ZAKŁAD ENERGETYCZNY ŁÓDŹ-TEREN S.A

More documents

Recommendations

Info

Struktura organizacyjna / Organisational structure RAPORT ROCZNY 2004 ANNUAL REPORT W realizację misji i celów ZEŁ-T S.A. są zaangażowane: Centrala Spółki z siedzibą w Łodzi oraz osiem Rejonów Energetycznych i Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o. w Zgierzu. W Centrali Spółki skupione są wszystkie funkcje zarządcze i sprawozdawcze. Centrala zajmuje się m.in. hurtowym zakupem energii elektrycznej i usług przesyłowych, sprzedażą energii elektrycznej i usług przesyłowych Klientom bezpośrednio przyłączonym do sieci 110 kV i 15 kV oraz pełni funkcję operatora systemu dystrybucyjnego. Rejony Energetyczne zajmują się detaliczną sprzedażą energii elektrycznej i świadczą usługi przesyłowe dla odbiorców przyłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, wykonują przyłączenia, zajmują się eksploatacją systemu rozdzielczego, prowadzeniem ruchu sieciowego dla sieci 15 kV i 0,4 kV oraz modernizacją i remontami sieci i likwidowaniem awarii. Rejony Energetyczne świadczą również usługi dodatkowe, nieobjęte działalnościami koncesjonowanymi. ZEŁ-T S.A. pozostaje również jedynym właścicielem utworzonej w lipcu 1996 r. spółki o nazwie Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o. w Zgierzu, która m.in. wykonuje część specjalistycznych zadań związanych z eksploatacją systemu dystrybucyjnego ZEŁ-T S.A., a ponadto prowadzi techniczną działalność usługową dla innych podmiotów gospodarczych, m.in. dla PSE S.A., ŁZE S.A., ZEORK S.A. Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o. w Zgierzu specjalizuje się w: • konserwacji i naprawach linii 110 kV, aparatury stacyjnej 110 kV i 15 kV oraz urządzeń instalacji sprężonego powietrza; • badaniach profilaktycznych transformatorów 110 kV/15 kV; • pomiarach termowizyjnych; • montażach urządzeń automatyki i zabezpieczeń sieciowych; • lokalizowaniu uszkodzeń kabli elektroenergetycznych; • kontrolach układów pomiarowo-rozliczeniowych. W 2004 r. ZOE Sp. z o.o. w Zgierzu wypracował zysk brutto w wysokości 740 878,12 zł, a zysk netto w wysokości 579 439,16 zł. 8 Rejon Energetyczny Długość sieci Obszar Klienci elektroenergetycznej działania Power Region Length of power Area (km 2 ) Customers lines (km) Piotrków Trybunalski 3403 1275 70 706 Żyrardów 6344 2152 97 836 Sieradz 7479 2700 110 072 Łowicz 5073 1805 73 123 Radomsko 4261 1692 53 087 Tomaszów Mazowiecki 5903 2280 87 583 Wieluń 4742 2156 54 443 Bełchatów 3113 1040 45 680 The following are involved in the accomplishment of the goals of ZEŁ-T S.A.: the Company's Headquarters in Łódź; eight Power Regions and Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o. (Power Service Company) in Zgierz. The Company's Headquarters unites all management and reporting functions. The Headquarters is responsible e.g. for the wholesale purchase of electric power and transmission services, as well as for the sale of electric power and transmission services to customers who are directly connected to the 110 and 15 kV network; it also performs the function of a distribution system operator. The Power Regions are responsible for the retail sale of electric power and provide transmission services for consumers directly connected to the low voltage network, they establish connections, exploit the distribution system, direct network traffic for the 15 and 0,4 kV network, as well as carry out modernisation and repairs of networks and clear faults. The Power Regions also provide additional services, not included in the licensed activity. ZEŁ-T S.A. also remains the sole owner of the Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o. (Power Service Company) in Zgierz, created in July 1996, which carries out, among other tasks, specialist jobs connected with the exploitation of the ZEŁ-T S.A. distribution system; it also provides technical service to other business entities, including PSE S.A., ŁZE S.A., ZEORK S.A. Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o. deals with: • maintenance and repairs of 110 kV lines, 110 kV and 15 kV station apparatus as well as compressed air system equipment; • preventive tests of 110 kV /15 kV transformers; • thermovision measurement; • assembly of automatics appliances and network protection devices; • power cables troubleshooting; • measurement and counting systems verification. In 2004 ZOE Sp. z o.o. in Zgierz achieved a gross profit of PLN 740,878.12, and a net profit of PLN 579,439.16.
