BAO-BOB-2015a177

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA 

BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA 

BAO. 177. zk. 2015, irailak 15. Asteartea — 20271 — BOB núm. 177. Martes, 15 de septiembre de 2015 

Laburpena / Sumario 

I. Atala / Sección I 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia 

Foru Aldundia / Diputación Foral 

Herri Administraziorako 

eta Erakunde Harremanetarako Saila 

Kontratu baten lizitaziorako iragarkia: Bizkaiko Foru Aldundirako fotokopiagailuak 

erostea 2016. eta 2017. urteetan. 

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila 

Bizkaia Digitala, Internet Industriala Programa 2015erako Lehengo 

Deialdian aurkeztu diren proiektuei emandako dirulaguntzen zerrenda 

argitaratzea. 

Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programa, 1. Arloa – 

Gizarte-Proiektu Berritzaileak garatzea, 2015erako aurkeztu diren proiektuei 

emandako dirulaguntzen zerrenda argitaratzea. 

Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programa, 2. Arloa – 

Enpresa edo gizarte-erakunde berritzaile berriak, 2015erako aurkeztu 

diren proiektuei emandako dirulaguntzen zerrenda argitaratzea. 

Gizarte Ekintza Saila 

29972/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia. 

Irailaren 4ko 50765/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion 

iragarkia. 

20273 

20273 

20274 

20274 

20275 

20276 

20277 

20277 

20277 

Departamento de Administración Pública 

y Relaciones Institucionales 

Anuncio de licitación del contrato de adquisición de fotocopiadoras 

para la Diputación Foral de Bizkaia durante los años 2016 y 2017. 

Departamento de Desarrollo Económico y Territorial 

Publicación de la relación de subvenciones concedidas de los proyectos 

presentados a la Primera convocatoria del Programa de Bizkaia 

Digital, Internet Industrial 2015. 


presentados a la Primera convocatoria del Programa de 

Emprendimiento e Innovación Social, Área 1 – Desarrollo de Proyectos 

Sociales Innovadores 2015. 


presentados a la Primera convocatoria del Programa de 

Emprendimiento e Innovación Social, Área 2 – Nuevas empresas o 

entidades sociales innovadoras 2015. 

Departamento de Acción Social 

Anuncio de notificación Orden Foral 29972/2015. 

Anuncio de notificación de Orden Foral 50765/2015, de 4 de septiembre. 

Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales 

Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (GUFE) 

Zerbitzu kontratu baten lizitazio iragarkia: 2016ko ekitaldian, GUFEren 

Birjinetxe, Loiu-Udaloste eta Errekalde laguntza zentroetan garbiketa 

orokorra egiteko zerbitzua (Okerren zuzenketa). 

20278 

20278 

Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (IFAS) 

Anuncio de licitación del contrato de servicio de limpieza general de 

los Centros Asistenciales Birjinetxe, Loiu-Udaloste y Errekalde del IFAS 

para el ejercicio 2016 (Corrección de errores). 

II. Atala / Sección II 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bilboko Udala 

Zamudioko Udala 

Urduñako Udala 

Portugaleteko Udala 

Getxoko Udala 

Zaldibarko Udala 

Igorreko Udala 

Gizarte Zerbitzuen Mungialde Mankomunitatea 

Portugaleteko Udalaren Kirol Saila, S.A. (Demuporsa) 

20278 

20282 

20283 

20283 

20296 

20297 

20300 

20318 

20319 

Ayuntamiento de Bilbao 

Ayuntamiento de Zamudio 

Ayuntamiento de Orduña 

Ayuntamiento de Portugalete 

Ayuntamiento de Getxo 

Ayuntamiento de Zaldibar 

Ayuntamiento de Igorre 

Mancomunidad Mungialde de Servicios Sociales 

Deportiva Municipal de Portugalete, S.A. (Demuporsa) 

cve: BAO-BOB-2015a177


V. Atala / Sección V 

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia 

20333 

20333 

20333 

20334 

20341 

20344 

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) 





Juzgado de lo Social número 24 de Madrid 



I. Atala / Sección I 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa 

Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia 

Foru Aldundia / Diputación Foral 

Herri Administraziorako 

eta Erakunde Harremanetarako Saila 

Departamento de Administración Pública 

y Relaciones Institucionales 

Kontratu baten lizitaziorako iragarkia: Bizkaiko Foru 

Aldundirako fotokopiagailuak erostea 2016. eta 2017. urteetan. 

1. Erakunde adjudikatzailea 

Datu orokorrak eta informazioa eskuratzeko datuak: 

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. 

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. 

c) Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko: 

1) Bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. 

2) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua. 

3) Herria eta posta kodea: 48009-Bilbo. 

4) Telefonoa: 946 083 540. 

5) Telefaxa: 944 067 819. 

6) Posta elektronikoa: contratacionsuministros@bizkaia.eus. 

7) Kontratatzailearen profilaren Interneteko helbidea: 

www.bizkaia.eus/kontratupublikoak. 

8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: 

Eskaintzak jasotzeko azken eguna. 

d) Espediente zenbakia: 2015/017/072/07. 

2. Kontratuaren xedea 

a) Mota: Hornidura. 

b) Deskripzioa: Bizkaiako Foru Aldundirako fotokopiagailuak 

erostea 2016. eta 2017. urteetan. 

c) Loteka banatuta eta lote kopurua/unitate kopurua: Ez. 

d) Egiteko/emateko tokia: Bizkaiko Foru Aldundiko egoitzak. 

e) Egiteko/emateko epea: 2016ko urtarrilaren 1etik 

2017ko abenduaren 31ra arte. 

f) Luzapena onartzea: Ez. 

g) Esparru-akordioa ezartzea (hala badagokio): Ez. 

h) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez. 

i) CPV (nomenklatura erreferentzia): 30121100-4. 

3. Tramitazioa eta prozedura 

a) Tramitazioa: Arrunta. 

b) Prozedura: Irekia. 

c) Enkante elektronikoa: Ez. 

d) Adjudikazio-irizpideak: Prezioa: %80. Makinaren prestazioak 

eta ezaugarriak: %16. Bermealdiaren luzapena: 

%4. 

4. Kontratuaren balio zenbatetsia 

140.000,00 euro. 

5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua 

a) Zenbateko garbia: 100.000,00 euro. 

Zenbateko osoa: 121.000,00 euro. 

Anuncio de licitación del contrato de adquisición de fotocopiadoras 

para la Diputación Foral de Bizkaia durante 

los años 2016 y 2017. 

1. Entidad adjudicadora 

Datos generales y datos para la obtención de la información: 

a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación. 

c) Obtención de documentación e información: 

1) Dependencia: Servicio de Contratación. 

2) Domicilio: Gran Vía, 25, planta baja. 

3) Localidad y código postal: 48009-Bilbo. 

4) Teléfono: 946 083 540. 

5) Telefax: 944 067 819. 

6) Correo electrónico: contratacionsuministros@bizkaia.eus. 

7) Dirección de Internet del perfil del contratante: 

www.bizkaia.eus/contratospublicos. 

8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 

El de la fecha límite de recepción de ofertas. 

d) Número de expediente: 2015/017/072/07. 

2. Objeto del contrato 

a) Tipo: Suministro. 

b) Descripción: Adquisición de fotocopiadoras para la Diputación 

Foral de Bizkaia durante los años 2016 y 2017. 

c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: 

No. 

d) Lugar de ejecución/entrega: Dependencias de la 

Diputación Foral de Bizkaia. 

e) Plazo de ejecución/entrega: Del 1 de enero de 2016 

al 31 de diciembre de 2017. 

f) Admisión de prórroga: No. 

g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): No. 

h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): No. 

i) CPV (Referencia de Nomenclatura): 30121100-4. 

3. Tramitación y procedimiento 

a) Tramitación: Ordinaria. 

b) Procedimiento: Abierto. 

c) Subasta electrónica: No. 

d) Criterios de adjudicación: Precio: 80%. Características 

y prestaciones de la máquina: 16%. Ampliación plazo 

de garantía: 4%. 

4. Valor estimado del contrato 

140.000,00 euros. 

5. Presupuesto base de licitación 

a) Importe neto: 100.000,00 euros. 

Importe total: 121.000,00 euros. 



6. Eskatzen diren bermeak 

Behin-behinekoa: Ez. 

Behin betikoa: %5. 

7. Kontratistaren betekizun zehatzak 

a) Sailkapena, hala badagokio (taldea, azpitaldea eta kategoria): 

Ez. 

b) Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta kaudimen 

teknikoa eta profesionala (hala badagokio): Ikusi 

administrazio-klausula zehatzen plegua. 

c) Beste betekizun zehatz batzuk: 

d) Erreserbatutako kontratuak: Ez. 

8. Parte hartzeko eskaintza edo eskabideen aurkezpena 

a) Aurkezteko azken data: Kontratuaren iragarkia Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik egutegiko 

hamabosgarren egunaren biharamuneko hamabiak 

(12:00) arte. 

b) Aurkezteko euskarria: Paperean eta euskarri informatikoan. 

c) Aurkezteko tokia: 

1) Bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. 

2) Helbidea: Kale Nagusia 25, beheko solairua. 

3) Herria eta posta kodea: 48009-Bilbao. 

4) Posta elektronikoa: contratacionsuministros@bizkaia.eus. 

d) Eskaintzak aurkeztera gonbidatu daitezkeen enpresen 

kopurua, aurrez ikusitakoa (prozedura murriztua): 

e) Aldaerak onartzea, hala badagokio: Ez. 

f) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion 

epea: Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu 

bategineko 161. artikuluaren arabera. 

9. Eskaintzak irekitzea 

a) Deskripzioa: Irizpide automatikoei buruzko eskaintzak 

irekitzea. 

b) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua. 

c) Herria eta posta kodea: 48009-Bilbao. 

d) Eguna eta ordua: Jakinaraziko da. 

10. Publizitate gastuak 

Ez da eskatzen. 

11. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali 

den eguna (bidali bada) 

12. Informazio osagarria 

Bilbon, 2015eko irailaren 8an—Herri Administraziorako eta Erakunde 

Harremanetarako foru diputatua, Ibone Bengoetxea Otaolea 

6. Garantías exigidas 

Provisional: No. 

Definitiva: 5%. 

7. Requisitos específicos del contratista 

a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso): 

No. 

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica 

y profesional (en su caso): Ver Pliego de Cláusulas Administrativas 

Particulares. 

c) Otros requisitos específicos 

d) Contratos reservados: No. 

8. Presentación de las ofertas o de solicitudes de participación 

a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12:00) 

horas del día siguiente al decimoquinto día natural contado 

desde la publicación del anuncio del contrato en 

el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

b) Modalidad de presentación: En papel y en soporte informático. 

c) Lugar de presentación: 

1) Dependencia: Servicio de Contratación. 

2) Domicilio: Gran Vía, 25, planta baja. 

3) Localidad y código postal: 48009-Bilbao. 

4) Dirección electrónica: contratacionsuministros@bizkaia.eus. 

d) Número previsto de empresas a las que se pretende 

invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): 

e) Admisión de variantes, si procede: No. 

f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener 

su oferta: Según el artículo 161 del texto refundido 

de la Ley de Contratos del Sector Público. 

9. Apertura de ofertas 

a) Descripción: Apertura de ofertas relativas a criterios automáticos. 

b) Dirección: Gran Vía, 25, planta baja. 

c) Localidad y código postal: 48009-Bilbao. 

d) Fecha y hora: Se comunicará. 

10. Gastos de publicidad 

No se exige. 

11. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión 

Europea» (en su caso) 

12. Otras Informaciones 

En Bilbao, a 8 de septiembre de 2015.— La diputada foral de 

Administración Pública y Relaciones Institucionales, Ibone Bengoetxea 

Otaolea 

• 

(I-1469) 

• 

(I-1469) 

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila 

Departamento de Desarrollo Económico y Territorial 

Bizkaia Digitala, Internet Industriala Programa 2015erako 

Lehengo Deialdian aurkeztu diren proiektuei emandako 

dirulaguntzen zerrenda argitaratzea. 

— Oinarri arautzailea: 2015eko otsailaren 17ko 21/2015 Foru 

Dekretua (2015eko martxoaren 2ko 41. zenbakidun Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean). 

— Deialdia ixteko data: 2015eko apirilaren 30a. 

— Aurrekontu-zainpeketa: 

• 743.00/720.103/08/03. 672.546 euro. 

Publicación de la relación de subvenciones concedidas 

de los proyectos presentados a la Primera convocatoria 

del Programa de Bizkaia Digital, Internet Industrial 2015. 

— Base reguladora: Decreto Foral 21/2015 de 17 de febrero 

(«Boletín Oficial de Bizkaia» número 41 de 2 de marzo de 

2015). 

— Fecha cierre de convocatoria: 30 de abril de 2015. 

— Consignación presupuestaria: 

• 743.00/720.103/08/03. 672.546 euros 



ONETSI DIREN PROIEKTUAK / PROYECTOS ESTIMADOS 

Espediente zk. Eskatzailea Proiektua Balor 

N.º Expediente Solicitante Proyecto Valor 

Aurr. O. Diruz O. Diruz 

Dirulaguntza 

Dirulaguntza 

AzpiKonz Lagung. Lagung. 2016 

Subconc. Base Base Subvención Subvención 

Presup. Subv. 2015 Subv. 2016 2015 2016 

3/12/BD/2015/00001 B95772992 ISETIC TECHNOLOGY, S.L. SERVICIOS DE PLATAFORMAS EN LA NUBE, 71,00 74300 98.500,00 0,00 36.700,00 0,00 

CENTRO DE CONTROL INDUSTRIAL 

Y SOFTWARE DE CONTROL DE PROCESOS 

3/12/BD/2015/00003 B95363073 BIZINTEK INNOVA, S.L. B-THINGS: PLATAFORMA DE DESARROLLO 65,00 74300 56.669,00 0,00 24.527,00 0,00 

FLEXIBLE IOT PARA SERVICIOS DE CONECTIVIDAD 

DE DISPOSITIVOS «WEARABLES» 

3/12/BD/2015/00004 B95266383 I.T. CONSULTING NAHITEK, S.L. DESARROLLO DE PLATAFORMA PARA OFRECER 55,00 74300 37.500,00 0,00 15.000,00 0,00 

UN SERVICIO DE CIUDAD INTELIGENTE 

3/12/BD/2015/00005 B95113015 CAMPUSDEPORTIVOVIRTUAL, S.L. BEACONMOVE: SISTEMA DE INFORMACIÓN 61,00 74300 27.808,00 0,00 12.173,00 0,00 

Y MONITORIZACIÓN DE ACTIVIDAD DE USUARIOS 

EN RECINTOS DEPORTIVOS 

3/12/BD/2015/00007 B95296737 AVANGROUP BUSINESS SOLUTIONS, S.L. CONTENEDOR INTELIGENTE PARA LA GESTIÓN 71,00 74300 121.700,00 0,00 60.520,00 0,00 

DE LA MATERIA PRIMA EN PLANTAS 

MANUFACTURERAS 

3/12/BD/2015/00008 A95463865 BILBO HANDIA IKUSENTZUNEZKOAK, S.A. TELEBISTA ETA IRRATI KATEEN EMISIO 57,00 74300 79.250,00 0,00 31.700,00 0,00 

SEINALEAREN MONITORIZAZIOA EGITEKO 

ETA ALERTA SISTEMA GARATZEKO BMSS SISTEMA 

3/12/BD/2015/00009 A48984918 SOFTWARE QUALITY SYSTEMS, S.A. DESARROLLO E INTEGRACIÓN DE HERRAMIENTAS 56,50 74300 37.502,00 0,00 15.000,00 0,00 

PARA TESTEAR APLICACIONES Y SERVICIOS 

BASADOS EN IOT 

3/12/BD/2015/00013 B95186409 SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA APEL, S.L. IMPLANTACIÓN DE PLATAFORMA DE CONTROL 58,00 74300 47.580,00 0,00 19.032,00 0,00 

AUTOMÁTICO DE PROCESOS PARA SERVICIO SAT 

3/12/BD/2015/00016 A48252613 FULCRUM PLANIFICACION ANALISIS VISIONTECH4LIFE: DETECCIÓN Y CONTROL 74,50 74300 112.250,00 0,00 54.850,00 0,00 

Y PROYECTO, S.A. 

DE IMPACTOS AMBIENTALES EN OBRAS CIVILES 

3/12/BD/2015/00018 B95390076 ERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L. VISIONTECH4LIFE: DETECCIÓN Y CONTROL 73,00 74300 122.861,00 0,00 61.216,00 0,00 

DE IMPACTOS AMBIENTALES EN OBRAS CIVILES 

3/12/BD/2015/00020 A48277404 NEXTEL SA SISTEMA DE MONITORIZACIÓN PROACTIVA 75,50 74300 62.501,00 0,00 25.000,00 0,00 

EN INFRAESTRUCTURAS CRÍTICAS 

3/12/BD/2015/00022 B95755757 NEERGIA, S.L. PLATAFORMA DE GESTIÓN Y CONTROL 67,50 74300 56.114,00 0,00 22.590,00 0,00 

DE PREPAGO ENERGÉTICO 

3/12/BD/2015/00023 B95589503 BIOTERMIAK ZEBERIO 2009, S.L. VISUALIZACIÓN DE LA FABRICACIÓN 54,50 74300 32.900,00 0,00 13.160,00 0,00 

INFORMATIZADA CON TODOS LOS PROCESOS 

INTERCONECTADOS POR INTERNET DE LAS COSAS 

Laguntza hauek EGEFek kofinantzatu ahal izango ditu, Euskadiko 

EGEF 2014-2020 Programa Eragilearen esparruaren barruan 

Bilbon, 2015eko irailaren 2an.—Ekonomi eta Lurralde Garapena 

Sustatzeko foru diputatua 

(I-1470) 

• 

Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programa, 1. 

Arloa – Gizarte-Proiektu Berritzaileak garatzea, 2015erako 

aurkeztu diren proiektuei emandako dirulaguntzen 

zerrenda argitaratzea. 

— Oinarri arautzailea: 2014ko abenduaren 9ko 162 foru 

dekretua (2014ko abenduaren 19ko 243. zenbakidun Bizkaiko 


— Deialdia ixteko data: 2015ko ekainaren 4an. 


• 720103/44300/0000: 325.000 euro. 

• 720103/45100/0000: 300.000 euro. 

Estas ayudas podrán ser cofinanciadas por el FEDER en el 

marco del Programa Operativo FEDER País Vasco 2014-2020 

En Bilbao, a 2 de septiembre de 2015.—El diputado foral de 

Desarrollo Económico y Territorial 

(I-1470) 

• 

Publicación de la relación de subvenciones concedidas de 

los proyectos presentados a la Primera convocatoria del 

Programa de Emprendimiento e Innovación Social, Área 1 

– Desarrollo de Proyectos Sociales Innovadores 2015. 

— Base reguladora: Decreto Foral 162 de 9 de diciembre de 

2014. («Boletín Oficial de Bizkaia» número 243 de 19 de 

diciembre de 2014). 

— Fecha cierre de convocatoria: 4 de junio de 2015. 


• 720103/44300/0000: 325.000 euros. 

• 720103/45100/0000: 300.000 euros. 





Dirulaguntza 

Dirulaguntza 




3/12/PS/2015/00001 F48214787 GRUPO SERVICIOS SOCIALES SOCIAL CARE AMP EMPLOYMENT HUB: ACTIVAR 75,00 44300 50.000,00 0,00 40.000,00 0,00 

INTEGRADOS GRUP 

EL CONOCIMIENTO PARA CREAR NUEVO EMPLEO 






Dirulaguntza 

Dirulaguntza 




3/12/PS/2015/00002 G95808200 PRESKRIPTOR AMALTHEA ASOC PRESKRIPTOR RED COMERCIAL SOLIDARIA 67,50 45100 37.501,00 0,00 30.000,00 0,00 

PARA LA INSERCION LABORAL Y LA PROMOCION Y NUEVA ECONOMÍA SOCIAL 

DE LA SOLIDARIDAD 

3/12/PS/2015/00003 R4800569H SANTUARIO PARROQUIA SANTOS ANTONIOS URKIOLA XXI: POTENCIAR EL ATRACTIVO URKIOLA 52,50 45100 17.000,00 0,00 13.600,00 0,00 

DE URKIOLA 

CON ACTIVIDADES ACORDES CON SU MISIÓN 

3/12/PS/2015/00004 G48945166 FUNDACION LANTEGI BATUAK DESARROLLO DE HERRAMIENTAS PARA PERSONAS 81,50 45100 33.000,00 0,00 26.400,00 0,00 

CON DIVERSIDAD FUNCIONAL MEDIANTE 

IMPRESION 3D 

3/12/PS/2015/00006 B48303036 IGON C.E.E., S.L. SOPORTE DOMICILIARIO PERSONAL 62,50 44300 37.500,00 0,00 30.000,00 0,00 

PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES 

DE LA VIDA DIARIA 

3/12/PS/2015/00007 G95598108 ASOC DE ATENCION A PERSONAS ADAPTACIÓN DE CONTENIDOS WEB AL LENGUAJE 81,50 45100 29.344,00 0,00 23.474,00 0,00 

CON PERDIDA DE AUDICION-ZENTZUMEN GUZTIEKIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA 

3/12/PS/2015/00008 B95808077 ANTIMATERIA, S.L. ANTIMATERIA DISEÑO Y FABRICACIÓN 62,50 44300 37.500,00 0,00 30.000,00 0,00 

DE PRODUCTOS CON MATERIALES RECICLADOS 

3/12/PS/2015/00009 G48421747 ASOCIACION EMANKOR ASOCIACION APLICACIONES EXERGAMES EN TABLET 64,00 45100 37.500,00 0,00 30.000,00 0,00 

PRESTADORA DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO PARA PERSONAS MAYORES 

COMUNITARIO DE BILBAO 

3/12/PS/2015/00010 F95807509 AZERI KOOP ELK TXIKIA ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN AMBIENTAL 73,50 44300 37.500,00 0,00 30.000,00 0,00 

PARA PERSONAS CON TODO TIPO 

DE CAPACIDADES FÍSICAS Y PSÍQUICAS. 

3/12/PS/2015/00012 G48545610 ASOCIACION «ZUBIETXE» DE REINSERCION VENTA DE LIBROS DE SEGUNDA MANO 66,00 45100 26.247,00 0,00 20.997,00 0,00 

DE PERSONAS DROGODEPENDIENTES 

CON PERSONAL EN EXCLUSIÓN 

Y CON DIFICULTADES DE INCORPORACION SOCIAL 

3/12/PS/2015/00014 G95540175 ASOC DE TERAPIA Y EDUCACION ASISTIDA CENTRO INTEGRAL DE INTERVENCIONES 76,50 45100 20.265,00 0,00 16.212,00 0,00 

POR ANIMALES Y NATURALEZA DE EUSKADI ANOTHE ASISTIDAS CON ANIMALES Y NATURALEZA 

3/12/PS/2015/00016 G95802757 ASOCIACION CONSORCIO INTELIGENCIA DESARROLLO DE COMPETENCIAS 55,50 45100 25.000,00 0,00 20.000,00 0,00 

EMOCIONAL 

SOCIOEMOCIONALES PARA MEJORA 

DEL BIENESTAR PERSONAL 

3/12/PS/2015/00017 B95727681 SOLIDARTERS PROJECT SOCIEDAD LIMITADA MOVIMIENTO FAIR SATURDAY: TRANSFORMAR 69,00 44300 37.500,00 0,00 30.000,00 0,00 

EL MUNDO A TRAVÉS DEL ARTE Y LA CULTURA 

3/12/PS/2015/00019 G01365683 FEDERACION VASCA DE DEPORTE ADAPTADO GAITUZSPORT: ACCESO AL DEPORTE 61,50 45100 34.501,00 0,00 27.600,00 0,00 

DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD 

EN CLAVE INCLUSIVA 

3/12/PS/2015/00020 G95809471 ASOC ETXEKOOP SERVICIOS PARA DESARROLLAR PROYECTOS 58,00 45100 25.000,00 0,00 20.000,00 0,00 

DE COOPERATIVAS DE VIVIENDAS EN CESIÓN 

DE USO 

Laguntza hauek EGIFek kofinantzatu ahal izango ditu, Euskadiko 

EGIF 2014-2020 Programa Eragilearen esparruaren 

barruan. 



(I-1471) 

• 

Ekintzailetzako eta Gizarte-berrikuntzako Programa, 2. 

Arloa – Enpresa edo gizarte-erakunde berritzaile berriak, 

2015erako aurkeztu diren proiektuei emandako dirulaguntzen 

zerrenda argitaratzea. 

— Oinarri arautzailea: 2014ko abenduaren 9ko 162 Foru Dekretua 

(2014ko abenduaren 19ko 243. zenbakidun Bizkaiko 


— Deialdia ixteko data: 2015eko ekainaren 4an. 


• 720103/44300/0000: 115.000 euro. 

• 720103/45100/0000: 60.000 euro. 

Estas ayudas podrán ser cofinanciadas por el FSE en el marco 

del Programa Operativo FSE País Vasco 2014-2020. 



(I-1471) 

• 

Publicación de la relación de subvenciones concedidas 

de los proyectos presentados a la Primera convocatoria 

del Programa de Emprendimiento e Innovación Social, 

Área 2 – Nuevas empresas o entidades sociales innovadoras 

2015. 

— Base reguladora: Decreto Foral número 162 de 9 de diciembre 

de 2014. («Boletín Oficial de Bizkaia» número 243 de 

19 de diciembre de 2014). 

— Fecha cierre de convocatoria: 4 de junio de 2015. 


• 720103/44300/0000: 115.000 euros. 

• 720103/45100/0000: 60.000 euros. 




Espediente zk Eskatzailea Proiektua Balor 


Aurr. O.Diruz Dirulaguntza 

AzpiKonz Lagung 2015 2015 

Subconc. Base. Subvención 

Presup. Subv. 2015 2015 

3/12/CS/2015/00002 B95779500 TURISMO ACCESIBLE Y DEPORTIVO, S.L. TURISMO PARA TODAS LAS PERSONAS, INCLUSIVO Y UNIVERSAL. 71,00 44300 41.922,00 22.153,00 

3/12/CS/2015/00003 F95808622 KOOPERA SERVICIOS SOCIALES KOOPERA SERVICIOS SOCIALES Y FORMACIÓN 72,50 44300 54.810,00 32.286,00 

Y FORMACION S. COOP. 

3/12/CS/2015/00004 B95752796 IRRINTZI SOLUCIONES ADAPTADAS, S.L. VENTA Y ADAPTACIÓN DE VEHÍCULOS PARA PERSONAS 88,50 44300 20.440,00 11.964,00 

CON DISCAPACIDADES MUY SEVERAS CONDUCCIÓN CON JOYSTICK 

INCLUSO DESDE LA PROPIA SILLA DE RUEDAS Y TAMBIEN ACCIONADO 

SOLO CON LOS PIES 

3/12/CS/2015/00005 B95765673 COCOUSE SOCIAL MARKETING, S.L. ECONOMIA DEL BIEN COMUN. UN MODELO DE ECONOMIA CON FUTURO 72,00 44300 36.981,00 19.188,00 

Laguntza hauek EGIFek kofinantzatu ahal izango ditu, Euskadiko 

EGIF 2014-2020 Programa Eragilearen esparruaren 

barruan. 



(I-1473) 

• 

Gizarte Ekintza Saila 

Estas ayudas podrán ser cofinanciadas por el FSE en el marco 

del Programa Operativo FSE País Vasco 2014-2020. 



(I-1473) 

• 

Departamento de Acción Social 

29972/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia 

Ondoren aipatzan diren interesdunei, espedientean agertzen 

den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herriadministrazioen 

araubide juridiko eta administrazio-prozedura 

erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren 

arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten 

da honako iragarki hau, Bilbon, Ugasko, 5eko bis, 1.ean, Balorazio 

eta Orientazioaren Zerbitzuan, Gizarte Ekintza Sailean 

burutu izan diren bere prozeduretan hartuak izan eta foru aginduari 

dagokio/enez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen 

tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. 

— Izen-abizenak: Vicente Jayo Ispizua. 

— Foru Agindua: Maiatzaren 15eko 29972/2015. 

— Gaia: Arreta Eskaintzeko Banan-banako Programa egiteko 

ukapena onartzea. 

Bilbon, 2015eko irailaren 8an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua 

E.O., M. a Isabel Sanchez Robles 

Anuncio de notificación Orden Foral 29972/2015 

No habiéndose podido practicar la notificación de forma 

expresa a las personas interesadas que se relacionan a continuación 

en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artículo 

59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico 

de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace 

público el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la 

Orden Foral adoptada en su expediente administrativo seguido en 

el Servicio de Valoración y Orientación del Departamento de Acción 

Social, sito en Ugasko, 5 Bis, 1. o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de 

poder continuar con la tramitación de los expedientes. 

— Nombre y apellidos: Vicente Jayo Ispizua. 

— Orden Foral: 29972/2015 de 15 de mayo. 

— Asunto: Aceptación del rechazo de la realización de PIA. 

En Bilbao, a 8 de septiembre de 2015.—La diputada foral de 

Acción Social, M. a Isabel Sanchez Robles 

• 

(I-1480) 

• 

(I-1480) 

Irailaren 4ko 50765/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari 

dagokion iragarkia. 

Hurrengo zerrendan Eurris Gómez Maffare, espedientean agertzen 

den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin 

herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura 

erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren 

arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten 

da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko, 

2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC 

IJ PROT 2011/416 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren irailaren 

4ko 50765/2015 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako 

izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten 

jarraitu ahal izateko. 

Bilbon, 2015eko irailaren 4an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, 

E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa).—Administraziorako 

eta Gizarte Sustapenerako zuzendari nagusia, Gabin 

Azaola Estevez 

(I-1493) 

Anuncio de notificación de Orden Foral 50765/2015, de 

4 de septiembre. 

No habiéndose podido practicar la notificación de forma 

expresa a Eurris Gómez Maffare en el domicilio que consta en el 

expediente, conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de 

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas 

y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 

4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin 

de que sirva de notificación de la Orden Foral 50765/2015, de 4 

de septiembre, adoptada en los expedientes administrativos 

número OFIC IJ PROT 2011/416 seguido en el Servicio de Infancia 

del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3, 2. o (Edificio 

Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de 

los expedientes. 

En Bilbao, a 4 de septiembre de 2015.—La diputada foral de 

Acción Social, P.D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo).— 

El director general de Administración y Promoción Social, Gabin 

Azaola Estevez 

(I-1493) 



Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales 

Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea 

(GUFE) 

Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia 

(IFAS) 

Zerbitzu kontratu baten lizitazio iragarkia: 2016ko ekitaldian, 

GUFEren Birjinetxe, Loiu-Udaloste eta Errekalde 

laguntza zentroetan garbiketa orokorra egiteko zerbitzua 

(Okerren zuzenketa). 

Okerrak aurkitu dira GUFEren Birjinetxe, Loiu-Udaloste eta Errekalde 

laguntza zentroetan garbiketa orokorra egiteko zerbitzu-kontratuaren 

argitalpenean (Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 173. zk., 

2015eko irailaren 9a, asteazkena); beraz, okerrok zuzendu egin behar 

dira, honela: 

— Honako hau dioen lekuan: 

4. Lizitazioaren aurrekontua (BEZa kenduta) 

34.876,03 euro. 

— Honako hau esan behar du: 

4. Lizitazioaren aurrekontua (BEZa kenduta) 

834.876,03 euro. 

Bilbon, 2015eko irailaren 10ean 

(I-1474) 

Anuncio de licitación del contrato de servicio de limpieza 

general de los Centros Asistenciales Birjinetxe, Loiu-Udaloste 

y Errekalde del IFAS para el ejercicio 2016 (Corrección 

de errores). 

Habiéndose observado errores en la publicación del anuncio 

de licitación del contrato de servicio de limpieza general de los Centros 

Asistenciales Birjinetxe, Loiu-Udaloste y Errekalde del IFAS para 

el ejercicio 2016, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 

173, del miércoles 9 de septiembre de 2015, a continuación se procede 

a su corrección: 

— Donde dice: 

4. Presupuesto de licitación (IVA excluido) 

34.876,03 euros. 

— Debe decir: 

4. Presupuesto de licitación (IVA excluido) 

834.876,03 euros. 

En Bilbao, a 10 de septiembre de 2015 

(I-1474) 

II. Atala / Sección II 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa 

Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bilboko Udala 

Ayuntamiento de Bilbao 

1) 

Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen testu bateginako 

154.2 artikulua ezarriz eginiko 2015ko uztaila hilabetearen 

adjudikazioen argitalpena. 

1. Esleitzailea 

a) Erakundea: Bilboko Udala (www.bilbao.net) 

b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza. 

Venezuela pl. 2, 5. solairua. 48001-Bilbao. 

Tf. 94 420 46 11, faxa 94 420 44 71. 

helbide elek.: contratacion@ayto.bilbao.net 

c) Espediente zenbakia: 2015-037635. 


a) Kontratu-mota: Hornidurak. 

b) Azalpena: Paseoko bizikletak eskuratzea, bizikletak maileguan 

uzteko Bilbon Bizi udal zerbitzurako. 

c) Multzoak: ez 

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 84 

zenbakidun, 2015eko maiatzaren 6ko Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean. 

3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era 

a) Izapideak: arruntak. 

b) Jardunbidea: irekia. 

c) Esleitzeko era: aukeratzeko zenbait irizpide. 

1) 

Publicación de adjudicaciones del mes de julio del 2015 

en aplicación del artículo 154.2 del Texto Refundido de 

la Ley de Contratos del Sector Público. 


a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net) 

b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de 

Contratación. 

Plaza Venezuela, 2, 5. a planta. 48001-Bilbao. 

Tf. 94 420 46 11, faxa 94 420 44 71. 

E.mail: contratacion@ayto.bilbao.net 

c) Número de expediente: 2015-017635. 


a) Tipo de contrato: Suministros. 

b) Descripción del objeto: Suministro de bicicletas de paseo 

para el servicio municipal de préstamos de bicicletas 

«Bilbon Bizi». 

c) Lotes: no. 

d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio 

de la licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» n. o 84 

de fecha 6 de mayo de 2015. 

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación 

a) Tramitación: ordinaria. 

b) Procedimiento: abierto. 

c) Forma: varios criterios de selección. 



2) 

4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua (BEZa kenduta) 

41.157,03 euro. 

5. Esleipena 

a) Eguna: 2015eko uztailaren 10a. 

b) Kontratista: Javier Crespo Cortés. 

c) Nazionalitatea: espainiarra. 

d) Zenbatekoa (BEZa kenduta): 41.157,03 euro. 

6. Formalizazio data 

2015eko uztailaren 15a. 


a) Erakundea: Bilboko Udala (www.bilbao.net). 


Venezuela pl., 2, 5. solairua. 48001 Bilbao. 

Tf. 94 420 46 11, faxa 94 420 44 71. 




a) Kontratu-mota: Zerbitzuak 

b) Azalpena: Bilboko kale publikoetako espaloiak, bideak, 

plazak, oinezkoen alderdiak eta egiturazko eta apaindurazko 

elementuak zaintzea, mantentzea, konpontzea 

eta hobetzea. 

c) Multzoak: ez. 

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 

56 zenbakidun 2015.03.24ko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala. 

73 zenbakidun 2015.03.26(e)ko EAO. 

057-099981 zenbakidun 2015.03.21eko EBAO. 





4. Kontratuaren gastuaren gehienezko gutxi gorabeherako 

aurrekontua (BEZ kenduta) 

• Oinarrizko azpiegiturak (langileen, makinen eta ibilgailuen 

oinarrizko ekipoak): 9.324.399,20 euro. 

• Material teknikoaz, makinez eta langileez hornitzea: 

4.000.443,60 euro. 

• Inbertsioak: 4.958.677,69 euro/urteko. 

5. Esleipena 

a) Eguna: 2015eko uztailaren 3a. 

b) Kontratista: Construcciones Fhimasa, S.A. 


d) Zenbatekoa: Emakidadunak ematen duen edo betetzen 

duen prestazioaren osagaietarako eskaini dituen 

unitateko prezioek zehaztuko dute kontratuaren prezioa; 

gasturako gehienezko aurrekontua (BEZa kenduta): 

• Oinarrizko azpiegiturak (langileen, makinen eta 

ibilgailuen oinarrizko ekipoak): 9.324.399,20 euro. 

• Material teknikoaz, makinez eta langileez hornitzea: 

4.000.443,60 euro. 

• Inbertsioak: 4.958.677,69 euro/urteko. 


2015eko uztailaren 29a. 

Bilboko Udaletxean, 2015eko irailaren 10ean.—Kontratazio 

Zuzendaritzako Teknikari Juridikoa, Judith Kosta Pérez 

(II-5474) 

4. Presupuesto base de licitación (IVA excluido) 

41.157,03 euros. 

5. Adjudicación 

a) Fecha: 10 de julio de 2015. 

b) Contratista: Javier Crespo Cortés. 

c) Nacionalidad: española. 

d) Importe de adjudicación (IVA excluido): 41.157,03 euros. 

6. Fecha de formalización 

15 de julio de 2015. 

2) 


a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net). 



Plaza Venezuela, 2, 5. a planta. 48001 Bilbao. 

Tf. 94 420 46 11, faxa 94 420 44 71. 




a) Tipo de contrato: Servicios. 

b) Descripción del objeto: Mantenimiento, conservación, 

reparación, y mejora de aceras, viales, plazas, espacios 

peatonales, así como de los elementos estructurales 

y ornamentales de la vía pública, pertenecientes 

al municipio de Bilbao. 

c) Lotes: no. 


de la licitación: 

«Boletín Oficial de Bizkaia» n. o 56 de fecha 24.03.2015. 

«B.O.E.» n. o 73 de fecha 26.03.2015. 

«D.O.U.E.» n. o 057-099981 de fecha 21.03.2015. 





4. Presupuesto estimado máximo de gasto del contrato (IVA 

excluido) 

• Infraestructuras básicas (equipos básicos de personal, 

maquinaria, vehículos): 9.324.399,20 euros. 

• Suministro ocasional de material técnico, maquinaria 

y mano de obra: 4.000.443,60 euros. 

• Inversiones: 958.677,69 euros/año. 


a) Fecha: 3 de julio de 2015. 

b) Contratista: Construcciones Fhimasa, S.A. 


d) Importe de adjudicación: El precio del contrato mixto 

viene determinado por los precios unitarios ofertados 

por el adjudicatario para los componentes de la prestación 

que se entregue o ejecute y hasta el presupuesto 

máximo de gasto de (IVA excluido): 

• Infraestructuras básicas (equipos básicos de personal, 

maquinaria, vehículos): 9.324.399,20 euros. 

• Suministro ocasional de material técnico, maquinaria 

y mano de obra: 4.000.443,60 euros. 

• Inversiones: 4.958.677,69 euros/año. 



Casas Consistoriales de Bilbao, a 10 de septiembre de 

2015.—La Técnico-Jurídica de la Dirección de Contratación, 

Judith Kosta Pérez 

(II-5474) 



1) 

2) 

Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen testu bateginako 

154.2 artikulua ezarriz eginiko 2015ko abuztua 

hilabetearen adjudikazioen argitalpena. 





Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 


c) Espediente zenbakia: 2015-023651 


a) Kontratu-mota: Zerbitzua. 

b) Azalpena: Argi eta soinu-zerbitzua ematea 2015eko Aste 

Nagusian Abandoibarran, Plaza Barrian eta Europa Parkean 

izango diren kontzertuetarako. 

c) Multzoak: Bai (3). 

1. Lotea: Argiak eta soinua Abandoibarran. 

2. Lotea: Argiak eta soinua Plaza Barrian. 

3. Lotea: Argiak eta soinua Europa Parkean. 

d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eguna: 2015ko 

maiatzaren 14ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. 





4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua (BEZa kenduta) 

1. Lotea: argiak eta soinua Abandoibarran. Zenbatekoa: 

42.400,00 euro. 

2. Lotea: argiak eta soinua Plaza Barrian. Zenbatekoa: 

23.000,00 euro. 

3. Lotea: Argiak eta Soinua Europa Parkean. Zenbatekoa: 

29.680,00 euro. 

5. Esleipena 

a) Eguna: 2015ko abuztuaren 12. a . 

b) Kontratista: 

1. eta 3. Loteak, Audiomic Producciones, S.L. 

Lote 2 Gazteok Management Kultur Lanak, S.L.U. 


d) Zenbatekoa (BEZa kenduta): 

1. Lotea: Abandoibarra 34.900,00 euro. 

2. Lotea: Parque Europa 18.975,00 euro. 

3. Lotea: Plaza Nueva 24.100,00 euro. 


2015ko abuztuaren 14a. 





Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 



1) 

2) 

Publicación de adjudicaciones del mes de agosto del 2015 

en aplicación del artículo 154.2 del Texto Refundido de 

la Ley de Contratos del Sector Público. 






Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 




a) Tipo de contrato: Servicio. 

b) Descripción del objeto: Servicio de iluminación y 

sonido para los conciertos de la Aste Nagusia 2015 en 

los espacios de Abandoibarra, Plaza Nueva y Parque 

Europa. 

c) Lotes: Si, tres (3). 

Lote 1: Iluminacion y sonido en Abandoibarra. 

Lote 2: Iluminacion y sonido en Plaza Nueva. 

Lote 3: Iluminacion y sonido en Parque Europa. 


de la licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» de fecha 

14 de mayo de 2015. 





4. Presupuesto base de licitación (IVA excluido) 

Lote 1: Iluminacion y sonido en Abandoibarra: Importe: 

42.400,00 euros. 

Lote 2: Iluminacion y sonido en Plaza Nueva: Importe: 

23.000,00 euros. 

Lote 3: Iluminacion y sonido en Parque Europa: Importe: 

29.680,00 euros. 


a) Fecha: 12 de agosto de 2015. 

b) Contratista: 

Lote 1 y lote 3 Audiomic Producciones, S.L. 

Lote 2 Gazteok Management Kultur Lanak, S.L.U. 


d) Importe de adjudicación(IVA excluido): 

Lote 1: Abandoibarra 34.900,00 euros. 

Lote 2: Parque Europa 18.975,00 euros. 

Lote 3: Plaza Nueva 24.100,00 euros. 


14 de agosto de 2015. 






Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 






a) Kontratu-mota: Zerbitzua 

b) Azalpena: Bilbao Emakumeak tailerren programa 

diseinatzeko, prestatzeko, betearazteko, koordinatzeko 

eta ebaluatzeko zerbitzua. 


d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 108 

zenbakidun, 2015eko ekainaren 9ko Bizkaiko Aldizkari 

Ofiziala. 






56.000,00 euro. 

5. Esleipena 

a) Eguna: 2015eko abuztuaren 12a. 

b) Kontratista: Suspergintza Elkartea. 


d) Zenbatekoa: 36,50 euro/ordu taillerra. 


2015 abuztuaren 19a. 


a) Tipo de contrato: Servicio. 

b) Descripción del objeto: Servicio de diseño, preparación 

ejecución, coordinación y evaluación del Programa de 

Talleres Bilbao Mujeres. 

c) Lotes: no. 


de la licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» 108 de 

fecha 9 de junio de 2015. 


a) Tramitación: ordinaria 

b) Procedimiento: abierto 



56.000,00 euros. 



b) Contratista: Suspergintza Elkartea. 


d) Importe de adjudicación: 36,50 euros/hora taller. 


19 de agosto 2015. 

3) 





Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 




a) Kontratu-mota: Hornidura. 

b) Azalpena: 2015eko Aste Nagusiko jaiguneetan komunak 

jartzea eta horien mantentze-lanak kontratatzea. 


d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: —. 



b) Jardunbidea: Publizitate gabeko Negoziatua. 


93.600,00 euro (BEZA kenduta). 

5. Esleipena 

a) Eguna: 2015eko abuztuaren 7a. 

b) Kontratista: UTE Indarlan Obras y Eventos, S.L.L. / 

Construcciones Legasko, S.L. 


d) Zenbatekoa: 89.737,48 euros (IVA excluido). 


2015 abuztuaren 14a. 

3) 






Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 




a) Tipo de contrato: Suministro. 

b) Descripción del objeto: Suministro, instalación y mantenimiento 

de aseos sanitarios (WCs) en los diferentes 

espacios festivos durante la celebración de la Aste 

Nagusia 2015. 

c) Lotes: no. 


de la licitación: —. 



b) Procedimiento: Negociado sin publicidad. 


93.600,00 euros (IVA excluido). 



b) Contratista: UTE Indarlan Obras y Eventos, S.L.L. / 

Construcciones Legasko, S.L. 


d) Importe de adjudicación: 89.737,48 euros (IVA excluido). 



4) 


a) Erakundea: Bilboko Udala (www.bilbao.net). 


Venezuela pl., 2, 5. solairua. 48001-Bilbao. 

Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 



4) 


a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.net). 




Tf. 944 204 611, faxa 944 204 471. 






a) Kontratu-mota: horniketa. 

b) Azalpena: Eguraldi orotarako bostehun oinetako pareren 

horniketa Udaltzaingoarentzat. 


d) Lizitazioa iragarritako aldizkari ofiziala eta eguna: 

2015eko maiatzaren 21eko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala. 






28.925,62 euro. 

5. Esleipena 

a) Eguna: 2015 abuztuaren 14a. 

b) Kontratista: El Corte Inglés, S.A. 


d) Zenbatekoa: 24.800,00 euro. 


2015eko abuztuaren 31n. 

Bilboko Udaletxean, 2015eko irailaren 10ean.—Kontratazio 

Zuzendaritzako Teknikari Juridikoa, Judith Kosta Pérez 

• 

Zamudioko Udala 

(II-5476) 


a) Tipo de contrato: suministro. 

b) Descripción del objeto: suministro de quinientos pares 

de zapatos todo tiempo para la Policía Municipal. 

c) Lotes: no. 


de la licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» de fecha 

21 de mayo de 2015. 






28.925,62 euros. 



b) Contratista: El Corte Inglés, S.A. 


d) Importe de adjudicación: 24.800,00 euros. 



Casas Consistoriales de Bilbao, a 10 de septiembre de 

2015.—La Técnico-Jurídica de la Dirección de Contratación, 

Judith Kosta Pérez 

(II-5476) 

• 

Ayuntamiento de Zamudio 

Iragarkia, ezkontza zibilak egiteko eskumena eskuordetzan 

eman da (G.15-2). 

Alkatetzaren 2015eko abuztuaren 21eko Dekretuaren bidez 

ebatzi da Manuel Francisco Heredero udal-zinegotziari eskuordetzan 

eman dakiola ondotik aipatzen den ezkontza zibila egitea baimentzeko 

eskumena: 

— Alvaro Fernández Arribas jaunaren eta Naiara Garcia 

López andrearen arteko ezkontza egitea 2015eko irailaren 

12an. 

Aditzera ematen da, abenduaren 23ko 35/1994 Legearen 51. 

artikuluan eta Toki-entitateen Antolaketaren, Funtzionamenduaren 

eta Araubide Juridikoaren Erregelamenduaren 43.3 eta 44.2 artikuluetan 

ezarritakoa betez. 

