Výrobní katalog 2008 / 2009
Katalog Fronius - B+J Power
Katalog Fronius - B+J Power
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Výrobní</strong> <strong>katalog</strong> <strong>2008</strong> / <strong>2009</strong><br />
Divize svafiovací techniky
MIG/MAG<br />
WIG<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Plazma<br />
Laser<br />
Odporové svafiování<br />
Plazmové fiezání<br />
Automatizace<br />
RÛzné<br />
Zdroje pro manuální svafiování<br />
Zdroje pro robotizované svafiování<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Svafiovací hofiáky<br />
Zdroje pro manuální svafiování<br />
MagicCleaner<br />
Zdroje pro robotizované svafiování<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Svafiovací hofiáky<br />
Zdroje pro manuální svafiování<br />
Manuální provoz<br />
Soft plazma<br />
PrÛvarové svafiování (Key-hole)<br />
Plazmové hofiáky<br />
Laser Hybrid<br />
Laser studen˘ drát, Laser hork˘ drát<br />
DeltaSpot<br />
TransCut 300<br />
Standardní komponenty<br />
Orbitál<br />
Sváfieãské pfiíslu‰enství<br />
Teachware Set<br />
Svarové vzorky<br />
Fronius Collection<br />
Kalibrace<br />
4<br />
11<br />
17<br />
19<br />
31<br />
38<br />
41<br />
43<br />
45<br />
49<br />
53<br />
53<br />
54<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
72<br />
84<br />
85<br />
86<br />
86<br />
86<br />
3
VarioStar 1500 / 2500 / 3100<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kovov˘ch konstrukcí, stavební klempífiství,<br />
zámeãnictví a kováfiství<br />
Sériové vybavení<br />
2-kladkov˘ posuv<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Certifikace S, CE<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Intervalové svafiování<br />
Manuální provoz<br />
Bodování<br />
Velká pojezdová kola<br />
Uchycení cívek D200, D300<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Zásuvka pro pfiedehfiev plynu 42 V / 230 V<br />
PryÏová podloÏka<br />
Pfiepínání polarity<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Uchycení plynov˘ch lahví ‰iroké<br />
Madlo VST<br />
Ohraniãení proudového nárazu<br />
Izolace ko‰ové cívky, adapter na ko‰ové cívky<br />
Svafiovací zdroj VST 1500 VST 2500 VST 3100<br />
SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 230 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V<br />
Úãiník 0,89 0,95 0,95<br />
Rozsah svafiovacího proudu 30 – 140 A 25 – 250 A 20 – 310 A<br />
Svafiovací proud 10 min / 40° C 18 % 140 A 27 % 250 A 30 % 310 A<br />
pfii zatíÏení 10 min / 40° C 60 % 70 A 60 % 160 A 60 % 190 A<br />
10 min / 40° C 100 % 55 A 100 % 130 A 100 % 140 A<br />
Poãet pfiepínacích stupÀÛ 6 10 15<br />
Napûtí naprázdno 34 V 38 V 46 V<br />
Pracovní napûtí 15,5 – 21 V 15,3 – 26,5 V 15 – 29,5 V<br />
Krytí IP 21 IP 21 IP 21<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 31.50 x 14.96 x 26.77 31.50 x 14.96 x 26.77 31.50 x 14.96 x 26.77<br />
mm 800 x 380 x 680 800 x 380 x 680 800 x 380 x 680<br />
Hmotnost lbs. / kg 133.38 / 60,5 163.14 / 74 202.83 / 92<br />
Podavaã drátu je souãástí zdroje<br />
Podavaã drátu<br />
PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06<br />
mm 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm 0 – 708.66<br />
m/min 0 – 18<br />
4
VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 /<br />
4000-2 / 5000 / 5000-2<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatické odpojení chlazení<br />
PfiiblíÏení drátu<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Intervalové svafiování<br />
Manuální provoz<br />
Bodování<br />
Adaptér pro ko‰ovou cívku<br />
Údaj volty/ampéry<br />
Velká pojezdová kola<br />
Uchycení cívek D200, D300<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dvouhlavé ovládání<br />
Zásuvka pro pfiedehfiev plynu 230 V / 42 V<br />
PryÏová podloÏka<br />
Jefiábov˘ závûs<br />
Pfiepínání polarity<br />
Provoz PullMig<br />
Uchycení hadicového vedení<br />
Závûsné rameno hadicového vedení Human<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Mezipodavaã<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Svafiovací zdroj VS 3400 / 3400-2 VS 4000 / 4000-2 VS 5000 / 5000-2<br />
SíÈové napûtí – pfiepojitelné +/–10 % 50 / 60 Hz 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V<br />
Úãiník (340 A) 0,95 (400 A) 0,94 (500 A) 0,95<br />
Rozsah svafiovacího proudu 10 – 340 A 30 – 400 A 35 – 500 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 30 % – – 500 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 35 % 340 A 400 A –<br />
10 min/40° C 40 % 300 A – –<br />
10 min/40° C 60 % 260 A 290 A 360 A<br />
10 min/40° C 100 % 200 A 220 A 280 A<br />
Napûtí naprázdno 45 V 51 V 54 V<br />
Pracovní napûtí 14,5 – 31,0 V 15,5 – 34,0 V 15,8 – 39,0 V<br />
Poãet pfiepínan˘ch stupÀÛ 2 x 7 3 x 7 4 x 7<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 35.04 x 18.11 x 37.20 35.04 x 18.11 x 37.20 35.04 x 18.11 x 37.20<br />
mm 890 x 460 x 945 890 x 460 x 945 890 x 460 x 945<br />
Hmotnost lbs. / kg 306.44 / 139 325.18 / 147,5 343.92 / 156<br />
Podavaã drátu VR 3000 VR 3300<br />
PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06<br />
mm 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm 0 – 708,66 0 – 708,66<br />
m/min 0 – 18 0 – 18<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.41 x 11.42 x 16.54 23.62 x 10.24 x 17.32<br />
mm 620 x 290 x 420 600 x 260 x 440<br />
Hmotnost lbs. / kg 35.27 / 16 28.99 / 13<br />
Platí pouze pro VS3400-2, VS 4000-2, VS 5000-2<br />
Chladicí modul<br />
FK 3000 R<br />
Chladicí v˘kon Q = max. + 20° C<br />
505 W<br />
PrÛtok gal/min / l/min 0.79 / 3,0<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1.45 / 5,5<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 8.46 x 9.45 x 18.90<br />
mm 215 x 240 x 480<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 24.24 / 11<br />
5
TransSynergic<br />
4000 / 4000 C / 5000 / 5000 C<br />
Sériové vybavení<br />
2-/4-kladkov˘ posuv<br />
Automatické odpojení chlazení<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Práce s programov˘mi bloky (JOBs / C-verze)<br />
Manuální provoz (C-verze)<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S, CE<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
WIG-DC (C-verze)<br />
Svafiování obalenou elektrodou (C-verze)<br />
DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TS 5000 C)<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ovládání Up/Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Bodování<br />
Start pro hliník<br />
Digitální displej<br />
Adaptér pro ko‰ovou cívku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Funkãní tlaãítka<br />
Dotykové zapalování<br />
Provoz PullMig<br />
Rozhraní pro robot<br />
Závûsné rameno hadicového vedení Human<br />
Zamykací tlaãítko (C-verze)<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapálení (SFI)<br />
Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku<br />
Synchropulz<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Weld Process Data<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Speciální 4-takt<br />
TS 4000 C TS 4000 MV C TS 5000 C TS 5000 MV C<br />
Svafiovací zdroj TS 4000 TS 4000 MV TS 5000 TS 5000 MV<br />
SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 3 x 200 – 240 V 3 x 200 – 240 V<br />
+/–10 % 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V<br />
+/–15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V<br />
Úãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)<br />
Rozsah svafiovacího proudu 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 35 % 400 A 500 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 40 % 500 A<br />
10 min/40° C 60 % (75 %) 365 A (400 A) 365 A 450 A (500 A) 450 A<br />
10 min/40° C 100 % 320 A 300 A 360 320 A<br />
10 min/25° C 100 % 365 A 365 A 420 A 420 A<br />
Napûtí naprázdno 70 V 68 – 78 V 68 V 68 – 78 V<br />
Pracovní napûtí 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V 14,2 – 39,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70<br />
mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475<br />
Hmotnost lbs. / kg 77.60 / 35,2 77.60 / 35,2 78.48 / 35,6 78.48 / 35,6<br />
Podavaã drátu VR 2000 VR 4000 VR 7000<br />
PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06<br />
mm 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14<br />
m/min 0,5 – 22 0,5 – 22 0,5 – 22<br />
Hmotnost lbs. / kg 19.84 / 9 35.27 / 16 39.68 / 18<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 25.20 x 10.24 x 16.93<br />
mm 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410 640 x 260 x 430<br />
Chladicí modul FK 4000* FK 4000 R (FC)<br />
Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min 1120 W 1360 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.42 / 1,6 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1.45 / 5,5 1.45 / 5,5<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 31.09 / 14,1 35.94 / 16,3<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.42 x 9.84 27.56 x 11.42 x 9.84<br />
mm 700 x 290 x 250 700 x 290 x 250<br />
* Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.<br />
6
TransPulsSynergic 2700 / 2700 TIG /<br />
2700 Duo / 2700 Duo TIG<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatické odpojení chlazení<br />
Funkãní tlaãítka<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Práce s programov˘mi bloky (JOBs)<br />
Synergick˘ provoz<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Pájení MIG<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ovládání Up/Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Manuální provoz / bodování<br />
Start pro hliník<br />
Digitální displej<br />
Adaptér pro ko‰ovou cívku<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Provoz PullMig<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapálení (SFI)<br />
Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku<br />
Synchropulz<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Speciální 4-takt<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Svafiovací zdroj TPS 2700 TPS 2700 MV<br />
SíÈové napûtí 50/60 Hz +/–15 % 3 x 400 V +/–10 % 3 x 200 – 240 V/3 x 380 – 460 V<br />
Úãiník 270 A 0,99 0,99<br />
Rozsah svafiovacího proudu 3 – 270 A 3 – 270 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % 270 A 270 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C (25°) 60 % 210 A 210 A (270 A)<br />
10 min/40° C (25°) 100 % 170 A 170 A (210 A)<br />
Napûtí naprázdno 50 V 50 V<br />
Pracovní napûtí 14,2 – 27,5 V 14,2 – 27,5 V<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.90 24.61 x 11.42 x 18.90<br />
mm 625 x 290 x 480 625 x 290 x 480<br />
Hmotnost lbs. / kg 60.63 / 27,5 60.63 / 27,5<br />
Podavaã drátu je souãástí zdroje<br />
Podavaã drátu<br />
PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06<br />
mm 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm 19.69 – 866.14<br />
m/min 0,5 – 22<br />
Chladicí modul FK 4000* FK 4000 R (FC)<br />
Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1 l/min 1120 W 1360 W<br />
Max. prÛtok gal/min / l/min 0.42 / 1,6 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal / l 1.45 / 5,5 1.45 / 5,5<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 31.09 / 14,1 35.94 / 16,3<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.42 x 9.84 27.56 x 11.42 x 9.84<br />
mm 700 x 290 x 250 700 x 290 x 250<br />
* Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.<br />
7
TransPulsSynergic 3200 / 4000 / 5000<br />
Sériové vybavení<br />
2-/4-kladkov˘ posuv<br />
Automatické odpojení chlazení<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Práce s programov˘mi bloky (JOBs)<br />
Manuální provoz<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Pájení MIG<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TPS 5000)<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Hofiãíkové materiály (TPS 5000)<br />
Mûdûné materiály (TPS 5000)<br />
Ovládání Up/Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Bodování<br />
Start pro hliník<br />
Digitální displej<br />
Adaptér pro ko‰ovou cívku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
montáÏní firmy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Provoz PullMig<br />
Rozhraní pro robot<br />
Závûsné rameno hadicového vedení Human<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapálení (SFI)<br />
Synchropulz<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Weld Process Data<br />
Speciální 4-takt<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Svafiovací zdroj TPS 3200 TPS 3200 MV TPS 4000 TPS 4000 MV TPS 5000 TPS 5000 MV<br />
SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 3 x 200 – 240 V 3 x 200 – 240 V 3 x 200 – 240 V<br />
+/–10 % 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V<br />
+/–15 % 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V<br />
Úãiník 0,99 (320 A) 0,99 (320 A) 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)<br />
Rozsah svafiovacího proudu 3 – 320 A 3 – 320 A 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A<br />
Svafiov. 10 min/40° C 40 % 320 A 320 A 400 A 500 A 500 A<br />
proud 10 min/40° C 50 % 400 A<br />
pfii 10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 450 A 450 A<br />
zatíÏení 10 min/40° C 100 % 210 A 190 A 320 A 300 A 360 A 320 A<br />
10 min/25° C 100 % 365 A 450 A<br />
Napûtí naprázdno 70 V 70 V 68 – 78 V 68 – 78 V 68 – 78 V 68 – 78 V<br />
Pracovní napûtí 14,2 – 30,0 V 14,2 – 30 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 34,0 V 14,2 – 39,0 V 14,2 – 39,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Hmotnost lbs. / kg 76.28 / 34,6 76.28 / 34,6 77.61 / 35,2 77.61 / 35,2 78.48 / 35,6 78.48 / 35,6<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70<br />
mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475<br />
Podavaã drátu VR 2000 VR 4000 VR 4000 Yard VR 7000<br />
PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06 0.03 – 0.06<br />
mm 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14 19.69 – 866.14<br />
m/min 0,5 – 22 0,5 – 22 0,5 – 22 0,5 – 22<br />
Hmotnost lbs. / kg 19.84 / 9 35.27 / 16 24.69 lbs. / 11,2 kg 38.58 lbs. / 17,5 kg<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 20.47 x 12.60 x 8.46 25.59 x 11.42 x 16.14 24.02 x 8.72 x 15.75 25.20 x 10.24 x 16.93<br />
mm 520 x 320 x 215 650 x 290 x 410 610 x 210 x 400 640 x 260 x 430<br />
Chladicí modul FK 4000* FK 4000 R<br />
Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min 1120 W 1360 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.42 / 1,6 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1.45 / 5,5 1.45 / 5,5<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 31.09 / 14,1 35.94 / 16,3<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.42 x 9.84 27.56 x 11.42 x 9.84<br />
mm 700 x 290 x 250 700 x 290 x 250<br />
* Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5m pfii nízké hodnotû zatíÏení.<br />
8
Time 5000 Digital<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Funkãní tlaãítka<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Nastavitelné adhofiení<br />
Zkou‰ka plynu<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Pulzní svafiování MIG/MAG<br />
Vysokov˘konné svafiování MAG<br />
MIG-pájení<br />
WIG-DC<br />
Obalená elektroda, dráÏkování uhlíkovou<br />
elektrodou<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Zásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce,<br />
strojírenství<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavební stroje<br />
Stavba potrubí<br />
Stavba lodí / Offshore<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Manuální / bodovací reÏim<br />
Speciální 4-takt<br />
Digitální displej<br />
Adaptér na ko‰ové cívky<br />
Speciální svafiovací programy<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Povlakované konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické / austenitické<br />
Ocele duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Podávání drátu systém PullMig<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapalování SFI<br />
Hlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiáku<br />
SynchroPuls<br />
Dokumentace svafiovacích dat<br />
Speciální taktovací reÏim<br />
Kalibraãní certifikát<br />
Svafiovací zdroj<br />
Time 5000 Digital<br />
Napájecí napûtíg +/–10 % 50/60 Hz 3 x 400 – 460 V<br />
Úãiník 0,99 (500 A)<br />
Rozsah svafi. proudu EL / MIG/MAG<br />
4 – 400 A / 3 – 500 A<br />
Svafiovací proud pfii 10 min/40° C 40 % 500 A<br />
10 min/40° C 60 % 450 A<br />
10 min/40° C 100 % 360 A<br />
10 min/25° C 100 % 400 A<br />
Napûtí naprázdno<br />
70 V<br />
Pracovní napûtí<br />
28 – 48 V<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.90<br />
mm 625 x 290 x 480<br />
Hmotnost lbs. / kg 79.37 / 36<br />
Chladicí modul<br />
FK 4000 ROB<br />
Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min<br />
1360 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1.45 / 5,5<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 35.94 / 16,3<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.42 x 9.84<br />
mm 700 x 290 x 250<br />
Podavaã drátu<br />
VR 4000-30 Time<br />
PrÛmûr drátu inch 0.03 – 0.06<br />
mm 0,8 – 1,6<br />
Rychlost drátu ipm 20 – 1180<br />
m/min 0,5 – 30<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 25.59 x 11.42 x 16.14<br />
mm 650 x 290 x 410<br />
9
Human 4000<br />
Nosné rameno hadicového vedení HUMAN 4000 vyrovnává pomocí válce se<br />
stlaãen˘m plynem váhu hadice.<br />
Tím se do znaãné míry omezuje nebezpeãí po‰kození hadicového vedení.<br />
Technická charakteristika<br />
Není zapotfiebí pouÏívat ‰irokorozchodn˘ podvozek<br />
Míru odlehãení lze jemnû nastavit<br />
MoÏnost pfiizpÛsobení délce hofiáku<br />
Integrované zavû‰ení hofiáku<br />
Nastaviteln˘ akãní rádius<br />
4-násobná aretace<br />
Vhodné fie‰ení i pro hofiáky PullMig<br />
Ochrana hadice proti ostrému ohybu<br />
Nosné rameno hadice Human 4000<br />
Hmotnost<br />
28.88 lbs. / 13,1 kg<br />
Akãní radius nastaviteln˘ v 6-ti stupních<br />
min. 72.83 inch / 1,85 m<br />
max. 102.36 inch / 2,60 m<br />
Rozsah naklápûní vztaÏen˘ k horizontální poloze + 75°<br />
– 45°<br />
TransPuls Synergic 2700 CMT /<br />
3200 CMT / 4000 CMT / 5000 CMT<br />
Technické údaje, standardní vybavení a volitelná v˘bava svafiovacího zdroje viz str. 7+8<br />
TransPuls Synergic 2700/3200/4000/5000<br />
Postup<br />
CMT pájení<br />
CMT svafiování<br />
MIG/MAG svafiování standardní<br />
MIG/MAG svafiování pulzní<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel a strojírenská v˘roba<br />
Stavba technologick˘ch zafiízení, zásobníkÛ a<br />
ocelov˘ch konstrukcí<br />
Stavba potrubních vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel a dopravních<br />
prostfiedkÛ<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocel<br />
Povlakovaná konstrukãní ocel<br />
CrNi-ocel<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatické odpojování chladicího modulu<br />
UÏivatelsky definované funkãní tlaãítko<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního proudu<br />
Automatické odhofiení<br />
Zku‰ební tlaãítko plynu<br />
Programov˘ provoz (Job-mode)<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S a CE<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Thermostaticky fiízen˘ vûtrák<br />
Up/down fiízení na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Manuální bodování<br />
Start pro hliník<br />
Digitální displej<br />
Adaptér na ko‰ové cívky<br />
PullMig reÏim<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapalování (Spatter free<br />
ignition – SFI)<br />
SynchroPuls<br />
JobExplorer/WIN RCU<br />
Speciální 4-takt<br />
Kalibraãní protokol<br />
10
RCU 5000i<br />
7a<br />
11<br />
6<br />
9<br />
8<br />
TPS 3200 /<br />
Rob 4000 Set /<br />
Push / Cleaner<br />
Plynem chlazené provedení se standardním<br />
I/O rozhraním (Rob 4000) pro práci TS/TPS<br />
3200/4000/5000 v synergickém reÏimu.<br />
1<br />
7c<br />
7b<br />
ROB 4000<br />
3<br />
12<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm<br />
2<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
4<br />
10<br />
5<br />
13<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Pájení MIG<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Odhofiovací impulz (perfektní zakonãení drátu,<br />
optimální opûtovné zapálení)<br />
Digitální fiízení svafiovacího procesu<br />
Funkce pfiibliÏování drátu<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Energeticky úsporná invertorová technika<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru<br />
Odhofiovací automatika<br />
Zku‰ební tlaãítko plynu<br />
Externí robotové rozhraní pro synergick˘ reÏim<br />
Nosné rameno hadice (odlehãovací spona)<br />
Zobrazení proudové spotfieby motoru<br />
podavaãe<br />
Speciální 2-takt<br />
Databanka svafiovacich programÛ<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Provoz: synergick˘ (JOB) manuál<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dvouhlavé ovládání<br />
Modulární roz‰ífiení systému<br />
Funkce Synchro-Pulz<br />
Zamykací tlaãítko<br />
bezrozstfiikové zapalováni - SFI (Robacta<br />
Drive)<br />
Meziprovoz (Master/Slave)<br />
Externí zobrazení údajÛ<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
1<br />
2<br />
5<br />
9b<br />
8<br />
9a 11<br />
13<br />
12<br />
10<br />
14<br />
TPS 5000 Remote /<br />
Feldbus Set /<br />
Push / Cleaner<br />
Vodou chlazené provedení s rozhraním Feld -<br />
bus (Interbus D-sub) pro práci TS/TPS 4000/<br />
5000 Remote v synergickém a Job reÏimu.<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm<br />
4<br />
3<br />
6<br />
Robot<br />
Control<br />
7<br />
15<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Vyskov˘konné svafiovací zdroje MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
11
TPS 5000 Remote / Feldbus Set / Push / Cleaner<br />
Vodou chlazené provedení s rozhraním Feld bus (Interbus D-sub) pro práci TS/TPS 4000/ 5000 Remote v synergickém a Job reÏimu.<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Odhofiovací impulz (perfektní zakonãení drátu,<br />
optimální opûtovné zapálení)<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
UÏivatelsky definovaná funkãní tlaãítka<br />
Digitální fiízení svafiovacího procesu<br />
Funkce pfiibliÏování drátu<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Energeticky úsporná invertorová technika<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru<br />
Odhofiovací automatika<br />
Zku‰ební tlaãítko plynu<br />
Externí robotové rozhraní pro synergick˘<br />
a JOB reÏim<br />
Nosné rameno hadice (odlehãovaci spona)<br />
Zobrazení proudové spotfieby motoru<br />
podavaãe<br />
Speciální 2-takt<br />
Databanka svafiovacich programÛ<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Provoz synergick˘ (JOB) manuální – internû<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Mód Touch Sense (se sváfiecím drátem)<br />
Externí volba programu/JOB<br />
Funkce Remote / Error Quittier<br />
V˘stupní údaje zadané a aktuální hodnoty<br />
zobrazené na displeji<br />
Komfortní externí ovládání<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dvouhlavé ovládání<br />
Modulární roz‰ífiení systému<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Funkce Synchro-Pulz<br />
Meziprovoz (Master/Slave)<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály (TPS 5000)<br />
Mûdûné materiály (TPS 5000)<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
8<br />
7<br />
10<br />
TPS 5000 /<br />
Feldbus Set /<br />
PushPull / Reamer<br />
1<br />
4<br />
12<br />
13<br />
9<br />
14<br />
Vodou chlazené provedení s rozhraním<br />
Feldbus (Interbus 2 MB Rugged Line) pro<br />
TS/TPS 4000/5000.<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm<br />
15<br />
3<br />
2<br />
5<br />
Robot<br />
Control<br />
11<br />
6<br />
16<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Pájení MIG<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Odhofiovací impulz (perfektní zakonãení drátu,<br />
optimální opûtovné zapálení)<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
UÏivatelsky definovaná funkãní tlaãítka<br />
Digitální fiízení svafiovacího procesu<br />
Funkce pfiibliÏování drátu<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Energeticky úsporná invertorová technika<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru<br />
Odhofiovací automatika<br />
Zku‰ební tlaãítko plynu<br />
Rozhraní pro robota Feldbus<br />
Uchycení hadicového vedení<br />
Speciální 2-takt<br />
Databanka svafiovacich programÛ<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Provoz synergick˘ (JOB) manuální - internû<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Mód Touch Sense (se sváfiecím drátem)<br />
Externí volba programu/JOB<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dvouhlavé ovládání<br />
Modulární roz‰ífiení systému<br />
Hlídání prÛtoku kapaliny chladicím okruhem<br />
