DNS Ausgabe Dezember 2014

Dezember 2014
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-TV.DE
Titelstory
Besinnlich oder auch nicht
Er-Fahrungsberichte
Jeep Renegade&VW
Passat
Firmenportrait
Recht So...

12.2014
MEHR
SCHNÄPPCHEN
MEHR TECHNIK-
TRENDS
MEHR SHOPPING
SPASS
JETZT DOWNLOADEN!
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Sa
10.00-20.00 Uhr
PARKEN
1 STUNDE
kostenlos parken
bei Einkauf
lectro-Handelsgesellschaft
Saturn Techno-Markt Electro-Handelsgesellschaft Stadtcenter
mbH Düren
Kuhgasse 8
Stadtcenter 52349 Düren52349 Düren
Kuhgasse Tel.: 02421/2807-0
8 Tel.: 02421/2807-0
BESUCHEN BESUCHEN SIE SIE
UNS AUCH UNS AUCH AUF: AUF:
SATURN.de
2

12.2014
Herausgeber:
DNR Verlag, Michael Bille
Anschrift:
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon:
0171 - 28 666 39
Mail: info@dns-tv.de
Internet: www.dns-tv.de
Auflage:
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung:
Michael Bille
DNS/TV: Kevin Bille
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
Redaktion:
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Christoph Rühlmann
(Recht so)
Helmuth Hoffstetter
(Verdammt lnag her)
Autotest:
Karl Sturm
(vereid. KFZ-Sachverständiger)
Grafik/Satz/Layout:
DNR Verlag-
Kevin Bille
Druck
Grafischer Betrief Henke GmbH
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
... auf den Punkt gebracht.
Na geht es Ihnen auch so - diesmal versöhnlich
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Grund genug all Jenen
zu danken, die für die DNS - DNS/TV als Grafiker, Redakteure,
Boten gearbeitet haben. Besonderen Dank gilt aber
auch den Kunden und Lesern, die der DNS, trotz härterer
Zeiten, nach wie vor Ihr Vertrauen geschenkt haben - und
dies in 2015, hoffentlich auch weiterhin tun werden.
Inhalt
Titelstory 4
Firmenportrait Amphore 7
Erfahrungsbericht 8
Stadt Düren informiert 13
Düren-ein Industriestandort 16
Bildungsforum 20
Verdammt lang her... 21
Der andere Karl Albert Eßer 24
Bandportrait 25
Terminator 26
Recht So 30
Spruch des Monats
„Die kürzesten Wörter, „ja“ und „nein“
erfordern das meiste Nachdenken. “
Pythagoras von Samos (500 v. Chr)
Nun steuern viele Menschen auf besinnliche Wochen zufür
andere ist gerade dies die Zeit, wo sich der Streß bündelt.
Nehmen Sie sich die Zeit, denn darum geht es, auch
mal zur Ruhe zu kommen, denn trotz aller Unkenrufe -
2015 geht es wieder von vorn los-und das ist auch gut so!
Michael Bille

Titelstory 12.2014
Besinnlich - oder auch
nicht.
Es ist schon eine eigenartige Zeit in der wir
leben. Die Einen flüchten vor dem Hier und
Heute, weil ihnen alles zu schnell geht. Die
Anderen versinken im Internet, weil sie mit der
realen Welt nichts mehr anfangen können. Und
wieder andere halten den Motor am Laufen!
Die Lokführer streiken -und die Räder stehen
still. Dann streiken die Piloten -und die
Turbinen sind leise. Die globale Welt liegt
in den Wehen, und was letztlich geboren
wird, kann wohl keiner so recht absehen. Die
Waisen in Politik, Wissenschaft und Wirtschaft,
sind ebenso „schlau.“ wie alle
anderen. Vielleicht ist es ja
genau dieses Gefühl, das vielen
Menschen innewohnt und für
latente Verunsicherung sorgt und
obwohl es ja keiner wahrhaben
will - irgendwie vermisst man
doch eine gewisse Ordnung,
einen roten Faden, an dem man
sich orientieren kann. Eben eine
Konstante oder vielleicht doch
nicht?
Die Wirtschaft braucht Planungssicherheit
in einer unkalkulierbaren
Welt. Letztlich
versucht jede Nation mehr oder
weniger die Pfründe zu sichern und redet
von Globalisierung. Gleichzeitig streben, wie
jüngst in Schottland, die Regionen nach mehr
Autonomie.
Die Politik versucht den Wunsch nach stabilen
Verhältnissen und manch anderem auch, mehr
schlecht als recht, mit noch mehr Gesetzen und
Verordnungen zu gewährleisten und suggeriert
so Handlungsfähigkeit.
4

12.2014
„Früher war Vieles besser!“ lautet gemeinhin das
Credo. Die Generationen, die das „Früher“ real
erlebt haben, mögen das wohl nicht so unbedingt
generell unterschreiben.
Titelstory
Was sich
allerdings
nahezu
inflationär
ausgebreitet
hat, ist der
bürokratische
Schwachsinndie
Nicht-
Erreichbarkeit,
aufgrund
der tollen
Warteschleifen
und der
Heilsbringer
Internet, der
das eigene
Denken überflüssig
macht,
weil ja alle Gedanken schon mal gedacht wurden
und per Mausklick abrufbar sind. „Einer von
meinen 500 virtuellen Freunden bei facebook
wird schon wissen, was ich zu tun habe.“

Titelstory 12.2014
Obwohl ja alle davon reden, wie autonom
sie doch selbst entscheiden, kann es ja nicht
schaden sich rück zu versichern. Folglich trifft
man eben keine eigene Entscheidung, sondern
die, die andere selbst gern getroffen hätten, aber
es nicht wagten zu tun. Zu kryptisch? Denken
Sie mal darüber nach.
Manch einer mag glauben, die Welt gerät aus
den Fugen. Überall Krisen, Kriege, Seuchen,
Flüchtlinge. Fehlt eine Ordnung? Wir sind doch
alle so autonom und selbst bestimmt oder nicht?
Fragen Sie sich doch mal wie viel Zeit eines
Tages sie wirklich selbst bestimmen?
Zum Ende eines Jahres hin lässt man gern
oder ungern die vergangenen Monate Revue
passieren. War es so, wie das letzte Jahr oder
wie alle Jahre? Hat sich was verändert und wenn
ja, wer hat es verändert? War man selbst der
Handelnde oder handelten andere über einen
hinweg?
Ich wünsche Ihnen jedenfalls ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue
Jahr!
Michael Bille
Mehr Sicherheit
für Mutter und Kind
im Geburtshilflichen Zentrum …
• Geburtsvorbereitungskurse und
Schwangerschaftsmasken
• pro Jahr rund 1.200 stationäre und ambulante Geburten
• vier moderne Kreißsäle
• 24 Stunden Präsenz eines Kinderarztes / Neonatologen
• Intensivstation für Früh- und Risikogeburten
in der Kinderklinik
• integrative Wochenbettpflege
• Familienzimmer nach Wunsch und Möglichkeit
• Rückbildungskurse
• Familienhebamme
Kontakt:
Geburtshilfe
02421 805-215
Gesundheitszentrum
02421 805-459
St. Marien-Hospital gGmbH • Hospitalstraße 44 • 52353 Düren-Birkesdorf
T 02421 805-0 • www.marien-hospital-dueren.de
6