Zamudion, 2015eko irailaren 10ean.—Alkatea, Igotz López Torre 

• 

(II-5477) 

Iragarkia, ezkontza zibilak egiteko eskumena eskuordetzan 

eman da (G.15-2). 

Alkatetzaren 2015eko abuztuaren 21eko Dekretuaren bidez 

ebatzi da Manuel Francisco Heredero udal-zinegotziari eskuordetzan 

eman dakiola ondotik aipatzen den ezkontza zibila egitea baimentzeko 

eskumena: 

— Irene Matas Gromaz andrearen eta Alberto Escobar Negro 

jaunaren arteko ezkontza egitea 2015eko irailaren 12an. 

Aditzera ematen da, abenduaren 23ko 35/1994 Legearen 51. 

artikuluan eta Toki-entitateen Antolaketaren, Funtzionamenduaren 

eta Araubide Juridikoaren Erregelamenduaren 43.3 eta 44.2 artikuluetan 

ezarritakoa betez. 

Zamudion, 2015eko irailaren 10ean.—Alkatea, Igotz López Torre 

(II-5478) 

Anuncio relativo a la delegación de competencias para 

la celebración de matrimonio civil (G.15-2). 

Por Decreto de Alcaldía de fecha 3 de septiembre de 2015, 

se ha resuelto delegar la competencia para autorizar la celebración 

del matrimonio civil que seguidamente se reseña en el Concejal 

del Ayuntamiento don Manuel Francisco Heredero. 

— Celebración del matrimonio entre don Alvaro Fernández Arribas 

y doña Naiara Garcia López, el 12 de septiembre de 

2015. 

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en 

el artículo 51 de la Ley 35/1994, de 23 de diciembre y artículo 43.3 

y 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen 

Jurídico de las Entidades Locales. 

En Zamudio, a 10 de septiembre 2015.—El Alcalde, Igotz López 

Torre 

(II-5477) 

• 

Anuncio relativo a la delegación de competencias para 

la celebración de matrimonio civil (G.15-2). 

Por Decreto de Alcaldía de fecha 3 de septiembre de 2015, 

se ha resuelto delegar la competencia para autorizar la celebración 

del matrimonio civil que seguidamente se reseña en el Concejal 

del Ayuntamiento don Manuel Francisco Heredero. 

— Celebración del matrimonio entre doña Irene Matas Gromaz 

y don Alberto Escobar Negro, el 12 de septiembre de 

2015. 

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en 

el artículo 51 de la Ley 35/1994, de 23 de diciembre y artículo 43.3 

y 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen 

Jurídico de las Entidades Locales. 

En Zamudio, a 10 de septiembre 2015.—El Alcalde, Igotz López 

Torre 

(II-5478) 



Urduñako Udala 

Ayuntamiento de Orduña 

Urduñako Hilerriko Araudiaren behin betiko aldakuntzaren 

onespena. 

Urduñako Udalaren osokoak 2015eko uztailaren 15ean egindako 

bilkuran, Urduñako Hilerrien Araudiaren aldakuntza hasieran 

onartzeari buruz hartutako erabakia (2015eko uztailaren 23ko 140, 

zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratua) jendeaurrean 

jartzeko epea igaro ostean, eta inongo erreklamaziorik aurdeztu ez 

denez, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 

7/1985 Legeko 49. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, aipatutako 

erabakia behin betikotzat jotzen da, eta ondoren, erabakiaren 

testu osoa gehitu da, 70.2 artikuluak ezarritakoa betez. Hori guztiori 

7/1985 Legeko 65.2 artikuluan aurreikusitako epea igaro ostean 

sartuko da indarrean. 

Erabaki horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri 

ahal izando da Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusian, 

bi hilabeateko apean, argitalpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 

argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita; eta hori, 

Jurisdikzio horretako Lege arautzaileak ezartzen duen moduan, egokitzat 

jotako beste edozein errekurtso jartzeari kalterik egin gabe. 

Urduñan, 2015eko irailaren 7an.—Alkatea, Idoia Aginako 

Arbaiza 

ERABAKIA 

Urduñako Udalaren osokoak 2015eko uztailaren 15ean egindako 

bilkuran, erabaki hau hartu zuen besteak beste: 

Lehenengoa: Urduñako Hilerriko Araudiaren behin betikoz aldakuntza, 

onesten da, eduki honekin: 

Araudi honetan honako hau aldatzen da: 

ALDI BATERAKO LEHENENGO XEDAPENA 

«Araudi hau indarrean sartu aurretik iraungipen-data zehatzik 

ez zuten hilobi, horma-hilobi eta gainerako ehorzketa-moduen gaineko 

eskubideek emakidaren hasiera-datatik kontatzen hasita, 99 

urteko iraupena izango dute.» 

Bigarrena: Aldaketa hori indarrean sartuko da, behin onetsia 

izan ondoren Toki Erregimeneko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 

2ko 7/1985 Legeko 70.2 artikuluaren arabera. 

Urduñan, 2015eko irailaren 7an.—Alkatea, Idoia Aginako 

Arbaiza 

(II-5469) 

• 

Portugaleteko Udala 

Aprobación definitiva de la modificación del Reglamento 

de Cementerio de Orduña. 

Transcurrido el plazo de exposición pública del acuerdo 

adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Orduña en sesión celebrada 

el 15 de julio de 2015, publicado en el «Boletín Oficial de 

Bizkaia» número 140, de fecha 23 de julio de 2015, relativo a la 

aprobación inicial de la modificación del Reglamento de Cementerio 

de Orduña, sin que se haya formulado reclamación alguna, 

de conformidad con lo establecido en el artículo 49, de la ley 7/1985, 

de 2 de abril, reguladora de las bases de Regimen Local, se eleva 

a definitivo dicho acuerdo, insertándose a continuación el texto íntegro 

del acuerdo, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 

70.2, entrando en vigor una vez trascurrido el plazo previsto en el 

artículo 65.2 de la ley 7/1985. 

Contra dicho acuerdo podrá interponerse recurso contenciosoadministrativo 

ante el Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco 

en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de 

la presente publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en la forma 

que establece la Ley reguladora de dicha Jurisdicción, sin perjuicio 

de que pueda interponer cualquier otro que se estime pertinente. 

En Orduña, a 7 de septiembre de 2015.—La Alcaldesa, Idoia 

Aginako Arbaiza 

ACUERDO 

El Pleno del Ayuntamiento de Orduña en sesión celebrada el 

15 de julio de 2015 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 

Primero: Aprobar definitivamente la modificación del Reglamento 

de Cementerio de Orduña, en los siguientes términos: 

Se modifica en el mismo: 

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA 

«Las concesiones sobre sepulturas, nichos y demás formas 

de enterramiento sin una fecha determinada de vencimiento otorgadas 

con anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento 

tendrán una duración de 99 años a contar desde la fecha 

de otorgamiento de la concesión inicial.» 

Segundo: Dicha modificación entrará en vigor, una vez aprobada, 

conforme a los términos establecidos en el artículo 70.2 de 

la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen 

Local. 

En Orduña, a 7 de septiembre de 2015.—La Alcaldesa, Idoia 

Aginako Arbaiza 

(II-5469) 

• 

Ayuntamiento de Portugalete 

Portugaleteko unibertsitatez kanpoko ikastegietako eta 

irakaskuntza kooperatibetako gurasoen elkarte eta helduen 

irakaskuntzako ikasleen elkarteetarako diru-laguntzen 

arauak eta deialdia onetsi. 

Portugaleteko Udalbatzak 2015eko uztailaren 30ean egindako 

bilkuran arau hauek onetsi zituen: 

1. artikulua.—Xedea 

Deialdi honen xedea da Portugaleteko unibertsitatez kanpoko 

ikastegietako eta irakaskuntza kooperatibetako gurasoen elkarte 

eta helduen irakaskuntzako ikasleen elkarteei 2015-2016 ikasturtean 

diru-laguntzak ematea, honelako gastuak ordaintzen laguntzeko: 

a) Portugaleteko unibertsitatez kanpoko ikastegietako eta irakaskuntza 

kooperatibetako gurasoen elkarte eta helduen irakaskuntzako 

ikasleen elkarteen funtzionamendurako beharrezkoak diren 

jarduerak eta azpiegiturak. 

Aprobación de las bases y la convocatoria de ayudas a 

asociaciones de madres y padres de alumnos/as, asociaciones 

de alumnos/as de educación de personas adultas 

y cooperativas de enseñanza de centros escolares de 

niveles no universitarios de Portugalete. 

El Pleno del Ayuntamiento de Portugalete, en sesión celebrada 

el 30 de julio de 2015, acordó la aprobación de las siguientes bases: 

Artículo 1.—Objeto 

Es objeto de la presente convocatoria la concesión de ayudas 

para las Asociaciones de Padres/madres de Alumnos/as, Asociaciones 

de Alumnos/as de Educación de Personas Adultas y Cooperativas 

de Enseñanza de los centros escolares de niveles no 

universitarios ubicados en Portugalete durante el curso escolar 

2015/2016 para colaborar en los gastos de: 

a) Actividades y de infraestructura necesarios para el funcionamiento 

de las Asociaciones de Padres/Madres de Alumnos/as 

y Asociaciones de Alumnos/as de Educación de Personas Adultas 

de los distintos centros docentes de enseñanza no universitaria 

de Portugalete. 



b) Portugaleteko unibertsitatez kanpoko ikastegietako ikasleei 

eta horien gurasoei zuzendutako jarduerak. 

Jardurak diruz laguntzekoak izango badira, elkarbizitza eta begirunea 

kontuan hartu beharko dituzte, balio nagusi gisara. 

2. artikulua.—Onuradunak 

Diru-laguntza hauen onuradunak izan ahal izango dira Portugaleteko 

unibertsitatez kanpoko ikastegietako eta irakaskuntza 

kooperatibetako gurasoen elkarteak eta helduen irakaskuntzako ikasleen 

elkarteak, baldin eta legez eratuta badaude, haien helburuak 

bat badatoz arau hauekin eta elkarte moduan inskribaturik badaude 

dagokien erregistroan, Euskal Autonomia Erkidegoko ikasleen gurasoen 

elkarteak arautzen dituen otsailaren 10eko 66/1987 Dekretuaren 

(1987ko apirilaren 7ko EHAA) 6. eta 11. artikuluetan ezartzen 

denaren arabera. 

Diru-laguntza eskatzen duten Portugaleteko unibertsitatez kanpoko 

ikastegietako eta irakaskuntza kooperatibetako gurasoen elkarte 

eta helduen irakaskuntzako ikasleen elkarte guztiek justifikaturik 

eduki beharko dute aurreko urtean jasotako diru-laguntza deialdi 

honetan parte hartu ahal izateko. 

3. artikulua.—Eskaerak egiteko epea 

Eskaera-orria Udalaren Erregistro Nagusira ekarri beharko da 

astelehenetik ostiralera 8:00etatik 14:00etara edo San Roke plazako 

Herritarren Informazio eta Arretarako Bulegora, astelehenetik 

ostiralera 14:30etik 20:15era eta larunbatetan 9:00etatik 

13:45era. 

Horretarako epea zabalik egongo da deialdi hau Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita. 

4. artikulua.—Ekarri beharreko agiriak 

Diru-laguntzaren eskabidearekin batera, agiri hauek ekarriko 

dira, I. eranskineko ereduak erabiliz: 

a) Eskaera-orria izenpetzen duenak daukan ordezkatzeahalmenaren 

egiaztagiria. 

b) Zordunaren fitxa, behar bezala beteta, bakar-bakarrik dirulaguntza 

aurreneko aldiz eskatzen denean edo aurreko deialdi batean 

adierazitako datuak aldatu egin badira. 

c) Elkarteen erregistroan inskribaturik egoteko egiaztagiria, 

1. artikuluak esan bezala. 

d) Gurasoen elkarteko idazkariaren agiria, 2015eko urriaren 

10ean zenbat kide dituen eta 2015-2016 ikasturtean urteko kuota 

zenbatekoa den ziurtatzeko. 

e) Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2015-2016 ikasturtean 

zenbat ikasle dauden ziurtatzeko (15-X-10). 

f) Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2014-2015 ikasturtean 

zenbat ikaslek zuten Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate 

eta Ikerketa Sailaren beka ziurtatzeko. 

g) Ikastetxeko ordezkaritza organo gorenaren idazkariaren 

agiria, ziurtatzeko organo horrek onetsi egin dituela 2015-2016 ikasturterako 

proposatutako eskolaz kanpoko jardueran (II. eranskina). 

h) Bizkaiko Foru Ogasunaren agiria, eskatzaileak tributu beharrak 

egunean dituela egiaztatzeko. 

i) Gizarte Segurantzaren Diruzaintzaren agiria, eskatzaileak 

Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituela egiaztatzeko. 

j) Ikastetxeak antolatu gabe, ikastetxeko instalazioetan egiten 

diren jardueren zerrenda, antolatzailea edo arduraduna aipatu 

behar delarik. 

b) Actividades dirigidas a madres y padres y el alumnado 

de los distintos centros docentes de enseñanza no universitaria de 

Portugalete. 

Para que las actividades sean susceptibles de subvención deberán 

tener en consideración los valores de convivencia y respeto a 

las personas. 

Artículo 2.—Beneficiarios 

Podrán solicitar estas ayudas las Asociaciones de Padres/Madres 

de Alumnos/s, Asociaciones de Alumnos/as de Educación de Personas 

Adultas y Cooperativas de Enseñanza de los centros no universitarios 

de Portugalete constituidas conforme a derecho, cuyos fines 

se adecuen a lo dispuesto en la vigente normativa y que estén incluidas 

en el registro correspondiente como tales Asociaciones, tal como 

queda establecido en el Decreto 66/1987, de 10 de febrero («BOPV» 

de 7 de abril de 1987), por el que se regulan las Asociaciones de 

Padres/Madres de Alumnos/as de la Comunidad Autónoma del País 

Vasco, artículos 6 y 11. En caso de que la solicitante sea una Cooperativa 

de Enseñanza debe estar incluida en el Registro correspondiente 

de Cooperativas de Euskadi y calificadas como de Enseñanza. 

Todas las Asociaciones de Padres/Madres de Alumnos/as, Asociaciones 

de Alumnos/as de Educación de Personas Adultas y Cooperativas 

de Enseñanza de los centros no universitarios de Portugalete 

solicitantes deberán tener justificada la subvención del curso 

anterior para poder participar en esta convocatoria. 

Artículo 3.—Presentación y plazo de solicitudes 

La solicitud deberá presentarse en el en el Registro General 

del Ayuntamiento de lunas a viernes, de 8:00 a 14:00 o en la Oficina 

de Información y Atención a la Ciudadanía sita en la Plaza San 

Roque s/n, de lunes a viernes de 14:30 a 20:15 y sábados de 9:00 

a 13:45. 

El plazo de entrega de solicitudes será de un mes a partir del 

día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria en 

el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Artículo 4.—Documentación que se debe adjuntar 

Se adjuntarán a la solicitud de subvención los siguientes documentos, 

siguiendo los modelos indicados en el anexo I de este 

acuerdo: 

a) Documento acreditativo de la representación en virtud de 

la cual actúa el/la firmante de la solicitud. 

b) Ficha del acreedor debidamente cumplimentada (Solo en 

caso de ser la primera vez que se solicita la ayuda o de haber modificado 

alguno de los datos). 

c) Documento acreditativo de la inscripción en el Registro de 

Asociaciones a que se refiere el artículo 1. 

d) Certificado del/la Secretario/a de la A.M.P.A. del número 

total de miembros asociados a fecha 10 de octubre de 2015 y de 

la cuota anual fijada para el curso 15-16. 

e) Certificado del/la director/a del centro del número total de 

alumnos/as del centro durante el curso 15-16 (10-X-15). 

f) Certificado del/la director/a del centro del número total de 

alumnos/as con beca del Departamento de Educación, Universidades 

e Investigación del Gobierno Vasco durante el curso 14-15. 

g) Certificado del/la Secretario/a del Órgano Máximo de Representación 

del centro de la aprobación por el citado O.M.R. de las 

actividades extraescolares propuestas para el curso 15/16 siguiendo 

el modelo del anexo II de este acuerdo. 

h) Certificado de la Hacienda Foral de Bizkaia, acreditativo 

de que la solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones 

fiscales. 

i) Certificado, emitido por la Tesorería General de la Seguridad 

Social, acreditativo de estar al corriente de sus obligaciones 

para con la misma. 

j) Relación de actividades ajenas al centro que se realizan 

en sus instalaciones, con mención expresa del organizador o responsable. 



5. artikulua.—Finantzazioa 

Deialdi honetarako gehienezko aurrekontu-kreditua hamazortzi 

mila eta bederatzi ehun eurokoa (18.900 eurlo) izango da, 2015eko 

aurrekontuko 07 3260 481.01 aplikazioaren kargura. 

Diru-laguntza hauek bateragarriak dira beste diru-laguntza, 

laguntza, diru-sarrera edo baliabide batzuekin, beste entitate 

publiko zein pribatu batzuek emanda. Hala ere, inoiz ez da gainfinantzaziorik 

gertatuko. 

Diru-laguntza batzuk batera jasota, gainfinantzaziorik gertatuko 

balitz, onuradunak atzera itzuli beharko luke Portugaleteko Udalak 

emandako diru zenbatekoaren zati bat, finantzatutako kopuru 

osoari dagokionez Udalak eman dion zenbatekoaren heinean. 

6. artikulua.—Diru-laguntzaren kuantifikazioa: hainbanaketa 

Diru-laguntzak honela kuantifikatuko dira: 

1. Eskaera egiten duten entitateek zenbateko finko bana jasoko 

dute: herri ikastetxeetako elkarteek hirurehuna euro (300 euro); itunpeko 

ikastetxeetakoek, berriz, ehuna euro (100 euro). 

2. Ikastetxean 2014-2015 ikasturtean dauden ikasle bekadunen 

ehunekoak ere zenbateko finkoa (18 euro) edukiko du, asmoa 

delarik gizarte baliabide apurreko ikastetxeetako entitateen alde egitea. 

3. Ikasleko ere zenbateko finkoa jasoko dute entitateek. Zenbateko 

hori kalkulatzeko, eragiketa hauek egingo dira: aurrekontuko 

gehienezko kopurua ken entitateei aurreko kontzeptuak 

direla eta esleitutako kopuruak zati entitate horien ikastetxe guztietako 

ikasle guztiak 2014-2015 ikasturtean. 

7. artikulua.—Ordainketa 

Diru-laguntzak aldi bakar batean ordainduko dira, behin 

horren ebazpena onetsita, ikasturtean programatuiko jardueren burutzapena 

errazte aldera. 

8. artikulua.—Justifikazioa 

Elkarteek deialdi honen bitartez eskuratzen duten dirua zertan 

gastatu duten justifikatu beharko dute eta, horretarako, 2015- 

2016 ikasturtean egin dituzten jardueren fakturak eta horien 

zerrenda aurkeztu beharko dituzte, III. eranskina erabiliz. Halaber, 

aipatu beharko dute faktura bakoitza zein jarduerari dagokion. Kirol 

jarduerei dagozkien fakturen zenbatekoak gehienez diru-laguntzaren 

zenbateko osoaren %25 izango dira. 

Justifikazioa udaletxeko Erregistro Orokorrera aurkeztuko da 

astelehenetik ostiralera 8:00etatik 14:00etara edo Herritarren 

Informazio eta Arretarako Bulegora (San Roke plaza z. g.) astelehenetik 

ostiralera 14:30etik 20:15era eta larunbatetan 9:00etatik 

13:45era, 2016ko uztailaren 4a arte. 

9. artikulua.—Izapidetza eta ebazpena 

1. Diru-laguntza hauek izapidetuko dituen organoa Portugaleteko 

Udalaren Hezkuntza, Gazteria eta Kirol Saila izango da. 

2. Ebazteko ahalmena duen organoa, aldiz, Udalaren 

Gobernu Batzordea izango da, hezkunta arloko gaiak aztertzen dituen 

batzorde informatzaileak proposatuta. 

3. Ebazteko gehienezko epea bi hilabetekoa izango da, eskaerak 

egiteko epea bukatzen denean zenbatzen hasita. Ebazteko 

epea igarota, eskaera batek berariazko ebazpenik izan ez badu, 

ulertuko da eskaera ezetsi egin dela Herri-Administrazioen Erregimen 

Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko 

azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 44.1 atalarekin bat etorriz. 

Ebazpenak agortu egingo du administrazio bidea. Horren ondorioz, 

ebazpenaren kontra, diru-laguntzari buruzko jakinarazpena jaso 

eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko bi hilabetetan administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoa egin ahal izango da. Hala eta guz- 

Artículo 5.—Financiación 

A los efectos del cumplimiento del objeto de la presente convocatoria, 

la financiación se efectuará con cargo a un crédito presupuestario 

máximo de 18.900 (dieciocho mil novecientos) euros, 

con cargo a la aplicación presupuestaria 07 3260 481.01 del presupuesto 

del ejercicio 2015. 

Estas subvenciones son compatibles con la percepción de otras 

subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de otras 

entidades públicas o privadas, sin que en ningún caso pueda existir 

sobrefinanciación. 

En caso de producirse un supuesto de sobrefinanciación por 

concurrencia de subvenciones, el beneficiario tendrá la obligación 

de reintegro de la cuantía concedida por el Ayuntamiento de Portugalete 

en proporción al importe aportado por éste en relación con 

el total financiado. 

Artículo 6.—Cuantificación de la subvención: prorrateo 

Las subvenciones estarán cuantificadas de la siguiente forma: 

1. Mediante la asignación de una cantidad fija a cada entidad 

que presente solicitud, 300 euros en el caso de las asociaciones 

de centros públicos y 100 euros en el caso de las asociaciones 

de centros concertados. 

2. Mediante la asignación de una cantidad fija, 18 euros, por 

el porcentaje de alumnos/as becarios/as del centro en el curso 

2014/2015 a fin de favorecer a las entidades de centros socialmente 

desfavorecidos. 

3. Una cantidad fija por cada alumno/a, cantidad que resultará 

de restar al límite presupuestario estipulado, las cantidades otorgadas 

en los conceptos anteriores a todas las entidades solicitantes 

admitidas, y dividirla entre el número total de alumnos/as de los 

centros escolares de dichas entidades durante el curso 2015-2016. 

Artículo 7.—Pago 

El pago de las subvenciones será en único plazo tras la aprobación 

de la Resolución de las mismas a fin de facilitar la ejecución 

de las actividades programadas para el curso. 

Artículo 8.—Justificación 

El destino dado a las cantidades percibidas en base a esta convocatoria, 

habrá de justificarse mediante la relación y presentación 

de facturas originales de actividades realizadas durante el curso 

15-16, según modelo recogido en el anexo III de la presente convocatoria, 

mencionando expresamente a cuál de las actividad propuesta 

está imputada. Las facturas relacionadas con actividades 

deportivas no podrán superar el 25% de la subvención recibida. 

El plazo para la presentación de dicha justificación en el Registro 

General del Ayuntamiento de lunes a viernes, de 8:00 a 14:00 

o en la Oficina de Información y Atención a la Ciudadanía sita en 

la Plaza San Roque s/n, de lunes a viernes de 14:30 a 20:15 y sábados 

de 9:00 a 13:45, finalizará el 4 de julio de 2016. 

Artículo 9.—Tramitación y resolución 

1. El órgano instructor para la concesión de las ayudas recogidas 

en las presentes bases específicas será la unidad administrativa 

del Área de Educación, Juventud y Deportes del Ayuntamiento 


2. El órgano competente para resolver será la Junta de 

Gobierno Local. La propuesta de concesión se formulará al 

órgano concedente de la subvención, es decir, la Junta de 

Gobierno Local, por la Comisión Informativa en la que se traten los 

temas relativos a Educación. 

3. El plazo máximo para dictar resolución será de dos meses, 

a contar desde el fin del plazo establecido para la presentación de 

solicitudes, transcurrido el cual se entenderá desestimada la petición 

de subvención si no recayera resolución expresa, a los efectos 

de lo establecido en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 

de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 

La resolución que se dicte pondrá fin a la vía administrativa y 

contra la misma se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados 

desde el día siguiente al de la recepción de la correspondiente 

notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzcve: 

BAO-BOB-2015a177


tiz, nahi izanez gero, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa egin baino 

lehen, ebazpena egin duen organoari egin ahal izango zaio birjarpenezko 

errekurtsoa hilabeteko epean. 

4. Deialdi honetako diru-laguntzak eman eta onuradunei 

ordaindu baino lehen, guztiz bukatu egin beharko da Portugaleteko 

Udalak ematen dituen honelako beste diru-laguntza batzuen izapideketan 

burutzeke egon daitekeen diru-itzulketa edo zigor-prozedura 

oro. 

10. artikulua.—Konpromiso eta betebeharrak 

1. Elkarte onuradunak ezinbestez jakinarazi beharko die bazkideei 

Portugaleteko Udalaren Hezkuntza, Gazteria eta Kirol Sailaren 

laguntza jaso duela. 

2. Onuradunak erraztu egin beharko ditu Portugaleteko 

Udalak egiten dituen frogaketa guztiak eta Administrazioko Kontrol 

Ekonomikoko Bulegoak egiten dituen kontrol eragiketa guztiak 

ere bai, azaroaren 11ko 1/1997 Dekretu Legislatiboko 50.2 atalak 

agindu bezala. 

3. Onuradunak eskaeran adierazi bezalaxe erabili beharko 

du diru-laguntzaren zenbatekoa. 

4. Onuradunak diruz lagundutako jarduerak sor ditzakeen arriskuen 

ardura izango du. Horren ondorioz, behar izanez gero, horretarako 

aseguru egokia kontratatu beharko du. 

11. artikulua.—Diru-laguntza itzuli beharra 

1. Diru-laguntza jaso duten entitateek atzera itzuli beharko 

dute jasotako zenbatekoa, baldin eta hauexek gertatzen badira: 

a) Diru-laguntza lortzea, horretarako eskatzen diren baldintzak 

bete gabe. 

b) Diru-laguntzaren xedea ez bete. 

c) Diruz lagundutako jardueraren gostea gainditzen duen finantzazioa 

lortu. Horrela gertatuz gero, entitateak Portugaleteko Udalari 

dagokion gainfinantzazioaren heineko zatia itzuli beharko 

luke. 

2. Diru-laguntzaren zenbatekoa itzultzea eskatzeko ebazpena 

diru-laguntza eman duen organoak berak emango du. 

3. Diru-laguntzaren zenbatekoa itzultzeko espedienteak 

Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide 

Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko VI. titulua 

bete beharko du. Entzunaldia eskainiko zaio interesatuari hamabost 

laneguneko epean. 

12. artikulua.—Zigorren jaurpidea 

Arau-hauste eta zigorren jaurpidea Diru-laguntzei buruzko azaroaren 

17ko 38/2003 Lege Nagusiak eta Euskal Herriko Administrazioen 

Zigortzeko Ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 

Legeak ezartzen dute. 

13. artikulua.—Jaurpide juridikoa 

Diru-laguntza hauek arauok eta azaroaren 17ko Diru-laguntzei 

buruzko 38/2003 Lege Nagusiak arautuko dituzte. 

14. artikulua.—Datuak babestea 

Deialdi honen gaineko informazioa eta datuak Datu Pertsonalak 

Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak babesten 

ditu. 

XEDAPEN GEHIGARRIA 

Arautegi hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, udaletxeko 

iragarkien oholean eta www.portugalete.org webgunean erakutsiko 

da eta Portugaleteko unibertsitatez kanpoko ikastegietako 

eta irakaskuntza kooperatibetako gurasoen elkarte eta helduen irakaskuntzako 

ikasleen elkarteei jakinaraziko zaie. 

Portugaleten, 2015eko uztailaren 30ean.—Alkatea, Mikel 

Torres Lorenzo 

gado de lo contencioso-administrativo. No obstante, con carácter 

potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado 

en el párrafo anterior, cabrá interponer en el plazo de un mes, 

recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución. 

4. La concesión y, en su caso, el pago a las personas beneficiarias 

de las ayudas reguladas en la presente convocatoria quedarán 

condicionados a la terminación de cualquier procedimiento 

de reintegro o sancionador que habiéndose iniciado en el marco 

de ayudas o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por 

el Ayuntamiento de Portugalete, se halle todavía en tramitación. 

Artículo 10.—Compromisos y obligaciones 

1. El beneficiario deberá hacer mención de la colaboración 

del Área de Educación, Juventud y Deportes del Ayuntamiento de 

Portugalete entre sus socios. 

2. El beneficiario deberá facilitar las actuaciones de comprobación 

que efectúe la Administración concedente y las de control 

que realice la Oficina de Control Económico de la Administración, 

tal como se determina en el artículo 50.2, del mencionado 

Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre. 

3. El beneficiario deberá utilizar la subvención para el concreto 

destino para el que ha sido concedida. 

4. El beneficiario deberá responsabilizarse, y en su caso, concertar 

el seguro adecuado, de los riesgos que pudieran derivarse 

de la actividad subvencionada. 

Artículo 11.—Reintegro de la subvención 

1. Las entidades subvencionadas se verán obligadas a devolver 

las cantidades percibidas en concepto de subvención en los 

siguientes supuestos: 

a) Obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas 

para ello. 

b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención 

fue concedida. 

c) Exceso de financiación en relación al coste de la actividad 

subvencionada. En este caso, la entidad deberá reintegrar la 

parte proporcional de sobrefinanciación correspondiente al Ayuntamiento 


2. La resolución por la que se exija el reintegro se dictará por 

el mismo órgano que concedió la subvención. 

3. El expediente de reintegro se ajustará a las normas de procedimiento 

establecidas en el Título VI de la Ley 30/1992 de 26 de 

noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y 

del Procedimiento Administrativo Común y en el mismo se dará trámite 

de audiencia al interesado por el plazo de 15 días hábiles. 

Artículo 12.—Régimen sancionador 

El régimen de infracciones y sanciones, será el establecido 

en el Título IV de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de 

Subvenciones y en la Ley 2/1998 de 20 de febrero de la Potestad 

Sancionadora de las Administraciones Públicas del País Vasco. 

Artículo 13.—Régimen jurídico 

Las subvenciones a que se refiere esta Normativa, además 

de lo previsto por la misma, se regirán por lo establecido en la LEY 

38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 

Artículo 14.—Protección de datos 

La información y datos objeto de la presente convocatoria se 

encuentran amparados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, 

de Protección de Datos de Carácter Personal. 

DISPOSICIÓN ADICIONAL 

La presente normativa, además de publicarse en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia», será expuesta en el Tablón de Anuncios municipal 

y en la página web www.portugalete.org. 

En Portugalete, a 30 de julio de 2015.—El Alcalde, Mikel Torres 

Lorenzo 



Entitatearen datuak / Datos de la entidad 

Izena Nombre 

I. ERANSKINA / ANEXO I. 

ESKAERA SOLICITUD 

Ikastetxea Centro 

Presidentea 

Egoitza Domicilio 

Erregistroko inskripzio zk. Núm. de inscripción en el Registro 

Inskripzio eguna Fecha de inscripción 

Aipatutako entitatearen presidenteak, Zuzendaritza 

Batzordeak erabakitakoa bete nahian eta Portugaleteko 

Udalak ikasleen gurasoen elkarteak eta beste 

hainbat diruz laguntzeko egin duen deialdiarekin bat 

etorriz, hauxe 

El Presidente o la Presidenta de la citada entitad, 

cumpliendo lo acordado en la Junta Directiva de 

esta asociación y de conformidad con la convocatoria 

de ayudas a asociaciones de padres y madres 

de alumnos/as y otros, realizada por el Ayuntamiento 

de Portugalete, 

ESKATZEN DU 

diru-laguntza eman dakiola aipatutako entitateari, 

proiektatu dituen xedeei laguntzearren; hori dela eta, 

honako agiriak dakartza: 

SOLICITA 

que le sea concedida a la citada asociación dicha 

ayuda, a fin de contribuir al logro de los fines que se 

proyectan, por lo que se adjunta la siguiente documentación: 

Eskaera-orria izenpetzen duenakl daukan ordezkatze-ahalmenaren 

egiaztagiria. 

Elkarteen erregistroan inskribaturik egoteko egiaztagiria, 


Gurasoen elkarteko idazkariaren agiria, 2014ko 

urriaren 10ean zenbat kide dituen eta 2014-2015 

ikasturtean urteko kuota zenbatekoa den ziurtatzeko. 

Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2014-2015 ikasturtean 


Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2013-2014 ikasturtean 

zenbat ikaslek zuten Eusko Jaurlaritzako 

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren 

beka ziurtatzeko. 

Ikastetxeko ordezkaritza organo gorenemo idazkariaren 

agiria, ziurtatzeko organo horrek onetsi 

egin dituela 2013-2014 ikasturterako proposatutako 

eskolaz kanpoko jardueran (II. eranskina). 

Ikastetxeak antolatu gabe, ikastetxeko instalazioetan 

egiten diren jardueren zerrenda, antolatzailea 

edo arduraduna aipatu behar delarik. 

Documento acreditativo de la representación en 

virtud de la cual actúa el/la firmante de la solicitud. 

Documento acreditativo de la inscripción en el 

Registro de Asociaciones citado en el artículo 1. 

Certificado del/la secretario/a de la AMPA del 

número total de miembros asociados a fecha 10 

de octubre de 2014 y de la cuota anual del curso 

14-15. 

Certificado del/la director/a del centro del número 

total de alumnos/as del centro durante el curso 

14-15 (10-X-14). 


total de alumnos/as con beca del Departamento de 

Educación, Universidades e Investigación del 

Gobierno Vasco en el curso 13-14. 

Certificado del/la Secretario/a del Órgano Máximo 

de Representación del centro de la aprobación por 

tal OMR de las actividades extraescolares del 

curso 14/15 (anexo II). 

Relación de actividades ajenas al centro que se 

realizan en sus instalaciones, con mención expresa 

del organizador o responsable. 

Portugalete, ___________________________ 

PORTUGALETEKO ALKATE-UDALBURU JAUNA 

Izenpea eta zigilua / Firma y sello 

SR. ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE 



DATUEN ALTA EDO ALDAKETA 

ALTA O MODIFICACIÓN DE DATOS 

Pertsona edo entitate interesatuaren ezagupenerako datuak 

Datos identificativos de la persona o entidad interesada 

N.A.N. / I. F. K. 

D.N.I. / C. I. F. 

Abizenak eta Izena / Sozietaren izena 

Apellidos y nombre / Razón social 

Banku datuak / Datos bancarios 

Bankua / Banco 

Sukurtsala / Sucursal 

K.D. D. C. 

K/Korrontea C/Corriente 

Kontu korrontearen jabea / Titular de la cuenta .............................................................................................. 

Sólo para cuentas corrientes en el extranjero / A rellenar por el banco 

Atzerriko diru-kontuetarako soilik / Bankuak bete behar 

IBAN 

Interesatuaren adostasuna 

Conformidad de la persona interesada 

Bankuaren adostasuna 

Conformidad del banco 

Portugalete, ................................................ 

Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege 

Organikoa bete nahian jakinaratzen dizugu zeure 

datuak "Terceros Contabilidad" izeneko fitxategian 

sartu eta erabiliko ditugula. Futxategi horren 

ardura Portugaleteko udalari dagokio eta udal 

kontularitza eta diru-sarreren, gastuen, abalen eta 

fiantzen aurrekontua egiteko eta estatistikarako 

erabiltzen duela. Interesatuak datu horiek 

eskuratu, zuzendu, baliogabetu eta aurkatu ahal 

izango ditu Portugaleteko udaletxeko Erregistro 

Nagusian: Solar plaza z.g. 48920 Portugalete. 

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 

Protección de Datos de Carácter Personal, se le 

informa de que sus datos personales serán 

incorporados y tratados en el fichero "Terceros 

Contabilidad", del que es responsable el 

Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es 

realizar la contabilidad municipal y el presupuesto 

de ingresos, gastos, avales y fianzas y fines 

estadísticos. La persona interesada podrá ejercer 

los derechos de acceso, rectificación, cancelación 

y oposición en el Registro General del 

Ayuntamiento: Plaza del Solar s/n, 48920 

Portugalete. 

PORTUGALETEKO UDALEKO DIRUZAINTZA 

TESORERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE 



II. ERANSKINA ANEXO II 

Ikastetxea / Centro .................................................................................................................................................. 

OOGeko idazkaria / Secretario/a del OMR. ............................................................................................................. 

Arestian aipatutakoak, ikastetxe horretako idazkaria 

den aldetik, egiaztatzen du OOGk oniritzia eman 

diela egiaztagiri honekin batera datozen 2015-2016 

ikasturterako eskolaz kanpoko jarduera guztiei. 

La persona arriba citada, como secretario/a del centro 

expresado, certifica que el OMR ha aprobado las 

actividades extraescolares previstas para el curso 

2015-2016, cuya relación se adjunta a este certificado. 

Portugalete, .................................................. 

O.I. PRESIDENTEA 

Vº Bº PRESIDENTE/A 

(jatorrizko izenpea / firma original) 

IDAZKARIA 

SECRETARIO/A 

(jatorrizko izenpea eta zigilua / firma 

y sello originales) 



III. ERANSKINA ANEXO III 

2015-2016 IKASTURTEKO DIRU-LAGUNTZAREN ZURIKETA 

JUSTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN DEL CURSO 2015-2016 

Bete eta Portugaleteko Udalak 2015-2016 ikasturterako 

emandako diru-laguntzari egotzi dakizkiokeen 

fakturak ere ekarri behar. 

A cumplimentar adjuntando facturas imputables a la 

subvención recibida del Ayuntamiento de Portugalete 

para el curso 15-16. 

Jasotako zenbatekoa / Cantidad recibida ...................................................... 

Kontzeptua 

Concepto 

Data 

Fecha 

Zenbatekoa 

Importe 

Portugalete, ............................................................ 

O.I. PRESIDENTEA 

Vº Bº PRESIDENTE/A 

(jatorrizko izenpea / firma original) 

DIRUZAINA 

TESORERO/A 

(jatorrizko izenpea eta zigilua / firma 

y sello originales) 

cve: BAO-BOB-2015a177 

(II-5464)


Udal ordenantzen jagoleen hamar (10) plaza karrerako funtzionario 

legez eta jabetzaz betetzeko deialdiaren oinarri-arauak 

onetsi. 

Portugaleteko Udalaren Gobernu Batzordeak, 2014ko azaroaren 

27an egindako bilkuran, besteak beste onetsi zituen udal ordenantzen 

jagoleen hamar (10) plaza karrerako funtzionario legez eta 

jabetzaz betetzeko deialdiaren oinarri-arauak: 

Lehena.—Deialdiaren xedea 

Arau hauen xedea da, Portugaleteko Udaltzaingoaren menpe 

daudelarik, motor-bizikletak arautzeko eta kontrolatzeko eta alkoholaren 

publizitatea, salmenta eta kontsumoa arautzeko udal 

ordenantzen jagoleen hamar (10) plaza karrerako funtzionario legez 

eta jabetzaz betetzeko deialdia arautzea. 

Plazak Administrazio Bereziko eskalakoak, Zerbitzu Berezien 

azpieskalakoak, udaltzaingoaren oinarrizko eskalakoak, D talde eta 

C2 azpitaldekoak dira. Plaza horietako bati (1) bigarren hizkuntza 

eskakizuna (HE) dagokio 2012ko abenduaren 31ko derrigortasundata 

duela. Gainontzeko bederatziri (9), berriz, 2. HE dagokie, derrigortasun 

datarik ez dutela; horietariko batek 2017ko abenduaren 

31ko epemuga duela. Plazak badaude sartuta Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean 2010eko otsailaren 19an (34. zenbakian) argitaratu zen 

2009ko Enplegu Publikoaren Eskaintzan. Betetzeko sistema lehiaketa-oposizioa 

izango da eta txanda, berriz, askea. 

Arau zehatz hauetan aurreikusi gabeko guztian deialdiko arau 

nagusiak (64. zenbakiko BAO, 2010/04/08) beteko dira, Funtzio Publikoari 

buruz indarrean dauden arauak. 

Deialdiko plaza kopurua handitu ahal izango da, baldin eta, hautabidearen 

bitartean, edozein arrazoi direla kausa, hutsak gertatzen 

badira. Hala izanez gero, Alkate-Udalburutzak sartuko ditu plaza 

huts horiek deialdi honetan. Deialdiko plaza kopurua handitze hori, 

dena den, epaimahaiak jarduten bukatu baino lehen egin beharko 

da. 

Bitarteko izendapenek, batetik, Gobernu Batzordeak aldi 

baterako programa batean Portugaleteko hiriguneko trafikoa arautze 

aldera 1999ko maiatzaren 25ean onetsitakoek eta, bestetik, Udal 

Ordenantzen zaintza sendotze aldera Gobernu Batzordeak 2000ko 

otsailaren 22ko eta 2003ko urtarrilaren 14ko bilkuretan aldi baterako 

programan onetsitakoek, indarrean jarraituko dute, deialdi honen 

bitartez karrerako izendapenak egin arte. Hori burutzen denean aldi 

baterako programa haiek amaituko dira. 

Bigarrena.—Dei egindako plazak 

2.1. Lanpostuaren izena 

Ordenantzen jagoleak. 

2.2. Zer-nolakoa 

Karrerako funtzionarioa. 

2.3. Hautabidea eta sarrera-txanda 

Lehiaketa-oposizioa, txanda askea. 

2.4. Lanpostuaren zereginak eta zerbitzuaren antolamendua 

— Ordenantzen Jagoleen taldeari esleituriko eginkizunak, 

eskuarki, polizien zereginetan laguntzean dautza, eskuduntza duten 

eremuan, hain zuzen ere. Zehazkiago esanda, arestian aipaturiko 

Udal Ordenantzak ezagutu beharko dituzte eta haiek aplikatzen direla 

kontrolatu beharko dute. Hala, herritarrek ordenantzak bete ezik, 

arau-hausteen salaketak ere ipini beharko dituzte. 

— Zerbitzu hau txandakako erregimenean emango da, hots, 

astelehenetik iganderakoa, ezarritakoari jarraiki. 

Aprobación de las bases específicas de convocatoria para 

la cobertura en propiedad como funcionario/a de carrera 

de diez (10) plazas de vigilantes de ordenanzas del Ayuntamiento 


La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de la Noble Villa 

de Portugalete, en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2014, 

acordó, entre otros asuntos, la aprobación de las siguientes bases 

específicas de convocatoria para la cobertura en propiedad como 

funcionario/a de carrera de diez (10) plazas de vigilantes de ordenanzas 

del Ayuntamiento de Portugalete: 

Primera.—Objeto de la convocatoria 

Es objeto de las presentes bases regular la convocatoria 

que rige la cobertura en propiedad como Funcionario/a de carrera 

de diez (10) plazas de Vigilantes de Ordenanzas Municipales sobre 

Regulación y Control del Tráfico de Ciclomotores y Publicidad, 

Venta y Consumo de Alcohol, bajo la dependencia de la Policía 

Local. 

Se encuadran dentro del Grupo D (Subgrupo C2) de la Escala 

de Administración Especial, subescala de servicios especiales, Auxiliares 

Policía, con nivel retributivo 12 de los aprobados en el Reglamento 

del Personal al servicio del Ayuntamiento, 1 con Perfil Lingüístico 

(PL) 2 preceptivo vencido a fecha 31/12/2012 y 9 con PL 

2 No preceptivo a fecha actual, de las cuales una tiene fecha de 

vencimiento en 31/12/2017, por el sistema de concurso-oposición, 

por turno libre, incluida en la Oferta Pública de Empleo de 2009 

(«Boletín Oficial de Bizkaia» n. o 34 de 19/02/2010). 

En todo lo no previsto expresamente en las presentes bases 

específicas, se estará a lo dispuesto en las bases generales de convocatoria 

(«Boletín Oficial de Bizkaia» n. o 64 de fecha 8/04/2010), 

así como a la normativa vigente relativa a Función Pública. 

El número de plazas podrá ampliarse si en el transcurso del 

proceso selectivo se produjeran nuevas vacantes de cualquier origen 

o por cualquier causa. La ampliación tendrá lugar mediante 

Decreto de Alcaldía, emitido con anterioridad a la finalización de 

actuaciones del Tribunal Calificador. 

Los nombramientos interinos acordados por la Comisión de 

Gobierno de 25 de mayo de 1999 relativos a la ejecución de un 

programa temporal relativo a la regulación del tráfico en el casco 

urbano de Portugalete y por la Comisión de Gobierno de 22 de 

febrero de 2000 y de 14 de enero de 2003 relativos a la ejecución 

de un programa temporal consistente en el refuerzo de la vigilancia 

de la observancia de las ordenanzas municipales, mantendrán 

su vigencia hasta que se concluya con los nombramientos de carrera 

derivados de la presente convocatoria, momento en el que finalizarán 

aquellos programas temporales. 

Segunda.—Plaza convocada 

2.1. Denominación del puesto 

Vigilantes de Ordenanzas. 

2.2. Naturaleza 

Funcionario/a de carrera. 

2.3. Sistema de selección y turno de acceso 

Concurso-oposición, turno libre. 

2.4. Funciones del puesto y organización del servicio 

— Las funciones asignadas al equipo de Vigilantes de Ordenanzas 

serán, en general, de apoyo a las labores policiales en su 

ámbito de competencia y, más concretamente, conocer y controlar 

la aplicación de las Ordenanzas Municipales citadas anteriormente, 

presentando denuncias de las infracciones que se produzcan 

por incumplimiento de las mismas. 

— La prestación de este servicio se efectuará en régimen de 

turno de lunes a domingo en la forma que se establezca. 



Hirugarrena.—Parte hartzeko eskakizunak 

a) Funtzio publikoan sartzeko eskakizun orokorrak, deialdiko 

oinarri orokorrek ezartzen dutenarekin bat etorriz (Bizkaiko Aldizkari 

Ofiziala: 2010eko apirilaren 8ko 64. alea). 

b) Eskola-Graduatu titulua, Lehen Mailako Lanbide Heziketarena 

edo horien baliokidea edukitzea. 

c) Derrigorrezko hizkuntza-eskakizuna duten plazetarako (2. 

HE) euskararen egiaztagiria. 

d) Eskabidearekin batera, egiaztatu beharko da deialdian parte 

hartzeko eskakizunak betetzen direla eta, horretarako, eskabideorriarekin 

batera, agiri hauek ere aurkeztuko dira, arau orokorretako 

2. atalaren 3. arauarekin bat etorriz. 

— NANaren fotokopia. 

— Eskatzen den titulazio zehatzaren fotokopia. 

— Alegatu eta egiaztaturiko merituak zerrendatzeko aitorpena. 

— Emandako zerbitzuen egiaztagiri jatorrizkoa edo horren kopia 

konpultsatua. Hautagaiak Portugaleteko Udalean emandako 

zerbitzuak alegatu beharko ditu eskaerak aurkezteko 

epean eta Udalak ofizioz egiaztatuko ditu. 

— Alegaturiko merituen fotokopia egiaztatzailea lehiaketa-aldian 

balioetsiak izan daitezen. 

— Euskara agiria. Euskararen ezagutza ebaluatzeko proba egin 

arte aurkez daiteke. 

— Azterketak egin ahal izateko arielaren ordainagiria. 

** Eskatzaileak eskabidean berariaz adierazi beharko du derrigorrezko 

hizkuntza-eskakizundun plazetara, hizkuntza-eskakizunik 

gabeko plazetara edo guztietara aurkeztuko den. 