hofiáku<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Funkce Synchro-Pulz<br />
Meziprovoz (Master/Slave)<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály (TPS 5000)<br />
Mûdûné materiály (TPS 5000)<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
12
6<br />
9<br />
8<br />
TPS 3200 /<br />
Rob 5000 /<br />
PushSet / Cleaner<br />
EA 1400 N<br />
1<br />
7d<br />
7c<br />
ROB 5000<br />
3<br />
11<br />
12<br />
Plynem chlazené provedení se standardním<br />
I/O rozhraním (Rob 5000) s moÏností práce<br />
TS/TPS 3200/4000/5000 v synergickém a Job<br />
reÏimu.<br />
2<br />
7b<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
4<br />
10<br />
7a<br />
5<br />
13<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,0 mm<br />
Pracovní postupy<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG-pulz<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Odhofiovací impulz (perfektní konec drátu,<br />
optimální následné zapálení)<br />
Digitální fiízení svafiovacího procesu<br />
PfiiblíÏení drátu<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Energeticky úsporná invertorová technologie<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Pfiípojka pro dálkové regulátory<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Externí rozhraní robota pro synergick˘ mód<br />
Velk˘ objem signálÛ na rozhraní robota<br />
Módy Synergic / Rob / manuál<br />
DrÏák hadice (tahové odlehãení)<br />
Údaj proudu motoru podavaãe<br />
Speciální 2-takt<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Synchro Puls<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Externí zobrazení<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer /WIN RCU<br />
Kalibraãní protokol<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi-ocel feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Letectví a kosmonautika<br />
Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí<br />
8<br />
9<br />
10<br />
TPS 5000 /<br />
Rob 5000 /<br />
PushSet / Cleaner<br />
EA 1400 N<br />
1<br />
7c<br />
ROB 5000<br />
4<br />
11<br />
13<br />
Vodou chlazené provedení se standardním I/O<br />
rozhraním (Rob 5000) pro práci TS/TPS<br />
3200/4000/5000 v synergickém a Job reÏimu.<br />
3<br />
2<br />
7b<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
5<br />
12<br />
7a<br />
6<br />
14<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm<br />
Pracovní postupy<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG-pulz<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Odhofiovací impulz (perfektní konec drátu,<br />
optimální následné zapálení)<br />
Digitální fiízení svafiovacího procesu<br />
PfiiblíÏení drátu<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Energeticky úsporná invertorová technologie<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Pfiípojka pro dálkové regulátory<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Externí rozhraní robota pro synergick˘ mód<br />
Velk˘ objem signálÛ na rozhraní robota<br />
Módy Synergic / Rob / manuál<br />
DrÏák hadice (tahové odlehãení)<br />
Údaj proudu motoru podavaãe<br />
Speciální 2-takt<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Synergick˘ provoz<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Synchro Puls<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Externí zobrazení<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer /WIN RCU<br />
Kalibraãní protokol<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi-ocel feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Letectví a kosmonautika<br />
Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí<br />
13
RCU 5000i<br />
RCU 5000i<br />
TPS 3200 CMT<br />
12<br />
9<br />
10<br />
7 8<br />
11<br />
Technické údaje, sériovou i volitelnou v˘bavu<br />
svafiovacích zdrojÛ viz na str. 8<br />
TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000.<br />
6<br />
V˘bava pro svafiovací drát ø 1,2 mm<br />
1<br />
ROB 5000<br />
4<br />
3<br />
2<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
5<br />
Postup<br />
CMT-pájení<br />
CMT-svafiování<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Pulzní svafiování MIG/MAG<br />
MIG-pájení<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Povlakované konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické / austenitické<br />
Ocele duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Speciální vozidla / stavební stroje<br />
Zásobníky a nádrÏe, ocelové konstrukce,<br />
strojírenství<br />
Robotizované svafiování<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubí<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
2<br />
1<br />
1<br />
13<br />
15<br />
12<br />
10<br />
11<br />
TransPulsSynergic<br />
7200 / 9000<br />
TransSynergic<br />
7200 / 9000<br />
5<br />
4<br />
6<br />
7<br />
ROB 5000<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
9<br />
3<br />
8<br />
14<br />
Postup<br />
Vysokov˘konné pulzní svafiování MIG/MAG<br />
Vysokov˘konné standardní svafiování<br />
MIG/MAG<br />
Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG<br />
trub. drátem do 3,2mm<br />
Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG<br />
ploch˘m drátem<br />
Sériové vybavení<br />
2-/4-kladkov˘ posuv<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Práce s programov˘mi bloky (JOBs)<br />
(v závislosti na rozhraní)<br />
Manuální provoz (v závislosti na rozhraní)<br />
Synergick˘ provoz<br />
Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku<br />
(FK 9000)<br />
Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku<br />
(FK 9000)<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, speciální 2-taktní reÏim<br />
Bodování<br />
Start pro hliník<br />
Digitální displej<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Touch Sense Mode (se sváfiecím drátem)<br />
Externí volba programu/JOB<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Provoz PullMig<br />
Rozhraní pro robota Feldbus<br />
Plynov˘ senzor<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapálení (SFI)<br />
Synchropulz<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Adaptér pro ko‰ovou cívku<br />
Servisní Modul<br />
Mezipodavaã<br />
Dvouhlavé fiízení<br />
MoÏnost modulového roz‰ífiení<br />
Zafiízení pro ploch˘ drát<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Speciální materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
pro automatizované aplikace v oborech:<br />
• Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
• strojírenská v˘roba<br />
• Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
• Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
• ÚdrÏba / opravy<br />
• Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
• montáÏní firmy<br />
• Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
• Stavba lodí / offshore<br />
14
TransPulsSynergic 7200 / 9000<br />
TransSynergic 7200 / 9000<br />
Svafiovací zdroj TPS 7200 TPS 7200 MV TPS 9000 TPS 9000 MV<br />
SíÈové napûtí +/–15 % (400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V 2 pfií. 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V<br />
SiÈove ji‰tûní – (200 – 240 V) 2 x 63 A (200 – 240 V) 2 x 63 A<br />
zpoÏdûn˘ typ 2 x 35 A (380 – 460 V) 2 x 35 A 2 x 35 A (380 – 460 V) 2 x 35 A<br />
Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99<br />
Rozsah svafiovacího proudu 6 – 720 A 6 – 720 A 6 – 900 A 6 – 900 A<br />
Svafiovací proud 10 min 40° C 60 % 720 A 720 A 900 A 900 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/(25° C) 40° C 100 % (720 A) 640 A (720 A) 640 A (900 A) 720 A (900 A) 720 A<br />
Napûtí naprázdno 70 – 80 V 70 – 80 V 70 – 80 V 70 – 80 V<br />
Pracovní napûtí (MIG/MAG) 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 39,0 V 2 x 14,2 – 39,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Hmotnost lbs. / kg 156.52 / 71 156.52 / 71 158.73 / 72 158.73 / 72<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72)<br />
mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480)<br />
Podavaã drátu VR 1500-11 VR 1500-12 VR 1500-30 VR 1500-22<br />
Odvíjecí pfiístroj VR 1530-11 VR 1530-12 VR 1530-30 VR 1530-22<br />
PrÛmûr drátu inch .030 – 1/8 .030 – 1/8 .030 – 1/16 .030 – 1/16<br />
mm 0,8 – 3,2 0,8 – 3,2 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6<br />
Posuvová ipm 20 – 433 20 – 472 20 – 1180 20 – 866<br />
rychlost m/min 0,5 – 11 0,5 – 12 0,5 – 30 0,5 – 22<br />
Krouticí moment Nm 11 21,6 3,7 4<br />
Hmotnost lbs. / kg 17.6 / 8 22 / 10 17.6 / 8 15.4 / 7<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.1 x 8.0<br />
mm 390 x 205 x 260 390 x 205 x 260 390 x 205 x 260 390 x 208 x 205<br />
Podavaã drátu VR 7000-11 VR 7000-22 VR 7000-30<br />
PrÛmûr drátu inch .030 – 1/8 .030 – 1/16 .030 – 1/16<br />
mm 0,8 – 3,2 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm 20 – 433 20 – 866 20 – 1180<br />
m/min 0,5 – 11 0,5 – 22 0,5 – 30<br />
Krouticí moment Nm 11 4 3,7<br />
Hmotnost lbs. / kg 39.6 / 18 38.5 / 17,5 39.6/ 18<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 25.1 x 10.2 x 16.9 25.1 x 10.2 x 16.9 25.1 x 10.2 x 16.9<br />
mm 640 x 260 x 430 640 x 260 x 430 640 x 260 x 430<br />
Chladicí modul FK 6000 FK 9000-R<br />
Chladicí v˘kon pfii (25°) Q = 1l/min 1770 W 1700 W<br />
Max. prÛtok l/min 3,5 5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 2.3 / 9 2.3 / 9<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 48.5 / 22 61.7 / 28<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.55 x 11.41 x 18.70 27.55 x 11.41 x 18.70<br />
mm 700 x 290 x 475 700 x 290 x 475<br />
15
2<br />
1<br />
9<br />
10<br />
4<br />
13<br />
TimeTwin Digital<br />
4000 / 5000 /<br />
7200 / 9000<br />
1<br />
6<br />
3<br />
5<br />
7<br />
Robot<br />
Control<br />
8<br />
11<br />
12<br />
Postup<br />
Vysokov˘konné pulzní svafiování MIG/MAG<br />
Tandem<br />
Vysokov˘konné standardní svafiování<br />
MIG/MAG Tandem<br />
Pulzní svafiováni MIG/MAG Tandem<br />
Standardní svafiování MIG/MAG Tandem<br />
Pájení MIG/MAG Tandem<br />
Sériové vybavení<br />
2-/4-kladkov˘ posuv<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Odhofiovací automatika<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku<br />
(FK 9000)<br />
Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku<br />
(FK 9000)<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, speciální 2-takt<br />
Bodování<br />
Start pro hliník<br />
Digitální displej<br />
Signál prÛtoku proudu<br />
Synergic- / Job- / Manuální<br />
Touch Sense Mode<br />
Externí volba programu/JOB<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Provoz PullMig<br />
Rozhraní pro robota Feldbus<br />
Plynov˘ senzor<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Svafiovací programy z databanky<br />
Bezrozstfiikové zapálení (SFI)<br />
Synchropulz<br />
Weld Process Data<br />
JobExplorer / WIN RCU<br />
Adaptér pro ko‰ovou cívku<br />
Servisní Modul<br />
Mezipodavaã<br />
Dvouhlavé fiízení<br />
MoÏnost modulového roz‰ífiení<br />
Robotizovaná systémová fie‰ení<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
pro automatizovaní aplikace v oborech:<br />
• Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
• strojírenská v˘roba<br />
• Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
• Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
• ÚdrÏba / opravy<br />
• Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
• montáÏní firmy<br />
• Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
• Stavba lodí / offshore<br />
Time Twin Time Twin Time Twin Time Twin<br />
Svafiovací zdroj Digital 4000 Digital 5000 Digital 7200 Digital 9000<br />
SíÈové napûtí +/–15 % (400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfiívody 3 x 400 V 4 pfiívody 3 x 400 V 4 pfiívody 3 x 400 V<br />
SiÈove ji‰tûní –<br />
zpoÏdûn˘ typ 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A<br />
Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99<br />
Rozsah svafiovacího proudu 2 x 400 A 2 x 500 A 2 x 720 A 2 x 900 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % ED – 2 x 500 A – –<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 50 % ED 2 x 400 A – – –<br />
10 min/40° C 60 % ED 2 x 365 A 2 x 450 A 2 x 720 A 2 x 900 A<br />
10 min/(25° C) 40° C 100 % ED (2 x 400 A) 2 x 320 A (2 x 450 A) 2 x 360 A 2 x 640 A 2 x 720 A<br />
Napûtí naprázdno 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V 2 x 70 – 80 V<br />
Pracovní napûtí (MIG/MAG) 2 x 14,2 – 34,0 V 2 x 14,2 – 44,0 V 4 x 14,2 – 34,0 V 4 x 14,2 – 44,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Hmotnost lbs. / kg 2 x 77.6 / 2 x 35,2 2 x 78.4 / 2 x 35,6 4 x 77.6 / 4 x 35,2 4 x 78.4 / 4 x 35,6<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 2 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 4 x (24.63 x 11.43 x 18.72) 4 x (24.63 x 11.43 x 18.72)<br />
mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 4 x (625 x 290 x 480) 4 x (625 x 290 x 480)<br />
Podavaã drátu VR 1500-30 VR 1500-22 VR 7000-30<br />
PrÛmûr drátu .030 – 1/16” .030 – 1/16” .030 – 1/16”<br />
mm 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6 0,8 – 1,6<br />
Posuvová ipm 20 – 1180 20 – 472 20 – 1180<br />
rychlost m/min 0,5 – 30 0,5 – 22 0,5 – 30<br />
Krouticí moment Nm 3,7 4,0 3,7<br />
Hmotnost lbs. / kg 17.6 / 8 15.4 / 7 39.6 / 18<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 15.3 x 8.0 x 10.2 15.3 x 8.1 x 8.0 25.1 x 10.2 x 16.9<br />
mm 390 x 205 x 260 390 x 208 x 205 640 x 260 x 430<br />
16<br />
Chladicí modul FK 6000 FK 9000-R<br />
Chladicí v˘kon pfii (25° C) Q = 1l/min 1150 W 1100 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0,92 / 3,5 1.32 / 5,0<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 2.3 / 9 2.3 / 9<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 48.50 / 22 61.73 / 28<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.55 x 11.41 x 18.70 27.55 x 11.41 x 18.70<br />
mm 700 x 290 x 475 700 x 290 x 475
Chladicí moduly MIG/MAG<br />
FK 3000 R FK 4000<br />
FK 4000-R<br />
FK 4000-R FC<br />
FK 4000 ROB<br />
FK 6000<br />
FK 9000 R<br />
FK4000 4,045,836<br />
FK4000-R 4,045,837<br />
FK4000-R FC 4,045,837,632<br />
FK4000 ROB (UL-/CSA) 4,045,837,633<br />
FK4000-R US (UL-/CSA) 4,045,837,800<br />
FK6000 4,045,947<br />
FK6000 Pipe (UL-/CSA) 4,045,947,810<br />
FK9000-R (UL-/CSA) 4,045,906<br />
FK 9000-R US (UL-/CSA) 4,045,906,800<br />
FK9000-R Pipe (UL-/CSA) 4,045,906,810<br />
VarioSynergic 3400 / 3400-2 / 4000 / 4000-2 / 5000 / 5000-2<br />
TS 4000 / 4000 C / 4000 Remote<br />
TS 4000 C (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA)<br />
TS 5000 / 5000 C / 5000 Remote<br />
TS 5000 C (UL-/CSA) / 5000 Remote (UL-/CSA)<br />
TPS 2700/2700 Alu/2700 TIG/2700 Duo/2700 Duo TIG/2700 CrNi<br />
TPS 2700 (UL-/CSA)<br />
TPS 3200 / 3200 Remote / 3200CrNi<br />
TPS 3200 Pipe<br />
TPS 3200 (UL-/CSA) / 3200 Remote (UL-/CSA)<br />
TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNi<br />
TPS 4000 (UL-/CSA) / 4000 Remote (UL-/CSA)<br />
TPS 5000 / 5000 Remote<br />
TPS 5000 (UL-/CSA) / Remote (UL-/CSA)<br />
TPS 3200 CMT / 3200 CMT MV<br />
TPS 3200 CMT MV Remote (UL-/CSA)<br />
TPS 4000 CMT / 4000 CMT MV<br />
TPS 4000 CMT MV Remote (UL-/CSA)<br />
TPS 5000 CMT / 5000 CMT MV<br />
TPS 5000 CMT MV Remote (UL-/CSA)<br />
TIME 5000 Digital<br />
Rvolitelná v˘bava<br />
Vest.- Autotrafo FK4000-R 50/60Hz<br />
200V-230V-400V-440V-460V<br />
Vest.- Autotrafo FK9000-R 50/60Hz<br />
200V-230V-400V-440V-460V<br />
(pro MV - POZOR: Pouze dílenská vestavba)<br />
Vest.- Hlídaã prÛtoku FK4000-R<br />
(u FK4000 do délky spojovací hadice max. 5m)<br />
Vest.- Hlídaã teploty FK4000<br />
(POZOR: Pouze dílenská vestavba)<br />
Vest.- Chladicí modul FK4000 Duo<br />
Vest.- Hlídaã prÛtoku FK6000 Pipe<br />
Vybavení<br />
Monitorování teploty<br />
Hlídaã prÛtoku<br />
Senzor prÛtoku<br />
Vodní filtr<br />
Provedení Multivoltage (Autotrafo)<br />
Rotaãní ãerpadlo<br />
Rotaãní ãerpadlo s magnetickou spojkou<br />
Obû frekvence - 50/60 Hz<br />
Chladicí kapalina 5l<br />
S = Sériová v˘bava<br />
O = Volitelná v˘bava (Option)<br />
4,100,225<br />
4,100,388<br />
4,100,214<br />
4,100,215<br />
4,100,390<br />
4,100,484<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O O O S O S S S<br />
O O S S S O S S S<br />
S<br />
O O S S S S S S S S<br />
O O O O S S O S S<br />
S S S S S S<br />
S S S S<br />
S S S S S S S O S S<br />
S S S S S S S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
17
Podvozky pro zdroje MIG/MAG<br />
Podvozek PickUp<br />
Podvozek Everywhere<br />
Konzola pro digit. zdroje<br />
Podvozek Caddy<br />
pro VR<br />
Podvozek Trabant<br />
Podvozek Trabant<br />
(4 rejdovací kola)<br />
Typ zdroje<br />
TS 4000 / 4000 C / 4000 Remote<br />
TS 5000 / 5000 C / 5000 Remote<br />
TPS 2700<br />
TPS 3200 / 3200 Remote / 3200CrNi / 3200 Pipe / 3200 CMT<br />
TPS 4000 / 4000 Remote / 4000 CrNi / 4000 Pipe / 4000 CMT<br />
TPS 5000 / 5000 Remote / 5000 CMT<br />
TIME 5000 Digital<br />
Podavaãe<br />
VR 4000<br />
VR 7000<br />
VR 3000/ VR 3300<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Madlo pro vozík PickUp<br />
(pouze s uchycením otoã. ãepu 4,100,218)<br />
Konzola pro láhve Duo<br />
Jefiábov˘ transport PickUp<br />
Vest.- Brzda PickUp<br />
Vest.- VyztuÏení PickUp (pro TPS2700)<br />
Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep VR4000<br />
ProdlouÏené uchycení Trabant<br />
Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep - konzola pro VR4000/7000<br />
Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep centr.<br />
pro 2 konzoly podavaãe VR4000/7000<br />
Vest.- Brzda kol konzoly<br />
Vest.- ProdlouÏení drÏáku láhve Pickup<br />
Vest. Závûsná oka pro 2 konzoly - digit. zdroje<br />
(Transport dvou se‰roubovan˘ch zdrojÛ)<br />
S = Sériová v˘bava<br />
O = Volitelná v˘bava (Option)<br />
4,001,577<br />
4,045,858<br />
4,045,865<br />
4,100,321<br />
4,100,391<br />
4,100,218<br />
4,001,585<br />
4,100,380<br />
4,100,381<br />
4,100,340<br />
4,001,590<br />
4,100,364<br />
Vozík PickUp<br />
4,045,839<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
Vozík Everywhere<br />
4,045,868<br />
Konzola pro digit.<br />
zdroje<br />
4,045,881<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
Podvozek Caddy pro<br />
VR3000/3300<br />
4,001,552<br />
Podvozek Trabant pro<br />
VR4000/7000<br />
4,045,845<br />
Podvozek Trabant pro<br />
VR4000/7000<br />
(4 rejdovací kola)<br />
4,045,866<br />
Podavaã drátu pro roboty VR 1500-22<br />
Podavaã drátu VR 1500-22<br />
PrÛmûr drátu inch / mm 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6<br />
Posuvová rychlost ipm / m/min 19.69 – 866.14 / 0,5 – 22<br />
Krytí IP 21<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 15.94 x 8.19 x 8.07<br />
mm 405 x 208 x 205<br />
Hmotnost (bez roz‰ífiené v˘bavy) lbs. / kg 15.43 / 7<br />
18<br />
Obr: VR 1500-22 vãetnû krytu (4,100,257) a uchycení (4,100,295)
AL2300 / 3000 / 4000 / 5000<br />
Standard, Up/Down, JobMaster<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Sériové vybavení<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Koncov˘ nástavec 45°<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Sériové vybavení pouze pro Jobmaster<br />
Integrované dálkové ovládání<br />
Frekvenãní vyvolávání parametrÛ<br />
Koaxiální kabel (s v˘jimkou AL2300)<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Korekce parametrÛ<br />
Vyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs)<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Tlaãítko hofiáku nahofie<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,5 – 6,0 m (od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 )<br />
Nástavce hofiákÛ ve speciálních délkách<br />
Nástavce hofiákÛ se speciálním zakfiivením<br />
Digitální zobrazení parametrÛ<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AL2300 230 A 200 A 40 % 0.03 / 0,8 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 2.09 / 0,950<br />
AL3000 300 A 250 A 40 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 2.43 / 1,100<br />
AL4000 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 2.98 / 1,350<br />
AL5000 500 A 400 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.97 / 1,800<br />
AL2300 JobMaster 230 A 200 A 40 % 0.03 / 0,8 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 2.31 / 1,050<br />
AL3000 JobMaster 300 A 250 A 40 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 2.65 / 1,200<br />
AL4000 JobMaster 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.20 / 1,450<br />
AW2500 / 4000 / 5000 / 7000<br />
Standard, Up/Down, JobMaster<br />
Sériové vybavení<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Koncov˘ nástavec 45°<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Uzavfiené vedení plynu –<br />
nedochází k jeho ztrátám<br />
Otoãné uloÏení ochranné hadice<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Tlaãítko hofiáku nahofie<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,5 – 6,0 m<br />
Nástavce hofiákÛ ve speciálních délkách<br />
Nástavce hofiákÛ se speciálním zakfiivením<br />
Sériové vybavení pouze pro Jobmaster<br />
Integrované dálkové ovládání<br />
Frekvenãní vyvolávání parametrÛ<br />
Korekce parametrÛ<br />
Vyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs)<br />
Digitální zobrazení parametrÛ<br />
19
AW2500 / 4000 / 5000 / 7000<br />
Standard, Up/Down, JobMaster<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AW2500 250 A 220 A 100 % 0.04 / 1,0 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 2.43 / 1,100<br />
AW4000 400 A 350 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 2.65 / 1,200<br />
AW5000 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.09 / 1,400<br />
AW7000 700 A 550 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.64 / 1,650<br />
AW2500 JobMaster 250 A 220 A 100 % 0.04 / 1,0 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 2.53 / 1,150<br />
AW4000 JobMaster 400 A 350 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 2.75 / 1,250<br />
AW5000 JobMaster 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.19 / 1,450<br />
AW7000 JobMaster 700 A 550 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.74 / 1,700<br />
Systém Multilock<br />
Pracovní postupy<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
vodou chlazen˘mi hofiáky<br />
Pájení MIG<br />
Sériové vybavení<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
Nástavec otoãn˘ o 360°<br />
Hadice<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Otoãné uloÏení ochranné hadice<br />
Koaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiákÛ)<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníka<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka max.<br />
do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!<br />
Hadice<br />
Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi<br />
Tlaãítko hofiáku nahofie<br />
pro standardní hadicové vedení<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka 1,5 – 6,0 m<br />
plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AL2300 230 A 200 A 40 % – 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.65 / 0,295<br />
AL2400 240 A 200 A 40 % – 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.97 / 0,440<br />
AL3000 300 A 250 A 40 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AL4000 400 A 350 A 40 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
Hadice 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.02 – 0.06 / 0,6 – 1,6 2.31 / 1,050*<br />
Vodní chlazení<br />
AW2500 250 A 220 A 100 % – 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.65 / 0,295<br />
AW4000 400 A 350 A 100 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AW5000 500 A 400 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
AW7000 700 A 550 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390<br />
AW332 250 A 200 A 60 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.57 / 0,260<br />
AW335 250 A 200 A 60 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.86 / 0,390<br />
Hadice 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.02 – 0.06 / 0,6 – 1,6 2.65 / 1,200*<br />
* (bez nástavce)<br />
20
Time / Time Multilock /<br />
AW5000 Time / AW7000 Time<br />
Sériové vybavení<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Koncov˘ nástavec 45° (s v˘jimkou<br />
strojního hofiáku 30°)<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
(AW5000 Time, AW7000 Time,<br />
AW7000 K4 Time)<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
(AW5000 Time, AW7000 Time,<br />
AW7000 K4 Time)<br />
Uzavfiené vedení plynu –<br />
nedochází k jeho ztrátám<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hofiák<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,5 – 6,0 m<br />
Nástavce hofiákÛ ve speciálních délkách<br />
Nástavce hofiákÛ se speciálním zakfiivením<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Vodní chlazení ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Time ruãní hofiáky 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.97 / 1,800<br />