12.2014
Amphore
In unserer Reihe Leistungszentren in der Region
waren wir diesmal zu Gast bei Amphore in
Düren.
Mit Norbert Haas stand uns der Chef persönlich
Rede und Antwort.
DNS: „Herr Haas,
wie würden Sie die
Philosophie ihres
Feinkostgeschäftes
beschreiben?“
Norbert Haas:
„Gutes Essen
hält Leib und
Seele zusammen.
Die richtigen,
hochwertigen
Inkredentien
verleihen dem guten
Essen die besondere Note. Und genau das bieten
wir.“
DNS: „Sie sind seit 2012 hier am Markt in
Düren ansässig. Was bieten Sie ihren Kunden,
Firmenportrait
um dieser Philosophie gerecht zu werden?“
Norbert Haas: „Unsere Kundschaft weiß die
große Auswahl an Essig, Balsamico, Likören,
Ölen, Pasta, Pesto, Gewürzen, Bränden, Whisky
und Weinen zu schätzen. Dazu gehört natürlich
auch eine umfangreiche, individuelle und kompetente
Beratung.“
DNS: „Amphore vermittelt schon ein
mediterranes Gefühl.“
Norbert Haas: „So soll es auch sein. Essen
spricht die Sinne an. Die Kunden sind hautnah
dabei, wenn z.B. die Öle und Essige vor ihren
Augen in kleine Flaschen abgefüllt werden. Für
uns ist es wchtig die Kunden an den Produkten
teilhaben zu lassen.“
DNS: „Wie ist denn die Akzeptanz?“
Norbert Haas: „Wir sind sehr stolz darauf,
dass sich neben den Kunden aus Düren, der
Kreis permanent erweitert- und wir auch viele
Besucher aus dem weiteren Umfeld von Düren
bedienen können. Auch für Firmen bieten
wir interessante Geschenkkombinationen,
so dass wir auch hier kulinarische Wünsche
erfüllen können, zumal sich unser Sortiment
kontinuierlich
erweitert.“
7

Er-Fahrungsbericht
12.2014
Jeep Renegade
Wohl kaum eine andere Automarke symbolisiert
seit Jahrzehnten das Gefühl von Freiheit
und Individualität so nachhaltig, wie der amerikanische
Automobilhersteller Jeep.
Oft kopiert, aber in seinem Status nie erreicht,
war und ist Jeep die Marke für Outdoor-feeling.
Ob Jeep mit dem neuen Renegade, diesem
Anspruch gerecht werden kann, soll der nun
folgende Fahrzeugtest zeigen, den wir wie üblich
in eigener Regie durchgeführt haben.
Jeep, bekannt für große und auch großvolumige
Fahrzeuge, geht beim Renagade nun in
die andere Richtung- die Kompaktklasse. Mit
gerade mal 4,60 Meter Länge ist dieser jüngste
Spross der Jeep-Familie auch gleichzeitig der
Kleinste.
Aber, und das ist schon erstaunlich- der Renegade
ist ein typischer Vertreter seiner Familie.
Der wuchtige Kühlergrill, die hohe Karosserieform,
eine schnörkellose Seitenlinie, verdeutlichen
schon den Anspruch, dass hier einer
mächtig zupacken will. Augenfällige Hingucker,
wie die Heckblinker in X-Form, sind
zudem schöne Attribute an die Individualität.
Nun waren wir aber auf die Inneren Werte
gespannt und wurden mehr als positiv überrascht.
Hochwertige Materialien, solide und
gut verarbeitet. Besonders gelungen erschien
uns die ausgewogene Mischung aus Mittelklassewagen
und Geländefahrzeug. Alles ist
funktional gut angeordnet an seinem Platz und
trotzdem sind es so kleine Verspieltheiten, wie
eine symbolisierte Landkarte der USA (dach-
8

12.2014
ten wir zumindest), im Rundinstrument.
Technische Features sind reichlich vorhanden
und können optional noch erweitert werden.
Die Sitze sind bequem und bieten sehr guten
Seitenhalt. Dem Sicherheitsaspekt ist in hohem
Maße Rechnung
getragen.
Die Übersicht,
dank
der erhöhten
Sitzform und
klassischen
Linienführung
ist sehr
gut. Auch die
Mitfahrer im
Fondbereich
12.2011/01.2012
Er-Fahrungsbericht
können den vollen
Reisekomfort
genießen, denn
die Kopf- und
Beinfreiheit sind
gut.
Nun ging es aber
auf die Piste, denn
jetzt waren neben
den weichen
Kriterien auch die
harten gefragt.
Der neue Renegade
geht kernig zur
Sache. Die Schal-
tung geht fließend und auch die Lenkung ist
direkt. Brems-und Kurvenverhalten, sind als
sehr gut zu bewerten. Der Blick über die lange
Motorhaube tut sein Übriges, das Besondere
zu vermitteln.
Er-Fahrungsbericht
Allen unseren Kunden wünschen wir eine
besinnliche Weihnachtszeit und einen guten
Rutsch ins Neue Jahr.

Er-Fahrungsbericht
Der neue Renegade fügt sich nahtlos in die
Familie seiner größeren Brüder ein und wird,
auch Dank des sehr günstigen Einstiegpreises,
seine Liebhaber finden.
Technische Daten des von DNS-
DNS/TV
getesteten Jeep Renegade
(gemäß Herstellerangaben)
Hubraum
Leistung:
Getriebe:
2.0Liter Diesel
103 kW (140 PS)
Wahlweise 6-Gang-
9-Stufen Automatik
12.2014
Preis ab: 19.900 €
Alle Daten gem. Herstellerangaben. Für
Fehler übernimmt der Verlag keine
Haftung
Karl Sturm
(vereidigter KFZ-
Sachverständiger)
mehr unter:
www.dns-tv.de
VW Passat
10

12.2014
Er-Fahrungsbericht
Schon seit der Einführung des ersten Passat-
Modells in der 70iger Jahren des letzten Jahrhunderts,
setzt der Passat Maßstäbe in der
gehobenen Mittelklasse.
Ob dies VW auch mit dem neuen Passat gelungen
ist, soll der nun folgende Fahrzeugtest
belegen, den wir diesmal vorgezogen haben.
Man hat schon, rein von der Optik her, das
Gefühl hier einem, in seiner ganzen Linienführung,
sehr elegantem Fahrzeug quasi ins
Auge zu blicken. Dieser Eindruck gilt sowohl
für die Limousine, wie für den Kombi.
Wir von DNS testeten den neuen Passat Variant.
Elegant und souverän,
statt wuchtigem Auftritt,
so könnte man die durchgängige
Karosserieform
bezeichnen. Die Gürtellinie
verläuft entgegen dem
normal üblichen, oft zu beobachtendem
Trend nicht
zum Heck hin ansteigend,
sondern bleibt in einer
Ebene.
Die Verarbeitung der
hochwertigen Materialien
ist hervorragend und
entspricht voll und ganz
dem Anspruch des VW-
Konzerns an eigene Wertmaßstäbe.
Wer sich für einen Kombi
entscheidet, der tut dies
aus gutem Grund - er benötigt
Platz und das bietet
der neue Passat Variant.
Aber, und das vermittelt
der Passat recht schnellauf
einen eleganten Auftritt
muss man dabei nicht
verzichten, denn er ist ein
Hingucker par excellence
Im Innenraum ist alles an
seinem Platz und so stellt
sich schnell, ein Wohlfühlempfinden
ein. Der Wagen
passt ganz einfach.
Dazu trägt auch die über-
Die neuen
Allround-Talente!
Jetzt Probe fahren!
Der neue Passat:
Einsteigen. Erleben. Staunen.
* Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,5-4,8;
außerorts 4,7-3,7; kombiniert 5,4-4,1;
CO 2 -Emission kombiniert 140-108 g/km
Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt.
Jacobs Automobile Düren
Zweigniederl. Audi Zentrum Aachen
Jacobs Automobile GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Str. 2
52351 Düren
Tel.: (02421) 59 10-110
JACOBS
Automobile Düren
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +

