KREUZ-KÖLN-NORD

KREUZ-KÖLN-NORD 

AUWEILER • ESCH • PESCH • VOLKHOVEN • WEILER 

PFARRBRIEF 23 ADVENT 2010

KREUZ-KÖLN-NORD 2 

St. Martinus – Esch 

St. Elisabeth – Pesch 

Herzlich Willkommen 

in unseren 

Kirchengemeinden 

St. Martinus, 

St. Elisabeth, 

St. Cosmas und Damian. 

Wenn Sie neu zugezogen 

sind, wünschen wir Ihnen, 

dass Sie sich schnell 

hier einleben und 

wohlfühlen werden. 

Falls Sie Kontakt zur 

Pfarrgemeinde suchen, 

setzen Sie sich bitte 

mit dem Pastoralbüro 

in Pesch, 590 20 41 

oder dem Seelsorge-Team, 

590 20 42 in Verbindung. 

IMPRESSUM 

St. Cosmas und Damian – Weiler 

Pfarrbrief Nummer 23 

Advent 2010 

Herausgeber: Redaktionsteam des 

Pfarrgemeinderates des katholischen 

Kirchengemeindeverbandes 

KREUZ-KÖLN-NORD 

Titelfoto: 

Sechs Tage altes Baby 

Druck: 

Offset-Friedrich GmbH & Co. KG 

76698 Ubstadt-Weiher 

Auflage: 5500 Stück 

(Die Redaktion behält sich vor, 

Beiträge unter Wahrung des 

Sinngehalts zu kürzen)

3 KREUZ-KÖLN-NORD 

Ein Kind 

ist uns 

geschenkt 

J 

ahr für Jahr erklingt die Botschaft: 

"ein Kind ist uns geboren, ein 

Sohn ist uns geschenkt" (vgl. Jes 

9, 5). An jedem Weihnachtsfest versammeln 

wir uns staunend um ein 

neugeborenes Kind. Es wäre schön, 

wenn uns bei dieser frohen Feier 

jedes Jahr etwas Neues aufgehen 

würde; bei dieser Feier, die so groß 

ist, dass sich auch Nichtchristen, 

Andersgläubige oder sogar Nichtgläubige 

in ihren Bann ziehen lassen. 

Aber wie oft haben wir diese Botschaft, 

diese Worte schon gehört?! 

Können sie uns noch etwas Neues 

sagen? 

Eigentlich ist es ja eine unerhörte Botschaft. 

Gott (!) wird Mensch (!). So etwas 

hat es in der Welt noch nie gegeben. 

Und dann wird Gott auch noch 

Mensch als … Kind (!). Zu oft haben 

wir das schon gehört, zu sehr daran 

gewöhnt. 

Hat man je vernommen, dass bei den 

alten Ägyptern, den Griechen, den 

Römern oder in den großen Kulturen 

Asiens ein Kind geboren wurde, von 

dem man nicht nur gesagt hat, dass 

es etwas Göttliches sei, dass es eine 

Gestalt unter vielen Göttern sei, die 

vielleicht den Götterhimmel bewohnten, 

sondern dass es Gott selbst ist, 

der da Mensch wird, der einzige Gott, 

der das ganze Universum geschaffen 

hat? 

Vor uns hat diese Botschaft schon 

viele Generationen von Christen erreicht. 

Was hat sie dabei alles bewirkt! 

Was hat sich dadurch schon geändert! 

Vor allem hat die Würde des Menschen 

plötzlich eine ungeahnte Dimension 

bekommen. Wie war es in 

der Antike? Hatte das Kind Rechte? 

Ob es geboren wurde oder nicht, ob 

es nach der Geburt weiterleben 

durfte, oder nicht, das zu entscheiden 

stand den Eltern zu. Mit Jesus geschieht 

etwas Neues. Wenn Gott 

selbst Mensch wird, dann hat schon 

jedes Menschenkind eine Würde. 

Niemand darf sie ihm nehmen.


Was lehrt uns Jesus später über das 

Kindsein? Jesus lebt ganz aus der 

Beziehung zu seinem Vater. Er geht 

ganz vertraut mit ihm um. Er hört 

immer auf ihn. Er bezeichnet sich 

selbst als den „Sohn", als Gottes eigenes 

„Kind". Er muss sich dem Vater 

gegenüber nicht durchsetzen oder 

behaupten. Sie sind beide in einer 

tiefen Zuneigung eins. Jesus lehrt 

also durch seine Kindwerdung nicht 

nur die Würde des Kindes. 

Er sagt sogar ausdrücklich, dass das 

vollendete Bild des Menschen nicht 

der Erwachsene ist, der von seinem 

Ursprung unabhängig geworden ist. 

Jesus sagt: „Wenn ihr nicht umkehrt 

und wie die Kinder werdet, könnt ihr 

nicht in das Himmelreich kommen" 

(Mt 18, 3). 

Oft bewegt mich auch folgender 

Gedanke. Nicht nur die Beziehung zu 

seinem Vater ist für Jesus ganz 

wesentlich. Es war da ja auch seine 

Mutter, die wirklich seine Mutter war. 

In ihrem Leib ist er herangewachsen. 

Ihre Stimme hat er gehört, noch bevor 

er geboren war. Ihr Herzschlag war 

sein Herzschlag. Ihre Freude war seine 

Freude. Mit welchem Menschen 

war Gottes Sohn so tief verbunden, 

wie in den ersten neun Monaten 

seines Menschseins mit dieser jungen 

Frau? Kann er ihr jetzt wohl etwas 

abschlagen, wenn er als Mensch alles 

von ihr bekommen hat? 

Jesus hat sein Kindsein vor allem im 

Gespräch mit seinem Vater gelebt. 

Immer wieder hat er in der Stille 

Momente für das Gebet gesucht. Als 

Kind hat er auch immer wieder mit 

seiner Mutter gesprochen. Wäre es 

nicht schön, wenn wir in dieser Zeit 

der Vorbereitung auf Weihnachten – 

und auch danach – dieses Gespräch 

suchen: mit Jesus selbst, mit seinem 

Vater, mit seiner Mutter? 

Allen Menschen im KKN wünsche ich, 

dass wir diese Beziehungen – wie 

auch die Beziehung untereinander – 

immer mehr pflegen. 

Pater Georg


875 JAHRE 

ST. COSMAS 

UND 

DAMIAN 

Vermutlich steht auch die damals mit 

viel Liebe und Eifer erstellte Festschrift 

noch in vielen Bücherschränken, 

weshalb an dieser Stelle nicht 

auf die lange Geschichte seit der 

ersten urkundlichen Erwähnung 1135 

eingegangen werden muss. Erwähnt 

werden sollte allerdings, dass die 

Urkunde, die damals im Original ausgestellt 

wurde, wohl mit dem Einsturz 

des Stadtarchivs vor gut anderthalb 

Jahren verloren gegangen ist. 

Ganz so gravierend, wie der Einsturz 

des Kölner Stadtarchivs, waren die 

Veränderungen für die Pfarrgemeinde 

St. Cosmas und Damian in den 

vergangenen 25 Jahren nicht, aber es 

war schon eine Zeit mit vielen 

Neuanfängen und auch mit Abschieden 

von liebgewordenen Dingen. 

Am 21. November findet die 

875-Jahr-Feier von 

St. Cosmas und Damian statt. 

Unser Artikel berichtet von den 

Veränderungen der letzten 

25 Jahre. 

Vielleicht erinnert sich noch der eine 

oder andere an die 850-Jahrfeier der 

Pfarrgemeinde St. Cosmas und Damian, 

die Festmesse, Ausstellung der 

Urkunde und die Fotoausstellung aus 

der Geschichte der Pfarrei im Pfarrhaus. 

Zu Beginn wurden die Geschicke der 

Pfarreigemeinde noch durch die beiden 

Patres der Weißen Väter, Pater 

Hans Schering und Pater Werner 

Wanzura, bestimmt. Sie wohnten 

gemeinsam mit anderen Mitbrüdern 

bis zu ihrer Ablösung im Pfarrhaus neben 

der Kirche. Sie trugen Verantwortung 

für die Renovierung der Kirche, 

die 1987 beendet wurde. 

Einen Meilenstein aus diesen Jahren 

stellt auch die Planung und die Errichtung 

des Pfarrzentrums, mit den 

Sälen, Versammlungsräumen, den 

Dienstwohnungen und dem Kindergarten 

dar. Für das Gemeindeleben 

hatten die neuen Räume, die im Sommer 

1994 fertiggestellt wurden, eine 

äußerst anregende Wirkung. Spielgruppen 

für Kleinkinder mit ihren 

Eltern, Kinder- und Jugendgruppen, 

Kommunion-, Firmkatechesen, Senio-


Konsekration 1987 

renkreis, Flötengruppen, Chöre... die 

Liste derer, die die Räumlichkeiten 

nutzten, war und ist sehr lang. Nicht 

zuletzt die Ausrichtung von Pfarrfesten, 

Erntedank-Festen, Karnevalssitzungen 

und anderen Veranstaltungen 

auf Gemeindeebene fanden hier 

einen angemessenen Ort und auch 

von den örtlichen Gruppierungen wurden 

und werden die Räume gerne genutzt. 

Zu Beginn der 1990er Jahre setzten 

bereits langsam Veränderungen in 

den Gemeindestrukturen ein. Auf Dekanatsebene 

wurden sogenannte 

Seelsorgebereiche diskutiert, die zur 

besseren Personal- und Pastoralplanung 

dienen sollten. Damit einhergehend 

fand der erste Gemeindereferent, 

Günter Berkenbrink, bei uns 

sein Zuhause. 

Nach langen Diskussionen und Beratungen 

wurde 1992 der Seelsorgebereich 

bestehend aus den Pfarrgemeinden 

St. Cosmas und Damian 

(Weiler), St. Elisabeth (Pesch) und St. 

Martinus (Esch) ins Leben gerufen. 

Die anfangs noch sehr lose Zusammenarbeit, 

bestehend aus Informationsaustausch, 

der Absprache gegenseitiger 

Vertretungen und Veranstaltungen 

und der beginnenden 

Kooperation auf der Jugendebene, 

wurde mit dem Weggang von Pater 

Werner Wanzura im Jahr 1999 und 

der Zuständigkeit von Pfarrer Dr. 

Wolfgang Klein als Moderator für alle 

drei Gemeinden enger. Für die Gemeindemitglieder 

in St. Cosmas und 

Damian wurde diese engere Zusammenarbeit 

vor allem und als erstes 

spürbar in der Neuorganisation der 

Messordnung. 

Seit Frühsommer 2000 war Pfarrer 

Andreas Paling für die Geschicke des 

Pfarrverbandes verantwortlich. Ausgehend 

vom damals bestehenden Personalplan 

wurde er unterstützt von 

einem Kaplan, einem Pastoralreferenten 

und zwei Gemeindereferentinnen. 

Der Pfarrgemeinderat von 1998


Eine der Gemeindereferentinnen war 

Martina Kött, die 1998 ihre Arbeit in 

den Gemeinden aufgenommen hatte, 

aber die, da sie in Weiler wohnt, als 

„unsere“ Gemeindereferentin galt (und 

gilt) und auch von der Gemeinde so 

beansprucht wurde. 2008 wechselte 

sie in die Krankenhausseelsorge. 

Das Jahr 2006 war geprägt von der 

erneuten Renovierung der Pfarrkirche. 

Das neue Konzept der Kirchengestaltung 

drückte sich darin aus, dass 

das Taufbecken seinen Platz im Eingangsbereich 

des Kirchenraumes 

fand. Durch das Auftauchen der fehlenden 

Motivplatten des Herz-Jesu- 

Altares war es möglich geworden 

diesen wieder zu restaurieren und im 

rechten Seitenschiff aufzustellen. Anstelle 

des alten Tabernakels wurde im 

linken Seitenschiff, als Leihgabe des 

Dom- und Diözesanmuseums, eine 

Muttergottes-Statue aufgestellt. Die 

größte und für viele Gemeindemitglieder 

schmerzlichste Neuerung war 

das Überstreichen der Ausmalung in 

der Apsis, die Moses vor dem brennenden 

Dornbusch darstellte. 

Einen großen Einschnitt im Pfarrleben 

stellte das Jahr 2009 dar. Im Sommer 

wechselte die Leitung von Pfarrer 

Andreas Paling zu Pater Romano 

Christen, der zusammen mit drei Mitbrüdern 

in Weiler in das umgebaute 

Pfarrhaus einzog. Alle stammen aus 

der Priesterbruderschaft der Laienbewegung 

„Gemeinschaft und Befreiung" 

– Comunione e Liberazione. So 

kann man jetzt feststellen, dass nach 

25 Jahren, zumindest was die Bewoh- 

Das Taufbecken im Eingangsbereich von 


ner des Pfarrhauses angeht, sich wenig 

geändert hat. 

Im Herbst 2009 wählten zum ersten 

Mal alle Mitglieder des Pfarrverbandes 

einen gemeinsamen Pfarrgemeinderat. 

Für die Belange der drei Gemeinden 

wurde je ein Ortsausschuss 

gegründet. Zu seinen Aufgaben zählen 

unter anderem auch weiterhin die 

Organisation von Festen, der Martinszug 

und die Fronleichnamsprozession 

und natürlich auch die Vertretung der 

Interessen der Gemeindemitglieder. 

Michaela Grocholl


ABSCHIED NACH 

SIEBZEHN JAHREN 

Schwester Brigitta Marschall 

verlässt am 

Jahresende unsere Gemeinde 

Nach siebzehn Jahren haupt- und 

ehrenamtlicher Arbeit im sozialen 

Bereich unserer Gemeinde, verläßt 

uns zum Jahresende Schwester Brigitta. 