Time Multilock 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –<br />
Time 701 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –<br />
AW5000 Z Time Ruãní hofiáky 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.31 / 1,500<br />
AW7000 Z Time Ruãní hofiáky 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 3.75 / 1,700<br />
Odsávací hofiáky K4<br />
Sériové vybavení<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Regulátor prÛtoku vzduchu, kter˘ lze ovládat<br />
jednou rukou<br />
Koncov˘ nástavec 45°<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Odsávací hubice<br />
Otoãné uloÏení trubice odsávací hadice<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
vodou chlazen˘m hofiákem<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Plynem chlazené hofiáky:<br />
Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou 1,3 m<br />
Koaxiální kabel<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Vodou chlazené hofiáky:<br />
Uzavfiené vedení plynu – nedochází k jeho<br />
ztrátám<br />
Ochranná koÏená hadice na stranû hofiáku<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Funkce Up/Down, Funkce JobMaster<br />
Tlaãítko hofiáku nahofie<br />
pro standardní hadice<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,5 – 6,0 m, plynové chlazení: od 4,5 m s<br />
kabelem 35 mm 2<br />
KoÏená hadice<br />
21
Odsávací hofiáky K4<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AL2300 K4 230 A 200 A 40 % 0.03 / 0,8 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 3.31 / 1,500<br />
AL3000 K4 300 A 250 A 40 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 4.19 / 1,900<br />
AL4000 K4 400 A 350 A 40 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 4.63 / 2,100<br />
Vodní chlazení<br />
AW2500 K4 250 A 220 A 100 % 0.04 / 1,0 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 3.53 /1,600<br />
AW4000 K4 400 A 330 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 4.41 / 2,000<br />
AW5000 K4 500 A 400 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 4.85 / 2,200<br />
AW7000 K4 Time – 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –<br />
Time 701 K4 – 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –<br />
MnoÏství odsátého vzduchu<br />
50 – 100m 3 /h pfii 5.000 – 20.000 Pa podtlaku<br />
Hadice PullMIG CMT<br />
Postup<br />
Pájení CMT<br />
Svafiování CMT<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Povlakové ocele<br />
CrNi-ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavebních strojÛ<br />
Strojírenství, ocelové konstrukce, stavba<br />
zásobníkÛ, prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních<br />
vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Sériové vybavení<br />
Nástavec hofiáku<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální<br />
tepelnou odolností<br />
Nucen˘ kontaktní styk svafiovacího drátu<br />
Otoãné provedení- 360°<br />
Pfiím˘ pohon AC-servomotorem<br />
pro zaji‰tení vysoké dynamiky pohybu<br />
LED-diody pro signalizaci funkãního stavu<br />
Plynule nastaviteln˘ pfiítlak<br />
Plynule nastaviteln˘ v˘kon<br />
Otoãnû uloÏená ochranná hadice<br />
PryÏová ochranná manÏeta na obou koncích<br />
hofiáku<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Vodní chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AW4000 400 A 350 A 100 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AW5000 500 A 400 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
AW7000 700 A 550 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390<br />
Hadicové vedení 360 A 360 A 100 % Základní výbava 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.41 / 2,000*<br />
* (bez nástavce)<br />
22
Hofiáky PullMig<br />
Hofiáky PullMig Jobmaster<br />
Sériové vybavení<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
Nástavec otoãn˘ o 360°<br />
Hofiák<br />
Grafitov˘ bowden Ø 2,5 mm<br />
Plynulé nastavení v˘konu<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
vodou chlazen˘m hofiákem<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
V˘konná motorová pohánûcí jednotka<br />
Pfiítlaãné a pohánûcí kladky<br />
pro prÛmûry drátu 0,8-1,2mm<br />
Bronzová vloÏka bowdenu Ø 2,0 mm<br />
pro konc. nástavec hofiáku typu ML<br />
Otoãné uloÏení trubice ochranné hofiák<br />
Koaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiáku)<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníka<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka max.<br />
do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!<br />
Hofiák<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Pfiítlaãné a pohánûcí kladky<br />
pro prÛmûry drátu 1,6 mm<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka<br />
3,5 – 10 m plynové chlazení,<br />
vodní chlazení: 3,5 m – 16 m<br />
Sériové vybavení pouze pro Jobmaster<br />
Integrované dálkové ovládání<br />
Frekvenãní vyvolávání parametrÛ<br />
Korekce parametrÛ<br />
Vyvolávání prac. bodÛ a programÛ (JOBs)<br />
Digitální zobrazení parametrÛ<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AL2300 230 A 200 A 40 % – 0.03 – 0.04 / 0,8 – 1,0 0.65 / 0,295<br />
AL3000 300 A 250 A 40 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AL4000 400 A 350 A 40 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
Hadicové vedení 330 A 280 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.96 / 2,250*<br />
Hadicové vedení JobMaster 330 A 280 A 40 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.96 / 2,250*<br />
Vodní chlazení<br />
AW2500 250 A 220 A 100 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.65 / 0,295<br />
AW4000 400 A 350 A 100 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AW5000 500 A 400 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
AW7000 700 A 550 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390<br />
AW332 250 A 200 A 60 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.57 / 0,260<br />
AW335 250 A 200 A 60 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.86 / 0,390<br />
Time 701 – 700 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –<br />
Hadicové vedení 500 A 400 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.74 / 2,150*<br />
Hadicové vedení JobMaster 500 A 400 A 100 % 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.74 / 2,150*<br />
* (bez nástavce)<br />
23
PT Drive<br />
Sériové vybavení<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální<br />
tepelnou odolností<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
otoãné o 360°<br />
Hofiák<br />
Grafitov˘ bowden Ø 2,5 mm<br />
pro Al- a CrNi-dráty<br />
Planetov˘ pohon pro prÛmûr drátu 0,8 – 1,2 mm<br />
Plynulé nastavení v˘konu<br />
Bronzová vloÏka bowdenu Ø 2,0 mm<br />
pro konc. nástavec hofiáku typu ML<br />
Pracovní postupy<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Zakfiivení hofiáku dle poÏadavku zákazníka<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka max.<br />
do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!<br />
Klíã na kontaktní trubici<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Hofiák<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka 3,5 – 8,0 m<br />
Základní vybavení<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
AL2300 230 A 200 A 40 % – 0.02 – 0.04 / 0,6 – 1,0 0.65 / 0,295<br />
AL3000 300 A 250 A 40 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AL4000 400 A 350 A 40 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
Hadice PT Drive 330 A 280 A 40 % Základní výbava 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.75 / 1,700<br />
Vodní chlazení<br />
AW2500 250 A 220 A 100 % – 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 0.65 / 0,295<br />
AW4000 400 A 350 A 100 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.77 / 0,350<br />
AW5000 500 A 400 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.96 / 0,435<br />
AW7000 700 A 550 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 0.86 / 0,390<br />
AW332 250 A 200 A 60 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.57 / 0,260<br />
AW335 250 A 200 A 60 % – 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 0.96 / 0,390<br />
AW701 – 700 A 100 % – 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 –<br />
Hadice PT Drive 500 A 400 A 100 % Základní výbava 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.53 / 1,600<br />
24
Strojní hadice Multilock<br />
Strojní hadice Robacta<br />
Strojní hadice Time<br />
Sériové vybavení<br />
Koncov˘ nástavec Multilock<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální tepelnou<br />
odolností<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
otoãné o 360°<br />
Strojní hadice Multilock<br />
Nástavec ø 44 mm pro pfiípojku F a F++<br />
Nástavec ø 38 mm pro pfiípojku Euro<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Koaxiální kabel (u plynem chlazen˘ch hofiákÛ)<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta<br />
na stranû sváfieãky<br />
Koncov˘ nástavec Robacta<br />
Izolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiáku<br />
Izolaãní plynová hubice u plynem chlazeného<br />
hofiáku<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
vodou chlazen˘m hofiákem<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Nucen˘ kontakt<br />
Zakfiivení tûla 0°, 22°, 36°, 45°<br />
Strojní hadice Robacta<br />
Nástavec ø 38 mm<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Tlaãítko pro posuv drátu vpfied<br />
Oddûlené plynové a vyfukovací vedení<br />
Uzavfiené vedení plynu –<br />
nedochází k jeho ztrátám<br />
PryÏotextilní hadice s UV, teplotní a ozónovou<br />
odolností<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta<br />
na stranû sváfieãky<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Koncov˘ nástavec Multilock<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Zakfiivení tûla podle poÏadavku zákazníka<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka max.<br />
do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuÏit!<br />
Strojní hadice Multilock<br />
Kombinovan˘ bowden pro drát Al a CrNi<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 6,0 m<br />
(plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 )<br />
Vyfukovací vedení<br />
Koncov˘ nástavec Robacta<br />
Kontaktní trubice s centrovacím otvorem<br />
pro Al drát<br />
Zakfiivení tûla podle poÏadavku zákazníka<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka max.<br />
do 500 mm<br />
Strojní hadice Robacta<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka 1,0 – 6,0 m<br />
UpevÀovací a justovací objímka (pouze s<br />
redukãním pouzdrem)<br />
Redukãní pouzdro<br />
Vyfukovací vedení<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Strojní hadice Multilock CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Plynové chlazení 400 A 350 A 40 % 0.045 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.86 / 1,750*<br />
Vodní chlazení 500 A 400 A 100 % 0.045 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.64 / 1,650*<br />
Strojní hadice<br />
Svafiovací proud ZatíÏení<br />
Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Robacta Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Vodní chlazení 700 A 100 % 0.045 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.75 / 1,700*<br />
Strojní hadice<br />
Time<br />
Vodní chlazení 700 A 100 % 0.04 / 1,0 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 5.29 / 2,400<br />
Technické údaje nástavcÛ Multilock str. 20, nástavce Robacta str. 26.<br />
* (bez nástavce)<br />
25
Nástavec Robacta<br />
MTG 2500 / MTG 3200 / MTG 4000<br />
Sériové vybavení<br />
Nástavec<br />
Izolovaná plynová hubice<br />
Upevnûní plynové hubice "Quick Snap"<br />
Kontakní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Pfiesnost TCP ± 0,5mm<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Mûdûné materiály<br />
Hadice<br />
Ocelov˘ bowden hol˘ pro ocelov˘ drát<br />
Ocelov˘ bowden hol˘ pro ocelov˘ drát<br />
(u provedení blow out)<br />
Uzavfiené vedení plynu - odpadá ztráta plynu<br />
Gumové hadice s UV, ozónovou a tepelnou<br />
odolností<br />
Vedení pro sledování svaru vestavûné v hadici<br />
Vrapová hadice<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Nástavec<br />
Kontakní trubice s centrálním otvorem pro Al<br />
drát<br />
Zákaznické délky do max. 500mm<br />
Zku‰ební a sefiizovací pfiípravek<br />
Vedení pro sledování svaru<br />
Hadice<br />
Bowden kombi pro Al- a CrNi drát<br />
UpevÀovací a sefiizovací objímka<br />
Odsávací sada<br />
Zákaznické délky 1,0-4,5m<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta MTG 2500 250 A 200 A 60 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.10 / 0,500<br />
Robacta MTG 3200 320 A 260 A 60 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.21 / 0,550<br />
Robacta MTG 4000 400 A 320 A 60 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.32 / 0,600<br />
Hadicové vedení 400 A 320 A 60 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 3.97 / 1,800<br />
Hadicové vedení EA 1400 / 1900 400 A 320 A 60 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.52 / 1,600<br />
Nástavce Robacta 2500 / 280 / 300 /<br />
400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / 7000<br />
Sériové vybavení<br />
Nástavec<br />
Izolaãní pouzdro<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Nucen˘ kontaktní styk<br />
Pfiesnost TCP ± 0,5mm<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
vodou chlazen˘m hofiákem<br />
Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Mûdûné materiály<br />
Hadice<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Tlaãítko "Posuv drátu vpfied"<br />
Oddûlené plynové a vyfukovací vedení<br />
Uzavfiené vedení plynu - odpadá ztráta plynu<br />
Gumové hadice s UV, ozónovou a tepelnou<br />
odolností<br />
Gumová ochranná manÏeta na obou koncích<br />
hofiáku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Nástavec<br />
Kontakní trubice s centrálním otvorem pro Al<br />
drát<br />
Zákaznické délky do max. 500mm<br />
Zku‰ební a sefiizovací pfiípravek<br />
Vedení pro sledování svaru<br />
Hadice<br />
Bowden kombi pro Al- a CrNi drát<br />
UpevÀovací a sefiizovací objímky<br />
Odsávací sada<br />
Vedení pro sledování svaru vestavûné v hadici<br />
Zákaznické délky 1,0-4,5m<br />
Vrapová hadice<br />
26
Nástavce Robacta 2500 / 280 / 300 /<br />
400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / 7000<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Koncov˘ nástavec, vodní chlazení proud Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta2500 250 A 100 % - 0.02 – 0.05 / 0,6 – 1,2 1.13 / 0,515<br />
Robacta280 280 A 100 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.15 / 0,520<br />
Robacta300 350 A 100 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.14 / 0,515<br />
Robacta400 400 A 100 % 0.04 / 1,0 0.03 – 0.05 / 0,8 – 1,2 1.11 / 0,505<br />
Robacta500 500 A 100 % 0.04 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 1.29 / 0,585<br />
Robacta5000 500 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 1.29 / 0,585<br />
Robacta700 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 1.27 / 0,575<br />
Robacta700 Time 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 1.31 / 0,595<br />
Robacta7000 700 A 100 % 0.06 / 1,6 0.04 – 0.06 / 1,0 – 1,6 1.27 / 0,575<br />
Hadicové vedení 700 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.19 / 1,900*<br />
Hadicové vedení EA 1400 / 1900 360 A 100 % 0.05 / 1,2 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 3.52 / 1,600<br />
* (bez nástavce)<br />
Robacta Drive CMT<br />
Sériové vybavení<br />
Tûlo hofiáku<br />
Kontaktní trubice s centrick˘m vrtáním<br />
Nucen˘ kontaktní styk<br />
Precizní TCP (Tool Centre Point) 0,5mm<br />
Podavaã drátu<br />
Pfiím˘ pohon AC motorem pro posuv s<br />
vysokou dynamikou<br />
Pouze externí hadice vedení drátu<br />
Tlaãítko pro dopfiedn˘ i zpûtn˘ pohyb drátu<br />
(FWD/BACK)<br />
Tlaãítko zkou‰ky plynu<br />
Procesy<br />
CMT svafiování standardní<br />
CMT svafiování Pulsmix<br />
CMT pájení<br />
MIG/MAG svafiování standardní<br />
MIG/MAG svafiování pulzní<br />
Samostfiedicí pfiítlaãná kladka<br />
Displej pro nastavení pfiítlaku<br />
LED-signalizace provozního stavu<br />
Hadicové vedení<br />
Demontovatelné hadicové vedení<br />
Oddûlené plynové a vyfukovací vedení<br />
Bezvífiiv˘ prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu<br />
PryÏotextilní hadice s UV-, tepelnou a<br />
ozónovou odolností<br />
PryÏové hadice<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a pfiidruÏen˘ dodavatelsk˘<br />
prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel a strojírenství<br />
Stavba technologick˘ch celkÛ, zásobníkÛ,<br />
ocelové konstrukce<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel a dopravních<br />
prostfiedkÛ<br />
Stavba lodí / Offshore (práce na mofii)<br />
Doporuãené materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Povlakované konstrukãní ocele<br />
Feritické / austenitické a CrNi ocele<br />
Hliníkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Volitelná v˘bava<br />
Sada absorbéru drátu (1,2m, 1,6m)<br />
Uchycení absorbéru (Universal , ABB)<br />
Úhel nastavení (=°, 22°, 36°, FLEX)<br />
Tûlo hofiáku<br />
Doporuãují se tûla hofiáku Robacta<br />
RA300/500/5000 (0°, 22°, 36°)<br />
(Speciální zákaznická provedení aÏ do délky<br />
500mm)<br />
Zku‰ební a nastavovací pfiípravek<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Robacta Drive proud Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta Drive CMT 360 A 100% Základní výbava 0.03 – 0.06 / 0,8 – 1,6 4.85 / 2,200*<br />
* (bez nástavce)<br />
27
Sériové vybavení<br />
Nástavec hofiáku<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
Nucen˘ kontaktní styk<br />
Pfiesnost TCP 0,5mm<br />
Pohonná jednotka<br />
Tlaãítko "Drát vpfied/zpût"<br />
Tlaãítko "Zkou‰ka plynu"<br />
Samostfiedící pfiítlaãná kladka<br />
Ukazatel pro nastavení pfiítlaku<br />
Robacta Drive / Robacta Drive<br />
s externím vedení drátu /<br />
Laser hork˘ drát<br />
Pracovní postupy<br />
Svafiování MIG/MAG standardní<br />
Svafiování MIG/MAG pulzní<br />
Pájení MIG<br />
Laser hork˘ drát<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí,<br />
strojírenství<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Speciální vozidla / stavební stroje<br />
Chemicko-technologická zafiízení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / Offshore<br />
Hadicové vedení<br />
Bowden grafit 2,5 mm<br />
Oddûlené plynové a vyfukovací vedení<br />
Laminární prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu<br />
Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu a<br />
teplotû<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Povlakované ocele<br />
CrNi-ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Nástavec hofiáku<br />
Speciální délky aÏ do 500 mm<br />
Zku‰ební a rovnací pfiípravek<br />
Vedení pro sledování svaru<br />
Pohonná jednotka<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelové dráty<br />
Speciální zákaznické délky 1,0 aÏ 10m<br />
bez pohonné jednotky<br />
UpevÀovací a justovací objímky<br />
Odsávací souprava<br />
Vedení pro sledování svaru<br />
Adaptér pro Dinse<br />
Základní sada<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Robacta Drive proud Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta Drive 500 A 100% Základní výbava 0.03 – 0.07 / 0,8 – 2,0 5.07 / 2,300*<br />
* (bez nástavce)<br />
Robacta Twin 900 / Compact /<br />
Compact Complete<br />
Sériové vybavení<br />
Nástavec hofiáku<br />
Kontaktní trubice Industrial s centr. vrtáním u<br />
hofiáku Robacta Twin 900<br />
Kontaktní trubice Industrial u hofiáku Robacta<br />
Twin Compact<br />
Vzájemnû izolované drátové elektrody<br />
Protirozstfiikov˘ krouÏek s vysokou tepelnou<br />
odolností<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
Pfiesnost TCP ø 0,5mm<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Nástavec hofiáku<br />
Klíã na kontaktní trubice<br />
Klíã na pfievleãnou matici Robacta<br />
Momentov˘ klíã pro RA Twin Compact<br />
Hadicové vedení<br />
Bowden kombi pro Al- a CrNi-drát<br />
Speciální délky 1,1 - 4,6m<br />
Vedení pro sledování svaru u hofiáku Robacta<br />
Twin Compact<br />
Integrované vyfukovací vedení<br />
Hadicové vedení<br />
Bowden ocel pro ocelov˘ drát<br />
Tlaãítko "Posuv vpfied" u hofiáku Robacta Twin 900<br />
Oddûlené plynové a vyfukovací vedení<br />
Laminární prÛtok plynu - odpadají ztráty plynu<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocele Duplex<br />
Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu a<br />
teplotû<br />
Gumová v˘ztuÏná manÏeta na obou koncích<br />
hadice<br />
UpevÀovací objímka namontovaná<br />
Vedení pro sledování svaru u hofiáku Robacta<br />
Twin Compact<br />
28<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Vodní chlazení proud Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta Twin 900 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 3.31 / 1,500<br />
Hadicové vedení Twin 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 8.82 / 4,000<br />
Robacta Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 3.75 / 1,700<br />
Hadicové vedení Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 3.31 / 1,500
Robacta Drive Twin<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Vysokov˘konné svafiování MIG/MAG<br />
Pájení MIG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Sériové vybavení<br />
Koncov˘ nástavec<br />
Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr<br />
s centrovacím otvorem<br />
Vzájemnû izolované drátové elektrody<br />
Ochrann˘ krouÏek s maximální<br />
tepelnou odolnosti<br />
Nucen˘ kontaktní styk sváfiecího drátu<br />
Hadice<br />
Grafitov˘ bowden Ø 2,5mm pro Ala<br />
CrNi-dráty<br />
Pfiesná regulace otáãek pomocí<br />
digitálního snímaãe<br />
Ozubené pohánûcí i pfiítlaãné kladky<br />
Tlaãítka pro posuv drátu vpfied/zpût/zkou‰ka<br />
plynu<br />
Tlaãítko zkou‰ka plynu<br />
Oddûlené plynové a vyfukovací vedení<br />
Uzavfiené vedení plynu –<br />
nedochází k jeho ztrátám<br />
PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou<br />
odolností<br />
Ochranná v˘ztuÏná pryÏová manÏeta na stranû<br />
sváfieãky i hofiáku<br />
Objímka je jiÏ namontovaná<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Hadice<br />
Ocelov˘ bowden pro ocelov˘ drát<br />
Adaptér pro kolizní skfiíÀku<br />
Základní vybavení<br />
Délka podle poÏadavku zákazníka 1,1 - 10,1 m<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací ZatíÏení Základní v˘bava Drát Hmotnost<br />
Vodní chlazení proud Ø inch/mm Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta Twin900 900 A 100 % 0.05 / 1,2 0.05 / 1,2 3.31 / 1,500<br />
Hadicové vedení 900 A 100 % Základní výbava 0.05 – 0.06 / 1,2 – 1,6 13.45 / 6,100*<br />
* (bez nástavce)<br />
Robacta TC 1000*)<br />
Postup<br />
Elektromagnetické bezdotykové<br />
ãi‰tûní robotov˘ch hofiákÛ<br />
MIG/MAG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Konstrukãní ocele s povlakem<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Autotrafo Robacta TC 1000<br />
·típaãka drátu<br />
Interface pro pfiípojku Feldbus<br />
Tlakovzdu‰n˘ vyfukovaã 16 bar<br />
Sériové vybavení<br />
Kompletní dálkovém ovládání<br />
Galvanicky oddûlené fiízení<br />
Konstantní, definovan˘ ãisticí úãinek<br />
Selftest pro ovûfiení, zda probûhnul ãisticí proces<br />
Funkce ryhlostop<br />
âidlo chladicího prostfiedku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Certifikace CE<br />
Nádoba na kapalinu<br />
Vybíjecí cívka<br />
Ovládání prostfiednictvím standardu I/O<br />
Zafiízení pro ostfiik separátorem<br />
29
Robacta TC 1000*)<br />
Robacta TC 1000 / Robacta TC 1000 Twin<br />
âisticí stanice Robacta TC 1000 Twin compact Robacta TC 1000 ext.<br />
SíÈové napûtí +/–15 % 50/60 Hz 230 V 230 V<br />
Jmenovit˘ v˘kon 180 W 180 W<br />
Zásobování tlakov˘m vzduchem 6 bar –<br />
Minimální délka cyklu 45 sec 45 sec<br />
Vybíjecí proud 1500 A 1500 A<br />
Vybíjecí napûtí 270 V DC 270 V DC<br />
Obsah zásobníku chladicí kapaliny gal / l 0.20 / 0,75 –<br />
Krytí IP 21 IP 21<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 12.99 x 9.84 x 16.61 12.99 x 9.84 x 16.61<br />
mm 330 x 250 x 422 330 x 250 x 422<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 28.66 / 13 25.35 / 11,5<br />
âisticí jednotka S<br />
âisticí jednotka P<br />
âisticí jednotka S Twin<br />
âisticí jednotka P Twin<br />
âisticí jednotky âisticí jednotka S Twin compact âisticí jednotka P Twin compact<br />
Napájení tlakov˘m vzduchem 6 bar 6 bar<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 8.35 x 4.76 x 4.69 14.37 x 7.95 x 11.81<br />
mm 212 x 121 x 119 365 x 202 x 300<br />
Hmotnost (bez rozpra‰ovaãe separátoru) lbs. / kg 13.23 / 6 17.64 / 8<br />