Er-Fahrungsbericht
12.2014
sichtliche und trotzdem mit
netten Details versehen Armaturentafel
bei. Die ganzen, schon
vorhandenen und/oder optional
erhältlichen features sprengen den
Rahmen dieses Berichtes. Darum
nur soviel. Sicherheitsaspekten
wurden in vollem Umfang Rechnung
getragen. Die Motoren sind
nicht nur leistungsstark, sondern
auch vom Spritverbrauch bzw.
ihrer Effizienzklasse her bemerkenswert.
Durchzugsstark, auch aus dem
unteren Drehzahlbereich heraus,
nimmt der Diesel die Herausforderung an. Das
Kurven und Lenkverhalten läßt auch sportlichen
Gefühlen durchaus Raum zur Entfaltung.
Alles in allem ist den VW-Konstrukteuren mit
dem neuen Passat ein großer Wurf gelungen.
Technische Daten des von DNS
getestetenVW Passat
(gemäß Herstellerangaben)
Hubraum
1968 cm³
Leistung:
110 kW (150 PS)
Emissionsklasse: Euro 6
Verbrauch im Drittelmix: 3,8 Liter
Höchstgeschwindigkeit: 218 km/h
Alle Daten gem. Herstellerangaben. Für
Fehler übernimmt der Verlag keine
Haftung
Wir wünschen gute Fahrt!!!
mehr unter:
www.dns-tv.de
12

12.2014
Niederau im Pokal überragend
FC Düren-Niederau 08 gewinnt
Pokalendspiele mit B-,C- und D-
Jugend deutlich, auch A-Jugend
steht im Finale
Düren. Der FC Düren-Niederau 08 steht in diesem
Jahr im Pokal ganz oben. In allen Altersklassen
erreichten die Jugendmannschaften des FCN
das Finale.
Die Finalspiele der B-, C- und D-Junioren
wurden am Mittwoch auf der Sportanlage in
Arnoldsweiler und Oberzier ausgetragen. Im
Finale der D-Jugend trafen die jungen Kicker
von Trainer Frank Zimmer und Detlef Franzen
aus Niederau auf die SG Niederzier/ Hambach/
Selgersdorf und ließen dem Gegner nahezu
keine Chance. Beim Endstand von 0:11 wurde
das Spiel nach 60 Minuten abgepfiffen. Für
den FCN trafen (6', 16', 22') Tim Stumpf | (7')
Tim Greven | (18') Hagen Blohm | (29') Patrick
Stollenwerk | (49', 50') Cunaku Angset |
(50', 58') Yannik Schlößer | (52') Kevin Nawrat.
FCN Trainer Ingo Müller, der in dieser Woche
zum neuen DFB Ehrenamtspreisträger
und Club 100 Mitglied aller bundesweiten
Ehrenamtspreisträger ernannt wurde, traf mit
seiner B-Jugend im Finale auf die 3 Klassen
tiefer spielende Victoria aus Birkesdorf. Erwartungsgemäß
dominierten die Niederauer das
Finale deutlich und schickten den Gegner mit
14:0 Toren vom Platz. Die Tore für den FCN
erzielten (5', 56') Niklas Oremek | (13', 40', 41')
Stadt Düren informiert ...
Yasuke Kishida | (25', 31') Kariem Emara | (30')
Pascal Strauch | (65', 72') Daniel Sel | (70', 76',
78') Philipp Welter | (71') Fatih Sögünmez.
Schwerer tat sich die C-Jugend gegen eine gut
aufgestellte, derzeit die Sonderliga dominierende
Elf aus Jüngersdorf, die selbstbewusst und
kämpferisch begann und sich gleich mehrere
gute Chancen erarbeitete. Nach einer Ecke fiel
in der 17. Minute durch einen für Keeper Tom
Paulick unhaltbaren Volleyschuss das 0:1 für den
TuS Jüngersdorf. Trotz Rückstand behielt der
FCN die Ruhe und konnte schon nach kurzer
Zeit durch Matej Busic den Ausgleich erzielen.
Beim Stand von 1:1 ging es in die Halbzeitpause.
In dieser fand das Niederauer Trainergespann
um Lukas Kraus die richtigen Worte. Nach der
Pause spielte die Mannschaft des FCN deutlich
konzentrierter und frischer nach vorne, auch
die Abwehr stand nun sicherer. Das 2:1 für
Niederau ließ dementsprechend nicht lange auf
sich warten. Spätestens mit dem Tor zum 3:1 gab
Jüngersdorf sich geschlagen. Beim Stand von 5:1
für den FC Düren-Niederau 08, (19') Matej Busic
| (47', 66') Fabian Welter | (59', 63') Karim Greiß,
wurde dann auch das für diesen Tag letzte Pokalspiel
des Fußballkreises Düren abgepfiffen.
Damit heißt der diesjährige Kreispokalsieger
in allen bereits ausgespielten Altersklassen FC
Düren-Niederau 08. Alle drei Niederauer Mannschaften
werden somit in der ersten Runde des
FVM-Pokales den Fußballkreis Düren auf Verbandsebene
vertreten.
Am kommenden Mittwoch, 26.11.14 um 19:00
Uhr trifft nun im letzten Pokalfinale die A-Jugend
des FCN in Winden auf die Mannschaft der
SG GFC Düren 99 und könnte eine Sensation
perfekt machen.
13

Stadt Düren informiert ...
Ein Herz fürs Hospiz
Einen Scheck über 500 Euro konnte jetzt das
Team der Elektro & Energie Harperscheidt
GmbH aus Stockheim an die Hospizbewegung
Düren-Jülich e.V. überreichen. In diesem Verein
engagieren sich mehr als 90 ehrenamtliche
Begleiter, die fachlich sorgfältig geschult und
ausgebildet sind um einen ambulanten Hospizdienst
im gesamten Kreis Düren zu leisten.
„Leben im Sterben“ ist dabei das Motto
für eine Herzensangelegenheit: Menschen
sollen ihren letzten Lebensweg in
Würde selbstbestimmt gehen können.
Die hervorragende Begleitung seines
eigenen Vaters brachte Inhaber Guido
Harperscheidt dazu, selbst aktiv zu
werden und sich auch auf diesem Weg zu
bedanken.
Startend mit dem Ortsfest in Kreuzau
begannen er und seine Mitarbeiter Schieferherzen
gegen eine Spende für die Hospizarbeit
abzugeben. So kam ein stattlicher Betrag
zusammen, der von der Ehefrau des Verstorbenen
noch aufgerundet wurde. „Wir freuen uns
sehr, dass wir hiermit eine so wertvolle Arbeit
12.2014
unterstützen können, die zu einem Großteil mit
viel Engagement von Ehrenamtlichen geleistet
wird“, so Guido Harperscheidt, der mit seinem
Unternehmen einen Schwerpunkt im Bereich
effizienter Erzeugung, Speicherung und Verbrauchssteuerung
von Elektro- und Gebäudetechnik-Systemen
hat. Es ist als eines der ersten
Unternehmen bundesweit als „Energieeffizienz-
Fachbetrieb“ zertifiziert.
Claudia Harperscheidt, Renate Harperscheidt, Pflegerin
Katharina Epp und Ehrenamtler Theo Meisen von der
Hospizbewegung Düren-Jülich e.V. sowie Firmenchef Guido
Harperscheidt.

