Granville balnéaire

INTER VIE W
Rencontre avec Christian LETONDEUR, président de l’Office Culturel, Adjoint à la Culture à la ville de Granville de 1989 à 1995
vie culturelle.
Pourquoi avez-vous décidé de
vous engager à la présidence de
l’association Office Culturel?
Je suis passionné par tout ce
qui touche le domaine culturel.
Le Conseil d’Administration
de l’Office m’a élu Président
en remplacement de Murielle
LOUVET qui ne souhaitait pas se
représenter. Cela me remet en
contact avec les acteurs de la
Quelle est la différence entre l’Office Culturel et l’Archipel ?
C’est une excellente question. Pour bien comprendre il
faut revenir 25 ans en arrière.
L’Office Culturel est une association qui a été créée il y
a 25 ans, avec pour mission de s’occuper de toutes les
animations sur le plan local. Ainsi, on accueillait des
concerts ou des troupes de théâtre qu’on installait dans
la salle de Hérel avec les « moyens du bord ». L’Office
Culturel était également en charge d’organiser des cours
de dessins, des expositions, comme celle des artistes
granvillais, ou encore d’illuminer les murailles de la Haute-
Ville. Nous avons même créé de toute pièce un spectacle
pyrotechnique pour le 200ème anniversaire du SIEGE de
GRANVILLE avec la collaboration de Robert SINSOILLIEZ.
Bref, toutes sortes d’animations.
Sous l’impulsion municipale, la salle de spectacles de
l’Archipel a été créée et a ouvert ses portes en 2001.
C’est dans cet équipement municipal que s’est installée
l’équipe de l’Office Culturel.
Aujourd’hui, la programmation de spectacles durant la
saison culturelle de septembre à juin constitue l’activité
principale de la structure, sous la direction d’Agnès
LAIGLE-DUVAL et du directeur adjoint Marc GOURREAU.
À cela s’ajoute l’organisation du festival des arts de la rue
Les Sorties de Bain, qui se dérouleront du 21 au 24 juillet
2011. L’Archipel gère également le théâtre de la Haute-
Ville.
Lorsque vous étiez adjoint à la Mairie de Granville, une
première démarche de labellisation Ville d’art – appellation
de l’époque- avait été évoquée. Pourquoi n’a-t-elle
pas abouti ?
En effet, une réflexion avait été engagée dans les années
90 vers une labellisation, en prenant pour exemple la ville
d’Autun. Bien que les critères fussent moins exigeants à
l’époque, cela n’a pas abouti car finalement, les priorités
étaient ailleurs. En effet, la Municipalité a préféré favoriser
les projets de construction d’équipements culturels
tels une médiathèque et une salle spectacles.
Selon vous, quels obstacles pourrait rencontrer Granville
à la labellisation Ville et Pays d’art et d’histoire ?
Ce label ne se contente pas de légitimer l’existence d’un
patrimoine de qualité, il sanctionne une démarche globale
à commencer par une volonté politique affirmée de valorisation
du patrimoine pour ses citoyens et les touristes.
Nous devons être fiers de notre Cité, comme le dit La
Granvillaise.
Ce label est par ailleurs prospectif. Les décisions prises
au regard du Plan Local d’Urbanisme doivent être raisonnées,
ce qui implique des choix politiques urbanistiques
en accord avec le projet que nous voulons défendre.
Par ailleurs, l’obtention du label est conditionnée par l’ouverture
d’un Centre d’interprétation de l’architecture et
du patrimoine (CIAP), ainsi que l’embauche d’animateurs
du patrimoine. Tout cela doit être pris en compte.
Dans une démarche où les candidatures sont nombreuses
alors que les attributions sont plutôt rares, ces
éléments peuvent faire la différence.
Pouvons-nous réellement prétendre au label ?
Oui, car une prise de conscience de notre patrimoine et
notamment le patrimoine maritime et balnéaire, avec ses
villas et ses hôtels d’armateurs, est née ces dernières
années. C’est notre Fil Rouge et il s’agit bel et bien d’un
axe majeur à développer. Je suis par ailleurs convaincu
que cet aspect culturel de Granville est un élément fort,
véritablement perçu par les granvillais et les personnes
extérieures.
