mai.
Un projet économique et social
Il s’agira de construire un établissement de 130
Dernière minute : la clinique du
Coteau transférée à Seyssins
places (contre 80 sur le site de Claix aujourd’hui),
dont la vocation sera de devenir l'un des pôles
régionaux les plus importants en matière de
géronto-psychiatrie et de traitement des "maladies
du vieillissement". Le lancement de ce projet sera,
comme l’Ehpad, soumis à l’avis du Comité régional
de l'organisation sanitaire (cros). Une modification
du PLU sera ensuite proposée fin 2008 - début 2009,
pour recueillir l’avis des personnes publiques
associées et de la population. En attendant, le
cahier des charges sera élaboré par le groupe
Sinoué, en coordination avec un groupe d’élus
(Élisabeth Rousselot-Pailley, Fabrice Hugelé,
François Gilabert, Catherine Brette et Jacqueline
Chapuis), sous la conduite du député-maire Didier
Migaud. Les travaux pourraient commencer mi-
2009, pour une livraison fin 2010. Cet établissement
permettra de compléter le maillage et la filière des
services de gérontologie sur la commune : services
d’aide au maintien à domicile, foyer-logement le
Belvédère, Ehpad, clinique de Bel-Air.
Insertion et desserte
Lors de leur dernière rencontre, Fabrice Hugelé,
adjoint à l'urbanisme et aux déplacements, a
demandé aux responsables du groupe Sinoué de
soigner l'insertion de ce projet dans le paysage, et
de prendre en compte notamment les impératifs
de construction de la norme Haute qualité
environnementale (HQE). Un message qui a été
bien reçu. Ce dossier a aussi permis à M. Hugelé de
reprendre les négociations avec le Syndicat mixte
des transports en commun de l’agglomération
grenobloise (SMTC), organisateur du réseau, et la
Tag, exploitante du réseau, concernant la ligne 58
et la desserte du haut du Village. Des solutions
en vue de faire monter les transports en commun
dans ce secteur pourraient être proposées
prochainement aux Seyssinois.
SEYSSINS S’ASSOCIE À L’ADIL
pour un conseil complet sur le logement.
Le Conseil Municipal de Seyssins a récemment adhéré à
l’Agence Départementale d’Information sur le Logement en
Isère (ADIL). Les Seyssinois peuvent donc consulter
gratuitement une équipe de juristes spécialisés en droit
immobilier, pour tout renseignement et conseil juridique,
financier et fiscal, concernant le logement et l’immobilier.
Vous cherchez à construire, acheter,
vendre, louer, faire des travaux,... l’ADIL
vous guide dans vos projets, mais n’agit
pas à votre place. Son rôle exclusif est de
vous informer et de vous conseiller sur :
>> Les financements : prêts et aides dont
vous pouvez bénéficier, plan de
financement le mieux adapté à votre
situation personnelle…
>> Les contrats : de vente, de construction,
d’entreprise, de maîtrise d’œuvre, de prêt…
>> Les relations avec les professionnels :
agent immobilier, notaire, syndic, architecte,
constructeur, maître d’œuvre, établissement
de crédit…
>> Les assurances : liées à l’emprunt, à
la construction ou à l’habitation. Les
garanties, hypothèques, cautions…
>> La fiscalité : TVA, impôts locaux,
droits de mutation, investissement locatif,
avantages fiscaux….
>> La copropriété : assemblée générale,
travaux, charges, règles de majorité,
conseil syndical…
>> Les offres : de logements et terrains
disponibles, à la vente ou en location.
>> La réglementation : sur la qualité de
l’habitat, décence, insalubrité, amiante,
plomb, termites, maîtrise d’énergie…
>> La location : bail, loyer et charges,
états des lieux, réparations locatives,
démarches pour trouver un logement
social, un garant, ou le financement d’un
dépôt de garantie…
>> Prochainement, les 14 logements livrés sur le site des
Garlettes, à proximité du centre technique, seront officiellement
inaugurés. Leurs occupants ont emménagé ces dernières semaines.