Ihre Tätigkeit war geprägt 

von der Begleitung der 

Frauen in der kfd und 

der Senioren, in dem 

von ihr aufgebauten 

Altenklub. Ein Abschied 

birgt immer 

die Möglichkeit in 

sich, über den 

Menschen, der 

uns verläßt nachzudenken. 

Schwester Brigitta 

ist sozusagen 

„multikulturell“. 

Geboren in 

Polen, interniert 

im 2. Weltkrieg in 

Dänemark, danach 

in der amerikanischen 

Besatzungszone, 

hat sie 

unter anderem in Toulouse 

studiert. 

Nach Beendigung des Studiums hat 

sie in Algerien und Ruanda gearbeitet, 

um dann nach Deutschland zurückzukehren. 

All die Erfahrungen, die 

sie im Ausland gesammelt hat, 

brachte sie mit ein in ihre Tätigkeit in 

unserer Pfarrei. So konnten wir auch 

hier im reichlichen Maße profitieren: 

von ihrem Glauben, der sie über all 

die Jahre getragen hat, und von der 

Erkenntnis, wie andere Menschen leben 

und leiden – auch im Namen unseres 

Glaubens. Das hat sie uns mit 

ihrer Art und ihrer Arbeit vermittelt und 

dafür sind wir ihr dankbar. 

Wer nun denkt, Schwester 

Brigitta zieht sich nach ihrem 

arbeitsamen Leben 

zurück, geht in Pension, 

der irrt sich. 

Schwester Brigitta 

wird auch in Zukunft 

der kfd in 

den Kölner Gemeinden 

mit Rat 

und Tat zur Seite 

stehen. 

Wir wünschen 

ihr auf ihrem 

Weg Gottes Segen. 

Uns wünschen 

wir, nichts 

von dem zu vergessen, 

was wir 

von ihr lernen durften. 

Liebe Schwester 

Brigitta: DANKE 

für die ZEIT. 

Elisabeth Runde


TOTGESAGTE LEBEN LÄNGER 

Im Juni diesen Jahres wurde die finanzielle Unterstützung der OT Esch durch 

den Kirchenvorstand eingestellt. Daher musste der Betrieb der OT vorläufig 

beendet werden. Die Katholischen Jugendwerke kündigten aber den Mietvertrag 

der Räume nicht. Nachdem im Laufe des Sommers ein abgespecktes 

Programm erstellt werden konnte, war es so möglich, Ende August wieder neu 

zu starten. Zurzeit ist die OT an zwei Tagen in der Woche (montags und dienstags) 

geöffnet. 

Allerdings stehen nun die Fragen an: Wie geht es weiter? 

Wer finanziert das Unternehmen? 

Bis zum Ende des Jahres wird die Arbeit pädagogisch und finanziell von den 

katholischen Jugendwerken getragen. Ab dem 1. Januar 2011 beteiligt sich 

nach mündlicher Zusage auch die Stadt Köln und will einen Anteil von ca. 50 % 

übernehmen. 

Der Unterhalt der OT kostet zurzeit pro Monat 1100,– €, die für Miete, Personal, 

Versicherung usw. benötigt werden. Für das Jahr 2011 betragen die voraussichtlichen 

Kosten 13 000,– €. 

Die Stadt Köln hat mündlich zugesagt 6500,– € 

Zugesagte Spenden 4000,– € 

Rest 2500,– € 

Mindestens dieser Restbetrag sollte also von unserer 

Gemeinde durch Spenden aufgebracht werden. Wie wäre 

es beispielsweise mit einem monatlichen Dauerauftrag über 

zehn oder zwanzig Euro? Es ist einfacher, aktiv zu werden 

und unsere Jugend zu unterstützen als über die Integrationsprobleme 

der Jugendlichen zu schimpfen! 

Hier die Kontonummer für evtl. Spenden: 

Konto-Nummer 10 273 048 bei der Pax-Bank eG, 

BLZ 370 60 193, 

Kennwort: OT Esch 

Bei Fragen zu diesem Thema können Sie sich immer gerne wenden an: 

Hanns Courth, Telefon 02 21 – 59 13 04. 

Hanns Courth


DER „GROSSE“ KKN-PFARRGEMEINDERAT – 

EIN ERSTES RESÜMEE 

Jetzt ist es schon ein Jahr her, seitdem 

im Herbst letzten Jahres der 

neue Pfarrgemeinderat gewählt wurde. 

Dies war zu dieser Zeit, und ist es 

auch heute noch, ein großer Schritt in 

Richtung „globalisierte Kirche“. Denn 

aus den drei PGRs aus St. Martinus 

Esch/Auweiler, St. Elisabeth Pesch 

und St. Cosmas & Damian Weiler/ 

Volkhoven entstand der große KKN- 

Pfarrgemeinderat, der nun für die Gemeindearbeit 

aus dem ganzen KKN 

zuständig ist. Dies war für uns alle 

zunächst einmal absolutes Neuland, 

aber jeder wusste, dass dieser Schritt 

ein Schritt in die richtige Richtung auf 

dem Weg zur Pfarrgemeinde „Kreuz- 

Köln-Nord“ war. 

Die Mitglieder des PGRs setzen sich 

wie folgt zusammen: Pater Romano 

Christen und Pater Georg del Valle 

sind als Pfarrer bzw. Pfarrvikar geborene 

Mitglieder. Darüber hinaus wurden 

für Esch/Auweiler Hanns Courth, 

Kirsten Gerwens, Dennis Bensiek und 

Monika Herweg gewählt. Für Pesch 

kamen Norbert Hillekamp, Brigitte 

Poloczek, Inge Kesenheimer und Susanne 

Stifel in den PGR. Aus Weiler/Volkhoven 

wurden Claudia Wirtz, 

Moritz Strzebin, Jessica Klein und 

Mikolaj Podgorski in den PGR gewählt. 

Der PGR wählte in seiner konstituierenden 

Sitzung Kirsten Gerwens 

zur Vorsitzenden. Der erweiterte Vorstand 

besteht aus Pater Romano,


Monika Herweg, Norbert Hillekamp 

und Claudia Wirtz. 

Schon in der ersten Sitzung war klar, 

dass der neue PGR ein munteres 

Trüppchen ist, der sowohl gut zusammenarbeiten 

als auch kontrovers diskutieren 

kann. Verschiedene Charaktere, 

verschiedene Orte und verschiedene 

Gremien/Gruppierungen prallen 

in diesem illustren PGR aufeinander. 

Ich denke, dass wir es geschafft 

haben, diesen möglicherweise als 

Nachteil zu sehenden Aspekt für uns 

zu nutzen und daraus eine Vielfalt 

entstehen zu lassen, die vom PGR 

repräsentiert und getragen wird. 

Direkt zum Anfang hatte der PGR 

eine nicht gerade einfache Aufgabe, 

nämlich sowohl Orts- als auch Sachausschüsse 

zu bilden. Bevor man ein 

solches Gremium bilden kann, muss 

es natürlich erst einmal klar definiert 

werden. Der Sachausschuss, welcher 

auch zuvor schon bekannt war, soll 

ein Gemeinde übergreifendes Gremium 

sein, welches für ein bestimmtes 

Organ im KKN zuständig ist und zu 

dessen Gunsten regelmäßig tagt. Hier 

fallen die „Runden Tische“ von Jugend 

und Familie, Messkreise, Sozialkreise 

sowie Arbeitskreise zu Pfarrbrief 

und Homepage drunter. Allzu viel 

hatte der PGR hier nicht zu tun, da die 

meisten Gremien bereits liefen. Das 

einzige, was getan werden musste, 

war diese Gremien tabellarisch zu 

sammeln und Ansprechpartner im 

PGR zu finden. Das Thema „Ortsausschüsse“ 

war dann schon schwieriger. 

Nach langer, aber auch guter Diskussion 

waren wir uns einig, dass der 

Ortsausschuss im Gegensatz zum 

PGR den Charakter eines Runden 

Tischs haben sollte. Das heißt, dass 

in diesem Gremium möglichst viele 

Gruppierungsvertreter aus einer Pfarrei 

zusammenkommen, um das Gemeindeleben 

vor Ort (Karneval, Pfarrfeste, 

Basare etc.) zu organisieren. 

Die Ortsausschüsse tagen ca. vier 

Mal pro Jahr. Die gewählten Vorsitzenden 

sind Raphaele van den Valentyn 

und Gregor Nettesheim in Esch, 

Klausbernd Dickopf in Pesch sowie 

Roswitha Tries, Margareta Throm und 

Elisabeth Runde in Weiler. 

Kaum waren die Ortsausschüsse gebildet, 

kam das erste wirkliche „Mammut-Projekt“ 

auf uns zu, nämlich das 

Schreiben eines Pastoralkonzepts für 

das KKN. An diesem Projekt ist der 

PGR auch momentan noch aktiv, 

allerdings werden wir ab jetzt auch 

Ortsausschuss-Mitglieder und weitere 

Interessierte bei dieser Arbeit dazu 

nehmen, um uns in Gruppen der fünf 

„Gemeinde-Säulen“ dem Ziel der 

Fertigstellung zu nähern. 

Alles in Allem lässt sich sagen, dass 

der erste große KKN-PGR viel bewegen 

und voranbringen kann. Wir müssen 

alle einsehen, dass es nichts 

bringt, sich der „kirchlichen Globalisierung“ 

entgegen zu stellen, sondern 

mit ihr und vor allem mit der Zeit zu 

gehen und ich denke, dies tut der 

neue PGR. 

Dennis Bensiek


Seit Juni 2010 gibt es bei uns eine neue Veranstaltungsreihe: das 

KKN-Kino. 

Die in gemütlicher Runde bei einem Kölsch geborene Idee wurde schnell mit 

Leben gefüllt. Inhaltlich geht es darum, unter verschiedenen Aspekten 

interessante Filme anzuschauen und sich anschließend gemeinsam darüber 

auszutauschen; vor Filmbeginn gibt es meistens eine kleine Einführung 

in das Thema. Damit wir dabei nicht auf dem Trockenen sitzen, gibt es etwas 

zu trinken und zu knabbern. Wenn Sie neugierig geworden sind, 

kommen Sie doch auch einfach mal vorbei. Der Eintritt ist frei; über eine 

kleine Spende für anfallende Kosten freuen wir uns. 

Und Sie können auch gerne Ihre Vorschläge einbringen: 

Ihren Lieblingsfilm, den andere Leute unbedingt auch sehen sollten, 

oder auch den Film, den Sie immer schon mal anschauen wollten. 

Ihre Anregungen greifen wir gerne auf. 

Wir freuen uns auf Sie und grüßen Sie herzlich 

Pater Georg und Kirsten Gerwens

13 

TIPPS UND TERMINE 

im Kreuz-Köln-Nord 

NOVEMBER 2010 

7. 

14. 

14. 

17. 

21. 

9:30 Uhr: Patrozinium in 

St. Maria Namen; 

14:30 Uhr: Martinusmarkt 

11 Uhr: Patrozinium in 

St. Elisabeth; 

anschließend Elisabethmarkt 

17:30 Uhr: Kartenvorverkauf 

„Weihnacht op Kölsch“ im 

Pfarrzentrum 

Ökumenischer Gottesdienst 

zum Buß- und Bettag im 

Ev. Gemeindezentrum 

Esch 

Pesch 

Weiler 

Pesch 

9:30 Uhr: 875-Jahr-Feier Weiler 

St. Cosmas und Damian; 

anschließend Advents-Basar 

29. 10:00 Uhr: GWK-Basar Pesch 

DEZEMBER 2010 

11. 

12. 

15. 

18. 

Tannenbaumverkauf der 

Jugend 

16:30 Uhr: „Weihnacht op 

Kölsch“ im Pfarrzentrum 

19 Uhr: Kartenvorverkauf 

„Pfarrsitzung“ im Pfarrzentrum 

Tannenbaumverkauf der 

Jugend 

JANUAR 2011 

8. 

9:30 Uhr: Aussendung der 

Sternsinger 

9. 

9:30 Uhr: Empfang der 

Sternsinger 

Esch 

Weiler 

Weiler 

Esch 

KKN 

KKN 

9. 17 Uhr: Neujahrsempfang KKN 

20. 15 Uhr: Krippencafé Pesch 

FEBRUAR 2011 

11. 

14. 

20:11 Uhr: Pfarrsitzung im 

Martinushaus 

18 Uhr: Kartenvorverkauf 

für die kfd-Karnevalssitzung 

Esch 

Esch 

19. 

19:11 Uhr: Pfarrsitzung im 

Pfarrzentrum 

MÄRZ 2011 

1. 

11. 

20. 

18:11 Uhr: Karnevalssitzung 

der kfd im Festzelt 

17 Uhr: Ökumenischer 

Weltgebetstag der Frauen 

Ewiges Gebet im Seelsorgebereich 

APRIL 2011 

15. 

16. 

MAI 2011 

7 Uhr: Knechtsteden-Wallfahrt 

der Frauen 

10 bis 13 Uhr: Palmstockbasteln 

im Martinushaus 

Weiler 

Esch 

Esch 

KKN 

Esch 

Esch 

15:30 Uhr: Jubelkommunion Esch 

7. 

in St. Mariä Namen 

8. Erstkommunion in St. Martinus Esch 

15. Erstkommunion in St. Elisabeth Pesch 

22. 

Weiler 

Erstkommunion in 


30. Kevelaer-Wallfahrt KKN 

JUNI 2011 

5. Firmung in St. Mariä Namen KKN 

19. 

Pfarrversammlung im 

Martinushaus 

AN ALLE 

KKN 

Versäumen Sie es nicht, ihre Termine für 

Veranstaltungen rechtzeitig beim Pfarrbüro 

bekanntzugeben. Dann kann Ihr Termin 

beim nächstenmal auch auf dieser 

Seite stehen. Eine weitere Alternative: 

E-Mail an pfarrbrief@k-k-n.de.