Laugarrena.—Arielak, eskabide-orriak eta onarpena 

Hautabidean parte hartu ahal izateko, eskabide-orria aurkeztu 

beharko da, iragarki hau Estatuko Aldizkari Ofizialean agertzen den 

egunaren biharamunetik hasita zenbatu beharreko 20 egun naturaleko 

epean, Udalak onetsiriko arau orokorretan (64. zenbakiko 

Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 2010eko apirilaren 8koa) eta Portugaleteko 

Udalaren Erregistro Nagusian eskuratuko den eredu ofizialean 

ezarri bezala. Eredu ofizial hori Udalaren webguneko (www.portugalete.org) 

«a» ataleko (Deialdi guztiei buruzko informazioa) 4. 

puntuan ere badago eskuragarri. 

Hautagaiek, eskabide-orriarekin batera, ezinbestez aurkeztu 

beharko dute azterketak egin ahal izateko arielaren ordainagiria, 

deialdiko plazaren sailkapen-taldearen araberakoa, eta ondoren azaltzen 

diren zenbatekoak eta eskakizunak ere kontuan hartu behar 

dituzte: 

1.1. Azterketarako eskubideen ariela, lortu nahi den plazaren 

sailkapen-taldearen araberakoa da eta ezinbestez ordaindu behar 

da Udal honen enplegu publikorako deialdi guztietan parte hartu 

ahal izateko. Ariela ordaindu izanaren agiria (bankuaren abonu-agiria) 

eskabide-orriarekin batera ekarri behar da, deialdiko arau orokor 

zein zehatzek ezartzen dituzten eskakizunak betetzen diren bezalaxe. 

1.2. Ariela, horretarako gaitu den banku kontuan bakarrik 

ordaindu ahal izango da. Hauxe da kontu zenbakia: 

(IBAN) ES87 2095.0063.4091.0922 0949. 

Garrantzitsua.—Bankuaren abonu-agiriaren laburpena betetzeko 

arauak: 

Hiru eremu hauek koma batez bereizita agertu behar dira: 

— NAN: 8 digito + letra, digitoen eta letraren arteko tarte hutsik 

egin gabe. NANek 8 digitorik ez badauka, gutxiago baizik, 

gehitu zeroak ezkerraldean, zortziak bete arte. 

(koma) 

Tercera.—Requisitos de participación 

a) Los establecidos con carácter general para el acceso a 

la función pública, según disponen las bases generales de convocatoria 

(«Boletín Oficial de Bizkaia» n. o 64 de 8/04/2010). 

b) Hallarse en posesión del título de Graduado Escolar, Formación 

Profesional de 1. er Grado o titulación equivalente. 

c) Título acreditativo de conocimiento de euskera (PL 2) para 

las plaza con perfil lingüístico preceptivo. 

d) Junto con la instancia se deberá acreditar el cumplimiento 

de los requisitos de acceso y acompañar a la misma la siguiente 

documentación, de conformidad con lo dispuesto en las bases generales, 

base tercera, apartado 2. o : 

— Fotocopia del DNI. 

— Fotocopia de la titulación específica requerida. 

— Declaración en la que se relacionen los méritos alegados 

y acreditados. 

— Original o copia compulsada de Certificado de Servicios previos. 

Los servicios prestados en el Ayuntamiento de Portugalete 

deberán ser alegados en el plazo de presentación 

de instancias por la persona aspirante y se acreditarán de 

oficio por la institución. 

— Fotocopia acreditativa de todos los méritos que se aleguen 

para que puedan ser valorados en la fase de concurso. 

— Certificado de euskera. Es posible presentarlo igualmente 

hasta el momento de realización de la prueba de conocimiento. 

— Documento acreditativo de abono de la tasa por derecho 

a examen. 

** En la instancia se deberá hacer constar expresamente si 

se opta a las plazas con PL preceptivo, a las plazas con PL No preceptivo, 

o a todas ellas. 

Cuarta.—Tasas, instancias y admisión 

Las instancias para participar en el presente proceso selectivo 

se presentarán en el plazo de 20 días naturales, contados a 

partir del siguiente a aquél en que aparezca el anuncio de la presente 

convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado» («BOE»), tal 

y como se dispone en las bases generales («Boletín Oficial de Bizkaia» 

n. o 64 de 8 de abril 2010) y en el modelo oficial que se facilitará 

en el Registro General del Ayuntamiento de Portugalete y que 

igualmente se encuentra a su disposición en la página web municipal 

www.portugalete.org, apartado a) Información común a 

todas las convocatorias, punto 4. o . 

A dicha instancia se acompañará en todo caso, el justificante 

de abono de la tasa por derecho a examen correspondiente al grupo 

de clasificación al que se aspira y según la cuantía y requisitos que 

se expresan a continuación: 

1.1. El pago de la tasa por derechos a examen según el grupo 

de clasificación correspondiente a la plaza a la que se aspira, es 

requisito indispensable de acceso para todas las convocatorias de 

empleo público de este Ayuntamiento. La acreditación documental 

de pago (abonaré bancario) deberá unirse a la instancia que 

se presentará dando cumplimiento al resto de requisitos y condiciones 

previstas tanto en las bases generales como en las específicas 

de cada convocatoria. 

1.2. La forma de realizar el pago de las tasas será exclusivamente 

mediante ingreso en la cuenta bancaria habilitada al efecto 

y que a continuación se indica: 

IBAN: ES87 2095 0063 4091 0922 0949. 

Importante.—Normas de cumplimentación del extracto del abonaré 

bancario: 

Estos tres campos deberán aparecer separados por comas: 

— «DNI»: 8 dígitos+letra, sin espacio entre los números y la 

letra. Si el DNI no llega a 8 dígitos, añadir ceros por la 

izquierda hasta completar los 8 dígitos. 

(coma) 



— OPE + zenbakia. Plazaren izena eta zenbakia, deialdi bakoitzeko 

arau zehatzetan adierazten diren bezala, bion artean 

tarte hutsik egin gabe. 

(koma) 

— 1. abizena (tartea) 2. abizena (tartea) izena 

1.3. Zenbatekoa 

D taldean (C2 azpitaldean) sartzeko 1,50 euro. 

1.4. Plazaren izena: OPE34. 

Adibidea: 

22222222L,OPE34, 1. ABIZENA 2. ABIZENA IZENA 

Bosgarrena.—Epaimahai kalifikatzailea 

5.1. Epaimahaia lagun anitzeko organoa izango da eta 

honakoak izango dira osakideak: 

— Epaimahaiburu bat (1): Giza Baliabideen zuzendaria. 

— Idazkari bat (1): Udalaren idazkari nagusia edo hark esku 

emandakoa. 

— Lau (4) mahaikide: 

• Udaltzainburua. 

• Udalaren Gobernu batzordeak izendatzen dituen udal langile 

bi. 

• HAEEk izendatzen duen pertsona bat. 

5.2. Euskara probetan HAEEk izendatzen duen beste pertsona 

bat ere izango da epaimahaikide, Euskal Funtzio Publikoaren 

6/1989 Legeko 99.2 atalak ezartzen duen bezala. 

Seigarrena.—Hautaprobak 

6.1. Oposizio aldia 

Oposizio aldiak hiru (3) ariketa edukiko ditu. Lehenengo biak 

nahitaezkoak eta baztergarriak izango dira HLrik gabeko bederatzi 

plazetarako. Hirurak nahitaezkoak eta baztergarriak HL duen plazarako. 

— Lehen azterketa (nahitaezkoa eta baztergarria): ezagupen 

teorikoen proba 

Hautagaiek idatzizko erantzuna eman beharko diote, epaimahaiak 

ezartzen duen denboran, erantzun anitzeko galdera 

sorta bati. Gehienez 30 galdera izango dira, eranskineko gaien I. 

atalari buruzkoak (Gai orokorrak). Galdera eta gai horiek epaimahaiak 

ezarriko ditu ariketari ekin baino lehen. Ariketa honen kalifikazioa 

0 eta 10 puntu bitartekoa izango da. Gutxienez 5 puntu lortu 

beharko da ariketa hau gainditu ahal izateko. 

— Bigarren ariketa (nahitaezkoa eta baztergarria): ezagupen 

praktikoen proba 

Hautagaiek, epaimahaiak ezartzen duen denboran, ariketari 

ekin baino lehen prestaturiko arazo praktiko bat edo batzuk ebatzi 

beharko dituzte. Gai horiek deialdiko eranskineko gaien II. atalari 

buruzkoak (Gai zehatzak) izango dira. Hautagaiek, epaimahaiak 

aurretik hala baimenduta, proba burutu bitartean gai haiei buruzko 

indarreko araudien gaineko testuak eta argitalpenak erabili ahalko 

dituzte. Ariketa honen kalifikazioa 0 eta 10 puntu bitartekoa izango 

da. Gutxienez 5 puntu lortu beharko da ariketa hau gainditu ahal 

izateko. 

— Hirugarren ariketa (nahitaezkoa eta baztergarria hizkuntzaeskakizunaren 

derrigorrezko data iraungia duen plaza 

baterako eta meritu gisako hizkuntza-eskakizuna duten gainerako 

bederatzi plazetarako): hizkuntza-eskakizuna egiaztatzea. 

Bigarren hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko ahozko eta idatzizko 

probak izango dira. Derrigorrezko hizkuntza-eskakizuna duen 

plazarako egiaztatze-proba gainditzen ez dutenak hautabidetik kanpo 

geratuko dira. 

HE egiaztatu beharretik salbuetsiko dira, HAEEren egiaztagiria, 

kasuan kasuko HErena, edo Euskararen Erabilera Normalizatzeari 

buruzko apirilaren 15eko 86/97 Dekretuko 41. artikuluak eta, balio- 

— OPE+Nº, según denominación de la plaza a la que se aspira 

y se indica En cada base específica de convocatoria y sin 

espacio entre OPE y número. 

(coma) 

— Apellido 1 (espacio) Apellido 2 (espacio) Nombre 

1.3. Importe 

Para ingreso en grupo D (subgrupo C2) 1,50 euros. 

1.4. Denominación de la plaza: OPE34. 

Ejemplo: 

22222222L,OPE34,APELLIDO1 APELLIDO 2 NOMBRE 

Quinta.—Tribunal calificador 

5.1. El tribunal tendrá carácter colegiado y estará formado 

por: 

— Un/a (1) Presidente/a: Directora de Recursos Humanos. 

— Un/a (1) Secretario/a: la Secretaria General del Ayuntamiento 

o persona en quien delegue. 

— Cuatro (4) vocales: 

• Jefe de Policía Municipal. 

• Dos empleados/as municipales nombrados/as por la Junta 

de Gobierno Local. 

• Una persona designada por el IVAP. 

5.2. En las pruebas destinadas a la evaluación de los conocimientos 

de euskera, formará parte del tribunal, además, otra persona 

designada por el IVAP, según establece el artículo 99.2 de 

la Ley 6/1989 de Función Pública Vasca. 

Sexta.—Pruebas selectivas 

6.1. Fase de oposición 

La fase oposición consta de tres ejercicios. Los dos primeros 

de carácter obligatorio y eliminatorio para las nueve plazas con PL 

No preceptivo y los tres de carácter obligatorio y eliminatorio para 

la plaza con PL preceptivo. 

— Primer ejercicio (obligatorio y eliminatorio): prueba de 

conocimientos teóricos 

Consistirá en contestar por escrito, en el tiempo máximo que 

señale el tribunal una serie preguntas de respuesta múltiple con 

un máximo de 30 (treinta) preguntas, relacionadas con la parte I 

(General) del temario anexo y determinadas por el tribunal inmediatamente 

antes del comienzo del ejercicio, que se calificará de 

0 (cero) a 10 (diez) puntos, siendo necesario obtener un mínimo 

de 5 (cinco) puntos para superar este ejercicio. 

— Segundo ejercicio (obligatorio y eliminatorio): prueba de conocimientos 

prácticos 

Consistirá en la resolución de uno o varios supuestos prácticos 

establecidos por el tribunal inmediatamente antes de su celebración 

y en el tiempo que por éste se determine, que versarán 

sobre materias relacionadas con la parte II (específica) del temario 

anexo a la convocatoria. Durante el desarrollo de la prueba, y 

siempre que sea autorizado previamente por el tribunal, los aspirantes 

podrán hacer uso de textos y publicaciones de la vigente 

normativa en dichas materias. Se calificará de 0 (cero) a 10 (diez) 

puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 (cinco) puntos 

para superar este ejercicio. 

— Tercer ejercicio ( obligatorio y eliminatorio para la plaza con 

PL preceptivo vencido y de mérito para las 9 restantes): acreditación 

del perfil lingüístico (PL). 

Pruebas orales y escritas de acreditación del perfil lingüístico 

2, quedando fuera del proceso selectivo quienes no superen la 

prueba de acreditación para optar a la plaza con PL preceptivo. 

Quedarán exentos de la prueba de acreditación del PL aquellos 

aspirantes que posean el correspondiente certificado expedido 

por el IVAP del PL de que se trate, o bien alguno de los títulos recocve: 



kidetzeari dagokionez, euskara-gaitasun tituluak baliokidetu eta Hizkuntzen 

Europako Marko Bateratuan uztartzeko apirilaren 8ko 

64/2008 Dekretuak eta otsailaren 24ko 48/2009 Dekretuak aipatzen 

dituzten tituluetakoren bat duten hautagaiak. 

Egiaztagiri-tituluok ariketa egiten den egunera arte aurkeztu 

ahal izango dira. 

Edonola ere, epaimahaiak ariketen ordena alda dezake. 

Derrigorrezko 2. HE duen plaza betetzeko, ariketa honetan «gai» 

edo «ez gai» balioetsiko da. Horren karietara, 2.HEn «gai» kalifikazioa 

lortzea ezinbestekoa da, derrigorrezko hizkuntza-eskakizuna 

duen plaza baita. 

Gainerako bederatzi plazak betetzeko, kalifikazioa honelaxe 

egingo da: 

— 2. HE egiaztatzea: 2 puntu. 

— 1. HE: puntu 1. 

6.2. Lehiaketa aldia 

Lehiaketa ez da baztergarria izango. Epaimahaiak hautagaiek 

eskabide-orriak aurkezteko epean agertzen eta egiaztatzen dituzten 

meritu alegatuak aztertu eta balioetsiko ditu, jarraian adierazten 

den guztiaren arabera. 

Ondoren adierazten diren merituak soilik aztertu eta balioetsiko 

ditu, adierazten den baremoaren arabera. Aldi honetan gehienez 

9,90 puntu lor daitezke. 

A) Emandako zerbitzuak 

A.1. Ordenantzen eta Trafikoaren Jagole gisara edo antzeko 

lanpostu batean edozein herri-administraziotan emandako zerbitzuengatik 

(D taldea, C2 azpitaldea): 0,20 puntu hiruhilabete 

bakoitzeko, gehienez 9 puntu direlarik. 

Atal honetan emandako zerbitzuengatiko puntuazioak lanaldi 

osoaren erregimenean egindakoei legozkieke. Halaber, lanaldi partzialean 

emandako zerbitzuak lanaldi erdian pilatuko dira, puntu erdiekin, 

lanaldiaren batez bestekoa edozein delarik ere. 

Portugaleteko Udalean emandako zerbitzuak eskabidearekin 

batera alegatu beharko dira. Ondorioz, Udalak berak ofizioz aurkeztuko 

ditu. 

B) Prestakuntza osagarrizkoa 

B.1. Edozein herri-administraziok edo administraziootako 

zuzenbide publikoko erakunde eta entitateek edo zentro eta unibertsitate 

ofizialek, herri administrazioko eskolek, profesionelen elkargoek, 

profesionalen elkarteek eta sindikatuen erakundeek (Herri 

Administrazioaren Etengabeko Formakuntza) antolatu, eman, 

sustatu edo homologaturiko bakarkako ikastaro bakoitzeko, formakuntza 

eta hobetzekoa izanik, bertaraturik edota linean gaindituta 

eta lanpostuaren eginkizunekin lotua, informatikaz berariaz ez 

delarik eta iraupena 6 ordukoa edo 6 ordu baino gutxiagokoa izanik, 

iraupen zehatzari begira ondoko puntuazioa lortuko da, gehienezko 

puntuazioa 0, 90 puntu izan daitekeelarik. Ikastaroek balioa 

izango badute, erakundeek bertaratze-agiriak sinatu beharko 

dituzte eta agiri horiek ikastaroaren eskola-orduen iraupena agertu 

beharko dute: 

— 0,10 puntu baldin eta ikastaroak 6-19 ordu bitarteko iraupena 

badu. 


badu. 


badu. 

— 0,60 puntu baldin eta ikastaroak 100 orduko iraupena edo 

gehiago badu. 

gidos en el artículo 41 del Decreto 86/97, de 15 de abril, de Normalización 

del Uso del Euskera, a efectos de convalidación, en relación 

con los Decretos 64/2008, de 8 de abril, y 48/2009, de 24 de 

febrero, ambos de convalidación de títulos y certificados acreditativos 

de conocimientos de euskera, y adecuación de los mismos 

al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. 

Se admitirá la presentación del certificado acreditativo del perfil 

lingüístico hasta la fecha de realización de dicho ejercicio. 

En cualquier caso el tribunal puede cambiar el orden de celebración 

de los ejercicios. 

Este ejercicio será calificado como Apto o No Apto para la provisión 

de la plaza con exigencia de PL 2, exigiéndose obtener la 

calificación de Apto en PL2 para ocupar la plaza de perfil lingüístico 

preceptivo. 

Para la provisión de las 9 plazas restantes, se calificará de la 

forma que a continuación se expresa: 

— Por la acreditación del PL 2: 2 puntos. 

— Por la acreditación del PL 1: 1 punto. 

6.2. Fase de concurso 

El concurso, que no tendrá carácter eliminatorio, consistirá en 

el examen y valoración de los méritos alegados y acreditados por 

las personas aspirantes durante el plazo de presentación de instancias, 

todo ello de acuerdo con lo que a continuación se indica. 

Se valorarán y calificarán exclusivamente los méritos que se 

indican a continuación y según el baremo que se expresa para cada 

uno de ellos, sin que la puntuación total pueda exceder de 9,90 

puntos. 

A) Servicios prestados 

A.1. Por servicios previos prestados como Vigilantes de Ordenanzas/Tráfico 

o puesto análogo en cualquier Administración 

Pública (Grupo D-C2): 0,20 puntos por cada trimestre completo con 

un máximo de 9 puntos. 

Las puntuaciones establecidas en este apartado para los servicios 

prestados, se entenderán referidas a los que lo hubieran sido 

en régimen de dedicación completa. La puntuación de servicios prestados 

en jornada parcial se computará a media jornada, con la mitad 

de puntos, sea cual sea el porcentaje de jornada. 

Los servicios previos prestados en el Ayuntamiento de Portugalete 

deberán ser alegados junto con la instancia, siendo los 

mismos aportados de oficio por la institución. 

B) Formación complementaria 

B.1. Por cada curso individualmente considerado de formación 

y perfeccionamiento superado de carácter presencial y/o “on-line” 

relacionado con las funciones propias del puesto, no referido estricta 

y exclusivamente a conocimientos de informática y de duración 

mínima igual o superior a 6 horas, que haya sido organizado, impartido, 

promovido u homologado por cualquier Administración Pública 

o por los Organismos y Entidades de Derecho Público de dichas 

Administraciones, así como por Centros y Universidades Oficiales, 

Escuelas de Administración Pública, Colegios Profesionales, 

Asociaciones Profesionales y Organizaciones Sindicales dentro del 

marco de Formación Continua de las Administraciones Públicas, 

siempre que el certificado de asistencia esté expedido por dichas 

instituciones y en los que necesariamente han de figurar las horas 

lectivas de duración de los mismos, se otorgarán los siguientes puntos 

en función a su concreta duración, con una puntuación total 

máxima alcanzable de 0, 90 puntos: 

— 0,10 puntos por cada curso de entre 6 hasta 19 horas de 

duración. 


duración. 


duración. 

— 0,60 puntos por cada curso de 100 horas o de superior duración. 



Ez dira inolaz ere baloratuko deialdietan parte hartzeko betekizun 

ezinbestekotzat jotzen diren ikastaroak ezta eskala eta kategoria 

igotzekoak direnak ere. 

Behar izanez gero, Portugaleteko Udalak, formakuntzari begirako 

jarduketei buruzko agiriak eskabidearekin batera alegatu beharko 

dira, balioetsiak izate aldera. 

En ningún caso se valorarán los cursos que se exijan como 

requisito indispensable para participar en las convocatorias y/o para 

el acceso a las escalas y categorías correspondientes. 

La documentación relativa a cursos cuya expedición corresponda 

al Ayuntamiento de Portugalete por derivar de acciones formativas 

propias, deberá ser en todo caso alegada junto con la instancia, 

para que pueda valorarse. 

I. ERANSKINA. GAIAK 

GAI OROKORRAK 

1. gaia.—Espainiako Konstituzioa 1978koa. Egitura eta printzipio 

nagusiak. Funtsezko eskubideak eta betebeharrak. Horien 

berma eta baliogabetzea. 

2. gaia.—Euskal Herriko Autonomia Estatutua. Atariko titulua. 

Eskumenak. 

3. gaia.-Administrazio jardunbidea. Kontzeptua, motak eta 

Administrazio jardunbidearen elementuak. Motibazioa eta jakinarazpena. 

4. gaia.-Administrazio jardunbidea. Herritarren eskubideak 

administrazio jardunbidean. Printzipioak eta aldiak: hastapenak, ordenamendua, 

instrukzioa eta bukaera. 

5. gaia.—Udalerria. Udal organoen antolamendua eta eskumenak. 

Udalerriko eskumenak. Tokiko Entitateen arauzko eskumena: 

Ordenantzak, Arautegiak eta Bandoak. Prestaketa-lanen prozedura 

eta onespena. Arau-hausteak. 

6. gaia.—Tokiko udal funtzionario publikoen eskubideak eta betebeharrak. 

7. gaia.—Portugalete udalerria: auzuneak, kaleak, plazak, herri 

eraikinak eta kultur ekitaldiak ezagutu. 

8. gaia.—Andre-Gizonen Berdintasunerako Portugaleteko 

Udalaren IV. Plana (2015-2019). 

GAI ZEHATZAK 

9. gaia.—Udaltzaingoa administrazio polizia gisara. Udal 

ordenantzak. Bandoak. Udal ekintzak eta erabakiak bete. Udalerrian 

eragina duten Estatuko eta Autonomiako ebazpenak. 

10. gaia.—Udaltzaingoa Euskal Herrian. Egitura. Udaltzaingoen 

koordinazioa. Udalerrien eta udaltzaingoen eskumenak 

herritarren segurtasun arloan. 

11. gaia.—Trafiko, ibilgailu motordunen zirkulazio eta bide segurtasunari 

buruzko Legea. Legearen xedea eta aplikatzeko eremua. 

Eskumenak. Lege-hausteak eta zigorrak. Erantzukizuna. 

12. gaia.—Zirkulazioari buruzko Araudi Nagusiko I. titulua 

(1428/2003 ED). Zirkulazioan jokatzeko arau orokorrak. 


(1428/2003 ED): ibilgailuen zama-lanak eta pertsonak, salgaiak eta 

gauzak garraiatzea. 


(1428/2003 ED): gidarien arau orokorrak, edari alkoholdunei 

buruzko arauak, sorgorgarri, psikotropiko, pizgarri eta antzerako 

substantziei buruzko arauak. 

15. gaia.—Zirkulazioari buruzko Araudi Nagusiko I. titulua eta 

III. titulua (1428/2003 ED): Trafiko, ibilgailu motordunen zirkulazio 

eta bide segurtasunari buruzko arauak aplikatzeko eremua; uhala, 

kaskoa eta gainontzeko segurtasun elementuak. 

16. gaia.—Zirkulazioari buruzko Araudi Nagusiko III. Titulua, 

IV. eta VI. atalak (1428/2003 ED): Oinezkoak. Nola jokatu larrialdietan. 

17. gaia.—Ibilgailuak gidatzeko administrazio baimenak. Trafiko, 

Ibilgailu Motordunen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko 

Legearen testu artikulatua onetsi duen martxoaren 2ko 339/1990 

Errege Dekretu Legislatiboaren IV. titulua. 818/2009 Errege Dekretua, 

maiatzaren 18ekoa, Gidarien Araudi Nagusia onartu duena. 

ANEXO I. TEMARIO 

PARTE GENERAL 

Tema 1.—Constitución Española de 1978. Estructura y Principios 

Generales. Derechos y Deberes fundamentales. Su garantía 

y suspensión. 

Tema 2.—Estatuto de autonomía del País Vasco: Título preliminar. 

Competencias. 

Tema 3.—El acto administrativo. Concepto, clases y elementos 

de acto administrativo. Motivación y notificación. 

Tema 4.—Procedimiento Administrativo: Derechos de los 

ciudadanos en el procedimiento administrativo. Principios y Fases 

del procedimiento administrativo: iniciación, ordenación, instrucción 

y terminación. 

Tema 5.—El Municipio. Organización y competencias de los 

órganos municipales. Competencias del municipio. Potestad reglamentaria 

de las Entidades Locales: Ordenanzas, Reglamentos y 

Bandos. Procedimiento de elaboración y aprobación. Infracciones. 

Tema 6.—Derechos y deberes de los funcionarios públicos locales. 

Tema 7.—El municipio de Portugalete: Conocimiento de los 

barrios, calles, plazas, edificios públicos y eventos culturales de 

la Noble Villa de Portugalete. 

Tema 8.—IV Plan para la igualdad de oportunidades entre mujeres 

y hombres de Portugalete, 2015/2019. 

PARTE ESPECÍFICA 

Tema 9.—La Policía Local como policía administrativa. Ordenanzas 

municipales. Bandos. Cumplimiento de actos y acuerdos 

municipales. Disposiciones estatales y autonómicas con incidencia 

en el ámbito municipal. 

Tema 10.—La Policía Local en el País Vasco. Estructura. Coordinación 

de Policías Locales. La seguridad ciudadana: las competencias 

en este orden de los municipios y de las Policías Locales. 

Tema 11.—La Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a 

Motor y Seguridad Vial. Objeto de la Ley y ámbito de aplicación. 

Competencias. Infracciones y Sanciones. De la Responsabilidad. 

Tema 12.—Título I del Reglamento General de Circulación (RD 

1428/2003). Normas generales de comportamiento en la circulación. 

Tema 13.— Título I del Reglamento General de Circulación (RD 

1428/2003): De la carga de vehículos y del transporte de personas 

y mercancías o cosas. 

Tema 14.— Título I del Reglamento General de Circulación (RD 

1428/2003): normas generales de los conductores, normas sobre 

bebidas alcohólicas, normas sobre estupefacientes, psicotrópicos, 

estimulantes u otras sustancias análogas. 

Tema 15.—Título preliminar y Título III, capítulo II del Reglamento 

General de Circulación (RD 1428/2003): Ámbito de aplicación de las 

normas sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad 

vial. Cinturón, casco y restantes elementos de seguridad. 

Tema 16.—Título III, capítulo IV y capítulo VI del Reglamento 

General de Circulación (RD 1428/2003). Peatones. Comportamiento 

en caso de emergencia. 

Tema 17.—Autorizaciones administrativas para conducir: 

Título IV del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, 

por el que se aprueba el Texto articulado de la Ley sobre tráfico, 

circulación de vehículos a motor y seguridad vial y Real Decreto 

818/2009, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento 

General de Conductores. 



18. gaia.—Ibilgailuetarako zirkulazio-baimenak: Gidarien 

Araudi Nagusiaren IV. titulua (2822/1998 ED). 

19. gaia.—Motor-bizikletak arautzeko eta kontrolatzeko Udal 

Ordenantza. 

20. gaia.—Alkoholaren publizitatea, salmenta eta kontsumoa 

arautzeko udal ordenantza. 

Arauak argibide legez aipatzen dira. Hautagaiei dagokie, beraz, 

arauok egokitu eta etengabe eguneratzearen ardura.» 

Portugaleten, 2015eko irailaren 9an.—Behin-behineko Alkate 

andrea, Maria José Blanco Gavieiro 

(II-5472) 

• 

Getxoko Udala 

Tema 18.— De las autorizaciones de circulación de los 

vehículos: Título IV del Reglamento General de Vehículos (RD 

2822/1998). 

Tema 19.—Ordenanza Municipal sobre Regulación y Control 

del Tráfico de Ciclomotores. 

Tema 20.—Ordenanza Municipal sobre Publicidad, Venta y Consumo 

de Alcohol. 

(Las referencias normativas se facilitan con carácter informativo, 

siendo en su caso, responsabilidad de los aspirantes del presente 

proceso selectivo, la permanente adecuación y actualización de 

la normativa facilitada).» 

En Portugalete, 9 de septiembre de 2015.—La Alcaldesa acctal., 

Maria José Blanco Gavieiro 

(II-5472) 

• 

Ayuntamiento de Getxo 

Behin-behineko langileak izendatzea konfiantzazko funtzioak 

betetzeko. 

Alkate-udalburuak, 2015. urteko uztailaren 29an, 3432 ebazpena 

eman du. Hauxe dakar xedapen zatian hitzez hitz: 

«Lehenengoa: Alkatetzaren uztailaren 3ko Dekretuak egindako 

Irune Agirre Martinezen izendapena aldatzea. Lanaldiaren %100ean 

zegoen behin-behineko langilea zen, aholkulari mailarekin, eta 

2015eko uztailaren 27tik aurrera, %50ean izango da. 

Horren ondorioz, 2015eko uztailaren 27tik jaso beharreko ordainsaria 

26.860,47 euro gordini izango da 2015. urtean. 

Udal talde politikoen aholkulariak (%50) 

Izen-abizenak: Irune Agirre Martínez. 

Postu-kodea: 8201. 

Id plaza %50: 1551. 

Bigarrena: EH Bildu udal taldeak hala eskatuta, eta 2015eko 

uztailaren 27tik ondorioak izanik, ondoren aipatzen den pertsona 

Udalbatzaren zerbitzurako behin-behineko langile izendatzea 

agintzen zaizkion konfiantzazko edo aholkularitzako funtzioak 

betetzeko: 

Udal talde politikoen aholkulariak (%50) 

Izen-abizenak: Iñaki Gonzalo Casado. 

Postu-kodea: 8213. 

Id plaza %50: 1568. 

Interesdunak 2015erako indarrean dagoen 26.860,47 euro gordineko 

ordainsaria jasoko du urtean. 

Hirugarrena: Sortutako behin-behineko langileen lanpostuen 

zerrendako aldaketa automatikoa onartzea, eta harekin bat etorriz: 

Udal talde politikoko 8201 aholkulariaren lanpostua udal talde 

politikoaren 8201 lanpostu bihurtuko da %50ean. 

%50eko lanaldia duen lanpostua 8213 kodearekin eta udal talde 

politikoko aholkulariaren izendapenarekin sortzen da. 

Gainera, aipatutako izendapenak %100eko Id 1551 duen plantillako 

lanpostua %50eko bi lanpostu bihurtzea dakar: 1551 eta 1568. 

Egindako aldaketen berri Udalbatzaren osoko bilkuran emango 

da, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko. 

Laugarren: Ebazpen hau interesdunei, Udaleko Kontu-hartzailetzari 

eta Langileria, Antolaketa Arloari nahiz Informatika Sailari 

jakinaraztea, dagozkion ondorioak izan ditzan.» 

Getxon, 2015eko irailaren 9an.—Ogasun, Ekonomia-Sustapen 

eta Giza Baliabideetako Zinegotzia, Alkatearen 2985/2015 Dekretu 

bidez eskuordetu, Inazio Uriarte Gorostiaga 

(II-5465) 

Nombramiento de personal eventual para el desempeño 

de funciones de confianza. 

El Sr. Alcalde-Presidente, con fecha 29 de julio de 2015, ha 

dictado la resolución número 3432, que en su parte resolutiva dice 

literalmente: 

«Primero: Modificar el nombramiento efectuado por Decreto 

de Alcaldía 2987/2015, de fecha 3 de julio, a favor de doña Irune 

Agirre Martínez, personal eventual en la categoría de Asesor al 100% 

de la jornada, en el sentido de modificar la jornada, pasando a ser 

personal eventual en la categoría de Asesor al 50% de la jornada 

a partir del 27 de julio de 2015. 

En consecuencia las retribuciones a percibir, a partir de esta 

fecha 27 de julio de 2015, serán de 26.860,47 euros brutos anuales 

para el año 2015. 

Asesores de grupos políticos municipales (50%) 

Nombre: Irune Agirre Martínez. 

Código puesto: 8201. 

Id plaza 50%: 1551. 

Segundo: Nombrar como Personal Eventual al servicio de la 

Corporación para el desempeño de funciones de confianza o asesoramiento 

que le sean encomendadas, a la persona que a continuación 

se indica, a propuesta del grupo municipal EH Bildu y con 

efectos al 27 de julio de 2015: 

Asesores de grupos políticos municipales (50%) 

Nombre: Iñaki Gonzalo Casado. 

Código puesto: 8213. 

Id plaza 50%: 1568. 

El interesado percibirá unas retribuciones brutas anuales de 

26.860,47 euros, vigentes para el año 2015. 

Tercero: Tomar razón de la automática modificación de la RPT 

de personal eventual producida, de conformidad con la cual: 

El puesto 8201 Asesor de grupo político municipal pasa a ser 

el puesto 8201 Asesor de grupo político municipal al 50% 

Se crea el puesto con código 8213 y denominación Asesor de 

grupo político municipal al 50%. 

Asimismo el mencionado nombramiento supone la reconversión 

de la plaza de la plantilla con Id 1551 al 100% en dos plazas 

al 50%: la 1551 y la 1568. 

De las modificaciones efectuadas se dará cuenta al pleno de 

la Corporación y se procederá a su publicación en el “Boletín Oficial 

de Bizkaia”. 

Cuarto: Notificar la presente resolución a los interesados, a 

la Intervención Municipal y al área de Personal, Organización e Informática 

y al Departamento de Informática, a los efectos oportunos.» 

En Getxo, a 9 de septiembre de 2015.—El concejal de 

Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos, delegación 

en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2985/2015, Inazio 

Uriarte Gorostiaga 

(II-5465) 



Behin-behineko langileak izendatzea konfiantzazko funtzioak 

betetzeko. 

Alkate-udalburuak, 2015. urteko irailaren 4an, 3758 ebazpena 

eman du. Hauxe dakar xedapen zatian hitzez hitz: 

“Lehenengoa: Nerea Guijarrubia García andrea, NAN: 

16.080.190-Q, izendatzea udal talde politikoen aholkulari (%50)aren 

postuan (LPZ 8201). Ondorio ekonomikoak 2015. urteko irailaren 

8an hasiko dira. 

Guijarrubia García andreak konfiantza edo aholkularitza bereziko 

eginkizunak burutuko ditu. 

Bere izendapena eta kargu-uztea libreak izango dira eta alkateari 

dagozkio. Kargu-uztea, edozelan ere, konfiantza edo aholkularitzako 

bere eginkizuna eskaintzen dion agintearena gertatzen 

denean izango da. 

Behin-behineko langileen izaera ez da merezimendua izango 

Funtzio Publikoan sartzeko edo barneko sustapenerako. 

Bere baldintzaren izaerarako egokia denari dagokionean, karrerako 

funtzionarioen araubide orokorra aplikagarria izango zaio. 

Bigarrena: Hogeita sei mila zortziehun eta hirurogei euro eta 

berrogeita zazpi zentimotako (26.860,47) urteko lansari gordinak 

emango zaizkio. 

Hirugarrena: Ebazpen hau interesdunari eta Udaleko Kontu Hartzailetzari 

jakinaraziko zaie, ondorio egokietarako. 

Laugarrena: Izendapen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko 

da.» 

Getxon, 2015eko irailaren 9an.—Ogasun, Ekonomia-Sustapen 

eta Giza Baliabideetako Zinegotzia, Alkatearen 2985/2015 Dekretu 

bidez eskuordetu, Inazio Uriarte Gorostiaga 

• 

(II-5466) 

Martiturri izeneko Sektorearen barruan ibilgailuen erakusketa 

eta salmentarako behin-behineko erabileralizentzia 

eskaera. 

Alkatetza-Udalburutzaren 2015/04/09ko probidentzia kontuan 

izanik eta Euskadiko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 

30eko 2/2006 Legearen 37.1c) artikuluan aurreikusitakoarekin 

bat etorriz, informazio publikoaren izapidea 20 egunez 

irekitzea erabaki zen, Jorge Llerena Magaña jaunak eta bestek aurkeztutako 

idazkia dela-eta. Idazki horrekin batera proiektu bat aurkeztu 

zuen, Martiturri sektorearen barruan, Ibilgailuen Erakusketa 

eta Salmentarako behin-behineko erabileralizentzia eskuratzeko 

asmoz. 

Getxon, 2015eko irailaren 11n.—Hirigintza Administratibo 

Arloaren A.O.T. Eskuordetuta (3988/11 Dekretua, abustuaren 

1ekoa), Patxo Palacios Huerta 

(II-5473) 

• 

Zaldibarko Udala 

Nombramiento de personal eventual para el desempeño 

de funciones de confianza. 

El Sr. Alcalde-Presidente, con fecha 4 de septiembre de 2015, 

ha dictado la resolución número 3758, que en su parte resolutiva 

dice literalmente: 

«Primero: Nombrar a doña Nerea Guijarrubia García, con DNI: 

16.080.190-Q, en el puesto de Asesor/a de grupos políticos municipales. 

(50%), (RPT 8201) reservado a personal eventual, con efectos 

económicos de 8 de septiembre de 2015 . 

La Sra. Guijarrubia García ejercerá las funciones de confianza 

o asesoramiento especial. 

Su nombramiento y cese serán libres y corresponden al Alcalde. 

El cese tendrá lugar, en todo caso, cuando se produzca el de la 

autoridad a la que preste su función de confianza o asesoramiento. 

La condición de personal eventual no podrá constituir mérito 

para el acceso a la Función Pública o para la promoción interna. 

Le será aplicable, en lo que sea adecuado a la naturaleza de 

su condición, el régimen general de los funcionarios de carrera. 

Segundo: Se le concederán las retribuciones brutas anuales 

de veintiséis mil ochocientos sesenta euros y cuarenta y siete céntimos 

(26.860,47). 

Tercero: Notificar la presente resolución a la interesada y a la 

Intervención Municipal, a los efectos oportunos. 

Cuarto: El presente nombramiento será publicado en el 

“Boletín Oficial de Bizkaia”.» 

En Getxo, a 9 de septiembre de 2015.—El concejal de 

Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos, delegación 

en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2985/2015, Inazio 

Uriarte Gorostiaga 

(II-5466) 

• 

Solicitud de licencia como uso provisional de exposición 

y venta de automóviles, dentro del Sector denominado 

Martiturri. 

De acuerdo con Providencia de la Alcaldía-Presidencia de fecha 

09/04/2015 y de conformidad con lo prevenido en el artículo 37.1.c) 

de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo del País 

Vasco, se acuerda la apertura de un trámite de información pública, 

por plazo de 20 días, en relación con el expediente incoado con 

motivo del escrito presentado por don Jorge Llerena Magaña y otros, 

por el que acompaña proyecto para la obtención de licencia como 

uso provisional de Exposición y Venta de Automóviles, dentro del 

Sector Martiturri. 

En Getxo, a 11 de septiembre de 2015.—T.A.G. del Área Administrativa 

de Urbanismo por delegación (Decreto n. o 3988/11, de 

1 de agosto), Patxo Palacios Huerta 

(II-5473) 

• 

Ayuntamiento de Zaldibar 

Administrazio Elektronikoa arautzen duen Ordenantza 

behin betiko onartzea. 

Zaldibarko Udalbatzarrak, 2015eko uztailaren 23ko ohiko osoko 

bilkuran, hasiera batez onartu zuen Zaldibarko Udalaren Administrazio 

Elektronikoa arautzen duen Ordenantza. 

Erabakia jendaurrean ikusgai egon da eta horretarako iragarkiak 

kaleratu dira bai Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (2015eko uztailaren 

30a, 145. zenbakia), baita udaletxeko iragarki-oholean ere. Denboraldi 

horretan Ordenantzaren aurkako ez arrazoibiderik ez 

iradokizunik aurkeztu ez denez, erabakia beste barik behin betiko 

bihurtu da. 

Horrenbestez, Toki Araubidearen oinarriak arautzen dituen 

7/1985 Legearen 70.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, Ordenantzaren 

testua argitaratu behar dugu hitzez hitz: 

Aprobación definitiva Ordenanza Administración Electrónica. 

El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 

23 de julio de 2015, aprobó inicialmente la Ordenanza Municipal 

reguladora de la Administración Electrónica del Ayuntamiento de 

Zaldibar. 

Previa exposición al público, mediante la inserción del correspondiente 

anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 145, 

de fecha 30 de julio de 2015, así como en el Tablón de anuncios 

de la Casa Consistorial, no se ha presentado alegaciones ni sugerencias 

a las mencionada Ordenanza, por lo que, en consecuencia, 

el citado acuerdo ha devenido automáticamente a definitivo. 

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley 

7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, 

se procede a la publicación 



ADMINISTRAZIO ELEKTRONIKOA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA 

Zioen Azalpena 

Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio 

Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak bere 

45. artikuluan berariaz adierazitakoaren arabera, administrazio guztiek 

sustatu beharko lituzkete jarduerak garatu eta eskumenetaz 

baliatu ahal izateko beharrezkoak diren teknika eta baliabide elektroniko, 

informatiko eta telematikoen erabilera eta abian jartzea; 

betiere, Konstituzioak eta legeek baliabide horiek erabiltzeko jartzen 

dituzten mugak kontuan izanik. Betebehar orokor honek Toki 

Administrazioa osatzen duten Erakundeak ere barne hartzen ditu. 

Beranduago, Tokiko Gobernua Berritzeko Neurriei buruzko abenduaren 

16ko 57/2003 Legeak Erregimen Lokalaren Oinarriak 

arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen aldaketa nabarmena 

eragin zuen 70 bis artikuluko 3. atalean hurrengoa gehituz: tokiko 

erakundeek, eta bereziki udalerriek, informazioaren eta komunikazioen 

teknologien erabilera interaktiboa sustatu behar dutela herritarrekin 

parte hartzea eta komunikazioa errazteko, dokumentuak 

aurkezteko eta izapide administratiboak, inkestak edota herritarrei 

kontsultak egiteko. Horrez gain, diputazio probintzialek, kabildoek 

eta irletako kontseiluek laguntza emango diete ekonomia edo kudeaketa 

arloetan gaitasun nahikoa ez izateagatik atal honetan ezarritako 

betebeharrak bete ezin dituzten udalerriei. 

Azkenik, herritarren zerbitzu publikoetarako sarbide elektronikoari 

buruzko ekainaren 22ko 11/2007 Legeak ezarritakoaren arabera, 

beste zenbait gairen artean, egin beharreko lehenengoetariko 

betebeharra harremanak eratzeko «egoitza» administratibo 

elektronikoa argi eta garbi zehaztea da, identifikazioaren, egiaztapenaren, 

gutxieneko edukiaren, babes juridikoaren, irisgarritasunaren, 

erabilgarritasunaren, neutraltasunaren eta elkarrekiko eraginkortasunaren 

arloetako erregimena bultzatuz. 

Aipatutako Legearen 10.3 artikuluak adierazten duen bezala, 

administrazio bakoitzak beraien egoitza elektronikoaren sorkuntzarako 

baliabideak zehaztuko ditu, publizitate ofizialaren, erantzukizunaren, 

kalitatearen, segurtasunaren, erabilgarritasunaren, 

irisgarritasunaren, neutralitatearen eta elkarrekiko eraginkortasunaren 

printzipioak kontuan izanez. 

Aipatutako guztia kontuan hartuta, eta esandako legeek herritarren 

eta administrazioaren arteko harremana eratzeko eta bermatzeko 

sustapenaren aldeko joera ezarri dutenez gero, eta errealitate 

berri honetara egokitzeko eta moldatzeko Bizkaiko lurralde 

historikoko Foru Aldundiak udaletxeei eskaintzen dieten laguntza 

kontuan izanez, baldintza eta betebeharra dugu herritarrekin 

harremanak izateko udal markoa zehaztea; beraz, 

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 

Legeak emandako eskuduntzak erabiliz. 

ARTIKULUAK 

Lehenengoa: Zaldibarko Udalak, agindu honetan berari dagokion 

zatia betetzeko, bere egoitza elektronikoa www.zaldibar.eus/ezaldibar 

dela zehazten du, eta horren bidez herritarrek informazio elektroniko 

orokorra eskuragarri izango dutela, baita norberaren 

informaziorako zerbitzuak, biztanleen arreta zerbitzua, zergabulego 

birtuala, hirigintza kudeaketa eta beste udal webguneetarako 

loturak. 

Bigarrena: Aldi berean, Zaldibarko Udaletxeko Erregistro 

Elektronikoa sortuko da 11/2007 Legearen 25. artikuluan ezarritakoaren 

arabera. Helburu horretarako, idazkaritza bere kudeaketaren 

arduraduna izango dela zehazten da. 

Erregistro telematiko hori ondorio guztietarako integratuko da 

korporazioaren Erregistro orokorrean eta herritarrentzat borondatezkoa 

izango da, erregistro honen bidez egindako eskaeren, idazkien 

edo jakinarazpenen aurkezpenak arautzen dituen etorkizuneko 

prozedura telematikoen sorrerarako arauek edo indarrean dagoen 

legeriak ezarritako derrigorrezko erabilera kasuetan izan ezik. 

ORDENANZA DE ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA 

Exposición de Motivos 

La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de 

las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común, en su artículo 45, expresó de modo explícito el impulso 

que todas las administraciones debían realizar en el empleo y aplicación 

de las técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos, 

necesarios para el desarrollo de su actividad y el ejercicio 

de sus competencias, respetando en todo caso, las limitaciones 

que en la utilización de estos medios establecen la Constitución y 

las Leyes. Dentro de esta obligación general, debía entenderse contenidas 

las Entidades que integran la Administración Local. 

Posteriormente, la Ley 57/2003 de 16 de diciembre, de Medidas 

para la Modernización del Gobierno Local, efectuó un cambio 

sustancial en la Ley 7/1985, de 2 abril, Reguladora de las Bases 

del Régimen Local, al añadir en el artículo 70 bis, en su apartado 

3, que las entidades locales y, especialmente, los municipios, deberán 

impulsar la utilización interactiva de las tecnologías de la información 

y la comunicación para facilitar la participación y la comunicación 

con los vecinos, para la presentación de documentos y 

para la realización de trámites administrativos, de encuestas y, en 

su caso, de consultas ciudadanas. Añadiendo que las Diputaciones 

provinciales, Cabildos y Consejos insulares colaborarán con 

los municipios que, por su insuficiente capacidad económica y de 

gestión, no puedan desarrollar en grado suficiente el deber establecido 

en este apartado. 

Finalmente, la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico 

de la ciudadanía a los Servicios Públicos establece, entre 

otros aspectos, y como una de las primeras obligaciones, la necesidad 

de definir claramente la «sede» administrativa electrónica con 

la que se establecerán las relaciones, promoviendo un régimen de 

identificación, autenticación, contenido mínimo, protección jurídica, 

accesibilidad, disponibilidad y responsabilidad. 