Candidature au label Ville et Pays d'Art et d'Histoire : le point sur la démarche
juillet 2010.
Dans le cadre de la constitution
du dossier de candidature au label
Ville et Pays d’art et d’histoire,
l’inventaire du patrimoine bâti de
Granville est en cours.
Jacques LE BORGNE, chargé de
mission à la Ville de Granville,
orienté par Didier HEBERT, chercheur
de l’Inventaire Régional,
s’attelle à cette tâche depuis
L’inventaire de tous les bâtiments est en effet un travail de
longue haleine. Jacques LE BORGNE a ainsi commencé
par une étude des différentes sources documentaires
existantes: livres, images, cadastre, afin de rédiger une
chronologie de l’histoire de Granville.
Tous les édifices publics - on en dénombre une cinquantaine
– ont ensuite été recensés. La mairie, les églises, les
écoles, les casernes, les fortifications ou encore le port,
figurent dans cet inventaire. Pour chacun d’entre eux, une
fiche technique a été rédigée et saisie sur logiciel informatique
: elle est constituée de différentes informations
telles que la photo du bâtiment concerné, sa date de
construction, le nom de l’architecte ainsi qu’une description
architecturale et historique.
Depuis le début de l’année 2011, c’est maintenant au
bâti privé d’être inventorié, selon la même méthode. Le
quartier Saint Paul a, dans un premier temps, été choisi
pour cet inventaire exhaustif. Sur les recommandations
de Jean-Michel GERMAINE, architecte des Bâtiments de
France, ce catalogage est réalisé rue par rue, avec l’aide
précieuse de Mesdames LEMAITRE-ARNAULT et MOU-
CHEL, personnes ressources, et des habitants du quartier.
L’implication des granvillais dans cette entreprise
correspond à une donnée essentielle de la labellisation
Ville et Pays d’art et d’histoire qui définit la réappropriation
du patrimoine par les habitants comme une priorité.
Le bâti est ensuite localisé sur le plan de la ville permettant
ainsi de déterminer progressivement des zones d’intérêt
patrimonial.
Après validation, l’inventaire alimentera une partie importante
du dossier de demande de labellisation Ville et
Pays d’art et d’histoire. Il sera également consultable par
tous. Le référencement permettra par ailleurs d’enrichir
les données cadastrales et de contribuer aux recherches
relatives à la révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU).
En outre, il constituera un outil important dans la politique
de valorisation du patrimoine, à mettre en œuvre à
l’issue de la labellisation, dans le cadre notamment d’une
mission d’animation du patrimoine.
R E D A C T I O N / P H O T O G R A P H I E / G R A P H I S M E . . .
D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n / D a n i e l C A R U H E L - D i r e c t e u r d e l a r é d a c t i o n / P a t r i c k B A I L B E
R é d a c t i o n / V i r g i n i e F R O U I N , F r a n ç o i s e M O U C H E L , M a r l è n e T U R G I S
C r é d i t s p h o t o s / T h o m a s J O U A N N E A U , M a r c L E R O U G E , M é d i a t h è q u e d e G r a n v i l l e , S a n d r a P O U L A I N - S T E I N ,
E r i c Q U E S N E L , s e r v i c e C o m m u n i c a t i o n - To u r i s m e
C o n c e p t i o n / r é a l i s a t i o n / E r i c Q U E S N E L - w w w. q u e s n e l - c re a t i o n . f r - I m p r e s s i o n /
AGENDA
M U S É E S M U N I C I PAU X
Musée Christian Dior- Villa Les Rhumbs
Rue d’ Estouteville - 50400 Granville
Jusqu’au 25 septembre 2011 : exposition Dior, le Bal des Artistes
Ouvert tous les jours de 10h à 18h30 sans interruption
Nocturnes les 13 juillet et 14 août de 20h30 à 23h30 - Tous les mercredis aprèsmidi
: ateliers parfums – informations et réservations : 02 33 61 48 21