VON PRINZESSINNEN UND PRINZEN 

Die Kinder von heute sind anders – sagt 

man. Sie sind anstrengend, anspruchsvoll, 

verwöhnt, benehmen sich wie kleine 

Prinzessinnen und Prinzen. 

Stimmt das wirklich? Jemand, die es wissen 

muss, ist Wilma Overbeck, seit 40 Jahren 

Lehrerin. An der Grundschule in Esch 

begeistert sie Jahr für Jahr Schülerinnen 

und Schülern für die Musical-AG. 

Wilma Overbeck, Sie haben zahlreiche 

Schülergenerationen erlebt. Haben 

sich die Schülerinnen und Schüler 

im Vergleich zu den 1970er und 

80er Jahren wirklich verändert? 

„Die Schülerinnen und Schüler haben 

sich im Laufe der Zeit sehr verändert. 

Sie sind lange nicht mehr im positiven 

Sinne so angepasst. Viele Dinge bringen 

sie nicht mehr mit, die sie früher 

mitgebracht haben. Als ich als Lehrerin 

angefangen habe, zählte meine 

erste Klasse über 40 Kinder. Es war 

kein Problem, sie ruhig zu kriegen. 

Heute hat man mit 20 Kindern immer 

noch alle Hände voll zu tun, denen 

etwas beizubringen. Wenn ich früher 

ein Viertel der Zeit für Erziehungsaufgaben 

aufgebracht habe, muss ich 

heute die Hälfte der Zeit dafür aufwenden.“ 

Man sagt, so manche Mädchen und 

Jungen benehmen sich heute wie 

kleine Prinzessinnen und Prinzen. 

Stimmt das? 

„Ja, das ist kein Klischee. Aber die 

kleinen Prinzen und Prinzessinnen 

fühlen sich sehr unglücklich dabei. Sie 

dürfen nicht mehr richtig Kind sein. 

Sie werden von den Eltern als Partner 

angesehen. Dadurch werden sie in 

eine Rolle gedrängt, mit der sie absolut 

überfordert sind. Kinder wollen 

eine Orientierung bekommen, wollen 

gesagt bekommen, was richtig, was 

falsch, was gut, was böse ist. Sie 

wollen Anerkennung bekommen, aber 

nicht auf der Ebene der Partnerschaft.“ 

Ist es wirklich so, dass Eltern zu viel 

Wert auf Selbstverwirklichung der Kinder 

und zu wenig Wert auf Rücksichtnahme 

legen? 

„Selbstverwirklichung ist ein wunderbares 

Ziel, das sollte auch jeder erreichen. 

Aber egoistisches Verhalten ist 

abzulehnen. Natürlich hat ein Kleinkind 

das Recht, dass man sich ihm 

widmet. Aber je älter das Kind wird, 

umso mehr muss es auch lernen auszuhalten, 

dass die Bedürfnisse nicht


sofort befriedigt werden. Dazu gehört 

Konsequenz, aber auch Liebe, Verständnis 

und Zeit.“ 

Haben heute Eltern denn zu wenig 

Zeit für ihre Kinder? 

„Zeit wird den Kindern heute am 

wenigsten geschenkt. Ich sehe immer 

mehr, dass die Eltern die Kinder 

versorgt haben wollen. Sie sagen: „Es 

steht uns zu, dass wir einen Kindergartenplatz 

oder einen Betreuungsplatz 

in der Schule haben.“ Das ist 

alles gut und schön. Aber die Betreuungs- 

und Erziehungsbedingungen 

finde ich immer noch nicht gut genug. 

Ich bin in meinem Leben immer 

berufstätig gewesen, aber ich habe 

bis zum dritten Lebensjahr meiner 

Kinder immer eine Eins-zu-Eins- 

Betreuung gehabt. Ich war der Meinung, 

meine Kinder brauchen da noch 

die Zuwendung von einer Bezugsperson.“ 

Wilmas Pänz – Eine AG von Schulkindern der dritten 

und vierten Schuljahre der Grundschule Esch. 

Foto: LVR-Zentrum für Medien und Bildung / Nicole Schäfer 

Welche Bedingungen müssten in der 

Schule und im Kindergarten geändert 

werden? 

„Man muss vielmehr darauf achten, 

dass die Kinder mehr Platz zum Spielen 

haben. Wir brauchen kleinere 

Gruppen, mehr Erzieher, mehr Lehrer 

und vor allen Dingen mehr Männer. 

Gerade für die Jungen ist das wichtig. 

Sie sind heute die Benachteiligten. 

Die Jungen haben keine Identifikationsfiguren 

mehr. Sie haben den 

Riesennachteil, dass bis zum 10. 

Lebensjahr nur Frauen um sie herum 

sind. Das darf nicht sein. Und wenn 

ich heute junge Männer frage, wollt ihr 

nicht Erzieher werden, sagen sie nein, 

weil sie da zu wenig Geld verdienen. 

Damit kann man heute keine Familie 

mehr adäquat unterhalten.“ 

Lehrer beklagen, dass sich Kinder in 

der Schule heute schlechter konzentrieren 

können, dass sie nicht ruhig 

auf dem Stuhl sitzen 

können? 

„Wenn ich sehe, wie Kinder 

sich am Computer 

konzentrieren können, 

sehe ich da keinerlei 

Konzentrationsschwächen. 

Ich sehe aber Motivationsschwächen 

bei Schülern. 

Sobald es ein bisschen 

anstrengender wird oder 

wenn sie etwas nicht 

direkt können, verlieren 

sie schnell die Lust. Ich 

sage meinen Kindern in 

der ersten Klasse immer:


„Man muss üben, ob man Lust dazu 

hat oder nicht. Und irgendwann, wenn 

man genug geübt hat, dann macht es 

auf einmal Spaß. Der Spaß kommt 

erst dann, wenn man was kann.“ 

Was tun Sie denn, um die Kinder in 

der Schule zu motivieren? 

„Jedes Kind will lernen. Dazu muss 

man sie nicht motivieren. Aber zum 

Üben muss man motivieren. Ich führe 

jedes Jahr mit Kindern ein Musical 

auf. Es ist für mich immer wieder 

spannend zu sehen, wie viele Kinder 

sich immer wieder melden und mit wie 

viel Begeisterung sie dabei sind. Sie 

müssen jede Menge Text lernen, 

bereit sein ihre Freizeit dafür einzusetzen. 

Die Kinder lernen sogar in 

den Ferien ihre Rollen und Lieder 

auswendig. Sie wollen beweisen, 

dass sie etwas können, dass sie gut 

sind. Und das ist total wichtig, dass 

man das wahrnimmt bei den Kindern.“ 

Welchen Rat geben Sie Eltern mit auf 

den Weg, dass sie ihre Kinder nicht 

zu verwöhnten, anspruchsvollen Prinzessinnen 

und Prinzen erziehen? 

„Wenig Regeln, die aber konsequent 

einhalten und viel Liebe und Zeit.“ 

Das Interview mit Wilma Overbeck 

führte Franz Kretschmann. 

UNSEREN KRANKEN WÜNSCHEN WIR VIEL KRAFT 

UND GUTE BESSERUNG 

Wie Vögel im Flug, 

so will ich mich aufschwingen 

und aufsteigen bis in jene Höhen, 

wo nur noch Friede ist. 

Höher als die Erde hoch ist. 

Und höher noch als die Berge 

möchte ich fliegen durch das All, 

durch die Kühle und Stille. 

Und hinter mir mögen versinken 

alle Last dieser Erde 

und alle Sorgen des Lebens. 

Dorthin will ich fliegen, 

wovon ich schon immer geträumt, 

und mich bergen im friedlichen Schoß 

jenes Einen, der mich liebt. 

Wie ein Vogel möchte ich fliegen 

auf der Suche nach Seinem Thron 

und Ausschau halten nach dem Frieden, 

den nur der Fürst des Friedens 

schenken kann. 

Amen. 

Quelle: Mission Eine Welt, Materialien für die Gemeinde, 1990 S. 13


WWW.WILMAS-PAENZ.DE 

Schon der Einleitungstext auf der Homepage zur Theater- und Sonderchor-AG 

von Wilmas Pänz verrät es – hier wird „de kölsche Sproch“ gepflegt: 

Kölsch: 

An alle Lück, die jän Kölsch denke, 

drinke, schwaade und levve ... 

Willkumme sin uns och all Imis 

(Nit-Kölsche), Bayere un Wesfale. 

Deutsch: 

An alle, die gerne Kölsch denken, 

trinken, reden und leben ... 

Willkommen sind uns auch alle Imis 

(Nicht-Kölner), Bayern und Westfalen. 

Aber keine Sorge, Informationen, Auftrittstermine und Fotos mit Texten sind in 

hochdeutsch verfasst. So wie der Folgetext, der von der Seite entnommen ist. 

BENEFIZ-KONZERT FÜR „UNSERE KLEINE SCHULE“ IN ESCH 

Gut gelaunt und in neuer Besetzung 

sind wir nach den Sommerferien in die 

neue Saison gestartet. Begonnen hat 

alles am 1. September 2010 mit 

einem Benefiz-Konzert unter dem 

Motto „Loss mer singe met Wilmas 

Pänz“. Der Erlös ging an UNSERE 

KLEINE SCHULE (UKS) in Köln- 

Esch. 

Die Kinder waren alle gut erholt und 

haben sich während der Ferien auf 

das Programm vorbereitet. Und es 

wurden natürlich wieder kölsche Lieder 

gesungen wie „Loss mer singe“ – 

„Indianer kriesche nit“ – „Schäle 

Schäng“ und „Stammbaum“. 

Für die Gäste gab es ein Textheft zum 

Mitsingen, welches auch von den Lehrern 

genutzt wurde. Der „Neue“ der 

Grundschule, Herr Hübner, gab seinen 

Einstand mit dem Kölsch-Klassiker 

„In der Kayjass Nummer Null“. 

Der Reinerlös von 

1265 € wurde von 

Wilma Overbeck 

mit großer Freude 

an die Vertreterinnen 

der UKS, Brigitte 

Hübener und 

Barbara Marmann, 

überreicht. 

Allen Kartenkäufern 

sagen wir an dieser 

Stelle DANKE!!!


DREI KINDER 

SIND UNS GESCHENKT 

Als wir im Oktober 1995 erfuhren, 

dass wir gleich drei Kinder auf einmal 

bekommen sollten, war da zuerst 

einmal eine große Freude und Dankbarkeit, 

dass wir nun doch noch Eltern 

werden durften. Diese Vorfreude hielt 

sich auch bis zur Geburt. Selten im 

Leben wird man ja so mit Zuneigung 

und Sorgfalt bedacht, wie wenn man 

schwanger ist – besonders, wenn es 

das erste Kind ist. Je mehr es jedoch 

auf das Ende der Schwangerschaft 

zuging, desto öfter stellten wir uns die 

Frage: „Wie können wir das mit drei 

Säuglingen gleichzeitig eigentlich 

schaffen?“ Durch Fachliteratur von 

erfahrenen Mehrlingseltern bereiteten 

wir uns so gut es ging geistig vor. 

Die Schwangerschaft verlief unkompliziert, 

so dass wir irgendwann anfingen 

Mobiliar, Kleidung und Säuglingszubehör 

anzuschaffen. Da erwies es 

sich als sehr günstig, dass unsere 

Geschwister flotter mit dem Kinderkriegen 

als wir gewesen waren. So 

konnten wir Vieles „erben“. Das hat 

uns eine Menge Geld erspart. 

Wir kamen allerdings nicht drum 

herum, uns ein Gefährt für unsere drei 

Winzlinge zu besorgen. Den Drillingskinderwagen 

konnten wir von einer 

Familie kaufen, die erst ein Kind und 

kurz darauf Zwillinge bekommen hatte. 

Der Besuch dieser Familie zwecks 

Abholung der Dreierkutsche vermittelte 

uns einen Eindruck davon, wie 

es bei uns zwei Jahre später zugehen 

würde. 

Schließlich kam der Tag der Geburt, 

der nach Wunsch der Ärzte in die 35. 

Schwangerschaftswoche gelegt wurde. 

Die Kaiserschnittgeburt verlief 

problemlos. Und so machten wir von 

jetzt auf gleich den Sprung vom Paar 

zur „Großfamilie“ mit einem Mädchen 

und zwei Jungs. Bis auf einige Atemprobleme 

bei dem „Jüngsten“, aber 

auch „Schwersten“, hatten wir die 

Gnade erfahren, drei gesunde, aber 

halt sehr kleine Kinder (1790g/1980g/ 

2350g) bekommen zu haben. Normale 

Säuglingskleidung war an allen 

Ecken und Enden zu groß und musste 

mehrfach umgekrempelt werden. 

Das größere Problem war jedoch, den 

Trinkreflex der Kinder zu aktivieren. 

Innerhalb von drei Wochen erreichten 

wir im Zusammenspiel mit Schwestern 

und Ärzten der Uni-Kinderklinik, 

die Drei an einen durchgängigen Vier- 

Stunden-Trinkrythmus zu gewöhnen, 

so dass sie anfingen zuzunehmen. 

So kam der Tag, an dem wir unsere 

Brut mit nach Hause nehmen durften. 

Wir hatten zwar drei Betten im Kinderzimmer 

stehen, aber die Kinder wirkten 

so klein darin, dass wir beschlossen 

sie – wie im Krankenhaus – quer 

nebeneinander in ein Bett zu legen. 

Es ist ja immer schön, schlafende 

Säuglinge zu betrachten, aber gleich 

drei davon, das ist ein Bild, das man 

nie mehr vergisst.


