TransPocket TransPocket

TransPocket 1100 / 1200
TransPocket 1500 / 1500 RC / 1500 TIG
Obalená elektroda & WIG DC

Od této doby je inteligence
mírou v‰ech vûcí
ÚVODEM
Rezonanãní inteligence -
Nov˘ standard svafiovací techniky
Pfiedstavte si, Ïe jedete po ‰iroké, pfieváÏnû rovné silnici.
Tu a tam se pfied Vámi objeví zatáãka, na cestû se stfiídají
mírné kopeãky a údolí. K tomu si je‰tû pfiedstavte, Ïe
máte zapnut˘ tempomat. Máte nastavenou optimální
rychlost, která zÛstává stále stejná - nezávisle na tom,
zda k tomu VበvÛz potfiebuje vût‰í, ãi men‰í v˘kon - a
cesta je o to pfiíjemnûj‰í. A právû tak vypadá svafiování s
rezonanãní inteligencí. Tento systém si nadefinuje ideální
charakteristiku, která si udrÏuje svÛj ideální prÛbûh,
nezávisle na tom, jak právû vypadají okolní podmínky.
Tato schopnost se dá charakterizovat pouze jedin˘m
moÏn˘m v˘razem: nadprÛmûrná inteligence. A právû tou
se napfií‰tû budou posuzovat svafiovací invertory.
Rezonanãní koncepci vyvinula firma Fronius pro
svafiování obalenou elektrodou. Prostfiednictvím
rezonanãní inteligence ovlivÀuje oblouk pfiímo v˘kon
sváfieãky, která okamÏitû reaguje na jakoukoliv jeho
zmûnu. V˘sledkem je perfektní a konstantní oblouk a z
toho vypl˘vající nejlep‰í moÏné svafiovací vlastnosti.
Nástup nové generace
Klasick˘ invertor jiÏ patfií minulosti - pro ruãní elektrodové
svafiování pfiedstavuje nov˘ standard rezonanãní
inteligence. Fronius nabízí hned pût pfiístrojÛ, které tuto
generaãní v˘mûnu zapoãaly:
TransPocket 1100 / 1200 / 1500 / 1500 RC / 1500 TIG.
Souãasnû s tím nabízí Fronius svafiovací komplet v kuffiíku
- tedy sváfieãku s kompletním vybavením svafiovacího
pracovi‰tû: elektrodov˘ a uzemÀovací kabel, ochrann˘
‰tít, drátûn˘ kartáã a kladívko na strusku.
Svařovací komplet TransPocket 1500 TIG

Inteligence znamená mimofiádnou
schopnost pfiizpÛsobení svafiovacích
vlastností
SVA¤OVACÍ VLASTNOSTI
Rezonanãní inteligence = ideální
charakteristika
Rezonanãní koncepce umoÏÀuje pfii elektrodovém
ruãním svafiování hardwarovû podmínûné, témûfi
dokonalé pfiiblíÏení se principu ideální charakteristiky.
Odtud pÛvod názvu: rezonanãní inteligence.
A právû tato rezonanãní inteligence je hlavním znakem
nové generace svafiovacích invertorÛ. Díky nepfietrÏitû
pracující zpûtné vazbû, odvozené od ãinnosti oblouku,
lze docílit ideální charakteristiku i pfii práci s
nejnároãnûj‰ími elektrodami. Nejen docílit, ale téÏ
garantovat. Lépe uÏ to nemÛÏe fungovat u Ïádného
pfiístroje, nikde na svûtû.
Ale nejde jen o ideální charakteristiku - také svafiovací
vlastnosti jsou zcela perfektní.
Jeden pfiíklad: 4-milimetrové celulózové elektrody, které
se u tûchto mal˘ch pfiístrojÛ povaÏovaly za
nesvafiovatelné, se zde dají snadno svafiovat. Absolutnû
bez problémÛ. Proudem aÏ 140 ampér.
A tak bychom mohli pokraãovat dále
To v‰ak není v‰echno, co stojí na tûchto nov˘ch
pfiístrojích za pozornost - jsou vybaveny je‰tû dal‰ími
funkcemi, které zpfiíjemÀují práci sváfieãe. Patfií mezi nû
funkce TIG-Comfort-Stop (TCS), která zabraÀuje pfii
WIG svafiování obtíÏnému odtrhávání oblouku na konci
svaru. Definovan˘m pohybem svafiovacího hofiáku se
svafiovací proud automaticky sníÏí.
A dal‰í funkce: dotykové zapalování WIG -
mikroprocesorem fiízen˘ zapalovací prÛbûh pro precizní
a spolehlivé zapálení. TIG v pulzu pro snadnûj‰í
ovládání tavné láznû ve vynucen˘ch polohách a pfii
pfiemosÈování mezer. Zapalování elektrod usnadÀuje
Hot-Start. Patfií sem nakonec také funkce AFC
(Automatic Force Control - automatické fiízení oblouku),
která zajistí bezproblémové pouÏívání elektrod
vytváfiejících velké kapky.
Pfiístroje umoÏÀují svafiovat i celulózové elektrody a to i
v pfiípadû vertikálních klesav˘ch svarÛ. Je to aÏ
obdivuhodné, co v‰echno tyto malé pfiístroje dokáÏou!
Ideální charakteristika
Charakterisitika běžného invertoru
TCS
TIG-COMFORTSTOP
Napûti
Svafiovací proud
Proud
Rezonanční koncepce umožňuje téměř dokonalé přiblížení se
ideálni charakteristice
Definovanou změnou vzdálenosti hořáku od obrobku se
automaticky snižuje svařovací proud