Les partenaires de l’ADIL :
>> Le conseil municipal de Seyssins
>> Le Conseil Général et les collectivités locales
>> Le Ministère chargé du Logement
>> Les professionnels du logement, les organismes de
logements sociaux et du 1% logement, les établissements
de crédit…
>> Les organismes d’intérêt général : Caisses d’Allocations
Familiales, Caisses de Mutualité Sociale Agricole…
>> Les représentants des usagers et des familles
CONTACT :
ADIL 38 - 2 boulevard Maréchal Joffre - 38000 Grenoble.
Tél. 04 76 53 37 30.
Ouvert du mardi au vendredi de 9 à 18 heures
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]
9

[ Seyssins en têtes ]
JOAN MC LAUGHLIN,
une Britannique
au conseil
municipal
de Seyssins
Le traité de Maastricht de
1992 a ouvert aux citoyens
européens la possibilité de
voter aux élections
municipales et européennes
dans les pays dans lesquels
ils vivent, travaillent, payent
des impôts ou encore font
leurs études… L’occasion
pour eux de participer plus
activement encore à la vie
locale. Rencontre avec Joan
Mc Laughlin, ressortissante
britannique, élue le 9 mars
2008 au sein du nouveau
conseil municipal.
Mère au foyer, d’origine britannique,
Joan Mc Laughlin réside
à Seyssins depuis douze ans.
C’est dans les années 80 qu’elle
quitte son Écosse natale : « J’ai
rencontré mon mari, un Français et je l’ai suivi… »
Après deux années passées à Ugine, les époux
prennent un nouveau départ pour Grenoble, puis
Seyssinet-Pariset et enfin Seyssins en 1996.
Maman de deux garçons âgés aujourd’hui de
16 et 18 ans, Joan Mc Laughlin suivait de loin la
vie locale à Seyssins : « Souvent les liens se
tissent par le biais de l’école ou des activités
sportives des enfants. Les miens n’étaient pas
scolarisés à Seyssins, mais au collège et lycée
international. Les possibilités de rencontres
étaient donc limitées. »
Mais lors de la campagne électorale pour les
élections municipales de 2008, elle a eu la
surprise d’être contactée par l’équipe menée par
Didier Migaud : « Tant que je ne votais pas, je ne
me posais pas la question. Mais le droit de vote
pour les personnes n’ayant pas la nationalité
française a ouvert des portes. Je me suis, à cette
occasion, demandé ce que je pourrais apporter.
J’apprécie la qualité de vie à Seyssins et j’ai
donc décidé de dire “oui”, en espérant aussi que
cela incitera d’autres étrangers à s’investir
davantage. »
Il est difficile pour Joan Mc Laughlin de
comparer la vie dans son pays d’origine et dans
son pays d’accueil. « J’ai quitté l’Écosse jeune et
je vivais dans la plus grande ville : Glasgow, il
est donc difficile pour moi de faire des
comparaisons et de juger la politique locale par
rapport à celle que j’ai connue ! Ce que je vois,
c’est que Seyssins est gérée très humainement. Je
trouve intéressant de voir que le conseil municipal
est très représentatif des Seyssinois, du jeune
étudiant à la personne retraitée. C’est vraiment
important que tout le monde soit représenté et
de permettre à chacun de s’exprimer. C’est une
grande richesse ! » Et d’ajouter : « J’apprécie
Seyssins pour sa douceur de vivre. Le dynamisme
et le côté humain de Didier Migaud, m’ont donné
envie de rejoindre son équipe. »
Élue au sein des commissions éducation et
culture, Joan Mc Laughlin espère pouvoir
s’impliquer plus avant. Pour l’heure, au début de
ce premier mandat, elle prend surtout ses
marques : « Au début, on est un peu perdu,
mais je crois que cela vient vite. Cela prend du
temps, mais on s’organise ! En tant que mère,
l’éducation m’a toujours intéressée et je compte
être utile. Je trouve aussi très bien qu’il y ait un
conseil municipal jeunes dans la commune avec
qui, nous les adultes, pouvons travailler. C’est là
encore un élément qui m’intéresse. »
Très discrète, Joan Mc Laughlin entame cette
nouvelle vie avec beaucoup d’ardeur : « Je suis
heureuse d’avoir franchi le pas. J’espère apporter
mon enthousiasme et représenter aussi un peu
les ressortissants étrangers. Je pense que ça va
être une belle expérience, mais ça ne fait que
commencer ! »
Une nouvelle tranche de vie qui lui permettra
d’aller à la rencontre des Seyssinois, tout en
continuant à pratiquer ses différents hobbies : la
lecture, indifféremment en français et en
anglais, le cinéma, le théâtre et depuis peu, le
vélo qu’elle pratique avec son époux.