Historia / History Chociaż w obecnej formule prawnej i organizacyjnej - Spółki Akcyjnej Skarbu Państwa - funkcjonujemy zaledwie od 12 lat, to nasza praca na rzecz zaspokajania potrzeb mieszkańców regionu łódzkiego oraz na rzecz jego rozwoju trwa o wiele dłużej. Kontynuujemy tradycję przedsiębiorstw energetycznych, które od 68 lat niemal nieprzerwanie pełniły zaszczytną służbę publiczną, dostarczając odbiorcom energię elektryczną i świadcząc inne, społecznie użyteczne usługi. Zakład Energetyczny Łódź-Teren S.A. jest spadkobiercą tradycji pierwszego na ziemiach województwa łódzkiego przedsiębiorstwa energetycznego o statusie zakładu użyteczności publicznej - ZEMPOŁ-u. Powstały w 1937 r. ZEMPOŁ zasilał w energię nie tylko zakłady przemysłowe, ale również osiedla mieszkaniowe i wsie. Po wojnie Zakład przechodził kilka reorganizacji, nieustannie powiększając jednak swój potencjał. W 1960 r. posiadał już 12 tys. km linii i 1900 stacji transformatorowych, obsługując ponad 250 tys. odbiorców energii. Znaczący rozwój techniczny, wprowadzanie coraz to nowszych rozwiązań, gwarantujących lepszą jakość świadczonych usług, zanotowano w latach 1960-1980. W tym czasie wybudowano 316 km linii najwyższego napięcia 220 kV, 876 km linii wysokiego napięcia 110 kV, 4752 km średniego napięcia 15 kV i 3753 km linii niskiego napięcia. Nowoczesne stacje transformatorowe 110 kV otrzymało wiele aglomeracji w rejonie działania Zakładu, m.in.: Zduńska Wola, Łowicz, Bełchatów, Radomsko czy Piotrków Trybunalski. W latach 70. ubiegłego wieku, wraz z budową paliwowo-energetycznego zagłębia bełchatowskiego, załoga aktywnie uczestniczyła zarówno w tworzeniu koncepcji zasilania Kopalni Węgla Brunatnego, budowie Elektrowni Bełchatów, jak i wyprowadzenia mocy i energii z tej elektrowni do krajowego systemu przesyłowego, wnosząc nieoceniony wkład w realizację tych przedsięwzięć. Dopiero w 1988 r. Zakład - po wydzieleniu go z Okręgu Centralnego w Warszawie - otrzymał status samodzielnej jednostki gospodarczej. Kolejne 10-lecie przyniosło dynamiczny rozwój zakładu, szerzej korzystającego z najnowocześniejszych zachodnich rozwiązań technicznych, a także komputeryzacji. W 1993 r. dotychczas państwowy Zakład otrzymał status jednoosobowej Spółki Akcyjnej Skarbu Państwa pod firmą Zakład Energetyczny Łódź-Teren S.A. Although we have been operating in our current legal and organisational form (a joint stock company of the State Treasury) for only 12 years, our work to fulfil the needs of the inhabitants of the Łódź area and for its development dates back to much earlier times. We follow the tradition of power companies providing the society almost uninterruptedly, for 68 years, with electric power and other useful services. ZEŁ-T S.A. is heir to the tradition of the first socially useful power company in the łódzkie voivodship, ZEMPOŁ. Created in 1937, ZEMPOŁ provided electric power not only industrial plants, but also to residential areas and villages. After the war, the plant underwent reorganisation several times, constantly increasing its potential. In 1960, it already had 12 thousand km of power lines and 1,900 transforming stations, serving over 250 thousand consumers. Considerable technical development, the continuous introduction of new solutions which guaranteed better quality of the services provided, was registered in the years 1960- -1980. At that time, the Company could boast 316 km of highest voltage 220 kV power lines, 876 km of high voltage 110 kV power lines, 4,752 km of medium voltage 15 kV power lines and 3,753 km of low voltage power lines. Modern 110 kV transforming stations were installed in many agglomerations in the plant's operating area, incl. Zduńska Wola, Łowicz, Bełchatów, Radomsko or Piotrków Trybunalski. In the seventies, together with the construction of the fuel and power Bełchatów industrial zone, the company's team actively participated both in the creation of the power supply conception for the brown coal mines and the construction of the Bełchatów Power Plant; also introducing the power from that power station into the national transmission system, making a priceless contribution to the accomplishment of these initiatives. Only in 1988, after its exclusion from the central region of Warsaw, did the plant gain the status of an autonomous economic entity. The next decade brought about dynamic development of the plant, with the wider application of the most up-to-date technical solutions from the West, as well as IT systems. In 1993, the plant which used to be state property gained the status of a joint stock company of the State Treasury under the name Zakład Energetyczny Łódź-Teren S.A. 9
Page 1 and 2: ZAKŁAD ENERGETYCZNY ŁÓDŹ-TEREN
Page 4 and 5: SPIS TREŒCI: / CONTENTS: 5 s. Szan
Page 6 and 7: Spó³ka / The company Misja ZE£-T
Page 10 and 11: W³adze Spó³ki / Authorities ZARZ
Page 12 and 13: Kadra / Team RAPORT ROCZNY 2004 ANN
Page 14 and 15: Informatyzacja / Computerisation RA
Page 16 and 17: Zakup, sprzeda¿, przesy³ i dystry
Page 18 and 19: RAPORT ROCZNY 2004 ANNUAL REPORT 18
Page 20 and 21: Inwestycje / Investments RAPORT ROC
Page 22 and 23: Otoczenie / Surrounding area RAPORT
Page 24 and 25: Bilans / Balance sheet A K T Y W A
Page 26 and 27: RAPORT ROCZNY 2004 ANNUAL REPORT

ZAKŁAD ENERGETYCZNY ŁÓDŹ-TEREN S.A

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?