Profesionálové
pfii práci
PRÁCE S P¤ÍSTROJEM
Dobrá spolupráce
Nejmenší a nejlehčí přístroje této třídy:
3,7 kg při plných 110-ti ampérech resp. 120-ti ampérech
Rezonanãní elektrodové svafiovací pfiístroje jsou
skuteãní profesionálové. To zjistí kaÏd˘ jiÏ pfii prvém
pouÏití. Vycházejí svému uÏivateli v‰estrannû vstfiíc,
jsou robustnû stavûné, lze je snadno pfiená‰et a pfiitom
jsou mimofiádnû v˘konné. KaÏd˘ pfiístroj z této série se
dá zcela snadno obsluhovat, ovládací panely jsou
pfiehlednû uspofiádané a chránûné proti po‰kození.
HOSPODÁRNOST
Dobr˘ obchod
Elektrodové ruční svařování do 140-ti ampér
a přídavná funkce WIG do 150-ti ampér
Pokud se rozhodnete pro pfiístroj s rezonanãním
invertorem, udûláte dobrou investici, protoÏe kaÏd˘ z
nich je pfiíkladem hospodárnosti. K tomu pfiistupuje
je‰tû dlouhá Ïivotnost, která je dÛsledkem robustní
konstrukce doplnûné pouÏitím prvotfiídních souãástek
a rozsáhl˘mi dlouhodob˘mi provozními zkou‰kami.
Pfiipoãtûte si je‰tû enormní v˘konnost, vysokou
úãinnost, nízk˘ pfiíkon pfii bûhu naprázdno a tedy i
sníÏené náklady na spotfiebu elektrického proudu.
Elektrodové ruční svařování do 140-ti ampér a přídavná
funkce WIG do 150-ti ampér a rovněž přípojka pro
dálkové ovládání
Elektrodové ruční svařování do 140-ti ampér, perfektní
svařování WIG do 150-ti ampér, plynový magnetický
ventil a přípojka pro dálkové ovládání
BEZPEâNOST
Pamatujeme na v‰echno
Zb˘vá je‰tû dodat, Ïe kaÏd˘ pfiístroj firmy Fronius
splÀuje ve‰keré bezpeãnostní standarty a musí
absolvovat maximum rÛzn˘ch zkou‰ek.
Samozfiejmostí jsou následující body: a -
znaãka podle EN 60 974/1 a EN 50 199 a rovnûÏ krytí
IP 23, které zabezpeãuje ochranu pfied vodou a
vniknutím cizích tûles.
Obojí je nezbytností na staveni‰tích.