10
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]

[ Vie associative ]
Le mot de l’UAS
Le bureau a élu son exécutif de l’année :
Président : Jean-Pierre Prouté
Vice-présidents : Émile Gauthier et
Jo Pintado
Trésorier : Guy Arnod
Secrétaire : Roger Glénat
Secrétaire adjointe : Christine
Lancelon-Pin
Membres : Gérard Arsac, Renée
Bouchoux, Danielle Blanchon, Martine
Colella, Franck Courtois, Françoise
Dieudonné, Annie Reffet, Claude Rioche.
>> Page d’accueil du site Internet de l’UAS,
réalisé par la société Pixalp. Son adresse :
www.uasseyssins.com
Seyssins Accueil
Jeudi 15 mai a eu lieu la visite de la Ferme de
Namière (photo ci-dessous) où nous avons pu
admirer l’élevage de daims et profiter d’un
excellent goûter.
À noter sur vos agendas :
Du 1 er au 7 juin : voyage en Espagne Cantabrique.
Vendredi 20 juin : apéritif de fin d’année à la
Rotonde à 18 h 30.
Ce nouveau bureau respecte parfaitement la parité avec sept femmes et sept hommes mais il reste
encore quelques efforts à faire pour féminiser l’exécutif ! Pour ce qui concerne les associations, on
compte 20 présidentes pour 27 présidents. Naturellement, les clubs sportifs sont majoritairement
conduits par des hommes même si le Judo, l’Escrime, le Cyclotourisme et le Badminton sont conduits
par des femmes. À l’inverse, les associations culturelles ou de loisirs ont tendance à préférer les femmes
même si Seys’Arts et Seys’danses ont fait l’inverse. Avec 47 associations et plus de 5 000 adhérents
l’UAS se porte bien ; elle apprécie le soutien de la municipalité et de l’ensemble de la population.
En contrepartie, toutes les associations s’engagent à Seyssins en Fête pour l’animation, la tenue des
stands, la paella, le 7 juin prochain, à partir de 14 heures et jusqu’à minuit.
Jean-Pierre Prouté
Seyssins en Fête
Samedi 7 juin 2008
à partir de 14 heures,
parc François-Mitterrand
(Le Prisme en cas d’intempéries).
Le programme :
De 14 à 17 heures : kermesse du Sou des Écoles ; stands de
présentation de métiers anciens (broderie, poterie, coutellerie …), automobiles du temps passé.
À partir de 17 heures :
>> démonstrations de diverses associations (judo, escrime médiévale, …)
>> concert du Centre d’éducation musicale (17 h 30)
19 à 20 heures : apéritif du Maire.
19 h 45 à 22 heures : paella et dessert (organisé par l’UAS*).
20 h 30 à 23 heures : animation dansante sur le parvis du kiosque.
23 heures : feu d’artifice.
* inscriptions pour la paella auprès du secrétariat de l’UAS au 04 76 49 09 64.
Seys’Arts
Exposition d'aquarelles sur le thème de l'Asie du 20 au 29 juin 2008 au centre culturel Montrigaud.
Vous êtes cordialement invités au vernissage le vendredi 20 juin à 18 h 30 autour d'un buffet toujours
sympathique.
Nouvelles du week-end peinture organisé fin mai à Chantemerle-les-Grignan : beaucoup de
convivialité, de peinture et de plaisir.
N'hésitez pas à nous rejoindre l'année prochaine !