Tal y como expresa el artículo 10.3 de la antedicha Ley, cada 

Administración determinará los instrumentos de creación de las sedes 

electrónicas, con sujeción a los principios de publicidad oficial, responsabilidad, 

calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, 

neutralidad e interoperabilidad. 

Por todo lo anterior, y dado el impulso establecido por la antedicha 

legislación con el fin de propulsar el establecimiento y el afianzamiento 

de las relaciones de la ciudadanía con la administración, 

y dado, el apoyo que ofrece la Diputación Foral del Territorio Histórico 

de Bizkaia, a los ayuntamientos para que se adecuen y se 

adapten a esta nueva realidad, es requisito y obligación determinar 

el marco municipal de relaciones electrónicas con la ciudadanía, 

por tanto, 

En uso de las atribuciones conferidas por la Ley 7/1985, de 

2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local. 

ARTICULADO 

Primero: El Ayuntamiento de Zaldibar, para dar cumplimiento 

en su parte correspondiente a este mandato, establece que su sede 

electrónica es www.zaldibar.eus/ezaldibar a través de la cual la ciudadanía 

puede acceder a la información electrónica general y a 

los servicios de información particular, servicio de atención a la ciudadanía, 

Oficina virtual tributaria, Gestión urbanística, así como a 

enlaces con otras webs municipales. 

Segundo: De forma paralela, se crea el Registro Electrónico 

del Ayuntamiento de Zaldibar, conforme al artículo 25 de la Ley 

11/2007. A tal efecto se indica que el departamento de secretaría 

será responsable de su gestión. 

Este Registro telemático se integrará a todos los efectos en 

el Registro general de la corporación y tendrá carácter voluntario 

para la ciudadanía, excepto los supuestos de utilización obligatoria 

establecidos por ley o por las normas de creación de futuros 

procedimientos telemáticos en que se regule la presentación de 

solicitudes, escritos o comunicaciones a través del registro mencionado. 



Erregistro telematikora sartzeko aukera eguneko 24 orduetan 

zehar izango dute, urteko edozein egunetan. Sarrera eta/edo irteera 

data eta ordua jasotzen dituen zerbitzu elektroniko baten bidez 

gordeko dira. Epeak bete diren ala ez erabakitzeko, laneguna ez 

denean jasotako dokumentuak hurrengo lanegunean jaso balira 

bezala erabiliko dira. Erregistro telematikoak data eta ordu ofiziala 

jarraituko ditu. 

Erregistro telematikoaren bidez aurkeztutako eskaera, idazki 

edo jakinarazpenek indarrean dagoen legeriak onartzen dituen beste 

baliabideen bidez aurkeztutako dokumentuek dituzten ondorio berak 

izango dituzte. 

Erregistro telematikoak ez ditu egoitza elektronikoan zehaztutako 

ereduak jarraitzen ez dituzten eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak 

onartuko. Era berean, Dekretu honetan aurreikusitakoaren 

arabera Udaletxeak ezartzen dituen identifikaziorako eta 

biztanleen akreditaziorako mekanismoak betetzen ez badira, Erregistro 

telematikoak ez ditu eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak 

onartuko. 

Erregistro telematikoak dokumentu bat igorriko du automatikoki, 

eta bertan aurkeztutako idazkiaren, eskaeraren edo jakinarazpenaren 

baimendutako kopia bat agertuko da, baita aurkeztutako beste dokumentuen 

kopiak ere, eta horrekin batera aurkezpenaren data eta 

ordua eta erregistroko sarrera zenbakia adieraziko dira. 

Arrazoi teknikoen ondorioz erregistroa ezin izango dela erabili 

aurreikusten bada, erabiltzaileei ahalik eta arinen jakinaraziko 

zaie egoerak horrela jarraitzen duen bitartean. 

Biztanleek Interneteko egoitza elektronikoaren bidez Administrazioarekin 

harremanetan jartzeko aukera izango dute eta era 

horretan egiteko prest dauden izapideak bideratu ahal izango dituzte. 

Bitarteko elektronikoz egin ahal izango diren izapideak egoitzan bertan 

zehaztuko dira, baita Ordenantza hau garatuko duten bitarteko 

juridikoetan ere. 

Hirugarrena: Lege edo arauen xedapenaren arabera udal ediktuen 

taulan argitaratu behar diren egintza edo jakinarazpenak, nahi 

izanez gero ediktu taula elektronikoan ere edo taula elektronikoan 

soilik argitaratu ahal izango dira. 

Herritarrek ez dute beraien nortasuna egiaztatzeko mekanismorik 

behar izango ediktu taula elektronikora sartzeko. 

Ediktu taula elektronikoa Udalaren egoitza elektronikoan argitaratuko 

da. Ediktu taula elektronikoak edukien egiazkotasuna, integritatea 

eta erabilgarritasuna bermatzen dituzten sistema eta 

mekanismoak izango ditu legeriak aurreikusten dituen baldintzen 

arabera. 

Dagozkien epeak neurtzeko, ediktuen argitalpen dataren eta 

orduaren adierazpena bermatzen dituen mekanismo bat ezarriko da. 

Udal egoitzaren bidez ediktu taula elektronikoa ikusteko 

aukera izango dute eguneko 24 orduetan zehar, urteko egun guztietan. 

Arrazoi teknikoen ondorioz ediktu taula elektronikoa ezin izango 

dela erabili aurreikusten bada, ahalik eta arinen jakinaraziko zaie 

erabiltzaileei, eta taula kontsultatzeko dituzten beste baliabideak 

adieraziko zaizkie. 

Laugarrena: Alkatetzaren Dekretu bidez, aurreko artikuluak betetzen 

dituen zehaztapen multzo bat onartuko da, zerbitzuaren etorkizuneko 

baldintzei kalterik egin gabe, Ordenantza honen hainbat 

alderdi homogeneizatu eta finkatzeko. 

Honen berri emango zaie Udal Arloen eta Udalaren Erakunde 

Autonomoen arduradunei eta Zaldibarko Udalaren webgunean argitaratu 

egingo da. Toki Erregimenaren Oinarriak arautzeko apirilaren 

2ko 7/1985 Legearen 70. artikuluan xedatutakoaren arabera, 

ordenantza hau testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu 

eta aipatu lege-testuaren 65.2. artikuluan ezarritako 15 egun baliodunen 

epea igaro ondoren sartuko da indarrean. 

Zaldibarren, 2015eko irailaren 8an.—Alkatea, Arantza Baigorri 

Belaza 

(II-5468) 

El acceso al Registro telemático será posible durante las 24 

horas del día, todos los días del año. La fecha de entrada y/o de 

salida se acreditará mediante un servicio de consignación electrónica 

de fecha y hora. A los efectos del cómputo de plazos, la recepción 

de documentos en un día inhábil se entenderá efectuada el primer 

día hábil siguiente. El Registro telemático se regirá por la fecha y 

la hora oficiales. 

La presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones al 

Registro telemático tendrá los mismos efectos que la presentación 

efectuada por el resto de medios admitidos por la legislación vigente. 

El Registro telemático no admitirá la presentación de solicitudes, 

escritos o comunicaciones que no sigan los modelos descritos 

en la sede electrónica o no cumplan todos los mecanismos 

de identificación y de acreditación de la voluntad de la ciudadanía 

que fije el Ayuntamiento de conformidad con las previsiones de este 

Decreto. 

El Registro telemático emitirá automáticamente un recibo consistente 

en una copia autenticada del escrito, solicitud o comunicación 

presentados, así como de los documentos presentados, que 

comprenderá la fecha y la hora de presentación y el número de 

entrada en el registro. 

Cuando, por razones técnicas, se pueda prever que el registro 

no podrá estar operativo, deberá anunciarse a las personas con 

la máxima antelación posible y mientras dure esta situación. 

La ciudadanía podrá comunicarse con la Administración 

mediante acceso a la sede electrónica en Internet, pudiendo tramitar 

los procedimientos que así queden habilitados. La indicación 

específica de los trámites que pueden ser realizados por vías electrónicas 

serán detallados en la propia sede electrónica, al igual que 

en los instrumentos jurídicos que desarrollen la presente Ordenanza. 

Tercero: Se establece que la publicación de actos y comunicaciones 

que, por disposición legal o reglamentaria, deban publicarse 

en el tablón de edictos municipal, podrá ser sustituida o complementada 

por su publicación en el tablón de edictos electrónico. 

El acceso por parte de la ciudadanía al tablón de edictos electrónico 

no requerirá ningún mecanismo especial de acreditación 

de la identidad de la persona. 

El tablón de edictos electrónico se publicará en la sede electrónica 

del Ayuntamiento. El tablón de edictos electrónico dispondrá 

de los sistemas y mecanismos que garanticen la autenticidad, 

la integridad y la disponibilidad del contenido, en los términos previstos 

en las leyes. 

En especial, a los efectos del cómputo de los plazos que corresponda, 

se establecerá el mecanismo que garantice la constatación 

de la fecha y la hora de la publicación de los edictos. 

El tablón de edictos electrónico estará disponible todos los días 

del año y durante las 24 horas del día, a través de la sede municipal. 

En previsión de que el tablón de edictos electrónico no se 

encuentre operativo por razones técnicas, dicha circunstancia se, 

anunciará a los usuarios y usuarias con la máxima antelación posible, 

y se les indicarán los medios alternativos de consulta del tablero 

que estén disponibles. 

Cuarto: Mediante Decreto de Alcaldía se aprobará un conjunto 

de especificaciones que, respetando los artículos antes citados, y 

sin perjuicio de las condiciones futuras de servicio, homogeneíce 

y fije los diferentes aspectos de la presente Ordenanza. 

Dese cuenta del presente a los responsables de las Áreas municipales 

y Organismos Autónomos del Ayuntamiento, publíquese 

en la web del Ayuntamiento de Zaldibar. De conformidad con lo 

previsto en el artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora 

de las Bases del Régimen Local, la presente Ordenanza 

entrará en vigor una vez se haya publicado su texto íntegramente 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y haya transcurrido el plazo de 

15 días hábiles previsto en el artículo 65.2 del mencionado texto 

legal. 

En Zaldibar, a 8 de septiembre de 2015.—La Alcaldesa, Arantza 

Baigorri Belaza 

(II-5468) 



Igorreko Udala 

Ayuntamiento de Igorre 

Behin-Betiko ontzat emon Arau Subsidiarioetako 19. 

zenbakiko aldaketa puntuala. 

Igorreko Udalaren Osoko Bilkurak 2015eko uztailaren 20an egindako 

batzarrean honako erabaki hau hartu zuen. 

1. Aurrez transkribatutako eta akordio honen oinarri gisa balio 

duten txostenen oinarriaren gainean Joseba Álvarez jaunak aurkeztutako 

helegitea ezestea. 

2. Behin betiko ontzat emango da «Z-17 industria lurzoruaren 

antolaketa zehatzari dagokion Arau Subisidiarioetako 19. 

Zenbakiko Aldaketa Puntuala». 

3. Espedientea Aldundiari bidaliko zaio, gorde, erregistratu 

eta argitaratzeko. 

4. Modu berean, udalak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta bide 

telematiko bidez argitaratuko ditu behin betiko ontzat emateko erabakiak 

eta, gutxienez, hirigintzako arauak, bai eta lizentziak eteteko 

eta etendura kentzeko erabakiak ere; bai eta dagokion hirigintza-plana 

erregistroan jaso dela adierazi ere. 

5. Erabaki hau dagokion lurralde historikoan gehien saltzen 

den egunkarietako baten edo gehiagotan argitaratuko da. Hori guztia 

Estatuko Lurzoruaren Legearen Testu Bategina ontzat ematen 

duen ekainaren 20ko 11/2008ko ELDren 9.xedapen gehigarrian eta 

11-2- artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita. 

6. Aurkeztutako agiria bideratuko da eta Joseba Álvarezi, udal 

arkitektoari eta Antón Aguirregoitiari, Plan Nagusiaren berrikuspena 

idatzi duen arkitektoari jakinaraziko zaie. 

Jarraian espediente honen hirigintza arauak adieraziko dira: 

Igorren, 2015eko irailaren 9an.—Alkatea, Beinat Anzola 

Uriarte 

Aprobar definitivamente la Modificación puntual número 

19 de las Normas Subsidiarias. 

El pleno del Ayuntamiento de Igorre, en sesión celebrada el 

pasado día 20 de julio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: 

1. Desestimar la alegación presentada por don Joseba 

Álvarez sobre la base de los informes anteriormente trascritos y 

que sirven de fundamento al presente acuerdo. 

2. Aprobar definitivamente la «Modificación Puntual número 

19 de las Normas Subsidiarias relativa a la ordenación pormenorizada 

del suelo industrial Z-17». 

3. Remitir el expediente a Diputación, para su Depósito, registro 

y publicación. 

4. Publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y por medios telemáticos, 

el contenido íntegro de los acuerdos de aprobación definitiva 

y, cuando menos de las normas urbanísticas y de los acuerdos 

de suspensión de licencias y su levantamiento, con indicación 

de haberse producido el depósito del correspondiente plan urbanístico. 

5. Publicar el presente acuerdo en el diario o diarios de mayor 

difusión en el territorio histórico correspondiente, todo ello en virtud 

de lo señalado en el artículo 11-2 y disposición adicional 9.ª 

del RDL 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido 

de la Ley de Suelo estatal. 

6. Diligénciese el documento presentado y notifíquese a 

Joseba Álvarez, al arquitecto municipal y al arquitecto redactor de 

la revisión del Plan General, Antón Aguirregoitia. 

Seguidamente se procede a insertar las normas urbanística 

del presente expediente: 

En Igorre, a 9 de septiembre de 2015.—El Alcalde, Beinat Anzola 

Uriarte 

IGORREKO ARAU SUBSIDIARIOEN 

HEMERETZIGARREN ALDAKETA. ANTOLAMENDU 

XEHATUAREN ALDAKETA Z-17 

HIRI-LURZORUKO INDUSTRIALDEAN 

A DOKUMENTUA 

DESKRIBATZEKO ETA JUSTIFIKATZEKO MEMORIA 

A.1. Enkargua 

Igorreko arau subsidiarioak aldatzeko espediente hau idatzi 

dugu bertako tokiko Udalbatzak Arkitektura eta Hirigintza Bulegoa, 

S.A. enpresak eginiko enkarguaren harira. 

Hirigintzako espediente hau idazteaz arduratu dira Anton Agirregoitia 

Aretxabaleta, Iñaki Peña Gallano eta Estebe Uribe Egizabal 

arkitektoak, Arkitektura eta Hirigintza Bulegoa, S.A. enpresako 

kideak. 

DECIMONOVENA MODIFICACIÓN DE LAS NORMAS 

SUBSIDIARIAS DE IGORRE. MODIFICACION DE LA ORDENACIÓN 

PORMENORIZADA EN LA ZONA INDUSTRIAL 

DE SUELO URBANO Z-17 

DOCUMENTO A 

MEMORIA DESCRIPTIVO-JUSTIFICATIVA 

A.1. Encargo 

Se redacta el presente expediente de modificación de las normas 

subsidiarias de Igorre por encargo de su Corporación local a 

la empresa Arkitektura eta Hirigintza Bulegoa, S.A. 

Los responsables de la redacción de este expediente urbanístico 

son los arquitectos Anton Agirregoitia Aretxabaleta, Iñaki Peña 

Gallano y Estebe Uribe Egizabal, miembros de la empresa Arkitektura 

eta Hirigintza Bulegoa, S.A. 

A.2 Aurrekariak 

A.2. 

Antecedentes 

A.2.1. Hirigintzako aurrekariak 

Z-17 industrialdea hiri-lur industrialeko eremua dela dago ezarrita 

Igorreko arau subsidiarioen lehen berrikuspeneko dokumentazioa.1996ko 

martxoaren 26ko 169/1996 Foru Arauaren bidez behin 

betiko onartutakoa da berrikuspen hori. 

Igorreko arau subsidiarioen hirigintza arauetan Z-17 eremuari 

ezarritako kalifikazioan, 2.2.26.3 artikuluak, «Z-17 eremuaren 

antolamendu xehatua», 1. atalean, hain zuzen, honako hau dio: 

«1. Eremu horren antolamendu xehatua arau subsidiario hauen 

dokumentazioan dago eta hor dago jasota Z-17 eremuko lehengo 

sektore industrialaren plan partzialak horretarako ezarritakoa ere, 

arau subsidiarioen aurreko bertsioaren arabera idatzia.» 

Lurzoru urbanizagarriaren 17. eremuaren sektore industrialaren 

plan partziala 1986ko abenduaren 24an onartu zuen behin betiko 

Lurralde eta Udal Ekintzetarako foru diputatuak ebazpen bidez eta 

horri dagozkion arauak 1987ko apirilaren 10eko Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratu ziren. 

A.2.1. Antecedentes urbanísticos 

La zona industrial Z-17 se establece como una zona de suelo 

urbano industrial en la documentación de la primera revisión de las 

normas subsidiarias de Igorre, aprobada definitivamente por 

Orden Foral 169/1996 de 26 de marzo. 

En la calificación de la zona Z-17 establecida en las normas 

urbanísticas de las normas subsidiarias de Igorre, se indica en su 

artículo 2.2.26.3 titulado «Ordenación pormenorizada de la zona 

Z-17» y en concreto en su apartado 1, lo siguiente: 

«1. La ordenación pormenorizada de esta zona, se contiene 

en la documentación de las presentes normas subsidiarias, recogiendo 

la establecida al efecto por el plan parcial del antiguo sector 

industrial de la zona Z-17, redactado al amparo de la anterior 

versión de las normas subsidiarias.» 

El plan parcial del sector industrial del área número 17 del suelo 

urbanizable se aprobó con carácter definitivo por resolución del Diputado 

Foral de Acción Territorial y Municipal con fecha 24 de diciembre 

de 1986 y se publicaron sus normas en el «Boletín Oficial de 

Bizkaia» de 10 de abril de 1987. 



Ondoren, aipatutako plan partzial horren «aldaketa eta hedatzea» 

idatzi, izapidetu eta onartu zen, lehengo sektorearen azalera 

areagotuta eta horri lotutako dokumentazioa honako hau izan zen: 

memoria, ekonomia eta finantzen azterlana eta informazio- eta antolamendu-planoak. 

Tokiko araubideko oinarriak arautzen dituen 1985eko 7/85 Legearen 

70.2 artikuluan ezarritakoa betez plan partzialaren aldaketa 

behin betiko onartu ondoren, hari dagokion dokumentazioa Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean, 154. zenbakian, argitaratu zen 1990eko uztailaren 

5ean. 

Plan partzialaren hasierako zehaztapenak eta haren aldaketahedatzearen 

zehaztapenak ere ezagutzeko, goian aipatu ditugun 

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako behin betiko bi onarpen 

horietara jo daiteke eta, hala badagokio, udal-artxiboak ere kontsulta 

daitezke. Aintzat hartu behar da ez zela plan partzialaren bi 

bertsioen testu bateginik idatzi. 

1990ean Z-17 eremuko sektore industrialeko plan partzialaren 

azken bertsioa izapidetu eta onartu zen eta garai berean izapidetu 

eta onartu zen arau subsidiarioen lehen bertsioko zehaztapenen 

aldaketa bat ere, kalifikazio globalaren legitimitatea 

emateko. 

Ondoren, 1996an, arau horien lehen berrikuspenaren espedientea 

izapidetu eta behin betiko onartu zen eta goiburuan adierazi 

dugun moduan, zehaztapenetan jaso zen Z-17 eremuaren antolamendu 

xehatu gisa aipatutako sektore horretako plan partzialak 

ezarritakoa eta ez ziren arau subsidiarioen araudian zehaztasunez 

txertatu antolamendu xehatuaren alderdi osoak. 

2006ko otsailaren 16ko 246/2006 Foru Aginduaren bidez onartu 

zen behin betiko arau subsidiarioen lehen berrikuspenaren hamargarren 

aldaketa Igorreko saihesbidearen trazatuak jasotzeko eta 

espediente haren emaitza gisa Z-17 eremuaren mugak zertxobait 

aldatu ziren ipar-ekialdetik, Igorretik Dimarako errepidearen mugan, 

saihesbideko irteeraren eta errepide horren arteko lotura-biribilgunea, 

Zubikoa baserriaren ondoan, ere hor sartzeko. 

Z-17 eremu industrialeko aldaketa horretan sartu zen Z-17 eremu 

industrialaren hirigintza-zehaztapenak aldatzea, eremuaren azalera 

murriztea, lursail pribatu guztien gehieneko azalera, eta 

gehieneko okupazioa oinplanoan irabazizko erabileretara bideratutako 

eraikinen aldetik, arau subsidiarioen hirigintza-arauen 

2.2.26.2, 2.2.26.8, 2.2.26.10 eta 2.2.26.11 artikuluak. 

A.2.2. Ingurumen-ebaluazio estrategikoaren inguruko kontsultari 

lotutako aurrekariak 

2014ko uztailaren 10ean, Igorreko Udalak kontsulta bat igorri 

zion Ingumen eta Lurralde Politika Sailari Igorreko arau subsidiarioen 

aldaketa honi ingurumen-ebaluazio estrategiko bat egiteko 

beharrari buruz. 

Urriaren 3an, Ingurumen Sailburuordetzako Ingurumen Administrazioaren 

Zuzendaritzaren jakinarazpena jaso zuen Igorreko Udalak 

eta Zuzendaritza hark dokumentazioa bidaltzeko eskatu zion 

aldaketak bisoi europarraren kontserbaziorako interes bereziko eremuari 

eragiten ote dion baieztatzeko edo baztertzeko. 

Urriaren 7an, idazketa taldeak txosten bat igorri zuen bisoi europarraren 

kontserbaziorako interes bereziko guneari eragiteari 

buruzko argibide-eskaerari erantzunez eta adierazi zuen taldearen 

iritziz espediente honen antolamenduak ez diola eragiten. Eusko 

Jaurlaritzako ingurumen-organoari bidali zion Udalak txosten hura. 

Urriaren 21ean, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Administrazioko 

Zuzendaritzak aldaketaren eraginpeko administrazio publikoei 

kontsulta egin zien ea aldaketak ingurumenari eta, hala badagokio, 

ingurumen-iraunkortasuneko txostenaren hedadurari, zehaztapen 

mailari eta zehaztasun mailari ondorio garrantzitsurik ekarriko 

zion. 

Kontsulten emaitza ikusita, azaroaren 10ean, Eusko Jaurlaritzako 

Ingurumen Administrazioko zuzendariak ebazpena eman 

zuen eta adierazi zuen Igorreko arau subsidiarioen aldaketa honi 

ez zaiola egin behar ingurumen-ebaluazio estrategikoaren prozedurarik. 

Posteriormente se redactó, tramitó y aprobó una «modificación 

y ampliación» del plan parcial citado con incremento de la superficie 

del antiguo sector, cuya documentación consistió en memoria, 

estudio económico-financiero y planos de información y 

ordenación. 

Aprobada definitivamente la modificación del plan parcial de 

conformidad con lo indicado en el artículo 70.2 de la Ley 7/85 de 

1985, «Reguladora de las bases de régimen local», se publicó su 

documentación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 154 de 


A los efectos de conocer las determinaciones iniciales del plan 

parcial y de su modificación con ampliación, se remite al lector al 

contenido de las publicaciones en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

de las dos aprobaciones definitivas anteriormente citadas y, en su 

caso, a la consulta de los archivos municipales, debiendo hacer 

notar que no se realizó un texto refundido de ambas versiones del 

plan parcial. 

De forma simultánea a la tramitación y aprobación de la última 

versión del plan parcial del sector industrial de la zona Z-17 de 1990, 

se tramitó y aprobó una modificación de las determinaciones de 

la primera versión de las normas subsidiarias, al objeto de proporcionarle 

la legitimidad de la calificación global precisa. 

Posteriormente se tramitó y aprobó definitivamente en 1996 

el expediente de la primera revisión de dichas normas y tal y como 

se ha indicado en el encabezamiento, se recogió dentro de sus determinaciones 

como ordenación pormenorizada de la zona Z-17, la 

establecida por el plan parcial del sector citado, sin incorporar de 

manera detallada en la normativa de las normas subsidiarias los 

aspectos completos de su ordenación pormenorizada. 

Por Orden Foral 246/2006 de 16 de febrero se produjo la aprobación 

definitiva de la décima modificación de la primera revisión 

de las normas subsidiarias, para recoger los trazados de la variante 

de Igorre y como resultado de dicho expediente se realizó una 

pequeña alteración de los límites de la zona Z-17 en su extremo 

Noreste, en colindancia con la carretera de Igorre a Dima, con el 

objeto de acoger la rotonda de conexión de la salida de la variante 

con dicha carretera, junto al caserío Zubikoa. 

Dicha modificación del ámbito de la zona industrial Z-17 incorporó 

la alteración de las determinaciones urbanísticas de la zona 

industrial Z-17, reducción de la superficie de su ámbito, superficie 

máxima de la totalidad de las parcelas privadas y ocupación máxima 

en planta por las edificaciones destinadas a usos lucrativos, artículos 

2.2.26.2, 2.2.26.8, 2.2.26.10 y 2.2.26.11 de las normas urbanísticas 

de las normas subsidiarias. 

A.2.2. Antecedentes relativos a la consulta de evaluación estratégica 

ambiental 

Con fecha 10 de julio de 2014, el Ayuntamiento de Igorre elevó 

consulta al Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial 

sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica 

la presente modificación de las normas subsidiarias de Igorre. 

Con fecha 3 de octubre, el Ayuntamiento de Igorre recibe notificación 

de la Viceconsejeria de Medio Ambiente, Dirección de Administración 

Ambiental, solicitando la necesidad de enviar documentación 

que descarte o confirme si la modificación afecta al área 

de interés especial para la conservación de Visón Europeo. 

Con fecha 7 de Octubre, el equipo redactor emite informe relativo 

a la petición de aclaraciones sobre la afección al área de interés 

especial para la conservación del Visón Europeo, indicando que 

en su opinión no resulta afectada por la ordenación del presente 

expediente, informe que se remitió por el Ayuntamiento al órgano 

medioambiental del Gobierno Vasco. 

Con fecha 21 de octubre, la Dirección de Administración ambiental 

del Gobierno Vasco procedió a consultar a las administraciones 

públicas afectadas por esta modificación sobre si la misma puede 

tener efectos significativos sobre el medio ambiente y en su caso, 

sobre la amplitud, el nivel de detalle y el grado de especificación 

del informe de sostenibilidad ambiental. 

A la vista del resultado de las consultas, con fecha de 10 de 

noviembre, la Directora de Administración Ambiental del Gobierno 

Vasco, emite resolución indicando que no procede someter al procedimiento 

de evaluación ambiental estratégica la presente modificación 

de las normas subsidiarias de Igorre. 



Hala, hirigintza-espedientea idazteari ekin zitzaion ingurumenebaluazioa 

izapidetzeko prozesua babesteko dokumentaziorik 

egin beharrik gabe. 

Kontsulten fasean egin ditugun lehen aipatutako dokumentu 

administratiboak Memoria honen 1. eranskinean daude jasota «Ingurumen-ebaluazio 

estrategikoaren aurretiazko kontsulten fasea» izenburupean. 

A.3. Arau subsidiarioen aldaketa honen helburua eta justifikazioa 

Hiri-lurreko Z-17 industrialaren antolamendu xehatuaren aldaketa 

honen helburu nagusia da behar funtzional berrietara egokitzea 

espazio libreen, aparkalekuen, kirol-, gizarte- eta merkataritza-ekipamenduen, 

tokiko bide-sistemaren eta Indusi ibaiaren 

eskuinaldeko ertzeko oinezkoen tokiko bide sistemaren tokiko sistemetako 

zuzkidura publikoetarako ezarritako antolamendua, aipatutako 

plan partzialaren zehaztapenetan jasota dagoena. 

Antolamendu xehatu hori planeamendu xehatu gisa ezarri zen 

indarrean diren arau subsidiarioen dokumentazioan txertatuta. 

26 urte igaro dira lurzoru industrialeko 17. eremuko behin betiko 

plan partziala behin betiko onartu zenetik. 1996an Igorreko arau 

subsidiarioen berrikuspena ere behin betiko onartu zen, Igorreko 

saihesbidea egitearen harira hamargarren aldaketa ere onartu da 

eta askotan aldatu dira legezko eta erregelamenduzko hirigintzako 

xedapenak, bereziki, lurzoru eta hirigintzako 2/2006 Legea eta hirigintza-baldintzei 

buruzko 2012ko uztailaren 3ko 123/2012 Dekretua 

onartuta. 

Gaur egun, amaituta dago 1996an hiri-lur gisa sailkatutako industrialdearen 

urbanizazio-lana eta eginak daude hirigintzako planeamenduak 

ezarritako eraikin pribatu guztiak ere. 

Aurretik aipatutakoa aintzat hartuta, esan daiteke, dagokion 

plan partzialak (1987ko eta 1990eko bertsioak) ezarritako 17. industria-eremuaren 

antolamendu xehatuaren edukia erabat zaharkitua 

dagoela, kontraesanezko aplikazio nahasia duela eta sakon 

zuzendu behar dela 17. eremu horren antolamendu xehatua une 

honetako egoera juridiko eta teknikora eginiko urbanizazio-lan eta 

eraikinen egoerara egokitzeko. 

«Lurraldea garatzeko eginiko banaketaren berrikuspena. 

Akats grafikoen zuzenketa» izeneko 1.2.13 artikuluan ezarrita dago 

hiri-eremuen mugak gehienez %10 alda daitezkeela. Hori kontuan 

hartuta egin dugu 17. eremuaren mugen definizio grafikoa eta topografiko 

berrira egokitu dugu bariazio honekin: 78.735,25 m 2 /79.954 m 2 

= 0,9847 m 2 ; beraz, eremuko azaleraren bariazioa %1,52koa da 

eta, beraz, ez da egiturazko antolamendua aldatu. 

Kontuan izanik Igorreko saihesbideak 17. eremuko tokiko zuzkiduren 

lurren zati bat hartu zuela eta eraikigarritasun-koefizientea, 

saihesbidearen aldaketan 0,7494 m 2 sabaikoa ezarri zela eremuko 

metro koadro bakoitzerako, koefiziente hori eremuko azalerari, 

78.735,25 m 2 , aplikatuta, indarrean den sestra gaineko hirigintzako 

eraikigarritasuna 78.735,25 m2s x 0,7494 m 2 t/m 2 s = 59.004 m 2 sabai 

da. Gehieneko eraikigarritasun hori espediente honetan ez aldatzea 

zuzena dela erabaki da, egiturazko hirigintza-parametro hori 

ez aldatzeko. 

Adierazitako horren harira, 20 urte baino gehiago igaro dira 

Z-17 eremuko hirigintza-lanak egikaritu zirenetik eta ikusi ahal izan 

dugu Indusi ibaiaren eskuineko ertzean dauden zuzkidura eremuak, 

sistema orokor hidraulikoaren eta Igorre-Dima errepidearen artekoak, 

ez direla eraginkorrak eta ez direla erabiltzen, batez ere gizarte- 

, merkataritza- eta kirol-ekipamenduak dauden zuzkidura eremuetakoak 

eta hortaz, komeni da aipatutako zuzkidura publiko horien 

azaleren banaketa berraztertzea hirigintzako estandarren 123/2012 

Dekretuak tokiko sistemen zuzkiduretarako finkatutako estandar 

berriek hiri-lurretako industrialdeetarako ezartzen duenaren arabera, 

zuzkidura-lurren azalera osoari eutsita. 

En consecuencia, se pasa a realizar la redacción del expediente 

urbanístico correspondiente, sin necesidad de elaborar la documentación 

precisa para dar soporte al proceso de tramitación de 

la evaluación ambiental. 

Los documentos administrativos anteriormente indicados que 

se han realizado en la fase de consultas, se acompañan como anexo 

1 a esta Memoria bajo el titulo «Fase de consultas previas de la 

evaluación estratégica ambiental». 

A.3. Objeto y justificación de la presente modificación de las 

normas subsidiarias 

El objeto básico de esta modificación de la ordenación pormenorizada 

de la zona industrial Z-17 de suelo urbano consiste en 

adecuar la ordenación establecida para las dotaciones públicas de 

los sistemas locales de espacios libres, de aparcamiento, de equipamiento 

deportivo, social y comercial, del sistema local viario y 

del sistema local viario peatonal de la margen derecha del río Indusi, 

contenida en las determinaciones del plan parcial citado, a las nuevas 

necesidades funcionales. 

Esta ordenación pormenorizada se estableció como planeamiento 

pormenorizado incorporado en la documentación de las vigentes 

normas subsidiarias. 

En la actualidad han transcurrido 26 años desde la aprobación 

definitiva del plan parcial del área número 17 del suelo industrial, 

ha sido aprobada definitivamente la revisión de las normas 

subsidiarias de Igorre en 1996, también se ha aprobado su modificación 

décima derivada de la ejecución de la variante de Igorre 

y se han modificado en numerosas ocasiones las disposiciones urbanísticas 

legales y reglamentarias, en especial con la aprobación 

de la Ley 2/2006 de suelo y urbanismo y el Decreto 123/2012 de 

3 de julio de estándares urbanísticos. 

A día de hoy, está totalmente ejecutada la urbanización de la 

zona industrial que se clasificó como suelo urbano en 1996 y también 

se ha ejecutado la totalidad de la edificación privada establecida 

por el planeamiento urbanístico. 

Se constata, a la vista de lo indicado anteriormente, que el contenido 

de la ordenación pormenorizada del área industrial 17 establecida 

por el plan parcial correspondiente, versiones de 1987 y 

1990, es un contenido totalmente obsoleto, de aplicación contradictoria 

y confusa que conviene corregir en profundidad para actualizar 

la ordenación pormenorizada del “área” o zona 17 a la situación 

jurídica y técnica actual y al estado de la urbanización y 

edificación realizadas. 

Respetando la cuantía del 10% de variación máxima de los límites 

de las zonas urbanísticas, establecida en el artículo 1.2.13 titulado 

«Revisión de la división del territorio para su desarrollo. Corrección 

de errores gráficos» se ha realizado la definición gráfica de los 

límites de la zona 17, adecuándola al nuevo topográfico con una variación 

del, 78.735,25 m 2 /79.954 m 2 = 0,9847 m 2 , por lo que se produce 

una variación de la superficie del área igual al 1,52% y en consecuencia, 

no se produce alteración de la ordenación estructural. 

Teniendo en cuenta que la variante de Igorre ocupó una fracción 

de los terrenos de las dotaciones locales de la zona 17, y que el coeficiente 

de edificabilidad se estableció en la modificación de la variante 

en 0,7494 m 2 de techo por cada metro cuadrado de la zona, aplicando 

dicho coeficiente a la superficie de la zona establecida en 78.735,25 

m 2 , la edificabilidad urbanística sobre rasante vigente alcanza a 78.735,25 

m 2 s x 0,7494 m 2 t/m 2 s = 59.004 m 2 de techo, edificabilidad máxima que 

se estima correcto no modificar en este expediente, al objeto de no 

variar este parámetro urbanístico de carácter estructural. 

Insistiendo en lo indicado, transcurridos más de 20 años desde 

la ejecución de la urbanización de la zona Z-17, se ha podido constatar 

la poca operatividad y la falta de utilización de las zonas dotacionales 

situadas en la margen derecha del río Indusi, entre el sistema general 

hidráulico y la carretera Igorre - Dima, en especial de las zonas dotacionales 

de equipamiento social, equipamiento comercial y equipamiento 

deportivo, extremo que aconseja la reconsideración del reparto de las 

diferentes superficies de las dotaciones públicas citadas, de acuerdo 

con lo establecido al efecto por los nuevos estándares dotacionales 

de los sistemas locales en las zonas industriales de suelo urbano establecidas 

por el Decreto 123/2012 de estándares urbanísticos, manteniendo 

la superficie total de los terrenos dotacionales. 



Dekretu horren estandarrak finkatu gabeko hiri-lurren eremuak 

osatzen dituzten jardueretarako daude ezarrita eta Z-17 eremuko 

lursailek lurzoru finkatu kategoria dute. Hala ere, urbanizazioari eta 

eraikinei erreparatuta zuzena eta egokia deritzogu eremu horretako 

tokiko sistemak berrantolatzeren aldaketa honek erabilera nagusia 

industriala duten finkatu gabeko hiri-lurretarako jardueretarako 

ezarritakoa betetzen jarraitzea aipatutako Dekretuaren 6. artikuluan 

ezarritako estandarren arabera. Artikuluaren izena honako hau da: 

«Tokiko sistemen sareko zuzkiduratarako eta ekipamendutarako 

lursail- erreserbarako gutxieneko estandarrak hiri-lurzoru finkatugabean, 

bai jarduketa integratuetan, bai eraikigarritasuna handitzeagatiko 

zuzkiduretan». 

Artikulu horren 2. atalean adierazitakoaren arabera, hirigintzako 

planeamenduak, honako estandar hauek ezarri behar ditu gutxienez: 

a) Berdegunetarako eta espazio libretarako gordetako lurzorua, 

arearen edo zuzkidura-jarduketaren guztizko azaleraren %6koa. 

Lurzoru horren erdia aparkaleku publikotarako erabili ahal izango 

da. 

b) Nagusiki hirugarren sektorerako erabiliko diren lurzoruetan, 

0,35 aparkaleku-plaza gorde beharko dira, gutxienez, lur-arrasetik 

gorako 25 metro koadroko sabai-azalerako, jabetza pribatuko 

lursailetan zuzkidura publikoetarako ez diren azalerak kontuan hartuta. 

c) Landareei dagokienez, zuhaitz bat landatu edo iraunarazi 

beharko da gehitutako ehun metro eraikiko. 

Adierazitako hirigintzako estandarrak dagokion espedientean 

ezarritako gehitutako hirigintza-eraikigarritasunari aplikatu behar zaizkio. 

Kasu honetan, ez da hirigintza-eraikigarritasunaren gehikuntzarik 

izan, beraz, ez dagokigu zuzkidura publikoko azalerarik aintzat 

hartzea. Hala ere, lehen ere adierazi dugun moduan, 

komenigarria deritzogu lehen aipatutako 6. artikulu horren 2.a) atalean 

ezarritakoa betetzeari eta, beraz, eremuko azaleraren %6 erreserbatuko 

dugu tokiko sistemak espazio libreetarako duen zuzkidurarako, 

eraiki gabeko jarduera integratu batean antolamendu balitz 

bezala. 

Dena den, kontuan izan behar da industrialdeak eta udalerriko 

gainerako bide-sareak ondo funtzionatzeko, inguruko aparkalekuzuzkidura 

nabarmen handitzea komeni dela eta, beraz, nabarmen 

haziko da orain aparkaleku-ekipamenduko tokiko sisteman dagoen 

azalera, lehen adierazitako espazio libreen tokiko sistemaren zuzkidura-estandarra 

betez. 

Espediente honen emaitza den antolamendu xehatuak eutsi 

egingo die Indusi ibaiaren ezkerraldean dagoen Z-17 eremuko zatian 

dauden tokiko sistemei; zehazki, SLVP oinezkoentzako tokiko bide 

sistemari, SLV tokiko bide sistemari eta SLEL espazio libreen tokiko 

sistemari. 1990eko plan partzialaren antolamendu xehatuak ezarritako 

SLES ekipamendu sozialeko tokiko sistema SZE ekipamendurako 

azpieremu pribatu bihurtuko da, orain dauden lursailen 

titulartasuna eta eraikuntza jasota. 

Adierazitakoaren arabera, bere horretan jarraituko dute espediente 

honen antolamendu xehatuaren dokumentazio grafikoan SZI 

akronimoaren izenburupean dauden lursail edo azpieremu pribatu 

industrialek; ikus aldatutako egoeraren O-16 planoa, «Antolamendu 

xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean» izenekoa. 

Memoriaren atal honetako edukia ikusita, proposatutako antolamendu 

xehatuaren aldaketa behar bezain justifikatuta dagoela 

uste dugu. 

A.4. Antolamendu xehatu berriaren deskribapena 

Memoria honen aurreko atalean azaldu dugu aldaketa honen 

helburu nagusia zein den. Horren arabera, antolamendu xehatu 

berriak Indusi ibaiaren eskuinaldean dauden Z-17 eremuko lursailen 

antolamendu xehatuari eragiten dio. Lursail horiek guztiak tokiko 

izaerako zuzkidura publiko gisa daude kalifikatuta, zehaztasunez. 

Aun cuando los estándares de dicho Decreto se establecen 

para las actuaciones integradas que constituyen ámbitos de suelo 

urbano no consolidado, y los terrenos de la zona Z-17 disponen 

de la categoría de suelo urbano consolidado, tanto por la urbanización 

como por la edificación, se estima correcto y conveniente 

que la presente modificación de la reordenación de los sistemas 

locales de dicha zona, siga cumpliendo lo establecido al efecto para 

las actuaciones integradas de suelo urbano no consolidado con uso 

predominante industrial, según los estándares establecidos en el 

artículo 6 del Decreto citado, titulado «Estándares mínimos para 

reserva de terrenos destinado a dotaciones y equipamientos de la 

red de sistemas locales en suelo urbano no consolidado de actuaciones 

integradas y de dotación por incremento de edificabilidad». 

Según lo indicado en el apartado 2 de dicho artículo, el planeamiento 

urbanístico establecerá, como mínimo, los siguientes 

estándares: 

a) Una reserva de suelo para zonas verdes y espacios libres 

equivalente al 6% de la superficie total del área o actuación de dotación 

pudiendo destinarse la mitad de ella a aparcamientos públicos. 

b) Cuando el uso predominante sea el terciario, se reservarán, 

como mínimo, 0,35 plazas de aparcamiento por cada 25 metros 

cuadrados de superficie de techo sobre rasante destinada a usos 

distintos de los de las dotaciones públicas, en parcelas de titularidad 

privada. 

c) Para vegetación, habrá de preverse la plantación o conservación 

de un árbol y por cada incremento de 100 metros cuadrados 

de construcción. 

Los estándares urbanísticos indicados se deben aplicar sobre 

incremento de la edificabilidad urbanística establecida en el expediente 

correspondiente. En el caso que nos ocupa, no se establece 

incremento alguno de la edificabilidad urbanística, por lo que, en 

puridad, no correspondería considerar ninguna superficie dotacional 

pública. Sin embargo, tal y como se ha indicado anteriormente, se 

estima conveniente cumplimentar lo establecido en el apartado 2.a) 

del artículo 6 anteriormente citado, y en consecuencia, se realizará 

una reserva del 6% de la superficie de la zona como dotación del 

sistema local de espacios libres, como si se tratase de la ordenación 

de una actuación integrada sin edificar. 

Sin embargo, se ha de tener en cuenta que el funcionamiento 

correcto de la zona industrial y del resto de la trama viaria del municipio, 

aconsejan incrementar considerablemente la dotación de aparcamientos 

en esta zona y por ello, se incrementa notablemente la 

superficie ya existente del sistema local de equipamiento de aparcamiento, 

preservando el cumplimiento del estándar dotacional de 

sistema local de espacios libres anteriormente indicado. 

La ordenación pormenorizada resultante de este expediente 

mantiene los trazados, dimensiones y calificación pormenorizada 

de los sistemas locales situados en la fracción de la zona Z-17 situada 

en la margen izquierda del rio Indusi, en concreto, el sistema local 

viario peatonal SLVP, el sistema local viario SLV y el sistema local 

de espacios libres SLEL. El sistema local de equipamiento social 

SLES establecido por la ordenación pormenorizada del plan parcial 

de 1990, se transforma en una subzona equipamental privada 

SZE recogiendo la titularidad de los terrenos y la edificación existentes. 

De conformidad con lo indicado, se mantienen las parcelas o 

subzonas privadas industriales, que se titulan con el acrónimo SZI 

en la documentación gráfica de la ordenación pormenorizada de 

este expediente, ver plano O-16 del estado modificado titulado «Ordenación 

pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17». 

A la vista del contenido de este apartado de la Memoria, se 

estima que queda claramente justificada la modificación de la ordenación 

pormenorizada propuesta. 

A.4. Descripción de la nueva ordenación pormenorizada 

De acuerdo con lo indicado en el objeto básico de esta modificación 

desarrollado en el anterior apartado de esta Memoria, la nueva 

ordenación pormenorizada afecta a la ordenación pormenorizada 

de los terrenos de la zona Z-17 situados en la margen derecha del 

rio Indusi, terrenos que están en su totalidad calificados pormenorizadamente 

como dotaciones públicas de carácter local. 



Lehen aipatutakoari kalterik egin gabe egingo dugu Indusi ibaiaren 

ezkerraldean dauden lursailen antolamendu xehatuaren aldaketen 

deskribapena ere. Aldaketa horiek ez dira espediente honen 

helburu nagusia, baina zuzena iruditu zaigu sartzea antolamendu 

xehatua dugun errealitate fisikoari eta lurzoru eta hirigintzako 2/2006 

Legea berriaren araudiari hobeto egokitzeko. 

Proposatutako antolamendu berriak bere horretan uzten ditu 

Dimako errepidetik eremuko lursailetara sartzeko bi sarbideak, arau 

subsidiarioetan zehaztuta daudenak. Iparraldeen dagoenak industria-lursail 

guztietara sartzeko aukera ematen du eta hegoaldearen 

erdialdean dagoena, berriz, zuzkidura-lursailetara sartzeko da. 

Hor dago ibilgailuak aparkatzeko tokirako sarbidea ere. Espediente 

honen antolamendu xehatuan nabarmen hedatu da azken hori 

gizarte-, merkataritza- eta kirol-ekipamenduko tokiko sistemetara 

bideratutako lurren kalifikazioa murriztuta eta Indusi ibaiaren 

eskuinaldeko lursailetan ezarritako espazio libreen tokiko sistema 

aldatuta. 

Indusi ibaiaren eskuineko ertzeko lurretan Hirigintzako espediente 

honetako tokiko zuzkiduretarako erabiliko diren azaleren antolamendu 

xehatuaren diseinuak aparkaleku-ekipamenduko tokiko 

sistema bat ezartzen du eta horrek hartzen du aipatutako azaleraren 

zatirik handiena. Bertarako sarbidea ez da aldatuko, orain Igorre-Dima 

errepidetik dagoen sarbide hori bere horretan utziko da. 

Aparkatzeko tokiko sistema horren azalera 6.375 m 2 da eta espazio 

libreen tokiko sistemako 1.169 m 2 ere bideratuko dira proiektatutako 

aparkaleku berria egiteko eta kasu horietarako hirigintzako 

estandarrei buruzko 2012ko uztailaren 3ko 123/2012 Dekretuak ezarritako 

tolerantzia erabiliko da. 

Indusi ibaiaren eskuinaldeko lurretako tokiko zuzkiduren antolamendua 

osatzeko, espazio libreen tokiko sistema bat diseinatuko 

da eta lehen aipatutako azaleraz gain, aparkalekuetarako tokiko 

sistemaren iparraldeko eta hegoaldeko zatien inguratzaile bat ere 

ezartzen du. Horrek aukera emango du Igorre-Dima errepidetik espazio 

libreen tokiko sistemara oinez sartzeko eta osagarri gisa, Indusi 

ibaiaren ibilguaren ezpondaren goiko lerrotik 8 metroko zabalera 

duen zerrenda bat jarriko da. Eremu hori espazio libreen sistema 

orokor gisa dago kalifikatuta. 