Musée d’Art Moderne Richard Anacréon
Place de l’Isthme - La Haute-Ville - 50400 Granville
Jusqu’au 30 août 2011 : exposition Christian Bérard, l’enchanteur
Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h
Visites commentées adultes et enfants régulières, spectacles - informations et
réservations: 02 33 51 02 94
Musée du Vieux Granville
2 rue Lecarpentier - La Haute Ville – 50400 GRANVILLE
Collections permanentes sur l’histoire de Granville : pêche à Terre-
Neuve, pêche côtière, bains de mer, collections ethnographiques normandes
Horaires d’été : ouvert du mercredi au lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Informations : 02 33 50 44 10
Halle au Blé – Rue du Roc – 50400 GRANVILLE
Du 10 juillet au 2 octobre : exposition Siméon de Ravenel, Gaud de
Ravenel : deux marins granvillais du XVIII e siècle
Ouvert du mercredi au lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Informations : 02 33 91 88 39
M U S É E P R I V É
Le Roc des Harmonies
Pointe du Roc – boulevard Vaufleury – 50400 GRANVILLE
Collections permanentes : jardin des papillons, aquarium, palais minéral,
féérie des coquillages - Horaires d’été : ouvert tous les jours de 10h à 19h
Informations : 02 33 50 19 83
V I S I T E S CO M M E N T É E S
D É C O U V R I R G R A N V I L L E C E T É T É
Visites-découvertes thématiques de la ville
du 12 juillet au 20 août 2011 – rendez-vous à l’Office de tourisme:
Granville balnéaire, les plus beaux panoramas
le mardi à 11h – visite théâtralisée les 26 juillet et 2 août
À l’abordage les enfants
le mercredi à 15h – visite théâtralisée les 27 juillet et 10 août
Granville maritime et portuaire - le jeudi à 11h
Jardin Christian Dior : le vendredi à 20h
Vieilles pierres : le samedi à 15h
Informations – Office de tourisme : 02 33 91 30 03
ATTENTION : pas de visite le 14 juillet ou pendant le festival Les Sorties de Bain
Visites-conférences de l’église de Notre-Dame
Les mardis de Notre Dame : les mardis du 19 juillet au 16 août inclus à 15h
Vendredi 22 juillet
Balades littéraires à Chausey à la journée
les vendredis 15 juillet et 12 août
Informations, réservations– Office de tourisme : 02 33 91 30 03
Découverte de l’estran - mardi 5 juillet de 15h à 18h
Informations, réservations– Office de tourisme : 02 33 91 30 03
Journée découverte de l’archipel Chausey - Vendredi 22 juillet
Informations, réservations– vedettes Jolie France : 02 33 50 31 31
Découverte de la laisse de mer - jeudi 18 août
Informations, réservations– Office de tourisme : 02 33 91 30 03
AGENDA CULTUREL
Dimanche 17 juillet / brocante de la Haute-Ville
Jeudi 21 au dimanche 24 juillet / festival des arts de la rue
Les Sorties de Bain
Dimanche 24 juillet / brocante des professionnels
Dimanche 31 juillet / Grand Pardon de la Mer et des Corporations
Samedi 6 - dimanche 7 août / Nuit des Soudeurs
Samedi 6- dimanche 7 août / salon du livre
Jeudi 11 août / brocante des professionnels
Du vendredi 12 au dimanche 14 août / salon des Antiquaires
Dimanche 14 août / marché aux livres et aux vieux papiers
de la Haute-Ville
Samedi 13 - samedi 20 août / festival Jazz en Baie
A o û t 2 0 1 1
DOSSIER
Granville balnéaire,
100 e anniversaire du Casino, bains de mer,
cabines de plage, témoignages, agenda...
Le Label Villes et Pays d’art et d’histoire est un
label officiel, qui existe depuis 1985. Dans un
premier temps ville d’art, il devient Villes et
Pays d’art et d’histoire en 2005. Il est attribué
par le Ministère de la Culture aux collectivités
qui établissent une politique active de mise en
valeur et de sensibilisation au patrimoine, qu’il
s’agisse d’architecture, de sites naturels et maritimes
ou même de la mémoire des habitants.