*) Z patentoprávních dÛvodÛ není vhodné pro odbyt v Japonsku.<br />
Robacta Reamer / Alu Edition<br />
Robacta Reamer Twin<br />
Sériové vybavení<br />
Kompletní dálkové ovládání<br />
·típaãka drátu (Robacta Reamer Twin)<br />
Prismatické uchycení plynové hubice<br />
Stejná poloha pro frézování a ostfiik<br />
Postup<br />
Mechanické ãi‰tûní<br />
robotv˘ch hofiákÛ MIG/MAG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Nastaviteln˘ ostfiik<br />
Konstantní ostfiikov˘ ãas<br />
MontáÏ v rozmezí 360°<br />
Certifikace CE<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
MontáÏní sokl<br />
Ochranné zakrytí<br />
Odvzdu‰Àovací ventil<br />
âisticí stanice Robacta Reamer V Robacta Reamer Robacta Reamer Alu Robacta Reamer Twin<br />
Napájecí napûtí +24 VDC +24 VDC +24 VDC +24 VDC<br />
Jmenovit˘ v˘kon 12 W 3,2 W 3,2 W 6 W<br />
Délka cyklu 3 – 5 sec 3 – 5 sec 3 – 5 sec max. 7,5 sec<br />
Pfiípojka stlaãeného vzduchu max. 6 bar pfii 7,3 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec<br />
Obsah zásobníku „Öler” gal / l 0.26 / 1 0.07 / 0,25 – 0.07 / 0,25<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 6.70 x 8.66 x 13.60 9.45 x 6.50 x 11.02 6.69 x 6.50 x 11.02 12.80 x 8.66 x 13.78<br />
mm 170 x 222 x 345 240 x 165 x 280 170 x 165 x 280 325 x 220 x 350<br />
Hmotnost lbs. / kg 25.35 / 11,5 22.05 / 10 19.84 / 9 37.48 / 17<br />
30
TransTig 1600 / 1700<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Sériové vybavení<br />
Pfiepínatelné zapalování - dotykové / VF<br />
MoÏnost dálkové regulace<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Bezpeãnostní kód<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Nosn˘ popruh<br />
Ovládání Up/Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Digitální displej<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Svafiovací zdroj TT 1600 TT 1700<br />
SíÈové napûtí +15 /–20 % 50/60 Hz1 x 230 V 1 x 230 V<br />
Úãiník 0,99 (160 A) 0,99 (120 A)<br />
Rozsah svafiovacího proudu WIG 2 – 160 A 2 – 170 A<br />
EL 2 – 140 A 2 – 140 A<br />
Svafiovací proud WIG 10 min/40° C 35 % 160 A 170 A<br />
10 min/40° C 100 % 110 A 120 A<br />
10 min/25° C 100 % 130 A 150 A<br />
Napûtí naprázdno 45 V 92 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,1 – 16,4 V 10,1 – 16,8 V<br />
EL 20,1 – 25,6 V 20,1 – 25,6 V<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 11.02 16.93 x 7.09 x 11.02<br />
mm 430 x 180 x 280 430 x 180 x 280<br />
Hmotnost lbs. / kg 18.52 / 8,4 19.62 / 8,9<br />
31
TransTig 800 Job / 2200 / 2200 Job<br />
Sériové vybavení<br />
Automatické odpojení chlazení<br />
Pfiepínatelné zapalování – dotykové/VF<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Práce s programov˘mi bloky (JOBs)<br />
Certifikace S, CE<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ovládání Up/Down na horáku<br />
Ochrana proti prehrátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Bodování / pulzní provoz<br />
Digitální displej<br />
TAC-stehovací program<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Robotizované svafiování<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
MoÏnost dálkové regulace<br />
Rozhraní pro robota<br />
JobMaster TIG<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Podavaãe KD<br />
Svafiovací zdroj TT 800 Job TT 2200 (Job)<br />
SíÈové napûtí –20 % / +15 % 230 V 230 V<br />
Úãiník 0,99 0,99<br />
Rozsah svafiovacího proudu WIG 0,5 – 80 A 3 – 220 A<br />
EL 10 – 80 A 10 – 180 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % - 220 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 80 A 180 A<br />
10 min/40° C 100 % 60 A 150 A<br />
Napûtí naprázdno 84 V 84 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,0 – 13,2 V 10,1 – 18,8 V<br />
EL 20,4 – 23,2 V 20,4 – 27,2 V<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 19.09 x 7.09 x 13.54 19.09 x 7.09 x 15.35<br />
mm 485 x 180 x 344 485 x 180 x 390<br />
Hmotnost lbs. / kg 31.08 / 14,1 37.04 / 16,8<br />
Chladicí modul<br />
FK 2200 (FC)<br />
Chladicí v˘kon Q = max. +25° C<br />
500 W<br />
Max. prÛtok gal/min / l/min 0.79 / 3,0<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal / l 0.40 / 1,5<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 21.26 x 7.09 x 7.09<br />
mm 540 x 180 x 180<br />
Hmotnost bez obsahu lbs. / kg 14.55 / 6,6<br />
32
TransTig 2500 / 3000 / 2500 Job /<br />
3000 Job / 2500 Comfort / 3000 Comfort<br />
Sériové vybavení<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Pfiepínatelné zapalování: Dotyk / VF<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (JOBs) (pouze u TT 4000 /<br />
5000 Job)<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Regulace Up-Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / práce na mofii (Offshore)<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiípojky pro dálkové ovládaãe<br />
Rozhraní pro robota<br />
JobMaster TIG<br />
Kalibraãní certifikát<br />
Hlídaã prÛtoku v okruhu chlazení hofiáku<br />
Bodovací a pulzní reÏim<br />
Digitální displej<br />
Stehovací program s funkcí TAC<br />
MoÏnost pfiipojení na sbûrnici<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
TT 2500 TT 2500 TT 3000 TT 3000<br />
Svafiovací zdroj (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV<br />
Sít’ové napûtí 3x400 V 3x400- 3x200- 1x200- 3x400 V 3x400- 3x200- 1x200-<br />
460 V 240 V 240 V 460 V 240 V 240 V<br />
Tolerance síÈového napûtí +/–15 % 50/60 Hz +/–10 % 50/60 Hz +/–15 % 50/60 Hz +/–10 % 50/60 Hz<br />
Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 45 % – – 250 A – – – 300 A –<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 50 % 250 A 250 A – – 300 A 300 A – –<br />
10 min/40° C 55 % – – – 220 A – – – 220 A<br />
10 min/40° C 100 % 190 A 190 A 180 A 170 A 240 A 240 A 220 A 190 A<br />
Napûtí naprázdno 85 V 85 V 85 V 85 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,1 – 20,0 V 10,1 – 20,0 V 10,1 – 22,0 V 10,1 – 22,0 V<br />
EL 20,4 – 30,0 V 20,4 – 30,0 V 20,4 – 32,0 V 20,4 – 32,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1<br />
mm 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435<br />
Hmotnost lbs. / kg 53.35 / 24,2 57.10 / 25,9 53.35 / 24,2 57.10 / 25,9<br />
Chladicí modul<br />
FK 2500 / FK 2500 FC / FK 2500 Rob<br />
Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min<br />
800 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1 / 4<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 19.8 / 9<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.6 x 9.4 x 8.8<br />
mm 625 x 240 x 225<br />
33
TransTig 4000 / 5000 / 4000 Job /<br />
5000 Job<br />
Sériové vybavení<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Pfiepínatelné zapalování: Dotyk / VF<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (JOBs) (pouze u TT 4000 /<br />
5000 Job)<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Regulace Up-Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / práce na mofii (Offshore)<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiípojky pro dálkové ovládaãe<br />
Rozhraní pro robota<br />
JobMaster TIG<br />
Kalibraãní certifikát<br />
Hlídaã prÛtoku v okruhu chlazení hofiáku<br />
Bodovací a pulzní reÏim<br />
Digitální displej<br />
Stehovací program s funkcí TAC<br />
MoÏnost pfiipojení na sbûrnici<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Svafiovací zdroj TT 4000 (Job) TT 4000 (Job) MV TT 5000 (Job) TT 5000 (Job) MV<br />
Sít’ové napûtí +/–10 % 50/60 Hz3 x 220 – 240 V 3 x 220 – 240 V<br />
+/–10 % 50/60 Hz3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V<br />
+/–15 % 50/60 Hz3 x 400 V 3 x 400 V<br />
Úãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)<br />
Rozsah svafiovacího proudu WIG 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A<br />
EL 10 – 400 A 10 – 400 A 10 – 500 A 10 – 500 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % – – 500 A 500 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 45 % 400 A 400 A – –<br />
10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 450 A 450 A<br />
10 min/40° C 100 % 310 A 310 A 350 A 350 A<br />
Napûtí naprázdno 86 V 86 V 86 V 86 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,1 – 26,0 V 10,1 – 26,0 V 10,1 – 30,0 V 10,1 – 30,0 V<br />
EL 20,4 – 36,0 V 20,4 – 36,0 V 20,4 – 40,0 V 20,4 – 40,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70<br />
mm 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475<br />
Hmotnost lbs. / kg 87.74 / 39,8 87.74 / 39,8 87.52 / 39,7 87.52 / 39,7<br />
Chladicí modul<br />
FK 4000 R (FC)<br />
Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min<br />
1360 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1.45 / 5,5<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 35.94 / 16,3<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.42 x 9.84<br />
mm 700 x 290 x 250<br />
34
MagicWave ® 1700 / 2200 / 1700 Job /<br />
2200 Job<br />
Sériové vybavení<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chlazení (MW2200)<br />
Pfiepínatelné zapalování - dotykové / VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Práce s programov˘mi bloky (JOBs)<br />
Pfiepínání polarity<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Nosn˘ popruh<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Nosná rukojet<br />
Ovládání Up/Down na hofiáku<br />
Madlo (MW 2200)<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní reÏim, 4-taktní reÏim<br />
Bodování / pulsní provoz<br />
Digitální displej<br />
TAC-stehovací program<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Svafiovací zdroj MW 1700 (Job) MW 2200 (Job)<br />
SíÈové napûtí –20 % / +15 % 230 V 230 V<br />
Úãiník 0,99 0,99<br />
Rozsah svafiovacího WIG 3 – 170 A 3 – 220 A<br />
proudu Elektrode 10 – 140 A 10 – 180 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 35 % 170 A 220 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 130 A 170 A<br />
10 min/40° C 100 % 100 A 150 A<br />
Napûtí naprázdno 88 V 88 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,1 – 16,8 V 10,1 – 18,8 V<br />
Elektrode 20,4 – 25,6 V 20,4 – 27,2 V<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 19.09 x 7.09 x 13.54 19.09 x 7.09 x 15.35<br />
mm 485 x 180 x 344 485 x 180 x 390<br />
Hmotnos lbs. / kg 33.07 / 15 38.36 / 17,4<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliník a hliníkem legované materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
PrÛmysl letectví a kosmonautiky<br />
Robotizované svafiování<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Rozhraní pro tiskárnu<br />
JobMaster TIG<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Podavaãe KD<br />
Chladicí modul<br />
FK 2200 (FC)<br />
Chladicí v˘kon Q = max. +25°<br />
500 W<br />
Max. prÛtok gal/min / l/min 0.79 / 3,0<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal / l 0.40 / 1,5<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 21.26 x 7.09 x 7.09<br />
mm 540 x 180 x 180<br />
Hmotnost bez obsahu lbs. / kg 14.55 / 6,6<br />
35
MagicWave ® 2500 / 3000 / 2500 Job /<br />
3000 Job / 2500 Comfort / 3000 Comfort<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Obalená elektroda<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliník a hliníkem legované materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
PrÛmysl letectví a kosmonautiky<br />
Stavba lodí / práce na mofii (Offshore)<br />
Robotizované svafiování<br />
Sériové vybavení<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Pfiepínatelné zapalování dotyk / VF<br />
Zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (JOB – pouze u MW 4000/<br />
5000 Job)<br />
Pfiepínání polarity<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Regulace UpDown na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní a 4-taktní reÏim<br />
Bodovací / Pulzní reÏim<br />
Digitální displej<br />
Stehovací program TAC<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
MoÏnost pfiipojení na sbûrnici<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiípojky pro dálkové ovládání<br />
Rozhraní pro robot<br />
JobMaster TIG<br />
Kalibraãní certifikát<br />
Hlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiáku<br />
Podavaãe KD<br />
MW 2500 MW 2500 MW 3000 MW 3000<br />
Svafiovací zdroj (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV (Job/Comfort) (Job/Comfort) MV<br />
Sít’ové napûtí 3x400 V 3x400- 3x200- 1x200- 3x400 V 3x400- 3x200- 1x200-<br />
460 V 240 V 240 V 460 V 240 V 240 V<br />
Tolerance sít’ového napûtí +/–15 % 50/60 Hz +/–10 % 50/60 Hz +/–15 % 50/60 Hz +/–10 % 50/60 Hz<br />
Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 30 % – – – – – – 300 A –<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 35 % – – 250 A – 300 A 300 A – –<br />
10 min/40° C 40 % 250 A 250 A – – – – – 220 A<br />
10 min/40° C 45 % – – – 220 A – – – –<br />
10 min/40° C 100 % 170 A 170 A 160 A 150 A 190 A 190 A 170 A 150 A<br />
Napûtí naprázdno 89 V 89 V 89 V 89 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,1 – 20,0 V 10,1 – 20,0 V 10,1 – 22,0 V 10,1 – 22,0 V<br />
EL 20,4 – 30,0 V 20,4 – 30,0 V 20,4 – 32,0 V 20,4 – 32,0 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1 22 x 9.8 x 17.1<br />
mm 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435 560 x 250 x 435<br />
Hmotnost lbs. / kg 58.64 / 26,6 62.17 / 28,2 61.95 / 28,1 66.14 / 30,0<br />
Chladicí modul<br />
FK 2500 / FK 2500 FC / FK 2500 Rob<br />
Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min<br />
800 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1 / 4<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 19.8 / 9<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.6 x 9.4 x 8.8<br />
mm 625 x 240 x 225<br />
36
MagicWave ® 4000 / 5000 / 4000 Job /<br />
5000 Job<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Obalená elektroda<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliník a hliníkem legované materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
NádrÏe, strojírenské a ocelové konstrukce<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubních<br />
vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
PrÛmysl letectví a kosmonautiky<br />
Stavba lodí / práce na mofii (Offshore)<br />
Robotizované svafiování<br />
Sériové vybavení<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Pfiepínatelné zapalování dotyk / VF<br />
Zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (JOB – pouze u MW 4000/<br />
5000 Job)<br />
Pfiepínání polarity<br />
Certifikace S, CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Regulace UpDown na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-taktní a 4-taktní reÏim<br />
Bodovací / Pulzní reÏim<br />
Digitální displej<br />
Stehovací program TAC<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
MoÏnost pfiipojení na sbûrnici<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiípojky pro dálkové ovládání<br />
Rozhraní pro robot<br />
JobMaster TIG<br />
Kalibraãní certifikát<br />
Hlídaã prÛtoku pro chladicí okruh hofiáku<br />
Podavaãe KD<br />
Svafiovací zdroj MW 4000 (Job) MW 4000 (Job) MV MW 5000 (Job) MW 5000 (Job) MV<br />
Sít’ové napûtí +/–10 % 50/60 Hz3 x 220 – 240 V 3 x 220 – 240 V<br />
+/–10 % 50/60 Hz3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V<br />
+/–15 % 50/60 Hz3 x 400 V 3 x 400 V<br />
Úãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A)<br />
Rozsah svafiovacího proudu WIG 3 – 400 A 3 – 400 A 3 – 500 A 3 – 500 A<br />
EL 10 – 400 A 10 – 400 A 10 – 440 A 10 – 440 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % – – 500 A 500 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 45 % 400 A 400 A – –<br />
10 min/40° C 60 % 365 A 365 A 440 A 440 A<br />
10 min/40° C 100 % 310 A 310 A 350 A 350 A<br />
Napûtí naprázdno 86 V 86 V 86 V 86 V<br />
Pracovní napûtí WIG 10,1 – 26,0 V 10,1 – 26,0 V 10,1 – 30,0 V 10,1 – 30,0 V<br />
EL 20,4 – 36,0 V 20,4 – 36,0 V 20,4 – 37,6 V 20,4 – 37,6 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76 24.61 x 11.42 x 27.76<br />
mm 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705 625 x 290 x 705<br />
Hmotnost zdroj lbs. / kg 128.31 / 58,2 128.31 / 58,2 128.31 / 58,2 128.31 / 58,2<br />
Chladicí modul<br />
FK 4000 R (FC)<br />
Chladicí v˘kon pfii Q = 1 l/min<br />
1360 W<br />
Max. prÛtok gal./min / l/min 0.92 / 3,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû gal. / l 1.45 / 5,5<br />
Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / kg 35.94 / 16,3<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 27.56 x 11.42 x 9.84<br />
mm 700 x 290 x 250<br />
37
MagicCleaner ®<br />
Postup<br />
Elektrochemické ãi‰tûní<br />
Elektrochemické le‰tûní / bûlení<br />
Elektrochemick˘ popis / tisk<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Mûdûné materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
montáÏní firmy<br />
Sériové vybavení<br />
Plynulé nastavení ãisticího proudu<br />
Plynule staviteln˘ pfiítok elektrolytu<br />
Nastaviteln˘ druh proudu (AC/DC-/DC+)<br />
Identifikace zkratu s odpojením<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Certifikace CE<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Tiskací souprava MagicCleaner<br />
Napájení 110V – 115V, 50/60Hz<br />
Svafiovací zdroj<br />
Stand Alone<br />
Sít’ové napûtí +/–15 %<br />
230 V 50/60 Hz<br />
Jmenovit˘ v˘kon<br />
300 W<br />
Rozsah ãisticího proudu<br />
5 - 20 A<br />
Napûtí naprázdno<br />
17 V<br />
Pracovní napûtí<br />
5-17 V<br />
PrÛtok gal/h / l/h 0.07 – 0.58 / 0,27 – 2,2<br />
MnoÏství ãisticí náplnû gal / l 0.40 / 1,5<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 11.02<br />
mm 430 x 180 x 280<br />
Hmotnost lbs. / kg 11.02 / 5<br />
38
5<br />
7<br />
Svafiování WIG<br />
studen˘ drát<br />
MW2200 Job /<br />
KD 4000 D-11<br />
manuální<br />
6<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3<br />
Postupy<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Sériová v˘bava<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Automaticky fiízené zpûtné zataÏení drátu<br />
Pfiepínatelné zapalování: dotykem/VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (pouze u Job-varianty)<br />
Pfiepínání polarity (pouze u MW-série)<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku (FK2200 FC)<br />
¤ízení Up-Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Bodovací/pulzní provoz (pouze u Job-varianty)<br />
Digitální displej<br />
Stehovací TAC-program (pouze u Job-varianty)<br />
Tich˘ oblouk jako dÛsledek techniky Active<br />
Wave<br />
Monitorování zemního spojení<br />
Synchronní pulzace drát/proud<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiipojení dálkového regulátoru<br />
Rozhraní pro robot<br />
JobMaster TIG (pouze pro Job-variantu)<br />
Kalibraãní dokument<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Servisní modul<br />
OPC-data<br />
Duporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliník a hliníkem legované materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí,<br />
prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Letectví a kosmonautika<br />
Robotizované svafiování<br />
5<br />
6<br />
8<br />
Ruãní svafiování<br />
WIG studen˘m<br />
drátem TT 3000<br />
Job / KD4000 D-11<br />
1<br />
7<br />
2<br />
Postupy<br />
WIG-DC<br />
3<br />
4<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Automatické zpûtné zataÏení drátu<br />
Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (pouze Job-varianta)<br />
Pfiepínaã polarity (pouze série MW)<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC)<br />
Regulace pomocí hofiáku Up-Down<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)<br />
Digitální displej<br />
Systém Active Wave s tich˘m obloukem<br />
Monitorování zemního spojení<br />
Synchronní pulzace drát/proud<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiipojení dálkového regulátoru<br />
Rozhraní pro robot (pouze Job-varianta)<br />
JobMaster TIG (pouze MW 4000/5000 Job)<br />
Kalibraãní protokol<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Servisní modul<br />
OPC-Daten<br />
Duporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele feritické/austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí,<br />
prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních vedení<br />
ÚdrÏba, opravy a montáÏní práce<br />
Papírensk˘ a chemick˘ prÛmysl<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / technika Offshore<br />
39
5<br />
4<br />
6<br />
Svafiování WIG<br />
studen˘ drát<br />
MW4000 Job /<br />
KD 4000 D-11<br />
manuální<br />
Sériová v˘bava<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Automaticky fiízené zpûtné zataÏení drátu<br />
Pfiepínatelné zapalování: dotykem/VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (pouze u Job-varianty)<br />
Pfiepínání polarity (pouze u MW-série)<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Hlídaã prÛtoku pro chlazení hofiáku<br />
(FK4000 R FC)<br />
¤ízení Up-Down na hofiáku<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Bodovací/pulzní provoz (pouze u Job-varianty)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Digitální displej<br />
Stehovací TAC-program (pouze u Job-varianty)<br />
Tich˘ oblouk jako dÛsledek techniky Active<br />
Wave<br />
Monitorování zemního spojení<br />
Synchronní pulzace drát/proud<br />
MoÏnost pfiipojení na rozhraní<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiipojení dálkového regulátoru<br />
Rozhraní pro robot<br />
JobMaster TIG (pouze pro Job-variantu)<br />
Kalibraãní dokument<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Servisní modul<br />
OPC-data<br />
Postupy<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Duporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí,<br />
chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubních<br />
vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / technika Offshore<br />
Letectví a kosmonautika<br />
10<br />
12<br />
11<br />
Robotová souprava<br />
MW 3000 Comfort<br />
posuv studeného<br />
drátu PushPull<br />
1<br />
9<br />
2<br />
ROB 5000<br />
5<br />
3<br />
8<br />
7<br />
4<br />
Robot<br />
Control<br />
6<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
40
KD 7000D-11<br />
Robotová souprava MW 3000 Comfort<br />
posuv studeného drátu PushPull<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Automatické zpûtné zataÏení drátu<br />
Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (pouze Job-varianta)<br />
Pfiepínaã polarity (pouze série MW)<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC)<br />
Regulace pomocí hofiáku Up-Down<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)<br />
Digitální displej<br />
Systém Active Wave s tich˘m obloukem<br />
Monitorování zemního spojení<br />
Synchronní pulzace drát/proud<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiipojení dálkového regulátoru<br />
Rozhraní pro robot (pouze Job-varianta)<br />
JobMaster TIG (pouze MW 4000/5000 Job)<br />
Kalibraãní protokol<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Servisní modul<br />
OPC-Daten<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Chemicko-technologická zafiízení<br />
NádrÏe, strojrenství, ocelové konstrukce<br />
Robotizované svafiování<br />
PrÛmyslová zafiízení, stavba potrubí, montáÏe<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Lodûnice, Offshore<br />
Letectví a kosmonautika<br />
7<br />
8a<br />
9<br />
10<br />
9<br />
Souprava pro robot<br />
MW 4000 Job<br />
s posuvem<br />
studeného drátu<br />
typu Push<br />
1<br />
Standard I/O<br />
ROB 5000<br />
Robot<br />
Control<br />
4<br />
5<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Automatické zpûtné zataÏení drátu<br />
Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (pouze Job-varianta)<br />
Pfiepínaã polarity (pouze série MW)<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC)<br />
Regulace pomocí hofiáku Up-Down<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)<br />
8b<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Digitální displej<br />
Systém Active Wave s tich˘m obloukem<br />
Monitorování zemního spojení<br />
Synchronní pulzace drát/proud<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiipojení dálkového regulátoru<br />
Rozhraní pro robot (pouze Job-varianta)<br />
JobMaster TIG (pouze MW 4000/5000 Job)<br />
Kalibraãní protokol<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Servisní modul<br />
OPC-Daten<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Chemicko-technologická zafiízení<br />
NádrÏe, strojrenství, ocelové konstrukce<br />
Robotizované svafiování<br />
PrÛmyslová zafiízení, stavba potrubí, montáÏe<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Lodûnice, Offshore<br />
Letectví a kosmonautika<br />
41
DEVICE NET<br />
EXTERN<br />
4<br />
1<br />
8<br />
9<br />
11<br />
10<br />
Souprava pro robot<br />
MW 5000 Job<br />
s posuvem<br />
studeného drátu<br />
typu Push/Pull<br />
Feldbus - DeviceNet<br />
Robot<br />
Control<br />