12.2014 Stadt Düren informiert ...
Veranstaltungshinweise
der Evangelischen Gemeinde
zu Düren
Konzertprogramm in der Christuskirche
Düren
Januar bis März 2015
Sonntag, 18. Januar 2015, 18 Uhr, Haus der
Evangelischen Gemeinde,
Wilhelm-Wester-Weg 1, Düren
MI TANGO QUERIDO - MALENA
Die Welt des konzertanten argentinischen
Tangos
Akkordeon: Bettina Born
Piano: Wolfram Born
Eintritt: 12,- Euro; Kinder bis 12 Jahre frei
In ihrem neuen Programm "Mi tango querido
- Malena" begeben sich Bettina Born (Akkordeon)
und Wolfram Born (Piano) wieder auf eine
musikalische Reise durch die Welt des argentinischen
Tangos. Die Kompositionen erzählen vom
Leben geschriebene Geschichten voller Sehnsucht
und Leidenschaft.
Zu hören sind Werke von z.B. Astor Piazzolla,
Lucio Demare, Osvaldo Pugliese, Anibal Troilo
und Mariano Mores. Eigene Kompositionen,
bis hin zur französischen Musette, erweitern die
stilistische Vielfalt des Konzertes.
Bettina Born und Wolfram Born leben freischaffend
in Thüringen. Ihre Konzerte führen
sie durch Deutschland und ins europäische
Ausland. Sie veröffentlichten bisher sechs CDs,
komponierten Bühnenmusik und arbeiteten mit
verschiedenen Theatern zusammen, z.B. Theaterhaus
Jena, dem Deutschen Nationaltheater
Weimar und der Volksbühne Berlin.
Samstag, 31. Januar 2015, 16 Uhr, Christuskirche
Düren
DIE GESCHICHTE VON BILEAM
UND SEINER GOTTESFÜRCHTIGEN ESE-
LIN
Musical für Kinderchor und Instrumente
von Gerd-Peter Münden
Kinderchor der Christuskirche
Leitung und Klavier: Stefan Iseke
Eintritt nach Selbsteinschätzung
Im 4. Buch Mose wird berichtet, das Balak, der
König der Moabiter, den Propheten Bileam
bittet, den bedrohlichen Vormarsch Israels aus
Ägypten durch einen Fluch zu stoppen. Bileam
lehnt eine erste, schmeichelnde Einladung
Balaks nach Rücksprache mit Gott ab. Er wird
erneut von Balak eingeladen und folgt jetzt der
Einladung, nachdem Gott ihn diesmal ziehen
lässt. Bileam reitet auf seiner Eselin los, die vor
einem Engel mit Schwert auf dem Weg zurückscheut.
Als sie deswegen geschlagen wird,
verleiht ihr Gott die Stimme, und sie klagt darüber
bei ihrem Herrn. Bileam sieht ein, dass es
nicht Gottes Wille ist, Israel zu verfluchen, und
will umkehren. Der Engel befiehlt ihm jedoch,
seinen Weg fortzusetzen. Bei den Israeliten
angekommen, verflucht er diese jedoch nicht,
sondern segnet sie stattdessen.
Klaus-Peter Hertzsch übertrug die biblische Geschichte
in bildreiche Verse, die der Musik von
Gerd-Peter Münden als Vorlage dienen. Der
anspruchsvolle Instrumentalpart bringt interessante
Klänge, deren melodramatische Elemente
an Filmmusik erinnern.
Sonntag, 1. März 2015, 18 Uhr, Christuskirche
DANCE OF JOY – DAS BACHPROJEKT
Klarinette, Saxophon: Johannes Flamm
Violine, Viola: Johanna Schmidt
Akkordeon: Alfred Kraus
Kontrabass: Werner Lauscher
Evangelische Kanatorei Düren
Stefan Iseke: Leitung und Orgel
Eintritt: 12,- Euro; Kinder bis 12 Jahre frei
Sinnliche, wehmütige Melodien, feuriger
Groove, das ist Klezmer – und das ist auch
Bach! Das ist keineswegs unerhört, wohl eher
noch nie gehört.
Bachs Tanzsätze aus seinen Suiten, aus der Bauernkantate,
seine gesanglichen Themen in den
Chorälen, Arien und Fugen haben die in der
Euregio beheimatete Klezmer-Gruppe „Dance
of Joy“ zu ihrem neuen Cross-Over Projekt
inspiriert.

16
Düren-ein
Industriestandort
Wer kennt sie nicht – die ISOLA GmbH in
Düren- Birkesdorf.
Und hier stellt sich die 2. Frage – wer kennt
dieses Unternehmen wirklich? Klar, hin und
wieder liest man mal was, aber ansonsten fährt
man am Unternehmen vorbei, denn das Wissen
endet zumeist schon an der Werksschranke. Wir
von DNS wussten auch nicht viel mehr- und
nach einer kurzen Werksbesichtigung mit Rainer
Deliege, Personalchef der ISOLA Düren war da
schon ein gewisses Erstaunen meinerseits. Die
ISOLA ist weltweit unterwegs in der Herstellung
von Basismaterial für Leiterplatten der
Elektronikindustrie. Europaweit gibt es nur zwei
Unternehmen, die jene, mit enormen knowhow
verbundene Fertigung, nach höchsten, modernen
Standarts gewährleisten können – und mit der
ISOLA hat eines dieser Unternehmen ihren Sitz
in Düren!
Nun fallen solche Unternehmen nicht einfach
vom Himmel, sondern haben eine Vorgeschichte,
auf der alles aufbaut. Bei der ISOLA beginnt
diese 1912 – immerhin vor gut 100 Jahren.
12.2014
Lassen Sie uns
deshalb mal eine
redaktionelle
Zeitreise
unternehmen.
1912 –
Deutschland
entwickelte sich
rasend schnell
zu einer der
mächtigsten
Industrienationen
der Welt. Im
Ruhrgebiet
rauchten die Schornsteine von Krupp
und anderen Stahlkonzernen. Alles war
miteinander verwoben. Die Industrie brauchte
Unmengen an Energie- eben auch Strom
und Strom benötigt Isolation und damit auch
Isolationskomponenten. Damals war der
neueste Stand der Technik die Fertigung von
Schichtpressstoff-Tafeln auf Papierbasis.
Der Name ISOLA war geboren und zugleich
Programm!
Mit der zunehmenden Nachfrage wuchs auch
ISOLA – immerhin auf nunmehr 160.000qm²
Firmengelände.
Der 1.Weltkrieg 1914-18 ging verloren- die
Industrieproduktion in Deutschland brach ein.
Das betraf nahezu alle- so auch die ISOLA.
Was aber ist ein Unternehmen, das im Rahmen
seiner Möglichkeiten nicht schnell reagiert, um
sich dem Markt anzupassen. Unternehmen, die
das nicht tun verschwinden sang und klanglos
– andere, wie die ISOLA überbrücken solch
schwere Zeiten- auch mit der Fertigung von
Tabakdosen, Hufstollen und Gummiabsätzen.
Hauptsache das Unternehmen besteht weiter,
die Menschen bleiben in Lohn und Brot. Im
Wort Unternehmen steckt nun mal das Wort
unternehmen und Unternehmer sind keine
Befehlsempfänger, sondern ihr Naturell treibt
sie dazu an neue Wege, auch risikobehaftete
Wege zu gehen. Es sind diese Menschen, die
den Motor eines Landes am Laufen halten! Das
sollte man nicht vergessen!
In den 20iger Jahren des letzten Jahrhunderts
kam die ISOLA wieder voll in Fahrt. (Um die
Leser nicht unnötig zu verwirren bleiben wir bei
dem Namen ISOLA)

