IV

Foro de Cine Etnográfico
Sesión 8 (15:30 – 17:30)
Telares sonoros / Mariana Rivera y Josué Vergara
(MEX) 2014 / 3 min
Presenta: Mariana Rivera
¿A qué suena el telar de cintura? Construcción sonoravisual
a partir de los sonidos que envuelven el proceso
de telar de cintura amuzgo. El violín tradicional de son
fue la base rítmica sobre la que se construyó la
estructura narrativa, lo acompaña también un poema
en ñomndaa y luego en español. De esta manera, los
sonidos cotidianos de la actividad principal de las
mujeres tejedoras se establece como una melodía que
nos habla de la entrañable rítmica de un pueblo
indígena que se destaca no sólo por sus huipiles, sino
por su música y por el dulce canto de su lengua.
Kutääy: Los jamás conquistados / Isis Violeta Contreras
(MEX) 2014, 20 min
Fili, un joven mixe de 22 años, se dedica a elaborar globos de cantolla. Como es una tradición
importante en su comunidad, Fili —un experto en el arte— es reconocido y aceptado; sin embargo,
también es rechazado porque además se dedica al skating (andar en patineta). Los globos de
cantolla que Fili elabora son una metáfora de la fusión entre la tradición y la innovación. No sólo él
es un híbrido de las tradiciones y las influencias externas, sino que también para fabricar los globos
se vale de técnicas aprendidas en su comunidad y de otras, más el uso de tecnologías digitales.
Gracias a esto, Fili ha logrado construir globos más sofisticados con los que concursa en distintos
festivales del mundo. El documental muestra el cambio, a veces vertiginoso, que produce el
encuentro de las tradiciones de una comunidad con el mundo circundante.
215