Lehen aipatutako antolamendu xehatu horrek bere horretan 

eutsi dio Indusi ibaiaren ibilguaren paraleloa den zerrendaren oraingo 

egoerari, «bisoi europarraren kontserbaziorako interes bereziko 

gune» gisa ezarritako eremuari ez eragiteko. Aldatutako egoeraren 

«Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean» izenburua 

duen O-16 planoan dago adierazita. 

Indusi ibaiaren eskuinaldeko espazio libreen sistema orokorraren 

adierazpen grafikoan zirizko bilbe baten bidez dago marraztuta 

orain ibai ertzean oinezkoentzako dagoen pasealekua eta tratamendu 

hori ez da aldatuko espediente honetan proiektatutako 

autoen aparkaleku berria egikaritzean, bisoi europarraren kontserbaziorako 

interes bereziko gunean dauden lursailen egoera ez 

aldatzeko. 

Tokiko ekipamendu sistema. Aparkalekuak delakoaren lursailetan 

ez dago eraikinak egiteko baimenik, aparkalekua kontrolatzeko jar 

litekeen kabinarentzat azalera txiki bat, gehienez 5 m 2 -koa, izan ezik. 

Kabina hori, egitekotan, material arinekin egin beharko da berariazko 

zimendurik gabe, eraikin eramangarri baten ezaugarriak izan 

ditzan. 

Indusi ibaiaren ezkerraldeko lursailen antolamendu xehatuaren 

deskribapenari dagokionez, hor daude irabazizko ustiapenerako 

lursailak, adierazi behar dugu bere horretan geldituko dela 

Z-17 industrialdeko plan partzialaren, 1990ean onartutako bertsioan, 

antolamendu xehatuan ezarritako tokiko sistemen oinplanoko 

diseinua. 

Arau subsidiarioen hirigintzako arauek sestra gainean eraikitzeko 

ezarritako gehieneko eraikigarritasuna zehazteko adierazi behar 

dugu arau horietan ezarrita dagoela sestra gaineko gehieneko eraikigarritasuna, 

zuzkiduretarako eraikigarritasuna eta hirigintzako eraikigarritasuna 

bereizi gabe. Eraikigarritasun hori, 2/2006 Legearen 

arabera, eraikigarritasun fisikoa edo eraikigarritasun gordina da. 

Sin perjuicio de lo indicado anteriormente también desarrollaremos 

posteriormente la descripción de las modificaciones de 

la ordenación pormenorizada de los terrenos situados en la margen 

izquierda del río Indusi, modificaciones que no se corresponden 

con el objeto principal de este expediente, pero que se estima 

correcto introducir para una mejor adaptación de la ordenación pormenorizada 

a la realidad física existente y a la normativa de la nueva 

Ley 2/2006 de suelo y urbanismo. 

La nueva ordenación propuesta mantiene los dos accesos definidos 

en las normas subsidiarias desde la carretera de Dima a los 

terrenos de la zona. El situado más al Norte permite acceder a todas 

las parcelas industriales y el situado en el centro del extremo Sur 

posibilita el acceso a los terrenos dotacionales, incluyendo el acceso 

al aparcamiento de vehículos automóvil que se amplía notablemente 

en la ordenación pormenorizada de este expediente, a costa de 

suprimir la calificación de los terrenos destinados a sistemas locales 

de equipamiento social, comercial y deportivo y alterar el sistema 

local de espacios libres establecido en los terrenos de la margen 

derecha del Indusi. 

El diseño de la ordenación pormenorizada de las superficies 

destinadas a albergar las dotaciones locales de este expediente 

urbanístico en los terrenos de la margen derecha del río Indusi, establece 

un sistema local de equipamiento de aparcamiento que ocupa 

la mayor fracción de dicha superficie, cuyo acceso se mantiene sin 

alteración, conservando el actualmente existente desde la carretera 

Igorre-Dima. 

La superficie de ese sistema local de aparcamiento alcanza 

a 6.375 m 2 y también se destinan 1.169 m 2 del sistema local de 

espacios libres a la posibilidad de acoger el nuevo aparcamiento 

proyectado, utilizando la tolerancia establecida a estos efectos por 

el Decreto 123/2012 de 3 de julio de estándares urbanísticos. 

Para completar la ordenación de las dotaciones locales de los 

terrenos de la margen derecha del río Indusi, se diseña un sistema 

local de espacios libres que además de la superficie indicada anteriormente, 

establece una envolvente de los extremos Norte y Sur 

del sistema local de aparcamiento, posibilitando los accesos peatonales 

desde la carretera Igorre-Dima al sistema local de espacios 

libres, el cual se completa con una franja con un ancho de 8 

metros desde la línea superior del talud del cauce del río Indusi, 

calificada igualmente como sistema general de espacios libres. 

La ordenación pormenorizada anteriormente indicada mantiene 

el estado actual de dicha franja paralela al cauce del río Indusi, al objeto 

de no afectar al ámbito establecido como «área de interés especial 

para la conservación del visón europeo», cuya representación se establece 

en el plano O-16 titulado «Ordenación pormenorizada en la zona 

industrial de suelo urbano Z-17», del estado modificado. 

En la representación gráfica del sistema general de espacios 

libres de la margen derecha del río Indusi, se dibuja con una trama 

en espiga la superficie que constituye el actual paseo peatonal de 

ribera del río, tratamiento que no se deberá alterar en la ejecución 

posterior del nuevo aparcamiento de vehículos automóvil proyectado 

en este expediente, al objeto de no alterar la situación actual 

en los terrenos del área de interés espacial para la conservación 

del visón europeo. 

En los terrenos del sistema local de equipamiento. Aparcamiento 

no se autorizaran la construcción de edificaciones salvo una pequeña 

superficie de una posible cabina de control del aparcamiento que 

no supere la superficie de 5 m 2 y que se deberá realizar con materiales 

ligeros, sin cimentación expresa, de forma que tenga las características 

de una edificación transportable. 

Pasando a realizar la descripción de la ordenación pormenorizada 

de los terrenos de la margen izquierda del río Indusi, en los que 

se sitúan las parcelas privadas con aprovechamiento lucrativo, hemos 

de indicar que se mantiene el diseño en planta de los sistemas locales 

establecidos en la ordenación pormenorizada del plan parcial de 

la zona industrial Z-17, en su versión aprobada en 1990. 

Al objeto de definir la edificabilidad sobre rasante máxima establecida 

por las normas urbanísticas de las normas subsidiarias, hemos 

de indicar que en dichas normas se establece la edificabilidad máxima 

total sobre rasante, sin distinguir la edificabilidad dotacional y la edificabilidad 

urbanística, edificabilidad que de acuerdo con la Ley 2/2006 

es la edificabilidad física o edificabilidad bruta. Al efecto de lo indicve: 



Horretarako, arau subsidiarioetako hirigintzako arauen 2.2.26.8 «Eremuaren 

eraikigarritasuna»ren arabera indarrean den COBEMA koefizientearen 

parametroa erabiliko dugu. Parametro hori honela dago 

ezarrita: 0,7494 m 2 sabai Z-17 eremuko metro koadro bakoitzeko. 

Eraikigarritasun fisiko osoarentzako erabiliko den Z-17 eremuko 

azalera 78.735,25 m 2 s da, indarrean diren arau subsidiarioetako 

datuak, arau subsidiarioetan ezarritako eraikigarritasunaren zenbateko 

osoa ez aldatzeko eta, beraz, egiturazko antolamendua ez 

aldatzeko, saihesbidea sartzeko arau subsidiarioetan eginiko 

aldaketan ezarritakoaren arabera. Azalera hori arau subsidiarioen 

hirigintzako arauen 2.2.26.2 «Azaleraren mugatzea» artikuluan dago 

ezarrita. 

Lehen aipatutako datu horietara etorrita, Z-17 eremuaren eraikigarritasun 

fisikoa, orotara, hau da: 0,7494 m 2 t/m 2 s x 78.735,25 m 2 s= 

59.004,20 m 2 t. 

Z-17 eremuko plan partzialaren antolamendu xehatuaren 

edukia aztertuta ikusi dugu, eskuineko aldean, eremuaren hegomendebaldean, 

gizarte-ekipamendurako tokiko sistema gisa kalifikatutako 

lursail-zati bat dagoela eta zuzkidura publiko hori, planeamenduaren 

egikaritze-prozesuan ez da titulartasun publikokoa 

bihurtu eta eraikitako lursail bat da, titular pribatua duena. 

Jabetzaren inguruan aipatutako egoera horri erreparatuta eta 

lur horiek publiko izatea ez dela beharrezko irizten kontuan hartuta, 

hiri-lurretako industrialdeetarako legezko xedapenen eta erregelamenduzko 

xedapenen arabera eta dagokien funtzioa betetzeko 

lur horien titulartasuna jabari publikokora aldatzea ere beharrezkoa 

ez dela iritzita, egokia deritzogu lursail horien antolamendu xehatua 

aldatzea eta ekipamendu pribatuko eremu txiki gisa definitzea, 

funtzioari eusteko aukera emango duten erabilerak baimenduta, lurzorua 

eta bueloa eskuratzeko desjabetzerik egin beharrik gabe. 

Horrek aldaketa bat dakar antolamendu xehatura eta ekipamendurako 

azpieremu pribatu bat sortuko da, 293 m 2 -koa. Azpieremu 

horretan baimendu egingo dira arau orokorretako 1.3.8 artikuluaren 

5. atalean aipatutako erabilerak, azpieremu horrek 

gizarte-ekipamendurako funtzioa bete dezan, Z-17 industrialdearen 

plan partzialak ezarritako gizarte-ekipamenduaren tokiko sisteman 

ezar daitezkeen erabileren antzeko moduan. Hirigintzako kalifikazio 

hori kenduta dago espediente honetatik. 

Indusiren ezkerraldeko lursailen antolamendu xehatuko azpieremu 

industrialetako lurren antolamendu xehatua ezartzeko, lehen 

aipatutako ekipamendurako azpieremu hori zehaztez gain, lursail 

pribatuek osatutako azpieremu industrialak, erabilera nagusi hori 

dutenak, ere zehaztu dira eta, horretarako, iraulketa grafikoa egin 

dugu «lursail industrial pribatizagarriak» azpieremu industrial gisa 

jarrita. Lursail horiek lur urbanizagarri industrialaren 17. zenbakiko 

arearen plan partziala aldatzeko eta hedatzeko behin betiko 

1990ean onartutako P.05 «Lurzoruaren zonifikazioa eta erabilerak» 

planoan daude zehaztuta. 

Aipatutako azpieremu horiek SZI akronimoaren bidez adierazi 

ditugu. A, B, C, D eta E hizkia jarri diegu segidan, aurreko paragrafoan 

adierazitako hirigintza-espedientean zehaztutako etxabeak 

adierazteko eta SZI-E azpieremua sortzea ere jaso dugu. Azpieremu 

hori azalera pribatu bat da, eraikinik gabea, bereizita baitago 

A, B, C, D eta E azpieremu nagusietatik eta hor Z-17 eremuko gainerako 

lursail pribatuen funtzionaltasuna osatzeko hiri-zerbitzuetako 

instalazioak bakarrik jarri ahal izango dira. 

Azpieremu industrialen antolamendu xehatua osatzeko, O-16 

planoan marraztu ditugu eraikuntza-lanen gehieneko lerrokadurak 

eta hor daude jasota orain dauden eraikinak, hala badagokio, eraikuntza-lanak 

egikaritzearen emaitza izango den oinplanoaren 

okupazioari lege-estaldura emateko aurreko antolamendu xehatuan 

ezarritako gehieneko lerrokadurekiko aldaketa txiki batzuk eginda. 

Horrela, Z-17 industrialdeko egiturazko antolamenduaren 

parametroak aldatu gabe, haren antolamendu xehatua aldatu dugu 

Indusi ibaiaren eskuinaldeko lurretarako diseinatutako zuzkidura 

publikoen berrantolamendua egin ahal izateko eta antolamendu xehatuan 

ere egin ditugu egin beharreko egokitzapenak, Indusi ibaiaren 

ezkerraldeko lursailetarako. 

cado, utilizaremos el parámetro del coeficiente COBEMA vigente 

según el artículo 2.2.26.8 «Edificabilidad de la zona», de las normas 

urbanísticas de las normas subsidiarias, fijado en 0,7494 m 2 

de techo por cada metro cuadrado de la zona Z-17. 

La superficie de la zona Z-17 que se va a utilizar para hallar 

la edificabilidad física total, sin modificar los datos de las vigentes 

normas subsidiarias, al objeto de no alterar la cuantía total de la 

edificabilidad establecida en las normas subsidiarias y en consecuencia, 

no alterar su ordenación estructural, según lo establecido 

en la modificación de las normas subsidiarias para la inclusión de 

la variante, es de 78.735,25 m 2 s, tal y como se establece en el artículo 

2.2.26.2 «Delimitación y superficie» de las normas urbanísticas de 

las normas subsidiarias. 

Operando con los datos anteriormente indicados, la edificabilidad 

física total de la zona Z-17 alcanza a 0,7494 m 2 t/m 2 s x 

78.735,25 m 2 s = 59.004,20 m 2 t. 

Analizando el contenido de la ordenación pormenorizada del plan 

parcial de la zona Z-17, vemos que en su margen derecha, en el extremo 

Suroeste de la zona, se define una superficie de terreno calificada como 

sistema local de equipamiento social, dotación pública que en el transcurso 

de la ejecución del planeamiento no ha pasado a titularidad pública 

y constituye una parcela edificada, de titularidad privada. 

Atendiendo a las circunstancias de propiedad detectadas, 

teniendo en cuenta que no se estima necesario su paso a dominio 

público, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias 

para las zonas industriales en suelo urbano y que tampoco se estima 

necesario el cambio de titularidad a dominio público para cumplir 

con su función, se estima correcto cambiar la ordenación pormenorizada 

de dichos terrenos y definirlos como una pequeña zona 

de equipamiento privado en la cual se autorizan los usos que permiten 

mantener dicha función sin necesidad de acudir a la expropiación 

para la obtención del suelo y el vuelo existentes. 

Lo anterior origina una alteración de la ordenación pormenorizada 

creándose una pequeña subzona equipamental privada de 

293 m 2 , en la cual se van a autorizar los usos permitidos en el número 

5 del artículo 1.3.8 de las normas de carácter general, que permiten 

ejercer su función de equipamiento social, de manera similar a los 

usos que se podían establecer en el sistema local de equipamiento 

social establecido por el plan parcial de la zona industrial Z-17, calificación 

urbanística suprimida en este expediente. 

Para establecer la ordenación pormenorizada de los terrenos de 

las subzonas industriales de la ordenación pormenorizada de los terrenos 

de la margen izquierda del Indusi, además de la definición de la 

subzona equipamental anteriormente indicada, se definen las subzonas 

industriales que constituyen las parcelas privadas con dicho 

uso predominante y al efecto, se realiza la trasposición gráfica como 

subzonas industriales de «las parcelas industriales privatizables» definidas 

en el plano P.05 «Zonificación y usos del suelo» de la modificación 

y ampliación del plan parcial del área número 17 de suelo urbanizable 

industrial, aprobada definitivamente en 1990. 

Las subzonas indicadas se denominan con un acrónimo SZI, 

seguido de una letra, A, B, C, D y E, que recoge las manzanas definidas 

en el expediente urbanístico citado en el párrafo anterior, recogiendo 

la creación de la subzona SZI-E que constituye una superficie 

privada libre de edificación al estar separada de las subzonas 

principales, A, B, C, D y E, en la cual solamente se permitirán instalaciones 

de servicios urbanos que permitan completar funcionalmente 

el resto de parcelas privadas de la zona Z-17. 

Para completar la ordenación pormenorizada de las subzonas 

industriales, se dibujan en el plano O-16 las alineaciones máximas 

de la edificación, recogiendo los edificios existentes al objeto de 

darle cobertura legal, en su caso, a la ocupación en planta resultante 

de la ejecución de la edificación, con unas pequeñas alteraciones 

en relación con las alineaciones máximas establecidas 

en la anterior ordenación pormenorizada. 

De esta manera, sin alterar los parámetros de la ordenación 

estructural de la zona industrial Z-17, se procede a modificar su 

ordenación pormenorizada para posibilitar la reordenación de las 

dotaciones públicas diseñadas en la superficie de la margen derecha 

del río Indusi e igualmente se realizan las acomodaciones precisas 

de la ordenación pormenorizada de los terrenos de la margen 

izquierda del río citado. 



A.5. 

Arau subsidiarioen aldaketa honen azterketa akustikoa 

Igorreko Udalbatzaren enkarguz, AAC Acústica + Lumínica 

enpresak azterlan akustiko bat egin du etorkizuneko aparkalekuak 

Z-17ko lursailetan eta inguruetan izango lukeen ingurumen-zarata 

neurtzeko. 

«Igorreko industrialdeko aparkalekurako tokiko sistemaren ingurumen-zaratari 

buruzko laguntza teknikoa” izeneko azterlanean, ondorioa 

izan zen ez dagoela aurrez ikusita inguruko industrialdeetan 

eta inguruko etxebizitza-eraikinetan ezarritako mugako balioak ez 

betetzea, eta azterlanak zehaztu zuen aparkalekuan aurrez ikusitako 

zaratak ez duela inguruko eraikinetako zarata maila asko areagotzea 

ekarriko. 

Hala ere, azterlanaren arabera, 23:00etatik 7:30era, gauez alegia, 

ibilgailuei ralentian doitzeko behar-beharrezkoa dena baino denbora 

gehiago egoten ez uztea komeni da. 

Azterlan akustikoa Memoria honen 2. eranskinean dago. 

A.6. Uholde arriskuari lotutako neurriak 

Ur Agentziaren FTPtik ateratako «URA Ur Agentziak arriskuari 

buruz eginiko mapa» izeneko I-4 informazio-planoan ikus daitezke 

eremu urez estalgarriak, 100 eta 500 urtekoak, eta fluxu-eremu nagusia. 

Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Plan Hidrologikoak 

horretarako ezarrita duena kontuan hartuta eta Euskal Autonomia 

Erkidegoko Kantauriko eta Mediterraneoko isurialdeko 

Ibaiak eta Errekak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren 

arauetako E.2.3 atalean ezarritakoaren arabera, onargarritzat 

hartzen da 100 urteko errepikatze-denborako uholde-eremuan eta 

eremu horretan fluxu nagusian sartuta dauden lurretan, proiektuan 

ezarritako ibilgailuen aparkalekua jartzea, aintzat hartuta ez direla 

lurzoruan orain dauden mailaketak aldatuko, uholdeak badira abisua 

emateko eta ibilgailuak kentzeko sistema bat ezarriko dela eta 

aparkalekuan, fluxu nagusiaren kontrol-eremutik kanpo, kabina txiki 

bat bakarrik eraiki ahal izango dela, 5 m 2 -ko azalerakoa gehienez, 

zimendurik gabea, eta lurrari modu iraunkorrean josita egongo ez 

denez, eramangarria. 

Hemen goian adierazitakoa antolamendu xehatuko hirigintzaarauen 

dokumentazioan jasoko da. 

A.5. Estudio acústico de la presente modificaciÓn de las normas 

subsidiarias 

Por encargo de la Corporación municipal de Igorre, la empresa 

AAC Acústica + Lumínica ha elaborado un estudio acústico de ruido 

ambiental del futuro aparcamiento en los terrenos de la Z-17 y su 

entorno. 

En dicho estudio, que se denomina «Asistencia técnica para 

el ruido ambiental de un sistema local de aparcamiento en Industrialdea 

de Igorre», se concluye que no se prevé el incumplimiento 

de los valores límite establecidos en las zonas industriales próximas 

y en las edificaciones de viviendas cercanas, matizando que 

el ruido que está previsto que genere el parking no supondrá un 

aumento significativo de los niveles de ruido en las edificaciones 

cercanas. 

Sin embargo, se recomienda que no esté permitido que los 

vehículos estén con el motor encendido al ralentí durante un tiempo 

superior al estrictamente necesario para su puesta a punto, de las 

23:00 horas a las 7:30 horas, es decir, durante el periodo nocturno. 

El estudio acústico se acompaña como anexo 2 a esta Memoria. 

A.6. Condiciones de inundabilidad 

En el plano de información I-4 titulado «Mapa de peligrosidad 

Agencia Vasca del Agua. URA» extraído de la FTP de Ur Agentzia, 

se pueden observar las diversas zonas inundables de 100 y 

500 años y la zona de flujo preferente. 

Teniendo en cuenta lo establecido al efecto por el Plan Hidrológico 

de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Oriental y de 

acuerdo con lo establecido en el apartado E.2.3 de las normas del 

plan territorial sectorial de la ordenación de los ríos y arroyos de 

la Comunidad Autónoma del País Vasco, se considera admisible, 

en la zona de inundación de 100 años de periodo de retorno e incluso 

en los terrenos de dicha zona incluidos en flujo preferente, la posibilidad 

de implantar el aparcamiento de vehículos proyectado 

teniendo en cuenta que no se alteraran las nivelaciones del terreno 

existente, se implantará un sistema de aviso y de retirada de vehículos 

en caso de avenida y la única construcción que se permitirá 

situar en el aparcamiento, fuera de la zona de flujo preferente, consistirá 

en una pequeña cabina con una superficie en planta no superior 

a 5 m 2 , sin cimentación, de forma que sea un elemento trasladable 

al no estar fijado permanentemente al suelo. 

Lo indicado anteriormente se recogerá en la documentación 

de las normas urbanísticas de ordenación pormenorizada. 

B DOKUMENTUA 

HIRIGINTZAKO ARAUAK 

B.1. Sarrera 

Z-17 industrialdeko antolamendu xehatua aldatzean datza aldaketa 

hau. Aldaketaren helburua betetzeko, arau subsidiarioen hirigintza-arauen 

26. atala aldatu dugu eta atal horretan sartu ditugu 

antolamendu xehatuak bere dituen garapenerako hirigintza-arauak 

eta bere horretan utzi ditugu egiturazko antolamenduaren hierarkia 

maila duten atal horretako hirigintza-arauak. 

Memorian adierazi dugun moduan, antolamendu xehatuaren 

garapen-arauak sartu ditugu arau subsidiarioen araudi-dokumentazioan 

eta alde batera utzi dugu arau subsidiarioak berrikusteko 

araudian lehen erabiltzen genuen teknika; hau da lehen aipatutako 

«Z-17 industrialdea» delakoaren plan partzialen antolamendu 

xehatuaren edukia igortzea. 1988an eta 1990ean onartutakoak dira 

plan partzial horiek. 

Hala, 1986ko abenduaren 24an Lurralde eta Udal Ekintzetarako 

foru diputatuaren ebazpen bidez behin betiko onartutako Igorreko 

industria-lurzoru urbanizagarriaren 17. eremuko plan partzialaren 

edukiaren indarraldia bertan behera utzi dugu. Bertan behera 

utzi dugu, halaber, industria-lurzoru urbanizagarriaren 17. eremuko 

plan partziala aldatzeko eta hedatzeko espedientearen edukia. 

1990eko uztailaren 5eko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean dago azken 

horren araudia argitaratuta. 

DOCUMENTO B 

NORMAS URBANÍSTICAS 

B.1. Introducción 

Para cumplimentar el objeto de esta presente modificación que 

consiste en alterar la ordenación pormenorizada de la zona industrial 

Z-17, se modifica la sección 26.ª de las normas urbanísticas de 

las normas subsidiarias, incluyendo en ella las normas urbanísticas 

de desarrollo propias de la ordenación pormenorizada y se mantienen 

aquellas normas urbanísticas contenidas en la sección citada que 

poseen el rango jerárquico de la ordenación estructural. 

Tal y como se ha indicado en la Memoria, se realiza una incorporación 

de las normas de desarrollo de la ordenación pormenorizada 

en la documentación normativa de las normas subsidiarias, 

abandonando la técnica anteriormente utilizada en la normativa de 

la revisión de las normas subsidiarias consistente en realizar una 

remisión del contenido de la ordenación pormenorizada de los planes 

parciales de la denominada anteriormente «área industrial Z- 

17», que se aprobaron en 1988 y 1990 para su definición. 

Por ello, se suprime la vigencia del contenido del plan parcial 

del área 17 del suelo urbanizable industrial de Igorre aprobado definitivamente 

por resolución del Diputado Foral de Acción Territorial 

y Municipal de fecha 24 de Diciembre de 1986, así como el contenido 

del expediente de modificación y ampliación del plan parcial 

del área 17 de suelo urbanizable industrial, cuya normativa se 

publicó en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de 5 de julio de 1990. 



Igorreko Z-17 industrialdearen antolamendurako dokumentazio 

grafikoa honako plano hauetan dago: 

La documentación gráfica de la ordenación de la zona industrial 

Z-17 de Igorre se contiene en los planos siguientes: 

Informazio-planoak 

I 1 Lurzoruaren sailkapena eta lurzoru urbanizaezinaren kalifikazio orokorra. Z-17 eremuaren kokapena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/5000 

I 2 Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

I 3 Antolamendu xehatuaren oraingo egoera z-17 hiri-lurzoruko industrialdean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

I 4 URA Ur Agentziak arriskuari buruz eginiko mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

Antolamendu-planoak 

O 16 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Energia elektrikoa. Oraingo egoera . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Energia elektrikoa. Aldatutako egoera . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs2 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Euri-uren sarea. Oraingo egoera . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs2 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Euri-uren sarea. Aldatutako egoera . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs3 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Fekalen saneamendua. Oraingo egoera . . . . E:1/1000 

O 16.rs3 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Fekalen saneamendua. Aldatutako egoera . . E:1/1000 

O 16.rs4 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Ur-hornidura. Oraingo egoera. . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs4 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Ur-hornidura. Aldatutako egoera. . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs5 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Telefono sarea. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs5 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Telefono sarea. Aldatutako egoera . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs6 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Gas naturala. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs6 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Gas naturala. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs7 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Herriko argiak. Oraingo egoera. . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs7 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Herriko argiak. Aldatutako egoera. . . . . . . . . . E:1/1000 

Planos de información 

I 1 Clasificación del suelo y calificación global del suelo no urbanizable. Situación de la zona Z-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/5000 

I 2 Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

I 3 Estado actual de la ordenación pormenorizada de la zona industrial del suelo urbano Z-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

I 4 Mapa de peligrosidad Agencia Vasca del Agua. URA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

Planos de ordenación 

O 16 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17. 

Redes de servicios urbanos. Energía eléctrica. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17 

Redes de servicios urbanos. Energía eléctrica. Estado modificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de pluviales. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de pluviales. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Saneamiento de fecales. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Saneamiento de fecales. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Abastecimiento de agua. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Abastecimiento de agua. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de telefonía. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de telefonía. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Gas natural. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Gas natural. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Alumbrado público. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Alumbrado público. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

Era berean, antolamendu xehatuak bere dituen garapenerako 

hirigintza-arauak, plangintza partzialaren garai bateko ordenantzen 

izena eta edukia alde batera utzita, Igorreko arau subsidiarioen hirigintza-arauen 

26. atalaren araudian txertatu dira. Izenburua, aipatutako 

antolaketa xehatuaren eduki erantsia berariaz jasotzeko, 

honako hau izango da hemendik aurrera: «26. atala. Z-17 eremuari 

dagozkion antolamendu orokorrerako eta xehaturako arau espezifikoak». 

Igualmente, las normas urbanísticas de desarrollo propias de 

la ordenación pormenorizada, abandonando la nomenclatura y el 

contenido de las antiguas ordenanzas del planeamiento parcial, se 

integran en el cuerpo normativo de la sección 26.ª de las normas 

urbanísticas de las normas subsidiarias de Igorre, cuyo título, a los 

efectos de recoger expresamente el contenido añadido de la ordenación 

pormenorizada propiamente dicha, pasa a titularse «Sección 

26.ª. Normas especificas de ordenación global y pormenorizada 

correspondientes a la zona Z-17». 



Arau subsidiarioen dokumentazio grafikoari plano berriak 

gehitu zaizkiola kontuan hartuta, 1.1.18 artikulua «Arau subsidiario 

hauen dokumentazio grafikoa osatzen duten planoen zerrenda» 

izenekoa, eguneratu egin dugu eta orain arte onartutako aldaketen 

arabera indarrean diren plano guztiak txertatu ditugu. 

Araudian txertatuko da 1.1.18 artikulua une honetako egoeran 

eta aldatutako egoeran eta hor sartuko ditugu espediente honetan 

egindako antolamendu xehatuko planoak ere. 

Horrez gain, lehen adierazi dugun gisan, zuzendu egingo ditugu 

arau subsidiarioen arau espezifikoen 26. ataleko artikuluak, antolamendu 

xehatuak bere dituen artikuluak sartu eta gainerako artikuluak 

aldaketaren edukira egokitzeko eta, batez ere, urbanizatzearen 

eta eraikitzearen inguruan jada amaitua dugun egikaritzera egokitzeko; 

baita lurzoru eta hirigintzako 2/2006 Legearen kontzeptu 

eta terminologia berrietara egokitzeko ere. 

1.1.8 artikuluaren eta 26. ataleko artikuluen egoera aldatuaren 

ondorengo ataletan dauden araudi-aldaketak letra etzanez idatzi 

ditugu aldatu ez diren zatietatik bereizteko. 

B.2. UNE HONETAKO EGOERA 

1.1.8. artikulua.—Arau subsidiario hauetako dokumentazio 

grafikoa osatzen duten planoen zerrenda 

1. Hemen behean jarri digu Arau Subsidiario hauen dokumentazio 

grafikoa osatzen duten planoen zerrenda. Informazioa emateko 

planoak dira. Hauxe da Landaguneen mugaketaren justifikazioa, 

Bizkaiko Hirigintzako Foru Administrazioak horretarako 

erabiltzen dituen irizpideen arabera, eta ez dute arau-izaerarik. 

Landaguneetan eraikitzeko zer aukera dagoen jakiteko, Arau 

Subsidiario hauen II. Titulua. Arau Espezifikoak delakoaren IV. Kapituluan 

gai honen inguruan ezarritakoa aplikatu beharko da. Hona 

hemen zerrenda: 

I.1 Garakoi landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . . . . . E:1/1000 

I.2 San Kristobal landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . E:1/1000 

I.3 San Juan landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . . . . E:1/1000 

I.4 Urkizu landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . . . . . . E:1/1000 

2. Ondoren, zerrenda batean jarriko ditugu Igorreko Arau Subsidiarioen 

Lehen Berrikusketaren Testu Bategin honen dokumentazio 

grafikoa osatzen duten antolamendu-planoak: 

Teniendo en cuenta que se incluyen nuevos planos a la documentación 

gráfica de las normas subsidiarias, se actualiza el artículo 

1.1.18 titulado «Relación de planos que constituyen la documentación 

gráfica de estas normas subsidiarias», incorporando todos 

los planos vigentes de acuerdo con las modificaciones aprobadas 

hasta la fecha. 

Se incorporará en la normativa el artículo 1.1.18 en el estado 

actual y en el estado modificado, introduciendo los planos de la ordenación 

pormenorizada que se producen en este expediente. 

Igualmente, tal y como se ha indicado, se corregirá el articulado 

de la sección 26.ª de las normas especificas de las normas 

subsidiarias para introducir el articulado propio de la ordenación 

pormenorizada y adaptar el resto del articulado al contenido de esta 

modificación y en especial a la ejecución ya culminada de la urbanización 

y edificación, así como a los nuevos conceptos y terminología 

de la Ley 2/2006 de suelo y urbanismo. 

Las alteraciones de la normativa que se contienen en los posteriores 

apartados del estado modificado del artículo 1.1.8 y los artículos 

de la Sección 26.ª, se escriben en letra cursiva para distinguir 

de la normativa que se mantiene. 

B.2. ESTADO ACTUAL 

Artículo 1.1.8.—Relación de planos que constituyen la documentación 

gráfica de estas normas subsidiarias 

1. A continuación se relaciona la lista de planos que con carácter 

informativo constituye la documentación gráfica de estas Normas 

Subsidiarias. Constituye la justificación de la delimitación de 

los Núcleos Rurales, de acuerdo con los criterios manejados al efecto 

por la Administración Foral del Urbanismo de Bizkaia y no tienen 

carácter normativo de ningún tipo. 

Para conocer las posibilidades edificatorias en los Núcleos Rurales 

se deberá aplicar lo establecido al efecto en el Capítulo IV del 

Título II. Normas Específicas de estas Normas Subsidiarias. La relación 

es la siguiente: 

I.1 Justificación de la relimitación del núcleo rural de Garakoi. . . . . . E:1/1000 

I.2 Justificación de la relimitación del núcleo rural de San Cristóbal . E:1/1000 

I.3 Justificación de la relimitación del núcleo rural de San Juan. . . . . E:1/1000 

I.4 Justificación de la relimitación del núcleo rural de Urkizu . . . . . . . E:1/1000 

2. A continuación se relacionan los planos de ordenación que 

constituyen la documentación gráfica de este Texto refundido de la 

Primera Revisión de las Normas Subsidiarias del Municipio de Igorre: 

O.1 Lurzoruaren sailkapena eta lurzoru urbanizaezinaren kalifikazio orokorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/5000 

O.2a Sistema orokorren eragina, antolamenduz kanpoko eraikinak eta bide-sekzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2b Sistema orokorren eragina, antolamenduz kanpoko eraikinak eta bide-sekzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2c Sistema orokorren eragina, antolamenduz kanpoko eraikinak eta bide-sekzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3a Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3b Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3c Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4a Saneamendu-sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4b Saneamendu-sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4c Saneamendu-sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5a Energia elektrikoa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5b Energia elektrikoa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5c Energia elektrikoa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6a Ura banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6b Ura banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6c Ura banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7a Gasa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7b Gasa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7c Gasa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’a Telefono-linearen sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’b Telefono-linearen sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’c Telefono-linearen sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.8a Hiri-lurretan planeamendua egikaritzeko eremuak. Egikaritze-unitateak, lursail finkatuak eta jarduera isolatuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.8b Hiri-lurretan planeamendua egikaritzeko eremuak. Egikaritze-unitateak, lursail finkatuak eta jarduera isolatuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.8c Hiri-lurretan planeamendua egikaritzeko eremuak. Egikaritze-unitateak, lursail finkatuak eta jarduera isolatuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9a Hiri-lurren antolamendu xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9b Hiri-lurren antolamendu xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9c Hiri-lurren antolamendu xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.10 Z-8 eremuan planeamendua egikaritzeko eremuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.11 Z-8 eremuan dauden tokiko bide-sistemako lerrokadurak eta sestrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.12 Aparioko loturan bide-komunikazioen sistema orokorraren muga-aldaketa xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.13 SGTR instalazioen sistema orokorreko inguruaren eremua. Birziklatzeko, hondakinak tratatzeko eremua eta transferentzia-instalazioa . . . E:1/1000 

O.14 S-23 Agarre sektorea eta AR-4 banaketa-areari atxikitako sistema orokorra mugatzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.15 Garraioen eta komunikazioen sistema orokorraren antolamendu xehatua. 

Aparkalekua Udearako sarbidean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/200 eta E:1/400 



O.1 Clasificación del suelo y calificación global del suelo no urbanizable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/5000 

O.2a Afección de sistemas generales, edificios fuera de ordenación y secciones viarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2b Afección de sistemas generales, edificios fuera de ordenación y secciones viarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2c Afección de sistemas generales, edificios fuera de ordenación y secciones viarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3a Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3b Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3c Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4a Red de saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4b Red de saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4c Red de saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5a Red de distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5b Red de distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5c Red de distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6a Red de distribución de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6b Red de distribución de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6c Red de distribución de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7a Red de distribución de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7b Red de distribución de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7c Red de distribución de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’a Red de tendido telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’b Red de tendido telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’c Red de tendido telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.8a Ámbitos para la ejecución del planeamiento en suelo urbano. Unidades de ejecución, parcelas consolidadas y actuaciones aisladas. . . . . E:1/1000 

O.8b Ámbitos para la ejecución del planeamiento en suelo urbano. Unidades de ejecución, parcelas consolidadas y actuaciones aisladas. . . . . E:1/1000 

O.8c Ámbitos para la ejecución del planeamiento en suelo urbano. Unidades de ejecución, parcelas consolidadas y actuaciones aisladas. . . . . E:1/1000 

O.9a Ordenación pormenorizada del suelo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9b Ordenación pormenorizada del suelo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9c Ordenación pormenorizada del suelo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.10 Ámbitos para la ejecución del planeamiento en la zona Z-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.11 Alineaciones y rasantes del sistema local viario en la zona Z-8. Edificación propuesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.12 Relimitación en detalle del sistema general de comunicación viaria en el enlace de Apario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.13 Ámbito de la zona del sistema general de instalaciones SGTR. Área de reciclaje, tratamiento de residuos y planta de transferencia . . . . . E:1/1000 

O.14 Delimitación del sector agarre S-23 y del sistema general adscrito al área de reparto AR-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.15 Ordenación pormenorizada del sistema general de transporte y comunicaciones. 

Aparcamiento en el acceso a Udea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/200 y E:1/400 

B.3. ALDATUTAKO EGOERA 

1.1.8. artikulua.—Arau subsidiario hauetako dokumentazio 

grafikoa osatzen duten planoen zerrenda 

1. Hemen behean jarri dugu Arau Subsidiario hauen dokumentazio 

grafikoa osatzen duten planoen zerrenda. Informazioa emateko 

planoak dira. Hauxe da Landaguneen mugaketaren justifikazioa, 

Bizkaiko Hirigintzako Foru Administrazioak horretarako 

erabiltzen dituen irizpideen arabera, eta ez dute arau-izaerarik. 

Landaguneetan eraikitzeko zer aukera dagoen jakiteko, Arau 

Subsidiario hauen II. Titulua. Arau Espezifikoak delakoaren IV. Kapituluan 

gai honen inguruan ezarritakoa aplikatu beharko da. Hona 

hemen zerrenda: 

I.1 Garakoi landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . . . . . E:1/1000 

I.2 San Kristobal landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . E:1/1000 

I.3 San Juan landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . . . . E:1/1000 

I.4 Urkizu landagunearen mugak aldatzearen justifikazioa . . . . . . . . E:1/1000 

2. Ondoren, zerrenda batean jarriko ditugu Igorreko Arau Subsidiarioen 

dokumentazio grafikoa osatzen duten antolamendu-planoak: 

B.3. ESTADO MODIFICADO 

ArtÍculo 1.1.8.—Relación de planos que constituyen la documentación 

gráfica de estas normas subsidiarias 

1. A continuación se relaciona la lista de planos que con carácter 

informativo constituye la documentación gráfica de estas Normas 

Subsidiarias. Constituye la justificación de la delimitación de 

los Núcleos Rurales, de acuerdo con los criterios manejados al efecto 

por la Administración Foral del Urbanismo de Bizkaia y no tienen 

carácter normativo de ningún tipo. 

Para conocer las posibilidades edificatorias en los Núcleos Rurales 

se deberá aplicar lo establecido al efecto en el Capítulo IV del 

Título II. Normas Específicas de estas Normas Subsidiarias. La relación 

es la siguiente: 

I.1 Justificación de la relimitación del núcleo rural de Garakoi. . . . . . E:1/1000 

I.2 Justificación de la relimitación del núcleo rural de San Cristóbal . E:1/1000 

I.3 Justificación de la relimitación del núcleo rural de San Juan. . . . . E:1/1000 

I.4 Justificación de la relimitación del núcleo rural de Urkizu . . . . . . . E:1/1000 

2. A continuación se relacionan los planos de ordenación que 

constituyen la documentación gráfica de las Normas Subsidiarias 

del Municipio de Igorre: 

O.1 Lurzoruaren sailkapena eta lurzoru urbanizaezinaren kalifikazio orokorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/5000 

O.2a Sistema orokorren eragina, antolamenduz kanpoko eraikinak eta bide-sekzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2b Sistema orokorren eragina, antolamenduz kanpoko eraikinak eta bide-sekzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2c Sistema orokorren eragina, antolamenduz kanpoko eraikinak eta bide-sekzioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3a Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3b Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3c Hiri-lurzoruaren eta urbaniza daitekeen lurzoruaren sailkapena eta kalifikazio orokorra. Landaguneak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4a Saneamendu-sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4b Saneamendu-sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4c Saneamendu-sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5a Energia elektrikoa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5b Energia elektrikoa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5c Energia elektrikoa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6a Ura banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6b Ura banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6c Ura banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7a Gasa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7b Gasa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7c Gasa banatzeko sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’a Telefono-linearen sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’b Telefono-linearen sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’c Telefono-linearen sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.8a Hiri-lurretan planeamendua egikaritzeko eremuak. Egikaritze-unitateak, lursail finkatuak eta jarduera isolatuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 



O.8b Hiri-lurretan planeamendua egikaritzeko eremuak. Egikaritze-unitateak, lursail finkatuak eta jarduera isolatuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.8c Hiri-lurretan planeamendua egikaritzeko eremuak. Egikaritze-unitateak, lursail finkatuak eta jarduera isolatuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9a Hiri-lurren antolamendu xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9b Hiri-lurren antolamendu xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9c Hiri-lurren antolamendu xehatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.10 Z-8 eremuan planeamendua egikaritzeko eremuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.11 Z-8 eremuan dauden tokiko bide-sistemako lerrokadurak eta sestrak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.12 Aparioko loturan bide-komunikazioen sistema orokorraren muga-aldaketa xehatua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.13 SGTR instalazioen sistema orokorreko inguruaren eremua. Birziklatzeko, hondakinak tratatzeko eremua eta transferentzia-instalazioa. . E:1/1000 

O.14 S-23 Agarre sektorea eta AR-4 banaketa-areari atxikitako sistema orokorra mugatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.15 Garraioen eta komunikazioen sistema orokorraren antolamendu xehatua. Aparkalekua Udearako sarbidean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/200 eta E:1/400 

O 16 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean Oraingo egoera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean Aldatutako egoera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Energia elektrikoa. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Energia elektrikoa. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs2 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Euri-uren sarea. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs2 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Euri-uren sarea. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs3 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Fekalen saneamendua. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs3 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdea. Hiri-zerbitzuen sareak. Fekalen saneamendua. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs4 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Ur-hornidura. Oraingo egoera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs4 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Ur-hornidura. Aldatutako egoera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs5 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Telefono sarea. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs5 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Telefono sarea. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs6 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Gas naturala. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs6 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Gas naturala. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs7 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Herriko argiak. Oraingo egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs7 Antolamendu xehatua Z-17 hiri-lurzoruko industrialdean. Hiri-zerbitzuen sareak. Herriko argiak. Aldatutako egoera . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.1 Clasificación del suelo y calificación global del suelo no urbanizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/5000 

O.2a Afección de sistemas generales, edificios fuera de ordenación y secciones viarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2b Afección de sistemas generales, edificios fuera de ordenación y secciones viarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.2c Afección de sistemas generales, edificios fuera de ordenación y secciones viarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3a Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3b Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.3c Clasificación y calificación global del suelo urbano y del suelo apto para urbanizar. Núcleos rurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4a Red de saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4b Red de saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.4c Red de saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5a Red de distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5b Red de distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.5c Red de distribución de energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6a Red de distribución de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6b Red de distribución de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.6c Red de distribución de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7a Red de distribución de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7b Red de distribución de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7c Red de distribución de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’a Red de tendido telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’b Red de tendido telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.7’c Red de tendido telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/2000 

O.8a Ámbitos para la ejecución del planeamiento en suelo urbano. Unidades de ejecución, parcelas consolidadas y actuaciones aisladas . . . E:1/1000 

O.8b Ámbitos para la ejecución del planeamiento en suelo urbano. Unidades de ejecución, parcelas consolidadas y actuaciones aisladas . . . E:1/1000 

O.8c Ámbitos para la ejecución del planeamiento en suelo urbano. Unidades de ejecución, parcelas consolidadas y actuaciones aisladas . . . E:1/1000 

O.9a Ordenación pormenorizada del suelo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9b Ordenación pormenorizada del suelo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.9c Ordenación pormenorizada del suelo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.10 Ámbitos para la ejecución del planeamiento en la zona Z-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.11 Alineaciones y rasantes del sistema local viario en la zona Z-8. Edificación propuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.12 Relimitación en detalle del sistema general de comunicación viaria en el enlace de Apario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/500 

O.13 Ámbito de la zona del sistema general de instalaciones SGTR. Área de reciclaje, tratamiento de residuos y planta de transferencia . . . . E:1/1000 

O.14 Delimitación del sector agarre S-23 y del sistema general adscrito al área de reparto AR-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O.15 Ordenación pormenorizada del sistema general de transporte y comunicaciones. Aparcamiento en el acceso a Udea . . . . . . . . . . . . . . . E:1/200 y E:1/400 

O 16 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 

O 16.rs1 Ordenación pormenorizada en la zona industrial de suelo urbano Z-17. Redes de servicios urbanos. Energía eléctrica. Estado actual . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Energía eléctrica. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de pluviales. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de pluviales. Estado modificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Saneamiento de fecales. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Saneamiento de fecales. Estado modificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Abastecimiento de agua. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Abastecimiento de agua. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de telefonía. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Red de telefonía. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Gas natural. Estado actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Gas natural. Estado modificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Alumbrado público. Estado actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 


Redes de servicios urbanos. Alumbrado público. Estado modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E:1/1000 



B.4. UNE HONETAKO EGOERA 

26. ATALA 

Z-17 EREMUARI DAGOZKION ANTOLAMENDU OROKORRARI 

ETA GAUZATZEARI DAGOZKION ARAU ESPEZIFIKOAK 

1. azpiatala 

Antolamendu xehatuak 

bete beharreko zehaztapenak 

2.2.26.1 artikulua.—Lurzoruaren sailkapena 

Eremu honen mugen barruan dauden lursailak hiri-lur gisa sailkatu 

ditugu. 

2.2.26.2 artikulua.—Mugatzea eta azalera 

1. Z-17 eremuaren mugatzea 0.8 plano-sortan dago grafiatuta, 

1:1000 eskalan; baita 0.2 eta 0.3 sortetako gainerako planoetan 

ere, 1:2000 eskalan. 

2. Z-17 eremuaren azalera: 78.735,25 m 2º . 

2.2.26.3 artikulua.—Z-17 eremuaren antolamendu xehatua 

1. Eremu horren antolamendu xehatua arau subsidiario 

hauen dokumentazioan dago eta hor dago jasota Z-17 eremuko 

lehengo sektore industrialaren plan partzialak horretarako ezarritakoa 

ere, arau subsidiarioen aurreko bertsioaren arabera idatzia. 

2. Inguruko horretako antolamendu xehatuaren zehaztapenen 

aldaketa barneko erreformarako dagokion plan bereziaren bidez 

egin ahal izango da, arau hauen 2.1.4 artikuluan ezarritakoa betez 

eta horrek ez ditu arau subsidiario hauek aldatuko. Ikus arau hauen 

1.2.7 eta 1.2.8 artikuluak. 

3. Aurreko puntuan adierazitakoak ez dio kalterik egingo antolamendu 

xehatua osatzeko gaitasunari. Gaitasun hori ematen zaie 

xehetasunen azterlanei planeamenduko araudiaren 65. eta 66. artikuluetan. 