5<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Automatická tvorba kaloty<br />
Automatické odpojení chladicího modulu<br />
Automatické zpûtné zataÏení drátu<br />
Pfiepínatelné zapalování dotykové/VF<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Programov˘ provoz (pouze Job-varianta)<br />
Pfiepínaã polarity (pouze série MW)<br />
Certifikace S a CE<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Hlídaã prÛtoku chlazení (FK4000 R FC)<br />
Regulace pomocí hofiáku Up-Down<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
2-takt, 4-takt<br />
Bodovací/pulzní provoz (pouze Job-varianta)<br />
7<br />
2<br />
3<br />
12<br />
Digitální displej<br />
TAC-stehování (pouze Job-varianta)<br />
Systém Active Wave s tich˘m obloukem<br />
Monitorování zemního spojení<br />
Synchronní pulzace drát/proud<br />
Rozhraní Bus<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Pfiipojení dálkového regulátoru<br />
Rozhraní pro robot (Roboter Interface)<br />
JobMaster TIG (pouze Job-varianta)<br />
Kalibraãní protokol<br />
Jobexplorer / WinRCU<br />
Modulové roz‰ífiení<br />
Servisní modul<br />
OPC-Daten<br />
6<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Chemicko-technologická zafiízení<br />
NádrÏe, strojrenství, ocelové konstrukce<br />
Robotizované svafiování<br />
PrÛmyslová zafiízení, stavba potrubí, montáÏe<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Lodûnice, Offshore<br />
Letectví a kosmonautika<br />
42
Chladicí moduly WIG<br />
FK 2200<br />
FK 2200 FC<br />
FK 2500 / FC<br />
FK 2500 Rob<br />
FK 2500 MV<br />
FK 2500 MV FC<br />
FK 2500 MV Rob<br />
FK 4000-R<br />
FK 4000-R FC<br />
FK 4000 ROB<br />
FK 9000-R<br />
TT2200 / TT2200Job<br />
TT2500/3000 Job / Comfort<br />
TT4000 / TT5000 / TT4000Job / TT5000Job<br />
MW1700 / MW2200 / MW1700Job / MW2200Job<br />
MW2500/3000 Job / Comfort<br />
MW4000 / MW5000 / MW4000Job / MW5000Job<br />
Vest.- Hlídaã prÛtoku FK 2200<br />
Vest.- Hlídaã prÛtoku FK2200 bez filtru<br />
Vest.- Hlídaã prÛtoku FK 4000 R<br />
Vest.- Hlídaã teploty FK 4000<br />
Vest.- Autotrafo FK4000-R 200V-460V<br />
Vest.- Autotrafo FK9000-R 200V-460V<br />
Chladicí kapalina 5l<br />
Chladicí kapalina 30l<br />
Monitorování teploty<br />
Hlídaã prÛtoku<br />
Senzor prÛtoku<br />
Vodní filtr<br />
Provedení Multivoltage (Autotrafo)<br />
Rotaãní ãerpadlo<br />
Rotaãní ãerpadlo s magnet. spojkou<br />
Obû frekvence - 50/60 Hz<br />
Chladicí kapalina 5l<br />
Opt. = Volitelnû<br />
4,100,432<br />
4,100,469<br />
4,100,214<br />
4,100,215<br />
4,100,225<br />
4,100,388<br />
40,0009,0046<br />
40,0009,0075<br />
FK2200 4,045,886<br />
FK2200 FC 4,045,886,632<br />
FK2500 4,045,985<br />
FK 2500 FC 4,045,985,632<br />
FK 2500 Rob 4,045,985,633<br />
FK 2500 MV 4,045,985,800<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
S S S S S S O O S S<br />
O S O S S<br />
S S S S S<br />
O O S S S<br />
S S S O O O O<br />
S S S S S S S S S<br />
S S S<br />
S S S S S S S S S S S S<br />
S S S S S S S S S S S S<br />
FK 2500 MV FC 4,045,985,832<br />
FK 2500 MV Rob 4,045,985,833<br />
FK4000-R 4,045,837<br />
FK4000-R FC 4,045,837,632<br />
FK4000 ROB 4,045,837,633<br />
FK9000-R 4,045,906<br />
FK 2500 FK 2500 MV FK 4000 R<br />
FK 2500 FC FK 2500 MV FC FK 4000 R FC<br />
Chladicí moduly WIG FK 2200 FK 2500 Rob FK 2500 MV Rob FK 4000 Rob FK 9000 R<br />
Chladicí v˘kon (25°C) Q 1l/min 500 W 800 W 800 W 1360 W 1700 W<br />
Chladicí v˘kon (40°C) Q 1l/min 310 W 500 W 500 W 870 W 1100 W<br />
Max. dopravní v˘‰ka ft / m 98.43 / 30 98.43 / 30 98.43 / 30 98.43 / 30 147.64 / 45<br />
Max. dopravní mnoÏství gal/min / l/min 0.79 / 3 0.92 / 3,5 0.92 / 3,5 0.92 / 3,5 1.32 / 5<br />
Max. v˘stupní tlak bar 4,2 4,2 4,2 4,2 6,0<br />
SíÈové napûtí 50/60 Hz ±10% 230 V (-20/+15%) 400 V 200-240/400-460 V 400 V 400 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Hmotnost lbs. / kg 14.55 / 6,6 19.8 / 9 25.5 / 11,6 35.27 / 16 61.73 / 28<br />
MnoÏství chladiva gal / l 0.40 / 1,5 1.00 / 4 1.00 / 4 1.45 / 5,5 2.38 / 9<br />
Rozmûry (dx‰xv) inch 20.8x7.09x7.09 24.6x9.4x8.8 24.6x9.4x8.8 27.56x11.42x9.84 27.56x11.42x9.84<br />
mm 510x180x180 625x240x225 625x240x225 700x290x250 700x290x250<br />
43
Podvozky WIG<br />
Podvozek<br />
Easy-LT<br />
Easy 2500<br />
Podvozek<br />
Easy<br />
Podvozek<br />
Allround<br />
Podvozek<br />
PickUp<br />
konzola<br />
digit. Pfiístroje<br />
TT1600 / TT1700<br />
TT2200 / TT2200Job<br />
TT2500 / 3000Job / Comfort<br />
TT4000 / TT5000 / TT4000Job / TT5000Job<br />
MW1700 / MW2200 / MW1700Job / MW2200Job<br />
MW2500 / 3000Job / Comfort<br />
MW4000 / MW5000 / MW4000Job / MW5000Job<br />
Pfiest.- Podvozek Easy (zesílení pro vodou chlazená zafiízení)<br />
Pfiest.- DrÏák lahví Allround<br />
MontáÏní set TT/MW2200/2500/3000<br />
Vest.- VyztuÏení Pick-Up<br />
Vest.- Uchycení na otoãn˘ ãep VR4000<br />
Vest.- DrÏák lahví Pick Up<br />
DrÏák lahví Duo<br />
Jefiábov˘ transport Pick Up<br />
Jefiábov˘ transport Pick Up MW/TT 4000/5000<br />
Transportní madlo pro Pick Up (pouze s otoãn˘m ãepem)<br />
Dvouhlavé uchycení podavaãe<br />
Vest-. Brzda podvozku Pick Up<br />
Vest.- Uchycení na otoã. ãep - konzola<br />
4,100,167<br />
4,100,184<br />
4,100,540<br />
4,100,391<br />
4,100,218<br />
4,001,590<br />
4,045,858<br />
4,045,865<br />
4,045,977<br />
4,001,577<br />
4,045,872<br />
4,100,321<br />
4,100,380<br />
Podvozek<br />
Easy-LT<br />
Podvozek<br />
Easy<br />
Podvozek<br />
Easy 2500<br />
Podvozek<br />
Allround<br />
Podvozek<br />
Pick Up<br />
konzola<br />
digit. Pfiístroje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
X<br />
X<br />
X X X X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Studen˘ drát<br />
TT2500 / TT3000<br />
TT4000Job / TT5000Job<br />
MW2200 Job<br />
MW2500 / MW3000<br />
MW4000Job / MW5000Job<br />
Vest.- KD-Drive<br />
Vest.- Digitální senzor plynu<br />
Vest.- Digitální senzor plynu 0,2 - 10,0 l/min<br />
Vest.- Konec drátu KD 4000 D<br />
Vest.- Konec drátu KD 7000 D<br />
Vest.- Konektor konce drátu VR1500<br />
4,100,455<br />
4,100,374<br />
4,100,538<br />
4,100,371<br />
4,100,370<br />
4,100,322<br />
KD 4000 D-11<br />
4,045,959<br />
KD 7000 D-11<br />
4,045,960<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KD 1500 D-11<br />
4,045,958<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
44
TTG1600A / 2200A / 2600A / PL10<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Sériové vybavení<br />
Systém násuvn˘ch plynov˘ch hubic<br />
Tûlo hofiáku otoãné o 90°<br />
Snadno ovladatelné kolebkové spínaãe<br />
Otoãné uloÏení ochranné hadice<br />
Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností<br />
Plynová hubice, wolframová elektroda,<br />
krytka hofiáku dlouhá<br />
Ochranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba potrubních vedení<br />
Ocelové konstrukce<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dokonale ohebná koÏená ochranná hadice<br />
L = 0,7 m<br />
Plynové ãoãky<br />
P-systém (plynová hubice na závit)<br />
Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,0 – 16,0 m<br />
Pfiívod stud. drátu pro TTG2200<br />
Adaptér pro staré pfiístrojové fiady<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatiÏení Základní v˘bava Elektroda Hmotnost<br />
Plynové chlazení AC DC Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs.<br />
TTG1600A 120 A 160 A 35% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,65 / 1,43<br />
TTG2200A 180 A 220 A 35% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,96 / 2,11<br />
TTG2600A 220 A 260 A 35% 3,2 / 0,12 1,6-6,4 / 0,06-0,25 0,57 / 1,25<br />
PL10 60 A 80 A 40% 1,6 / 0,06 1,0-2,4 / 0,03-0,09 0,55 / 1,21<br />
TTG1600A WKZ / 1600A-POT /<br />
2200-TCS<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatiÏení Základní v˘bava Elektroda Hmotnost<br />
Plynové chlazení AC DC Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs.<br />
TTG1600A WKZ 120A 160A 15% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,35 / 0,77<br />
TTG1600A POT - 160A 35% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,45 / 0,99<br />
TTG2200-TCS - 160A 35% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,57 / 1,25<br />
45
TTW2500A / 3000A / 4000A / 5000A /<br />
PW18<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Sériové vybavení<br />
Systém násuvn˘ch plynov˘ch hubic<br />
Tûlo hofiáku otoãné o 90°<br />
Snadno ovladatelné kolebkové spínaãe<br />
Otoãné uloÏení ochranné hadice<br />
Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností<br />
Plynová hubice, wolframová elektroda,<br />
krytka hofiáku dlouhá<br />
Ochranná manÏeta na stranû sváfieãky i hofiáku<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba potrubních vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dokonale ohebná koÏená ochranná hadice<br />
L = 0,7 m<br />
Plynové ãoãky<br />
P-systém (plynová hubice na závit)<br />
Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,0 – 16,0 m<br />
Pfiívod stud. drátu pro TTW4000<br />
Adaptér pro staré pfiístrojové fiady<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatiÏení Základní v˘bava Elektroda Hmotnost<br />
Vodní chlazení AC DC Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs.<br />
TTW2500A 180 A 250 A 40% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,47 / 1,03<br />
TTW3000A 250 A 300 A 60% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,75 / 1,65<br />
TTW4000A 350 A 400 A 60% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,96 / 2,11<br />
TTW5000A 400 A 500 A 60% 3,2 / 0,12 1,6-6,4 / 0,06-0,25 0,985 / 2,17<br />
PW18 140 A 180 A 60% 1,6 / 0,06 1,0-2,4 / 0,03-0,98 0,60 / 1,32<br />
TTW2500A WKZ / TTW3000P-KD intern /<br />
4000A FumeEx / 4000A-KD intern /<br />
5500P<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatiÏení Základní v˘bava Elektroda Hmotnost<br />
Vodní chlazení AC DC Ø mm/inch Ø mm/inch kg/lbs.<br />
TTW2500A WKZ 180A 250A 40% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,39 / 0,85<br />
TTW3000P-KD intern 250A 300A 60% 2,4 / 0,09 1,0-3,2 / 0,03-0,12 0,64 / 1,41<br />
TTW4000 FumeEx 350A 400A 60% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 1,01 / 2,22<br />
TTW4000 KD intern 350A 400A 60% 2,4 / 0,09 1,0-4,0 / 0,03-0,15 0,84 / 1,85<br />
TTW5500P 440A 550A 60% 4,8 / 0,18 3,2-6,4 / 0,12-0,25 0,98 / 2,16<br />
46
2<br />
Strojní hofiáky<br />
TTG2200A-M, TTW4000A-M<br />
3<br />
1<br />
1<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex (vodní chlazení)<br />
Materiály na niklové bázi (vodní chlazení)<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály (vodní chlazení)<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba potrubních vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Sériové vybavení<br />
Strojní hofiáky WIG<br />
Systém násuvn˘ch ‰roubovacích plynov˘ch<br />
hubic<br />
Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností<br />
PrÛmûr strojního nástavce 32 mm<br />
Adaptér vodicí trubice z ø 32 mm<br />
na ø 35 mm<br />
Ochranná manÏeta na stranû sváfieãky<br />
i hofiáku<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Strojní hofiáky WIG<br />
Plynové ãoãky<br />
Posuv studeného drátu<br />
pro robotov˘ horák WIG<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost<br />
Plynové chlazení AC DC Ø inch/mm lbs./kg<br />
TTG2200-M 180 A 220 A 35 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.2 / 1,000<br />
Vodní chlazení<br />
TTW4000-M 350 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 2.2 / 1,000<br />
3<br />
2<br />
Hofiáky WIG pro roboty TTW4000<br />
1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1 2<br />
2<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba potrubních vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Sériové vybavení<br />
Hlavice hofiáku<br />
Systém ‰roubovacích plynov˘ch hubic<br />
Plynové ãoãky<br />
Hadice<br />
PrÛmûr strojního nástavce 32 mm<br />
Ochranná hadice proti ozónu a ÚV záfiení<br />
Posuv pro stud. drát Push:<br />
3 x 90° moÏnost montáÏe<br />
Otočná trubice vedení drátu<br />
UpevÀovací objímka<br />
Bowden teflon 0,8 –1,2<br />
Posuv pro stud. drát Pull:<br />
Rychlost posuvu drátu 0 – 11 m/min<br />
Grafitov˘ bowden ø 2,5 mm pro drát Al a CrNi<br />
3 x 90° moÏnost montáÏe<br />
Otoãná trubice vedení drátu<br />
UpevÀovací objímka<br />
Pfiesná reg. otáãek digitál. snímaãem<br />
Pfiítlaãné a pohánûcí kladky<br />
pro prÛmûry drátu<br />
Tlaãítko posuvu vpfied a vzad<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Hofiáky WIG pro roboty<br />
Nastavovací pfiípravek pro hlavici hofiáku<br />
Hadice, délka podle poÏadavku zákazníka<br />
1,0 – 16m<br />
Objímka pro WIG RO bez pfiívod stud. drátu<br />
Pfii prvním vybavení pro WIG RO KD-Drive<br />
Spotfiební díly posuvu studeného drátu Pull<br />
Rychlost posuvu drátu 0 – 5 m/min<br />
nebo 0 – 22 m/min<br />
Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 AC DC Ø inch/mm lbs./kg<br />
Hadice 280 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 3.09 / 1,400<br />
Hlavice hofiáku 280 A 400 A 60 % 0.040 – 0.157 / 1,0 – 4,0 0.58 / 0,263<br />
Robacta KD Drive 6.61 / 3,000<br />
47
2<br />
Hofiáky WIG pro roboty TTW4500<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
WIG-AC/DC<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Mûdûné materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba potrubních vedení<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Stavba lodí / offshore<br />
Sériové vybavení<br />
Hlava hofiáku<br />
Plynové hubice na závit<br />
Plynová ãoãka<br />
Nastavovací pfiípravek pro elektrodu<br />
Hadicové vedení<br />
Vrapová ochranná hadice s UV- a ozónovou<br />
odolností<br />
Objímka hofiáku (moÏnost montáÏe 4x90°)<br />
Vedení pro odpojovací skfiíÀku<br />
Posuv studeného drátu typu Push<br />
V˘kyvná trubice pfiívodu drátu se zaji‰tûním<br />
Bowden kombi 0,8-1,2<br />
Posuv studeného drátu typu Pull<br />
Rychlost posuvu drátu 0-11m/min<br />
Bowden grafit ø2,5mm pro Al a CrNi-dráty<br />
V˘kyvná trubice pfiívodu drátu se zaji‰tûním<br />
Pfiesná regulace otáãek zaji‰tûná digitálním<br />
snímaãem<br />
Pfiítlaãné i posuvové kladky s ozubením<br />
Tlaãítko pro pohyb vpfied i zpût<br />
Volitelná v˘bava<br />
Robotové hofiáky WIG<br />
Zákaznické délky hadicov˘ch vedení 1,0-16m<br />
ProdluÏovací nástavce pro objímku hofiáku<br />
Sada základního vybavení pro WIG RO KD<br />
Drive<br />
Spotfiební díly pro posuv studeného drátu Pull<br />
Rychlost posuvu drátu 0-5m/min nebo<br />
0-22m/min<br />
Zapalovací pomÛcka<br />
Plynová ãoãka pro hubici 3/4"<br />
Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost<br />
Technické údaje podle EN 60974-7 AC DC Ø inch/mm lbs./kg<br />
Robacta TTW4500 330 A 450 A 60 % 0.06 – 0.189 / 1,6 – 4,8 2.42 / 1,100<br />
Robacta KD Drive 6.61 / 3,000<br />
48
WTU<br />
307 / 457 / 657<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Sériové vybavení<br />
Funkce Anti-Stick (WTU 457, 657)<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Jefiábov˘ závûs (WTU 457, 657)<br />
Certifikace S, CE<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Dynamika (WTU 307)<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Digitální displej (certifikát o kalibraci)<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Svafiovací zdroj WTU 307 WTU 457 WTU 657<br />
SíÈové napûtí +/–10 % 50/60 Hz 3 x 230 / 400 V 3 x 230 / 400 / 500 V 3 x 230 / 400 / 500 V<br />
Úãiník 0,88 (300 A) 0,75 (450 A) 0,85 (650 A)<br />
Svafiovací proud 35 % 300 A 450 A 650 A<br />
pfii zatíÏení 60 % 230 A 340 A 490 A<br />
100 % 180 A 260 A 380 A<br />
Rozsah svafiovacího proudu 5 – 300 A 5 – 450 A 5 – 650 A<br />
Napûtí naprázdno 75 V 75 V 75 V<br />
Pracovní napûtí 20 – 32 V 20 – 38 V 20 – 44 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 26.77 x 17.72 x 21.65 39.17 x 29.13 x 25.79 39.17 x 29.13 x 25.79<br />
mm 680 x 450 x 550 995 x 740 x 655 995 x 740 x 655<br />
Hmotnost lbs. / kg 209.44 / 95 487.22 / 221,5 590.84 / 268<br />
49
TransPocket 1200 / 1500 / 1500 RC /<br />
1500 TIG<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
TéÏ CEL<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
montáÏní firmy<br />
Sériové vybavení<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Certifikace S, CE<br />
Funkce Anti-Stick<br />
Automatick˘ dofuk plynu<br />
(v závislosti na svafiovacím proudu – TIG)<br />
Dotykové zapalování (s v˘jimkou TP 1100)<br />
Energeticky úsporná invertorová technika<br />
Spolehlivé provádûní klesav˘ch svarÛ Cel<br />
elektrodami (s v˘jimkou TP 1400 MV)<br />
MoÏnost dálkové regulace (RC)<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Nosn˘ popruh<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Prachov˘ filtr (kromû TP1100/1400MV)<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Svafiovací zdroj TP 1200 TP 1500<br />
SíÈové napûtí ± 15 % 50/60 Hz 230 V 230 V<br />
Úãiník 0,85 0,99<br />
Rozsah svafiovacího proudu plynule 10 – 120 A 10 – 150 A<br />
Svafiovací proud 230 V 10 min/40° C 35 % - 140 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 100 % 40 A 80 A<br />
Napûtí naprázdno 105 V 92 V<br />
Pracovní napûtí 20,4 – 24,8 V 20,4 – 25,6 V<br />
Krytí IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 10.43 x 4.33 x 7.87 12.40 x 4.33 x 7.87<br />
mm 265 x 110 x 200 315 x 110 x 200<br />
Hmotnost lbs. / kg 8.16 / 3,7 10.36 / 4,7 (RC)<br />
lbs. / kg<br />
10.58 / 4,8 (TIG)<br />
TransPocket 1100 / 1500 / 1500 RC /<br />
1500 TIG<br />
Postup<br />
WIG-DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
TéÏ CEL<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba chemicko-technologick˘ch zafiízení<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
montáÏní firmy<br />
50
TransPocket 2500 / 3500<br />
Postup<br />
Obalená elektroda<br />
WIG-DC<br />
Svafiování celulózovou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele ferity/austenity<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Chemicko-technologická zafiízení<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba nádrÏí, ocelov˘ch konstrukcí,<br />
strojírenství<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí<br />
MontáÏní firmy<br />
Sériové vybavení<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Certifikace S a CE<br />
Funkce Anti-Stick<br />
Automatick˘ dofuk plynu<br />
(v závislosti na svafi. proudu - TIG-verze)<br />
Dotykové zapalování<br />
Energeticky úsporná invertorová technika<br />
Svafiování klesav˘ch svarÛ Cel-elektrodou<br />
MoÏnost pfiipojení dálk. regulátoru (TIG verze)<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Nosn˘ popruh<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Prachov˘ filtr<br />
Hot-Start<br />
Soft-Start<br />
Dynamika<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Kalibraãní protokol (TP3500 Comfort)<br />
Bezkabelov˘ dálkov˘ regulátor<br />
Svafiovací zdroj TP 2500 TP 2500 MV TP 3500 TP 3500 MV<br />
Napájecí +/- 10% 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 200 – 240 V 3 x 380 – 460 V 3 x 200 – 240 V<br />
napûtí +/- 10% 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V<br />
Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99<br />
Rozsah svafiovacího proudu - plynule 10 – 250 A 10 – 250 A 10 – 350 A 10 – 350 A<br />
Svafi. proud pfii 10 min/40° C 35 % DZ 250 A 250 A 350 A 350 A<br />
10 min/40° C 60 % DZ 200 A 200 A 280 A 280 A<br />
10 min/40° C 100 % DZ 175 A 175 A 230 A 230 A<br />
Napûtí naprázdno 88 V 88 V 88 V 88 V<br />
Pracovní napûtí 20,4 – 30 V 20,4 – 30 V 20,4 – 34 V 20,4 – 34 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 16.93 x 7.09 x 12.60 16.93 x 7.09 x 12.60 19.29 x 7.48 x 15.35 19.29 x 7.48 x 15.35<br />
mm 430 x 180 x 320 430 x 180 x 320 490 x 190 x 390 490 x 190 x 390<br />
Hmotnost lbs. / kg 27.56 / 12,5 29.76 / 13,5 44 / 20 46.3 / 21<br />
51
TransPocket 4000 Cel / 5000 Cel<br />
Postup<br />
WIG DC<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
DráÏkování uhlíkovou elektrodou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba lodí / offshore<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Stavba prÛmyslov˘ch zafiízení a potrubí,<br />
montáÏní firmy<br />
Sériové vybavení<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
(s v˘jimkou MV)<br />
Mikroprocesorové fiízení<br />
Certifikace S, CE<br />
Digitální fiízení svafiovacího procesu<br />
Monitorování zemního zkratu<br />
Spolehlivé provádûní klesav˘ch svarÛ<br />
CEL elektrodami<br />
MoÏnost dálkové regulace<br />
Teplotnû fiizen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiáti<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Bezkabelové dálkové ovládání<br />
Zamykací tlaãítko<br />
Dálkov˘ regulátor<br />
Funkce Anti-Stick<br />
Svafiovací zdroj TP 4000 Cel TP 4000 Cel MV TP 5000 Cel TP 5000 Cel MV<br />
SíÈové napûtí +/–10% 50/60 Hz 3 x 200 – 240 V 3 x 200 – 240 V<br />
+/–10% 50/60 Hz 3 x 380 – 460 V 3 x 380 – 460 V<br />
+/–15% 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x 400 V<br />
Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99<br />
Rozsah svafi. proudu elektroda 10 – 380 A 10 – 380 A 10 – 480 A 10 – 480 A<br />
WIG 10 – 380 A 10 – 380 A 10 – 480 A 10 – 480 A<br />
Svafiovací proud 10 min/40° C 40 % 380 A 380 A 480 A 480 A<br />
pfii zatíÏení 10 min/40° C 60 % 360 A 360 A 415 A 415 A<br />
10 min/40° C 100 % 320 A 320 A 360 A 340 A<br />
Napûtí naprázdno 95 V 95 V 95 V 95 V<br />
Pracovní napûtí elektroda 20,4 – 35,2 V 20,4 – 35,2 V 20,4 – 39,2 V 20,4 – 39,2 V<br />
WIG 14,5 – 33 V 14,5 – 33 V 14,5 – 38 V 14,5 – 38 V<br />
Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70 24.61 x 11.42 x 18.70<br />
mm 625 x 290 x 475 652 x 290 x 475 625 x 290 x 475 625 x 290 x 475<br />
Hmotnost lbs. / kg 79.59 / 36,1 88.18 / 40 81.57 / 37 89.29 / 40,5<br />
52
KD 7000D-11<br />
TRANSPOCKET 1500<br />
5<br />
Plazmové svafiování<br />
ruãní ve spojení se<br />
zdrojem TT2200<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Plazmové svafiování<br />
7<br />
1<br />
6<br />
8<br />
5<br />
Postup<br />
SoftPlazma, Plazmové prÛvarové svafiování,<br />
Plazmové pájení (v DC oblasti)<br />
10<br />
4<br />
3<br />
2<br />
9<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi ocele<br />
Konstrukãní ocele / povlakované ocele<br />
Niklové materiály<br />
Hliníkové materiály<br />
Titan<br />
Materiály na bázy mûdi<br />
Sériové vybavení PlasmaModule 10<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Plynulé nastavení pilotního proudu<br />
(podle typu hofiáku)<br />
Digitální ampérmetr pro údaj pilotního proudu<br />
Digitální údaj prÛtoku plazmového plynu<br />
Bezdotykové zapálení pilotního oblouku<br />
Startovací tlaãítko pro pilotní proud<br />
Pfiedvolba nastavení (internû/externû)<br />
MoÏnost montáÏe na podvozek<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Digitální svafiovací zdroj<br />
Zdroje WIG<br />
¤ízení Feldbus<br />
Plazm. strojní hofiák<br />
Hork˘ drát<br />
Technické údaje PlasmaModule 10<br />
SíÈové napûtí +15 % 50/60 Hz 230 V<br />
SiÈové ji‰tûní – zpoÏdûn˘ typ<br />
16 A<br />
Napûtí naprázdno<br />
88 V<br />
Pracovní napûtí<br />
10 – 16 V<br />
Krytí IP 23<br />
Pilotní rozsah proudu (pfiednastaven˘)<br />
3 – 30 A<br />
MnoÏvství plazmového plynu (regulovatelné) gal/min / l/min 0.078 – 2.64 / 0,3 – 10,0<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 19.9 x 7.1 x 13.6<br />
mm 505 x 180 x 344<br />
Hmotnost lbs. / kg 31.2 / 14,2<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Regulaãní ventil plynu pro jin˘ rozsah<br />
Podavaã studeného drátu<br />
Plazmov˘ strojní hofiák<br />
PushPull systém (net˘ká se ruãního provozu)<br />
Chladiã vratné vody<br />
12<br />
11<br />
2<br />
14<br />
9<br />
1<br />
13<br />
6<br />
15<br />
10<br />
Soft-plazmové<br />
svafiování robotem<br />
ve spojení se<br />
zdrojem TT<br />
ROB 4000<br />
4<br />
5<br />
7<br />
ROB 5000<br />
3<br />
8<br />
Robot<br />
Control<br />
53
RCU 2000<br />
3<br />
9<br />
2<br />
1<br />
5<br />
6<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
Plazmové prÛvarové<br />
svafiovaní mechanizované<br />
se zdrojem<br />
TT a pfiívodem<br />
studeného drátu<br />
7<br />
ROB 5000<br />
4<br />
13<br />
8<br />
Robot<br />
Control<br />
Plazmové svafiovací hofiáky<br />
PTW 1500 / PTW 3500 / PMW 350<br />
Sériová v˘bava hofiáku Robacta PTW 1500<br />
Vrapová ochranná hadice s UV a ozónovou<br />
odolností<br />
Hliníkov˘ ãtyfihrann˘ upínací díl zaji‰Èující fixnû<br />
definovan˘ bod TCP<br />
MoÏnost montáÏe 4 x 90°<br />
UpevÀovací úhelník<br />
Nastavovací pfiípravek pro wolframovou<br />
lektrodu k plazmové trysce ø2,5mm<br />
Sériová v˘bava pro posuv studeného drátu<br />
systémem Push (Robacta Plazma KD)<br />
Kolébková zaráÏka pro definovanou polohu<br />
pfiívodu studeného drátu<br />
V˘kyvná vodicí trubice drátu<br />
Mûdûná tryska drátu pro reÏim horkého drátu<br />
ø1,2mm<br />
Kombinovan˘ bowden 1,2<br />