Club du Moucherotte
Le 28 mai a eu lieu une escapade à Morestel, cité
des peintres et ville fleurie. Après la visite matinale
et accompagnée de la ville, le repas a été pris au
restaurant « la Grille », suivi l’après-midi d’une
visite du Moulin d’Arche : une journée très agréable.
Prochaine sortie le 25 Juin : inscriptions et
renseignements les 13 et 20 juin au Club
Ateliers créatifs
Début avril s’est déroulé le stage d’osier (photo cidessous)
à l’espace Victor-Schoelcher, salle de
poterie, dans une bonne ambiance…
L’association s’engage à renouveler ces activités
dans le futur.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ] 11

[ Vie associative ]
Seyssins jeux
Mercredi 14 mai, l’espace Victor-Schoelcher accueillait le Championnat régional de bridge
scolaire pour les départements de l’Isère, des Savoies, de la Drôme et de l’Ardèche. Créé en 1991
à l’initiative de Georges Mounier, ce championnat a rassemblé 54 participants de 10 à 15 ans, en
présence notamment du président du comité Dauphiné-Savoie et du délégué régional.
Le palmarès : en 1 ère année, Yvan Chapelain et Arthur Chagué ; en 2 ème année, Raphaël Dang-
Nhu et Sébastien Chapel ; en 3 ème année, Mélanie Ralite et Adèle Chagué.
Ils participeront tous aux championnats de France organisés à Paris le dimanche 8 juin.
Pétanque Club
Jeudi 24 avril a eu lieu au
boulodrome le championnat
départemental vétéran
de pétanque. Le club de
Seyssins a accueilli 73
triplettes, à partir de 7 h 30.
Le tournoi s’est poursuivi
jusque tard dans la soirée.
La finale s'est jouée entre
les équipes de Beaurepaire
et Vienne et a vu la victoire
de ces derniers qui
représenteront donc l'Isère
aux championnats de
France.
Seyssins Jardins
Juin, c’est sans doute le plus beau mois de l’année.
On dit que la pluie d’avril
Remplit les barils…
Malheureusement dans nos jardins,
Nous n’avons pas de raisin.
De plus, notre terre contient beaucoup d’argile.
De ce fait, les travaux de bêchage ne sont pas faciles.
Mais ne faisons pas les difficiles,
Il ne sert à rien de se faire de la bile.
Nous voici déjà au mois de juin.
Normalement du mauvais temps, c’est la fin.
Dans nos potagers, les premières fraises vont faire leur
apparition.
Avant de manger ces fruits au parfum délicieux,
Nous vous conseillons de faire un vœu.
Ainsi vous respecterez la tradition.
Dans toutes vos plantations,
Faites bien attention
C’est le moment où sortent les limaces.
Disposez des appâts pour ces gastéropodes voraces.
Travaux du mois : semis échelonnés des haricots nains,
des salades, des laitues, des chicorées scaroles.
Ébourgeonner les tomates, aubergines, poivrons.
Traitement des tomates.
Dictons du mois : « Pleurs de femme et pluie d’été
Gros ruisseaux n’ont jamais fait »
En mémoire : Le ciel nous a ravi un de nos amis jardiniers.
C’est le 30 avril 2008 que Donatien Oliari dit « Mario »
est parti rejoindre le jardin éternel. Tous ses amis et le
Bureau adressent à Madeleine son épouse, à ses enfants et
à sa famille leurs plus sincères condoléances.
Roger Glénat
Maison paroissiale
Aleth et Antoine de Guibert quittent Seyssins au mois de
juillet 2008. Pour vous dire au revoir, ils vous
invitent autour d’un verre de l’amitié de 17 à 21 heures le
mercredi 25 juin 2008 dans le jardin de la Maison
Saint-Martin (7 rue de la Paix) ou en salle Condorcet en
cas de mauvais temps. Si vous le souhaitez, venez avec
votre pique-nique à partager.
Renseignements : tél. : 04 76 49 40 13 ;
mél. : antoine.de-guibert@wanadoo.fr.