Consciente qu’elle peut prétendre à cette labellisation,
la municipalité s’est lancée activement
dans la démarche depuis 2009. Cependant, son
obtention n’est pas simple et nécessite un travail
préalable de longue haleine qu’est la constitution
d’un dossier qui expose les données locales
existantes et notamment l’inventaire détaillé
de son patrimoine bâti. La seconde partie du
dossier définit le projet de mise en valeur de ce
patrimoine.
Au terme de la constitution de ce dossier, le
Conseil national des Villes et Pays d’art et d’histoire
se réunira pour étudier notre candidature
et éventuellement, attribuer le label à Granville.
La labellisation constitue un engagement de
SONDAGE...
transmission des témoins de notre passé aux générations
futures, à travers des actions de développement
culturel, économique et social. L’obtention du
label permettra de mettre en place un partenariat
avec le Ministère de la Culture pour la mise en valeur
de notre patrimoine.
Granville possède un patrimoine riche et varié : son
architecture - façonnée par sa situation géographique
ainsi que plusieurs siècles d’Histoire et d’histoires,
sa façade et son quartier maritimes – terrains de
pratiques différentes au cours du temps, ses us et
coutumes – avec en premier lieu le carnaval le plus
ancien de France - et la mémoire de ses habitants,
intarissables dès qu’ils sont lancés sur un sujet.
Ainsi, la ville a déterminé plusieurs axes d’étude :
le patrimoine maritime, le patrimoine naturel
et paysager, le patrimoine immatériel. Une section
médiation et communication est par ailleurs mise en
place afin de les valoriser au mieux.
Avec l’arrivée de l’été, un petit séjour à la plage du
Plat-Gousset nous donne l’exemple de la diversité
de ces patrimoines, et de leur omniprésence sur
le territoire.
Ville et Pays d’art et d’histoire
un label peu connu mais qui suscite la curiosité.
Le patrimoine granvillais est immense :
architectural, environnemental et paysager, mais
aussi trésors de compétences et de savoir-faire.
Notre devoir est de le protéger, de le valoriser mais
aussi de le faire connaître. Parler du patrimoine
n’est pertinent que si la connaissance en est partagée.
C’est l’esprit de cette Lettre dont l’objectif
est de faire connaître les multiples facettes de notre
patrimoine mais également les actions de ceux
qui sont en charge de le valoriser ou de ceux qui
manifestent, à cette occasion, leur attachement à
notre cité. Faire évoluer notre perception du patrimoine
dans une démarche de conservation et non
de conservatisme, telle l’ambition que nous devons
aussi nous donner.
Associer la population et ses forces vives
est enfin une exigence forte de notre démarche de
candidature au Label ville d’Art et d’Histoire. Nous
espérons que cette publication y contribuera.
Daniel CARUHEL
Maire de Granville
N°1
LA LE T TRE DU PATRIMOINE
Statistiques réalisées à partir d'un sondage de 194 familles s'étant présentées à l'Office de Tourisme entre le 25 mai et le 8 juin 2011.
1/3 des personnes interrogées pratiquent un tourisme culturel, 68 % des personnes ne connaissent pas le label Ville et Pays d’art et d’histoire.
Pour autant :
une ville labellisée Ville et Pays d’art et d’histoire suscite un intérêt particulier chez 85 % de nos visiteurs, 82% des touristes incluraient plus
facilement une destination classée Ville et Pays d’art et d’histoire dans le circuit de leur projet de vacances.
De quoi présager de belles perspectives de fréquentation touristique !
Journal du patrimoine granvillais
Démarche de candidature au label Ville et Pays d'Art et d'Histoire
É D I T O
La Lettre journal du patrimoine Granvillais - N°1

REGARD
Par Françoise Mouchel
Le Casino a cent ans...
HISTOIRE
La pratique des bains de mer
A la fin du XIX e siècle, les bains de mer attirent une
clientèle nombreuse, la ville étant reliée à Paris par le
chemin de fer depuis 1870. Le Salon des Bains s’avère
insuffisant, aussi la
ville envisage-t-elle
la construction d’un
casino. Le Conseil
municipal fait ainsi appel
« aux capitalistes ».