12.2014
Ein Hochspannungsprüfzentrum wurde
eingerichtet. Spannungen bis 100.000 Volt
konnten erreicht werden. Auch davon gab es
zu dieser Zeit nur wenige weltweit. Patente
wurden erworben bzw. selbst eingereicht.
DURAX war ein Meilenstein. Hierbei handelte
es sich um eine sehr effektive Formasse zur
Herstellung verschiedener Pressteile, für die es
Industrie, wie für das gesamte Land aufregende,
explosive, aber eben kaum gewinnbringenden
Jahre. Gewinne aber sind nötig, um zu
investieren und so am Weltmarkt mithalten zu
können. Auch das ist ein Naturgesetz, denn
andere schlafen auch nicht!
Die 30iger Jahre drehten quasi das gesamte
Land. Plötzlich war alles anders. Auf Kosten
wachsender Staatsverschuldung, von der
natürlich keiner was wissen durfte, pumpten
die Nazis Unmengen an Geld in die Wirtschaft.
Aufträge für die gesamte Industrie wurden
erteilt- die Arbeitslosigkeit schmolz nahezu
dahin. Der Nebel der Blindheit zog sich durch
ein ganzes Volk.
Auch die ISOLA investierte: Der Aufsichtsrat
genehmigte die Anschaffung neuer Maschinen,
weltweit nahezu einmalige Produkte zu fertigen.
Das kollektive Erwachen kam einher mit dem
Kriegsbeginn 1939 und dem für große Teile der
Welt katastrophalen Ergebnis eines furchtbaren
Krieges, bis zu dessen Ende 1945.
Während des Krieges fertigte ISOLA
kriegswichtige Materialien, wie Formteile. Die
näher rückende Westfront an Düren heran führte
1944 zu einer Auslagerung der Fertigung nach
Welzow in der Niederlausitz. In Düren selber
arbeiteten die Fabriken trotz Artilleriefeuer
einen großen Markt gab. Hartpapier, Ölleinen,
Seidenlackpapier und Isolierlacke rundeten die
Produktionsvielfalt ab. ISOLA war also breit
aufgestellt!
„Klimakatastrophen“, wie einen Wirbelsturm
gab es auch schon damals und leider traf ein
solcher das Werk der ISOLA mit solcher Wucht,
dass der 28 Meter hohe Hauptschornstein auf
das Gebäude des Klöppelraumes stürzte.
Die 20iger Jahre waren für die deutsche
weiter. Der schwere Luftangriff am 16.11. 1944
zerstörte das Herz der Stadt Düren. Mehr als
3.000 Menschen verloren ihr Leben. Danach war
in Düren nichts mehr so, wie es vorher war.
Fortsetzung folgt
17

12.2014
Frohe Weihnachten
und einen guten
Start ins neue Jahr
1
5
4
2
3
XL XL
HOME OF:
DÜRENS SCHÄRFSTE CURRYWURST
DEEP FRIED SCHOKORIEGEL
POMMES FRITES
///// WIRTELSTRASSE 05, 52349 DÜREN /////
18

12.2014
info@podologie-kessel.de
www.podologie-kessel.de
Fördern Sie Ihre energetischen
Kräfte und bringen Sie
Körper, Geist und Seele
wieder in EINKLANG
Anita Kessel-Kallscheuer
Podologin – Lebenheilt-Praktikerin
Am Adenauerpark 38
52351 Düren
Tel: 02421-63 374
19

Großer Schritt für
kleine Leute
12.2014
Bildungsforum eröffnet drei Großtagespflegestellen
für Kinder in
Frauwüllesheim, Birkesdorf und
Lendersdorf und stellt neue Kindertagespflege-Webseite
ins Netz
Düren. "Mit unseren Großtagespflegestellen
bieten wir Eltern eine verlässliche, familiennahe
und flexible Betreuungsmöglichkeit für ihre Kinder
an": Ute Bestgen-Perino, Kindertagespflege-
Koordinatorin des Katholischen Bildungsforums
und sechs zertifizierte Tagesmütter haben in
Frauwüllesheim, Birkesdorf und Lendersdorf
drei neu renovierte und eingerichteten Großtagespflegestellen
eröffnet. In Frauwüllesheim
Bildungsforum-Leiterin Helga Conzen und
Kindertagespflege-Koordinatorin Ute Bestgen-Perino
läuft der Betrieb parallel zur Kindertagesstätte
St. Nikolaus. Neun Kinder im Alter von 3 bis 5
Jahren können ab 7.30 Uhr zu den beiden Tagesmüttern
gebracht werden: "Abholzeit ist 15
Uhr, aber da unsere Tagesmütter selbstständig
arbeiten, können hier auch individuelle Absprachen
getroffen werden", so Bestgen-Perino. Die
Großtagespflegestellen im St. Augustinus-Krankenhaus
Lendersdorf und im St. Marien-Krankenhaus
Birkesdorf sind insbesondere auf die
Betreuung von unter Dreijährigen spezialisiert
– mit attraktiven Öffnungszeiten für Berufstätige:
Montag bis Freitag von 5.45 bis 20 Uhr. Das
Katholische Bildungsforum Düren ist Ansprechpartner
für insgesamt 118 Tagesmütter und
–väter, die in Stadt und Kreis Düren über 280
Kinder betreuen. Interessierte Eltern informieren
sich auf der neuen Kindertagespflege-Webseite
des Bildungsforums unter www.kinderhaendedueren.de
oder direkt bei Ute Bestgen-Perino
unter Telefon 0 24 21 – 9 46 80. Mailkontakt
info@bildungsforum-dueren.de.
20

12.2014
Verdammt lang her...
Als die Eisenbahn nach Düren kam
Noch heute kann man auf dem Giebel der Nord-
Ost-Seite des neoklassizistischen Bahnhofsgebäudes
in Düren lesen: „Der Kreis Düren, erschlossen
durch die Eisenbahn 6.9.1841!“
Auf der anderen Seite wurde in meiner Jugend in
den 1950er Jahren in Jülich kolportiert, dass die
stolzen Römerstädter (Juliacum) mit dem florierenden
Pferdewagengewerbe auf den antiken
Pflastersteinen - gar keine Dampflokeisenbahnen
haben wollten!
Ja, es wird gemunkelt - ob es historisch belegt ist
müssten Heimatforscher wissen- der damalige
Bürgermeister habe selbst ein Fuhrunternehmen
betrieben. So war es „naheliegend“, dass er das
„explosionsgefährliche Dampfross“ als Teufelswerk
abgelehnte. Die Papierfabrikanten aus
Preußen, die das weiche Wasser der seichten Rur
für die neue, industriell-gewinnträchtige Massenherstellung
von hochwertigem Schreib- und
Pauspapier nutzten, benötigten indes zunehmend
diesen Transportweg
Die preußische Provinzialverwaltung in Minden/Ostwestfalen
plante eine Eisenbahnlinie von
der Hannoverschen Grenze bis Aachen. Und da
war, wie hartnäckig behauptet wird, natürlich
Jülich an der Reichsstraße 1 als Bahnhofsort für
diese Eisenbahnlinie vorgesehen und zunächst
angesprochen worden. Aber vom damaligen
Bürgermeister an die „Pfeffersäcke“ in Düren
- auch das ein Spruch aus meiner Jugend - verschenkt
worden!
Und damit ging es in Jülich bergab. Während das
stolze Jülich zu einem Acker-Bürger-städtchen
verkam, wurde in Düren ein Bahnhofsgebäude
- im Stil der Fabrikantenvillen und -
als Draufgabe - noch die heute ebenfalls
unter Denkmalschutz stehende
Dampflokdrehscheibe gebaut, damit
diese von der Hauptstrecke: Minden
Aachen in die benachbarten Kreise,
auch Jülich, die alle in der Gedenktafel
an der Nordseite des Bahnhofes
(s.o.) mit ihren Wappen verewigt
worden sind, als Nebenstrecke fahren
konnten.
Die Jülicher Kreisbahn wurde angeblich
böswillig von arroganten Dürener
nur „Zuckerrübenexpress“ genannt.
Der Niedergang nahm, trotz krampfhafter
Konkurrenz der späteren Jülicher Pack-Papierindustrie
und nach dem Kriege dem Heinrich
Hertz-Sender-Masten - Wald auf der Merscher
Höhe für überseeische Langwellen- Sender und
dem ursprünglichen Atomforschungszentrum
im Hambacher Wald, dass jetzt als Forschungszentrum
und Bundeswehrreparaturwerkstatt
weiterbesteht, seinen Lauf.
Und als in den 1970er Jahren die Kommunalreform
in NRW durchgezogen wurde, hatte
trotz Landrat und Landtagspräsident („Herzog“,
Volksmund“ schmunzelnd) Wilhelm Johnen,
Jülich, gegen das „Oberzentrum“ Kreis Düren
keine Chance.
Zur Ehrenrettung der Leitung des Kreises Düren
heute sei gesagt, dass man sehr positiv bemüht
ist, in einem vereinten Europa den Nordkreis
Jülich gleichberechtigt zu behandeln.
Rechtsanwalt Helmuth Hoffstetter (Düren)
21