12
Football Club
Tournoi du Muguet
Les jeunes Seyssinois (catégorie 13 ans) posent pour la photo souvenir en ce jeudi 1 er mai. La
météo était, à point nommé, du côté des organisateurs pour une journée de compétition
amicale et sportive au stade Jean-Beauvallet.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]
Tournoi « Les amis de
Régis »
C’est le dimanche 8 juin qu’aura lieu au boulodrome
André-Comtat du Pétanque Club de Seyssins, le tournoi :
« Les amis de Régis ».
Rendez-vous donc sur le terrain à partir de 10 heures. Au
cours de la pause, de midi à 14 h 30, sera proposée une
petite restauration champêtre. Poursuite du tournoi
l’après-midi, avec une démonstration de danse country
par l’association « Western Attitude ».
Rappel : le tournoi est organisé au profit de la lutte contre
la neurofibromatose. Toute la recette est intégralement
reversée à l’association des Neurofibromatoses.
Nous vous attendons nombreux.
Inscription 5 euros sur place (tél. 04 76 96 70 16) ou au
secrétariat de l’UAS (tél. 04 76 49 09 64).
Roger Glénat

Loisirs enfance jeunesse à
Seyssins (LEJS)
[ Vie associative ]
Cinéma en plein air
Les projections auront
lieu cette année les
lundis 7, 28 juillet et le
11 août .Comme l’année
dernière vous pouvez
donner votre avis sur
les films projetés.
Venez voter sur le blog
« Sicest1jeune » pour
votre film préféré.
Pôle jeunesse
Venez voir l’exposition « BD Réalités » du club photo de Seyssins du 16 au 18 juin
au centre Culturel Montrigaud. Lauriane et Mélanie présenteront également le
travail photo d’une année (E2C, écoles primaires, centre de loisirs, atelier collège).
Une journée d’activités et de démonstrations est prévue le mercredi 18 juin à
partir de 10 heures en compagnie des élèves du club photo.
Pôle enfance
Retour sur…
Les centres de loisirs ont accueilli durant les vacances de
printemps, en moyenne par jour, 15 enfants de 3 à 5 ans et 18
enfants de 6 à 11 ans.
La première semaine sur le thème des « éléments » fut l’occasion
pour certains enfants d’observer avec Christiane Michel Mazan les
différents phénomènes météorologiques. Au programme :
construction d’un anémomètre, d’une girouette, d’un thermomètre,
d’un pluviomètre… Ce dernier a d’ailleurs eu l’occasion de servir à
plusieurs reprises. Les enfants ont pu exprimer leurs talents de
constructeurs lors d’une journée « Architectes en herbe ». Leur défi :
faire une construction avec 10 000 kaplas (journée proposée par
Kapla Animation)
En seconde semaine, la pluie a laissé place au soleil de l’Arizona
pour le thème « A la conquête de l’Ouest ». Indiens et cow-boy
étaient au rendez-vous. Les enfants ont aussi essayé la photo avec
Mélanie et Lauriane (qui interviennent déjà sur les E2C et
animent le club photo du collège). Au programme : jeux autour du
portrait et mises en scène pour les plus petits, prises de vues et
développement en « labo » pour les plus grands.
Multimédia
Les ateliers seniors :
>> le mardi 10, vendredi 13, mardi 17, et le vendredi 20 juin.
Module "Découverte du PC" de 4 séances de 1h30
Une approche de l’informatique qui vous permettra de connaître
les principales caractéristiques d’un PC (conseils pour vous équiper),
d’utiliser une souris, un clavier, et de vous familiariser avec le
système d’exploitation.
Informations et inscriptions :
LEJS : 8 rue Joseph Moutin BP14 38180 Seyssins.
Tél. : 04 76 96 70 31 - Fax : 04 76 49 54 52. www.lejs.fr.
Les programmes détaillés des activités proposées et les modalités
d’inscription sont disponibles sur place.
Espace multimédia : Mél. : lejs-multimedia@wanadoo.fr
Ateliers multimédia : lundi et jeudi de 18 h 30 à 20 heures (suivant
programme) - libre-service : mercredi et vendredi de 18 à 20 heures.