Georges Bonheur, d’origine
liégeoise, directeur
général de la filiale des
Chemins de fer de la
Manche, soumet à la
Municipalité un projet
« grandiose » : casino
moderne, hôtel luxueux
et villas.Il fonde la
Société Hôtelière de
Normandie - au capital
de un million - avec des investisseurs parisiens, et
signe un contrat avec la municipalité en 1910.
Frank Jay Gould, richissime homme d’affaires américain,
venu en France pour valoriser des lieux de villégiature,
est déterminé à faire de Granville « la Monaco du Nord ».
Il sera le commanditaire du Casino et de l’hôtel palace le
Normandy. L’architecte Auguste Bluysen est désigné. Il
présente deux projets : celui d’un casino massif et d’un
hôtel luxueux est abandonné, le second, un bâtiment
allongé, est retenu. Le Casino sera édifié sur l’emplacement
du Salon des Bains, dont les bâtiments de bois
démontables, comme l’exigeait le génie, seront vendus.
La passerelle sera démontée.
Le Casino construit est de style anglo-normand, dominé
Cette plaque visible sur le bâtiment du casino signifie qu’il est classé monument historique.
Un monument historique est un monument reconnu d’intérêt historique, artistique et
architectural et qui, à ce titre, doit être protégé. Deux niveaux de classement existent : le
bâtiment peut être inscrit lorsqu’il présente un intérêt régional, ou bien classé aux monuments
historiques quand il est d’intérêt national.
Un dossier de demande de classement doit être soumis à la Commission régionale du patrimoine et des
sites (CRPS) qui statue sur le classement du monument concerné. Un monument classé ou inscrit aux
monuments historiques bénéficie de l’aide de l’Etat pour les travaux de réparation ou de restauration.
Le casino de Granville est inscrit aux monuments historiques depuis 1992.
par le Roc et la Haute Ville. Sa longue silhouette est
ponctuée de deux campaniles, éclairée de larges
baies et s’inscrit harmonieusement dans le paysage.
Le souci de ne pas
« gâter » le magnifique
tableau au milieu duquel
l’architecte allait
planter son œuvre - ce
souci des architectes
balnéaires et des villes
d’eaux qu’évoque Anatole
de Baudot - est
celui d’Auguste Bluysen.
Bow-windows,
rotondes agrandissant
l’espace, faisant
pénétrer la lumière et
permettant de jouir
du paysage, sont des
éléments caractéristiques
de son architecture.
Une salle de théâtre pilote de 400 places, un restaurant,
deux salles de jeux, baccarat, salons de musique
et de lecture : « Rien n’a été négligé pour faire
du casino un établissement hors ligne ». L’entrée
principale s’ouvre sur un coquet jardin, face au Plat
Gousset.
Le Casino est inauguré le 15 juillet 1911 à 14h30 par
Monsieur Pams, Ministre de l’Agriculture.
En 1924, la Société Hôtelière de Normandie (SHN),
devenue Société Immobilière et Hôtelière de Normandie
(SIHN), propose à la municipalité de modifier
la distribution des pièces du Casino afin d’attirer une
clientèle plus nombreuse et plus riche. La ville
Un grand architecte Auguste Bluysen
Elève de Gerhardt et Redon, 1e classe en 1886, logiste
en 1897, architecte diplômé du gouvernement (ADG),
Auguste Bluysen, sera architecte des Colonies et du
Ministère des Postes et Télégraphes. Sa formation à
l’école des Beaux arts influera d’abord sur sa carrière,
adepte du régionalisme, spécialiste de l’architecture
balnéaire, à Granville, architecte de la Société Immobilière
de Normandie, il sera l’auteur d’un triptyque architectural
de prestige, de style anglo-normand : Le
Casino (1911), Le Normandy-hôtel (1912), l’hôtel des
Bains (1926)Constructions aux contours élégants, à
l’esthétique harmonieuse.
Auteur de nombreux casinos : le Touquet (1913),
Bagnoles de l’Orne le Casino du Lac (1927) et le Casino
des Thermes (1930), Vittel le Casino et le pavillon de la
grande source, et d’hôtels de prestige : au Touquet l’hôtel
Westminster, à Alger l’hôtel Aletti. A Paris, il construit
hôtels particuliers et maisons de rapport, mais on lui
doit aussi des villas, notamment à Saint Nicolas près
Granville. Il modifiera par ailleurs, agrandira et embellira
la villa des Petits Champs, en 1924, au bénéfice de son
propriétaire, Georges Bonheur, promoteur de la station
balnéaire. Pour la célèbre couturière Jeanne Paquin, à
Deauville, en 1910, il construit la villa les Abeilles dont
il affirme « faire une chose claire et gaie ».