Natürlich liegen Säuglinge nicht den 

ganzen Tag schlafend herum und so 

begann für uns eine turbulente Zeit, 

die von Füttern, Wickeln und Spaziergängen 

geprägt war und uns ganz 

schön schaffte. In den ersten vier Monaten 

konnten wir einschlafen, wo wir 

gerade waren, sobald von uns keine 

Aufmerksamkeit mehr verlangt wurde. 

In dieser Situation zeigte es sich besonders, 

wie wertvoll ein dichtes 

soziales Netzwerk aus Familie und 

Freunden ist. So erhielten 

wir in vielfältiger 

Weise Unterstützung 

und folgten 

dem wichtigsten Tipp 

aller Ratgeber: „Wird 

dir Hilfe angeboten, 

dann nimm sie auch 

„Wird die Hilfe 

angeboten, 

dann nimm sie 

auch an!“ 

an!“ So fühlten wir uns nicht als 

Einzelkämpfer, sondern geborgen und 

begleitet von unserem Umfeld. 

Unsere Ausfahrten mit dem Drillingskinderwagen 

müssen sehr beeindruckend 

gewesen sein, denn darauf 

werden wir heute noch manchmal 

angesprochen. Damals bekamen wir 

allerdings einen leichten Eindruck 

davon, wie es wohl sein muss, wenn 

man z.B. mit einer körperlichen Behinderung 

leben muss. Es gab alles 

zwischen betretenem 

Wegschauen mit 

„Ach, die Ärmsten!“ 

und aufdringlicher Annäherung 

mit „Na toll, 

da haben Sie ja alles 

in einem Aufwasch 

erledigt“.


Unsere Kinder wuchsen und gediehen 

und entwickelten sich zu drei eigenen 

Persönlichkeiten. Und der Kampf um 

den besten Platz, den ersten Keks, 

das schönste Spielzeug usw. kam 

mächtig in Gang. Jeder, der selber Geschwister 

oder mehrere Kinder hat, 

kennt den Konkurrenzkampf unter 

Geschwistern. Konnte 

man anfangs die Kinder 

einfach nacheinander, 

etwas später 

dann nebeneinander 

sitzend reihum füttern, 

so drängelten sich, 

als die Drei mobiler 

„Zwischenmahlzeit – 

wir löffeln 

gemeinsam ein paar 

Kiwis aus.“ 

wurden, plötzlich alle um den Platz 

zwischen den Beinen von Mama oder 

Papa, wenn es hieß: „Zwischenmahlzeit 

– wir löffeln gemeinsam ein paar 

Kiwis aus.“ 

Das kann man sich ungefähr so vorstellen, 

wie in einem Vogelnest, wo 

jedes Küken den Schnabel möglichst 

weit aufreißt, wenn die Vogeleltern 

einen Regenwurm anschleppen. Da 

hat man Mühe, dass jeder seinem 

Bedarf entsprechend versorgt wird. 

Dieser ewige Konkurrenzkampf macht 

sich bei Mehrlingen verstärkt bemerkbar, 

weil die Kinder stets direkt 

vergleichbar sind. Sie sind gleich alt, 

also ist sofort erkennbar, wenn einer 

langsamer ist oder erfolgreicher. Es 

gibt kein „Der ist ja älter, deswegen 

kann der das schon“. Bei dreieiigen 

Drillingen, wie unsere es sind, ist die 

Unterschiedlichkeit aber vorprogrammiert. 

Und so gibt es den einen, der 

mehr Schmuseeinheiten braucht, den 

anderen, mit dem man mehr toben 

muss, wieder einen anderen mit dem 

man viel erzählen muss usw. So steht 

man als Eltern immer wieder zwischen 

den Stühlen und versucht Gerechtigkeit 

nicht mit Gleichheit zu 

verwechseln. Das ist ein schweres 

Unterfangen und man 

hat immer wieder das 

Gefühl, nicht allen gerecht 

geworden zu 

sein. Andererseits hat 

die Gleichaltrigkeit 

aber auch ihr Schönes, 

denn das heißt ja 

auch, dass man immer Spielpartner 

hat, die auf demselben Niveau sind 

und Ausflugsziele meistens alle ansprechen. 

Dass das komplizierter ist, 

wenn man altersunterschiedliche Kinder 

hat, durften wir dann erfahren, als 

wir fünfeinhalb Jahre später noch eine 

Tochter bekamen. 

Je älter unsere Kinder werden, desto 

weniger sind sie als Drillinge zu erkennen. 

Jeder kleidet sich nach seinem 

eigenen Stil, jeder besucht eine 

eigene Klasse, jeder hat seine eigenen 

Freizeitaktivitäten, Wachstumsschübe 

finden nicht unbedingt gleichzeitig 

statt usw., so dass wir immer 

mehr dazu kommen, uns als ganz 

normale Familie mit mehreren Kindern 

zu fühlen. 

Das ist ein wunderbares Geschenk, 

das man nicht wertvoll genug schätzen 

kann. 

Martha Dissemond


Neues nach alter Tradition 

Seit vielen Jahren wurde einmal im 

Monat in Esch ein Kleinkindergottesdienst 

gefeiert. Parallel zur Familienmesse 

gab es im Martinushaus einen 

Gottesdienst für 0-6 Jährige, der von 

Martina Kött begleitet wurde. 

Die Kinder saßen auf einem großen 

Teppich beisammen, es wurde gesungen, 

gebetet und ein kindgerechtes 

biblisches Thema erarbeitet. Nachdem 

Martina Kött nicht mehr als 

Gemeindereferentin in unseren Gemeinden 

tätig war, gab es diese 

Gottesdienste leider nicht mehr. 

Im Familienmesskreis entstand die 

Idee, mit den Kleinkindern in der Kirche 

die Messe um 9:30 Uhr zu beginnen, 

nach dem Tagesgebet im Martinushaus 

mit den Kindern zu singen 

und ein biblisches Thema zu erarbeiten 

und zur Gabenbereitung wieder in 

die Kirche zurückzukehren. Anschließend 

gibt es für die Erwachsenen 

eine Tasse Kaffee mit der Gelegenheit 

zum Gespräch und für die Kinder 

Maltische mit Ausmalbildern. 

Diese Form der Gestaltung integriert 

die Kleinkinder in die Messfeier. 

Bei unserer ersten Kinderkirche 

haben die Kinder Sonnenstrahlen mit 

ihren Namen beschriftet, als Zeichen 

dafür, dass Jesus alle Kinder liebt. Die 

Sonne strahlt den Kindern bei jeder 

Kinderkirche im Vorraum der Escher 

Kirche entgegen. Am 19. September 

haben wir über die Schätze in der 

Natur gespochen. Es gab einen Korb 

voller Früchte und wir haben Gott gedankt, 

dass er uns diese Welt geschenkt 

hat. 

Die nächsten Termine für die Kinderkirche 

entnehmen Sie bitte den Plakaten 

im Aushang. 

Monika Herweg, Manuela Wingender


EIN KIND 

IST UNS GEBOREN … 

Nicht immer endet eine Schwangerschaft 

mit der Geburt eines gesunden 

Kindes. Krankheit und Behinderung 

des ungeborenen Kindes können zu 

einer Fehl-, Totgeburt oder zu einem 

Schwangerschaftsabbruch führen. Zurück 

bleiben immer betroffene Eltern 

mit ihrer Trauer um ihr verlorenes 

Kind, mit ihrem Abschiedsschmerz, 

ihren unerfüllten Hoffnungen, Zweifeln 

und Fragen, aber auch Gefühlen von 

Wut, Zorn und Schuld. 

Als Klinikseelsorgerin begleite ich seit 

vielen Jahren Eltern in dieser schwierigen 

und schmerzvollen 

Situation in 

enger Zusammenarbeit 

mit den Ärzten, 

Pflegekräften, Hebammen 

und Beratungsstellen. 

Mir ist 

wichtig, den Eltern 

die Möglichkeit zu 

geben, über das bisher 

Erlebte zu sprechen 

und Raum und 

Zeit zu geben für 

ihre unterschiedlichen Gefühle und 

ihre Fragen. Von meiner Seite sind 

hier keine „Rezepte“ und fertige Antworten 

gefragt, sondern Empathie, 

sowie die Bereitschaft und die Fähigkeit, 

auch Ohnmacht und schwierige 

Situationen auszuhalten. 

Darüber hinaus thematisiere ich, ob 

und wie die Eltern sich von ihrem Kind 

verabschieden können und möchten. 

Rituale sind hier bei der Begrüßung 

und gleichzeitigen Verabschiedung 

ihres Kindes sehr hilfreich. Als 

Seelsorgerin biete ich die Verabschiedung 

mit einem Segensgebet an, ein 

Ritual als Zeichen, das Kind jetzt in 

Gottes Hände zu legen, wo die Eltern 

es loslassen müssen. Gleichzeitig 

können Sie in dieser Feier auch 

ausdrücklich ihrem Kind einen Namen 

geben. 

Ebenso steht die Frage nach der 

Bestattung des Kindes an. Alle Eltern 

können ihr Kind bestatten, unabhängig 

von Gewicht und Schwangerschaftswoche. 

Entweder individuell in 

einem (Familien-)Grab auf dem Friedhof 

ihrer Wahl oder im 

Rahmen einer gemeinsamen 

Urnenbestattung mit 

mehreren Kindern. Seitens 

der Frauenklinik bestatten 

wir seit mehr als zehn Jahren 

auf dem Nordfriedhof. 

Mittlerweile ist laut Gesetzgebung 

jede Klinik verpflichtet 

für eine würdige 

Versorgung der fehl- und 

totgeborenen Kinder zu 

sorgen. In Abständen von 

ca. drei Monaten halten meine evangelische 

Kollegin und ich eine Trauerfeier 

in der Trauerkapelle des Nordfriedhofes 

und begleiten anschließend 

die Eltern und ihre Angehörigen zum 

Gräberfeld für fehl- und totgeborene 

Kinder.


In meinem Gespräch mit den Eltern 

suche ich nach der ihnen gemässen 

Form der Bestattung ihres Kindes. 

Alle meine seelsorglichen Bemühungen 

für die Eltern haben das Ziel die 

Würde des Kindes zu unterstreichen, 

den Eltern eine gute Erinnerung an 

einen persönlichen und würdevollen 

Abschied zu ermöglichen, damit ihr 

Kind einen guten Platz in ihrem 

weiteren Leben erhält. 

Ein Kind ist uns geboren, auch ein 

Kind, das aus unterschiedlichen Gründen 

nicht ins Leben kommt. 

Anne Kruse, 

Kath. Klinikseelsorgerin, 

Universitätsklinik Köln 

UNSER BUCHTIPP (von Kirsten Gerwens) 

WENN DU ES EILIG HAST, GEHE LANGSAM 

Lothar J. Seiwert 

In einer immer beschleunigteren 

Welt kann einem das 

Tempo in seinem Umfeld 

manchmal über den Kopf 

wachsen. 

Statt sich immer weiter hetzen 

zu lassen, hat der Autor 

Lothar J. Seiwert ein Gegenrezept, 

um die verschiedenen 

Anforderungen und 

die privaten Wünsche vereinbaren 

zu können. Das Zauberwort 

heißt „Entschleunigung“. 

Auch wenn das Buch inzwischen ein 

Klassiker ist, bleibt es inhaltlich nicht 

beim üblichen Zeitmanagement stehen. 

Im ersten Teil setzt sich der Autor 

mit einer neuen Zeitkultur auseinander, 

die dann einfließt in ein effektives 

Selbstmanagement mit praxisorientierten 

Beispielen und Übungen. 

Dabei werden auch die unterschiedlichen 

Menschentypen 

analysiert, denn wir 

ticken nun mal nicht alle 

gleich. 

Der dritte Teil will die Entwicklung 

eines gesunden 

Eigensinns fördern und 

darauf schauen, was uns 

wirklich wichtig ist und wozu 

wir was erreichen wollen. 

Das Buch kann eine gute Hilfestellung 

auf der Suche nach einer gelingenden 

Work-Life-Balance und bietet ein 

Sicherungsnetz, damit wir im Leben 

nicht wie bei einem Balanceakt auf 

dem Hochseil abstürzen. 

Lothar J. Seiwert 

Wenn du es eilig hast, gehe langsam 

Verlag: Campus 

ISBN: 978-3-593-37665-3 Preis: 17,90 €.


Kinderseite 

WEIHNACHTEN 

Am Weihnachtsfest feiern die Christen 

das Geburtsfest Jesu Christi, des 

Sohnes Gottes. Maria aus Nazareth 

hatte durch einen Engelsboten die 

Botschaft erhalten, Mutter seines Sohnes 

zu werden. Auch Josef, der Ziehvater 

Jesu, war durch einen Engel in 

Gottes Wunsch und Wille eingeweiht 

worden. Die Bereitschaft beider, sich 

auf Gottes Willen einzulassen, ließ 

Weihnachten möglich werden. 

Der Sohn Gottes wurde nicht in einen 

Palast oder ein Regierungshaus hineingeboren, 

sondern in eine einfache 

Hütte: Das Heil für die Menschen 

beginnt in 'einfachen Verhältnissen' 

und gründet sich nicht auf Macht und 

Status. 

Der Weihnachtsbaum steckt voller 

Symbole: 

‣ Der Baum ist uraltes Lebenssymbol, 

er verbindet Himmel 

und Erde. 

‣ Der Tannenbaum trägt immergrüne 

Zweige. Das dauerhafte 

Grün ist Zeichen der Hoffnung. 

‣ Die Kerzen greifen das Licht 

des Adventskranzes auf. Am 

Weihnachtsabend erstrahlen 

viele Kerzen und machen deutlich: 

mit der Geburt Jesu Christi 

wird das Dunkel der Welt erhellt 

werden. 