Anzeige
12.2014
arko | Bäckerei Oebel | beans & friends Kaffeerösterei | Big Balloon | Bijou Brigitte | Bonita | Brax | CAMP DAVID| Cosmo | Deichmann | dm drogeriemarkt | engbers | e-plus
StadtCenter aktuell - Dezember 2014
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
liebe Kundinnen und Kunden des
StadtCenters Düren,
Sie werden an dieser Stelle von mir
jetzt keine große Weihnachtsansprache
zu lesen bekommen, sondern ich
möchte an dieser Stelle und zum Ende
des Jahres 2014 einfach mal „DANKE“
sagen. Ein Wort, das man viel zu selten
heutzutage hört.
DANKE für Ihre Treue und dass Sie
in diesem Jahr wieder dazu beigetragen
haben, dass unser schönes
StadtCenter Düren die Nummer 1 in
Sachen Einkaufen in Düren ist!
DANKE allen fleißigen Helfern hinter
den Kulissen des Centers und allen
Verkäuferinnen und Verkäufern, welche
täglich ihr Bestes geben, damit Sie sich
bei uns wohlfühlen!
DANKE allen weiteren Händlern
der Innenstadt, dass Düren endlich
zusammenrückt und erkennt, dass wir
gemeinsam noch stärker sind!
DANKE für das viele Lob, von Ihnen
über das ganze Jahr, aber auch die
Kritik, welche wir mit offenen Ohren
aufnehmen, um uns auch weiterhin zu
verbessern!
DANKE, dass wir im Jahr 2015 gemeinsam
mit Ihnen schon unseren 10jährigen
Centergeburtstag feiern können!
DANKE, dass Sie nicht nur im Internet
kaufen, sondern Ihren Beitrag dazu
leisten unsere Stadt auch weiterhin
lebendig und attraktiv zu halten!
DANKE allen Freunden, Kooperationspartnern,
Vereinen, Geschäftspartnern
und Institutionen für die tolle Zusammenarbeit
und den offenen Austausch!
DANKE, dass wir ein starkes Stück
Düren sein dürfen um dazu beizutragen,
dass diese Stadt auch in Zukunft lebendig,
offen und mittendrin sein wird!
Ihnen allen eine gesegnete
Weihnachtszeit.
Herzlichst Ihr
Daniel Böttke
Centermanager
Im Monat November hat sich das
StadtCenter von seiner besten Seite
gezeigt und eröffnete am Ende des
Monats noch das McDonald‘s Restaurant
als neues Highlight im Center!
Genauso ereignisreich geht es im
Dezember dann weiter:
Der Monat beginnt mit der langen
Nikolausnacht am 06.Dezember. An
diesem Samstag können Sie in weihnachtlicher
Atmosphäre bis 24 Uhr
im StadtCenter einkaufen und schon
Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben
besorgen.
Verkaufsoffener Sonntag
Am 21. Dezember können Sie, das letzte Mal in
diesem Jahr, wieder einmal sonntags erst ausschlafen
und anschließend enspannt von 13 - 18 Uhr
Einkaufen gehen.
Die letzte Chance in Ruhe Weihnachtsgeschenke
einzukaufen bietet sich
Ihnen dann noch am 21.Dezember,
wenn Sie wieder einmal sonntags von
13 bis 18 Uhr Shoppen gehen können.
Für alle, die ganz spät dran sind, hat
das StadtCenter Düren selbstverständlich
auch an Heiligabend noch
bis 14 Uhr geöffnet.
Und nicht vergessen:
Am 31.Dezember hat das StadtCenter
Düren ebenfalls noch bis 14 Uhr für
Sie geöffnet. Da finden Sie dann ganz
bestimmt noch den richtigen „Knaller“
für Ihre Silvesterparty.
Das gesamte Team des StadtCenters
Düren wünscht Ihnen und Ihren
Familien frohe Weihnachten und einen
guten Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen
auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr
2015, in dem Sie im StadtCenter
wieder viele tolle Aktionen und Angebote
für Jung und Alt erwarten. Seien
Sie gespannt!
Öffnungszeiten an Weihnachten und
Silvester
Nicht vergessen: Am 24. und 31. Dezember haben wir
noch bis 14 Uhr für Sie geöffnet!
Juwelier im StadtCenter | kik | LOVE | MAXMO Apotheke | Mayersche Buchhandlung | McDonald‘s | McPaper | mister lady | Muro | Mustang | NANU-NANA | New Yorker | O 2

12.2014
Ernsting‘s family | essanelle | Fashion-Shoes | GameStop | Gelati | GERRY WEBER | H&M | HOTALO Asia Fast Foods | Jack Wolfskin | JEANS fritz | Jonen Augenoptik und Hörakustik
> Anzeige
Auf die Geschenke...fertig...los !
Weihnachtseinkäufe im StadtCenter Düren
Einzulösen in allen Einzelhandelsgeschäften im StadtCenter Düren
im Wert von
--- 50,00 ---
ausgestellt am
21. Dezember 2014
105000
Gutschein
No.
Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhält der Überbringer Waren im Gegenwert des oben genannten Betrages. Eine Barauszahlung oder Stückelung ist nicht möglich. Der Gutschein
kann ausschließlich in den Einzelhandelsgeschäften des Einkaufszentrums StadtCenter Düren eingelöst werden.
Die perfekte
Geschenkidee !
Einlösbar in ALLEN
Geschäften des
StadtCenters Düren
Geschenke-Endspurt
Sonntag, 21. Dezember von 13 bis 18 Uhr
Im Herzen der Stadt, am Puls der Zeit
www.stadtcenter-dueren.de
Olymp & Hades | Pizza Píu | PW Tobacco | RETURN | RunnersPoint | Saturn | Shoe4You | SuperCut | Tally Weijl | Telekom Shop | TREDY | US-Nails | vodafone | XENOS