Dans les années 1920, architecte de théâtres et de
cinémas, à Paris, il dessine la façade du théâtre Daunou,
de style empire maniéré, réalise la théâtre de la
Michodière, art déco, édifie avec John Eberson le
Grand Rex entre modernisme et streamline. La tour
de la Biscuiterie Lefèvre-Utile, la tour Lu est érigée à
Nantes en 1909, tour devenue « Lieu Unique ». Il participe
à l’exposition universelle de 1900 ainsi qu’à l’exposition
Art déco en 1925 (pavillon de la pharmacie).
Dans les années 1920-1930, son style se radicalise : il
construit des bureaux de poste à Melun, au Bourget,
à Toulon et à Marseille. Président de la Société des
artistes modernes, il honorera la mémoire de Robert
Mallet-Stevens.Tout au long de sa carrière, sensible
à l’air du temps, son architecture évoluera, épousant
les courants - régionaliste, éclectique, art déco,
moderne - ; le qualifier « d’architecte de casinos » est
réducteur en regard de son œuvre.
accepte alors ce qui ne peut qu’accroître sa prospérité.
Un hall est installé, l’entrée fait face à la nouvelle ouverture
pratiquée dans les rochers du moulin à vent, le
Plat Gousset est prolongé de 100 mètres, des cabines
y sont placées.
En cette année de centenaire, le Casino, fleuron de
la station, est toujours là, contrairement à nombre
d’autres casinos disparus ou remplacés par des casinos
modernes, tels ceux de Saint-Malo, Dieppe, Paramé et
Coutainville ; son théâtre, devenu salle de spectacles
et de congrès L’Archipel en 2001, lui a redonné son rôle
phare dans la ville. Comme en 1911, « Sur la terrasse
immense, il est particulièrement délicieux de prendre le
frais, le soir, après dîner, lorsque la mer y vient battre ».
Granville est entourée par la mer. Dans le Cicérone
Granvillais ou guide de l’étranger, une brochure éditée
à la fin du XIXe siècle, un voyageur, « parti de Paris à
neuf heures du soir par le train direct » et débarqué « à
six heures du matin au bord de mer » demande à trois
granvillaises où se trouve la mer :
« - la mer, M’ssieur ! s’écrient ces femmes, toutes ensemble
- C’est par ici !...
- C’est par là !... »
« L’une montre le sud, l’autre le nord et la troisième veut
absolument nous entraîner à l’ouest. »
Granville
balnéaire
festivités
Centenaire du casino
10 e anniversaire de la salle de
spectacles et de congrès L’Archipel
Programme des festivités du
vendredi 30 septembre
19h00
Inauguration de la Promenade Auguste
Bluysen – animation musicale proposée
par le formation « Ensemble de cuivres » de
l’Ecole intercommunale de musique du Pays
granvillais.
20h30
Présentation inédite de la saison
culturelle 2011/ 2012 de L’Archipel
22h15
Mise en lumière du Casino – spectacle pyrotechnique
depuis le Plat Gousset
22h30
Concert de musique électro
E X P O S I T I O N S
« Les 100 ans du Casino
Auguste BLUYSEN, Granville balnéaire »
du 30 septembre au 4 décembre 2012
salle de spectacles et de congrès
L’Archipel.
« Le Normandy et son histoire »,
3 et 4 décembre 2012
Centre de rééducation fonctionnelle
Le Normandy.
« 100 ans de bains de mer »
du 30 septembre au 4 décembre 2012
Musée du Vieux Granville.
TÉMOIGNAGES
Lors d’une balade sur la Promenade du Plat-Gousset, on ne peut
pas passer à côté de cabines de bain sans les remarquer.
Leur utilisation remonte à 1836. Celles de l’époque étaient alors
mobiles, elles permettaient aux baigneurs de se changer sur la
plage et ainsi, de ne pas s’y promener en costume de bain.