‣ Die Christbaumkugeln erinnern 

an den Paradiesapfel, durch 

dessen Verzehr Adam und Eva 

ihre Heimat im Paradies verloren. 

Zugleich erinnert seine 

runde Form an den gesamten 

Erdkreis, zu dessen Heil Jesus 

Christus in die Welt gekommen 

ist. 

‣ Manchmal trägt der Baum als 

Schmuck auch kleine Engel, die 

uns an Gottes Boten und an 

unsere ‚Schutzengel’ erinnern 

können. 

Der Weihnachtsbaum wird in vielen 

Gegenden auch ‚Christbaum’ genannt. 

So verweist er auf Jesus Christus, 

der als Baum des Lebens gesehen 

wurde, da er durch seine Auferstehung 

den Tod überwunden hat. 

Ab 1870 ist der Weihnachtsbaum in 

Deutschland bekannt geworden. Alte 

Dokumente berichten, dass er bereits 

im 13. Jahrhundert im Elsass aufgestellt 

wurde. 

Quelle: www.familien234.de

25 KREUZ-KÖLN-NORD


SONSTIGE GRUPPIERUNGEN 

Beerdigungs-Bruderschaft Esch 

Hanns Courth ...................... 590 13 04 

Bildungsarbeit 

Infos über Pfarrbüro ............. 590 20 41 

Familienkreis Esch 

Uli und Beate Kleefisch ....... 590 55 78 

Frau allein 

Frau Munk ........................... 590 17 09 

Förderverein Pfarrzentrum Esch 

Mechtild Birrenbach-Heik ..... 590 22 24 

Literaturkreis Pesch 

Elisabeth Pilger ................... 590 42 41 

Missionskreis 

Margret und Hanns Courth .. 590 13 04 

Nähkreise Esch 

Frau Gottschlich .................. 590 54 67 

Frau Schweitzer .................. 590 25 09 

Pfarrexkursionen 

Marga Diener ...................... 590 25 93 

Theaterkreis kfd Esch 

Hildegard Zeyer ................... 959 16 83 

MESSGESTALTUNG 

Blumenschmuck 

Marianne Dhar Roy ............. 590 13 56 

Familien-Messkreis Esch 

Manuela Wingender ............ 590 90 80 

Monika Herweg ................... 590 91 32 

Kommunionhelfer Esch 

Hanns Courth ...................... 590 13 04 

Kommunionhelfer Pesch 

Inge Kesenheimer ............... 590 56 09 

Kommunionhelfer Weiler 

Eheleute Schmitz ................ 590 35 31 

Lektoren Esch 

Margret Courth .................... 590 13 04 

Lektoren Pesch 

Hans-Chr. Kesenheimer ...... 590 56 09 

Lektoren Weiler 

Eheleute Schmitz ................ 590 35 31 

ÖKUMENISCHER FRIEDENSKREIS 

Heinz Schumacher ............... 590 11 34 

SOZIALKREISE 

Esch 

Ingrid Quinke ......................... 590 16 65 

Pesch und Weiler 

Info übers Pfarrbüro ............... 590 20 41 

RUNDER TISCH 

Familie 

Info übers Pfarrbüro .............. 590 20 41 

Senioren 

Info übers Pfarrbüro .............. 590 20 41 

Jugend 

Dennis Bensiek .................. 29 79 83 31 

Anja Kesenheimer ................ 990 70 77 

MUSIK UND TANZ 

Tanzkreis Esch 

Maja und Walter Schedel ...... 590 15 77 

Tanzkurse Pesch 

Hilde und Günter Almoneit ...... 79 15 26 

Trommelgruppe Weiler 

Andreas Lasonczyk ............... 790 20 55 

KFD 

Esch/Auweiler/Pesch 

Irene Stern ............................ 590 77 45 

Weiler 

Margareta Throm ..................... 79 11 28


PASTORALTEAM 

Pater Romano (Christen) – Pfarrer 

Regenboldstraße 4 .............. 590 20 42 

E-Mail: p.romano@k-k-n.de 

Pater Georg (del Valle) – Vikar 


E-Mail: p.georg@k-k-n.de 

Pater Lorenzo (Di Pietro) – Kaplan 


Pater Gianluca (Carlin) – Subsidiar 

Regenboldstraße 4 ....... 0177-3376618 

E-Mail: g.carlin@k-k-n.de 

PRIESTERRUF IN NOTFÄLLEN 

Notruf-Handy ..... 0163 – 523 69 71 

SUBSIDIAR 

Pfarrer i.R. Franz Boos ........ 590 41 55 

KANTOR 

Matthias Haarmann .......... 92 68 92 73 

KÜSTERIN 

Marianne Dhar Roy .............. 590 13 56 

RENDANTUR 

Martina Fabian .................. 55 40 57 22 

KATH. FAMILIENZENTRUM + 

KATH. KINDERGARTEN 

Martinusstr. 22, Esch 

Beate Esser ......................... 590 12 28 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 

Günter Bittern ........................ 590 57 36 

E-Mail: pfarrbrief@k-k-n.de 

Kirsten Gerwens ................... 590 36 25 

E-Mail: redaktion@k-k-n.de 

PFARRBÜROS 

Pastoralbüro Pesch 

Kapellenweg 4, 50767 Köln 

590 20 41 Fax 590 82 41 

E-Mail: pfarrbuero@k-k-n.de 

Internet: www.k-k-n.de 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 12 Uhr 

Di. und Do. 16 bis 18 Uhr 

Pfarramtssekretärinnen 

Gabriele Blaß, Gertrud Kawaschinski, 

Christine Landmann. 

Kontaktbüro Esch 

Martinusstraße 26, 50765 Köln 

Öffnungszeit: Dienstag 11 bis 12 Uhr 

KIRCHENVORSTÄNDE 

St. Martinus – Esch 

M. von Heyden-Stohner ....... 959 10 77 

E-Mail: kv-esch@k-k-n.de 

St. Elisabeth – Pesch 

Bruno Weber ....................... 590 31 38 

E-Mail: kv-pesch@k-k-n.de 

St. Cosmas und Damian – Weiler 

Klaus Hermansen ................ 790 13 53 

E-Mail: kv-weiler@k-k-n.de 

KIRCHENGEMEINDEVERBAND 

Bruno Weber ....................... 590 31 38 

PFARRGEMEINDERAT 

Kirsten Gerwens .................. 590 36 25 

E-Mail: pgr@k-k-n.de 

Ortsausschuss Esch 

Raphaele van den Valentyn . 590 11 29 

E-Mail: oa-esch@k-k-n.de 

Ortsausschuss Pesch 

Klausbernd Dickopf ........... 48 53 48 69 

E-Mail: oa-pesch@k-k-n.de 

Ortsausschuss Weiler 

Elisabeth Runde .................... 79 66 49 

E-Mail: oa-weiler@k-k-n.de

28 GOTTESDIENSTORDNUNG DES KATHOLISCHEN KIRCHENGEMEINDEVERBANDES KREUZ-KÖLN-NORD 29 

St. Mariä Namen 

St. Elisabeth 

Namen 


ESCH – ST. MARTINUS PESCH – ST. ELISABETH WEILER – ST. COSMAS UND DAMIAN 

SAMSTAG 

14:00 Trauung 

18:30 Hl. Messe 

14:00 Trauung 


14:00 Trauung 

SONNTAG 

9:30 Familienmesse 



11:00 Rosenkranzgebet der Polnisch 

sprechenden Gemeinde 

11:30 Hl. Messe der Polnisch 



MONTAG 

18:00 Rosenkranz 


DIENSTAG 

7:50 Schulgottesdienst (alle 14 Tage) 

8:00 Schulgottesdienst (alle 14 Tage) 

17:00 Eucharistische Anbetung 



18:30 Hl. Messe der Polnisch 


MITTWOCH 


DONNERSTAG 


18:30 Hl. Messe – Martinus-Kirche 

9:00 Frauenmesse – Alte Kirche 

(erster Donnerstag im Monat) 

FREITAG 



Schulgottesdienst nach Absprache 

18:00 Rosenkranzgebet 


TAUFEN 

15:30 Jeweils am ersten Samstag 

im Monat 

15:30 Jeweils am zweiten Samstag 

im Monat 

15:30 Jeweils am dritten Samstag 

im Monat 

MORGENLOB 

7:30 Dienstag bis Freitag 

BEISETZUNGEN 

UND 

TRAUERFEIERN 

Dienstag: Exequien in der Regel vor oder 

nach der Beerdigung 

Donnerstag: Exequien in der Regel in der 

Abendmesse 

Dienstag: Exequien in der Regel in der 

Abendmesse 

Donnerstag: Exequien in der Regel vor 

oder nach der Beerdigung 

Dienstag und Donnerstag: 

Exequien in der Regel vor oder nach der 

Beerdigung 

BEICHTGELEGENHEIT 

Jeden Samstag von 18:00 bis 18:30 Uhr 

Jeden Samstag von 16:30 bis 17:00 Uhr 

Jeden Freitag von 18:00 bis 18:30 Uhr 

Bitte beachten Sie auch die wöchentlich aktuellen Informationen in „Uns Blättche“, das in den Kirchen ausgelegt wird oder auf unserer Homepage www.k-k-n.de!


PFARRBÜCHEREIEN 

 

Esch (Verena Hüser, 590 12 12) Pesch (Veronika Worms, 590 41 62) 

Öffnungszeiten: So. 10:30 bis 12:00 Uhr Öffnungszeiten: So. 10:45 bis 12:15 Uhr 

Mi. 15:30 bis 17:30 Uhr 

Mi. 16:00 bis 17:30 Uhr 

Sa. 19:30 bis 20:00 Uhr 

JUGEND 

Internet: www.jugend-kkn.de 

Esch – KAOT 

Mini: Dennis Bensiek ......... 29 79 83 31 

KjG: Matthias Klutzny ......... 590 69 96 

Pesch – OrgaMess 

Mini: Anja Kesenheimer ...... 990 70 77 

KjG: Vera Heidkamp ............ 965 24 75 

Weiler 

KjG: Martin Jokisch ................ 79 89 53 

FREIZEIT-TREFFS 

Café Auszeit Esch 

Shahandeh Bassir und 

Sharam Rahmani .................. 222 09 58 

Frauentreff Pesch 

Elisabeth Weber .................. 590 31 38 

Männerkreis Pesch 

Franz Josef Kropp ............... 590 30 98 

Martinuscafé 

Helga Jardin ........................ 590 28 21 

Offene Tür Esch (Jugend) 

Hanns Courth ...................... 590 13 04 

Gerhard Nowak ....................... 590 77 74 

Seniorenkreis Esch 

Ingrid Quinke ....................... 590 16 65 

Seniorenkreis Pesch 

Marlies Stahlschmidt ........... 590 37 39 

CHÖRE 

Familienchor Weiler 

Sigmund Pchalek ................. 79 56 84 

Internet: www.familijechor.de 

Kinderchor 


Kirchenchor St. Martinus Esch/Pesch 

Karlheinz Hasenkopf ........... 590 37 37 

MGV Weiler-Volkhoven 

Servatius Krapp ..................... 79 88 82 

VOICES 


Internet: www.chorvoices.de 

KOLPINGFAMILIE 

Brigitte Hübener ..................... 590 50 37 

Matthias Pointke ..................... 590 56 82 

KRIPPENBAU 

Esch (Marienkirche) 

Eheleute Neis ...................... 590 28 58 

Ulla Gottschlich ................... 590 54 67 

Esch (Martinuskirche) 

Oswald Schumacher ........... 590 27 13 

Pesch 

Fritz Auweiler ...................... 590 22 40 

Wolfgang Schmidt ............... 590 25 41 

Weiler 

Claudia Wirtz .................... 29 79 97 44 

Monika Sieberath ................ 790 15 67


KINDER-BETREUUNG 

Kleine Schule Esch 

Krabbel, Spiel- und 

Gerd Geis .............................. 44 91 90 Mutter/Kind-Gruppen 

Annemarie Mackenbach ....... 590 14 03 Infos über Pfarrbüro ............. 590 20 41 

Unser Service: WICHTIGE RUFNUMMERN 

Alten- und Gesundheitshilfe (Caritasverband Stadt Köln) .. 788 62 00 

Senioren-Netzwerk Longerich, Graseggerstr. 105, 50737 Köln 

Anwaltsverein (Rechtsauskunft für Mittellose) ............................... 28 56 020 

Apothekendienst ...................................................... 01805 – 93 88 88 

Arztrufzentrale (Dienstbereite Apotheken) ....................................... 19 292 

Ärztlicher Notdienst (für Köln-Nord) ........................................... 73 60 73 

Feuerwehr ..................................................................................... 112 

Friedhofsmobil .......................................................... 0800 – 789 77 77 

(Kostenloser Transport für Senioren und Menschen mit Behinderung) 

Hilfe bei sozialen Problemen ................................................ 955 70-0 

(Caritasverband Stadt Köln) 

Op Jöck ............................................................................... 77 75 640 

(Kostenloser Transport für Senioren und Menschen mit Behinderung) 

Polizei ............................................................................................ 110 

Scheck-/Geldkartenverlust (für alle Karten gültig) ........................ 116 116 

Schlaganfall (Direkthilfe – zuvor jedoch 112 anrufen) .......... 0171 – 732 82 35 

Schuldnerberatung ............................................................ 98 57 76 14 

(Caritasverband, Mi. 9 bis 12 Uhr) 

Seniorenberatung Chorweiler (Caritasverband) .................... 70 99 54 81 

Seniorentelefon Stadt Köln (Auskunft zu Seniorenbelangen) ..... 221 27 400 

Telefonseelsorge ..................................................... 0800 – 111 02 22 

Zahnärztlicher Notdienst ................................... 01805 – 98 67 00


CHRONIK DER PFARREIEN: 

St. Cosmas und Damian – St. Elisabeth – St. Martinus 

Den Brautpaaren gratulieren wir ganz herzlich: 

Ulrich Cebulla + Antje Großkordt 

Markus Decker + Anna Jadwiga Pwalik 

David Franz Glück + Severina Elisabeth Lellek 

Stefan Hilbig + Corinna Opel 

Carsten Jurkat + Laura Ricchiuto 

Josef Klöcker + Karin Welter 

homas Kühn + Nadine Skalla 

Thomas Ostrowski + Angelika Maria Tarnowski 

Krzystof Jerzey Papierniok + Agnes Anna Dziembala 

Stephan Rother + Priscilla Brendel 

Frank Schneider + Anita Ulenaers 

Rainer Detlef Schiebenhöfer + Stefanie Geuhs 

Markus Stobbe + Sonja Graeber 

Patrick Sascha Tauscher + Katharina Heidi Schulte 

Mit den Angehörigen trauern wir um: 

Helmut Breuer, Fritz Brün, Susanna Chojetzki, Sofie Cieslar, 

Elisabeth Degener, Daniel Deutsch, Hedwig Draths, Günter Gregorczik, 

Kathrin Hahn, Margarete Hilger, Hans Juffin, Johanna Klein, 

Maria Kothen, Kurt Krawczyk, Walburga Mahlberg, 

Karl Moll, Karl Müngersdorff, Hans Dieter Paschen, Hubert Pesch, 

Margot und Otto Plewe, Gertrud Reif, Otto Paul Sacha, 

Peter Scheiderich, Heinrich Schmitz, Marianne Schützendorf, 

Gertrud Smolkowski, Rosemarie Thelen.