24
Der andere Karl-Albert
Eßer
12.2014
vermitteln diese handlichen Broschüren, die man
immer und überall mitnehmen kann- eben zum
Innehalten und in sich Hineinhören.
Mittlerweile hat Karl-Albert Eßer auch zwei sehr
gut besuchte Meditationen durchgeführt.
Der Mensch Karl-Albert Eßer lebt bewusster.
Zeit hat für ihn eine
andere Bedeutung
bekommen, denn
jetzt ist auch Zeit
für sich selbst zu
einer sehr wichtige
Lebenskomponente
geworden.
Wenn man so will,
ist ja doch der Weg
das Ziel!
Michael Bille
Wer kennt ihn nicht, den ehemaligen, engagierten
Dürener CDU-Fraktionsvorsitzenden (1999-
2012). Dann kam, was wohl kaum einer für
möglich gehalten hätte – burnout. Mittlerweile
in aller Munde, verbirgt sich doch hinter dieser
Krankheit viel mehr, als bloße Erschöpfung. Für
Karl-Albert Esser bedeutete es eine nachhaltige
Zänsur des eigenen Lebens, einhergehend mit
intensiver Selbstreflektion und Neubewertung.
Die Doppelbelastung Beruf (Geschäftspolitik
und Kommunikation im Berufsförderungswerk
BfW) und Politik laugten mehr als nur aus.
Vielmehr war es auch der Zwang, fast physisch
spürbare Druck, den unerfüllbaren Erwartungen
anderer irgendwie gerecht werden zu wollenohne
es de facto zu können! Und dieses Können
hat nichts mit eigenem Unvermögen zu tun,
sondern mit faktischen Rahmenbedingungen, die
nun mal vorhanden sind, für Außenstehende aber
nicht.
Ein Augenblick des Innehaltens und
bewusst werden, geschah während des
Weihnachtsgottesdienstes 2012 in ST. Marien.
Der an Kunst
interessierte hätte
es nie für möglich
gehalten, mal
selbst zu Pinseln
und Farben zu
greifen- aber hier
wurden zwei
Ideen geborendas
Malen und
die Verarbeitung
des Erfahrenen in
kleinen, aber sehr
ausdrucks- und
inhaltsstarken
Grundsatztexten,
die Lebens-
ankerpunkte vermitteln bzw. diese ins
Bewusstsein rücken. Eine Leidenschaft war
geboren- und gipfelte in der Symbiose aus Text
und Bild.
In einer Gesellschaft, wo es als „normal“ gilt,
alles, so schnell wie möglich zu erledigen und
mitzunehmen, was das Leben anzubieten hat,
auf dem
Kaiserplatz
(am Rathaus)
20.Nov.-22. Dez. 2014
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet
Totensonntag geschlossen
SCHLOEMER & PARTNER GMBH · DÜREN

12.2014
Short Phusion
Es ist schon mehr als bemerkenswert zu
welchem sound diese Band fähig ist! Besonders
interessant ist, dass man Short Phusion nicht
in eine musikalische Stilrichtung pressen kann.
Hier fließen eine Menge Komponenten fühlbar
eng zusammen. Urban Dance Squad oder Rage
aganist the maschine mögen Paten gestanden
haben, aber angelehnt hat sich Short Phusion
nicht - nur erweitert um explosiven Rock und
noch Einiges mehr!
Langweilig und voraussehbar ist diese Band,
bestehend aus fünf Mitgliedern auf keinen Fall!
Was als akustisches Kollektiv gleich gesinnter
und doch höchst unterschiedlicher Charaktere
begann, entwickelte sich recht schnell hin zum
vollen E-sound!
Das psoitive feedback
erfolgreicher Gigs
in Landgraaf und
auf dem Booch-
Festival in Heerlen,
taten ein Übriges
die Bandmitglieder
zu bestärken, den
eingeschlagenen Weg
weiter zu gehen.
Der Erfolg gab Short
Phusion Recht und
so wurden die ersten
Tracks unter dem
Titel „Jungle“ auf CD
gepresst.
Wer mehr über die
Band hören/sehen
möchte, der geht ins Netz unter:
Short Phusion
Die Redaktion
25

Terminator
06.12.2014
07.12.2014
12.2014
SWD powervolleys DÜREN vs. Cloud
& Heat Volley Dresden in der Düren-
Arena
Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo -
Weihnachten mit Hansi Hinterseer in
der Düren-Arena
Einlass:
Beginn:
18:00Uhr
19:30Uhr
Einlass:
Beginn:
17:00Uhr
18:00Uhr
07.12.2014
10.12.2014
Weihnachtsfeier in der Festhalle
Kreuzau
Senioren Weihnachtsfeier im Bürgerhaus
Kreuzau
Beginn:
11:00Uhr
Beginn:
15:00Uhr
Heizölagentur
Horst Nückel
v
TOTAL Heizöl – Qualität macht sich bezahlt!
Heizkosten senken und die Anlage schonen
mit Hochleistungsheizöl thermoplus.
Ihre TOTAL Heizölagentur Horst Nückel
im Raum Düren/Jülich/Aachen freut sich auf Ihren Anruf:
02424-2024120
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!
TOTAL Heizölagentur Nückel
Michaelstr. 101, 52391 Vettweiß-Kelz
26

12.2014
13.12.2014
Terminator
Jürgen B. Hausmann Best-of Weihnachtsspecial
in der Düren-Arena
Einlass:
Beginn:
19:00Uhr
20:00Uhr
ab
Mindestens
50%
Wir befüllen
Druckpatronen
Ersparnis bei
Ihren Druckkosten
5,- €
14.12.2014
... und fertigen:
Flyer & Folder
Stempel
Visitenkarten
Geschenkartikel
Großformatdruck
Textildruck
XXL
SWD powervolleys DÜREN vs. BER-
LIN RECYCLING Volleys in der
Düren-Arena
Einlass:
Beginn:
15:30Uhr
17:00Uhr
FILIALE DÜREN
Lehmann & Hesse GbR
SCHÜTZENSTR. 2
52351 DÜREN
(Gegenüber der Hauptpost)
Telefon:
E-Mail:
Mo. - Fr.
Sa.
PAKETSHOP
02421 - 30 69 30
info@druck-center24.de
www.druck-center24.de
09:00 - 18:30 Uhr
09:00 - 15:00 Uhr
PAKETE AB 4,50€
7x in NRW
Hückelhoven • Rheydt • M`gladbach • Viersen • Grevenbroich • Neuss • Düren
16.12.2014
INTRMZZO - „Best Of Intrmzzo“ im
„Haus der Stadt“ - Düren
Beginn:
20:00Uhr
20.12.2014
DANCETRIP Tanzfete im Jugend- und
Kulturzentrum KOMM
Beginn:
22:00Uhr
27

Terminator
21.12.2014
12.2014
29.12.2014-01.01.2015
Verkaufsoffener Sonntag zum 4. Advent
in Düren
6. Nideggener Krippenweg in der
Dürener Altstadt und Außenbereich.
Beginn:
Ende:
13:00Uhr
18:00Uhr
31.12.2014
23.12.2014
x-mas coming home Party im Kulturbahnhof
Jülich
KUBA SILVESTER PARTY im Kulturbahnhof
Jülich
Beginn:
19:30Uhr
Beginn:
21:00Uhr
Peters
immer die beste Wahl
REWE Ralf Peters oHG
Kölnstraße 30 - 52349 Düren
Tel: 02421/2090941 - Internet: http://www.rewe.de