Secrétariat : les mardis, jeudis de 16 heures à 18 h 30 ; les mercredis
de 10 à 12 h 30 et de 16 à 19 heures ; les vendredis de 16 à 18 heures.
Pôle jeunesse : la salle d’activités est ouverte : pour les 11 - 15 ans le
mercredi de 14 à 18 heures et de 16 à 18 heures les autres jours ; pour
les 16 ans et plus, tous les jours de 18 à 19 heures.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ] 13

[ Arts et spectacles ]
EXPOSITION
Jean-Paul Roche - Francis Bernard
Au-delà de sa vie professionnelle implantée à Seyssins, Jean-Paul Roche est passionné
d’aquarelle depuis une douzaine d’années. Il fait ses premières armes au sein de
l’association Seys’Arts. Ses différentes lectures et voyages nourrissent et façonnent son
imaginaire créatif. Arrivé dans les années 70 dans le Dauphiné, Francis Bernard s’adonne
à l’aquarelle depuis une quinzaine d’années au sein de Seys’Arts. Après de longues
années de travail, il présente ses premiers tableaux en participant à de nombreuses
expositions collectives et en solo.
>> Du vendredi 6 au dimanche 15 juin 2008, du lundi au vendredi de 15 heures à
19 heures, samedi et dimanche de 10 à 12 heures et de 15 à 19 heures, centre Culturel
Montrigaud.
Entrée libre.
EXPOSITION - Seys’Art s
Seys’Arts vous présente son
exposition d’aquarelles placée
sous le thème de l’Asie du 20 au
29 juin à la salle Montrigaud.
Vous êtes cordialement conviés
au vernissage le vendredi 20 juin,
à 18 h 30, autour d’un buffet
convivial et sympathique.
>> Du vendredi 20 au
dimanche 29 juin 2008, tous
les jours de 15 heures à 19 heures,
centre culturel Montrigaud.
MUSIQUE
Quatuor des Musiciens du
Louvre . Grenoble
L’histoire du quatuor à cordes sera retracée, depuis ses premiers
pas à Milan (Boccherini) en passant par son adolescence (Haydn)
pour arriver à son apogée (Mozart). Grâce au respect qu’ils leur
portent et à l’influence de ces grands compositeurs, le Quatuor des
Musiciens du Louvre participe à l’avènement du genre, colonne
vertébrale de la musique classique.
Au programme :
Luigi Boccherini : Quatuor à cordes sol Majeur op.2/3 (G 161)
Joseph Haydn : Quatuor à cordes en sol Majeur op.20
Wolfgang Amadeus Mozart : Quatuor à cordes en do Majeur
KV465 « Dissonances »
>> Jeudi 5 juin 2008, à 20 h 30, église Saint-Martin.
Tarifs : 20 euros ; réduit 17 euros ; abonné, étudiant, scolaire,
chômeur 13 euros.
Entrée libre.
DANSE
Gala de l’école Jo Di Mattia
Pour la quatrième année consécutive, l’école de danse Jo Di Mattia vous présentera son
gala de fin d’année. Une centaine de danseurs vous proposeront des danses comme les
claquettes américaines et irlandaises, du rock’n roll, mais aussi la salsa, le hip-hop, la
country, le hot latino… Ainsi qu’une tonne de surprises. Pour votre confort, des gradins
seront mis en place.
>> Samedi 28 juin 2008, à partir de 20 heures, Le Prisme.
Tarifs : 17 euros ; réduit 14 euros. La billetterie est ouverte à l’école jusqu’au 27 juin 2008
(sous réserve de disponibilité).
Contacts et informations : École de danse Jo Di Mattia, 57 rue des Allobroges 38180
Seyssins. Tél. 04 76 70 33 06 ou 06 82 65 63. Mél. www.jodimattia-danse.com
CONTES
« Des Griotes au fil de l’eau »
La bibliothèque municipale vous invite à participer à une soirée
conviviale autour de contes, intitulée « Des Griotes au fil de l'eau ».