Wir freuen uns, dass durch das Sakrament der Taufe 

in unsere Kirche aufgenommen wurden: 

Lena Benad, Lena Marie Biallas, 

Mona Aurora Bispo-Mendez, 

Antonio Marcello Caponnetto, 

Leonie Conrady, Laura Curci, 

Leon Migel Fischer, Alessandro 

Florio, Severin Saleh Grygier, 

Leoan Hackenbroch, 

Jakob Jellen, 

Lisa Marie Jungbluth, 

Maikel Kestenus, Jannis Klett, 

Sienna Marie Kohnen, 

Anna-Lena Kuhn, Collien Leibig, 

Tom Mika Lordt, Leni Lühn, 

Maximilian Lutermann, 

Alexander Matka, 

Maxima Meyerhöfer, 

Massimo Mikale, Laura Nabbefeld, 

Maximilian und Justin Nowaczyk, 

Finn und Mika Ostermann, 

Jonas Pagnoni, Annelie Caroline Pawlowski, Leon Perna, Lenny Pieper, 

Alessia Puddu, Jayden Maniche Reuland, Sophie Riese, 

Erin Angela Schmidt, Manolo Zuma Sinz, Mia Leonie Sommer, 

Felix Stark, Finn Steinbrecher, Allegra Stobbe, Theresa Teupe, 

Jannik Thylmann, Luca Miguel Voß-Flores, Mila Christine Wintz, 

Sarah Zoremba. 

STICHTAG DER CHRONIK IST DER 16. OKTOBER 2010


ROMFAHRT IM JUNI 2010 

Über unser neues Seelsorgeteam 

wurde bereits im Pfarrbrief Nr. 22 

berichtet. Der Jüngste von ihnen, 

Pater Lorenzo Di Pietro, war damals 

noch Diakon. Er erzählte, dass seine 

Priesterweihe für Juni 2010 in Rom in 

der Basilika Santa Maria Maggiore 

geplant sei, und er hoffe, auch Gläubige 

aus dem Kreuz-Köln-Nord dabei 

zu haben. Ich sagte spontan zu. 

Im Pfarrzentrum Köln-Weiler fand ein 

Treffen für die Teilnehmer statt. Pater 

Romano als „Pilgerleiter“ hatte in 

einem Infoblatt alles fein gegliedert. 

Für den Hinflug trafen wir uns im 

Flughafen Düsseldorf. Von dort flog 

uns die „Air Berlin“ nach Roma-Fiumicino. 

Kurz vor Betreten des Flugzeuges 

sagte ich zu Pater Romano, dass 

dies mein Jungfernflug in einer so 

großen Maschine sei. Daraufhin 

wechselte er mit mir den Sitzplatz. 

Nun saß ich am Fenster. Spitze! 

In Rom beförderte uns ein Bus zum 

Hotel Portamaggiore. Während der 

Fahrt drehte sich Pater Romano zu 

uns um und erinnerte uns daran, dass 

wir in einem südeuropäischen Land 

seien, wo es auch Langfinger gibt. Er 

gab den Rat, Bargeld nicht an einem 

Ort aufzubewahren. Man solle es 

lieber verteilen. Ich stellte dann die 

Frage: „An alle oder nur an bestimmte 

Leute?“ Großes Gelächter. – Warum? 

Ich möchte schon hier erwähnen, 

dass wir schnell von „Sie“ auf „Du“ 

umgestellt hatten. Wir waren immer 

fröhlich und gut gelaunt. Eine wunder-


bare Gruppe! Im Hotel angekommen, 

wurden die Zimmer zugewiesen, und 

es gab Abendessen. Das Haus war 

riesengroß und sehr gepflegt. Alles 

bestens. Besonders der Dachgarten, 

der uns am Abend nach den heißen 

Tagen Abkühlung, Entspannung und 

kühle Getränke bescherte. 

Die Stadt Rom hat eine gute Verkehrsstruktur. 

Eine rote Metrolinie (A) 

kreuzt sich mit einer blauen Linie (B) 

in Termini. Dazwischen lassen sich 

alle Orte leicht mit Bahn oder Bus 

erreichen. Mit einem Sieben-Tagesticket 

(€ 16,–), das jeder besaß, konnte 

man sämtliche Verkehrsmittel benutzen. 

Ich trug es immer griffbereit in 

der Brusttasche meines Hemdes. Das 

heißt nicht, dass wir nur gefahren 

sind. Im Gegenteil! Die meisten Sehenswürdigkeiten 

wurden „per pedes“ 

erreicht. Morgens um 8:30 Uhr ging 

es los. 

Beispiel: Am Donnerstag, 24. Juni 

(Fest Johannes der Täufer) gingen wir 

nach Santa Croce in Gerusalemme. 

Von dort zogen wir zur Lateranbasilika 

und feierten um 10 Uhr die Hl. Messe 

im Baptisterium (jeden Tag feierten 

wir Hl. Messe). Von dort besuchten 

wir die Heilige Stiege und San Clemente 

(drei Kirchen übereinander aus 

verschiedenen Zeitaltern). Dann Colosseum, 

Kirche St. Cosmas und 

Damian, am Forum Romanum vorbei, 

Mamertinum-Kerker und Kapitol mit 

Marc Aurel. Erst jetzt wurden unsere 

Füße geschont – wir wurden gefahren. 

Wichtig ist noch zu erwähnen: 

Tägliche Temperatur um die 35°. 

Ohne Mütze, Sonnenbrille und einem 

Fläschchen Wasser ging nichts. 

Am Freitag, 25. Juni: Petersplatz und 

Petersbasilika (Hl. Messe innerhalb 

der Vatikanmauern im Camposanto 

Teutonico). Besichtigung der Papstgräber 

und freiwillige Kuppelbesteigung. 

Nachmittags über Engelsburg 

zur Piazza Navona und Zentrum. 

Am Samstag, 26. Juni vormittags Besichtigung 

von Santa Maria Maggiore. 

Am Nachmittag, um 15 Uhr Priesterweihe 

durch Bischof Dominique 

Mamberti. Es wurde ein Weihegebets- 

Das Colosseum, größtes Amphitheater 

der römischen Antike. 

Die Lateran-Basilika, ehemaliger Sitz 

des Papstes.


text verteilt, der teils in lateinischer 

und teils in italienischer Sprache verfasst 

war. In hilfreicher Freundlichkeit 

hatte Pater Romano uns deutsche 

Erläuterungen gegeben. Es war ein 

ergreifendes Ereignis, die Weihefeier 

mit zu erleben. 

Die Reihenfolge bei der Weihe: 

Einleitende Fragen, Ansprache des 

Bischofs, Gelöbnis der Weihekandidaten, 

Allerheiligen-Litanei, Handauflegung 

und Weihegebet. Dann erfolgte 

das Anziehen der priesterlichen 

Gewänder, Überreichung von Kelch 

und Patene, dann Friedensgruß. Nun 

begann die Eucharistiefeier. 

Hier füge ich etwas ein, das eigentlich 

nicht dazu gehört. Es ist aber wahr, 

und deshalb soll es auch nicht 

verschwiegen werden: Die Opferung 

hatte begonnen, und nun ging der 

Klingelbeutel um. Alles war größer als 

bei uns zu Haus. Es war kein Körbchen, 

sondern ein rosaroter Eimer. Er 

wurde aus Richtung Altar zum Portal 

getragen. Es wurden jeweils zwei 

Gläubige am Rand bedient, obwohl in 

einer Bankreihe acht Sitzplätze waren. 

Ich saß in der Mitte und dachte, 

der kommt gleich auf der anderen 

Seite vom Portal und geht wieder 

Richtung Altar. 

Ich nahm, weil es ein besonderer 

Anlass war, ein Geldscheinchen und 

steckte es in meine Hemdtasche, wo 

auch mein Ticket war. Mein Weihetextheft 

hielt ich in der linken Hand 

zwischen Daumen und Zeigefinger. 

Dabei verfolgte ich das Geschehen 

am Altar. Plötzlich sah ich, dass der 

Sammler mit dem Eimer schon drei 

Bänke vor uns in Richtung Altar unterwegs 

war. Ich stürzte von meinem 

Sitz durch den Gang und warf mein 

Opfer aus meiner Brusttasche in den 

Eimer. Beruhigt ging ich zu meinem 

Platz zurück. Mich erreichte fast ein 

Schock, als sich in meiner Tasche 

kein Ticket mehr befand. 

Unser Autor Karl Knott als andächtiger 

Zuhörer während der Priesterweihe. 

In Panik lief ich zurück zum Sammeleimer, 

um mein Ticket zu finden. Das 

war nicht möglich. Kopfschüttelnd 

ging ich geknickt zurück. – Da zog 

Gregor Nettesheim, der im Gang 

stand, aus meiner linken Hand 

zwischen kleinem Finger und Ringfinger 

mein Ticket hervor. Es war für 

mich durch den darüber gehaltenen 

Gebetstext verborgen. – Mit der flachen 

Hand klopfte ich gegen meinen 

Kopf. Alle um mich herum lachten 

herzlich. War es kluges Verhalten 

oder Altersdusseligkeit? 

Nach dem Weihegottesdienst gab es 

ein kräftiges Sommergewitter, als sei 

es Gottes Segen zum Fest gewesen.


Draußen vor dem Portal 

wurde Pater Lorenzo 

in seiner Festtagssoutane 

von Seminaristen 

mehrmals gen 

Himmel geworfen. Er 

kam wieder zurück. 

Ein Zeichen, dass er 

hier bei uns wirken 

soll. Anschließend ein 

Empfang im Centro 

Esquilia. 

Sonntag, 27. Juni, 

Primiz in der Kirche 

Santa Maria in Domnica 

mit Primizsegen. 

Draußen bei der Verabschiedung 

rief Pater 

Lorenzo laut: „Kölle 

Alaaf!“ 

Nun muss ich kürzen, 

sonst wird aus dem 

Beitrag ein Buch. 

Bei der Generalaudienz von 

Papst Benedikt XVI. 

Wichtig ist noch, dass „unser Chef“ 

einen Gang durch Rom bei Nacht 

anbot. Spanische Treppe und Trevi- 

Brunnen mit hunderten von Menschen 

bei voller Beleuchtung. Herrlich! Auch 

hier Taschendiebe aktiv. 

Besuch der Domitilla-Katakombe, wo 

die ersten Christen lebten und begraben 

wurden. Wir feierten auch hier 

Messe. Unbegreiflich. 

Sankt Paul vor den Mauern liegt 

außerhalb des Zentrums. Bis zum 

Bau der Petersbasilika war sie die 

größte Kirche der Welt. Sie ist über 

dem Grab des Hl. Paulus errichtet. 

Am letzten Tag hatten 

wir die Generalaudienz 

bei Papst Benedikt 

XVI. auf dem 

Petersplatz (reservierte 

Plätze, drei Stunden 

brütende Hitze, Regenschirm 

als Sonnenschutz). 

Als das Papamobil 

durch die Sitzblöcke 

fuhr, erkannten wir 

den Papst gut in 

weißer Soutane und 

rotem Papsthut. Bei 

seiner Begrüßungsansprache 

wurden wir 

auch genannt. 

Am Nachmittag war 

Zeit für Shopping. Am 

Abend der Rückflug. 

Wir sind gut gelandet. 

Gott sei Dank. 

Zum Schluss noch etwas ganz 

Wichtiges: Die Reiseleitung durch 

Pater Romano war ganz hervorragend. 

Er führte uns nicht nur zu 

Kirchen, Denkmälern und sonstigen 

historischen Stätten, sondern er 

versammelte uns jeweils um sich und 

gab geschichtliche und kunsthistorische 

Zusammenhänge, sowie 

Namen von Künstlern und Architekten 

bekannt. Bei einer normalen Reisegesellschaft 

wäre das nicht möglich 

gewesen. 

Alles unvergessen! 