2.2.26.4 artikulua.—Baimendutako antolamendu motak 

Honako hauek dira planeamendu xehatuak erabiltzeko baimendutak 

antolamendu motak: Bolumetria espezifikoko antolamendua 

eratze malguarekin edo aldakorrarekin. 

2.2.26.5 artikulua.—Planeamendu xehatua egikaritzeko jarduera 

iragankorrak 

Aipatutako inguruko egikaritzearen garapena dela-eta, atal hau 

ez da aplikatuko. 

B.4. ESTADO ACTUAL 

SECCIÓN 26.ª 

NORMAS ESPECÍFICAS DE ORDENACIÓN GLOBAL 

Y DE LA EJECUCIÓN CORRESPONDIENTES A LA ZONA Z-17 

Subsección 1.ª 

Determinaciones a respetar 

por la ordenación pormenorizada 

Artículo 2.2.26.1.—Clasificación del suelo 

Los terrenos comprendidos en la delimitación de esta zona, 

quedan clasificados como suelo urbano. 

Artículo 2.2.26.2.—Delimitación y superficie 

1. La delimitación de la zona Z-17, está grafiada en el juego 

de planos 0.8 a escala 1:1000, así como en el resto de los planos 

de los juegos 0.2 y 0.3 a escala 1:2000. 

2. La superficie de la zona Z-17, es de 78.735,25 m 2 . 

Artículo 2.2.26.3.—Ordenación pormenorizada de la zona Z-17 

1. La ordenación pormenorizada de esta zona, se contiene 

en la documentación de las presentes normas subsidiarias, recogiendo 

la establecida al efecto por el plan parcial del antiguo sector 

industrial de la zona Z-17, redactado al amparo de la anterior 

versión de las normas subsidiarias. 

2. La modificación de las determinaciones de la ordenación 

pormenorizada de esta zona, se podrá realizar a través del 

correspondiente plan especial de reforma interior, de acuerdo con 

lo indicado en el artículo 2.1.4 de estas normas, sin que suponga 

modificación de las presentes normas subsidiarias, ver los artículos 

1.2.7 y 1.2.8 de estas normas. 

3. Lo indicado en el número anterior, ha de ser entendido sin 

perjuicio de la capacidad para completar la ordenación pormenorizada, 

conferida a los estudios de detalle en los artículos 65 y 66 

del reglamento de planeamiento. 

Artículo 2.2.26.4.—Tipos de ordenación permitidos 

El tipo de ordenación permitido, para ser utilizado por el planeamiento 

pormenorizado, es: Ordenación con volumetría específica 

con configuración flexible o variable. 

Artículo 2.2.26.5.—Actuaciones transitorias hasta la ejecutividad 

del planeamiento pormenorizado 

Debido al desarrollo de la ejecución de la presente zona, no 

procede la aplicación del presente apartado. 

2. azpiatala 

Hirigintzako oinarrizko parametroak 

2.2.26.6 artikulua.—Erabilera nagusia 

Eremu honetako erabilera nagusia industria-erabilera da. 

2.2.26.7 artikulua.—Z-17 eremuan baimendutako erabileren 

zerrenda 

1. 2. artikuluan dago baimendutako irabazizko erabileren 

taula.1.7. 

2. Tokiko sistemetan edo zuzkidura-erabilera publikoetan baimenduta 

dauden erabilerak arau orokorren 1.3.8. artikuluaren 5. 

zenbakian adierazitakoak dira. 

2.2.26.8 artikulua.—Eremuaren eraikigarritasuna 

1. Eremuko sestraren gaineko gehieneko eraikigarritasuna 

jakiteko, sestra gainean, gehienez 0,7494 metro koadro sabaiko 

eraikigarritasun koefizientea aplikatu behar da eremuko metro koadro 

bakoitzeko. 

2. Honako hau aplikatzearen emaitza da sestra peko gehieneko 

eraikigarritasuna: soto-solairu bat eraikitzea eraikinek oinplanoan 

har dezaketen azalera osoan. 


Parametros urbanísticos básicos 

Artículo 2.2.26.6.—Uso predominante 

El uso predominante de esta zona es el uso de industria. 

Artículo 2.2.26.7.—Relación de los usos permitidos en la 

zona Z-17 

1. La tabla de los usos lucrativos permitidos, es la contenida 

en el artículo 2.1.7. 

2. Los usos permitidos en los sistemas locales, o usos dotacionales 

públicos, son los indicados en el número 5 del artículo 1.3.8 

de las normas de carácter general. 

Artículo 2.2.26.8.—Edificabilidad de la zona 

1. La edificabilidad máxima sobre rasante de la zona se corresponde 

con la aplicación de un coeficiente de edificabilidad máximo 

sobre rasante de 0,7494 metros cuadrados de techo por cada metro 

cuadrado de la zona. 

2. La edificabilidad máxima bajo rasante de la zona, es la resultante 

de edificar una planta de sótano en la totalidad de la superficie 

posible de ocupar en planta por los edificios. 



2.2.26.9 artikulua.—Tokiko sistemetan zuzkidura publikoetarako 

eraikitze lanetarako gehienez eraiki 

daitezkeen azalerak 

Eremuko plan partzialak ezarritakoa. 

2.2.26.10 artikulua.—Lursail pribatu guztien gehieneko azalera 

1. Eremuko lursail pribatuen gehieneko azalera ez da azalera 

osoaren %71,08 baino handiagoa izango. 

2. Antolamendu xehatu berria ezarriko da arau subsidiario 

hauen dokumentazioan ezarritakoa aldatuko duen barne-erreformarako 

plan berezi baten bidez eta antolamendu berri horrek aurreko 

puntuan adierazitako inguruko lursailen azalera osoa errespetatu 

beharko du. 

2.2.26.11 artikulua.—Irabazizko erabileretarako eraikinek oinplanoan 

gehienez har dezaketen azalera 

Irabazizko erabileretarako eraikinek oinplanoan duten gehieneko 

okupazioa, antolamendu xehatuan zehaztu beharrekoa, ez 

da eremuaren azalera osoaren %49,758 baino handiagoa izango. 

2. 2. 26. 12. artikulua.—Haurtzaindegi-aparkalekuarentzako 

gutxieneko estandarra 

Aparkaleku bat eraikitako azaleraren 100 metro koadroko. 

2. 2. 26. 13. artikulua.—Lursail pribatuen gutxieneko azalera. 

Gutxieneko lursaila 

Librea. Arau hauetan ezarritako antolamendu xehatua aldatuko 

duen planeamendu xehatuak zehaztuko du. 

2. 2. 26. 14. artikulua.—Lursail pribatuek kalera begira izan 

beharreko gutxieneko aurpegia 



2. 2. 26. 15. artikulua.—Tokiko zuzkidura publikoetarako erreserbatu 

beharreko lurzoruaren gutxieneko 

baldintzak 



Artículo 2.2.26.9.—Superficies máximas construibles para la 

edificación destinada a dotaciones públicas 

en los sistemas locales 

La establecida por el plan parcial de la zona. 

Artículo 2.2.26.10.—Superficie máxima de la totalidad de las 

parcelas privadas 

1. La superficie máxima de las parcelas privadas de la zona 

no será superior al 71,08% de su superficie. 

2. La nueva ordenación pormenorizada que se establezca 

a través de un plan especial de reforma interior que modifique la 

establecida en la documentación de estas normas subsidiarias, 

deberá respetar la superficie total de las parcelas privadas de la 

zona indicada en el número anterior. 

Artículo 2.2.26.11.—Ocupación máxima en planta por las edificaciones 

destinadas a usos lucrativos 

La ocupación máxima en planta por las edificaciones destinadas 

a usos lucrativos a concretar por la ordenación pormenorizada, no 

será superior al 49,758% de la superficie total de la zona. 

Artículo 2.2.26.12.—Estandar mínimo de guardería-aparcamiento 

Una plaza por cada 100 metros cuadrados de superficie edificada. 

Artículo 2.2.26.13.—Superficie mínima de las parcelas privadas. 

Parcela mínima 

Libre. A definir por el planeamiento pormenorizado que modifique 

la ordenación pormenorizada establecida en estas normas. 

Artículo 2.2.26.14.—Frente mínimo a calle de las parcelas privadas 



Artículo 2.2.26.15.—Estándares mínimos de reserva de suelo 

para dotaciones públicas locales 



3. azpiatala 

Oinarrizko parametro arkitektonikoak 

2. 2. 26. 16. artikulua.—Sestra gainean gehienez eraiki daitekeen 

solairu kopurua 

Sestra gainean, gehienez, 2 solairu eraiki daitezke. 

2. 2. 26. 17. artikulua.—Sestra azpitik gehienez eraiki daitekeen 


Sestra azpian, gehienez, solairu 1 eraiki daiteke. 

2. 2. 26. 18. artikulua.—Sestra gainean eraikitzeko gehieneko 

garaiera 

10 metrotan dago ezarrita garaiera erregulatzailea. Ikus 

1.5.16 eta 1.5.17. artikuluak. 

2. 2. 26. 19. artiukulua.—Eraikinen lerrokaduren eta tokiko 

sistemen lerrokaduren artean utzi 

beharreko gutxieneko tarteak 

Librea. Planeamendu xehatuak zehaztuko du. 

2. 2. 26. 20. artikulua.—Eraikinen artean eta eraikinetatik lursail 

pribatuaren mugara utzi beharreko 

gutxieneko tartea 

Librea. Planeamendu xehatuak zehaztuko du. 


Parametros arquitectónicos básicos 

Artículo 2.2.26.16.—Número máximo de plantas edificables 

sobre rasante 

El número máximo de plantas edificables sobre rasante es de 2. 


bajo rasante 

El número máximo de plantas edificables bajo rasante es de 1. 

Artículo 2.2.26.18.—Altura máxima de la edificación sobre 

rasante 

La altura reguladora se fija en 10 metros. Ver artículos 1.5.16 

y 1.5.17. 

Artículo 2.2.26.19.—Separaciones mínimas de las alineaciones 

de edificación a la alineación de los sistemas 

locales 

Libre. A definir por el planeamiento pormenorizado. 

Artículo 2.2.26.20.—Separación mínima entre edificaciones y 

al linde de parcela privada 

Libre. A definir por el planeamiento pormenorizado. 



B.5. ALDATUTAKO EGOERA 

26. ATALA 

Z-17 EREMUARI DAGOZKION ANTOLAMENDU OROKORRARI 

EDO EGITURAZKOARI ETA XEHATUARI DAGOZKION ARAU ESPEZIFIKOAK 

1. azpiatala 

Egiturazko antolamenduaren zehaztapenak 

2.2.26.1 artikulua.—Lurzoruaren sailkapena 

Eremu honen mugen barruan dauden lursailak hiri-lur gisa sailkatu 

ditugu. 

2. 2. 26. 2. artikulua.—Mugatzea eta azalera 

1. Z-17 eremuaren mugatzea arau subsidiario hauen dokumentazio 

grafikoko 0.16 planoan dago zehatz grafiatuta, 1/1.000 

eskalan. 

2. Z-17 eremuaren azalera: 77.931 m 2 . 

2. 2. 26. 3. artikulua.—Erabilera nagusia edo bereizgarria 

Eremu honetako erabilera nagusia edo bereizgarria industriaerabilera 

da. 

2.2.26.4 artikulua.—Z-17 eremuan baimendutako gainerako erabileren 

zerrenda 

Baimendutako gainerako erabileren edo erabilera bateragarrien 

zerrenda 2.1.7 artikuluan adierazitakoa da. 

2.2.26.5 artiukulua.—Eremuaren eraikigarritasuna 

1. Eremuan, sestra gaineko gehieneko eraikigarritasuna, 

59.004 m 2 sabai-azalerakoa da. 

2. Honako hau aplikatzearen emaitza da sestra peko gehieneko 

eraikigarritasuna: soto-solairu bat eraikitzea eraikinek har dezaketen 

azalera osoan. 

2. 2. 26. 6. artikulua.—Zuzkidura publikoetarako eraikitze lanetarako 

gehienez eraiki daitezkeen azalerak 

tokiko ekipamendu sisteman. 

Aparkalekua 

1. Tokiko ekipamendu sisteman mantentze-, segurtasun- eta 

kontrol-lanak egiteko sestra gainean eraiki daitekeen gehieneko azalera. 

Aparkalekuaren azalera 5 m 2 sabai. 

2. Eraikitze-lanak tokiko ekipamendu sisteman. Aparkalekuan 

sartuko da aparkalekuaren mantentze-lanen eta segurtasunaren 

kontrola eta eraikin arina, desmuntagarria, eramangarria, zimendu 

finkorik gabekoa eta lurrari finko lotu gabea izango da. 

2. 2. 26. 7. artikulua.—Tokiko zuzkidura publikoetarako erreserbatu 

beharreko lurzoruaren gutxieneko 

baldintzak tokiko sistemak 

Hirigintzako baldintzei buruzko 123/2012 Dekretuak edo 

horren ordezko xedapenak erabilera nagusia industriala duten hirilurretako 

jardueretarako ezarritakoa bete beharko da. 

B.5. ESTADO MODIFICADO 

SECCIÓN 26.ª 

NORMAS ESPECÍFICAS DE ORDENACIÓN GLOBAL O ESTRUCTURAL 

Y PORMENORIZADA CORRESPONDIENTES A LA ZONA Z-17 


Determinaciones de la ordenación estructural 

Artículo 2.2.26.1.—Clasificación del suelo 

Los terrenos comprendidos en la delimitación de esta zona, 

quedan clasificados como suelo urbano. 

Artículo 2.2.26.2.—Delimitación y superficie 

1. La delimitación de la zona Z-17, está grafiada de manera 

detallada en el plano O.16 a escala 1/1.000 de la documentación 

gráfica de estas normas subsidiarias. 

2. La superficie de la zona Z-17, es de 77.931 m 2 . 

Artículo 2.2.26.3.—Uso predominante o característico 

El uso predominante o característico de esta zona es el uso 

de industria. 

Artículo 2.2.26.4.—Relación de los demás usos permitidos en 

la zona Z-17 

La relación de los demás usos permitidos o compatibles, es 

la contenida en el artículo 2.1.7. 

Artículo 2.2.26.5.—Edificabilidad de la zona 

1. La edificabilidad máxima sobre rasante de la zona alcanza 

a 59.004 m 2 de techo. 

2. La edificabilidad máxima bajo rasante de la zona, es la resultante 

de edificar una planta de sótano en la totalidad de la superficie 

posible de ocupar en planta por los edificios. 

Artículo 2.2.26.6.—Superficies máximas construibles para la 

edificación destinada a dotaciones públicas 

en el sistema local de equipamiento. 

Aparcamiento 

1. La superficie máxima edificable sobre rasante destinada 

a mantenimiento, seguridad y control del sistema local de equipamiento. 

Aparcamiento es 5 m 2 de techo. 

2. La edificación en el sistema local de equipamiento. Aparcamiento 

acogerá el control del mantenimiento y seguridad del aparcamiento 

y consistirá en una construcción ligera, desmontable, transportable, 

sin cimentación fija y no unida al terreno de forma permanente. 

Artículo 2.2.26.7.—Estándares mínimos de reserva de suelo 

para dotaciones publicas locales. Sistemas 

locales 

Se deberá cumplir lo establecido al efecto por el Decreto 123/2012 

de estándares urbanísticos o disposición que la sustituya para las actuaciones 

en suelo urbano con uso predominante industrial. 

2. azpiatala 

Antolamendu xehatuaren zehaztapenak 

2.2.26.8 artikulua.—Baimendutako antolamendu motak 

Honako hau da antolamendu xehatuak erabiltzeko baimendutako 

antolamendu mota: Bolumetria espezifikoko antolamendua 

eratze malguarekin edo aldakorrarekin. 

2. 2. 26. 9. artikulua.—Hirigintzako eraikigarritasunak azpieremu 

industrialetan 

1. Z-17 eremu industrialean, sestra gaineko hirigintzako eraikigarritasuna 

xehatuta dago azpieremu industrialetan, dagokien antolamendu 

xehatuak ezarrita, honako zerrenda honen arabera: 

— SZI-A: 20.298 m 2 . 

— SZI-B: 14.300 m 2 . 

— SZI-C: 14.362 m 2 . 

— SZI-D: 9.609 m 2 . 

— SZI-E: 0 m 2 . 


Determinaciones de la ordenación pormenorizada 

Artículo 2.2.26.8.—Tipos de ordenación permitidos 

El tipo de ordenación permitido, para ser utilizado por la ordenación 

pormenorizada, es: Ordenación con volumetría específica 

con configuración flexible o variable. 

Artículo 2.2.26.9.—Edificabilidades urbanÍsticas en las subzonas 

industriales 

1. La edificabilidad urbanística sobre rasante en la zona industrial 

Z-17 se sitúa de manera pormenorizada en las diversas subzonas 

industriales establecidas por su ordenación pormenorizada 

de acuerdo con la siguiente relación: 

— SZI-A: 20.298 m 2 . 

— SZI-B: 14.300 m 2 . 

— SZI-C: 14.362 m 2 . 

— SZI-D: 9.609 m 2 . 

— SZI-E: 0 m 2 . 



SZI-E azpieremuan gainerako azpieremu pribatuetako lursail 

industrialen zerbitzura dauden instalazioak bakarrik jarri ahal 

izango dira. 

2. SZ-A, SZI-B, SZI-C eta SZI-D azpieremu industrialetako 

lursail pribatuetan sestra azpian eraiki daitekeen gehieneko eraikigarritasuna 

sestra gaineko eraikigarritasunaren gehieneko lerrokadurek 

zehaztutako azaleraren %100ekoa da. 

3. Ekipamenduen azpieremuan sestra gaineko eraikigarritasuna 

430 m 2 sabai da eta sestra azpiko eraikigarritasuna, berriz, 

180 m 2 sabai. 

2. 2. 26. 10. artikulua.—Azpieremu pribatuetan eta tokiko sistemetan 

baimendutako erabilerak, antolamendu 

xehatuak ezarritakoak 

1. SZI-A, SZI-B, SZI-C eta SZI-D azpieremu industrialetan 

baimenduta dago arau subsidiarioetan Z-17 eremu industrialerako 

hirigintza-arauen 2.1.7 artikuluan baimentzen diren erabileren 

taulako erabilerak ezartzea. 

2. SZI-E azpieremu industrialean honako erabilera hauek ezartzeko 

baimena dago: 

— 2.2.1. Kanpoko aparkalekua. 

— 6.1.Energia sortu, eraldatu eta garraiatzea. Energia eraldatzea 

bakarrik. Eremuko zerbitzura egokituta. 

— 6.2. Ura babestea, biltzea, araztea eta banatzea. 

— 6.3.Garraioa eta gasa banatzea. 

3. SZE ekipamenduen azpieremuan honako erabilera hauek 

ezartzeko baimena dago: 

— 2.2.1. Kanpoko aparkalekua. 

— Erabilera sanitarioa. 5., 7. eta 8. kategoriak. 

— Aisialdia eta gizarte-ekintzak. 7. eta 8. kategoriak. 

— Kirola. 

4. Bideko garraioaren eta oinezkoen garraioaren tokiko sistemetan 

komunikazioei lotutako jarduera-erabilerak ezar daitezke; 

bideko komunikazioaren erabilera 4. kategorian. 

5. Ekipamendua. Aparkalekua azpieremuan, kanpoko aparkaleku-erabilera 

jar daiteke 1., 2., 3., 4. eta 5. kategorietan. Ez dago 

aparkatzearen, kokatzearen eta taldekatze-moduaren kategorien 

proportzioa zehaztu beharrik. Lurzoru eta hirigintzako 2/2006 

Legearen 195. artikuluko tokiko sistema egikaritzeko obra publikoaren 

proiektuak zehaztu beharko du alderdi hori. 

2. 2. 26. 11. artikulua.—SZEAP ekipamenduaren azpieremuan 

aparkalekua egiteko lanak egikaritzeko 

baldintzak 

1. Aparkalekua egiteko obra publikoko proiektu horretan errespetatu 

egin beharko dira nibelazioak, orain uholde-arriskuaren inguruan 

dauden baldintzak alda ez daitezen, eta uholderik bada abisua 

eman eta ibilgailuak kentzeko sistema bat ezartzea ere 

sartuko da, Euskal Autonomia Erkidegoko Kantauriko eta Mediterraneoko 

isurialdeko Ibaiak eta Errekak Antolatzeko Lurraldearen 

Arloko Planaren araudiaren E.2.3 artikuluan ezarritakoa betez. 

2. Euri-urak drainatzeko sisteman dekantaziorako gailu bat 

eta koipeak bereizteko bat jarriko dira, zortasun-eremutik eta bisoi 

europarra babesteko interes bereziko gunetik gutxienez 5 m-ra, eta 

emarira isurtzeko puntu bakarra izango du. 

2.2.26.12 artikulua.—Lursail pribatu guztien gehieneko azalera 

Eremuko lursail pribatuen gehieneko azalera ez da Z-17 eremu 

industrialaren azalera osoaren %75 baino handiagoa izango. 

En la subzona SZI-E solamente se podrán ubicar instalaciones 

al servicio de las parcelas industriales de las demás subzonas 

privadas. 

2. La edificabilidad máxima bajo rasante posible de construir 

en las parcelas privadas de las subzonas industriales SZI-A, SZI- 

B, SZI-C y SZI-D alcanza al 100% de la superficie definida por las 

alineaciones máximas de la edificación sobre rasante. 

3. La edificabilidad sobre rasante de la subzona equipamental 

alcanza a 430 m 2 de techo y la edificabilidad bajo rasante a 180 

m 2 de techo. 

Artículo 2.2.26.10.—Usos permitidos en las subzonas privadas 

y en los sistemas locales establecidos por 

la ordenación pormenorizada 

1. En las subzonas industriales SZI-A, SZI-B, SZI-C y SZI- 

D se autoriza la implantación de los usos contenidos en la tabla 

de usos permitidos del artículo 2.1.7 de las normas urbanísticas 

de las normas subsidiarias para la zona industrial Z-17. 

2. En la subzona industrial SZI-E se autoriza la implantación 

de los siguientes usos: 

— 2.2.1. Uso de aparcamiento al aire libre. 

— 6.1. Uso de producción, transformación y transporte de energía. 

Solo transformación de energía. Adecuado al servicio 

de la zona. 

— 6.2. Uso de protección, captación, depuración y distribución 

de agua. 

— 6.3. Uso de transporte y distribución de gas. 

3. En la subzona equipamental SZE se autoriza la implantación 

de los siguientes usos: 

— 2.2.1. Uso de aparcamiento al aire libre. 

— Uso sanitario. Categorías 5.ª, 7.ª y 8.ª. 

— Uso recreativo y social. Categorías 7.ª y 8.ª. 

— Uso deportivo. 

4. En los sistemas locales de transporte viario y de transporte 

peatonal se autoriza la implantación de los usos de actividades relativas 

a las comunicaciones, uso de comunicación viaria en la categoría 

4.ª. 

5. En la subzona de equipamiento. Aparcamiento, se autoriza 

la implantación del uso de aparcamiento al aire libre en las categorías 

1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª, sin que se estime necesario definir la 

proporción entre las diversas categorías de estacionamiento, ubicación 

y forma de agrupación, extremo a concretar por el proyecto 

de obra pública para la ejecución del sistema local del artículo 195 

de la Ley 2/2006 de suelo y urbanismo. 

Artículo 2.2.26.11.—Condiciones para la ejecución de las 

obras del aparcamiento en la subzona de 

equipamiento SZEAP 

1. En dicho proyecto de obra pública para la ejecución del 

parking se respetaran las nivelaciones existentes al objeto de no 

alterar las condiciones de inundabilidad actuales y se incluirá la 

implantación de un sistema de aviso y de retirada de vehículos en 

caso de avenida, de acuerdo con lo establecido en el artículo E.2.3 

de la normativa del plan territorial sectorial de ordenación de los 

ríos y arroyos de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Vertientes 

Cantábrica y Mediterránea). 

2. En el sistema de drenaje de las aguas pluviales se instalará 

un decantador y un separador de grasas, a situar fuera de 

los 5 metros de la zona de servidumbre y del área de interés especial 

para la conservación del visón europeo, con un único punto 

de vertido al cauce. 

Artículo 2.2.26.12.—Superficie máxima de la totalidad de las 

parcelas privadas 

La superficie máxima de las parcelas privadas de la zona no 

será superior al 75% de la superficie de la zona industrial Z-17. 



2.2.26.13 artikulua.—Irabazizko erabileretarako eraikinek oinplanoan 

gehienez har dezaketen azalera 

Irabazizko erabileretarako eraikinek oinplanoan duten gehieneko 

okupazioa, antolamendu xehatuan zehaztu beharrekoa, ez 

da eremuaren azalera osoaren %50 baino handiagoa izango. 

2. 2. 26. 14. artikulua.—Lursail pribatuen gutxieneko azalera. 

Gutxieneko lursaila 

500 metro koadrotan ezarriko dugu. 

2. 2. 26. 15. artikulua.—Lursail pribatuek kalera begira izan 

beharreko gutxieneko aurpegia 

5 metrotan ezarriko dugu. 

2. 2. 26. 16. artikulua.—Sestra gainean gehienez eraiki daitekeen 


Azpieremu pribatuetan sestra gainean gehienez eraiki daitezkeen 

solairuak hauek dira: beheko solairua eta solairu bat. 

2. 2. 26. 17. artikulua.—Sestra azpitik gehienez eraiki daitekeen 


Sestra azpian, gehienez, solairu 1 eraiki daiteke. 

2. 2. 26. 18. artikulua.—Sestra gainean eraikinak har dezakeen 

gehieneko garaiera 

10 metrotan dago ezarrita garaiera erregulatzailea. Ikus 

1.5.16 eta 1.5.17. artikuluak. 

Artículo 2.2.26.13.—Ocupación máxima en planta por las edificaciones 

destinadas a usos lucrativos 

La ocupación máxima en planta por las edificaciones destinadas 

a usos lucrativos a concretar por la ordenación pormenorizada, no 

será superior al 50% de la superficie total de la zona. 

Artículo 2.2.26.14.—Superficie mínina de las parcelas privadas. 

Parcela mínina 

Se establece en 500 metros cuadrados. 

Artículo 2.2.26.15.—Frente mínimo a calle de las parcelas privadas 

Se establece en 5 metros. 


sobre rasante 

El número máximo de plantas edificables sobre rasante es en 

las subzonas privadas de planta baja y una de piso. 


bajo rasante 

El número máximo de plantas edificables bajo rasante es de 1. 

Artículo 2.2.26.18.—Altura máxima de la edificación sobre 

rasante 

La altura reguladora se fija en 10 metros. Ver artículos 1.5.16 

y 1.5.17. 

C DOKUMENTUA 

IRAUNKORTASUN EKONOMIKOAREN MEMORIA 

B.1. Sarrera 

2008ko ekainaren 20ko 2/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren 

testu bateginaren 15. artikuluko 4. atalean dago adierazita 

iraunkortasun ekonomikoko txosten edo memoria bat idatzi behar 

dela hirigintza-lan berrietako jardueretan eta lehendik dagoen hirigintza-lanaren 

erreforma edo berrikuntzetan. 

Espediente honen edukia hirigintzako erreforma-jarduera 

gisa kontzeptualiza daitekeela aintzat hartuta, eta aurrez adierazi 

duguna betetzeko, iraunkortasun ekonomikoaren Memoria hau idatzi 

du, orain dagoen hirigintza-lanaren erreforma egiteko kostuak 

kontuan hartuta. 

DOCUMENTO C 

MEMORIA DE SOSTENIBILIDAD ECONÓMICA 

C.1. Introducción 

En el apartado 4 del artículo 15 del texto refundido del Real 

Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, se indica la necesidad 

de redactar un informe o memoria de sostenibilidad económica en 

las actuaciones de nueva urbanización y de reforma o renovación 

de la urbanización existente. 

Considerando que el contenido de este expediente puede ser 

conceptualizado como una actuación de reforma de la urbanización 

y al objeto de cumplimentar lo anteriormente indicado, se redacta 

la presente Memoria de sostenibilidad económica, teniendo en cuenta 

los costes de reforma de la urbanización existente. 

C.2. 

Iraunkortasun ekonomikoaren memoriaren edukia 

C.2. 

Contenido de la memoria de sostenibilidad económica 

Lehenik, aipatu behar da Igorreko arau subsidiarion 19. aldaketan 

ezarritakoaren edukia lehendik dagoen zuzkidura publiko baten 

erreforma egiteko hirigintza-jarduera bat dela eta burutua dagoela 

prozesu urbanizatzailea. Tokiko sistemen lursailak hobeto erabiltzea 

da erreformaren helburua, prozesu urbanizatzailea eta eraikuntza-prozesua 

amaitzean izan behar duten funtzionaltasuna izan 

dezaten. 

Hirigintzako egikaritzearen aurrekarien arabera, hirigintza-lanen 

erreforma-jarduera ez dago hirigintzako kudeaketa-eremuetan 

sartuta eta, beraz, udal administrazio-publikoaren kostu gisa hartu 

beharko da haren finantzaketa. Hiri-lurretako urbanizazioa zaintzeko 

eta hobetzeko dituen eskumenen baitan egin beharko da. 

En primer lugar, se ha de indicar que el contenido de lo establecido 

en la 19.ª modificación de las normas subsidiarias de Igorre, 

constituye una actuación urbanística de reforma de una dotación 

pública ya existente, en la que se ha completado el proceso 

urbanizador. La reforma se proyecta para una mejor utilización de 

los terrenos de los sistemas locales al cumplimiento de la funcionalidad 

que deben desarrollar una vez finalizado el proceso urbanizador 

y edificatorio. 

De acuerdo con los antecedentes de la ejecución urbanística, 

la actuación de reforma de la urbanización no se encuentra incluida 

dentro de ningún ámbito de gestión urbanística y en consecuencia, 

su financiación debe ser asumida como un coste de la administración 

pública municipal, dentro del ejercicio de sus competencias 

para la conservación y mejora de la urbanización del suelo 

urbano. 

C.3. 

Lanak gauzatzearen kostua 

C.3. 

Coste de ejecución de las obras 

Indusi ibaiaren eskuinaldeko tokiko sistemetako zuzkidurak eraldatzeko 

lanak gauzatzearen kostuaren lehen kalkulua egiteko, lehenik, 

orain dagoen urbanizazioa altxatzearen kostuak kalkulatuko 

ditugu, hori egin behar baita lekua ondoren aparkalekuaren tokiko 

sistema eta gainerako inguruko tokiko sistemak egiteko obrak egiteko 

moduan jartzeko, nahiz eta egikaritze horretan ez sartu «bisoi 

europarraren kontserbaziorako interes bereziko gunea» eremuan 

dauden lursailetako urbanizazioa altxatzea. Lur horiek bere horre- 

Al objeto de establecer un primer cálculo del coste de ejecución 

de las obras de transformación de las dotaciones de los sistemas 

locales situados en la margen derecha del Indusi, calcularemos 

en primer lugar los costes del levantamiento de la 

urbanización existente, hasta dejar limpia la explanada precisa para 

poder realizar posteriormente las obras de implantación del sistema 

local de aparcamiento proyectado, y de los demás sistemas locales 

que lo rodean, sin perjuicio de no incluir en dicha ejecución el 



tan geldituko dira babestutako espezie horri kalterik ez egiteko, hirigintzako 

espediente hau idatzi duen taldeak ingurumen-ebaluazio 

estrategikoaren prozeduraren eraginpean egotearen inguruko 

kontsulta-fasean igorritako txostenean azaldutakoa betez. 

Hirigintza-lanak aldatu behar zaizkion azalera, orotara, 8.405 

m 2 -koa da. Adierazitako azalera hori lehen dagoen hirigintza-laneko 

elementuak altxatzeko batez besteko kostua aplikatu zaio, eta hor 

sartzen dira zoladura, lorategiak eta proiektuko tokiko sistemak egitearekin 

bateraezinak diren zerbitzu sareen instalazioak. 

Horretarako, orain dagoen urbanizazio-lana eraisteko eta/edo 

altxatzeko batez besteko kostua eta hortik ateratako hondakinak 

kudeatu eta hondakindegira eramatearena 30euro/m 2 dela eta, beraz, 

kostua hau izango da: 7.544 + 861 = 8.405 m 2 x 20 euro/m 2 = 168.100 

euro. 

Proiektuan jasota dauden tokiko sistema berriak ezartzearen 

kostua kalkulatzeko, bereizi egingo ditugu mota guztietako ibilgailuen 

zirkulazioa duten zuzkidura gogorreko azalerak eta batez ere belardia 

duten hirigintza-bigunekoak. 

Bide publiko gisa erabiltzen diren azalera gogorreko eremuetan 

izan ohi direnak baino kostu handixeagoak izango dira zabalgunea 

eta oinarria eta zoladura egiteko, aurreikuspenaren arabera; izan 

ere, erabilera intentsiborako aukera ematen du, ohikoa baino ibilgailuen 

errotazio handiagoarekin. 

Adierazi dugunaren arabera, aparkalekutarako tokiko sistema 

SLEAPren, eta aparkalekua har dezakeen espazio libreen tokiko 

sistemako azaleraren metro koadroaren kontrata egikaritzearen kostua 

250 euro/m 2 -koa izango da, azpiegitura eta zerbitzu-sare guztiak 

eta aipatutako aparkalekuak ondo funtzionatzeko behar diren 

kontrol-elementuak barne. 

Kontuan hartuta aparkalekurako tokiko sistemaren azalera 6.375 

m 2 -koa dela eta aparkalekua har dezakeen espazio libreen tokiko 

sistemaren azalera ibilgailuak aparkatzeko ere erabil daitekeela, 

aurreko azalera horri 1.169 m2-ko beste azalera bat gehitu behar 

zaio bi azaleren kostuak kalkulatzeko, aukeretatik okerrena aintzat 

hartuta. 

Bi azaleren baturari, 6.375 + 1.169 = 7.544 m 2 , kontrata egikaritzearen 

batez besteko kostua 150 euro/m 2 aplikatzen badiogu, 

zerbitzu-sareen azpiegitura eta beharrezko diren kontrol- eta 

segurtasun-elementuak ere hor sartuta, aparkalekuaren egikaritzekostua 

hau izango da: 7.544 m 2 x 150 euros/m 2 = 1.131.600 euros. 

Azkenik, espazio libreen tokiko sistema egikaritzearen kostua, 

bisoi europarra kontserbatzeko interes bereziko eremuaren azalera, 

861 m2-koa, kanpo utzita eta tokia behar bezala jartzeko beharrezkoak 

diren zuhaitz, lorezaintzako elementu eta hiri-altzariak ere 

hor sartuta, 30 euro/m 2 -koa izango dela aurreikusi dugu eta kontratua 

egikaritzearen kostu osoa, beraz, hau izango da: 861 m 2 x 

30 euro/m 2 = 25.830 euro. 

Aipatu ditugun datu horiek guztiak laburtuta, Indusi ibaiaren 

eskuinaldeko zuzkidura publikoak eraldatzeko kontratua egikaritzearen 

kostua, guztira, hau izango da: 

— Orain dagoen urbanizazioa altxatzearen eta hondakinak 

kudeatzearen kostua: 168.100 euros. 

— Aparkalekuen tokiko sistemaren kostua: 1.131.600 euros. 

— Espazio libreen tokiko sistemaren kostua: 25.830 euro. 

— Guztira: 1.325.530 euro. 

Proiektua idazteari dagokion ordainsaria egikaritze materialerako 

aurrekontu osoaren %3 izango da: (1.325.530 x 0,03)/1,19 = 

33.416,72 euro. 

levantamiento de la urbanización existente en los terrenos incluidos 

en el «área de interés especial para la conservación del visón 

europeo», los cuáles se mantendrán en su estado actual, al objeto 

de evitar la afectación a la especie protegida, de acuerdo con lo 

indicado en el informe emitido por el equipo redactor de este expediente 

urbanístico en la fase de consulta del sometimiento al procedimiento 

de evaluación estratégica ambiental. 

La superficie total cuya urbanización debe de ser modificada 

alcanza a 8.405 m 2 . A la superficie indicada se le aplica un coste 

promedio del levantamiento de los elementos de la urbanización 

existente, incluyendo pavimentación, ajardinamiento e instalaciones 

de las redes de servicios no compatibles con la ejecución de 

los sistemas locales proyectados. 

Al efecto se considera que el coste promedio de demolición 

y/o levantamiento de la urbanización existente, así como de los costes 

de gestión de los residuos resultantes y su transporte a vertedero 

alcanza a 30euro/m 2 y en consecuencia, su coste es igual a 

7.544 + 861 = 8.405 m 2 x 20euro/m 2 = 168.100 euros. 

Pasando a calcular el coste de la implantación de los nuevos 

sistemas locales proyectados, dividiremos las superficies a transformar 

en superficies de dotación dura con tráfico de todo tipo de 

vehículos y de urbanización blanda con tratamiento mayoritario de 

césped. 

Se adopta una previsión económica de unos costes de ejecución 

de explanada y de ejecución de base y de pavimentación, 

algo superiores a los habituales en zonas de superficie dura con 

uso de vialidad pública, teniendo en cuenta la posibilidad de un uso 

intensivo con una rotación de vehículos superior a la habitual. 

De acuerdo con lo indicado, se considera que el coste de ejecución 

de contrata del metro cuadrado del sistema local de aparcamiento 

SLEAP y también de la superficie del sistema local de 

espacios libres con tolerancia de aparcamiento, alcanza a 250 

euros/m 2 , incluyendo todas las infraestructuras y redes de servicio, 

así como elementos de control precisos para el funcionamiento 

del aparcamiento citado. 

Considerando que la superficie del sistema local de aparcamiento 

alcanza a 6.375 m 2 y la superficie del sistema local de espacios 

libres con tolerancia de uso de aparcamiento puede llegar a 

ser también utilizada para albergar el estacionamiento de vehículos, 

tendremos que añadir a la superficie anterior otra de 1.169 m 2 , 

para calcular los costes de ambas superficies en la peor de las alternativas 

posibles. 

Aplicando a la suma de ambas superficies, 6.375 + 1.169 = 

7.544 m 2 , el coste medio de 150euros/m 2 de ejecución de contrata, 

incluyendo todas las infraestructuras de las redes de servicio y elementos 

de control y seguridad precisos, resulta un coste de ejecución 

del aparcamiento de 7.544 m 2 x 150euros/m 2 = 1.131.600 

euros. 

Finalmente, el coste de ejecución del sistema local de espacios 

libres, excluida la superficie del área de interés especial para 

la conservación del visón europeo, cuya superficie alcanza a 861 

m 2 , con el arbolado, jardinería y mobiliario urbano precisos para 

su completa habilitación se estima en 30euros/m 2 , dando un coste 

total de ejecución de contrata de 861 m 2 x 30euros/m 2 = 25.830 

euros. 

Resumiendo, los datos anteriormente citados, tendremos un 

coste total de ejecución de contrata de transformación de las dotaciones 

públicas situadas en la margen derecha del río Indusi de: 

— Coste de levantamiento y gestión de residuos de la urbanización 

existente: 168.100 euros. 

— Coste del sistema local de aparcamientos: 1.131.600 

euros. 

— Coste del sistema local de espacios libres: 25.830 euros. 

— Total: 1.325.530 euros. 

Los honorarios por redacción de proyecto se calculará en un 

3% sobre el total del presupuesto de ejecución material, ascendiendo 

a (1.325.530 x 0,03)/1,19 = 33.416,72 euros. 



Lanak zuzentzeari dagokion ordainsaria egikaritze materialerako 

aurrekontu osoaren %2 izango da: (1.325.530 x 0,02)/1,19 = 

22.277,82 euro. 

Beraz, Z-17 industrialdeko tokiko zuzkiduren erreforma eta hiriberrikuntza 

egikaritzeko lanen kostua, guztira, balio erantsiaren zerga 

sartu gabe, hau izango da: 1.325.530 + 33.416,72 + 22.277,82 = 

1.381.224,54 euro. 

Aparkalekua eta horren mugakide diren gainerako tokiko sistemak, 

erreforma eta hirigintza-berrikuntza egin behar zaien 

horiek hain zuzen, urbanizatzeko lanen batez besteko kostua, kalkuluak 

egiteko aintzat hartu beharreko azalera 8.405 m 2 -koa izanda, 

1.381.224,54 euro/8.405 m 2 = 164,33 euro/m 2 s da. Kostu hori egokitzat 

hartu da hirigintzako lau zerbitzu, euri-urentzako estoldak, 

argiak eta ureztapena hartuko dituen hirigintza-lanerako. Aipatu 

dugun batez besteko kostu horretan ez dago balio erantsiaren zerga 

sartuta. 

Zenbateko hori Igorreko Udalbatzaren aurrekontuetan sartu 

beharko da eta horrek ez dio kalterik egingo beste administrazio 

publiko batzuetatik laguntza ekonomikoak lortzeko aukerari. 

C.4. Aurrez ikusitako tokiko sistema berrien ekipamenduaren 

mantentze-lanak 

Aparkalekuaren tokiko sistema berrian eta Indusi ibaiaren eskuinaldeko 

lursailetarako aurreikusitako espazio libreetan (orain 

duten urbanizazioan erreforma egingo da) egin beharreko mantentzelanen 

kostua betetzeko, udalerriko kaleen eta espazio libreen mantentze-lanetarako 

kostuen inguruko udal zerbitzu teknikoek emandako 

ratioak erabiliko ditugu. 

Bide publikoaren mantentze-lanetarako kostuak, bereziki 

bidegintzari eta udal plazei lotuta eta obretako brigadaren funtzionamenduaren 

kostua, material eta nominen batez besteko gastua, 

argiztapen publikoaren mantentze-lanen eta energiaren gastua 

eta bide-garbiketarena ere sartuta, urtean, 330.468 euroko kostua 

izango da. 240.189 m 2 -koa da bidegintza publikorako kalkulatutako 

azalera. 

Beraz, batez besteko kostua, metro koadroko, 330.468 

euro/240.189 m 2 = 1,36 euro/m 2 izango da. 

Aurreko zenbateko horri aparkalekuaren erabilerak dakarren 

espezializazioagatik % 25eko igoera, zentzuzkoa, aplikatzen 

badiogu, mantentze-lanen kostua, aparkaleku berriaren funtzionamendua 

eta garbitze-lanak ere sartuta, hau izango da: 

1,36 euro/m 2 x 1,25 x 7.544 m 2 = 12.825 euro/urtean. 

Espazio libreen tokiko sistemaren azalerarako mantentze-lanen 

kostua kalkulatzeko, hiri-eremuko lorezaintzako kostuaren batez 

besteko 0,55 ?/m2-ko kostua aplikatuko diogu urtean. Adierazitakoaren 

arabera, espazio libreen sistema orokorraren mantentzelanak 

egiteko kostua, urtean, hau izango da: 

861 m 2 x 0,55 euro/m 2 = 473,55 euro/urtean. 

Beraz, Indusi ibaiaren eskuinaldeari dagokion hirigintza-espediente 

honetako antolamendu xehatuan ezarrita dagoen aparkalekurako 

eta espazio libreetarako tokiko sistemetan zuzkidura publiko 

berrien mantentze-lanak egitearen kostua, urtean, honako hau izango 

da: 

12.825 euro + 473,55 = 13.298,55 euro/urtean. 

C.5. Ekoizpen-erabileretara bideratutako lurzoruaren nahikotasuna 

eta egokitzea 

2/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren testu bateginaren 15. 

artikuluko 4. atalean azaltzen den ekoizpen-erabileretara bideratutako 

lurzoruaren nahikotasuna eta egokitzearen kontzeptuari dagokionez, 

adierazi behar dugu espediente honetan ez dagoela hori 

bete beharrik, batez ere, erabilera nagusia industriakoa duen lur 

batean egin beharreko jardueraz eta antolamendu xehatuaren unean 

uneko aldaketa batez ari garelako. 

(II-5467) 

Los honorarios por dirección de obra se calculará en un 2% 

sobre el total del presupuesto de ejecución material, ascendiendo 

a (1.325.530 x 0,02)/1,19 = 22.277,82 euros. 

En consecuencia, el total de los costes de las obras de ejecución 

de la actuación de reforma y renovación urbana de las dotaciones 

locales del área industrial Z-17, sin incluir el impuesto del 

valor añadido, alcanza a 1.325.530 + 33.416,72 + 22.277,82 = 

1.381.224,54 euros. 

El coste medio de urbanización por metro cuadrado del aparcamiento 

y de los demás sistemas locales colindantes, que son objeto 

de reforma y renovación de su urbanización, siendo la superficie 

a computar a estos efectos de 8.405 m 2 , alcanza a 

1.381.224,54euros/8.405 m 2 = 164,33 euros/m 2 s, coste que se estima 

adecuado al tipo de obras de urbanización con cuatro servicios urbanísticos, 

alcantarillado de pluviales, alumbrado y riego. En el coste 

medio indicado no se incluye el impuesto del valor añadido. 

La cuantía deberá ser asumida por los presupuestos de la Corporación 

local de Igorre, sin perjuicio de las ayudas económicas 

que pueda conseguir de otras administraciones públicas. 

C.4. Mantenimiento del equipamiento de los nuevos sistemas 

locales previstos 

Al objeto de cumplimentar el coste de mantenimiento del nuevo 

sistema local de aparcamiento y de los espacios libres previstos 

en los terrenos de la margen derecha del Indusi, objeto de 

reforma de su actual urbanización, se van a utilizar ratios aportados 

por los servicios técnicos municipales relativos a los costes de 

mantenimiento de calles y espacios libres del municipio. 

Los costes de mantenimiento de la vía pública, en especial de 

la vialidad y plazas municipales, incluyendo coste de funcionamiento 

de la brigada de obras, gasto medio de materiales y nominas, gasto 

de mantenimiento y energía del alumbrado público y limpieza vial, 

se estiman que alcanzan una cuantía anual de 330.468 euros, siendo 

la superficie calculada de la vialidad pública de 240.189 m 2 . 

En consecuencia, el coste medio por metro cuadrado alcanza 

a 330.468 euros/240.189 m 2 = 1,36 euros/m 2 . 

Si aplicamos la cuantía anterior, con un incremento razonable 

del 25%, atendiendo a la especialización que supone el uso 

de aparcamiento, tendremos que el coste de mantenimiento, incluyendo 

funcionamiento y limpieza del nuevo aparcamiento, alcanza 

a: 

1,36 euros/m 2 x 1,25 x 7.544 m 2 = 12.825 euros/año. 

Pasando a calcular el coste de mantenimiento de la superficie 

del sistema local de espacios libres, le aplicaremos un coste 

anual promedio del coste de jardinería en la zona urbana de 0,55 

euros/m 2 . De acuerdo con lo indicado, el coste anual de mantenimiento 

del sistema general de espacios libres, alcanza a: 

861 m 2 x 0,55 euros/m 2 = 473,55 euros/año. 

En consecuencia, el coste anual de mantenimiento de las nuevas 

dotaciones públicas del sistema local de aparcamiento y del 

sistema local de espacios libres establecido por la ordenación pormenorizada 

de este expediente urbanístico de la margen derecha 

del río Indusi, alcanza a: 

12.825 euros + 473,55 = 13.298,55 euros/año. 