Postup<br />
Plazma DC mínus pól<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi-ocele feritické / austenitické<br />
Ocele duplex<br />
Materiály na niklové bázi<br />
Hliníkové materiály<br />
Titan, tantal, zirkonium<br />
Sériová v˘bava pro posuv studeného drátu<br />
systémem Pull (Robacta Plazma KD Drive)<br />
Rychlost posuvu drátu 0-11m/min<br />
Exaktní regulace otáãek zaji‰tûná digitálním<br />
encoderem<br />
Tlaãítko pro posuv drátu vpfied / zpût<br />
Kolébková zaráÏka pro definovanou polohu<br />
pfiívodu studeného drátu<br />
V˘kyvná vodicí trubice drátu<br />
Grafitov˘ bowden<br />
Sériová v˘bava pro hork˘ drát<br />
Plastové posuvové kladky<br />
KoÏená hadice 3,0m se such˘m zipem<br />
Sériové vybavení Plazma Hand<br />
Otoãnû uloÏená ochranná hadice<br />
Ochranná hadice s UV a ozónovou odolností<br />
Dokonale ohebná koÏená ochranná hadice 0,7m<br />
Ochrana proti ostrému ohybu na obou koncích<br />
Snadno ovladatelné kolébkové vypínaãe<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Letectví / kosmonautika<br />
Stavba zásobníkÛ a nádrÏí, strojírenství,<br />
ocelové konstrukce<br />
Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Stavba speciálních vozidel / stavební stroje<br />
Chemicko-technologická zafiízení<br />
ÚdrÏba / opravy<br />
Stavba potrubí<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Nastavovací pfiípravek pro plazmovou trysku<br />
ø1,5mm<br />
Základní v˘bava pro posuv Robacta Plazma<br />
KD-Drive<br />
Nestandardní délky hadic aÏ do 8,0m<br />
Souprava náhradních dílÛ<br />
Adaptér TT/MW (G/F) - F Gas ext.<br />
Spojka svafiovací zdroj - hofiák<br />
ProdlouÏení upevÀovací objímky/120mm<br />
ProdlouÏení upevÀovací objímky/140mm<br />
ProdlouÏení upevÀovací objímky/160mm<br />
Uchycení upevÀovací objímky<br />
Roz‰ífiená v˘bava pro Plazma Hand<br />
Ochranná hadice vyztuÏená tkaninou<br />
Externí pfiívod studeného drátu<br />
Nestandardní délky hadic aÏ do 8,0m<br />
Technické údaje podle normy EN 60974-7 Svafiovací proud ZatíÏení Plazmové trysky Hmotnost<br />
Vodní chlazení Rozsah v˘konu Ø inch/mm lbs./kg<br />
PTW 1500 3 – 150 A 100 % 0.06 – 0.12 / 1,5 – 3,0 2.43 / 1,100<br />
54
LaserHybrid<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem<br />
Svafiování postupem LaserHybrid<br />
Laserové svafiovaní<br />
Pájení postupem LaserHotwire<br />
Laserové pájení<br />
3<br />
2<br />
ROB 5000<br />
I/O<br />
Robot<br />
Control<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Certifikace S, CE<br />
Systém v˘mûny ochranného skla<br />
Ochrana proti kolizi (+/–0,05 mm)<br />
Nastavovací jednotka laserové hlavy 360 mm /<br />
oblouk (x, y, z nonius)<br />
Crossjet s integrovan˘m odsáváním<br />
MoÏnost zrcadlové sestavy<br />
Pfiesn˘ hofiák (+/–0,05 mm<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
DrÏák optiky<br />
Profi podávací kladky (brou‰ené)<br />
Pfiíruba pro rÛzné hofiáky<br />
Pfiesné kontaktní trubice<br />
Násuvné, vodou chlazené plynové hubice<br />
s aretací<br />
Preciznû provedené bowdeny<br />
V˘bûhová tryska<br />
Certifikát o kalibraci<br />
Software pro pájení laserem<br />
Rozhraní pro robot Feldbus<br />
Plynov˘ sensor<br />
SynchroPuls<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi ocele feritické / austenitické<br />
Ocele Duplex<br />
Hliníkové materiály<br />
Hofiãíkové materiály<br />
Speciální materiály<br />
Pozinkované plechy<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba zásobníkÛ, ocelov˘ch konstrukcí a<br />
strojírenská v˘roba<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Leteck˘ prÛmysl a kosmonautika<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Sváfiecí hlava LaserHybrid<br />
Hmotnost (bez Optik) lbs. / kg 41.89 / 19<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch / mm 30.30 x 6.26 x 16.37 / 769,5 x 159 x 415,7<br />
Proudové zatíÏení max. (100 %)<br />
250 A<br />
55
KD 7000<br />
RCU 5000i<br />
Laser - studen˘ & hork˘ drát<br />
Postupy<br />
Laserové svafiování<br />
Laserové pájení - hork˘ drát (Hotwire)<br />
Laserové pájení - studen˘ drát (Coldwire)<br />
Sériové vybavení<br />
4-kladkov˘ posuv<br />
Zavedení drátu bez proudu a plynu<br />
Funkce zkou‰ka plynu<br />
Certifikace S a CE<br />
Doporuãené základní materiály<br />
CrNi-ocele ferity/austenity<br />
Ocele Duplex<br />
Speciální materiály<br />
Pozinkované plechy<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
PrÛmyslová zafiízení, nádrÏe, strojírenství a<br />
ocelové konstrukce<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Letectví a kosmonautika<br />
Stavba kolejov˘ch vozidel<br />
Laser Hotwire<br />
Robot<br />
Control<br />
Laser Coldwire<br />
Robot<br />
Control<br />
56
DeltaSpot<br />
Cooling system<br />
Pracovní postup<br />
Odporové bodové svafiování<br />
Welding-Gun<br />
Control<br />
Power<br />
Source<br />
Robot<br />
Control<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Hliníkové materiály<br />
Pozinkované plechy<br />
Organicky povlakované plechy<br />
BûÏné druhy vysokopevnostních ocelí<br />
Multifázové ocele<br />
Mûkké ocele<br />
Sériové vybavení doporuãené konfigurace<br />
Tento regulátor proudu není obsaÏen ve<br />
standardní nabídce<br />
Tûlo kle‰tí X500<br />
Servomotorick˘ hlavní pohon<br />
Servomotorické vyrovnání kle‰tí<br />
Prozessband - pohonná jednotka<br />
Prozessband - pamûÈová jednotka<br />
Stfiedofrekvenãní transformátor<br />
¤ídící jednotka kle‰tí (mÛÏe b˘t pouÏíváno jako<br />
regulátor proudu)<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automobilov˘ a dodavatelsk˘ prÛmysl<br />
PrÛmysl domácích pfiístrojÛ<br />
PrÛmyslová zafiízení, nádrÏe,<br />
strojírenství a ocelové konstrukce<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Komunikace s robotem<br />
Vizualizace fiídícího procesu<br />
Technické údaje svafiovacích kle‰tí<br />
Jmenovit˘ v˘kon pfii dovoleném zatíÏení (DZ) 50% (stfiedofrekvenãní pásmo)<br />
77 kVA<br />
Síla kle‰tí (X500)<br />
5 KN<br />
Hmotnost kle‰tí (X500) lbs. / kg 220.46 / ca. 100<br />
Technické údaje pro napájení kle‰tí<br />
Jmenovité napûtí<br />
·piãkov˘ proud<br />
230 V<br />
16 A<br />
57
TransCut 300<br />
Postupy<br />
Plazmové fiezání s kapaln˘m médiem<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Konstrukãní ocele<br />
CrNi-ocele<br />
Hliníkové materiály<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
MontáÏní firmy<br />
Klimatizace a vzduchotechnika<br />
Klempífiské práce (karosáfii)<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubí<br />
Stavba kotlÛ a nádrÏí<br />
Kovové a fasádní konstrukce<br />
Zámeãnické a kováfiské provozy<br />
Sériové vybavení<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Energeticky úsporná invertorová technologie<br />
Kontaktní zapalování<br />
Regenerativní systém chlazení hofiáku<br />
Uzavfien˘ kapalinov˘ systém<br />
Tlaãítko pro kapalinov˘ systém<br />
Snímaã stavu provozní kapaliny<br />
Teplotnû fiízen˘ vûtrák<br />
Ochrana proti pfiehfiátí<br />
Nosn˘ popruh<br />
Certifikace CE<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Vodicí sada<br />
Typ zdroje TransCut 300<br />
Napájecí napûtí +10% / -15% 50/60 Hz 230 V<br />
SíÈové ji‰tûní<br />
16 A<br />
Úãiník 0,99<br />
Rozsah fiezacího proudu<br />
16 – 30 A<br />
¤ezací proud 10 min / 40 °C 35 % DZ 30 A<br />
10 min / 40 °C 60 % DZ 22 A<br />
10 min / 40 °C 100 % DZ 18 A<br />
Doporuãená síla plechu inch / mm 0.24 / 6<br />
V˘kon dûlicího fiezu inch / mm 0.39 / 10<br />
Doba provozu na jednu náplÀ nádrÏe<br />
3 h<br />
Obsah nádrÏe gal / l 0.40 / 1,5<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v inch 18.11 x 7.09 x 10.83<br />
mm 460 x 180 x 275<br />
Hmotnost (s fiezacím hofiákem, bez fiezacího média) lbs. / kg 32.19 / 14,6<br />
58
Ovládacích jednotek FCU a dálkov˘ch regulátorÛ FRC<br />
FCU-10<br />
FCU-11<br />
FCU-12<br />
FCU-20 / FCU-20.O<br />
FCU-50 / FCU-50.O<br />
FRC-60<br />
FRC-1 FRC-2<br />
FRC-3 FRC-5 FRC-9 FRC-30<br />
FRC-40<br />
Sériové vybavení<br />
Plynulé naklápûní v rozsahu +/–90°<br />
Konstantní poãet otáãek<br />
Motor na stfiídav˘ proud<br />
Odbûr svafiovacího proudu 400 A/50 mm 2<br />
Zafiízení je pfiipravené k segmentovému<br />
svafiování (FTT 40 / 150)<br />
Dut˘ hfiídel (FTT 150)<br />
Závûsná oka<br />
Funkce koncového spínaãe pfii otáãení (360°)<br />
Lícní deska upravená pro upnutí obrobku /<br />
upínací kle‰tiny<br />
Ochrann˘ kryt (naklápûcí / otoãná jednotka)<br />
Opûrné nohy<br />
Naklápûcí<br />
polohovadla<br />
FTT 10 / 40 / 150<br />
Naklápûcí polohovadla od 10 do 150 kg<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
K polohování obrobkÛ a mechanizovanému<br />
svafiování<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
¤ídící pfiístroj FCU-10<br />
¤ídící pfiístroj FCU-20<br />
¤ídící pfiístroj FCU-50<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1<br />
(START-STOP) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2<br />
(START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3<br />
(START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5<br />
(START-STOP-smûr-rychlost)<br />
TfiíãelisÈová upínací kle‰tina FGC<br />
Rychloupínací kle‰tina FSG<br />
MontáÏní sada pro upínací kle‰tinu<br />
Vestavba pro odbûr proudu 800 A<br />
Spínací vaãka pro segmentové svafiování<br />
Pfievodovka (speciální poãet otáãek)<br />
Technické údaje FTT 10/MA FTT 40/MA FTT 150/MA<br />
Max. horizontální zatíÏitelnost kg 10 40 150<br />
PrÛmûr lícní desky / tlou‰Èka materiálu mm 240 / 10 350 / 16 450 / 16<br />
Pracovní v˘‰ka horizontální mm 352 540 643<br />
Rychlost ot/min 1,0 – 11,0 1,5 – 11,0 0,8 – 6,0<br />
Rozsah naklápûní ozuben˘m segmentem (+/–90°) upínací páka ruãní klika ruãní klika<br />
Úhlová vÛle lícní desky1,2° 1,2° 1,2°<br />
Max. pfienos svafiovacího proudu 400 A 400 A 400 A<br />
Napûtí síÈové / kmitoãet 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz<br />
PrÛmûr dutého hfiídele mm bez hfiídele bez hfiídele 28<br />
Vlastní hmotnost kg 15 85 120<br />
Max. zatíÏení/moment [otáãení: M=G.g.e =konst.] 10 Nm 20 Nm 73 Nm<br />
[náklop: M=G.g.a =konst.]<br />
59
Naklápûcí polohovadla FTT 380 / 750 /<br />
1500 (Type MA)<br />
Naklápûcí polohovadla (ruãní naklápûní) od 380 do 1500 kg s dálkov˘m regulátorem<br />
Naklápûcí polohovadla FTT 380 aÏ<br />
FTT 70000 (Type MO)<br />
Naklápûcí polohovadla (motorové naklápûní) od 380 do 70000 kg s dálkov˘m regulátorem<br />
FTT 3000/MO<br />
Sériové vybavení<br />
Plynulé naklápûní v rozsahu 0-135° (ruãnû/MA<br />
nebo motor./MO)<br />
Plynulá regulace rychlosti otáãení<br />
Pohon obstarává tfiífázov˘ motor fiízen˘<br />
frekvenãním mûniãem<br />
Pfievod tvofií pastorek s ozuben˘m kolem.<br />
UloÏení v bohatû dimenzovan˘ch valiv˘ch<br />
kuÏelov˘ch loÏiskách.<br />
Naklápûní ruãní klikou pfies pastorek<br />
a ozuben˘ segment (MA)<br />
Naklápûní tfiífázov˘m motorem s brzdou<br />
a ‰nekovou pfievodovkou, pastorkem<br />
a ozuben˘m segmentem, kter˘ je vybaven˘<br />
koncov˘mi spínaãi (MO)<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
K polohování obrobkÛ a mechanizovanému<br />
svafiování<br />
Deska polohovadla je opatfiena dráÏkami pro<br />
upnutí obrobku<br />
¤ídící pfiístroj s hlavním vypínaãem<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem<br />
Funkce<br />
• Pfiepínaã pro otáãení vlevo-stop-vpravo<br />
• Tlaãitko pro náklon nahoru-dolu (MO)<br />
• Potenciometr pro rychlost otáãení<br />
• Havarijní tlaãítko<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Vestavba koncového spínaãe 360° a vaãky pro<br />
otoãnou jednotku<br />
Vestavba Encoder<br />
¤ídící pfiístroj FCU-20.O<br />
¤ídící pfiístroj FCU-50.O<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) s<br />
kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stoprychlost<br />
s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stoppfiedvolba<br />
smûru l) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-Stop-<br />
Smûr-Rychlost)<br />
TfiíãelisÈová kle‰tina FGC<br />
Rychloupínací kle‰tina FSG<br />
MontáÏní sada pro upínací kle‰tinu<br />
60
Polohovadla FRT 50/HS125/H/V,<br />
FTR 150/HS125/H/V<br />
Polohovadla horizontální/vertikální s dutou hfiídelí<br />
FRT 50/HS125/V<br />
Sériové vybavení<br />
Konstantní otáãky<br />
AC motor<br />
Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A/<br />
50 mm 2<br />
V˘bava pro segmentové svafiování<br />
Vnitfiní prÛmûr duté hfiídele 125 mm<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Polohování obrobkÛ a mechanizované svafiování<br />
Funkce koncového spínaãe pfii otáãení (360°)<br />
Lícní deska opracovaná pro uchycení<br />
obrobku/upínacích ãelistí<br />
Ochrann˘ kryt (otoãná jednotka)<br />
Roz‰ífiená v˘bava a pfiíslu‰enství<br />
¤ídicí pfiístroj FCU-10<br />
¤ídicí pfiístroj FCU-20<br />
¤ídicí pfiístroj FCU-50<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop) s<br />
kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stop-<br />
Rychlost) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stop-<br />
Pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-Stop-<br />
Smûr-Rychlost) s kabelem 3 m<br />
Upínací kle‰tiny FGC, FSG, FMC<br />
MontáÏní deska pro upínací kle‰tiny<br />
Vestavba pro odbûr proudu 800 A<br />
Spínací vaãka pro segmentové svafiování<br />
Pfievodovka (speciální poãet otáãek)<br />
Inkrementální snímaã<br />
Nohy se ‰roubov˘m spojením<br />
Technické údaje 50/HS125/H/V FTR 150/HS125/H/V<br />
Max. zatíÏení horizontální kg 50 150<br />
PrÛmûr lícní desky/síla materiálu mm 450/16 450/16<br />
Upínací dráÏky3 x 120° 3 x 120°<br />
UpevÀovací otvorypodle DIN 6350 podle DIN 6350<br />
Pohon AC motor AC motor<br />
Rychlost ot/min 0,9-7,0 0,3-6,0<br />
Rozmûry • A mm 340 542<br />
• B mm 540 710<br />
• C mm 590 490<br />
• D mm 571 481<br />
• E mm 315 432<br />
• F mm 450 450<br />
Úhlová vÛle lícní desky1,2° 0,25°<br />
Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A 400 A<br />
SíÈové napûtí/frekvence 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz<br />
Vnitfiní prÛmûr duté hfiídele mm 125 125<br />
Vlastní hmotnost kg 90 145<br />
61
Polohovadla FRT 1000/H - 2000/H -<br />
5000/H – 10000/H<br />
Horizontální polohovadla pro zátûÏ 1000 aÏ 10000 kg s dálkov˘m regulátorem<br />
FRT 2000/H<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Vestavba koncového spínaãe 360° s vaãkou<br />
Vestavba Encoder<br />
¤ídící pfiístroj FCU-20.O<br />
¤ídící pfiístroj FCU-50.O<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1 (Start-Stop)<br />
s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2 (Start-Stop-<br />
Rychlost) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3 (Start-Stop-<br />
Smûr) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5 (Start-Stop-<br />
Smûr-Rychlost kladky)<br />
TfiíãelisÈová upínací kle‰tina FGC<br />
Rychloupínací kle‰tina FSG<br />
MontáÏní souprava pro kle‰tinu<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Pro polohování obrobkÛ a mechanizované svafiování<br />
Sériové vybavení<br />
Plynulé fiízení otáãivé rychlosti<br />
Pohon obstarává tfiífázov˘ motor s brzdou,<br />
fiízen˘ frekvenãním mûniãem. Pfievod tvofií<br />
pastorek s ozuben˘m kolem.<br />
UloÏení v bohatû dimenzovan˘ch valiv˘ch<br />
kuÏelov˘ch loÏiskách<br />
Opracovaná deska s dráÏkami pro snadné<br />
upínání obrobkÛ<br />
¤ídící pfiístroj s hlavním vypínaãem<br />
a havarijním tlaãítem<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem<br />
Funkce<br />
• Pfiepínaã smûru otáãení: Vlevo-Stop-Vpravo<br />
• Potenciometr pro nastavení rychlosti otáãení<br />
Technické údaje FRT 1000/H FRT 2000/H FRT 5000/H FRT 10000/H<br />
Max. zatíÏení horizontální kg 1000 2000 5000 10000<br />
Pohon AC motor AC motor AC motor AC motor<br />
Rychlost otáãení U/min 0,08-2,0n 0,06-1,5 0,06-1,5 0,04-1,00<br />
Max. toãiv˘ moment Nm 1500 3000 7500 15000<br />
T-dráÏky pro ‰rouby M 16 M 16 M 16 M 16<br />
• Dovolené vyosení mm 150 150 150 150<br />
• PrÛmûr upínací deskymm 1000 1100 1200 1300<br />
• Pracovní v˘‰ka mm 300 310 320 330<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem m 3 3 3 3<br />
SíÈov˘ kabel s vidlicí<br />
Souãást dodávkySouãást dodávkySouãást dodávkySouãást dodávky<br />
Napûtí/frekvence 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/1/50Hz 230/1/50Hz<br />
Max. pfiená‰en˘ svafiovací proud 400 A 400 A 600 A 600 A<br />
Hmotnost polohovadla kg 300 350 400 480<br />
62
Kladkové polohovadlo FRU 1000<br />
(Type CR)<br />
Zafiízení na otáãivé polohování nádrÏí do hmotnosti 2000 kg<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
K otáãení a polohování obrobkÛ<br />
v oblasti konstrukce strojÛ, stavby<br />
technologick˘ch zafiízení a stavby potrubí.<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
¤ídící pfiístroj FCU-10<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-1<br />
(START-STOP) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-2<br />
(START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-3<br />
(START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m<br />
NoÏní dálkov˘ regulátor FRC-5<br />
(START-STOP-smûr-rychlost)<br />
Neomezená moÏnost otáãení<br />
Sériové vybavení<br />
Zafiízení na otáãení zásobníkÛ a nádrÏí<br />
Pohonná jednotka s AC-motorem (frekvenãní<br />
mûniã)<br />
Uná‰ená jednotka<br />
Polyuretanové kladky<br />
VF-kompatibilní<br />
MoÏnost rychlého pfiestavení pomocí zákolníkÛ<br />
Závûsná oka<br />
Opûrné nohy<br />
Technické údaje FRU 1000/D50-3000/CR/Pohánûná kladka FRU 1000/D50-3000/CR/Uná‰ená kladka<br />
Nosnost na jednotku kg 1000 1000<br />
Poãet pohánûn˘ch kol 1<br />
Min.- max. prÛmûr obrobku mm 50-3000 50-3000<br />
Rychlost otáãení cm/min 16-260<br />
Poãet kol na jednotku 2 2<br />
PrÛmûr/‰ífika kola mm 200 / 50 200 / 50<br />
Hmotnost na jednotku kg 77 55<br />
Kladková polohovadla FRU (Type CR)<br />
Zafiízení na otáãení nádrÏí o hmotnosti od 3000 kg do 100000 kg s dálkov˘m regulátorem<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Otáãení a polohování obrobkÛ ve strojírenství,<br />
pfii v˘robû nádrÏí, svafiování potrubí, stavbû<br />
technologick˘ch zafiízení<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Vestavba tachogenerátoru s ukazatelem<br />
rychlosti<br />
Vestavba inkrementálního snímaãe<br />
Pfienos kostry (sváfiecí okruh) na otáãející se<br />
obrobek<br />
Synchronní fiízení pohonÛ<br />
FRU 5000/CR/Pohánûné kladky<br />
FRU 5000/CR/Uná‰ené kladky<br />
Vestavba: Nastavitelná vzdálenost kladek<br />
ruãnû nebo vfietenem<br />
Podvozek (DV-MO motorick˘/ DV-MA<br />
manuální)<br />
Kolejové vedení A 55<br />
Interface 0-10 VoltÛ<br />
Sériové vybavení<br />
Svafiovaná robustní ocelová konstrukce<br />
Základní rám nahofie a rovnûÏ uchycení kladek<br />
dole jsou od typu FRU 12500/CR opracovány,<br />
aby zaji‰tûna rovinost dosedací plochy<br />
Pohon tfiífázov˘m pfievodov˘m motorem<br />
s regulací<br />
Nastavitelná rychlost otáãení<br />
Regulace otáãek frekvenãním mûniãem<br />
Manuální nastavení vzdálenosti kladek<br />
v závislosti na prÛmûru obrobku<br />
KaÏdá jednotka má dvû kladky (ocelové jádro<br />
s nalisovan˘m vymûniteln˘m polyuretanov˘m<br />
obloÏením, kuliãková loÏiska)<br />
SíÈov˘ kabel s vidlicí<br />
VF kompatibilní provedení<br />
Barva RAL 3020 (ãervená)<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem 8 m<br />
Funkce<br />
• Pfiepínaã pro otáãení: Vpfied-Stop-Zpût<br />
• Potenciometr pro nastavení otáãek<br />
• Havarijní tlaãítko<br />
63
Kladková polohovadla FRU (Typ VP –<br />
samovyrovnávací)<br />
Zafiízení na otoãné polohování nádrÏí o hmotnosti od 3000 kg do 50000 kg s dálkov˘m regulátorem<br />
FRU 30000/VP/Pohánûné kladky<br />
FRU 30000/VP/Uná‰ené kladky<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Otáãení a polohování obrobkÛ ve strojírenství,<br />
pfii v˘robû nádrÏí, svafiování potrubí, stavbû<br />
technologick˘ch zafiízení<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Vestavba tachogenerátoru s ukazatelem<br />
rychlosti<br />
Vestavba inkrementálního snímaãe<br />
Pfienos kostry (sváfiecí okruh) na otáãející se<br />
obrobek<br />
Synchronní fiízení pohonÛ<br />
Podvozek (DV-MO motorick˘/ DV-MA manuální)<br />
Kolejové vedení A 55<br />
Interface 0-10 VoltÛ<br />
Sériové vybavení<br />
Provedení: robustní svafiovaná konstrukce,<br />
kaÏdá jednotka je vybavená ãtyfimi kladkami<br />
(ocelové jádro s nalisovan˘m polyuretanov˘m<br />
obloÏením, bezúdrÏbová kuliãková loÏiska od<br />
typu FRU 5000/VP)<br />
Na obvod obrobku dosedají 2 samovyrovnávací<br />
kloubové (kolébkové) kladkové podpûry, které<br />
umoÏÀují snadnou manipulaci s ováln˘mi, tenkostûnn˘mi,<br />
pfiíp. mimofiádnû tûÏk˘mi obrobky<br />
(rovnomûrné rozdûlení zátûÏe – odpadá nutnost<br />
vyrovnávání)<br />
Pohonná jednotka s tfiífázov˘m pfievodov˘m<br />
motorem (frekvenãní mûniã)<br />
Nastavitelná rychlost otáãení<br />
Vysok˘ a konstantní toãiv˘ moment<br />
Roz‰ífiená v˘bava: Podvozek, motorick˘ nebo<br />
manuální, kter˘ má dvû ozubená kola s<br />
dvojit˘m ozuben˘m vûncem a dvû hladká kola<br />
BezúdrÏbová kuliãková loÏiska. Nízká loÏná<br />
v˘‰ka<br />
SíÈov˘ kabel s vidlicí<br />
VF kompatibilní provedení<br />
Barva RAL 3020 (ãervená)<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem 8 m<br />
Funkce<br />
• Pfiepínaã pro otáãení: Vpfied-Stop-Zpût<br />
• Potenciometr pro nastavení otáãek<br />
• Pfiepínaã pro pohyb vozíku: Vpfied-Stop-Zpût<br />
s pevnou rychlostí (zvlá‰tní v˘bava)<br />
• Havarijní tlaãítko<br />
Stojany<br />
FSB 720-420,<br />
FSB 720-720<br />
Stativy – mechanicky pfiestavitelné<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Manuální polohování hofiáku prostfiednictvím<br />
ruãního kola (vertikální osa) a madla<br />
(horizontální osa)<br />
Sériové vybavení<br />
Modulární systém<br />
Jednoduchá montáÏ, vysoká stabilita<br />
Lineární vodicí li‰ty<br />
Samosvorn˘ vodicí ‰roub s lichobûÏníkov˘m<br />
závitem (vertikální osa)<br />
Fixace horizontální osy aretaãní pákou<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
FSU 3- V˘kyvná jednotka<br />
âep 30/L45<br />
FTH 4- DrÏák strojního hofiáku, vnitfiní ø 30 /<br />
44,2 mm<br />
FSU 7/SR360°- Kulov˘ kloub s drÏákem<br />
hofiáku FTH<br />
Suport FGU 4<br />
MontáÏní sada<br />
FPT- Pneumatick˘ pfiísun hofiáku<br />
Komplet otoãného vûnce<br />
Technické údaje FSB 720-420 FSB 720-720<br />
Max. zatíÏitelnost kg 40 40<br />
Vlastní hmotnost kg 20 40<br />
Zdvih vertikální mm 720 720<br />
Posuv horizontální mm 420 720<br />
PrÛmûr stoÏáru mm 120 120<br />
PrÛmûr v˘loÏníku mm 118 118<br />
64
Stativy<br />
FTU 1000-500<br />
FTU 1500-1000<br />
FTU 2000-1500<br />
Stativy motoricky pfiestavitelné<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Motorické polohování hofiákÛ a mechanizované<br />
svafiování (MIG/MAG) na podélné dráze<br />
Sériové vybavení<br />
VF-kompatibilní<br />
Konstantní rychlost<br />
AC-motor<br />
Vertikální pohon prostfiednictvím trapezového<br />
vfietene<br />
Horizontální pohon ozubenou tyãí<br />
Vedení na lineárních vodicích li‰tách<br />
Identifikace koncové polohy<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor FRC-30 (pro úãely<br />
polohování)<br />
Vestavba - Pfiesazení svafiovací osy FCU-30<br />
(ve spojení FCU-20/FCU-50)<br />
Dálkov˘ regulátor FRC-60 (pro úãely<br />
polohování / mechanizovaného svafiování)<br />
Jednotka s otoãn˘m vûncem manuální<br />
Stojan FRF 1600<br />
Uchycení podavaãe<br />
Naklápûcí jednotka FSU<br />
Kulov˘ kloub FSU 7 s drÏákem hofiáku FTH<br />
MontáÏní souprava<br />
Suport FGU<br />
Technické údaje FTU 1000-500 FTU 1500-1000 FTU 2000-1500<br />
Max. dynamická zatíÏitelnost kg 100 60 40<br />
Rychlost horizontální m/min 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18<br />
Rychlost vertikální m/min 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18 0,15 – 1,18<br />
Dráha posuvu vertikální mm 500 1500 2000<br />
Dráha posuvu horizontální mm 1000 1000 1500<br />
SíÈové napûtí/frekvence 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz<br />
Vlastní hmotnost kg 150 170 190<br />
Nosn˘ stativ pro automat FCB<br />
Medium-Duty stativ, kter˘ lze namontovat na stacionární základnu nebo na podvozek<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Motorické nastavení hofiáku, uchycení<br />
systému kfiíÏov˘ch saní a mechanizované svafiování<br />
v podélné ose<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Platforma pro fiídící jednotku a svafiovací zdroj<br />
MontáÏní desky<br />
Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky<br />
Inkrementální snímaã pro svafiovací osu<br />
Podvozek motorick˘ (DV-MO) nebo manuální<br />
(DV-MA)<br />
Kolejov˘ systém<br />
FCB 2400-3000/ML170/DV-MO<br />
Sériové vybavení<br />
Sloup v kuliãkovém loÏi, manuálnû otoãn˘<br />
o 360°<br />
MoÏnost aretace kterékoliv polohy<br />
MontáÏ na pevné ocelové základové<br />