Karl Borromäus Knott


BILDERBOGEN VON DER PRIESTERWEIHE UND 

26. Juni 2010, Basilica papale di 

Santa Maria Maggiore: 

In einem ergreifenden Gottesdienst 

erlebten wir, wie die Weihekandidaten 

gelobten, ihre Aufgaben als Priester 

Christi Ernst zu nehmen und sich mit 

ganzer Kraft für Gottes Ehre und das 

Heil der Menschen einzusetzen.


DER PRIMIZ VON PATER LORENZO IN ROM 

27. Juni 2010, Santa Maria in Domnica: 

Die Romreisenden nahmen mit Freude 

an der Primiz teil. Im Anschluss an die 

Primiz erteilte Pater Lorenzo jedem 

von uns, persönlich und einzeln, 

den Primizsegen. 

Weitere Bilder finden Sie im Internet: 

www.k-k-n.de/bildergalerie


EIN GEBETBUCH 

ERZÄHLT … 

Zunächst möchte ich mich vorstellen: 

Ich heiße Gotteslob, bin 35 Jahre alt 

und für mein Alter gut erhalten. Ich 

befinde mich in zweiter Hand, weil 

mein Erstbesitzer nicht 

mehr unter den Lebenden 

weilt. Er ist jetzt ganz nah 

dran, dort, wo man ein 

Gebetbuch nicht mehr 

benötigt. Ich glaube, 

deswegen bin ich meinem 

Menschen besonders 

wichtig. Ja, 

doch – eigentlich 

schon – aber Ausnahmen 

bestätigen 

bekanntlich 

die Regel. Die 

Woche über liege 

ich wohlbehalten 

in einer 

Schublade. Am Wochenende 

ist das anders. Dann darf ich 

mit zur Marienkirche, ab und zu nach 

St. Elisabeth oder Cosmas und 

Damian. Das KKN ist meine Welt. 

Das sollte anders werden. Meine 

Freude war riesig; ich durfte mit nach 

Rom. Wie viele prachtvolle Kirchen 

und würdige, schöne Gottesdienste 

würde ich dort miterleben dürfen? 

Gleich am ersten Tag ging es los! Hl. 

Messe im Baptisterium der Lateranbasilika, 

Santa Croce in Gerusalemme, 

San Clemente, Cosmas und Damian 

usw. Das war schon ein besonders 

erlebnisreicher Tag. 

Der zweite Tag: Gottesdienst im 

Camposanto Teutonico, innerhalb der 

Vatikanmauern. Ich staunte nicht 

schlecht. In den Bänken lagen meine 

Geschwister in deutscher Sprache – 

und genau das wurde mir zum Verhängnis. 

Plötzlich lag ich zwischen 

Deutsch-Italienern und wurde gar 

nicht mehr beachtet. Ich 

war schon ziemlich 

angesäuert, 

als es noch viel 

schlimmer kam. Ich 

wurde einfach liegengelassen, 

vergessen, 

abserviert. 

Der Rucksack, der 

mich bisher wohlbehalten 

von Kirche zu 

Kirche getragen hatte, 

war plötzlich verschwunden. 

Da lag ich nun und 

konnte die Welt nicht mehr 

verstehen. Was sollte aus 

mir werden? Gut, alleine war 

ich nicht. Menschen beten und singen 

hier und da. Was im Folgenden 

passierte, lag vielleicht daran, dass 

ich mich durch meinen Schutzeinband 

von den anderen Büchern unterschied. 

Eine römische Beterin sah mich, erkannte 

meine Situation und steckte 

mich in ihre Handtasche. Sie brachte 

mich zur Kirche St. Stanislaus in der 

Nähe der Piazza Venezia.


Unmittelbar vor der Hl. Messe im 

Camposanto Teutonico – 

da war meine Welt noch in Ordnung. 

Dort ist Pater Martin zu Hause, der 

sich gut auskannte mit Büchern meiner 

Art und der deutschen Sprache 

mächtig war. Er entdeckte, woher ich 

kam und wohin ich gehörte. Meine 

Menschen in Esch zu benachrichtigen 

war für ihn selbstverständlich. 

Und wieder durch liebenswerte Menschen 

eingefädelt, erhielt meine Rucksackträgerin 

im Hotel Portamaggiore 

Nachricht, wo ich mich befand und 

abgeholt werden konnte. 

Es war ein Skandal. Sie hatte mich 

nicht einmal vermisst. Ich kann es mir 

nur so vorstellen, dass die Eindrücke 

der Reise überwältigender waren als 

ein Gedanke an mich. Ich lag derweil 

in der Sakristei von St. Stanislaus, 

einer nicht sehr großen und dunklen 

Kirche und haderte mit meinem 

Schicksal. 

Einerseits hatte ich Angst und 

Heimweh. Andererseits erfreute ich 

mich an den fremden Gesängen und 

Gebeten. Ich tröstete mich in dem 

Gedanken, wie groß unser Gott doch 

sein muss, wenn er alle Sprachen der 

Welt versteht, die nach oben gerichtet 

sind. Mir wurde ganz warm ums Herz, 

denn ich bin ein wichtiges Glied in der 

Verbindung nach oben. Mein Name 

ist Gotteslob und ich habe den schönsten 

Namen der Welt. 

Am frühen Abend des Hochfestes St. 

Peter und Paul wurde ich abgeholt. 

Ganz ehrlich: Das hätte ich gerne 

noch miterlebt. Die Kirche war voller 

Menschen und in der Sakristei wimmelte 

es von Priestern und Messdienern 

für den bevorstehenden Gottesdienst. 

Wie es aber so ist im Leben, 

niemals kann man alles haben. 

Jetzt mache ich wieder im KKN meine 

Runden und denke gerne an eine 

erlebnisreiche Woche zurück. Habe 

ich auch Wichtiges und Schönes 

versäumt – die Priesterweihe und die 

Primiz von Pater Lorenzo und eine 

bewegende Hl. Messe in den Katakomben 

mit Pater Romano –, so bleibt 

mir die Erinnerung an liebe, hilfsbereite 

Menschen. Es gibt mehr davon, 

als wir ahnen. 

Helga Jardin


„OB ICH LEBE ODER 

STERBE, ICH 

GEHÖRE DEM HERRN“ 

Am Ende der Pilgerreise 

führte Martin Jagner vom 

Pfarrbrief-Redaktionsteam 

auf dem Flughafen Fiumicino 

in Rom ein Interview mit 

Pfarrer Pater Romano. 

Auf vielfachen Wunsch wollen 

wir das Gespräch auch hier 

gerne veröffentlichen. 

Zu den „Highlights“ unserer Pilgerfahrt 

und Reise gehörten mit Sicherheit die 

Priesterweihe und Primiz von Pater 

Lorenzo. Welche Eigenschaften 

schätzen Sie an Pater Lorenzo am 

meisten? 

„Dass er einen ganz großen Wert 

darauf legt, dass wir den Menschen 

verbunden sind. Er hat von Anfang 

an, besonders auch unserer häuslichen 

Gemeinschaft gegenüber, 

Transparenz und Offenheit gezeigt. Er 

hat gesagt, ich habe Bestand, soweit 

wir im Haus eins sind. Dies ist für 

mich ein großes Geschenk. Ich kannte 

Lorenzo nicht, solange er vorher 

noch Seminarist war. Er ist jetzt für 

mich wirklich zu einem ganz engen 

Mitbruder geworden. Das ist für mich 

persönlich die wesentliche Eigenschaft. 

Ansonsten als Person schätze 

ich sicherlich seine außerordentli- 

chen intellektuellen 

Fähigkeiten, 

weshalb 

es auch sehr 

interessant ist, 

mit ihm zu sprechen. 

Er hat also wirklich 

einen klaren Blick und auch 

eine große Ausbildung in Philosophie 

etc.; das ist es, was ich besonders an 

ihm schätze.“ 

Was wünschen Sie Pater Lorenzo für 

die Zukunft? 

„Ich wünsche ihm, dass er die Gnade 

bekommt, dass er alles, was sein 

Leben beeindruckt und bereichert hat, 

nicht nur weitergeben kann, sondern 

auch, dass es bei den Menschen 

ankommt, vor allen Dingen auch bei 

Jugendlichen, damit diese erkennen, 

dass alles, was sein Leben bereichert


hat auch andere Menschen fasziniert, 

dass er also mitteilen kann, was er 

selber geschenkt bekommen hat, und 

dass sich diese Dinge fortsetzen 

können.“ 

Was wird Ihrer Meinung nach – Pater 

Lorenzo ist jetzt gerade zum Priester 

geweiht – in naher Zukunft zu seiner 

größten Herausforderung? 

„Sicherlich bleibt die Herausforderung, 

die deutsche Mentalität kennen zu 

lernen. Es ist gar nicht so selbstverständlich, 

dass man einfach so in 

eine Mentalität hineinwächst; nicht nur 

in die Sprache. Die ganze Art und 

Weise, wie ein Gemeindeleben gelebt 

wird, wie Frömmigkeit gelebt und 

ausgeübt wird, die Situation der 

Kirche in unserem Lande, ist nach 

einem Jahr in Köln immer noch etwas 

neu. Das ist sicherlich die größte, 

aber für einen Missionar auch eine 

sehr schöne Herausforderung.“ 

Pater Romano, was empfinden Sie 

persönlich als Ihre Stärke? 

„Eine sehr schwere Frage: Also, ich 

hoffe, dass es eine Stärke ist, als 

Seelsorger zu wirken und auch in 

schweren Situationen Menschen zu 

begleiten, im Glauben zu begleiten 

und den Glauben zu stärken. Und 

auch auf dem Wege der Berufung – 

im weitesten Sinne – den Glauben zu 

stärken. Das ist mein Wunsch. Was 

ich als Priester vor allen Dingen sein 

möchte, sind nicht die Verwaltung, 

Leitung, Organisation. Ja, es wird 

wohl die Stärkung sein.“ 

Welche Eigenschaften schätzen Sie 

bei anderen Menschen? 

„Ich schätze es, wenn Menschen aufrichtig 

sind, ihre eigene Menschlichkeit 

und Person leben und offen sind. 

Sie sollten dialogbereit und wahrheitsliebend 

sein. Es sollte einen Bezugspunkt 

geben, auf den man gemeinsam 

ausgerichtet ist und den man 

vertiefen kann.“ 

Welche Eigenschaften stören Sie bei 

anderen Menschen? 

„Sicherlich, wenn jemand ideologisch 

verkrampft ist oder Vorurteile hat, 

engstirnig ist und alles schon weiß 

oder zu wissen meint.“ 

Welcher Theologe fasziniert Sie am 

meisten? 

„Aus den letzten Jahrzehnten sicherlich 

Hans Urs von Balthasar.“ 

Welche Bibelstelle gibt Ihnen heute 

Kraft für den Alltag? 

„Oh, das sind ganz viele. An jedem 

Tag bereichern mich besonders die 

Lesungen. Ich lebe wirklich vom Wort 

Gottes, das mich sehr bereichert. 

Ein Wort, dass mich besonders in 

den letzten Jahren geprägt hat: »Ob 

wir leben oder sterben, wir gehören 

dem Herrn!« Das war in den vergangenen 

Jahren in schweren Situationen, 

die auch bei mir teilweise von 

Krankheit geprägt waren, eine starke 

Bereicherung. Ich konnte immer einen 

Schritt nach vorne in meinem Leben 

tun. Ob ich lebe oder sterbe, ich gehöre 

dem Herrn.“


Was wünschen Sie der Kirche? 

„Ich wünsche der Kirche, dass 

sie ihre Mitte immer wieder neu 

findet und jung und frisch wird. 

Sie soll nicht irgendwelchen 

Moden nachrennen, sondern 

wirklich für den Menschen da 

sein, weil sie ganz aus Christus 

heraus lebt!“ 

Was wünschen Sie sich von der 

Kirche? 

„Ich wünsche mir von der Kirche, dass 

sie auf all ihren Ebenen – von oben 

bis unten – auch von den Verantwortlichen 

in der Hierarchie, und allen 

anderen die Dimension des Glaubens 

im Leben in den Mittelpunkt stellt.“ 

Haben Sie ein Lebensmotto? 

„Entsprechend der Berufung, die 

geschenkt wird, zu leben!“ 

Für welche Hobbys nehmen Sie sich 

Zeit? 

„Lesen, klassische Musik hören und, 

was ich sehr gerne mache: Reisen. 

Das kann ich natürlich nur in beschränktem 

Maße, sonst wäre ich zu 

viel unterwegs. Ich lerne sehr gerne 

andere Menschen und andere Länder 

kennen.“ 

Wer ist Ihr Lieblings-Schriftsteller? 

„Da gibt es viele, aber wenn ich einen 

herausnehme, nenne ich auf jeden 

Fall: Dostojewski.“ 

Jetzt noch eine ganz andere Frage. 

Wenn Sie eine Nacht, wachend – im 

Freien am Feuer – verbringen müssten, 

welche drei Personen aus der 

Bibel hätten Sie gerne als Gesprächspartner 

dabei – ausgenommen Jesus 

Christus? 

„Auf jeden Fall: Abraham, Jeremias 

und Johannes, den Lieblingsjünger.“ 

Welche Frau der Bibel beeindruckt 

Sie am meisten? 

„Auf jeden Fall: Maria! Aber ich würde 

auch sehr gerne, wenn ich die Möglichkeit 

hätte, einmal ein langes ausführliches 

Gespräch mit Maria Magdalena 

haben.“ 

Möchten Sie abschließend noch etwas 

sagen, dass Ihnen am Herzen 

liegt? 