De nos jours, les pratiques ont évolué. Cependant, ces petites
cabanes se sont imposées au fil du temps dans notre paysage et
font désormais partie de notre patrimoine. Pour preuve, leurs
heureux utilisateurs s’en servent depuis des années, voire des
décennies, et aucun d’entre eux n’imagine passer un été sans
cabine. Mais ce sont encore ces locataires qui en parlent le mieux.
Cette cabine, achetée vers 1930, servait
chaque année au mois d’août à une
famille de Luxembourgeois clients de mes
parents (Hôtel des Gourmets).
En leur absence, nous en profitions ma
sœur et moi avec des amis de plage :
les fils du docteur Lavat, les Allix et les
autres… Nous en faisions quelquefois à la
pleine mer un lieu de théâtre avec rideau
de scène et sièges pour le public.
Maintenant ce sont nos enfants, petits enfants
et même ‘arrières’ qui en profitent :
ils continuent de perpétuer le côté théâtral en se drapant dans les
serviettes de bain pour imiter les monstres et faire des ‘pestacles’
de rue, selon leurs expressions. La cabine était aussi une pâtisserie
réputée faisant concurrence à celle de Monsieur Urgate dit monsieur
Sucette à l’entrée du Plat-Gousset : nombre de glaces étaient fabriquées
dans des moules avec du sable, des algues et coquillages
servis dans du papier toilette. Cet emplacement est pour nous ‘notre
coin du Plat-Gousset’.
Monsieur LAFFORGUE, Caen (14), mai 2009
Une dégustation d’un plateau de fruits de mer un soir du mois d’août
pour célébrer le départ de plusieurs locataires de cabines avoisinantes.
D’autres cabines nous avaient prêté : qui, des tables, qui,
des chaises, qui, des verres ou couteaux. Et devant un magnifique
coucher de soleil, en dégustant des produits de la mer, nous avons
guetté le rayon vert. Nous étions presque vingt, il y avait des anglais,
des allemands, un algérien et des français. Nous avons échangé en
différentes langues, des poésies, des chansons, et la vie de tout un
La plage et la mer qui nous entourent, n’ont pas
toujours été considérées comme des lieux de loisirs.
Longtemps craintes, leurs ressources ont peu à peu
été exploitées, soit par la pratique de la pêche ou encore
de la pêche à pied, rendue possible par le phénomène
des marées, soit grâce aux pêcheries, apparues
dès le XVIe siècle sur nos côtes.
La pêcherie Bredel, visible à marée basse sur la plage
du Plat-Gousset, est l’une d’entre elles.
Une pêcherie est un aménagement du littoral réalisé
par des particuliers. Construite en pierre (ou parfois en
bois), elle forme un V et fonctionne comme un piège.
À marée descendante, on place un filet au bout du V
et on le laisse se remplir de poissons, entraînés par le
mouvement descendant de l’eau.
Une saison estivale, des bains de mer... aux cabines de plage
chacun. Nous sommes devenus, si nous ne l’étions pas déjà, des
amis. Nous continuons à échanger par internet et l’été c’est la fête
des retrouvailles. Les cabines, c’est aussi un échange intergénérationnel,
une entraide envers quelques personnes âgées pour qui
les cabines sont un moyen de sortir, de rencontrer du monde. Elles
créent du lien, du tissu social. On y voit grandir les enfants, petits
enfants. On y emmène la famille, les amis. La nôtre a toujours été
ouverte aux amis. Les cabines, c’est un quartier éphémère de Granville,
un jardin sur la mer, un vrai lieu de vie où se mélangent sans
chichis tous les milieux, tous les âges, toutes les nationalités, c’est
un formidable jumelage avec d’autres villes.
Monsieur COLLYER, Paris (75), mai 2009
Au moment des grandes marées
observer les badauds qui voulant regarder
la mer de trop près sont aspergés
par les vagues qui passent au-dessus
du mur du Plat Gousset.
J’aime beaucoup admirer le retour de
la mer, les cormorans qui pêchent, les
mouettes qui se jettent goulûment sur
le pain jeté par les vacanciers.