konstrukci (stacionární základna)<br />
Rozmûry sloupu (obdélníková roura)<br />
250 x 320 mm<br />
Opracované vodicí li‰ty navafiené na sloupu<br />
i v˘loÏníku<br />
Sloup i v˘loÏník uloÏeny na kuliãkov˘ch loÏích<br />
Vodicí kladky pro sloup i v˘loÏník jsou opatfieny<br />
utûsnûn˘mi loÏisky a excentrick˘mi osami,<br />
které umoÏÀují pfiesné nastavení<br />
Vertikální pohon se záchytn˘m bezpeãnostním<br />
zafiízením<br />
Vertikální pohon obstarává ocelové lano s<br />
navíjecím bubnem a AC motor s elektro -<br />
magmetickou brzdou<br />
Pohon v˘loÏníku obstarává AC motor prostfiednictvím<br />
ozubeného kola s ozubenou tyãí<br />
Rozmûry v˘loÏníku (obdélníková roura)<br />
80 x 230 mm<br />
DrÏák hadicového vedení a pfiívod elektrické<br />
energie<br />
Závûsná transportní oka<br />
Funkce koncov˘ch spínaãÛ<br />
¤ídící skfiíÀ namontovaná na sloupu vãetnû<br />
funkcí (Vpfied/ Stop/<br />
Zpût/Nahoru/DolÛ/ rychlost v˘loÏníku/ havarijní<br />
tlaãítko)<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem vãetnû v‰ech<br />
funkcí, které jsou na fiídící skfiíni<br />
SíÈov˘ kabel 10 m bez vidlice<br />
65
Nosn˘ stativ pro automat FCB<br />
Heavy-Duty<br />
Heavy-Duty stativ, kter˘ lze namontovat na stacionární základnu nebo na podvozek<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Motorické nastavení hofiáku, uchycení systému<br />
kfiíÏov˘ch saní a mechanizované svafiování v<br />
podélné ose<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Platforma pro fiídící jednotku a svafiovací zdroj<br />
MontáÏní desky<br />
Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky<br />
Inkrementální snímaã pro svafiovací osu<br />
Motorická základní jednotka (vozík)<br />
Kolejov˘ systém<br />
FCB 3000-4000/ML420<br />
Sériové vybavení<br />
Sloup v kuliãkovém loÏi, manuálnû otoãn˘<br />
o 360°<br />
MoÏnost aretace kterékoliv polohy<br />
MontáÏ na pevné ocelové základové<br />
konstrukci (stacionární základna)<br />
Rozmûry sloupu (obdélníková roura)<br />
412 x 540 mm<br />
Opracované vodicí li‰ty navafiené na sloupu<br />
i v˘loÏníku<br />
Sloup i v˘loÏník uloÏeny na kuliãkov˘ch loÏích<br />
Vodicí kladky pro sloup i v˘loÏník jsou opatfieny<br />
utûsnûn˘mi loÏisky a excentrick˘mi osami,<br />
které umoÏÀují pfiesné nastavení<br />
Vertikální pohon se záchytn˘m bezpeãnostním<br />
zafiízením<br />
Vertikální pohon obstarává ocelové lano s<br />
navíjecím bubnem a AC motor s elektro -<br />
magmetickou brzdou<br />
Pohon v˘loÏníku obstarává AC motor prostfiednictvím<br />
ozubeného kola s ozubenou tyãí<br />
Rozmûry v˘loÏníku(obdélníková roura)<br />
220 x 390 mm<br />
DrÏák hadicového vedení a pfiívod elektrické<br />
energie<br />
Závûsná transportní oka<br />
Funkce koncov˘ch spínaãÛ<br />
4 ks kotev do betonu s maticemi<br />
4 ks vyrovnávacích vloÏek se ‰rouby<br />
¤ídící skfiíÀ namontovaná na sloupu vãetnû<br />
funkcí (Vpfied/ Stop/<br />
Zpût/Nahoru/DolÛ/ rychlost v˘loÏníku/ havarijní<br />
tlaãítko)<br />
Dálkov˘ regulátor s kabelem vãetnû v‰ech<br />
funkcí, které jsou na fiídící skfiíni<br />
SíÈov˘ kabel 10 m bez vidlice<br />
Technické údaje FCB 3000-4000 FCB 4000-5000 FCB 4000-4000 FCB 5000-4000<br />
Max. zatíÏení (na konci v˘loÏníku) kg 420 420 420 420<br />
Rychlost horizontální cm/min 10-200 10-200 10-200 10-200<br />
Rychlost vertikální cm/min 200 200 200 200<br />
Posuv vertikální mm 3000 4000 4000 5000<br />
Posuv horizontální mm 4000 5000 4000 4000<br />
Napûtí/frekvence 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz 3 x 415 V / 60 Hz<br />
Hmotnost kg 5600 6050 5812 6000<br />
Vozík FDV 10<br />
Vozík pro podéln˘ pojezd s dálkov˘m regulátorem<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Mechanizované svafiování (MIG-MAG)<br />
podéln˘ch svarÛ<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
FRR – redukãní krouÏky pro drÏák hofiáku<br />
66
Vozík FDV 10<br />
Vozík pro podéln˘ pojezd s dálkov˘m regulátorem<br />
Sériové vybavení<br />
Vozík<br />
Kompaktní konstrukce<br />
4-kolov˘ náhon krokov˘m motorem<br />
Kola s pryÏov˘m obloÏením (O-krouÏky)<br />
Sledování svaru pomocí stranovû pfiestaviten˘ch<br />
vodicích kladek<br />
Mikroprocesorové fiízení<br />
Identifikace poslední vrstvy v obou smûrech<br />
KfiíÏové sanû 75 x 50 mm<br />
V˘kyvn˘ a otoãn˘ drÏák hofiáku<br />
pro prÛmûr 38 mm<br />
Ovládací vedení motoru 5 m<br />
Ovládací vedení svafi. zdroje (Tuchel) 3 m<br />
Dálk. regulátor FCU-RC s LCD-displejem /<br />
2 fiádky, s kabelem 800 mm<br />
Volba jazyka s indikací LED<br />
Technické údaje FDV 10<br />
Max. zatíÏení kg 10<br />
Svafiovací poloha<br />
horizontální<br />
Svafiovací proces<br />
MIG-MAG<br />
Svafiovací signál<br />
2- / 4-taktni provoz<br />
Pohon<br />
krokov˘ motor<br />
Rychlost mm/min 100 – 1500<br />
SiÈov˘ díl<br />
externí skfiíÀka<br />
SíÈové napûtí / frekvence<br />
230 V / 50 – 60 Hz<br />
Pfiíkon<br />
50 VA<br />
¤ídicí napûtí<br />
24 V DC<br />
SíÈiv˘ kabel s vidlicí m 10<br />
Ovládací vedení motoru m 5<br />
Ovládací vedení zdroje (Tuchel) m 3<br />
Rozchod mm 185<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 380 x 240 x 800<br />
Vlastní hmotnost voziku kg 14<br />
Funkce FCU-RC<br />
• nastavení hodnoty: vût‰í / men‰í<br />
• odstup svaru (cm)<br />
• odstup rychloposuvu (cm)<br />
• doba závûrného kráteru<br />
• svafiování zap-vyp (2- / 4-takt)<br />
• segment zap-vyp<br />
• smûr pojezdu vlevo-vpravo<br />
• stop pro pojezd / svar / segment<br />
Vozík FDV 25<br />
Vozíky pro podéln˘ pojezd<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Mechanizované svafiování (MIG/MAG)<br />
podéln˘ch svarÛ<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálk. regulátor FRC-40 s kabelem 3 m<br />
Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRC<br />
FGU 4 – kfiíÏov˘ vfietenov˘ posuv<br />
âep 30/L45<br />
FSU 7 kulov˘ kloub Al<br />
MontáÏní sada<br />
FSU 7/SR360° kulov˘ kloub s drÏákem hofiáku<br />
FRR redukãní kruhy pro drÏák hofiáku<br />
Sériové vybavení<br />
Kompaktní konstrukce<br />
4-kolov˘ náhon krokov˘m motorem<br />
Kola s pryÏov˘m obloÏením (vulkanizace)<br />
Dobré vedení stopy<br />
Sledování svaru pomocí stranovûpfiestaviten˘ch<br />
vodicích kladek<br />
Integrovan˘ systém odmûfiování dráhy<br />
SiÈov˘ díl a v˘konov˘ díl SPS vestavûné<br />
do vozíku<br />
Identifikace poslední vrstvy v obou smûrech<br />
Technické údaje<br />
Max. zatíÏení FDV 25 kg 25<br />
Svafiovací poloha<br />
horizontální<br />
Svafiovací proces<br />
MIG-MAG<br />
Svafiovací signál<br />
2- / 4-taktní provoz<br />
Pohon<br />
krokov˘ motor<br />
Rychlost mm/min 10 – 3000<br />
SíÈov˘ díl<br />
vestavûn˘ ve vozíku<br />
SíÈové napûtí / frekvence<br />
230 V / 50 – 60 Hz<br />
FDV 25<br />
Pfiíkon<br />
180 VA<br />
¤ídicí napûtí<br />
24 V DC<br />
SíÈov˘ kabel s vidlicí m 12<br />
Ovládací vedení zdroje (Tuchel) m 10<br />
Rozchod mm 240<br />
Rozmûry FDV 25 d x ‰ x v mm 515 x 275 x 220<br />
Vlastní hmotnost vozíku FDV 25 kg 19,5<br />
67
Vozíky<br />
FDV 50 / 80<br />
Vozík s podéln˘m pojezdem<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Pro mechanizované svafiování (MIG/MAG)<br />
podéln˘ch svarÛ<br />
Sériové vybavení<br />
Stabilní, kompaktní a modulární konstrukce<br />
Dobré drÏení stopy<br />
SíÈov˘ zdroj a v˘konov˘ dil SPS jsou<br />
souãástí vozíku<br />
V˘ztuÏn˘ rám a montáÏní ãep<br />
pro podavaã drátu<br />
Odpojiteln˘ motor (FDV 50)<br />
FDV 50 FDV 80<br />
Viskózní tlumiãe pro rovnomûrn˘ pojezd<br />
(FDV 80)<br />
Integrovan˘ systém odmûfiování dráhy<br />
(FDV 80)<br />
4 kusy závûsn˘ch ok (FDV 80)<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor FRC-9 s kabelem 3 m<br />
(FDV 50)<br />
Dálkov˘ regulátor FRC-40 s kabelem 3 m<br />
(FDV 80)<br />
Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRC<br />
Mechanick˘ systém sledování svaru (FDV 80)<br />
Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky<br />
FRR redukãní prstenec pro drÏák hofiáku<br />
Kola z oceli / bez dráÏky<br />
Kolejov˘ systém<br />
Vestavba – funkce koncové polohy<br />
Boãnû pfiestavitelné vodicí kladky<br />
Uchycení pro dva 2 podavaãe<br />
Technické údaje FDV 50 FDV 80<br />
Max. zatíÏitelnost kg 50 80<br />
Svafiovací poloha horinzontální horinzontální<br />
Svafiovací proces MIG-MAG MIG-MAG<br />
Svafiovací signál 2-takt 2- / 4-takt<br />
Pohon motor na stfiídav˘ proud (pohon na 2 kola) krokov˘ motor (pohon na v‰echna 4 kola)<br />
Kola ocelová s dráÏkou s pulyuretanov˘mi bûhouny (jedna strana s dráÏkou)<br />
Rychlost mm / min 10 – 2400 10 – 3000<br />
SiÈov˘ zdroj vestavûn˘ do vozíku vestavûn˘ do vozíku<br />
SíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz<br />
Pfiíkon 180 VA 300 VA<br />
¤ídicí napûtí 24 V DC 24 V DC<br />
SiÈov˘ kabel s vidlicí m 5 12<br />
¤ídicí vedení motoru m 3,5 souãást dodávky<br />
¤ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) m 6,5 10<br />
Rozchod mm 370 380<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 790 x 433 x 345 803 x 450 x 390<br />
Vlastní hmotnost voziku kg 41 70<br />
68
Vozíky<br />
FTV 20 / FTV 25 /<br />
FTV 50<br />
Vozík s podéln˘m pojezdem<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Pro mechanizované svafiování podéln˘ch<br />
svarÛ v poloze PA (FTV 20 / FTV 25) a v<br />
PA-, PC-, PG-, PF-pozice (FTV 50)<br />
FTV 25 FTV 20/50<br />
Sériové vybavení<br />
Kompaktní konstrukce<br />
4x kola s bezÛdrÏbov˘mi nastaviteln˘mi<br />
bûhouny<br />
Pohon ozuben˘m kolem / ozubenou tyãí<br />
Funkce koncové polohy v obou smûrech<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Dálkov˘ regulátor FRC-9 s kabelem 3 m<br />
(FTV 25)<br />
Dálkov˘ regulátor FRC-40 s kabelem 3 m<br />
(FTV 20 / FTV 50)<br />
Uchycení pro dálkov˘ regulátor FRC<br />
KfiíÏov˘ suport vfietena FGU 4<br />
manuální pfiestavení 140 x 75 mm<br />
âep 30/L45<br />
FSU 7/SR360° kulov˘ kloub st FTH drÏákem<br />
hofiáku<br />
FRR redukãní prstenec s drÏákem hofiáku<br />
Uchycení podavaãe<br />
Kolejov˘ systém s ozubenou tyãí<br />
Systém pro vedení energií<br />
Spojení pásu<br />
Vaãka koncového spínaãe<br />
MontáÏní systém magnetu s montáÏní deskou<br />
PA-pozice<br />
Vakuové vybavení kompletní<br />
Technické údaje FTV 20 FTV 25 FTV 50<br />
Max. zatíÏitelnost kg 20 25 50<br />
Svafiovací poloha PA PA PA, PC, PG, PF<br />
Svafiovací proces MIG-MAG / WIG / PLASMA MIG-MAG MIG-MAG/WIG/PLASMA<br />
Svafiovací signál 2- / 4-takt 2-takt 2- / 4-taktov˘ provoz<br />
Pohon krokov˘ motor AC-motor krokov˘ motor (elektrom. brzda)<br />
Rychlost mm/min 10 – 3000 10 – 1800 10 – 1800<br />
SiÈov˘ zdroj vestavûn˘ ve vozíku externí box vestavûn˘ ve vozíku<br />
SíÈové napûtí / frekvence 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz<br />
Pfiíkon 180 VA 180 VA 300 VA<br />
¤ídicí napûtí 24 V DC 24 V DC 24 V DC<br />
SiÈov˘ kabel s vidlicí m 12 5 12<br />
¤ídicí vedení motoru m vestavûn˘ 3,5 vestavûn˘<br />
¤ídicí vedení koncového spínaãe m vestavûn˘ 3,5 vestavûn˘<br />
¤ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) m 10 6,5 10<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 440 x 230 x 260 520 x 320 x 210 440 x 230 x 375<br />
Vlastní hmotnost podvozku kg 18 15,4 25<br />
69
Systém pro rozkyv<br />
¤ídící pfiístroj FCU-11 s rozkyvem FOU 40<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
¤ízení rozkyvu FOU 40 ve spojení se<br />
svafiovacím postupem MIG/MAG<br />
Sériové vybavení FCU-11<br />
EMC-kryt<br />
VF kompatibilita<br />
Kompaktní konstrukce<br />
SíÈov˘ kabel 5 m s vidlicí<br />
Propojovací kabel k FCU-11, délka 3,5 m<br />
MoÏnost externího ovládání Start-Stop<br />
Funkce<br />
• Hlavní spínaã ZAP/VYP<br />
• Potenciometr pro nastavení rychlosti rozkyvu<br />
Sériové vybavení FOU 40ML5/R<br />
Mechanická rozkyvová jednotka s naklápûcím<br />
uchycením prÛmûru 30 mm<br />
Radiální dráha rozkyvu<br />
Pohon DC-motorem<br />
0-150 kyvÛ/min (plynulá regulace)<br />
Otoãné a v˘kyvné uchycení pro pfiestaviteln˘<br />
suport<br />
Nastavitelná amplituda hofiáku (dráha +/-20 mm)<br />
DrÏák hofiáku FTH 10 pro vnitfiní prÛmûr<br />
44,2 mm<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
FRR - redukãní prstence pro drÏák hofiáku<br />
Technické údaje<br />
FCU-11<br />
SíÈové napûtí<br />
230 V/50-60 Hz<br />
Krytí IP 23<br />
Pfiíkon<br />
350 VA<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 220 x 120 x 160<br />
Vlastní hmotnost kg 4<br />
Technické údaje<br />
FOU 40ML5/R<br />
Max. zatíÏitelnost kg 5<br />
Dráha rozkyvu mm 5-50<br />
Nastavení hofiáku<br />
manuální - suport s ruãním koleãkem<br />
Motor<br />
24 V DC<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 320 x 240 x 230<br />
Vlastní hmotnost kg 8<br />
70
Systém pro rozkyv<br />
¤ídící pfiístroj FCU-12/FRC-12 s rozkyvem<br />
FOU 50/FOU 100<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Jako lineární posuv i rozkyv pro v‰echny<br />
svafiovací postupy<br />
Sériové vybavení FCU-12/FRC-12<br />
Displej typu Touch-Screen pro komfort pfii<br />
navigaci/zadávání parametrÛ<br />
Grafické uÏivatelské rozhraní<br />
Multifunkãní koleãko pro zadávání a korekci<br />
parametrÛ i bûhem automaticky probíhajícího<br />
pracovního programu<br />
MoÏnost uloÏení 99-ti programÛ<br />
MoÏnost externího ovládání Start-Stop<br />
EMC-kryt<br />
VF kompatibilita<br />
Kompaktní konstrukce<br />
FOU 50<br />
Programovatelné parametry:<br />
• Rychlost/‰ífika rozkyvu<br />
• Doba prodlevy (vlevo/vpravo)<br />
• ZpoÏdûní startu<br />
• Off-Set<br />
• ZpoÏdûní nábûhu<br />
• Nulová poloha<br />
• Volba jazyka<br />
Roz‰ífiená v˘bava<br />
Uchycení FOU/1 (vertikální nebo horizontální<br />
montáÏ, prÛmûr 30 mm)<br />
MontáÏní desky<br />
Uchycení hofiáku a naklápûcí jednotky podle<br />
typu hofiáku<br />
FRR - redukãní prstence pro drÏák hofiáku<br />
¤ídící pfiístroj FCU-12 nebo verze s dálkov˘m<br />
regulátorem FRC-12, kabel 3 m<br />
¤ídící jednotka systému FPA 2003/FPA 9000<br />
Propojovací kabely<br />
Sériové vybavení FOU 50/FOU 100<br />
Kompaktní krytá konstrukce<br />
Pohonná jednotka: krokov˘ motor<br />
Vysoká pfiesnost nastavení<br />
Pohon: závit s kuliãkou a lineární kuliãkové<br />
loÏisko<br />
Funkce:<br />
• Hlavní spínaã ZAP/VYP<br />
• Tlaãítko Start-Stop<br />
• Tlaãítko pro jemné nastavení<br />
• Pfiepínaã ZAP/VYP pro rozkyv<br />
• Multifunkãní potenciometr pro nastavení<br />
parametrÛ<br />
Technické údaje FCU-12 FRC-12<br />
SíÈové napûtí 230 V/ 50-60 Hz 230 V/ 50-60 Hz<br />
SíÈové ji‰tûní 1,6 A 1,6 A<br />
Pfiíkon 350 VA 350 VA<br />
Rozmûry ‰ x v x hl. mm 235 x 160 x 350 240 x 145 x 185<br />
Vlastní hmotnost kg 7 2<br />
Technické údaje FOU 50/ ML 5 FOU 100/ ML 5 FOU 50/ ML 10 FOU 100/ ML 10<br />
Max. nosnost/zatíÏitelnost kg 5 5 10 10<br />
Svafi. postupyMIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma MIG-MAG/ WIG/ Plasma<br />
Napájecí napûtí 36 V DC 36 V DC 36 V DC 36 V DC<br />
Pfiíkon 80 VA 80 VA 80 VA 80 VA<br />
Max. frekvence (zdvihÛ/min) mm 100 pfii dráze 15 100 pfii dráze 15 100 pfii dráze 15 100 pfii dráze 15<br />
mm 125 pfii dráze 7,5 125 pfii dráze 7,5<br />
Amplituda mm +/ - 25 +/ - 50 +/ - 25 +/ - 50<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 160 x 145 x 140 230 x 150 x 80 160 x 145 x 140 230 x 150 x 80<br />
Vlastní hmotnost kg 3,5 4 4 4,5<br />
71
Orbitální fiídící systém<br />
FPA 2020 AC/DC<br />
Orbitální svafiovací pfiístroj s mikroprocesorov˘m fiízením<br />
Pracovní postupy<br />
Svafiování WIG s pfiídavn˘m drátem/bez drátu<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Zemnicí kabel, plynová hadice<br />
Vozík PickUp s konzolou a skfiíÀkou na náfiadí<br />
Redukãní ventil<br />
Uzavfiené a otevfiené svafiovací kle‰tû s pfiídavn˘m<br />
drátem/bez drátu<br />
Adaptérov˘ kabel k ovládacím tlaãítkÛm kle‰tí<br />
MW<br />
ProdluÏovací hadicové vedení<br />
Ruãní svafiovací hofiák<br />
USB-Stick (flash)<br />
Papír do tiskárny<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Automatizace procesÛ systémem Fronius -<br />
fiídící systémy FPA je moÏno univerzálnû<br />
pouÏít v kombinaci se svafiovacími kle‰tûmi pro<br />
spoje trubka-trubka, trubka-pfiíruba, trubka-dno<br />
trubky<br />
• Mikroelektronika<br />
• Farmacie/biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
• Klimatizaãní technika<br />
• Letectví a kosmonautika<br />
• V˘roba tepeln˘ch v˘mûníkÛ<br />
Sériové vybavení<br />
Orbitální svafiovací pfiístroj FPA 2020 s mikroprocesorov˘m<br />
fiízením<br />
Integrovan˘ svafiovací zdroj jednofázov˘, 200 A<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
Integrované vodní chlazení s hlídaãem prÛtoku<br />
SíÈov˘ kabel s vidlicí<br />
Lehké a kompaktní provedení pro vysokou<br />
míru pohyblivosti<br />
MoÏnost montáÏe na podvozek<br />
Integrovan˘ hlídaã plynu i vody<br />
Jednoduché programování a intuitivní<br />
uÏivatelské vedení<br />
Obsluha typu Touch-Screen s grafick˘m<br />
zobrazením pracovního procesu v barvû<br />
Volba jazyka (De/Gb/Fr/It)<br />
Zobrazení v prÛbûhu svafiovacího cyklu:<br />
- Svafiovací proud (A)<br />
- Napûtí na oblouku (V)<br />
- Poloha hofiáku (stupnû)<br />
- Svafiovací rychlost (cm/min)<br />
- Rychlost drátu (cm/min)<br />
Programování svafiovacích parametrÛ:<br />
- MoÏnost uloÏení a vyvolání 200 programÛ<br />
- Z toho 3 speciální stehovací programy s<br />
moÏností aÏ 20-ti stehovacích bodÛ<br />
- 10 sektorÛ na program s definovateln˘mi<br />
parametry<br />
- Ukládání a vyvolávání programÛ na USB-<br />
Stick (Flash)<br />
- Zálohování na USB-Stick<br />
- Záznam svafiovacích dat na flesh pamûti<br />
- Nastavení osy rotace a podavaãe drátu<br />
- Synergick˘ pracovní reÏim (materiál, vnûj‰í<br />
prÛmûr trubky, síla stûny, plyn aj.)<br />
- Autodiagnóza (zobrazení chybov˘ch kódÛ)<br />
¤ízení svafiovacího cyklu na místû pomocí<br />
dálkového regulátoru<br />
Dálkov˘ regulátor FPA 2020-RC s kabelem<br />
9 m<br />
Funkce na dálkovém regulátoru:<br />
- Volba programu<br />
- Start/Stop s nábûhem, okamÏité stopnutí svafiovacího<br />
procesu<br />
- Havarijní tlaãítko<br />
- Manuální nastavení pohybliv˘ch jednotek<br />
- Manuální posuv drátu vpfied a zpût<br />
- Zmûna parametrÛ v prÛbûhu svafiovacího<br />
cyklu (on the fly)<br />
- Zku‰ební tlaãítko ochranného plynu a<br />
ZAP/VYP pro formovací plyn<br />
1 ks USB-Stick (flash)<br />
Dokumentace svafiovacích dat<br />
Vestavûná tiskárna - 40 znakÛ/fiádek<br />
Technické údaje<br />
¤ízení mikroprocesorem<br />
Nastavení svafiovacích parametrÛ<br />
Nastavení osy otáãení<br />
Nastavení posuvu drátu<br />
Nastavení USB-Stick<br />
Nastavení tiskárny<br />
10-18 V<br />
88 V<br />
16 A<br />
Pracovní napûtí<br />
Napûtí naprázdno<br />
SíÈová pojistka<br />
SíÈov˘ kabel m 2,5<br />
SíÈové napûtí (1-fázové napájení)<br />
230 V/50-60 Hz<br />
Úãiník 0,99<br />
Svafiovací proud plynule nastaviteln˘, AC/DC<br />
3-200 A<br />
Dovolené zatíÏení (DZ) pfii AC 200 A (10min/40°C) 30% DZ<br />
150 A (10min/40°C) 60% DZ<br />
110 A (10min/40°C) 100% DZ<br />
Dovolené zatíÏení (DZ) pfii DC 200 A (10min/40°C) 35% DZ<br />
160 A (10min/40°C) 60% DZ<br />
130 A (10min/40°C) 100% DZ<br />
Chladicí v˘kon<br />
570 W<br />
PrÛtok l/min min. 0,2<br />
Tlak ãerpadla baru 4,5<br />
MnoÏství chladicí náplnû l cca 1,5<br />
Izolaãní tfiída<br />
F<br />
Krytí IP 23<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 625 x 290 x 480<br />
Vlastní váha bez dálk. regulátoru kg 35<br />
72
Orbitální fiídicí systém FPA 2030<br />
Orbitální mikroprocesorov˘ fiídicí systém<br />
Postup<br />
Svafiování WIG DC nebo AC/DC<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Jedná se o univerzální zaÏízení, které funguje<br />
ve spojení s orbitálními svafiovacími kle‰tûmi<br />
pro provádûní svarov˘ch spojÛ trubka-trubka,<br />
trubka-pfiíruba, trubka-dno.<br />
• Mikroelektronika<br />
• Farmacie/ biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
• Klimatizaãní technika<br />
• Letecká a kosmická technika<br />
• Stavba v˘mûníkÛ tepla<br />
• Chemie<br />
• Stavba lodí<br />
• Energetika<br />
• Elektrárny<br />
• Mûfiicí a regulaãní technika<br />
• Stavba nádrÏí a zásobníkÛ<br />
Roz‰ífiená v˘bava a pfiíslu‰enství<br />
¤ízení AVC / Touch & Retract (MUIV, TS,<br />
Polycar 60-2)<br />
¤ízení OSC / centrování elektrody (MUIV,<br />
Polycar 60-2)<br />
Software ’FPA Xplorer pro provoz Offline<br />
(dokumentace a archivace dat)<br />
Kabel Ethernet pro FPA Xplorer (provoz<br />
Online)<br />
Dálková správa prostfiednictvím modemu<br />
(Analog/Digital)<br />
Adaptérová sada pro svafiovací kle‰tû<br />
Svafiovací zdroj, chladicí modul, KD Supply<br />
(zdroj pro studen˘ drát)<br />
Podvozek PickUp<br />
Svafiovací kle‰tû/hlavy<br />
ProdlouÏené hadicové vedení<br />
Flesh pamûÈ (USB-Stick )<br />
Papír pro tiskárnu<br />
Sériové vybavení<br />
FPA 2030- Orbitální mikroprocesorov˘ fiídicí<br />
systém<br />
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu<br />
MontáÏ na podvozku<br />
Vestavûn˘ monitor prÛtoku plynu<br />
Vestavûná tiskárna - 40 znakÛ na fiádek<br />
1 USB-Stick (flesh pamûÈ)<br />
Dálkov˘ regulátor FPA 2030-RC s kabelem 10 m<br />
Snadné intuitivnû vedené programování<br />
Obsluha prostfiednictvím bezdotykového<br />
displeje s grafick˘m zobrazením procesu v<br />
barvû<br />
Volba jazyka (De/Gb/Fr/It)<br />
¤ízení svafiovacích parametrÛ digitálních<br />
svafiovacích zdrojÛ<br />
Ovládání osy otáãení prostfiednictvím enco -<br />
deru<br />
Ovládání posuvu drátu<br />
Ovládání formovacího plynu<br />
Ukládání a naãítání programÛ s vyuÏitím flesh<br />
pamûti (USB-Stick)<br />
Zálohování na flesh pamûti<br />
Záznam svafiovacích dat na flesh pamûti<br />
Synergick˘ mód (materiál, vnûj‰í prÛmûr<br />
trubky, síla stûny, plyn, ..)<br />
Autodiagnóza (zobrazení chybov˘ch kódÛ)<br />
Rozhraní Ethernet a RS 232 pro potfieby<br />
servisu<br />
Programování svafiovacích parametrÛ<br />
- moÏnost uloÏení a naãtení 200 programÛ<br />
- z toho 3 speciální stehovací programy s<br />
moÏností aÏ 20-ti stehovacích bodÛ<br />
- 10 sektorÛ/program s volnû definovateln˘mi<br />
parametry<br />
Zobrazení v prÛbûhu svafiovacího cyklu:<br />
- Svafiovací proud (A)<br />
- Napûtí na oblouku (V)<br />
- Poloha hofiáku (úhlové stupnû)<br />
- Svafiovací rychlost (cm/min)<br />
- Rychlost drátu (cm/min)<br />
Funkce na dálkovém regulátoru FPA 2030-RC:<br />
- Volba programÛ<br />
- Start/Stop s nábûhem, okamÏit˘ stop svafiování<br />
- Havarijní tlaãítko<br />
- Manuální polohování pohybliv˘ch dílÛ<br />
- Manuální posuv drátu vpfied a zpût<br />
- Zmûna parametrÛ bûhem svafiovacího cyklu<br />
(on the fly)<br />
- Zku‰ební tlaãítko pro ochrann˘ a formovací<br />
plyn (ZAP/VYP)<br />
- Funkce Touch & Retract<br />
- Automatické centrování hofiáku<br />
Rozhraní:<br />
- USB<br />
- RS 232<br />
- Ethernet<br />
Technické údaje<br />
Napájecí napûtí (odebírané ze svafiovacího zdroje) 55 V<br />
Krytí<br />
IP23<br />
Rozmûry l x b x h mm 500 x 390 x 320<br />
Vlastní hmotnost kg 15<br />
73
Uzavfiené sváfiecí kle‰tû<br />
UHP 250-2 / UHP 500-2 / UHP 1500-2<br />
Sváfiení spojÛ typu trubka-trubka<br />
UHP 500-2 UHP 1500-2<br />
Sériové vybavení<br />
Uzavfiené svafiovací kle‰tû s 5,5 m hadicí<br />
Ochranná pfiihrádka pro zabránûní<br />
nábûhového zbarvení<br />
Úzké vyhotovení vhodné pfii omezeném<br />
pfiístupu<br />
Patentované napínací ãelisti Solid Flexpro<br />
bezpeãné polohování<br />
Modulární systém pro svafiování mikrofitinku<br />
Speciální vedení plynu pro zabránûní emisí<br />
ãástic<br />
Postup<br />
Svafiování WIG<br />
Svafiování trubek natupo bez pouÏití<br />
pfiídavn˘ch materiálÛ<br />
Doporuãené základní materiály<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
atd.<br />
Chlazení vzduchem<br />
Pfiesná pohonná jednotka<br />
Moduární kazety resp.systém napínacích<br />
ãelistí<br />
Pfienosn˘ kuffiík<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Ke svafiování tenkostûnn˘ch trubek<br />
(vnûj‰í prÛmûr trubky. 1,6 do 33,7 mm) v<br />
prÛmyslu High-Purity-<br />
UHP 250-2 do síly stûny max. 1,0 mm<br />
UHP 500-2 do síly stûny max. 1,5 mm<br />
UHP 1500-2 do síly stûny max. 2,5 mm<br />
• mikroelektronika<br />
• Farmacie/ biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
• Letectví a astronautika<br />
• V˘roba v˘mûníkÛ tepla<br />
• Mûfiící a regulaãní technika<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Napínací ãelisti na vnûj‰í prÛmûr trubky<br />
(z titanu)<br />
Napínací kazety na vnûj‰í prÛmûr trubky<br />
Speciální napínací ãelisti resp. kazety<br />
pro mikrofitink<br />
Technické údaje Vnûj‰í prÛmûr trubky Rozmûry<br />
A B C D E F<br />
UHP 250-2 mm 1,6 aÏ 6,35 31,6 257,0 11,9 5,60 22,3 27,8<br />
UHP 500-2 mm 3,0 aÏ 12,70 51,3 261,0 12,0 5,70 23,0 25,4<br />
UHP 1500-2 mm 6,0 aÏ 33,70 92,0 291,0 29,5 14,75 – 32,5<br />
74
MW 40<br />
MW 65<br />
MW 115<br />
MW 170<br />
Uzavfiené<br />
sváfiecí kle‰tû<br />
MW 40 / MW 65 /<br />
MW 115 / MW 170<br />