C.5. Suficiencia y adecuación del suelo destinado a usos productivos 

En relación con el concepto de la suficiencia y adecuación del 

suelo destinado a usos productivos contenido en el apartado 4 del 

artículo 15 del texto refundido del Real Decreto Legislativo 2/2008, 

se ha de indicar que no tiene objeto alguno su cumplimiento en este 

expediente, máxime tratándose de una actuación en un suelo de 

uso predominante industrial y de una modificación puntual de la 

ordenación pormenorizada. 

(II-5467) 



Gizarte Zerbitzuen Mungialde Mankomunitatea 

Mancomunidad Mungialde de Servicios Sociales 

Etxez etxeko laguntza zerbitzua 

Azaroaren 14ko Legegintzako Errege Dekretuak 3/2011ko Sektore 

Publikoar en Kontratuen legeak 142 artikuluko testu bateginean 

dioena betez, honako lizitazioa argitaratzen dugu: 

1. Adjudikazioa ematen duen erakundea 

a) Erakundea: Gizarte Zerbitzuen Mungialde Mankomunitatea. 

b) Espediente-zenbakia: 38/15. 


a) Izena: Mankomunitateko Etxez etxeko zerbitzua. 

b) Burutzapen-tokia: Mankomunitateko sei herrietan, 

Arrieta, Bakio, Gamiz-Fika, Laukiz, Meñaka eta Mungia. 

c) Burutzapen-epea: urte bat, beste urte bateko luzapenaren 

aukerarekin. 

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era 

a) Tramitazioa: arrunta. 

b) Prozedura: irekia. 

c) Adjudikatzeko era: irizpide anitzak. 

4. Lizitazioaren gehienezko aurrekontua lehen urtean 

354.801,60 euro + 14.241,60 euro (BEZ). Guztira: 

369.043,20 euro (28,65 €/ordua, BEZ kanpo). 

5. Bermeak 

a) Behin behinekoak: ez da eskatzen. 

b) Behin betikoa: adjudikazioaren %5a, BEZa kanpoan 

utzita. 

6. Agiriak eta informazioa eskuratzea 


b) Helbidea: Aita Elorriaga, 4 48100 Mungia. 

c) Telefonoa: 946 155 551/64. 

d) Faxa: 946 742 454. 

e) Agiriak eta informazioa eskuratzeko data: eskaintzak 

onartzeko azken eguna. 

7. Kontratariaren berariazko betebeharrak 

a) Sailkapena: ez da eskatzen. 

b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa 

eta profesionala: administrazio-baldintzetan daude 

adierazita. 

8. Eskaintzen edo partaidetza eskabideen aurkezpena 

a) Aurkezteko azken eguna: iragarkia Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratzen den biharamunetik kontatzen 

hasita hababosgarren (15) eguna, 14:00etara arte. Egun 

hau larunbata ala jaieguna bada, hurrengo egun 

baliodunera arte luzatuko da. 

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza administratibo 

berezien Pleguan eta Baldintza Teknikoen Pleguetan 

adierazitakoak. 

c) Non aurkeztu: 

1. Erakundea: Gizarte Zerbitzuen Mungialde Mankomunitatea 

(Sarrera-erregistroa). 

2. Helbidea: Aita Elorriaga, 4. 

3. Herria eta posta kodea: 48100-Mungia. 

d) Aldaketen onarpena: ez dira aurrez ikusten. 

Servicio de ayuda a domicilio 

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 142 del Texto 

Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por 

Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, se publica 

la siguiente licitación: 


a) Organismo: Mancomunidad Mungialde de Servicios 

Sociales. 

b) Número de expediente: 38/15. 


a) Descripción: Servicio de ayuda a domicilio de la Mancomunidd. 

b) Lugar de ejecución: los seis municipios mancomunados, 

Arrieta, Bakio, Gamiz-Fika, Laukiz, Meñaka y Mungia. 

c) Plazo de ejecución: un año con posibilidad de prórroga 

por una anualidad más. 




c) Forma de adjudicación: multiplicidad de criterios. 

4. Presupuesto máximo de licitación del primer año 

354.801,60 euros + 14.241,60 euros (IVA). Total: 369.043,20 

euros (28,65 €/hora, IVA no incluido). 

5. Garantías 

a) Provisional: no se exige. 

b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el 

IVA. 

6. Obtención de la documentación e información 

a) Entidad: Mancomunidad Mungialde de Servicios Sociales. 

b) Domicilio: Aita Elorriaga, 4, bajo, 48100-Mungia. 

c) Teléfono: 946 155 551/64. 

d) Fax: 946 742 454. 

e) Fecha límite de obtención de documentos e información: 

el de la fecha límite de recepción de ofertas. 

7. Requisitos específicos del/la contratista 

a) Clasificación: no se exige. 

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica 

y profesional: según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas 

administrativas. 

8. Presentación de ofertas 

a) Fecha límite de presentación: hasta las 14:00 horas 

del 15. o día natural, contado a partir del día siguiente 

a la publicación del anuncio de licitación en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia». Si ese día fuera sábado o festivo, 

se prorrogará hasta el día siguiente hábil. 

b) Documentación a presentar: según lo establecido en 

el Pliego de cláusulas administrativas particulares y en 

el Pliego de prescripciones técnicas. 

c) Lugar de presentación: 

1. Entidad: Mancomunidad Mungialde de Servicios 

Sociales (Registro de Entrada). 

2. Domicilio: Aita Elorriaga, 4. 

3. Localidad y código postal: 48100-Mungia. 

d) Admisión de variantes: no se contemplan. 



9. Eskaintzen irekiera 


b) Helbidea: Aita Elorriaga, 4. 

c) Herria: Mungia. 

d) Data: A eta B gutun-azalen irekiera Mankomunitateak 

zehaztuko duen datan izango da. Lizitatzaileei jakinaraziko 

zaie C gutun-azalen irekiera egingo den eguna 

eta ordua. 

10. Bestelako informazioak 

Adjudikazioa egiteko erabiliko diren irizpideak Administrazio 

Klausula Berezi eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan 

ageri dira. 

11. Iragarki gastuak 

Adjudikatariaren kontura. 

Mungian, 2015eko irailaren 11n.—Presidentea, Asier Larrabe 

Uriarte 

(II-5470) 

• 

Portugaleteko Udalaren Kirol Saila, S.A. (Demuporsa) 

9. Apertura de ofertas 

a) Entidad: Mancomunidad Mungialde de Servicios Sociales. 

b) Domicilio: Aita Elorriaga, 4. 

c) Localidad: Mungia. 

d) Fecha: la apertura de los sobres A y B se llevará a cabo 

en la fecha que determinela Mancomunidad. Se 

comunicará a las y los licitadores el día y hora en que 

se realizará la apertura de los sobres C. 

10. Otras informaciones 

Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos 

de Cláusulas Administrativas Particulares y de Prescripciones 

técnicas. 

11. Gastos de anuncios 

A cuenta del adjudicatario o adjudicataria. 

En Mungia, a 11 de septiembre de 2015.—El Presidente, Asier 

Larrabe Uriarte 

(II-5470) 

• 

Deportiva Municipal de Portugalete, S.A. (Demuporsa) 

Kirol sustapenerako diru-laguntzen deialdia: C lerroa. 

Portugaleteko Udalaren Kirol Saileko Administraritza Kontseiluak 

2015eko ekainaren 22ko bilkuran, kirol sustapenerako diru-laguntzen 

deialdia onetsi du, ondokoa xehaturik geratzen delarik: 

C Lerroa. Portugaleteko unibertsitatez kanpoko ikastegietan 

eskolaz kanpoko kirol-jarduerak garatzeko kirol ekipamenduaren 

gastuak finantzatzeko urteko diru-laguntza 2015ean emateko. 

Diru-laguntza hauen emateak eta ematen duen pertsonaren 

eta onuradun entitatearen arteko harreman juridikoak oinarri-arau 

hauei jarraituko diete. Oinarri-arauotan ez datorrenari dagokionez, 

azaroaren 17ko 38/2003ko Diru-laguntzen Lege Orokorra beteko da. 

Araudi hau Udalaren iragarki-taulan www.portugalete.org 

webgunean egongo da ikusgai. 

Convocatoria de subvenciones para la promoción deportiva: 

Linea C. 

En sesión del 22 de junio de 2015, el Consejo de Administración 

de la Deportiva Municipal de Portugalete ha aprobado la siguiente 

convocatoria de subvenciones para la promoción deportiva, con 

el siguiente desglose: 

Línea C. Subvención anual a otorgar en 2015 para financiar 

gastos en equipamiento deportivo para el desarrollo de actividades 

extraescolares deportivas de los centros escolares de niveles 

no universitarios del municipio de Portugalete. 

La concesión de estas subvenciones y la relación jurídica entre 

la persona otorgante y la entidad beneficiaria se regirán por las presentes 

bases. En todo lo no previsto en las presentes bases se aplicará 

la Ley 38/2003, del 17 de noviembre, General de Subvenciones. 

La presente normativa será expuesta en el tablón de anuncios 

municipal y en la página web www.portugalete.org. 

PORTUGALETEKO UNIBERTSITATEZ KANPOKO 

IKASTEGIETAN ESKOLAZ KANPOKO KIROL-JARDUERAK 

GARATZEKO KIROL-EKIPAMENDUAREN GASTUAK 

FINANTZATZEKO 2015EAN EMAN BEHARREKO 

URTEKO DIRU-LAGUNTZA 

1. Xedea 

Arautegi honen helburua da arautzea ikasleen guraso elkarteei, 

helduen irakaskuntzako ikasleen elkarteei, Portugaleteko unibertsitatez 

kanpoko ikastegietako irakaskuntza kooperatibei edo unibertsitatez 

kanpoko ikastegiei emateko diru-laguntzen deialdia. 

Diru-laguntza hori gastuok ordaintzeko izango da: 

— 2015. urtean eginiko gastuak kirol-ekipamendua erosteko 

eskolaz kanpoko kirol-jarduerak egiteko. Diru-laguntzak Portugaleteko 

unibertsitatez kanpoko ikastegietako ikasleen gurasoei 

eta ikasleei daude zuzenduta. 

2. Diru-laguntzen zenbatekoa 

Finantzazioa gehienez 12.948,62 eurokoa izango da eta 

15.3400.43301 aurrekontu-kreditu baten kargura egingo da. 

Eskaera aurkezten duen entitate bakoitzak gehienez 2.000 euro 

jasoko du. 

Diru-laguntza hauek bateragarriak dira beste diru-laguntza mota 

batzuekin eta bestelako diru-sarrera edo baliabideekin, entitate publikoek 

edo pribatuek emanda ere. 

LÍNEA C: SUBVENCIÓN ANUAL A OTORGAR EN 2015 

PARA FINANCIAR GASTOS EN EQUIPAMIENTO DEPORTIVO 

PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 

DEPORTIVAS DE LOS CENTROS ESCOLARES DE NIVELES 

NO UNIVERSITARIOS DEL MUNICIPIO DE PORTUGALETE 

1. Objeto 

Es el objeto de la presente convocatoria la regulación de la 

concesión de ayudas económicas a las Asociaciones de 

Padres/madres de Alumnos/as, Asociaciones de Alumnos/as de Educación 

de Personas Adultas, Cooperativas de Enseñanza de los 

centros escolares de niveles no universitarios ubicados en Portugalete, 

o centros escolares de niveles no universitarios, para colaborar 

en los gastos de: 

— Equipamiento deportivo realizados en 2015, para el desarrollo 

de actividades extraescolares deportivas dirigidas a 

madres y padres y el alumnado de los distintos centros 

docentes de enseñanza no universitaria de Portugalete. 

2. Cuantía de las ayudas 

La financiación se efectuará con cargo a un crédito presupuestario 

máximo de 12.948,62 euros, con cargo a la partida presupuestaria 

15.3400.43301. 

La cuantía máxima a otorgar por cada entidad que presente 

solicitud será de 2.000 euros. 

Estas subvenciones son compatibles con la percepción de otras 

subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de otras 

entidades públicas o privadas. 



3. Onuradunak 

Diru-laguntza hauen onuradunak hauexek izango dira: ikasleen 

guraso elkarteak, helduen irakaskuntzako ikasleen elkarteak, 

ikastegiak (zentroko IGEk diru-laguntzarik eskatzen ez badu) edo 

Portugaleteko unibertsitatez kanpoko ikastegietako irakaskuntza 

kooperatibak baldin eta legez eratuta badaude eta haien helburuak 

bat badatoz arau hauekin eta elkarte moduan inskribaturik badaude 

dagokien erregistroan, Euskal Autonomia Erkidegoko ikasleen gurasoen 

elkarteak arautzen dituen otsailaren 10eko 66/1987 Dekretuaren 

(1987ko apirilaren 7ko EHAA) 6. eta 11. artikuluetan ezartzen 

denaren arabera. Eskatzailea irakaskuntza kooperatiba bat bada, 

dagokion Euskadiko Kooperatiben erregistroan sartuta egon 

beharko du baita irakaskuntza kooperatiba gisa kalifikatuta ere. Eskatzaileak 

zentroko IGE izan beharrean, unibertsitatez kanpoko ikastegiak 

badira, dagokien Euskadiko ikastegien erregistroan egon 

beharko dute eta irakaskuntza zentro gisa kalifikatuta. 

Onuradunek baldintzok ere bete beharko dituzte: 

— Azaroaren 17ko Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorreko 

13. artikuluko 2. eta 3. atalek aipatzen dituzten dirulaguntzak 

jasotzeko debekuetan sartuta ez egotea. 

— Portugaleteko Udalak edota Demuporsak lehenago emandako 

diru-laguntzen zuriketa egokia eta eguneratua izatea. 

4. Gastu konputagarriak 

Kirol-ekipamenduarenak izango dira, 2015. urtean erosi 

badira. 

5. Eskaera-orriak nora aurkeztu 

Interesdunek agiriok aurkeztu behar izango dituzte Demuporsaren 

bulegoetan (Pando Aisia kiroldegia, Miguel Unamuno kalea 

43) 9:00etatik 14:00etara, ereduei jarraiki: 

(Portugaleteko Udalaren Gobernu Batzordeak. 2015eko uztailaren 

30ean eginiko bilkuran onetsi zuen deialdiaren c, d, e eta f 

idazpuruek dakartzaten agiriak aurkeztu dituzten entitateek berriro 

ez dituzte ekarri behar. 

a) Eskaera, I. eranskina 

b) Zordunaren fitxa, behar bezala beteta, II. eranskina 

c) Eskaera-orria izenpetzen duenak daukan ordezkatzeahalmenaren 

egiaztagiria. 

d) Elkarteen erregistroan inskribaturik egoteko egiaztagiria, 


e) Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2015-2016 ikasturtean 


f) Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2014-2015 ikasturtean 

zenbat ikaslek zuten Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate 

eta Ikerketa Sailaren beka ziurtatzeko. 

g) Ikastetxeko ordezkaritza organo gorenaren idazkariaren 

agiria, ziurtatzeko organo horrek onetsi egin dituela 2015-2016 ikasturterako 

proposatutako eskolaz kanpoko kirol- jardueretan (III. eranskina). 

h) 2015. urtean kirol-ekipamenduan eginiko edota egiteko dauden 

gastuen zerrenda, helburu ikastetxean eskolaz kanpoko kiroljarduerak 

garatzea dutelarik, IV. Eranskinak esan bezala. 

i) Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren ziurtagiria, 

baldin eta eskatzaileak, indarreko araudiari jarraiki, Gizarte Segurantzarekin 

behartze-harremana baleuka. Horretaz gain, Bizkaiko 

Foru Ogasunarena ere aurkeztu beharrekoa da, zeinetan behar fiskalen 

berri emango baita deialdi honen argitalpenaren ondorengo 

datan. Ziurtagiriok ordezka daitezke 3.000 euro baino gutxiagoko 

eskaerak egiten badira, erantzukizun-aitorpena eginda, V. eranskinari 

jarraiki. 

3. Beneficiarios 

Podrán solicitar estas ayudas las Asociaciones de Padres/Madres 

de Alumnos/s, Asociaciones de Alumnos/as de Educación de Personas 

Adultas, Centros Escolares ( siempre que el AMPA del Centro 

no solicite subvención) o Cooperativas de Enseñanza de los centros 

no universitarios de Portugalete constituidas conforme a 

derecho, cuyos fines se adecuen a lo dispuesto en la vigente normativa 

y que estén incluidas en el registro correspondiente como tales 

Asociaciones, tal como queda establecido en el Decreto 66/1987, 

de 10 de febrero («BOPV» de 7 de abril de 1987), por el que se regulan 

las Asociaciones de Padres/Madres de Alumnos/as de la Comunidad 

Autónoma del País Vasco, artículos 6.º y 11.º. En caso de que 

la solicitante sea una Cooperativa de Enseñanza debe estar 

incluida en el Registro correspondiente de Cooperativas de Euskadi 

y calificadas como de Enseñanza. En el caso de los centros 

escolares no universitarios que soliciten subvención en lugar del 

AMPA del propio centro, deberán estar incluidos en el Registro 

correspondiente de centros de Euskadi y calificado como de 

Enseñanza. 

Además deben de cumplir los siguientes requisitos: 

— No estar incursos en ninguna de las prohibiciones para obtener 

subvenciones previstas en el artículo 13.2 y 3 de la Ley 

38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 

— Estar al corriente en la adecuada justificación, en tiempo 

y forma, de subvenciones concedidas con anterioridad por 

el Ayuntamiento de Portugalete o Demuporsa. 

4. Gastos computables 

Equipamiento deportivo comprado en el año 2015. 

5. Presentación de solicitudes 

La solicitud deberá presentarse en las oficinas de Demuporsa 

(Polideportivo Pando Aisia, c/ Miguel de Unamuno, 43) de 9:00 a 

14:00, con los siguientes documentos, siguiendo los modelos indicados: 

(Las entidades que hayan aportado los documentos descritos 

en los apartados: c, d, e, f, en la convocatoria aprobada por 

Junta de Gobierno del Ayuntamiento de la Noble Villa de Portugalete, 

en sesión celebrada el día 30 de julio de 2015, no necesitan volver 

a entregar tales documentos). 

a) Solicitud, Anexo I. 

b) Ficha del acreedor debidamente cumplimentada.Anexo II. 

c) Documento acreditativo de la representación en virtud de 

la cual actúa el/la firmante de la solicitud. 

d) Documento acreditativo de la inscripción en el Registro de 

Asociaciones a que se refiere el artículo 3. 

e) Certificado del/la director/a del centro del número total de 

alumnos/as del centro durante el curso 15-16 (10-X-15). 

f) Certificado del/la director/a del centro del número total de 

alumnos/as con beca del Departamento de Educación, Universidades 

e Investigación del Gobierno Vasco durante el curso 14-15. 

g) Certificado del/la Secretario/a del Órgano Máximo de Representación 

del centro de la aprobación por el citado O.M.R. de las 

actividades extraescolares deportivas propuestas para el curso 15/16 

siguiendo el modelo del Anexo III . 

h) Relación de gastos realizados y/o previstos en 2015 en 

equipamietno deportivo para el desarrollo de actividades extraescolares 

deportivas en el centro, siguiendo el modelo del Anexo IV. 

i) Certificado de la Tesorería General de la Seguridad 

Social, cuando la persona solicitante, de acuerdo con la legislación 

vigente, tuviera relación obligacional con la Seguridad Social, 

y de la Hacienda Foral de Bizkaia, de estar al corriente de las obligaciones 

fiscales, con fecha posterior a la publicación de la presente 

convocatoria. Estos certificados podrán ser sustituidos, en 

el caso de solicitudes de menos de 3.000 euros, por una declaración 

responsable, según el Anexo V. 



j) Zinpeko aitorpena, zeinetan adieraziko baitira, helburu bera 

izanik, erakunde publikoei zein pribatuei eskaturiko beste diru-laguntza 

batzuen zenbatekoak, VI. eranskinari jarraiki. 

k) Aitorpena, zeinetan adieraziko baita ez dagoela onuraduna 

izan ahal izateko debekuen artean, azaroaren 17ko 38/2003ko Dirulaguntzen 

Lege Orokorreko 13. artikuluko 2. eta 3. idazpuruek dioten 

bezala, VII. eranskinari jarraiki. 

Demuporsak, kasuak kasu, eskatzaileari beste edozein agiri 

osagarri ere eska liezaioke egoki baleritzo, aurkeztutako proiektuaren 

balorazio taxuzkoa egiteko xedez. 

Bestalde, Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 

15/99 Lege Organikoa bete nahian, entitate eskatzaileei jakinarazten 

zaie agiriotan agertzen diren datuak arauok arautzen dituzten dirulaguntzak 

emateko prozeduran bakarrik erabiliko direla. 

6. Eskaerak egiteko epea 

Eskabideak, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean deialdia argitaratu 

ondorengo 30 egutegi-eguneko epean aurkeztu behar izango dira. 

7. Eskaeretako akatsen zuzenketa 

Eskabideak jasota, atal guztietan behar bezain ondo beteta ez 

baleude edo beharrezko agiriak ez balekartzate, Demuporsak pertsona 

fisikoari edo eskatzaile juridikoari eska liezaioke errekerimenduidazkia, 

jasotzen duenetik 10 egun balioduneko epean, akatsa zuzentzeko 

edo nahitaezko agiriak ekartzeko. Egin ezean, eskaera ezetsi 

egingo da. 

8. Baloratzeko irizpideak 

Onartutako eskabide guztiei irizpideok aplikatuko zaizkie, gehienez 

100 puntu izaki. 

— Eskolaz kanpoko kirol-jardueren egitaraua, 2015/2016: 20 

puntu. 

— Eskolaz kanpoko kirol-jardueretan jarraitutasunez izena eman 

dutenen kopurua: 40 puntu. 

— Ikastetxean 2014/2015 ikasturtean bekak jaso dituztenen 

kopurua, gizarteko onuragabeak diren zentroetako entitateei 

laguntze aldera: 30 puntu. 

— Herriko kirol-klubei instalazioak lagatzen dizkieten ikastegiak:10 

puntu. 

9. Diru-laguntza emateko prozedura 

Diru-laguntza emate hau hainbanako erregimenean egingo da. 

Diru-laguntza lerroari esleituriko zenbateko guztia, ezarritako 

betekizunak betetzen dituzten entitate eskatzaileen artean banatuko 

da erdietsitako puntuazioaren arabera. Eskatzaile bakoitzak 

jasoko duen zenbatekoa, osotara puntuazioa puntu bakoitzari esleitutako 

balio ekonomikoaren puntuazioagatik biderkatzearen ondoriozkoa 

izango da. 

Emandako diru-laguntzaren zenbatekoa ezin izango da jarduerako 

aurrekontuetako gastu konputagarriak baino handiagoa 

izan. 

Nolanahi ere, emakidaren ebazpenean kreditu egokia eta nahikoa 

egoteak diru-laguntza emate hori baldintzatu ahal du. 

Behin diru-laguntza lerro honen ebazpen-aldia amaituta eta dirulaguntzak 

emanda, eman beharreko gehienezko zenbatekoa 

agortu ez bada, eman gabeko zenbateko hori aplika dakieke beste 

diru-laguntza batzuen ondorengo ebazpenei. 

j) Declaración jurada en la que se manifiesten los importes 

de cualesquiera otras ayudas solicitadas para la misma finalidad 

tanto a instituciones públicas como privadas, según el Anexo VI. 

k) Declaración de no estar incursas en las prohibiciones para 

obtener la condición de beneficiario señaladas en los apartados 2 

y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General 

de Subvenciones, según el Anexo VII. 

Demuporsa podrá, en atención a cada caso concreto, requerir 

a la persona solicitante cualquier otra documentación complementaria 

que considere oportuna, a los efectos de la valoración del 

conjunto del proyecto presentado. 

A los efectos del cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 

15/99, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter 

Personal, se advierte a las entidades solicitantes que los datos 

aportados como parte de la documentación relacionada serán utilizados 

exclusivamente en el procedimiento de concesión de subvención 

anual cuya convocatoria regulan las presentes bases. 

6. Plazo de solicitud 

Las solicitudes deberán presentarse en un plazo de 30 días 

naturales a partir de la publicación de la convocatoria en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia». 

7. Subsanación de defectos de la solicitud 

Recibidas las solicitudes, si estas no vinieran cumplimentadas 

en todos sus términos o no fueran acompañadas de la documentación 

necesaria, Demuporsa, requerirá a la persona física o 

jurídica solicitante para que, en el plazo de diez días hábiles desde 

la recepción del escrito del requerimiento, subsane la falta o acompañe 

los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no 

lo hiciera, se le tendría por desistida de su petición. 

8. Criterios de valoración 

A todas las solicitudes admitidas se aplicarán los siguientes 

criterios sobre una puntuación máxima de 100 puntos: 

— Programa de actividades deportivas extraescolares, 

2015/2016: 20 puntos. 

— Número de inscritos en las actividades extraescolares deportivas 

del centro de carácter continuo: 40 puntos 

— Número de alumnos/as becarios/as del centro en el curso 

2014/2015 a fin de favorecer a las entidades de centros 

socialmente desfavorecidos: 30 puntos. 

— Centros que colaboren en la cesión de instalaciones a clubes 

deportivos locales:10 puntos. 

9. Procedimiento de concesión 

La concesión de las subvenciones se efectuará en régimen 

de prorrata. 

El total de la cantidad asignada dentro de la presente línea de 

subvención se dividirá entre las entidades solicitantes que cumplan 

con los requisitos establecidos, en función de la puntuación 

alcanzada. La percepción económica de cada solicitante será la 

resultante de multiplicar el total de la puntuación por el valor económico 

asignado a cada punto. 

La cuantía de la subvención otorgada no podrá superar en ningún 

caso el importe total de los gastos computables presupuestados 

para el objeto de subvención. 

En todo caso, la concesión de las subvenciones queda condicionada 

a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el 

momento de la resolución de concesión. 

Cuando, a la finalización del período de resolución de esta línea 

de subvención, se hayan concedido las subvenciones correspondientes 

y no se haya agotado el importe máximo a otorgar, se podrá 

trasladar la cantidad no aplicada a las posteriores resoluciones que 

recaigan en otras líneas de subvención. 



10. Ebazpena 

Eskabideak Demuporsako Administraritza Kontseiluko ebatziko 

ditu. 

Kide anitzeko organo batek, instrukzioko organo baten bitartez, 

presidenteari diru-laguntzarako proposamena luzatuko dio. Sozietateko 

zerbitzu teknikoek instrukzioko organoa osatuko dute. Kirol 

zinegotziak, Demuporsako zuzendari kudeatzaileak eta Kirol Zerbitzuen 

arduradun orokorrak, ordea, kide anitzeko organoa osatuko 

dute. 

Ebazpena eskaera-orriak aurkezteko epea amaitzen denetik, 

gehienez, hiru hilabeteko epean, ebatziko da. Epea amaituta eta 

berariaz ebazpenik ez dutela jakinarazita, eskaera ezetsi dela ulertuko 

da. 

Emandako diru-laguntzak, onuradunak eta zenbatekoak Udalaren 

webgunean, Portugaleteko Udaletxeko iragarki-taulan eta Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean egongo dira ikusgai. 

Ebazpenak bide administratiboa amaituko du eta beraren aurka, 

administrazioarekiko auzien epaitegian jakinarazpenaren dataren 

hurrengo egunetik bi hilabeteko epean, administrazioarekiko auzierrekurtsoa 

jar daiteke. Hala eta guztiz ere, administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoaren aurretik, nahi izanez gero, berraztertzeko 

errekurtsoa egin ahal izango da, ebazpena eman zuen erakunde 

berberaren aurrean. 

Emakida, hots, deialdi honetan araututako diru-laguntzetarako 

onuradunei ordaindu beharrekoa, baldintzaturik dago Udalak 

edota Demuporsak emandako diru-laguntzen esparruan edozein 

diru-ateratze edo zigor-prozedura amaitzeke badago. 

11. Argitalpena 

Prozeduraren izapideen argitalpena eta emakidaren ebazpena 

Portugaleteko udaletxeko iragarki-taulan eta www.portugalete.org 

Udalaren webgunean egongo dira ikusgai, organo eskudunak onesten 

duen egunetik aurrera. 

Azaroaren 26ko Herri-administrazioen Araubide Juridikoaren 

eta Administrazio-prozedura Erkidearen Legeko 59.6 artikuluak dioenari 

jarraiki, aipatutako argitaratzeko erak jakinarazpenen ordezkoak 

dira ondorio guztietarako. 

12. Diru-laguntza ordaintzea 

Emandako diru-laguntzaren abonua ordainketa bakarrean 

egingo da, finantzatzeko zenbatekoari buruzko jakinarazpenaren 

ostean. 

Diru-laguntza hau bateragarri da, helburu bera dutelarik, 

beste erakunde publiko edo pribatu batzuek emandako beste batzuekin 

batera, baldin eta gainfinantzaketarik ez badago. Hori dela eta, 

diru-lagundutako zenbatekoak beste erakunde batzuetakoarekin 

bat eginda, diruz lagundutakoaren kostu osoa ezin du gainditu. 

Diru-laguntzak batera agertzeagatik gainfinantzaketarik balego, 

onuradunak beste erakunde publiko zein pribatu batzuek beste dirulaguntza 

batzuk emanda, horrelako gainfinantzaketa gertatuz gero, onuradunak 

itzuli egin beharko du Demuporsak emandako zenbatekoa, 

finantzatutako guztia eta Demuporsak emandakoa kontuan hartuta. 

13. Entitate onuradunaren beharrak 

Oinarri-arau hauetako diru-laguntza jasotzen duen erakunde 

onuradunak behar hauexek bete behar izango ditu: 

— Emandako diru-laguntza onartu. Jakinarazpenaz geroztik 

15 eguneko epean onuradunek berariaz eta idatziz diru-laguntzari 

uko egiten ez badiote, onartutzat joko da. 

— Jasotako diru-laguntzako helburuak eskatutakoaren helburu 

bera izan behar du. 

10. Resolución 

Las solicitudes serán resueltas por el Consejo de Administración 

de Demuporsa. 

La propuesta de concesión se formulará al Presidente por un 

órgano colegiado a través de un órgano instructor. El órgano instructor 

estará formado por los servicios técnicos de la Sociedad, 

y el órgano colegiado lo formarán el Concejal Delegado de Deportes, 

el Director Gerente de Demuporsa y el Responsable General 

de Servicios Deportivos. 

La resolución será dictada en el plazo máximo de tres meses 

contados a partir de la fecha en que finalice el plazo establecido 

para la presentación de solicitudes, transcurrido el cual se entenderá 

desestimada la petición de subvención, si no recayera resolución 

expresa. 

La relación de subvenciones concedidas, con indicación de 

las personas beneficiarias y sus cuantías, serán publicadas en la 

página web municipal, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento 

de Portugalete y en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

La resolución que se dicte pondrá fin a la vía administrativa y 

contra la misma se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados 

desde el día siguiente a la de la recepción de la correspondiente 

notificación, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado 

de lo contencioso-administrativo. No obstante, con carácter 

potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado, 

cabrá interponer en el plazo de un mes recurso de reposición ante 

el mismo órgano que dictó la resolución. 

La concesión y, en su caso, el pago a las entidades beneficiarias 

de las ayudas reguladas en la presente convocatoria quedarán 

condicionados a la terminación de cualquier procedimiento 

de reintegro o sancionador en el marco de ayudas o subvenciones 

concedidas por el Ayuntamiento o Demuporsa. 

11. Medio de publicación 

La publicación de los actos y trámites del procedimiento y la 

resolución de concesión se hará mediante su inserción en el tablón 

de anuncios del Ayuntamiento de Portugalete (Plaza del Solar s/n) 

y en la página web municipal (www.portugalete.org) en la fecha 

siguiente a la de su aprobación por el órgano competente. 

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 59.6 de la Ley 

30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 

la publicación en los medios indicados sustituirá a la notificación 

y surtirá sus mismos efectos. 

12. Abono de la subvención 

El abono de la subvención concedida se efectuará en un único 

pago, tras la notificación de la cantidad a financiar. 

Esta subvención será compatible con cualesquiera otras concedidas 

por otras instituciones, públicas o privadas, para el mismo 

objeto, sin que en ningún caso pueda existir sobrefinanciación; es 

decir, sin que el importe total subvencionado en concurrencia con otras 

entidades pueda superar el coste total del objeto subvencionado. 

En el caso de producirse un supuesto de sobrefinanciación por 

concurrencia de subvenciones, la entidad beneficiaria tendrá la obligación 

de reintegro de la cuantía concedida por Demuporsa en proporción 

al importe aportado en relación con el total financiado. 

13. Obligaciones de la entidad beneficiaria 

La entidad beneficiaria de la subvención regulada en las presentes 

bases deberá cumplir con las siguientes obligaciones: 

— Aceptar la subvención concedida. Si en el plazo de 15 días, 

a contar desde la fecha de notificación, no renuncia expresamente 

y por escrito a la subvención, se entenderá que 

ha sido aceptada. 

— Dar a la subvención concedida el concreto destino para el 

que fue solicitada. 



— Jakinarazi, helburu berbererako beste diru-laguntzaren bat 

erakunde publikotik zein pribatutik lortuz gero. Izan ere, jasotako 

zenbatekoaren berri zehatza jakinarazi behar izango 

da. 

— Demuporsari lagundu, hala eskatuz gero, ikerketak, inkestak 

edo estatistikak egiten. 

— Demuporsak egiten dituen ziurtatze-ekintzak ametitu. 

— Jasotako diru-laguntza zertan erabili den justifikatu, hurrengo 

atalak zehaztu bezala: 

14. Diru-laguntzaren justifikazioa 

Diru-laguntza justifikatzeko agiriok aurkeztu behar izango dira: 

— Eskolaz kanpoko kirol-jarduerak egiteko 2015. urtean kirolekipamenduan 

eginiko gastuen jatorrizko fakturen zerrenda. 

Agiriok justifikatzeko modukoak izan daitezen, diru-laguntza 

ematen den epealdiaren barruan izan behar dute data, 

VIII.eranskinari jarraiki. 

Justifikazioa aurkezteko azken eguna 2016ko urtarrilaren 30a 

izango da. 

Entitate onuradunak aurkezten dituen agiri jatorrizkoak behar 

baditu, fotokopiekin batera aurkeztuko ditu eta fotokopiak erkatu 

egingo dira. 

Behin agiriak jasota, agiriok guztiz beterik ez badaude edo beharrezko 

dokumentuekin batera ez badatoz, Demuporsak pertsona 

fisiko zein juridiko eskatzaileari eskatuko dio, errekerimendua jaso 

ondoko hamar egun baliodunetan, huts egindakoa zuzentzea edo 

falta diren agiriak ekartzea. Halaber jakinaraziko dio, horrela egin 

ezean, ulertuko dela etsi egin diola diru-laguntzari. 

15. Diru-laguntza itzultzea 

Jasotzaileak itzuli egin beharko dio diru-laguntza Demuporsari, 

ondoko hauetakoren bat gertatzen bada: 

— Jasotako diru-kopurua eskatutakoa ez den beste xede batean 

erabiltzea. 

— Egotzitako arrazoiak egonda, onuradunak ez betetzea 

oinarri-arauok dakartzaten betebeharrak. 

— Gainfinantzaketa, jasotako diru-laguntzaren kopurua jarduerak 

benetan sortu dituen gastuekin konparatuta. Horrelako 

gainfinantzaketa gertatuz gero, soberakina itzuli 

beharko da. 

— Gainfinantzaketa, beste erakunde publiko zein pribatu 

batzuek beste diru-laguntza batzuk emanda. Horrelako gainfinantzaketa 

gertatuz gero, onuradunak itzuli egin beharko 

du Demuporsak emandako zenbatekoa, finantzatutako 

guztia eta Demuporsak emandakoa kontuan hartuta. 

— Justifikatu beharra aurreko klausulak ezarri bezala ez 

betetzea. Aurkeztutako aurrekontuko gastu konputagarri guztien 

kustifikazio osoa egin ezean, justifikatu gabeko gastuari 

dagokion zenbatekoa itzuli beharko dio Demuporsari. 

Itzuli beharreko diru-zenbatekoa, guztizkoa zein partziala, heinekotasun 

eta ekitate irizpideak erabilita zehaztuko da. 

Diru-laguntza eman zuen organoak berak emango du diru-itzulketa 

eskatzeko ebazpena. 

16. Zigorren jaurpidea 

Arau-hausteak eta zigorrak azaroaren 17ko 38/2003ko Dirulaguntzen 

Lege Orokorreko IV. tituluak dakartza. 

Portugaleten, 2015eko irailaren 7an.—Demuporsako presidentea, 

Iker Villalba Batalla 

— Comunicar la obtención de cualquier otra ayuda económica 

para el mismo fin, sea su procedencia bien pública o bien 

privada, con indicación expresa en todo caso de la cuantía 

recibida. 

— Colaborar con Demuporsa, en caso de ser requerida, para 

la eventual elaboración de estudios, encuestas o estadísticas. 

— Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efectúe 

Demuporsa. 

— Proceder a la justificación posterior del empleo dado a la 

cantidad otorgada, en los términos que se detallan en el 

siguiente apartado. 

14. Justificación de la subvención 

Para la justificación de la subvención habrá de aportarse la 

siguiente documentación: 

— Relación de facturas (según el anexo VIII) originales de los 

gastos en equipamiento deportivo devengados en 2015 para 

el desarrollo de actividades deportivas extraescolares. Para 

que la documentación sea admitida como justificación deberá 

estar fechada en el período temporal para el que se concede 

la subvención. 

El plazo máximo para la presentación de la justificación será 

el 30 de enero de 2016. 

Cuando la beneficiaria precise de los documentos originales 

presentados, estos se aportarán junto con la fotocopia, la cual será 

cotejada. 

Recibida la documentación, si esta no viniera cumplimentada 

en todos sus términos o no fuera acompañada de la documentación 

necesaria, Demuporsa requerirá a la persona física o jurídica 

solicitante para que, en el plazo de diez días hábiles desde la recepción 

del escrito de requerimiento, subsane la falta o acompañe los 

documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo 

hiciera, se le tendría por desistida de su petición. 

15. Reintegro de la subvención 

Procederá el reintegro a Demuporsa de la ayuda percibida, 

cuando se dé alguno de los supuestos siguientes: 

— No destinar la cuantía concedida a la finalidad concreta para 

la que se solicitó. 

— El incumplimiento, por razones imputables a la beneficiaria, 

de las obligaciones asumidas en aplicación de las presentes 

bases. 

— La sobrefinanciación a la vista del importe de la subvención 

recibida en relación con los gastos reales y efectivamente 

devengados por el objeto de la subvención, en cuyo 

caso habrá de reintegrarse la suma remante. 

— La sobrefinanciación por concurrencia con otras subvenciones 

o ayudas de otras instituciones, públicas o privadas, en 

cuyo caso la beneficiaria tendrá la obligación de reintegro de 

la cuantía concedida por Demuporsa en proporción al 

importe aportado por esta en relación al total financiado. 

— El incumplimiento de la obligación de justificación en los términos 

establecidos en la cláusula anterior. En el supuesto 

de no realizar la justificación total de los gastos computables 

del presupuesto presentado, habrá de reintegrar a 

Demuporsa la cantidad equivalente al gasto que haya quedado 

sin justificar. 

Para la determinación de la cuantía a reintegrar, total o parcial, 

se atenderá en cualquier caso a los criterios de proporcionalidad 

y equidad. 

La resolución por la que se exija el reintegro se dictará por el 

mismo órgano que concedió la subvención. 

16. Régimen sancionador 

El régimen de infracciones y sanciones será el establecido en 

el título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 

En Portugalete, a 7 de septiembre de 2015.—El Presidente 

de Demuporsa, Iker Villalba Batalla 



I. ERANSKINA / ANEXO I 

ESKAERA / SOLICITUD 

Entitatearen datuak / Datos de la entidad 

Izena / Nombre 

Ikastetxea / Centro 

Presidentea / Presidente 

Egoitza / Domicilio 

Erregistroko inskripzio zk. 

Núm. de inscripción en el Registro 

Inskripzio eguna / Fecha de inscripción 

Aipatutako entitatearen presidenteak, Zuzendaritza Batzordeak 

erabakitakoa bete nahian eta Portugaleteko Udalaren Kirol 

Sozietateak ikasleen gurasoen elkarteak eta beste hainbat 

diruz laguntzeko egin duen deialdiarekin bat etorriz, hauxe 

El Presidente o la Presidenta de la citada entitad, 

cumpliendo lo acordado en la Junta Directiva de esta 

asociación y de conformidad con la convocatoria de 

ayudas a asociaciones de padres y madres de 

alumnos/as y otros, realizada por la Deportiva Municipal 


ESKATZEN DU: 

SOLICITA: 

Diru-laguntza eman dakiola aipatutako entitateari, 

proiektatu dituen xedeei laguntzearren; hori dela eta, 

honako agiriak dakartza: (Portugaleteko Udalaren 

Gobernu Batzordeak. 2015eko uztailaren 30ean eginiko 

bilkuran onetsi zuen deialdiaren c, d, e eta f idazpuruek 

dakartzaten agiriak aurkeztu dituzten entitateek berriro 

ez dituzte ekarri behar). 

Que le sea concedida a la citada asociación dicha 

ayuda, a fin de contribuir al logro de los fines que se 

proyectan, por lo que se adjunta la siguiente 

documentación: (Las entidades que hayan aportado los 

documentos descritos en los apartados: c, d, e, f, en la 

convocatoria aprobada por Junta de Gobierno del 

Ayuntamiento de la Noble Villa de Portugalete, en sesión 

celebrada el día 30 de julio de 2015, no necesitan volver 

a entregar tales documentos). 

b) 

Zordunaren fitxa behar bezala beteta. II. 

Eranskina. 

b) 

Ficha del acreedor debidamente cumplimentada. 

Anexo II. 

c) Eskaera-orria izenpetzen duenak daukan 

ordezkatze-ahalmenaren egiaztagiria. 

c) 

Documento acreditativo de la representación en 

virtud de la cual actúa el/la firmante de la solicitud. 

d) 

Elkarteen erregistroan inskribaturik egoteko 

egiaztagiria, 3. artikuluak esan bezala. 

d) 

Documento acreditativo de la inscripción en el 

Registro de Asociaciones a que se refiere el 

artículo 3. 

e) Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2015-2016 

ikasturtean zenbat ikasle dauden ziurtatzeko 

(15-X-10). 

f) Ikastetxeko zuzendariaren agiria, 2014-2015 

ikasturtean zenbat ikaslek zuten Eusko 

Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta 

Ikerketa Sailaren beka ziurtatzeko. 

g) Ikastetxeko ordezkaritza organo gorengo 

idazkariaren agiria, ziurtatzeko organo horrek 

onetsi egin dituela 2015-2016 ikasturterako 

proposatutako eskolaz kanpoko kirol jarduerak 

(III. eranskina). 

e) 

f) 

g) 


total de alumnos/as del centro durante el curso 

15-16 (10-X-15). 


total de alumnos/as con beca del Departamento 

de Educación, Universidades e Investigación del 

Gobierno Vasco en el curso 14-15. 

Certificado del/la Secretario/a del Órgano Máximo 

de Representación del centro de la aprobación 

por tal OMR de las actividades extraescolares 

deportivas propuestas para el curso 15/16 (anexo 

III). 



h) 

2015. urtean kirol-ekipamenduan eginiko edota 

egiteko dauden gastuen zerrenda, helburu 

ikastetxean eskolaz kanpoko kirol-jarduerak 

garatzea dutelarik, IV. Eranskinak esan bezala. 

h) 

Relación de gastos realizados y/o previstos en 

2015 en equipamietno deportivo para el desarrollo 

de actividades extraescolares deportivas en el 

centro, siguiendo el modelo del Anexo IV. 

i) 

Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorraren 

ziurtagiria, baldin eta eskatzaileak, indarreko 

araudiari jarraiki, Gizarte Segurantzarekin 

behartze-harremana baleuka. Horretaz gain, 

Bizkaiko Foru Ogasunarena ere aurkeztu 

beharrekoa da, zeinetan behar fiskalen berri 

emango baita deialdi honen argitalpenaren 

ondorengo datan. Ziurtagiriok ordezka daitezke 

3.000 euro baino gutxiagoko eskaerak egiten 

badira, erantzukizun-aitorpena eginda, V. 

eranskinari jarraiki. 

i) 

Certificado de la Tesorería General de la 

Seguridad Social, cuando la persona solicitante, 

de acuerdo con la legislación vigente, tuviera 

relación obligacional con la Seguridad Social, y de 

la Hacienda Foral de Bizkaia, de estar al corriente 

de las obligaciones fiscales, con fecha posterior a 

la publicación de la presente convocatoria. Estos 

certificados podrán ser sustituidos, en el caso de 

solicitudes de menos de 3.000 €, por una 

declaración responsable, según el Anexo V. 

j) 

Zinpeko aitorpena, zeinetan adieraziko baitira, 

helburu bera izanik, erakunde publikoei zein 

pribatuei eskaturiko beste diru-laguntza 

batzuen zenbatekoak, VI. eranskinari jarraiki. 

j) 

Declaración jurada en la que se manifiesten los 

importes de cualesquiera otras ayudas solicitadas 

para la misma finalidad tanto a instituciones 

públicas como privadas, según el Anexo VI. 

k) 

Aitorpena, zeinetan adieraziko baita ez dagoela 

onuraduna izan ahal izateko debekuen artean, 

azaroaren 17ko 38/2003ko Diru-laguntzen 

Lege Orokorreko 13. artikuluko 2. eta 3. 

idazpuruek dioten bezala. VII. Eranskina. 

k) Declaración de no estar incursas en las 

prohibiciones para obtener la condición de 

beneficiario señaladas en los apartados 2 y 3 del 

artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de 

noviembre, General de Subvenciones, según el 

Anexo VII. 

Portugalete, ……… 

(Izenpea eta zigilua / Firma y sello) 



II. ERANSKINA / ANEXO II 

Ezagupenerako datuak / Datos identificativos del tercero 

I.F.K. / N.I.F.: 

Sozietataren izena / Razón Social: 

Helbidea / Domicilio: 

P.K. / C.P.: 

Herria / Población: 

lbideratzeak / Domiciliaciones bancarias 

IBAN: 

Erakundea / Entidad: 

Sukurtsala / Sucursal: 

KD / DC: 

Kontu zenbakia / Num. de cuenta: 


Abenduaren 13ko Datu Pertsonalak Babesteko Lege 

Organikoak dioena bete dadin, jakinarazten diegu 

entitate eskatzaileei, agirietan emandako datuak arau 

hauetako diru-laguntzak emateko prozeduran eta 

Demuporsak kudeatzen duen Udalaren Kirol Sailaren 

beste jarduera batzuetan erabili ahal izango direla. 

A los efectos del cumplimiento de lo establecido en la 

Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de 

Protección de Datos de Carácter Personal, se informa 

a las entidades solicitantes de que los datos aportados 

como parte de la documentación relacionada podrán 

ser utilizados en el procedimiento de concesión de 

subvención cuya convocatoria regulan las presentes 

bases y en otras actividades del Área de Deportes 

gestionada por Demuporsa. 



III. ERANSKINA / ANEXO III 

Ikastetxea ............................................................................................................................................................................ 