>> Vendredi 27 juin 2008, parc François-Mitterrand, de 20
heures à 22 h 30. Pause pique-nique de 20 h 30 à 21 heures.
14
Renseignements : bibliothèque municipale, tél. 04 76 21 48 47.
[ [info]Seyssins - juin 2008 - n°136 ]

[ Arts et spectacles ]
Centre d’éducation musicale
« Fête de la
musique » 2008
du lundi 14 au vendredi 27 juin
à l’auditorium Jean-François-Clerc
>> Samedi 14 juin, à 18 heures au CEM :
Orchestre « Piccolo » et « Orphée » dans le cadre
de la fête de Seyssins
>> Lundi 16 juin, à 18 heures au CEM :
Flûte, hautbois, basson, trompette, trombone
>> Mardi 17 juin, à 18 heures au CEM :
Piano 1ere partie : élèves de Ghislaine, Samuel,
Sandrine
>> Mercredi 18 juin, à 18 heures au CEM :
Clarinette avec la classe du CEM et la classe
d’Annie Castellano de Crolles
>> Jeudi 19 juin, à 18 heures au CEM :
Guitare
>> Vendredi 20 juin, à 18 heures au CEM :
Les adultes du CEM + classe de Jazz
>> Lundi 23 juin, à 18 heures au CEM :
Classe de chant de Judith + chorale adultes
>> Mardi 24 juin, à 18 heures au CEM :
Saxophone, guitare, et basse électrique
>> Mercredi 25 juin, à 18 heures au CEM :
Violon, alto, violoncelle, harpe
>> Jeudi 26 juin, à 18 heures au CEM :
Percussions
>> Vendredi 27 juin, à 18 heures au CEM :
Piano 2 eme partie. Élèves de Cécile et Nelly
Renseignements : CEM Seyssins
133, Avenue de Grenoble - 38180 Seyssins
Tel. : 04 76 48 07 96 / Fax : 04 38 12 02 34
Site : http://cemseyssins.org
Mél. : cem.seyssins@wanadoo.fr
LE MOIS DU THÉÂTRE :
à l’école de la scène !
Le 29 avril dernier, le Mois du Théâtre, version 2008,
ouvrait ses portes à Seyssins. Un festival devenu
l’un des évènements culturels incontournables sur la
commune.
Cette huitième édition sera riche d’émotions, de
partage et d’écoute. C’est un théâtre amateur qui
s’exprime aussi bien par la pièce, le conte
philosophique, la création et qui aborde tous les sujets
et problèmes de société actuels. Sans oublier le rire
avec le théâtre de boulevard.
Fort de son succès grandissant, la compagnie théâtrale
Hymne au Sens, implantée sur la commune depuis
dix-huit ans, s’est une nouvelle fois donné les moyens
d’offrir un festival d’excellente qualité à son public
fidèle.
Sous la coupe de trois intervenantes, Muriel Ginier-
Gillet, Chrystel Rochas et Isabelle Py, les comédiens
amateurs s’expriment et démontrent la progression
réalisée au cours de l’année écoulée : « L’activité
théâtrale ne s’arrête pas au spectacle. Ce festival est
une application des cours dispensés tout au long de
l’année. Il s’agit bien de formation au théâtre avec de
vraies techniques de base : les masques, les clowns, les
bouffons, les mimes, le maquillage du spectacle, le
théâtre d’ombre… dans un concept d’école de théâtre »,
précise Muriel Ginier-Gillet.
À n’en pas douter, Hymne aux Sens est aujourd’hui
l’un des pôles de formation les plus importants de la
région. L’une des raisons pour que, de 7 à 77 ans, ses
adhérents, 150 cette année, lui restent fidèles. Muriel
Ginier-Gillet relève également le soutien important des
parents, des bénévoles, qui font d’Hymne aux Sens
une compagnie digne de ce nom.