Sváfiení spojÛ typu trubka-trubka<br />
Postup<br />
Sváfiení trubek WIG DC, resp. AC/DC (sváfiení<br />
natupo) bez pouÏití pfiídavn˘ch svafiovacích<br />
materiálÛ<br />
Sériové vybavení<br />
Uzavfiené sváfiecí kle‰tû s 5,5 m hadici<br />
Ochranná komora pro vylouãení nábûhového<br />
zbarvení<br />
Modulární provedení vhodné pfii omezeném<br />
pfiístrupu<br />
Patentovan˘ flex pro bezpeãné polohování<br />
Speciální vedení plynu pro vylouãení emise<br />
ãástic<br />
Krátká doba oplachu u optimálního pfiíjmu<br />
plynu<br />
Volnû definovatelná startovací pozice<br />
Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení<br />
Motorov˘ pohon DC s impulzním vysílaãem<br />
(bez vibrace)<br />
Modulární systém upínacích ãelistí (systém<br />
rychlé v˘mûny)<br />
Pfienosn˘ kuffiík<br />
PrÛzor pro sledování svaru<br />
ObsluÏná tlaãítka integrovaná v rukojeti na<br />
kle‰tích<br />
• mimo svafiovací cyklus (otáãiv˘ pohyb,<br />
test plyn & chladicí okruh)<br />
• ve svafiovacím cyklu (program, pokles<br />
proudu, stop)<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Napinací ãelisti na vnûj‰ís prÛmûr trubky /<br />
z titan)<br />
Upínací ãelisti podle potfieb zákazníka<br />
Adaptér pro upínací ãelisti pfiedchozích modelÛ<br />
Pfiesazen˘ drÏák elektrod (u trubek se sníÏenou<br />
pfiímou délkou)<br />
Krycí deska na vnûj‰í prÛmûr trubky<br />
(trubka-oblouk)<br />
ProdluÏovací hadicové vedení<br />
Doporuãené základní materiály<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
Aluminium (omezenû)<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Speciálnû ke svafiování tenkostûnn˘ch trubek<br />
(vnûj‰í prÛmûr trubky 6,0 aÏ 170,0 mm) pro<br />
nároãné pouÏití do síly stûny max. 3,5 mm<br />
• Mikroelektronika<br />
• Farmacie / biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
• Letectví a astronautika<br />
• V˘roba v˘mûníkÛ tepla<br />
• Mûfiící a regulaãní technika<br />
Technické údaje Vnûj‰í prÛmûr trubky Rozmûry<br />
A B C C* D E<br />
MW 40 mm 6,00 aÏ 40,00 100 430 38,0 38,0 19,0 50<br />
MW 65 mm 12,00 aÏ 65,00 126 458 38,0 57,5 19,0 63<br />
MW 115 mm 25,00 aÏ 115,00 200 547 46,0 68,0 23,0 100<br />
MW 170 mm 80,00 aÏ 170,00 290 580 63,0 63,0 31,5 145<br />
C* ·ífika s adaptérem a upínacími ãelistmi pfiedchozího modelu<br />
75
MU IV 19/80 P<br />
MU IV 19/80 AVC-OSC<br />
Otevfiené<br />
svafiovací kle‰tû<br />
MU IV P /<br />
MU IV se sítí<br />
AVC-OSC<br />
Svafiování spojÛ typu trubka-trubka<br />
Sériové vybavení<br />
Otevfiené svafiovací kle‰tû s 9 m hadicí<br />
Plynule nastaviteln˘ centrovací systém /<br />
napínací systém kle‰tí<br />
Ruãní kolo pro mech. korekturu smûru<br />
(elektrody) + / –2,5 mm (MU IV P)<br />
Jednoduché pfiizpÛsobení na rÛzné typy trubek<br />
V˘kyvn˘ hofiák 0° aÏ 45° (pfiíruba)<br />
Osa otáãení rozpojitelná / ruãnû otoãná<br />
(od MU IV 195)<br />
Modulární koncept<br />
(pfiídavn˘ drát-, AVC-, OSC-jednotka)<br />
Mechanické snímání v˘‰ky (MU IV P)<br />
2-os˘ podavaã drátu a vedení jádra drátu<br />
(MU IV AVC-OSC)<br />
Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení<br />
Pfienosn˘ kuffiík<br />
Sada náfiadí a skfiíÀka se spotfiebními díly<br />
Roz‰ífiená v˘bava a pfiíslu‰enství<br />
Integrované (namontované) podávání drátu<br />
s 100 mm cívkou<br />
Externí podávání drátu KD 4000 s 300 mm<br />
cívkou / 20 kg<br />
Spojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení<br />
2-os˘ podavaã drátu a bowden (MU IV P)<br />
Systém motorizovaného kfiíÏového suportu<br />
(AVC- a OSC-sánû)<br />
K regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiáku<br />
ProdlouÏení hadic<br />
Úhlov˘ pfievod pro naklánûní motoru (rukojeÈ)<br />
Pfiírubová sada<br />
Balance tahu pruÏiny<br />
Trysky nosného formovacího plynu<br />
Postup<br />
Svafiování WIG s pfiídavn˘m drátem<br />
nebo bez nûj<br />
Vícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátem<br />
ve spojení s regulací délky oblouku (AVC)<br />
v˘kyvn˘m hofiákem (OSC)<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocel<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
Hliník<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Stavba potrubí (vnûj‰í prÛmûr trubky 8 aÏ<br />
275 mm) pro tenkostûnné ale i silnostûnné<br />
trubky<br />
• Farmacie / biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
• Letectví a astronautika<br />
• Chemie<br />
• Stavba lodí<br />
• Energetika<br />
• Elektrárenství<br />
Technické údaje Vnûj‰í prÛmûr Rozmûry<br />
MU IV P trubky A B C D E<br />
MU IV 8/28 mm 8 aÏ 28 116 16,0 5 96,0 70,0<br />
MU IV 8/38 mm 8 aÏ 38 126 16,0 5 96,0 72,0<br />
MU IV 19/64 mm 19 aÏ 64 155 16,0 5 98,0 93,0<br />
MU IV 19/80 mm 19 aÏ 80 172 16,0 5 97,0 103,0<br />
MU IV 19/104 mm 19 aÏ 104 204 16,0 5 90,0 121,5<br />
MU IV 25/115 mm 25 aÏ 115 215 16,0 5 101,0 148,0<br />
MU IV 25/128 mm 25 aÏ 128 240 16,0 5 99,0 173,0<br />
MU IV 76/195 mm 76 aÏ 195 410 30,5 14 158,5 208,0<br />
MU IV 101/245 mm 101 aÏ 245 470 30,5 14 174,5 254,0<br />
MU IV 114/275 mm 114 aÏ 275 500 30,5 14 172,5 276,0<br />
Technické údaje Vnûj‰í prÛmûr Rozmûry<br />
MU IV AVC-OSC trubky A B Ca/CbD E<br />
MU IV 8/38 mm 8 aÏ 38 142 23 20 150 72,0<br />
MU IV 19/64 mm 19 aÏ 64 184 16 20 136 93,0<br />
MU IV 19/80 mm 19 aÏ 80 200 16 20 136 103,0<br />
MU IV 30/104 mm 30 aÏ 104 222 16 20 140 121,5<br />
MU IV 25/115 mm 25 aÏ 115 235 16 20 139 148,0<br />
MU IV 42/128 mm 42 aÏ 128 340 16 20 134 173,0<br />
MU IV 76/195 mm 76 aÏ 195 410 16 20 165 208,0<br />
MU IV 101/245 mm 101 aÏ 245 500 16 20 179 254,0<br />
MU IV 114/275 mm 114 aÏ 275 530 16 20 179 276,0<br />
76
Podavaã drátu<br />
KD 4000<br />
Podavaã Orbital pro externí fiízení<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Podavaã pro mechanizovaní orbitální<br />
svafiování WIG<br />
Sériové vybavení<br />
Pfiístroj na podávání studeného drátu<br />
Externí nastavení rychlosti drátu pomocí<br />
rozhraní<br />
4 pohony navíjecích stojanÛ pro<br />
prÛmûr drátu 0,8 mm (lichobûÏníková dráÏka)<br />
Uzavfien˘ kryt pro cívku drátu<br />
pro 300 mm / 15 kg<br />
Ochranné krytí motorové desky naklápûcí /<br />
zablokovatelné<br />
Nosná rukojeÈ<br />
Pfiíslu‰enství<br />
¤ídicí systém FPA 2020 / 2030<br />
Spojovací kabel 9 m KD 4000<br />
pro fiízení systému<br />
2-osá jednotka pro nastavení drátu s<br />
podáváním drátu 0,8 mm zdroje sváfiecího<br />
proudu WIG<br />
Technické údaje<br />
Motor<br />
42 V/DC<br />
Posuvová rychlost cm/min 10 – 750<br />
V˘kon motoru<br />
146 W<br />
Pfievod 49:1<br />
Rozmûry d x ‰ x v mm 625 x 250 x 300<br />
Hmotnost kg 14<br />
77
Orbitální pojezd<br />
Polycar 60-2<br />
Svafiování spojÛ typu trubka-trubka<br />
Postup<br />
Sváfiení WIG DC, AC/DC s pfiídavn˘m drátem<br />
(studen˘- / hork˘ drát)<br />
Vícepolohové sváfiení s pfiídavn˘m drátem<br />
ve spojení s regulací délky oblouku (AVC)<br />
a rozkyvu (OSC)<br />
Sériové vybavení<br />
Orbitální pojezd s 9 m hadicí<br />
Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení<br />
Integrované podávání drátu 5 rolí 0,8<br />
(lichobûÏníková dráÏka)<br />
Speciální 2-osová polohovací jednotka drátu<br />
Bowden studeného/horkého drátu<br />
Upevnûní hofiáku a v˘kyvná<br />
jednotka s mûfiítkem + / - 45°<br />
Integrovan˘ vysílaã impulsÛ dráhy pro<br />
nastavení rychlosti a synchronizace parametrÛ<br />
svafiování odpovídající skuteãné poloze hofiáku<br />
Motorizovan˘ systém kfiíÏov˘ch saní<br />
(AVC- a OSC-sanû) k regulaci délky oblouku<br />
a rozkyvu hofiáku jednoduché pfiizpÛsobení<br />
na rÛzné typy trubek<br />
Transportní obal<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Pfiesn˘ vodicí krouÏek / ozuben˘ vûnec<br />
Kolejnice pro svafiování dlouh˘ch svarÛ<br />
2” resp. 4” distanãní podstavce pro vodící<br />
krouÏky resp. kolejnici<br />
Kamerov˘ systém<br />
ProdlouÏení hadic<br />
Kryt nosného plynu<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocel<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
Hliník<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Pojízdné ústrojí Orbital pro prakticky<br />
v‰echny druhy svafiovacích operací<br />
Pfii svafiování u stavby potrubí<br />
Polycar 60 od vnûj‰ího prÛm. trubky 114 mm<br />
• Chemie<br />
• Stavba lodí<br />
• Elektrárenství<br />
Technické údaje Polycar 60-2<br />
Vnûj‰í prÛmûr trubky mm od 114<br />
Max. síla stûny trubky mm 30<br />
Metoda svafiováni<br />
WIG/WIG studen˘ drát / hork˘ drát<br />
Rozmûry<br />
• A (min. volné místo kolem trubky) mm 190 / 167<br />
• B (min. axiální vzdálenost ozubeného vûnce) mm 146,5<br />
• C (max. axiální rozmûr) mm 375 do 435 (OSC=60 mm)<br />
• Ca (AVC - regulaãní vzdálenost) mm 60<br />
• Cb (OSC - regulaãní vzdálenost) mm 60<br />
Náhon motorov˘ch saní (AVC/OSC)<br />
Krokov˘ motor<br />
Osa AVC rychlostní rozsah mm/min 10 – 500<br />
Osa OSC rychlostní rozsah mm/min 20 – 1000<br />
Rozsah rozkyvu hofiáku +/- 35 °<br />
Max. svafiovací proud<br />
300 A<br />
PrÛmûr elektrody mm 2,4 (standard) / 3,2 / 4,0<br />
Náhon rotace<br />
DC motor<br />
Rychlost pojezdu mm/min 20 – 400<br />
Integrovaná cívka drátu mm 200<br />
Náhon podávání drátu<br />
DC motor<br />
Rychlost podávání drátu pfii studeném drátu mm/min 95 – 2068<br />
Rychlost podávání drátu pfii horkém drátu mm/min 360 – 7929<br />
PrÛmûr drátu mm 0,8<br />
(jiné prÛmûry na dotaz)<br />
Hmotnost orbitálního pojezdu kg 9<br />
Polycar 60-2 LP<br />
od 114<br />
30<br />
WIG/ WIG studen˘ drát<br />
146 / 135<br />
146,5<br />
375 do 435 (OSC=60 mm)<br />
30<br />
60<br />
Krokov˘ motor<br />
10 – 500<br />
20 – 1000<br />
+/- 35 °<br />
300 A<br />
2,4 (standard)/ 3,2 / 4,0<br />
DC motor<br />
20 – 400<br />
100<br />
DC motor<br />
95 – 2408<br />
-<br />
0,8<br />
(jiné prÛmûry na dotaz)<br />
9<br />
78
Orbitální pojezdy Polycar PIPE<br />
Orbitální pojezd pro svafiování MIG/MAG<br />
Postup<br />
Svafiování MIG/MAG<br />
Vícevrstvé svafiování ve spojení s regulací<br />
délky oblouku (SOM) a rozkyvu (OSC)<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocel<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
Hliník<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Pojizdné ústrojí orbitál pro prakticky v‰echny<br />
druhy úkolÛ pfii svafiování a stavby potrubí<br />
vhodné pro prÛmûr trubky od 168 mm<br />
• Chemie<br />
• Stavba lodí<br />
• Elektrárenství<br />
Sériové vybavení<br />
Pohon na 4 kola<br />
Upevnûní hofiáku a v˘kyvná jednotka s<br />
mûfiítkem<br />
Motorizované kfiíÏové sanû SOM, OSC<br />
Motorizované sanû pro nastavení úhlu hofiáku<br />
Integrovan˘ vysílaã impulsÛ dráhy pro<br />
nastavení rychlosti a synchronizace parametrÛ<br />
svafiování odpovídající skuteãné<br />
poloze hofiáku<br />
Spojovací hadice 15 m<br />
Jednoduché pfiizpÛsobení na rÛzné typy trubek<br />
Transportní obal<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Vodící krouÏek s distanãním podstavcem<br />
¤ídící systém FPA 2030<br />
Sada sváfiecích zdrojÛ MIG-MAG<br />
Kamerov˘ systém<br />
ProdlouÏení hadic<br />
Kryt nosného plynu<br />
Technické údaje<br />
Polycar MP<br />
Vnûj‰í prÛmûr trubky mm od 168<br />
Metoda svafiování<br />
MIG-MAG<br />
Smûr sváfiování<br />
2 x 180° klesají nebo soupají<br />
Rozmûry • A mm 530<br />
• B mm 332<br />
• C mm 225<br />
• D mm 120<br />
• E mm 223<br />
Náhon motorov˘ch saní (SOM / OSC)<br />
chod motoru<br />
SOM-osa zdvih / max. rychlost mm / mm/min 50 / 2500<br />
OSC-osa zdvih / max. rychlost mm / mm/min 69 / 2500<br />
Rozsah rozkyvu hofiáku motorizovan˘<br />
+/–35° / 100°/min<br />
Rozsah rozkyvu hofiáku manuální –20°<br />
Náhon rotace s brzdou<br />
DC-motoru<br />
Rychlost pojezdu se sváfiením / bez sváfiení mm / mm/min 30 – 1000 / 30 – 2000<br />
Hmotnost orbitálního pojezdu kg ca. 20<br />
79
Uzavfiená<br />
sváfiecí hlava<br />
TS 25<br />
Sváfiení spojÛ<br />
typu trubka/dno<br />
Postup<br />
Svafiování WIG bez pfiídavného drátu<br />
Sériové vybavení<br />
Uzavfiená svafiovací hlava s 9 m hadicí<br />
Lehká, kompaktní a velmi snadno<br />
manipulovatelná<br />
Páka k fixaci a otevírání<br />
napínacího/polohovacího systému<br />
Modulární stavba<br />
Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení<br />
ÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem<br />
(zvon s ochrann˘m plynem)<br />
Centrovací vfieteno k uchycení napínacího trnu<br />
Transportní kuffiík<br />
jednocuché<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Upínací trn na vnitfiní prÛmûr trubky<br />
Upínací systémy podle poÏadavku zákazníka<br />
(napfi. systém monoblok)<br />
Doporuãené základní materiály<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Speciálnû urãeno pro pfiivafiení dna k trubce<br />
(jemné materiály) (od vnitfiního prÛmûru trubky<br />
10,0 mm do vnûj‰ího prÛmûru trubky 25,4 mm)<br />
Trubka/dno: max. o 1 mm posunutí<br />
dozadu/max. 0,5 mm pfiesah<br />
• Farmacie/ biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
Technické údaje TS 25<br />
Vnitfiní prÛmûr trubky mm od 10,0 (prÛmûr 7,0 aÏ 10 na dotaz)<br />
Vnûj‰í prÛmûr trubky mm do 25,4<br />
Svafiecí proud<br />
100 A (20 % doba zapnutí)<br />
Chlazení hofiáku<br />
vodní chlazení<br />
Vlastní hmotnost kg 1,5<br />
80
Uzavfiená<br />
sváfiecí hlava<br />
TS 34<br />
Sváfiení spojÛ<br />
typu trubka/dno<br />
Sériové vybavení<br />
Uzavfiená svafiovací hlava s 9 m hadicí<br />
Lehká, kompaktní a velmi snadno<br />
manipulovatelná<br />
Páka k fixaci a otevírání<br />
napínacího/polohovacího systému<br />
Modulární konstrukce<br />
Vysoká Ïivotnost jako dÛsledek vodního chlazení<br />
ÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem<br />
(zvon s ochrann˘m plynem)<br />
Centrovací vfieteno k uchycení upínacího trnu<br />
Transportní kuffiík<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Upínací trn na vnitfiní prÛmûr trubky<br />
ÚloÏn˘ krouÏek s plynov˘m krytem<br />
(zvon s ochrann˘m plynem)<br />
Upínací systémy v zákaznickém provedení<br />
Postup<br />
Svafiování WIG bez pfiídavného drátu<br />
Doporuãené základní materiály<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Speciálnû urãeno pro pfiivafiení dna k trubce<br />
(tenkostûnné materiály) (od vnitfiního prÛmûru<br />
trubky 9,5 mm do vnûj‰ího prÛmûru trubky<br />
37,7 mm)<br />
Trubka/dno: max. o 1 mm posunutí<br />
dozadu/max. 0,5 mm pfiesah<br />
• Farmacie/ biochemie<br />
• Potravináfiská technika<br />
Technické údaje TS 34<br />
Vnitfiní prÛmûr trubky mm 9,5 - 33,7<br />
Svafiecí proud<br />
120 A (60 % doba zapnutí)<br />
Chlazení hofiáku<br />
vodní chlazení<br />
Vlastní hmotnost kg 1,5<br />
81
jednocuche<br />
pfieãnívající<br />
Otevfiené<br />
sváfiecí hlavy<br />
TS 2000<br />
Sváfiení spojÛ<br />
typu trubka/dno<br />
Postup<br />
Sváfiení WIG s pfiídavn˘m drátem nebo bez nûj<br />
Sériové vybavení<br />
Otevfiená sváfiecí hlava s 9 m hadicí<br />
Ruãní regulace vzdálenosti elektrody od dna<br />
Varianta – TS 2000 bez posuvo drátu<br />
(kompatibilní pro KD 4000)<br />
Varianta – TS 2000 s integrovan˘m posuvem<br />
drátu (civka 100 mm)<br />
Motorizované nastavení délky oblouku – AVC<br />
Varianta – TS 2000 s AVC bez posuvu (kompatibilní<br />
pro KD 4000)<br />
Varianta – TS 2000 s AVC a integrovan˘m<br />
posuvem drátu<br />
Posuv drátu, jednotka pro nastavení jádra<br />
a drátu<br />
Nastavitelné tfiíbodové uchycení a drÏadlo<br />
V˘kyvná rukojeÈ pro balanãní rameno<br />
Modulární konstrukce<br />
Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení<br />
ustupující<br />
zadní svafiování<br />
Kolektorov˘ princip napájení trvale rotujícího<br />
hofiáku se sváfiecím proudem, chladicí vodou a<br />
ochrann˘m plynem<br />
Transportní kuffiík<br />
Pfiíslu‰enství<br />
Centrovací vfieteno vhodné<br />
k centrovacímu trnu<br />
Centrovací trn pro vnitfiní prÛmûr trubky<br />
DrÏák elektrody podle potfieby<br />
Pneumatick˘ upínací systém na vnitfiní prÛmûr<br />
trubky/dûlení trubky<br />
Zvon pro ochrann˘ plyn (titan)<br />
Vnitfiní hofiák (pro svafiování za dnem)<br />
Jednotlivé komponenty (pro pfiizpÛsobení<br />
pneumatického upínacího systému)<br />
Balanãní rameno s tahovou pruÏinou<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocel<br />
U‰lechtilá ocel<br />
Titan<br />
Inkonel<br />
Hlinik<br />
atd.<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Standardní sváfiecí hlava pro svar trubky s<br />
dnem (od vnitfiního prÛmûru trubky 10,5 mm do<br />
vnûj‰ího prÛmûru trubky 60 mm) pro nároãné<br />
pouÏití<br />
Trubka/dno: max. posunutí o 2 mm dozadu /<br />
max. 13 mm pfiesah<br />
• Energetika<br />
• Potravináfiská technika<br />
Technické údaje TS 2000<br />
Vnitfiní prÛmûr trubky mm od 10,5<br />
Vnûj‰í prÛmûr trubky mm do 60<br />
Svafiovací proud<br />
200 A<br />
Chlazení hofiáku<br />
vodní chlazení<br />
Regulaãní vzdálenost AVC mm 10<br />
Podavaã drátu optional mm / kg integrovan˘ (cívka 100 / 1,5) / externí (cívka 300 / 20)<br />
PrÛmûr drátu mm 0,8 (standard)/1,0<br />
Vlastní hmotnost kg 5,6 (bez podavaãe)<br />
Vlastní hmotnost kg 11 (s integrovan˘m podavaãem a pneum. upínáním)<br />
82
Zafiízení pro navafiování trubek<br />
FTW 35-118<br />
Svarov˘ spoj trubka – dno<br />
Sériové vybavení<br />
DrÏadlo<br />
Ruãní koleãko pro fixaci upínacího trnu<br />
Support horizontální 130 mm pro ruãní<br />
nastavení hofiáku<br />
Support verikální 25 mm pro ruãní<br />
nastavení hofiáku<br />
Postup<br />
Svafiování MIG-MAG<br />
Doporuãené základní materiály<br />
Ocel<br />
Hliník<br />
atd.<br />
Distanãní vloÏka<br />
¤ídicí skfiíÀ FCU-FTW<br />
V˘klopné zafiízení s drÏákem hofiáku,<br />
prÛmûr 44,2 mm<br />
Vfieteno<br />
Uchycení hadice a vedení kabelu<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Speciálnû pro spoje trubka – dno v horizontální<br />
poloze PA pro silnostûnné trubky<br />
(vnitfiní prÛmûr 35 aÏ 118 mm)<br />
• Stavba zásobníkÛ<br />
• Stavba kotlÛ<br />
Nutné pfiíslu‰enství<br />
Dálkovy regulátor FRC-40 s kabelem 3 m<br />
Upínací trn FTW/D35,0- 40,0/ L117/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D40,5- 45,0/ L117/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D45,5- 50,0/ L117/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D50,5- 55,0/ L117/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D55,5- 60,5/ L117/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D60,6- 80,5/ L152/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D80,6-108,0/ L197/PA/PB<br />
Upínací trn FTW/D90,6-118,0/ L197/PA/PB<br />
Upínací trny na objednávku zákazníka<br />
FRR – redukãní prstence pro drÏák hofiáku<br />
PfiíloÏn˘ prstenec pro koutové svary<br />
Technické údaje FTW 35-118<br />
Vnitfiní prÛmûr trubky mm 35 – 118<br />
Svafiovací polohy<br />
PA / PG na dotaz<br />
Svafiovácí proces<br />
MIG-MAG / WIG na dotaz<br />
Svafiováci postup<br />
2- / 4-takt<br />
Náhon<br />
krokov˘ motor<br />
Rychlost<br />
0-2160°/min<br />
Rozmûry<br />
• A mm 890<br />
• B mm max. 445<br />
• C mm 250<br />
• D mm 130<br />
• E mm 25<br />
• F (upínací trn 35,0 – 60,5) mm 117<br />
• F (upínací trn 60,6 – 80,5) mm 152<br />
• F (upínací trn 80,6 – 118,0) mm 197<br />
Vlastní hmotnost bez upínacího trnu kg 12,4<br />
Technické údaje<br />
Ovládací vkfiiÀka FCU-FTW<br />
Hlavní spínaã<br />
zap-vyp<br />
SíÈové napûtí / frekvence<br />
230 V / 50 – 60 Hz<br />
Pfiipojovací pfiíkon<br />
300 VA<br />
Ovládací napûtí<br />
36 V DC<br />
SiÈov˘ kabel s vidlicí m 5<br />
Ovládací vedení FTW 35 – 118 m 5<br />
Ovládací vedení zdroje (Tuchel) m 3<br />
Vlastní hmotnost FCU-FTW kg 9,7<br />
83
Vizor 1000 Professional / Standard<br />
Vizor 1000 Air Professional / Standard<br />
Technická charakteristika<br />
LCD technologie umoÏÀující automatické<br />
pfiepínání<br />
Solární napájení<br />
UV- a IR-filtry chrání pfied záfiením<br />
Nastavitelná vzdálenost kazety od oãí<br />
Nastaviteln˘ sklon kukly<br />
Náhlavní pás s nastavením v˘‰ky a prÛmûru<br />
Snadná a rychlá v˘mûna ãelního krycího skla<br />
2 náhradní krycí skla v soupravû<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Práce v domácí dílnû<br />
ÚdrÏba a opravy<br />
Kovov˘roba, stavební klempífiství<br />
Stavba technologick˘ch celkÛ a nádrÏí,<br />
strojírenství<br />
Stavba ocelov˘ch konstrukcí<br />
Automobilov˘ a subdodavatelsk˘ prÛmysl<br />
Robotizované svafiování<br />
Stavba speciálních vozidel/stavební stroje<br />
Vizor 1000 Professional<br />
Doporuãené oblasti pouÏití<br />
Svafiování MIG/MAG (standardní i pulzní<br />
oblouk)<br />
Svafiování WIG (AC a DC)<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Plazmové fiezání<br />
Brou‰ení<br />
Nastavitelné parametry<br />
Rychlost otevfiení (rozesvûtlení)<br />
Plynulé nastavení hladiny zatemnûní<br />
v rozmezí 5-13<br />
ReÏim pro brou‰ení<br />
Nastavení stupnû ochrany<br />
Nastavení citlivosti<br />
Posuvn˘ prÛzor<br />
Vizor 1000 Standard<br />
Oblasti pouÏití<br />
MIG/MAG<br />
Svafiování obalenou elektrodou<br />
Nastavitelné parametry<br />
Nastavení stupnû ochrany 10/11<br />
Posuvn˘ prÛzor<br />
Vizor 1000 Professional<br />
Vizor 1000 Standard<br />
Typ kazety Automatické pfiepínání Automatické pfiepínání<br />
mezi 4/5–9, resp. 4/9–13 mezi 4/10, resp. 4/11<br />
Doba pfiepnutí svûtlo/tma 0,3 msek pfii 25°C 0,4 msek pfii 25°C<br />
Doba pfiepnutí tma/svûtlo sek. 0,1 – ,035 (poloha fast) 0,2 – 0,3<br />
sek.<br />
0,3 – 0,6 (poloha slow)<br />
Rozsah provozních teplot - 10°C – +70°C - 10°C – +70°C<br />
Napájení Solární ãlánky Solární ãlánky<br />
Hmotnost lbs. / g 1.26 / 572 1.23 / 560<br />
Rozmûr kazety inch / mm 3.54 x 4.33 x 0.28 / 90 x 110 x 7 3.54 x 4.33 x 0.28 / 90 x 110 x 7<br />
Vizor 1000 Air Professional<br />
Vizor 1000 Air Standard<br />
PrÛtok vzduchu gal/min / l/min konstantní 39.6 / 150 konstantní 39.6 / 150<br />
Filtr P3 (EN 143) - ãásticov˘ filtr P3 (EN 143) - ãásticov˘ filtr<br />
Provozní teplota +2°C aÏ +55°C +2°C aÏ +55°C<br />
Hmotnost lbs. / g 2.97 / 1350 2.97 / 1350<br />
(Ventilátor vãetnû standardní baterie a filtru)<br />
84
Svafiovací pfiíslušenství<br />
Pos. 6<br />
Pos. 4<br />
Pos. 1<br />
Pos. 2 Pos. 5<br />
Pos. 3<br />
Pos. 4<br />
Pos. 1<br />
Pos. 5<br />
Pos. 2<br />
Pos. 3<br />
Pos. 7<br />
Pos. 6<br />
Pos. 5<br />
Pos. 1 Pos. 3<br />
Pos. 2<br />
Pos. 4<br />
Pos. 6<br />
Teachware Set<br />
Doporuãené oblasti vyuÏití<br />
Technické ‰koly<br />
Technické univerzity<br />
Vzdûlávací a do‰kolovací stfiediska<br />
Dílny na uãili‰tích<br />
85
Svarové vzorky<br />
Ocel / Al / Cr-Ni<br />
konzervováno<br />
s popisem<br />
s oznaãením<br />
baleno jednotlivû<br />
od poãtu 5 ks dle vyobrazení<br />
Fronius Collection<br />
VyuÏití<br />
Svafiovací práce<br />
Staveni‰tû<br />
Voln˘ ãas<br />
Vlastnosti<br />
Odolnost proti UV záfiení<br />
Trvalá odolnost proti vznícení<br />
Vysoce funkãní provedení<br />
Módní stfiih<br />
Kvalita<br />
100 % bavlna, zkou‰eno podle EN 470-1, EN 531A,B1,C1,E1, EN 533 index3<br />
a EN 1149-2. ZboÏí je moÏno prát aÏ do teploty 75°C (prÛmyslové prádlo).<br />
Kalibraãní systém<br />
PouÏití<br />
Kalibrace svafiovacích pfiístrojÛ<br />
Statické zaíÏení<br />
Testování/pfiezkou‰ení sváfieãek<br />
Práce v terénu<br />
Stejnosmûrné i stfiídavé pfiístroje<br />
V‰echny tvary pulzu<br />
WIG, MIG/MAG a obalená elektroda<br />
Sériová v˘bava<br />
Chladíci agregát FK 4000 R<br />
Souprava adaptérÛ<br />
Zkratuvzdorné mûfiicí v˘stupy<br />
Monitorování teploty a prÛtoku vody<br />
Signalizace pfiehfiátí<br />
3 x zásuvka Schuko 230V/10A s filtrem<br />
Displej U/I (stfi. hodnota)<br />
86<br />
Kalivraãní systém<br />
Napájeci napûtí +/–15 %<br />
230 V<br />
Pfiesnost mûfiicích v˘stupÛ proud ± 0,5 % v.M. (bez ofsetu)<br />
napétí ± 0,5 % v. M.<br />
Rozsah mûfiení odporu v krocích pro 20mΩ<br />
0 – 300 mΩ<br />
Max. zatíÏení odporÛ<br />
20 kW po dobu 30 sec/max. 500 A<br />
Max. vstupní napûtí<br />
113 V ‰piãka<br />
Hmotnost (s chladícím agregátem) lbs. / kg 116 / 53<br />
Rozmûry s chladícím agregátem d / ‰ / v inch / mm 24 x 11 x 27 / 625 x 290 x 710
Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu pfii zadání do tisku. Zmûny vyhrazeny.<br />
Bez písemného svolení firmy Fronius International GmbH se nesmí tento dokument - ani vcelku, ani po ãástech - kopírovat, ani jak˘mkoliv jin˘m zpÛsobem rozmnoÏovat.<br />
FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O.<br />
V Olšinách 1022/42, CZ – 100 00 Praha 10<br />
Tel: +420/272 742 369<br />
Fax: +420/272 738 145<br />
E-Mail: sales.praha@fronius.com<br />
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH<br />
Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels<br />
Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940<br />
E-Mail: sales@fronius.com<br />
www.fronius.com<br />
FRONIUS SLOVENSKO S.R.O.<br />
Nitrianska 5, SK – 91701 Trnava<br />
Tel: +421/(0)33/590 75 11<br />
Fax: +421/(0)33/590 75 99<br />
E-Mail: sales.slovakia@fronius.com<br />
40,0006,2903,CS v01 <strong>2008</strong> aw01