NASAZENÍ
Inteligentní pfiístroj pro práce
malého i velkého rozsahu
Tato pfiístrojová série byla zcela novû koncipovaná.
Nové standardy neplatí pouze pro technologii, ale
rovnûÏ pro celkové mechanické provedení: pfiístroj je
mimofiádnû robustní i stabilní a zároveÀ lehk˘ a
snadno pfienosn˘. Tyto sváfieãky, urãené pÛvodnû pro
Ïivnostenské a fiemeslnické provozy, se v prÛbûhu
zku‰ebních testÛ ukázaly b˘t prav˘mi mistry, jejichÏ
dovednosti obstojí i v nároãn˘ch podmínkách
prÛmyslového provozu.
Svařovací hořák AL 1500 pro TP 1500 TIG
s možností nastavování svařovacího proudu
přímo na jeho rukojeti
Pfiístroje jsou urãeny pro v‰echny druhy elektrod, i pro
ty nejnároãnûj‰í. Pokud jde o základní materiály,
vyhovují pro bûÏné i vysokolegované ocele stejnû tak
dobfie, jako pro hliník. Právû pro tuto flexibilitu jejich
pracovního nasazení jsou Ïádan˘mi pomocníky v
kterémkoliv odvûtví.

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA
Funkce Anti-Stick
Dotykové zapalování
Klesav˘ svar pfii CEL-elektrodách
Dálkové ovládání
Zku‰ební tlaãítko plynu
MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu
Funkce Hot-Start
Mikroprocesorové fiízení
Prachov˘ filtr
Teplotnû fiízen˘ vûtrák
TIG-Comfort-Stop
Plynulé nastavení svafi.
proudu na hofiáku
Ochrana proti pfiehfiátí
TP 1100/TP 1200
TP 1500
TP 1500 RC
TP 1500 TIG
••••
•••
•••
••
•
••••
••••
•••
o •••
••••
•
•
••••
Signalizace
provozního stavu
Monitorování síÈového napûtí
Pfiehfiátí
Nastavitelné parametry
Dynamika
Klesavá charakteristika
Plynulé nastavení svafiovacího v˘konu
TIG-pulz
• sériové provedení o s roz‰ífienou v˘bavou
TP 1100/TP 1200
TP 1500
TP 1500 RC
TP 1500 TIG
•••
••••
••••
•••
•••
••••
•
www.reklamebuero.at
TECHNICKÉ ÚDAJE
TP 1500
TP 1500 RC
TP 1100 TP 1200 TP 1500 TIG
Napájecí napûtí +/- 15 %, 50/60 Hz 230 V 230 V 230 V
SíÈové ji‰tûní - zpoÏdûn˘ typ 16 A 16 A 16 A
Trval˘ primární proud (zatíÏení 100 %) 12 A 8 A 16 A
Úãiník 0,99 (110 A) 0,85 (60 A) 0,99 (140 A)
Úãinnost 87 % (60 A) 85 % (60 A) 87 % (80 A)
Rozsah svafiovacího proudu - Elektroda 10 - 110 A 10 - 120 A 10 - 140 A
plynule WIG – – 10 - 150 A
Svafiovací proud pfii zatíÏení:
10 min/40°C 15 % – 120 A –
10 min/40°C 20 % 110 A – –
10 min/40°C 25 % – – 150 A
10 min/40°C 35 % – – 140 A
10 min/40°C 60 % – 50 A –
10 min/40°C 100 % 60 A 40 A 80 A
10 min/25°C 30 % 110 A – –
10 min/25°C 45 % – – 140 A
10 min/25°C 100 % 80 A – 100 A
Napûtí naprázdno 105 V 105 V 92 V
Normované Elektroda 20,4 - 24,4 V 20,4 - 24,8 V 20,4 - 25,6 V
pracovní napûtí WIG – – 10,4 - 16,0 V
Krytí IP 23 IP 23 IP 23
Chlazení AF AF AF
Izolaãní tfiída B B B
Rozmûry d/‰/v - mm 265/110/200 265/110/200 315/110/200
Hmotnost 3,7 kg 3,7 kg 4,7 kg
Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu pfii zadání do tisku. Zmûny vyhrazeny.
Bez písemného svolení firmy Fronius International GmbH se nesmí tento dokument - ani vcelku, ani po ãástech - kopírovat, ani jak˘mkoliv jin˘m zpÛsobem rozmnoÏovat.
FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O.
V Olšinách 1022/42, CZ – 100 00 Praha 10
Tel: +420/272 742 369
Fax: +420/272 738 145
E-Mail: sales.praha@fronius.com
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels
Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O.
Nitrianska 5, SK – 91701 Trnava
Tel: +421/(0)33/590 75 11
Fax: +421/(0)33/590 75 99
E-Mail: sales.slovakia@fronius.com
40,0006,2123 (2/04)