Après l’écoute et l’échange, Hymne aux Sens prône
également l’ouverture : « Nous travaillons, par
exemple, en collaboration avec l’atelier d’écriture des
personnes âgées du CCAS. »
Enfin les projets ne manquent pas : « Il y a deux ans, à
l’occasion de « La salle de bain » adaptation qui
connut un véritable succès, j’ai rencontré l’écrivain,
Michel Andréoléty, qui m’a fait cadeau d’une pièce,
« La pierre de lune ». Un beau projet en perspective
pour l’année prochaine ! »
Une adaptation qui ne devrait pas manquer de
piquant, avec déjà un avant-goût dans ce festival
2008, puisque deux pièces de l’écrivain y sont
programmées : « Putain de châtaigne » et « L’héritage ».
Le programme du mois de juin :
>> Samedi 7 juin 2008
« La revanche de Ben Hur »,
14 heures et 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher.
>> Samedi 14 juin 2008
« L'héritage »,
20 h 30
Espace Victor-Schoelcher.
>> Dimanche 15 juin 2008
« L'héritage »,
14 et 18 heures
Espace Victor-Schoelcher.
>> Samedi 21 juin 2008
« La chanson de septembre »,
14 heures et 20 h 30,
Espace Victor-Schoelcher.
>> Samedi 28 juin 2008
« La maison est close »,
14 heures et 20 h 30,
Espace Victor-Schoelcher.
Tarifs pour tous les spectacles :
plein 8 euros ; réduit 6 euros.
Renseignements : 04 76 49 44 65
ou 06 07 83 98 62.
[ [info] Seyssins - juin 2008 - n°136 ] 15

[ Un mois en images ]
Samedi 26 avril, les élus conduits par le députémaire
Didier Migaud, les personnalités et les représentants
des associations d’anciens combattants et
de déportés et internés se réunissent à l’occasion de
la Journée mondiale de la Déportation, pour une
cérémonie présidée par Michel Rahon, président
départemental de l’association des Amis de la
Fondation pour la Mémoire de la Déportation.
Mardi 6 mai, les écoliers de Condorcet passent un
examen de sécurité routière. Deux agents de la CRS 47,
spécialement affectés aux actions de prévention
routière dans les écoles, installent le circuit avant de
prodiguer aux enfants consignes et conseils.
Lundi 28 avril, on pèse les collégiens
des classes de 6 ème et 5 ème de Marc-
Sangnier… avec et sans leurs
cartables ! Cette opération, organisée
conjointement par les fédérations
de parents d’élèves FCPE et PEEP,
en présence des personnels pédagogiques
du collège et des élus,
notamment Délia Moroté, adjointe
au maire chargée de l’éducation, a
pour objectif de sensibiliser tous les
acteurs : un cartable pèse 8 kg 500
en moyenne à Seyssins, ce qui
équivaut à la moyenne nationale,
soit 20 % ou 30 % du poids de
l’élève… Une commission de
réflexion et de travail réunira tous
les acteurs concernés pour améliorer
la situation.
Jeudi 8 mai, on commémore le jour de la Victoire de
1945 sur les armées et l’idéologie nazies. Une aube
nouvelle pour l’histoire de l’Europe et du Monde,
avec l’adoption de la Charte des Nations Unies,
suivie de la Déclaration Universelle des Droits de
l’Homme. Après la lecture du message officiel de la
République Française, le député-maire Didier
Migaud émet le vœu que la paix, chèrement acquise
sur notre continent, puisse servir d’exemple partout
où les conflits divisent encore les hommes et les nations.
Vendredi 16 mai, Chantal Bouchet-Marquis dévoile, lors du vernissage de
son exposition « D’ici ou d’ailleurs, d’huile et d’eau », les œuvres, huiles ou
aquarelles, qu’elle a réalisées. Une très belle exposition principalement
composée de paysages et de portraits, que le public présent et les
représentants de la municipalité, conduits par Anne-Marie Mircovich,
adjointe au maire chargée de la culture, ne manquent pas d’apprécier.
Vendredi 16 mai, les travaux de réfection de deux courts de tennis, rue Joseph-
Moutin, débutent. Prévus au budget 2008 de la commune pour un montant de
119 000 euros, ces travaux prolongent l’effort réalisé par la commune les années
précédentes pour mettre aux normes le stade de tennis. Les travaux prendront fin au
mois de juillet.