Centro .................................................................................................................................................................................. 

OOGko idazkaria ................................................................................................................................................................. 

Secretario/a del OMR .......................................................................................................................................................... 

Arestian aipatutakoak, ikastetxe horretako idazkaria den 

aldetik, egiaztatzen du OOGk oniritzia eman diela 

egiaztagiri honekin batera datozen 2015-2016 

ikasturterako eskolaz kanpoko kirol-jarduera guztiei. 

La persona arriba citada, como secretario/a del centro 

expresado, certifica que el OMR ha aprobado las 

actividades extraescolares deportivas previstas para el 

curso 2015-2016, cuya relación se adjunta a este 

certificado. 

Modalitatea 

Modalidad 

Adina 

Edad 

Neska 

kopurua 

Número de 

chicas 

Mutil 

kopurua 

Número de 

chicos 

Jarduera egiten den hizkuntza 

Idioma en que se imparte 


O.I. / Vº Bº PRESIDENTE/A* 

IDAZKARIA / SECRETARIO/A 

(Jatorrizko izenpea / Firma original) 

(Jatorrizko izenpea eta zigilua / Firma y sello originales) 

* Ikastetxeetan presidenteak sinatu ordez zuzendariak 

egin beharko du. 

* En el caso de los centros escolares firmará el 

Director del centro en lugar del Presidente. 



IV. ERANSKINA / ANEXO IV 

2015. urtean kirol-ekipamenduan eginiko edo egiteko dauden gastuen zerrenda / Relación de gastos realizados o 

previstos en 2015 en equipamiento deportivo. 

Eskatutako zenbatekoa / Cantidad solicitada ...................................................................................................................... 

Kontzeptua / Concepto Data / Fecha Zenbatekoa / Importe 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

Guztira / Total .................................... € 












V. ERANSKINA / ANEXO V 

ZINPEKO AITORPENA / DECLARACIÓN JURADA 

Ikastetxea ............................................................................................................................................................................ 

Centro .................................................................................................................................................................................. 



AITORTZEN DUT: 

Ordezkatzen dudan entitateak Gizarte Segurantzarekin 

edota Foru Aldundiko Ogasun Sailarekin edo 

Estatukoarekin betebeharrik ez duela. 

Ordezkatzen dudan entitatea Gizarte Segurantzarekin eta 

Ogasun Publikoarekin dituen betebeharren jakitun 

dela. 

Eta hala jasota gera dadin eta dagozkion ondoriak sor 

ditzan egin eta izenpetzen dut aitorpen hau. 

DECLARO QUE: 

La entidad a la que represento carece de obligaciones 

con la Seguridad Social o con la Hacienda Pública 

Foral o Estatal. 

La entidad a la que represento se halla al corriente 

de sus obligaciones con la Seguridad Social y con 

la Hacienda Pública. 

Y para que así conste y surta los efectos oportunos, 

expide y firma la presente en: 












VI. ERANSKINA / ANEXO VI 


Ikastetxea ............................................................................................................................................................................ 

Centro .................................................................................................................................................................................. 



Aitortzen dut diru-laguntza deialdi honetako 

programetarako (markatu aukera egokia): 

Ez duela gaurko dataz, helburu berbererako, beste 

entitate publiko edo pribatu batzuei bestelako dirulaguntzarik 

eskatu. 

Helburu berbererako beste diru-laguntza batzuk 

eskatu dizkiela ondoren zehazten diren entitateei, 

zenbatekoak ere horiek direlarik. 

Declaro que para los programas presentados a esta 

convocatoria de subvenciones (marcar la opción 

procedente): 

No ha solicitado hasta la fecha ninguna otra 

subvención ni ayuda para el mismo fin a otras 

entidades públicas o privadas. 

Ha solicitado otras subvenciones o ayudas para el 

mismo fin a las entidades y por los importes que a 

continuación se detallan: 

Entitatea / Entidad 

Izapideen unea 

Estado * 

Eskatutako zenbatekoa 

Importe solicitado 

Jasotako zenbatekoa 

Importe recibido 

* Izapideen unea zein den esan / Indicar el estado de la tramitación 

(1) Eskatu behar / A solicitar (2) Ebazpenaren zain / Pendiente de resolución (3) Emanda / Concedida 
















VII. ERANSKINA / ANEXO VII 


Ikastetxea ............................................................................................................................................................................ 

Centro .................................................................................................................................................................................. 



Aitortzen dut ordezkatzen dudan entitatea ez dagoela 

azaroaren 17ko Diru-laguntzen Lege Orokorreko 13. 

artikuluko 2. eta 3. idazpuruek dioten bezala, dirulaguntzen 

deialdian onuraduna izatea debekatzen duten 

inguruabarretan sartuta. 

Declaro que la entidad a la que represento no está 

incursa en ninguna de las circunstancias que impiden 

obtener la condición de beneficiario de la convocatoria 

de subvenciones previstas en el artículo 13 (apartados 2 

y 3) de la Ley 38/ 2003, de 17 de noviembre, General de 

Subvenciones. 
















VIII. ERANSKINA / ANEXO VIII 

ZURIKETA / JUSTIFICACIÓN 

2015. urtean kirol-ekipamenduan eginiko gastuen zuriketa / Justificación de los gastos realizados en 2015 en 

equipamiento deportivo. 

Jasotako zenbatekoa / Cantidad recibida ............................................................................................................................ 

Kontzeptua / Concepto Data / Fecha Zenbatekoa / Importe 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

………………………………………………………………………….. ………………………… ………………………… 

Guztira / Total .................................... € 










cve: BAO-BOB-2015a177 

(II-5461)


V. Atala / Sección V 

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia 



Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 669/13, ejecución 122/15 

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de 

lo Social número 2 de Bilbao. 

Hago saber: Que en autos social ordinario número 

669/13, ejecución 122/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos 

a instancias de Ainara Rodríguez Gimeno contra Arconort Vidrio, 

S.L. y Sirope Complementos, S.L., sobre reclamación de cantidad, 

se ha dictado Decreto en el día de la fecha cuya parte dispositiva 

es del tenor literal siguiente: 

A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario 

número 669/13, ejecución 122/15); y para el pago de 

2.858,81 euros de principal, 600,00 euros calculados para intereses 

y costas, se declara insolvente, por ahora, a las deudoras Arkonort 

Vidrio, S.L. y Sirope Complementos, S.L., sin perjuicio de que 

pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer 

efectiva la deuda aún pendiente de pago. 

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro 

correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social) 

y archivense provisionalmente las actuaciones. 

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía 

Salarial. 

Y para que le sirva de notificación a Arconort Vidrio, S.L. y Sirope 

Complementos, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para 

su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve 

de septiembre de dos mil quince. 

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones 

se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando 

se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o 

resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial 

(V-3118) 

• 


Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de 


Hago saber: Que en autos despidos número 1007/14, ejecución 

93/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias 

de Oslyn Mayerly Osorio Duarte contra Lekubaso Gestiones, S.L.U., 

sobre despido, se ha dictado la siguiente: 

A los efectos de las presentes actuaciones (autos despidos 

número 1007/14, ejecución 93/15); y para el pago de 1.823,73 euros 

de principal, 400 euros calculados para intereses y costas, se declara 

insolvente, por ahora, a la deudora Lekubaso Gestiones, S.L.U., 

sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran 

hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. 

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro 

correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social) 

y archivense provisionalmente las actuaciones. 


Salarial. 

Y para que le sirva de notificación a Lekubaso Gestiones, S.L.U., 

en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre de 

dos mil quince. 





(V-3124) 

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 930/14 

Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado 

de lo Social número 6 de Bilbao. 


930/14, de este Juzgado de lo Social, se ha dictado, en fecha 14 

de mayo de 2015, sentencia de interés de Mecanizados J.J.M., S.L., 

que se encuentra a su disposición en esta Secretaría, sita en calle 

Barroeta Aldamar, 10, 6.ª planta, 48001-Bilbao. 

Debiendo pasar en los cinco días siguientes a la publicación 

del presente edicto advirtiéndole que en caso contrario dicha Resolución 

adquirirá firmeza. 

Y para que le sirva de notificación a Mecanizados J.J.M., S.L., 

en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de septiembre de dos 

mil quince. 





(V-3074) 

• 


Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado 


Hago saber: Que en autos social ordinario número 591/15 

de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolución de interés de 

Dirpinor, S.L., que se encuentra a su disposición en esta Secretaría, 

sita en calle Barroeta Aldamar, 10, 6.ª planta, 48001-Bilbao. 

Debiendo pasar con una antelación mínima de 10 días a la 

fecha 3 de febrero de 2016. 

Y para que le sirva de notificación a Dirpinor, S.L., en ignorado 

paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial 

de Bizkaia», en Bilbao, a siete de septiembre de dos mil quince. 





(V-3095) 

• 


Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 204/15 

Don Francisco Lurueña Rodríguez, Secretario Judicial del Juzgado 



204/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jean 

Iorga contra APV Herreria Álex, S.L., sobre reclamación de cantidad, 

se ha dictado la siguiente: 

CÉDULA DE CITACIÓN 

Autoridad que ordena citar: El Secretario Judicial del Juzgado 


Asunto en que se acuerda: Juicio número 204/15, promovido 

por Jean Iorga, sobre reclamación de cantidad. 

Fecha de la resolución que lo acuerda: 10 de julio de 2015. 

Persona a la que se cita: APV Herreria Álex, S.L. en concepto 

de parte demandada. 



Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración 

del acto de conciliación y, en su caso, juicio. 

Y también, responder al interrogatorio solicitado por Jean Iorga 

sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal 

declare pertinentes. 

Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de 

conciliación debe comparecer el día 14 de octubre de 2015, a las 

10:30 horas, en la sala multiusos de este Juzgado, sexta planta, 

del Palacio de Justicia. 

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las 

10:45 horas a la Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10, 

primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio. 

Prevenciones legales 

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración 

de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad 

de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer 

la persona que legalmente represente en juicio a la persona 

jurídica citada, presentando justificación documental de dicho 

extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán 

considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran 

las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente 

y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o 

en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de 

la Ley de la Jurisdicción Social). 

Si como representante legal no ha intervenido en los hechos, 

deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos, 

a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse 

al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio 

personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

La declaración de las personas que hayan actuado en los 

hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad 

de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente 

podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta 

hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los 

hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del 

representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su 

intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial, 

por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la 

indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5 

de la Ley de la Jurisdicción Social). 

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba 

de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción 

Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente 

presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

— • — 

No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar 

anticipadamente, en soporte preferiblemente informático, con 

cinco días de antelación al acto de juicio, la prueba documental o 

pericial de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad, 

sea conveniente posibilitar su examen previo al momento de 

la práctica de la prueba (artículo 82.4 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del 

juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar 

a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a 

los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos 

de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social, 

sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo 

lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación 

(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y 

hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por 

el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse 

probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en 

relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

5. En el primer escrito que presente o comparecencia que 

realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos 

para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de 


El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica 

de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones 

en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto 

no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos 

actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los 

cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica 

o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos 

de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de 


6. La representación de persona física o entidades sociales 

deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia 

ante Secretario Judicial. 

7. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia. 

En Bilbao, a diez de julio de dos mil quince.—El Secretario Judicial. 

Y para que le sirva de citación a juicio a APV Herreria Álex, 

S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre 

de dos mil quince. 




resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Secretario Judicial 

(V-3121) 

Bilboko Lan Arloko 9. Epaitegia (Bizkaia) 


Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 473/14, betearazpena 102/15 

Nik, María Luisa Linaza Vicandi andreak, Lan-arloko 9 zenbakiko 

Epaitegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek, ondorengoa. 

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen 

lan-arlokoa. arrunta 473/14 zenbakiarekin, betearazpena 102/15, 

Raquel González Lorenzo eta Beatriz Santos Martínezek eskatuta, 

800 Yens, S.L.-ren aurka, betearazpenari buruz bideratzen ari diren 

autoetan, honako hau eman da: 

«Dekretua.—Idazkari Judiziala, María Luisa Linaza Vicandi 

andreak.—Bilbon, bi mila eta hamabosteko ekainaren hogeita hiruan. 

Aurrekariak 

Bakarra: Goian zehaztutako betearazpen-prozesuan Auzitegiak 

gaur emandako autoan betearazpena abiarazi da, Beatriz San- 


Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado 



473/14, ejecución 102/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos 

a instancias de Raquel González Lorenzo y Beatriz Santos Martínez 

contra 800 Yens, S.L., sobre ejecución, se han dictado las 

siguientes resoluciones: 

«Decreto.—La Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza 

Vicandi.—En Bilbao, a veintitrés de junio de dos mil quince. 

Antecedentes de hecho 

Único: En el proceso de ejecución arriba referenciado, por el 

Tribunal se ha dictado en el día de hoy auto despachando ejecucve: 



tos Martínez eta Raquel González Lorenzoren alde eta 800 Yens, 

S.L.-ren aurka, 24.485,52 euroko printzipala eta korritu eta kostuetarako 

kalkulatutako beste 4.897,10 euro ordainarazteko. 

Zuzenbideko oinarriak 

Lehenengoa: Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko (PZLko) 551.3 

artikuluak (bertara bidaltzen baitu Lan arloko Jurisdikzioaren 

Legeko 237 artikuluak) ezartzen du, Auzitegiak betearazpena abiarazteko 

autoa ematen duen egun berean edo hurrengo baliodunean, 

idazkari judizialak dekretua emango duela eta dekretu horretan zehaztuko 

dituela: Betearazpen-neurri konkretuak, ahal izanez gero baita 

enbargatzekoa ere. Zordunaren ondasunak lokalizatzeko eta ikertzeko 

neurriak. Zordunari egin beharreko ordaintzeko errekerimenduaren 

edukia, errekerimendu hori egin behar denean. 

Bigarrena: Kasu honetan, ez da beharrezkoa ordaintzeko errekerimendua 

egitea zordunari, haren ondasunak enbargatu baino 

lehen, PZLko 580. artikulua aplikatzekoa baita. Artikulu horren arabera, 

eginbide hori ez da beharrezkoa izango betearazpen-tituluetan 

oinarritutako betearezpenetan, baldin eta betearazpen-titulu horiek 

badira diru-kopuru zehatzak emateko betebeharra ezarri duten idazkari 

judizialaren ebazpenak, ebazpen judizialak, ebazpen arbitralak, 

edo prozesuan lortutako transakzioak nahiz hitzarmenak 

onesteko ebazpenak. 

Hirugarrena: Horrez gain, enbargoa egiteko orduan kontuan 

izan behar da, idazkari judizialak horretarako errekerimendua egiten 

dionean, betearazpenpekoak bere ondasun eta eskubideak 

azaldu behar dituela, bere erantzukizunak bermatzeko behar den 

zehaztasunarekin. Zorduna pertsona juridikoa denean, administratzaileek 

edo legezko ordezkariek egin beharko dute azalpen hori, 

eta ondasun-erkidegoa edo nortasun juridikorik gabeko taldea 

denean, berriz, antolatzaileek, zuzendariek edo kudeatzaileek (Lan 

arloko Jurisdikzioaren Legeko 249.1 eta 249.2 artikuluak). 

Laugarrena: Azkenik, gogoratu beharra dago idazkari judizialak 

ahalmena duela betearazpenpekoari diru-premiamenduak ezartzeko, 

baldin eta hark, justifikaziorik gabe, betetzen ez badu betearazten 

ari den tituluak ezartzen dion betebeharra. Premiamendu horien 

zenbatekoa 300 euro artekoa izan daiteke atzeratzen den egun bakoitzeko 

(Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 241. artikulua). 

Xedapenak 

1. Enbarga bitez, aurretiaz ordaintze-errekerimendurik egin 

gabe, 800 Yens, S.L. zordunaren ondasunak, harik eta osatu arte: 

24.485,52 euro, printzipala ordaintzeko, eta 4.897,10 euro, korrituak 

eta kostuak ordainduko direla bermatzeko. Korrituen eta kostuen 

zenbatekoa behin-behinekoa da, likidazioa ondoren egingo baita. 

2. Ebazpen honek balio izan beza manamendu gisa Laguntza 

Judizialeko Kidegoko funtzionarioarentzat, Kudeaketa Prozesaleko 

Kidegoko funtzionarioak lagunduta, enbargatzeari ekin diezaion, 

legean ezarritako hurrenkera eta mugak errespetatuz 

traban. 

3. Bidal bitez behar diren exhorto, ofizio eta manamenduak, 

zordunaren ondasunak ezagutzeko eta enbargoa behar bezala egiteko. 

4. Egin bekio errekerimendua zordunari edo bere legezko 

ordezkariari, bere ondasunak eta eskubideak azal ditzan hamar eguneko 

epean, dituen erantzukizunak bermatzeko adinako zehaztasunarekin, 

betiere betearazpeneko zenbatekoa osorik ordaindu ez 

badu eta nahiz eta ondasun batzuk enbargatuta izan. 

Era berean, bere ondasunen gainean edozein motatako 

eskubideren bat duen pertsonarik bada, nortzuk diren adierazi 

beharko du, eta ondasunak beste prozesu bati lotuta badaude, prozesu 

hori zein den zehaztu. 

Halaber, ondasun horiek irabazpidezkoak ala pribatiboak 

diren eta kargarik duten adierazi beharko du, eta, kargarik egonez 

gero, bermatutako kredituen zenbatekoa zehaztu beharko du. 

5. Ohartaraz bekio zordunari, ordaintzeko beste betebehar 

bat ezarri ahal izango zaiola, baldin eta, justifikaziorik gabe, betearazten 

ari den tituluan ezarritako betebeharra betetzen ez badu, 

eta betebehar berriaren zenbatekoa 300 euro artekoa izan daitekeela 

atzeratzen den egun bakoitzeko. 

ción a favor de Beatriz Santos Martínez y Raquel González Lorenzo, 

contra 800 Yens, S.L., por la cantidad de 24.485,52 euros en concepto 

de principal, más otros 4.897,10 euros calculados para intereses 

y costas. 

Fundamentos de derecho 

Primero: Establece el artículo 551.3 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil, disposición legal a la que remite el artículo 237 de la Ley de 

la Jurisdicción Social, que el mismo día o en el siguiente hábil a 

aquél en que se hubiere dictado por el Tribunal auto despachando 

ejecución, el Secretario Judicial dictará, a su vez, decreto conteniendo 

las medidas concretas de ejecución, incluso la de embargo 

si fuera posible, así como las medidas de localización y averiguación 

de los bienes del deudor y los términos del requerimiento de pago 

al deudor cuando éste fuera procedente. 

Segundo: En este caso, no resulta necesario practicar requerimiento 

de pago al deudor como paso previo al embargo de sus 

bienes, por resultar de aplicación el artículo 580 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil, que excluye de dicha diligencia las ejecuciones fundadas 

en títulos ejecutivos consistentes en resoluciones del 

secretario judicial, resoluciones judiciales o arbitrales o que aprueben 

transacciones o convenios alcanzados dentro del proceso, que 

obliguen a entregar cantidades determinadas de dinero. 

Tercero: También debe tenerse en cuenta, a efectos del 

embargo, que el ejecutado está obligado a efectuar, a requerimiento 

del Secretario Judicial, manifestación de sus bienes y derechos con 

la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber 

que, tratándose de personas jurídicas incumbe a sus administradores 

o a las personas que legalmente les representen, y tratándose 

de comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica 

a quienes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 

249.1 y 2 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Cuarto: Finalmente, procede recordar que el Secretario Judicial 

está facultado para imponer al ejecutado los apremios pecuniarios 

precisos, cuando éste, injustificadamente, incumpla aquello 

a lo que fue obligado por el título que se ejecuta, cuya cuantía 

puede alcanzar hasta 300 euros por cada día de retraso en el cumplimiento 

(artículo 241 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Parte dispositiva 

1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo 

de los bienes del deudor 800 Yens, S.L., suficientes para cubrir la 

cantidad de 24.485,52 euros de principal, y la de 4.897,10 euros, 

calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar 

el pago de los intereses y costas. 

2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario del 

Cuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del 

Cuerpo de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo, 

debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas 

en la ley. 

3. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos 

para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del 

embargo. 

4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente 

para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en 

su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes 

embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos 

con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. 

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las 

personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes 

y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál sea 

éste. 

Debe señalar, igualmente, la naturaleza de los bienes, gananciales 

o privativos, sus cargas y, en tal caso, el importe de los créditos 

garantizados. 

5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva 

obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación 

impuesta en el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar 

hasta los 300 euros por cada día de retraso. 



6. Betearazpen-prozedura izapidetzeko, era bedi pieza 

banandua betearazpena eskatzeko idazkiarekin eta betearazi 

beharreko ebazpenaren lekukotzarekin. 

7. Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, enpresa zorduneko 

langileen legezko ordezkariei, eta Soldatak Bermatzeko Funtsari, 

nahi izanez gero prozesuan agertzeko (Lan arloko Jurisdikzioaren 

Legeko 252. eta 23. artikuluak). 

Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berrikuspen-errekurtsoa 

jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztu 

beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen 

hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea 

zehaztu beharko da (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 eta 

188.2 artikuluak). 

Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu 

beharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da izapidetzeko 

onartuko. Gordailua eratzeko, epaitegi honek Banco Santander 

banketxean irekita duen gordailu eta kontsignazioen kontuan 

sartu beharko da aipatutako kopurua. Errekurtsoa jartzean, 

diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15. xedapen 

gehigarria). 

Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratu 

beharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubidea 

aitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimen 

publikoko onuradunek, Fiskaltzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek, 

tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakunde 

autonomoek.» 

«Decreto número 615/15.—La Secretaria Judicial, doña María 

Luisa Linaza Vicandi.—En Bilbao, a veintiuno de julio de dos mil 

quince. 


Primero: Por resolución de fecha 23 de junio de 2015 se acordó 

en estos autos despachar ejecución contra los bienes del deudor 

800 Yens, S.L. a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en 

sentencia recaida en los mismos. 

Segundo: El importe del principal, intereses legales y costas 

provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago 

asciende, respectivamente, a 24.485,52 euros de principal, y 4.897,10 

euros calculados para costas e intereses legales. 

Tercero: Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía 

Salarial a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los 

que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando 

ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado. 

Cuarto: Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por 

resolución dictada el 26 de marzo de 2015 por Juzgado de lo Social 

número 5 de Bilbao en sus autos de ejecución 191/14. 


Único: Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no 

se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al 

pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, 

tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de 

realizar, como si los que aún están trabados y no han llegado a su 

total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la 

vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la 

deuda, bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha 

declaración siempre tendrá carácter provisional. 

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 276 (números 2 y 3) 

de la Ley de la Jurisdicción Social, concurriendo en el presente caso 

los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza. 




24.485,52 euros de principal, y 4.897,10 euros calculados para costas 

e intereses legales sin perjuicio de ulterior liquidación, se declara 

insolvente, por ahora, al deudor 800 Yens, S.L., sin perjuicio de que 



6. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la 

resolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar 

la ejecutoria. 

7. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación 

legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo 

de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el 

proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez, 

a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles 

siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse 

la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y 

2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Para interponer el recurso será necesaria la constitución de 

un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. 

El depósito se constituirá consignando dicho importe en la 

Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene 

abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada 

al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder 

Judicial). 

Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos, 

quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica 

gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario 

del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, 

el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y 

los organismos autónomos dependientes de todos ellos.» 



quince. 








































Firme la declaración de insolvencia, archivense provisionalmente 

las actuaciones. 


Salarial. 












Judicial). 






los organismos autónomos dependientes de todos ellos. 

Lo decreto y firmo. Doy fe.» 



quince. 











































Salarial. 












Judicial). 










quince. 











































Salarial. 












Judicial). 










quince. 









































Salarial. 


Salarial. 












Judicial). 










quince. 









































Salarial. 














Judicial). 







Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut.» 

800 Yens, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpen 

egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamabosteko irailaren 

bederatzian. 

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak 

bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, 

betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko 

dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea 

ez bada.—Idazkari Judiziala 

(V-3120) 

• 

Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 1081/14, betearazpena 100/15 

Nik, María Luisa Linaza Vicandi andreak, Lan-arloko 9 zenbakiko 

Epaitegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek, ondorengoa. 

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen iraizpenak 

1081/14 zenbakiarekin, betearazpena 100/15, María Isabel 

Sandia Lópezek eskatuta, Natalia Valls Alearen aurka, betearazpenari 

buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da: 

«Dekretua.—Idazkari Judiziala, María Luisa Linaza Vicandi.— 

Bilbon, bi mila eta hamabosteko ekainaren hogeita hiruan. 

Aurrekariak 

Bakarra: Goian zehaztutako betearazpen-prozesuan Auzitegiak 

gaur emandako autoan betearazpena abiarazi da, María Isabel 

Sandía Lópezeren alde eta Natalia Valls Alea, 800 Yens, S.L., 

Pagoa Telecomunicaciones, S.L., Lausof Telecom, S.L., Pressing 

Gas, S.L., Tele-Speed, S.L., PAE 2005, S.L. eta Secur Conexión, 

S.L.-ren aurka, 16.490,17 euroko printzipala eta korritu eta kostuetarako 

kalkulatutako beste 3.298,03 euro ordainarazteko. 

Zuzenbideko oinarriak 

Lehenengoa: Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko (PZLko) 551.3 

artikuluak (bertara bidaltzen baitu Lan arloko Jurisdikzioaren 

Legeko 237 artikuluak) ezartzen du, Auzitegiak betearazpena abiarazteko 

autoa ematen duen egun berean edo hurrengo baliodunean, 

idazkari judizialak dekretua emango duela eta dekretu horretan zehaztuko 

dituela: Betearazpen-neurri konkretuak, ahal izanez gero baita 

enbargatzekoa ere. Zordunaren ondasunak lokalizatzeko eta ikertzeko 

neurriak. Zordunari egin beharreko ordaintzeko errekerimenduaren 

edukia, errekerimendu hori egin behar denean. 

Bigarrena: Kasu honetan, ez da beharrezkoa ordaintzeko errekerimendua 

egitea zordunari, haren ondasunak enbargatu baino 

lehen, PZLko 580. artikulua aplikatzekoa baita. Artikulu horren arabera, 

eginbide hori ez da beharrezkoa izango betearazpen-tituluetan 

oinarritutako betearezpenetan, baldin eta betearazpen-titulu horiek 

badira diru-kopuru zehatzak emateko betebeharra ezarri duten idazkari 

judizialaren ebazpenak, ebazpen judizialak, ebazpen arbitralak, 

edo prozesuan lortutako transakzioak nahiz hitzarmenak 

onesteko ebazpenak. 












Judicial). 








Y para que le sirva de notificación a 800 Yens, S.L., en ignorado 

paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre de dos 

mil quince. 





• 

(V-3120) 


Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado 


Hago saber: Que en autos despidos número 1081/14, ejecución 

100/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias 

de María Isabel Sandía López contra Natalia Valls Alea, sobre 

ejecución, se ha dictado la siguiente resolución: 

«Decreto.—La Secretaria Judicial, doña María Luisa Linaza 

Vicandi.—En Bilbao, a veintitrés de junio de dos mil quince. 


Único: En el proceso de ejecución arriba referenciado, por el 

Tribunal se ha dictado en el día de hoy auto despachando ejecución 

a favor de María Isabel Sandía López, contra Natalia Valls Alea, 

800 Yens, S.L., Pagoa Telecomunicaciones, S.L., Lausof Telecom, 

S.L., Pressing Gas, S.L., Tele-Speed, S.L., PAE 2005, S.L. y Secur 

Conexion, S.L., por la cantidad de 16.490,17 euros en concepto 

de principal, más otros 3.298,03 euros calculados para intereses 

y costas. 


Primero: Establece el artículo 551.3 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil, disposición legal a la que remite el artículo 237 de la Ley de 

la Jurisdicción Social, que el mismo día o en el siguiente hábil a 

aquél en que se hubiere dictado por el Tribunal auto despachando 

ejecución, el Secretario Judicial dictará, a su vez, decreto conteniendo 

las medidas concretas de ejecución, incluso la de embargo 

si fuera posible, así como las medidas de localización y averiguación 

de los bienes del deudor y los términos del requerimiento de pago 

al deudor cuando éste fuera procedente. 

Segundo: En este caso, no resulta necesario practicar requerimiento 

de pago al deudor como paso previo al embargo de sus 

bienes, por resultar de aplicación el artículo 580 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil, que excluye de dicha diligencia las ejecuciones fundadas 

en títulos ejecutivos consistentes en resoluciones del 

secretario judicial, resoluciones judiciales o arbitrales o que aprueben 

transacciones o convenios alcanzados dentro del proceso, que 

obliguen a entregar cantidades determinadas de dinero. 



Hirugarrena: Horrez gain, enbargoa egiteko orduan kontuan 

izan behar da, idazkari judizialak horretarako errekerimendua egiten 

dionean, betearazpenpekoak bere ondasun eta eskubideak 

azaldu behar dituela, bere erantzukizunak bermatzeko behar den 

zehaztasunarekin. Zorduna pertsona juridikoa denean, administratzaileek 

edo legezko ordezkariek egin beharko dute azalpen hori, 

eta ondasun-erkidegoa edo nortasun juridikorik gabeko taldea 

denean, berriz, antolatzaileek, zuzendariek edo kudeatzaileek (Lan 

arloko Jurisdikzioaren Legeko 249.1 eta 249.2 artikuluak). 

Laugarrena: Azkenik, gogoratu beharra dago idazkari judizialak 

ahalmena duela betearazpenpekoari diru-premiamenduak ezartzeko, 

baldin eta hark, justifikaziorik gabe, betetzen ez badu betearazten 

ari den tituluak ezartzen dion betebeharra. Premiamendu horien 

zenbatekoa 300 euro artekoa izan daiteke atzeratzen den egun bakoitzeko 

(Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 241. artikulua). 

Xedapenak 

1. Enbarga bitez, aurretiaz ordaintze-errekerimendurik egin 

gabe, Natalia Valls Alea, 800 Yens, S.L., Pagoa Telecomunicaciones, 

S.L., Lausof Telecom, S.L., Pressing Gas, S.L., Tele-Speed, 

S.L., PAE 2005, S.L. eta Secur Conexion, S.L. zordunaren ondasunak, 

harik eta osatu arte: 16.490,17 euro, printzipala ordaintzeko, 

eta 3.298,03 euro, korrituak eta kostuak ordainduko direla bermatzeko. 

Korrituen eta kostuen zenbatekoa behin-behinekoa da, 

likidazioa ondoren egingo baita. 

2. Ebazpen honek balio izan beza manamendu gisa Laguntza 

Judizialeko Kidegoko funtzionarioarentzat, Kudeaketa Prozesaleko 

Kidegoko funtzionarioak lagunduta, enbargatzeari ekin diezaion, 

legean ezarritako hurrenkera eta mugak errespetatuz 

traban. 

3. Bidal bitez behar diren exhorto, ofizio eta manamenduak, 

zordunaren ondasunak ezagutzeko eta enbargoa behar bezala egiteko. 

4. Egin bekio errekerimendua zordunari edo bere legezko 

ordezkariari, bere ondasunak eta eskubideak azal ditzan hamar eguneko 

epean, dituen erantzukizunak bermatzeko adinako zehaztasunarekin, 

betiere betearazpeneko zenbatekoa osorik ordaindu ez 

badu eta nahiz eta ondasun batzuk enbargatuta izan. 

Era berean, bere ondasunen gainean edozein motatako 

eskubideren bat duen pertsonarik bada, nortzuk diren adierazi 

beharko du, eta ondasunak beste prozesu bati lotuta badaude, prozesu 

hori zein den zehaztu. 

Halaber, ondasun horiek irabazpidezkoak ala pribatiboak 

diren eta kargarik duten adierazi beharko du, eta, kargarik egonez 

gero, bermatutako kredituen zenbatekoa zehaztu beharko du. 

5. Ohartaraz bekio zordunari, ordaintzeko beste betebehar 

bat ezarri ahal izango zaiola, baldin eta, justifikaziorik gabe, betearazten 

ari den tituluan ezarritako betebeharra betetzen ez badu, 

eta betebehar berriaren zenbatekoa 300 euro artekoa izan daitekeela 

atzeratzen den egun bakoitzeko. 

6. Betearazpen-prozedura izapidetzeko, era bedi pieza 

banandua betearazpena eskatzeko idazkiarekin eta betearazi 

beharreko ebazpenaren lekukotzarekin. 

Bigarrena: Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, enpresa zorduneko 

langileen legezko ordezkariei, eta Soldatak Bermatzeko Funtsari, 

nahi izanez gero prozesuan agertzeko (Lan arloko Jurisdikzioaren 

Legeko 252. eta 23. artikuluak). 

Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berrikuspen-errekurtsoa 

jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztu 

beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen 

hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea 

zehaztu beharko da (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 eta 

188.2 artikuluak). 

Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu 

beharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da izapidetzeko 

onartuko. Gordailua eratzeko, epaitegi honek Banco Santander 

banketxean irekita duen gordailu eta kontsignazioen kontuan 

sartu beharko da aipatutako kopurua. Errekurtsoa jartzean, 

diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15. xedapen 

gehigarria). 

Tercero: También debe tenerse en cuenta, a efectos del 

embargo, que el ejecutado está obligado a efectuar, a requerimiento 

del Secretario Judicial, manifestación de sus bienes y derechos con 

la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber 

que, tratándose de personas jurídicas incumbe a sus administradores 

o a las personas que legalmente les representen, y tratándose 

de comunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica 

a quienes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 

249.1 y 2 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Cuarto: Finalmente, procede recordar que el Secretario Judicial 

está facultado para imponer al ejecutado los apremios pecuniarios 

precisos, cuando éste, injustificadamente, incumpla aquello 

a lo que fue obligado por el título que se ejecuta, cuya cuantía 

puede alcanzar hasta 300 euros por cada día de retraso en el cumplimiento 

(artículo 241 de la Ley de la Jurisdicción Social). 


1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo 

de los bienes del deudor Natalia Valls Alea, 800 Yens, S.L., Pagoa 

Telecomunicaciones, S.L., Lausof Telecom, S.L., Pressing Gas, S.L., 

Tele-Speed, S.L., PAE 2005, S.L. y Secur Conexion, S.L., suficientes 

para cubrir la cantidad de 16.490,17 euros de principal, y la de 

3.298,03 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, 

para garantizar el pago de los intereses y costas. 

2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario del 

Cuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del 

Cuerpo de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo, 

debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas 

en la ley. 

3. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos 

para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del 

embargo. 

4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente 

para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en 

su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los 

bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos 

con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. 

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las 

personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes 

y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál sea 

éste. 

Debe señalar, igualmente, la naturaleza de los bienes, gananciales 

o privativos, sus cargas y, en tal caso, el importe de los créditos 

garantizados. 

5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva 

obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación 

impuesta en el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar 

hasta los 300 euros por cada día de retraso. 

6. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la 

resolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar 

la ejecutoria. 

7. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación 

legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo 

de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el 

proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social). 












Judicial). 



Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratu 

beharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubidea 

aitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimen 

publikoko onuradunek, Fiskaltzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek, 

tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakunde 

autonomoek. 

Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut.» 

Natalia Valls Alea non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpen 

egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamabosteko irailaren 

bederatzian. 

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak 

bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, 

betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko 

dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea 

ez bada.—Idazkari Judiziala 

(V-3122) 








Y para que le sirva de notificación a Natalia Valls Alea, en ignorado 


Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de septiembre de dos 

mil quince. 





(V-3122) 

— • — 



Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de 



322/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jesús 

Vicente Riego Tejero contra Ingeniería y Mantenimiento de Infraestructuras, 

S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la 

sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: 

«En Bilbao, a treinta de julio de dos mil quince. 

Fallo: Que estimando la demanda formulada por Jesús 

Vicente Riego Tejero frente a Ingeniería y Mantenimiento de Infraestructuras, 

S.L. y UTE Enlace del Cadagua (SACYR Obras y Servicios, 

S.L., EXBASA, S.L.), debo condenar y condeno solidariamente 

a las empresas UTE Enlace del Cadagua (SACYR Obras 

y Servicios, S.L., EXBASA, S.L.) a que abone al actor por los conceptos 

detallados la cantidad de 385,72 euros, así como el pago 

del interés conforme lo descrito en el fundamento de derecho V. 

Por último procede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin 

perjuicio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución 

de sentencia. 

Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, 

por lo que la misma es firme desde la fecha de su dictado (artículo 

195 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, 

mando y firmo.» 

Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Ingeniería 

y Mantenimiento de Infraestructuras, S.L., en ignorado paradero, 

expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», 

en Bilbao, a siete de septiembre de dos mil quince. 





(V-3102) 

• 

Edicto.–Cédula de notificación y citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 

609/15 



Hago saber: Que en autos despidos número 609/15 de 

este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Edurne Conte 

Goirena contra Edurne Conte Goirena, Alejandra Gómez Fernández 

y Sergio Gómez Fernández, sobre despido, se ha dictado la 

siguiente: 


Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgado 



por Edurne Conte Goirena, sobre despido. 


Persona a la que se cita: AGV-Sanser, S.L., Alejandra Gómez 

Fernández y Sergio Gómez Fernández en concepto de parte demandada. 



Y también, responder al interrogatorio solicitado por Edurne 

Conte Goirena, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio 

y que el Tribunal declare pertinentes. 


conciliación debe comparecer el día 1 de febrero de 2016 a las 9:30 

horas en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 7 planta, del 

Palacio de Justicia. 


10:00 horas, Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10, primera 

planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio. 





Social). 














al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio 

personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social). 


















Social). 







Social). 














Social). 

5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá 

en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer 

con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado 

por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De 

no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el 

acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de 

la Jurisdicción Social). 


















En Bilbao, a treinta de julio de dos mil quince.—La Secretaria 

Judicial. 

Y para que le sirva de notificación y citación a AGV-Sanser, 

S.L., Alejandra Gómez Fernández y Sergio Gómez Fernández, en 

ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de septiembre de dos mil 

quince. 





(V-3116) 





312/14 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ager 

Urrutia Barandiarán contra Ebaki 2000, S.A.L., sobre reclamación 

de cantidad, se ha dictado la siguiente: 

«En Bilbao, a siete de septiembre de dos mil quince. 


Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante 

y se declara finalizado el presente proceso. 

Una vez firme esta resolución archívense las actuaciones. 

De esta resolución doy cuenta a S.S.ª. 






Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún 

caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese 

resuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 







Judicial). 








Y para que le sirva de notificación a Ebaki 2000, S.A.L., en ignorado 


Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de septiembre de dos mil 

quince. 





(V-3117) 

• 

Edicto.–Cédula de notificación y citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 

579/15 




579/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mario 

Montenegro Martínez contra Hostal El Langostero, S.L.U. y Mendi 

Beltza Berria, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la 

siguiente: 


Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgado 



por Mario Montenegro Martínez, sobre reclamación de cantidad. 


Persona a la que se cita: Hostal El Langostero, S.L.U., y Mendi 

Beltza Berria, en concepto de parte demandada. 





Y también, responder al interrogatorio solicitado por Mario Montenegro 

Martínez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio 

y que el Tribunal declare pertinentes. 


conciliación debe comparecer el día 14 de marzo de 2016, a las 

9:50 horas en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 7 planta, 

del Palacio de Justicia. 


10:20 horas, Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10, primera 

planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio. 





Social). 














al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho 

interrogatorio personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 
















Social). 







Social). 














Social). 

5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá 

en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer 

con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado 

por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De 

no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el 

acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de 

la Jurisdicción Social). 


















En Bilbao, a trece de julio de dos mil quince.—La Secretaria 

Judicial. 

Y para que le sirva de notificación y citación a Hostal El Langostero, 

S.L.U. y Mendi Beltza Berria en ignorado paradero, expido 

la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en 

Bilbao, a siete de septiembre de dos mil quince. 





• 


(V-3123) 




877/14 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mohamed 

Ben Dlala contra Construcciones Zurmak 2000, S.L., sobre 

reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es 

del tenor literal siguiente: 

«En Bilbao, a dieciséis de junio de dos mil quince. 

Fallo: Que estimando la demanda formulada por Mohamed Ben 

Dlala contra las empresas Construcciones Zurmak 2000, S.L. y Jaureguizar 

Promoción y Gestión Inmobiliaria, S.L. y el Fondo de Garantía 

Salarial, debo condenar y condeno de forma solidaria a las empresas 

codemandadas Construcciones Zurmak 2000, S.L. y Jaureguizar 

Promoción y Gestión Inmobiliaria, S.L., a abonar al demandante 

la cantidad de 12.030,57 euros, así como al pago del interés del 

10% respecto de los salarios desde el 13 de marzo de 2014. 

Asimismo, procede imponer a la empresa Construcciones Zurmak 

2000, S.L., una multa por un importe de 300 euros y la condena 

al pago de los gastos del letrado de la parte actora hasta el 

límite máximo de 600 euros. 

Por último, procede absolver al Fondo de Garantía Salarial, 

sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria en fase de ejecución 

de Sentencia y respecto a los conceptos salariales. 

Notifíquese la presente Sentencia a las partes, advirtiéndoles 

de que contra la misma cabe recurso de suplicación ante la Sala 

de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo 

ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito 

ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación. 



Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, 

mando y firmo.» 

Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Construcciones 

Zurmak 2000, S.L., en ignorado paradero, expido la presente 

para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, 

a siete de septiembre de dos mil quince. 





(V-3101) 

• 

Juzgado de lo Social número 24 de Madrid 


Doña Marta Menarguez Salomón, Secretaria Judicial del Juzgado 

de lo Social número 24 de Madrid. 

Hago saber: Que en el procedimiento autos despidos/ceses 

en general número 131/14, ejecución 160/15, de este juzgado de 

lo Social, seguido a instancia de Edy Angelina Aranda de Espinóla 

frente a Limpiezas Besaide 2100, S.L., sobre ejecución forzosa se 

ha dictado la siguiente resolución: 

«Auto y diligencia de ordenación de 1 de septiembre de 2015 

cuyas copias se acompañan. 

Auto.—En Madrid, a uno de septiembre de dos mil quince. 


Primero: Con fecha treinta y uno de marzo de dos mil quince 

se declara la improcedencia del despido de Edy Angelina Aranda 

de Espinóla efectuado por la empresa Limpiezas Besaide 2100, 

S.L. con efectos desde treinta y uno de marzo de dos mil quince, 

con la obligación de la demandada a la readmisión del trabajador 

y al abono de los salarios de tramitación. 

Segundo: Con fecha diez de julio de dos mil quince el 

demandante solicitó la ejecución de lo acordado alegando su no 

readmisión y pidiendo la extinción de la relación laboral con el abono 

de la indemnización legal correspondiente y los salarios devengados 

desde el despido hasta la extinción de aquella conforme a las circunstancias 

de la relación laboral reflejadas en el título de ejecución. 

Fundamentos jurídicos 

Primero: El ejercicio de la potestad jurisdiccional juzgando y 

haciendo ejecutar lo Juzgado, corresponde exclusivamente a los 

Juzgados de Tribunales determinados en las leyes y en los tratados 

internacionales (artículo 117 de la Constitución y artículo 2 de 

la Ley Orgánica del Poder Judicial). 

El artículo 237.2 de la Ley de la Jurisdicción Social establece 

que la ejecución se llevará a cabo por el órgano que hubiere conocido 

del asunto en instancia, por lo que corresponde a este Juzgado 

el despacho de la demanda ejecutoria presentada. 

Segundo: La ejecución del título habido en este procedimiento, 

sea sentencia o acto de conciliación (artículo 68 y 84.4 de Ley de la 

Jurisdicción Social), se iniciará a instancia de parte y una vez iniciada 

la misma se tramitará de oficio, dictándose al efecto las resoluciones 

necesarias (artículo 239 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Tercero: Habiendo transcurrido el término establecido en el 

artículo 279 de la Ley de la Jurisdicción Social, sin que conste que 

la empresa demandada haya procedido a la readmisión del trabajador 

en el plazo legalmente previsto, corresponde despachar ejecución 

de lo resuelto en sentencia, de conformidad con lo establecido en 

el artículo 280 de la Ley de la Jurisdicción Social. 

Por todo lo cual, 


Acuerdo despachar orden general de ejecución del título indicado 

a favor de ejecutante Edy Angelina Aranda de Espinóla frente 

a Limpiezas Besaide 2100, S.L. 

Notifíquese esta resolución a las partes. 

Así, por este su auto, lo acuerda, manda y firma, el Ilmo. Sr. 

Juez del Juzgado de lo Social número 24 de Madrid, don Fernando 

Herrada Romero, de lo que Doy fe.—El Juez.—La Secretaria Judicial. 

Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición ante 

este Juzgado dentro de los tres días hábiles siguientes al de su 

notificación, en el que además de alegar las posibles infracciones 

en que hubiere incurrido la resolución, podrá deducirse oposición 

en los términos previstos en el artículo 239.4 de la Ley de la Jurisdicción 

Social, debiendo el recurrente que no sea trabajador beneficiario 

del Régimen de la Seguridad social ingresar la cantidad de 

25 euros en la cuenta de este Juzgado abierta en la Entidad Banco 

de Santander 2522/0000/64/0160/15. 

Diligencia de Ordenación.—La Secretaria Judicial, doña 

Marta Menarguez Salomón.—En Madrid, a uno de septiembre de 

dos mil quince. 

El anterior escrito únase a los autos de su razón y dése traslado 

de copia a las otras partes afectadas. Se tiene por solicitada 

la ejecución de la obligación de readmitir impuesta, en sentencia 

de fecha 31 de marzo de 2015, a la empresa Limpiezas Besaide 

2100, S.L. en favor del demandante Edy Angelina Aranda de Espinóla 

y, previo a su resolución, se acuerda oír a las partes en comparecencia, 

que se celebrará en este Juzgado de lo Social, sito en 

calle Princesa, 3, planta 8, 28008, el día 20 de octubre de 2015, 

a las 12:40 horas, que solo versará sobre la falta de readmisión 

en debida forma que se ha alegado, a la que deberán acudir con 

todos los medios de prueba de que intenten valerse en orden a esa 

cuestión. Cíteselas en legal forma a tal fin, quedando advertidas 

de que si no acudiese la parte demandante (por sí o debidamente 

representada), se la tendrá por desistida de su petición, en tanto 

que si el ausente fuese el empresario (por sí o legalmente representado), 

el acto se celebrará sin su presencia. 

Sirva la notificación de la presente resolución como citación 

en legal forma. 

Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición ante 

este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. 

El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de tres días 

hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión 

de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos 

no se admitirá el recurso (artículo 186.1 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

Así lo acuerdo y firmo. Doy fe.—La Secretaria Judicial.» 

Y para que sirva de notificación en legal forma a Limpiezas 

Besaide, en ignorado paradero, expido el presente para su inserción 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Madrid, a uno de septiembre 

de dos mil quince. 


se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en la oficina 

judicial, por el medio establecido al efecto,salvo las que revistan 

la forma de auto, sentencia o decretos que pongan fin al procedimiento 

o resuelvan un incidente o se trate de emplazamiento.— 

La Secretaria Judicial 

(V-3087) 

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA 

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 

http://www.bizkaia.eus

BAO-BOB-2015a177

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?