12.2014

30
Recht So!!!
Tatort Schule: Mobbing,
Abzocke und Gewalt
von Rechtsanwalt Christoph Rühlmann,
Düren
zugleich Fachanwalt für Strafrecht
§
12.2014
„Alter, was ist Sache?“ So oder so ähnlich ging es
wieder los, bevor Dominik auf dem Nachhauseweg
von der Schule mal wieder Prügel von einigen seiner
Mitschüler bezog. Zuvor hatte er es noch abgelehnt
seinen Peinigern das Taschengeld gegen eine
„Schutzgarantie“ auszuhändigen. Kein Einzelfall, wie
mittlerweile wohl jedermann aufgrund der Medienberichte
oder gar eigenem Erleben weiß. Das Thema
ist nicht neu. Deutschlands Schulen sind eben nicht
nur Bildungsanstalten, sondern auch Tatorte, was
aber natürlich kein ausschließliches Phänomen der
Gegenwart ist. Mobbing, Prügeleien, auch Diebstähle,
hat es innerhalb von Schulgemäuern schon
seit je her gegeben. Was sich geändert hat, ist die
Dimension und die Wahl der Mittel. Indiz hierfür
mag auch das unten gezeigte Foto sein, das übrigens
keinen Polizeifund nach einer Razzia im Rockermilieu
präsentiert, sondern mir von einem Bekannten
zur Verfügung gestellt wurde, selbst Direktor einer
nordrhein-westfälischen Schule in einer mittelgroßen
Stadt. Der hat einfach mal die Sammlung, der
bei seinen Schülern im Schulbetrieb aufgefundenen
Mord- und Totschlaginstrumente abgelichtet. Da
dieser Artikel aber ein Rechtsbeitrag sein soll, wird
die Frage nach dem „Warum?“ hier nicht erörtert,
dies ist ein Thema für Politiker und Soziologen.
Interessant scheint mir aber, dass sowohl bei Schülern,
Eltern und Lehrern große Wissenslücken existieren,
in welche rechtliche Kategorie verbotenes
Verhalten von Schülern im Bereich der Schule einzustellen
ist und wie Lehrpersonal hierauf reagieren
kann oder gar muss. Nicht zum ersten Mal wurde ich
jüngst von einem befreundeten Lehrer gefragt, ob er
verpflichtet sei, wiederholte Körperverletzungen zum
Nachteil eines Schülers durch eine Gruppe von Mitschülern
der Polizei zu melden. Spiegelbildlich erlebe
ich als Strafverteidiger dann auch immer wieder, dass
Jugendliche und Heranwachsende zwar in aller Regel
wissen, dass sie Dieses und Jenes nicht dürfen, aber
oft aufrichtig erstaunt bis entsetzt sind, wenn ihnen
die strafrechtliche Rechnung aufgemacht wird und
sich beispielsweise das „Abziehen“ eines Handys von
einem Mitschüler als Raub nach § 249 des Strafgesetzbuches
entpuppt. Deshalb stelle ich in der Folge
einen kurzen Abriss „schultypischer“ Delikte mit
Fallbeispielen vor. Die angegeben Strafrahmen gelten
für das Erwachsenenstrafrecht, dessen Anwendung
eine strafrechtliche Verurteilung mindestens 18-Jähriger
nach Erwachsenenstrafrecht voraussetzt. Bei
Schülern wird aber fast immer Jugendstrafrecht Anwendung
finden, das sich am Erziehungsgedanken
orientiert und mildere Rechtsfolgen kennt.
• Raub und räuberische Erpressung (§§ 249,
255 StGB, Freiheitsstrafe 1 bis 15 Jahre): Wer einem
Mitschüler einen Gegenstand mit Gewalt abnimmt
oder sich geben lässt, begeht diese Straftaten. Umgangssprachlich
wird auch vom „Abziehen“ gesprochen.
Häufiges Objekt der Begierde sind Handys und
Markenklamotten. Eine räuberische Erpressung ist es
auch, wenn ein Schüler von Mitschülern gezwungen
wird „Schutzgeld“ zu bezahlen, andernfalls, er auf
dem Nachhauseweg verprügelt würde.
• Nötigung (§ 240 StGB, Geldstrafe oder Freiheitsstrafe
bis 3 Jahre):
Dieser Straftatbestand ist zum Beispiel erfüllt, wenn
ein Mitschüler zum Abschreibenlassen von Hausaufgaben
mit der Drohung gezwungen wird, dass im
Falle der Weigerung sein Fahrrad kaputt gemacht
wird oder Mobbing im Internet oder Chats stattfindet.
• Bedrohung (§§ 241 StGB, Geldstrafe oder
Freiheitsstrafe bis 1 Jahr):
Eine solche liegt vor, wenn ein anderer ernsthaft mit
einem Verbrechen bedroht wird: „Wenn ich Dich
kriege, stech ich Dich ab, Alter!“
• Sachbeschädigung (§ 303 StGB, Geldstrafe
oder Freiheitsstrafe bis zu 2 Jahren):
Einem Mitschüler werden die Reifen des Fahrrades
aufgeschlitzt oder das Schulgebäude wird mit Graffitischmierereien
verschönert.
• Körperverletzung und gefährliche Körperverletzung
(§§ 223, 224 StGB, für die gef. KV Freiheitsstrafe
von 6 Monaten bis zu 10 Jahren):
Jemanden zu misshandeln, beispielsweise durch
Ohrfeigen, Faustschläge und Tritte, erfüllt den
Tatbestand der Körperverletzung. Wird dies durch
mehrere Personen begangen, liegt eine gefährliche
Körperverletzung vor, auch wenn sich nicht jeder
der Täter selbst aktiv an der Misshandlung beteiligt.
Eine solche gefährliche Körperverletzung liegt auch
vor, wenn ein einzelner einen anderen unter Zuhilfenahme
gefährlicher Gegenstände misshandelt, wozu
nicht nur Schlagwerkzeuge zählen, sondern auch
schon festes Schuhwerk, wenn hiermit zugetreten
wird.
So mancher Leser wird wohl überrascht sein, dass

12.2014
Vorfälle, an die er sich als unangenehme Realität
deutschen Schulalltags bereits gewöhnt hat, mit
der Elle des Strafrechts gemessen, solch gewichtige
Straftatbestände erfüllen. Nur um nicht missverstanden
zu werden, ich bin nicht dafür, dass jeder Fehltritt
eines Schülers, der strafrechtlich geahndet werden
könnte, auch bei der Justiz landet. Dies würde
zu einer Kriminalisierung von Verhalten führen, das
größtenteils Element jugendtypischer Entwicklung
ist. Es gibt aber Grenzen, bei deren Überschreitung
die Schule einen Fall nicht mehr allein „regeln“ kann.
Wo diese Grenzen zu ziehen sind, ist in NRW landesrechtlich
geregelt. In einem gemeinsamen Erlass
von Innen-, Justiz- und Kulturministerium NRW
vom 22.8.2014 heißt es, dass bei Straftaten von Schülern
an der Schule oder im unmittelbaren Umfeld,
eine Benachrichtigung der Polizei oder der Staatsanwaltschaft
„regelmäßig zu erfolgen hat, bei gefährlichen
Körperverletzungen, Einbruchdiebstählen und
erheblichen Fällen von Bedrohung, Sachbeschädigung
oder Nötigung“ (Gemeinsamer Runderlass der
Ministerien v. 22.8.2014, Ministerialblatt 2014, S. 485
bis 510).
Die Rechtslage ist demnach klar! Sie zu
kennen, wird vielleicht helfen, dem einen
oder anderen Schüler Torturen im Schulalltag
zu ersparen. Es gilt das alte Sprichwort:
„Besser ein Ende mit Schrecken, als ein
Schrecken ohne Ende!“
---- LET’S PLAY! ----
RODA JC RING 91, KERKRADE (NL)
IM FUSSBALLSTADION, AUTOBAHN AACHEN-HEERLEN
(A4/A76), KERKRADE (N281), AUSFAHRT KERKRADE-WEST
ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH 10.00 - 02.00 | FREIER EINTRITT
EINTRITT 18+ | GRATIS GETRÄNKE & SNACKS | FAIRPLAYCASINO.DE
CHANGE THE GAME
14 0021 DN=S_140x185_0112.indd 1 27-11-14 09:00

Erleben Sie den neuen Jeep Renegade jetzt bei einer Probefahrt.
Bei uns ab
innerorts 7 6 - 5 4 außerorts 5 2 - 4 0 kombiniert 6 9 - 4 8
160 120