„Ich möchte zum Ausdruck bringen, 

dass ich gerne hier bin und die Fahrt 

nach Rom mit all ihren unterschiedlichen 

TeilnehmerInnen sehr schön 

war, weil es menschlich auch sehr 

schön war. Die Gemeindemitglieder 

sind fasziniert, unsere Leute kennen 

zu lernen und mit ihnen zusammen zu 

sein.“ 

Pater Romano, ich bedanke mich bei 

Ihnen für das Interview.


Rorate-Messen 

Auch in diesem Jahr bieten die Rorate- 

Messen im Advent einen Raum der 

Stille und der Besinnung. 

Aus der Betriebsamkeit und Hektik des 

Alltags heraustreten und in der Kirche 

miteinander auf das Geheimnis der 

Heiligen Nacht zugehen – 

wer sich darauf einlässt, der wird auch 

das Weihnachtsfest anders erleben – 

intensiver. 

Die Rorate-Messen können uns helfen, 

uns Christus näher zu bringen: 

 

 

 

durch das Stillwerden in der 

Kirche und das Einüben in das 

Wachen und die Wachsamkeit; 

durch das gemeinsame Hören, 

Beten und Singen; 

durch die intensive Begegnung 

mit Christus in der Feier der 

Eucharistie. 

DIE TERMINE 

Sonntag, 28. November Weiler 

18:30 Uhr, Pfarrkirche 

Dienstag, 30.November Pesch 

18:30 Uhr, St. Elisabeth 

Donnerstag, 2. Dezember Esch 

18:30 Uhr, St. Martinus 

Sonntag, 5. Dezember Weiler 


Dienstag, 7. Dezember Pesch 













18:30 Uhr, St. Elisabeth

KREUZ-KÖLN-NORD 46


PRIMIZ VON PATER LORENZO 

IN ST. MARIÄ NAMEN 

Nach den Primizfeiern in Rom und Varese 

fand am 11. Juli 2010 die Primiz im 

Kreuz-Köln-Nord statt. Und während Pater 

Lorenzo nach der Messe den Kirchenbesuchern 

noch den Primizsegen erteilte, 

gönnte sich Pfarrer Pater Romano (rechts) 

bei sengender Hitze eine erste Erfrischung. 

Mit kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen 

wurde bis in den Nachmittag gefeiert. 

Weitere Bilder finden Sie im Internet: 

www.k-k-n.de/bildergalerie


KINDER SAMMELN FÜR KINDER 

Sternsingeraktion 2011 

Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg sind 

jedes Jahr rund um den 6. Januar bundesweit 500 000 

Sternsinger unterwegs. In beinahe allen katholischen 

Pfarrgemeinden bringen sie als Heilige Drei Könige mit 

dem Kreidezeichen „C+M+B“ den Segen „Christus 

mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“ 

zu den Menschen und sammeln für Not leidende 

Gleichaltrige in aller Welt. 

Seit ihrem Start 1959 hat sich die Aktion zur weltweit 

größten Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder entwickelt. 

Diese Solidarität stellen jedes Jahr auch zig 

Kinder im Kreuz-Köln-Nord unter Beweis. Und so soll es 

auch im Januar 2011 wieder aus vielen jungen Kehlen schallen: „Da simmer dabei!“ 

Diesmal wird das Motto lauten „Kinder zeigen Stärke“ oder „kmäng kmäng bong-hein 

kom-lahng“ wie es in Kambodscha heißt, dem Beispielland der Sternsingeraktion 2011. 

Im Mittelpunkt stehen Kindern mit Behinderung. Mit diesem Leitwort machen die 

Sternsinger deutlich, dass auch Kinder mit einer Behinderung in den so genannten 

Entwicklungsländern immer wieder Stärke zeigen. 

Ohne Beine Fußballspielen? Ohne Hände schreiben? 

In Kambodscha zeigen Kinder, dass diese Dinge möglich sind. Sie machen deutlich, 

dass man mit einer Behinderung fast alles erreichen kann, wenn man die nötige 

Unterstützung bekommt. Diese Unterstützung wollen wir ihnen gewähren und laden 

deshalb alle Kinder und Jugendliche ein, an der Aktion im nächsten Jahr teilzunehmen. 

AKTION IN ESCH UND AUWEILER 

Am Samstag, dem 8. Januar 2011, beginnen wir mit einer kleinen Aussendungsfeier. 

Danach werden die Sternsinger viele Haushalte in Esch und Auweiler besuchen. 

Zwischendurch werden sie mittags mit warmem Essen und Getränken im Martinushaus 

gestärkt. Wenn sie ihren Einsatz beendet haben, kehren sie nachmittags in das Martinushaus 

zurück und werden mit Kakao und Plätzchen belohnt. 

Am Sonntag, dem 9. Januar, werden die Sternsinger feierlich in der Familienmesse 

empfangen. 

Nähere Informationen und Einladungen werden in den nächsten Monaten folgen. 

Ansprechpartner für die Sternsingeraktion in Esch/Auweiler sind: 

Andrea Neumann – Telefon 590 38 10 Martha Dissemond – Telefon 590 14 53 

Stefanie Busche – Telefon 590 10 57 Manuela Wingender – Telefon 590 90 80 

Frau Martha Dissemond


ANMELDUNG 

Ich melde mich hiermit an, als Sternsinger(in) oder Begleiter(in) am 

8. Januar 2011 mitzugehen! 

............................................................................................................................... 

Name 

Klasse oder Kiga-Gruppe 

............................................................................................................................... 

Alter Telefon Adresse 

............................................................................................................................... 

Welche/r Freund/in soll in meiner Gruppe sein? 

............................................................................................................................... 

Einverständniserklärung des ges. Vertreters 

Die Termine im KREUZ-KÖLN-NORD 

Esch/Auweiler 

Aussendung: 

Sa., 8. Januar 2011 – 9:30 Uhr. 

Hausbesuche: 8. Januar 2011. 

Empfang in St. Mariä Namen: 

So., 9. Januar 2011 – 9:30 Uhr. 

Pesch 

Aussendung: 

Sa., 8. Januar 2011 – 9:30 Uhr. 


Empfang in St. Mariä Namen: 

So., 9. Januar 2011 – 9:30 Uhr. 

www.sternsinger.org 

Weiler/Volkhoven 

Aussendung: 

Sa. 8. Januar 2011. 


Empfang in St. Cosmas und 

Damian: 

So., 9. Januar 2011 – 9:30 Uhr.


JUPUS 

„Ein Kind ist uns geschenkt, fidirallala, 

fidirallala.“ 

„Was soll der Quatsch“, sagte ich. 

„Das ist doch das Thema eures neuen 

Pfarrbriefes“, sagte Jupus. 

„Aber ohne das blöde Fidirallala.“ 

„Na hör mal“, protestierte er, „so 

spricht doch kein normaler Mensch, 

das kann doch nur aus einem Lied 

stammen.“ 

„Eigentlich hast du recht“, musste ich 

zugeben. 

„Na siehst du“, triumphierte er. 

„Ein Kind ist uns geboren, ein 

Sohn ist uns geschenkt, ist 

eine Zeile aus einem Psalm. 

„Und wem wurde da ein Kind 

geschenkt?“. 

„Uns allen, zum Beispiel dir 

und mir.“ 

„Machst du Witze, ich war nicht 

verheiratet, und darum hat mir 

auch nie eine Frau ein Kind 

geschenkt.“ 

„Jesus Christus ist für uns alle 

in die Welt gekommen.“ 

„Aha“, sagte er, „und wozu?“ 

„Um uns zu erlösen.“ 

„Ich wusste gar nicht, dass du 

erlöst werden musstest, wovon 

eigentlich?“ 

„Das ist ‘ne lange Geschichte“ 

sagte ich. 

„Dann versuch mal, sie mir kurz zu 

erklären.“ 

Ich bemühte mich, meine Gedanken 

zu sammeln. 

„Also“, sagte ich, „das war so: von 

einer Ursehnsucht getrieben haben 

die Menschen von Anfang an nach 

Gott gesucht und zumeist ganze 

Götterfamilien gefunden.“ 

„Und dann gab es Familienstreit unter 

den Göttern, und davon mussten sie 

erlöst werden“, sagte er. 

Ich wurde ärgerlich und sagte: „halt 

mal deinen Schnabel, sonst wird das 

nichts.“ 

„Ich bin ganz Ohr.“

51 JUPUS 

„Es waren die alten Israeliten“, versuchte 

ich es noch einmal, „die erkannten, 

dass es nur einen Gott gibt.“ 

„Aha, und von dem mussten wir erlöst 

werden.“ 

„Die Menschen waren schon immer 

so vorlaut, wie du es bist, und sie verscherzen 

sich das Wohlwollen Gottes.“ 

„Die Trottel.“ 

„Und die Israeliten haben Jahrhunderte 

lang auf den Erlöser gewartet, 

der die Menschheit von diesem Bann 

befreien sollte.“ 

„Und dann waren sie froh, dass Jesus 

endlich gekommen ist.“ 

„Überhaupt nicht“, musste ich bekennen, 

„sie haben ihn umgebracht.“ 

„Und – wer hat sie dann erlöst?“ 

„Seine Anhänger, die sich dann 

Christen nannten, erkannten, dass 

Jesus durch seinen Tod das Erlösungswerk 

vollendete.“ 

„Ach weißt du“, sagte Jupus, „diese 

Erlösungsgeschichte ist doch recht 

kompliziert.“ 

„Man muss einfach nur glauben.“ 

„Ich werde mir Mühe geben“, versprach 

er. 

„Immerhin etwas“, sagte ich, „aber die 

frohe Botschaft, die Jesus hinterlassen 

hat, und die man in keiner 

anderen Religion findet, die müsstest 

sogar du verstehen.“ 

„Na, dann fröhliche Weihnachten“, 

sagte er und stieß mit mir an. 

Fritz Auweiler 

HERZLICHEN DANK ELISABETH WEBER 

Es ist an der Zeit „Danke“ 

zu sagen. Danke – für die 

geleistete Arbeit im Pfarrbrief-Redaktionsteam. 

Nach 

über zehnjähriger Mitarbeit 

hat sich Elisabeth Weber 

leider dazu entschlossen, 

unseren Arbeitskreis zu verlassen. 

Seit Herbst 1999, als das 

jetzige Redaktionsteam gegründet 

wurde, war sie dabei, immer zuverlässig 

zur Stelle, brachte sich mit guten 

Ideen ein, schrieb den einen oder 

anderen Artikel und übernahm 

wertvolle Zulieferdienste 

für Fotos und 

Textbeiträge. 

An dieser Stelle soll auch 

nicht unerwähnt bleiben, 

dass Elisabeth Weber 

bereits unseren Vorgängern 

angehörte, die von 1997 an 

einen gemeinsamen Pfarrbrief 

für die Gemeinden Esch/Pesch 

herausgegeben hatten. 

Pfarrbrief-Redaktionsteam


DER ERFINDER DER 

WEIHNACHTSKRIPPEN 

Der Hl. Franz von Assisi gilt als der 

Erfinder der Weihnachtskrippen. An 

Weihnachten 1223 ließ er in einer 

Felsgrotte bei Greccio, nördlich von 

Rom, eine Krippe mit Heu, Ochs und 

Esel aufbauen, um „die Geburt Jesu 

so greifbar als möglich mit leiblichem 

Auge erschauen“ zu lassen. Dafür 

musste er zuvor allerdings die päpstliche 

Erlaubnis einholen. 

Dem Bericht des Franziskanermönchs 

Thomas von Celano über diese Premiere 

einer weihnachtlichen Krippenfeier 

ist anzumerken, wie viel Emotion, 

ja wie viel Sinnlichkeit Franziskus 

und die anderen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer erlebten. Es ist die Rede 

von Seufzen, Mitleid, Jubel und leuchtenden 

Augen. Alle waren mitgerissen 

von dem Spiel, der Fantasie und dem 

ganzheitlichen Erleben der Geburt 

Jesu. 

Das heilige Geschehen darzustellen, 

ließ die Menschen fortan nicht mehr 

los. Mittelalterliche Meister verewigten 

die Weihnachtsgeschichte zunächst in 

Schnitzaltären. Dann aber hielten im 

Lauf der Jahrhunderte Krippen Einzug 

in beinahe jedes Haus. 

Quelle: Frau + Mutter 12/2009 – 

Mitgliederzeitschrift der kfd 

Marienkirche 2008 – Esch


Christkindlmarkt 2005 – Nürnberg 

Klarissen-Kloster 2009 – Deutz 

St. Cosmas und Damian 2007 – Weiler 

St. Elisabeth 2006 – Pesch 

St. Severin 2008 – Innenstadt 

Altenberger Dom 2007 – Altenberg


Aus unserer 

Weihnachtsbäckerei: 

AUSSTECH-PLÄTZCHEN 

Zutaten: 

250g Mehl, 1 Msp. Backpulver, 100g Zucker, 

1 Ei, 150g Butter oder Margarine, 

150g gemahlene Mandeln. 

Zubereitung: 

Alle Zutaten zu einem Knetteig verarbeiten. 

Den Teig 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen; 

anschließend den Teig ausrollen und mit 

Backförmchen ausstechen. 

Im vorgeheizten Backofen (E-Herd 200°) 12 bis 15 Minuten backen. 

Danach auf einem Küchenrost abkühlen lassen. 

Verzierung: 

Zuckerguß und Zuckerstreusel 

oder 

Kuvertüre und Zuckerstreusel 

oder 

Fantasie mit Schneegestöber!!! 

Viel Spaß wünscht Monika Sieberath


Wir wünschen allen 

im KREUZ-KÖLN-NORD, 

auch im Namen des Pfarrgemeinderates 

und unserer Seelsorger, 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Start ins Jahr 2011. 

Ihr Pfarrbrief-Redaktionsteam

KREUZ-KÖLN-NORD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?