Un des moments préférés : le coucher
du soleil sur les îles Chausey.
Madame BOULBES, Aguillas (Espagne), mai 2009
(…) Louer une cabine à Granville n’est pas un simple acte tout
court pour moi. C’est une retrouvaille, une rencontre avec une
amie, avec une ambiance, avec maman.
C’est une cabine qui me ramène aux jours heureux, insouciants,
aux glaces (…) que nous n’avions le droit de manger que lorsque
nous étions sages, la course après le bain, quand le ciel se couvrait
de nuages noirs et le regard de maman qui espérait nous voir vite
revenir de la piscine, ‘ses petits’, les changements de maillots, les
serviettes sèches, les gaufres, les rires, les échanges et elle était
tellement heureuse là, avec nous, dans cette cabine.
(…) C’est dans cette cabine que furent créés et cousus les ourlets
de ma première robe de bal. En plein mois d’août. Les premiers
essayages se sont passés derrière le rideau. La robe en soie de
couleur rouge ressemblait à un ballon qui se soulevait avec le vent
qui lui-même s’amusait à soulever le rideau au grand rire de mon
petit frère déjà coquin.
On ne commence à se baigner sur la plage qu’à partir
de la fin du XVIIIe siècle. La pratique est dans un
premier temps purement thérapeutique, prescrite par
les médecins. Les bains de mer deviennent rapidement
populaires et la population ainsi que les touristes s’y
adonnent de plus en plus. Durant la première partie
du XXe siècle, des activités annexes se développent :
courses de chevaux, golf ou tennis se développent
dans un premier temps. Granville devient une véritable
station balnéaire. Dans la seconde partie du XXe siècle,
d’autres équipements voient le jour. C’est le cas du
Centre Régional de Nautisme, le port de plaisance ou
encore le centre de Thalassothérapie. Granville répond
ainsi au mieux aux attentes des estivants.
Ma sœur, elle, regardait dans la glace : avait-elle pris des couleurs ?
C’était sa grande préoccupation. Plus âgée que moi, les garçons du
Plat Gousset étaient sans doute son plus grand souci du moment.
Ces moments-là marquent, vous ne croyez pas ?
(…)A la fin de l’été, les derniers jours étaient plus durs. Les
vacances finissaient pour nous, presque heureux de retrouver l’école
et nos amis. Le dernier plongeon, la dernière glace. Le visage si triste
de maman.
On rangeait la cabine de bain, le dernier tour de clé : un regard. La
voiture glissait vers la capitale avec son bruit et les habitudes reprendraient.
Nous avions construit de nouveaux souvenirs. (…)
Madame BOILEAU, Granville (50), mai 2009
J’étais enfant, quand nous avions notre cabine, sur le Plat-Gousset.
A ses débuts, mon père, Monsieur Maréchal, n’avait pas eu le droit
d’y installer sa cabine, les places étant limitées, je pense. Aussi,
mécontent, il l’avait mise sur le trottoir, devant notre villa, avenue
de la Libération.Ensuite, nous avons eu une place, tout au bout, sous
le jardin public et, à l’époque, il y avait un ‘billard japonais’ entre les
deux derniers ronds-points, qui nous égrainait ses airs à la mode,
entre autre ‘le plus beau de tous les tangos du monde’ et cet air reste
pour moi lié à ces souvenirs de plage.
Madame GARNIER-MARECHAL, Soissons (02), mai 2009
Lieux de détente privatifs, ces petites cabines
se transforment le temps d’un événement en
espaces culturels.
Tout d’abord au printemps, les cabines photographiques,
sont l’occasion pour des photographes
d’investir nos petites cabanes blanches
et d’y présenter leur travail.
Par ailleurs, grâce à l’initiative Lire à la plage, la
Médiathèque s’installera dans deux cabines et y
proposera une sélection d’ouvrages du 26 juillet
au 20 août 2011 inclus.
Pour en connaître plus sur l’histoire de
la pratique des bains de mer, des visites sur le
Granville balnéaire sont proposées les mardis
du 12 juillet au 16 août. Rendez-vous à l’Office
municipal de Tourisme.
La Lettre journal du patrimoine Granvillais - N°1