Augsburg

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 www.katholische-sonntagszeitung.de
Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070
idee gegen den
musikermangel
Weil kein Organist da ist,
macht Norbert Geier (Foto:
Kleinhenz) die Musik – und
zwar mit dem Laptop. In den
Werktagsmessen ersetzt seine
Technik die Orgel. Seite 6
der Heilige geist leitet
die Kirche
In einem Atemzug werden die
katholische Kirche und der Heilige
Geist im Glaubensbekenntnis
genannt. Warum, erläutert Bischof
Heinz Josef Algermissen.
Seite 47
eine enzyklika
aus zwei Federn
„Lumen Fidei“, Licht des Glaubens,
ist der Titel der ersten Enzyklika
von Papst Franziskus (Foto:
dpa). Es handelt sich um eine Gemeinschaftsarbeit
mit Papst emeritus
Benedikt XVI. Seite 8/9
vor allem …
liebe leserin,
lieber leser
ie erste Enzyklika eines neuen
Papstes wird traditionell d
als Programm seines Pontifikats
interpretiert. Mit entsprechend
großer Spannung wurde das erste
Lehrschreiben von Papst Franziskus
erwartet: Aufgrund seiner
bisherigen Schwerpunkte schien
es für viele eine ausgemachte
Sache zu sein, dass der Argentinier
sich als erstes einem sozialen
Thema zuwenden würde.
Umso größer ist jetzt die Überraschung:
Herausgebracht hat
Franziskus eine „Enzyklika der
vier Hände“, wie er selbst sagte.
„Lumen Fidei“ – Licht des Glaubens
– trägt mehr als nur die
Handschrift seines Vorgängers,
Papst emeritus Benedikt XVI.
„In der Brüderlichkeit in Christus
übernehme ich seine wertvolle
Arbeit und ergänze den Text
durch einige weitere Beiträge“,
schreibt Franziskus im Vorwort
(siehe Seite 8/9).
Mit diesem Novum hat er der
Welt mehrere Dienste erwiesen:
Franziskus hat die von Benedikt
begonnene Glaubens-Enzyklika
nicht dem Vergessen überlassen,
sondern lässt alle Menschen daran
teilhaben. Damit zollt er
nicht nur seinen Vorgänger Respekt,
sondern zeigt auch einmal
mehr, dass er sein Amt voller Demut
ausüben will. Und führt so
auf seine Weise weiter,
was Benedikt XVI.
hinterlassen hat.
Hoher gast aus rom
bei der ulrichswoche
Über hohen Besuch aus dem Vatikan
freute sich Bischof Konrad Zdarsa
(re.) beim Tag der Weltkirche während der
Ulrichswoche: Erzbischof Gerhard Ludwig
Müller, Präfekt der Glaubenskongregation.
Dieser erläuterte, was Glauben und Christsein
heute bedeuten. Seite 16/17
Allgäu Augsburg Bistum
Victoria Heymann,
Chefin
vom Dienst
ePaper
Foto: Zoepf

so navigieren sie durch ihre Zeitung:
PFeil Als sYmBol FÜr einen Hinterlegten linK
Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link.
Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser
erhält Zusatzinformationen.
Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper:
linK HomePAge und teXtBeitrÄge
Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die
Unterstreichung der Homepage oder auch eines
Stichwortes markiert.
www.katholische-sonntagszeitung.de
linK FlÄCHe der einZelseiten
Der Link führt sofort auf die ausgewählte
Seite. Durch Antippen der Schaltfläche
findet die Verlinkung statt.
linK ZusÄtZliCHe inFormAtion
Der Link führt auf eine zusätzliche Information im
Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein.
linK HÖrBeitrAg
Der Link führt auf einen Hörbeitrag.
linK videoBeitrAg
Der Link führt auf einen Videobeitrag.
linK AnZeige
Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten
Werbeinformationen des Anzeigenkunde.
Allgäu
linK Button
Der Link führt sofort in den gekennzeichneten
Bereich. Gezielt können sie sich
z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich
Augsburg oder Allgäu bewegen.
linK videoBeitrAg
Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes
verlinkt auf einen Videobetrag.
Wird das Symbol angeklickt, spielt das
Video ab.
RECHTLICHER HINWEIS:
Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und
die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links,
sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu
http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht
ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich
von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und
aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle
aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

tHemA der WoCHe
Seiten 4-5
nACHriCHten
Seite 7
rom und die Welt
Seite 8-9
meinung
Seite 10
liturgie
Seiten 12-13
die sPirituelle seite
Seite 14
dAs ulriCHsBistum
Seite 15-31
unser AllgÄu
Seite 33-39
Archiv
ePaper Spezial
guter rAt
Seite 41
die WoCHe
Seite 42
ProgrAmmtiPPs
Seite 43
unterHAltung
Seite 44-45
leBen Aus dem glAuBen
Seiten 46-47
die BiBel leBen
Seite 48
termine
Seite 68-70
region/gottesdienste
Seite 71-78

tHemA der WoCHe 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Lernziel: Respekt für den
glauben der anderen
Den eigenen Glauben verstehen und Gemeinsamkeiten und Unterschiede
entdecken – Alltag an der bundesweit ersten Drei-Religionen-Grundschule
OSNABRÜCK – Ein Ort, an dem
christliche, jüdische und muslimische
Kinder lernen, ihre unterschiedlichen
religiösen Riten zu
respektieren, wo Kreuze an den
Wänden hängen und andere religiöse
Symbole wie Halbmond und
Menora gezeigt werden. Kann das
gutgehen? Es kann – wie die Drei-
Religionen-Schule in Osnabrück
beweist.
Rachel und Irakli haben im Religionsunterricht
immer wieder
geübt. Ob alles klappt? Die beiden
Erstklässler sind Gastgeber. Sie
führen durch ihr Gotteshaus – die
Synagoge. „Shalom! Herzlich willkommen!“,
begrüßen sie ihre Mitschüler.
Sogleich folgt ein Hinweis
des Lehrers an alle Jungen: „Bitte
setzt eine Kippa auf und passt auf,
dass ihr sie nicht verliert.“ Dann
übernehmen Rachel und Irakli. Sie
gehen zu den Waschbecken im Vorraum,
gießen aus einer silbernen
Kanne Wasser über ihre Hände,
dreimal links, dreimal rechts, und
sprechen ein Segensgebet auf Hebräisch.
Die anderen Kinder stehen dicht
gedrängt und staunen. Sie wissen
allerdings: nur zuschauen, nicht
nachmachen. Dieses Ritual ist den
Juden vorbehalten. Aber was bedeutet
es? Religionslehrer Sebastian
Hobrack erklärt: „Früher, als noch
alle Juden in Israel lebten, gab es einen
Tempel. Wer ihn betreten wollte,
wusch sich die Hände, um rein
zu sein. Noch heute erinnern wir
uns an den Tempel, waschen uns
deshalb und sprechen einen Segen,
um Gott zu loben.“
Weiter geht es in den Keller zur
Mikwe, einem rituellen Tauchbad.
Jede jüdische Frau, erfahren die
Kinder, taucht einmal im Monat in
diesem „Minibad“ unter. Das kühle
Nass kommt nicht aus der Leitung.
Es muss fließendes, lebendiges Wasser
sein – also Quell-, Grund- oder
gesammeltes Regenwasser.
Der Synagogenbesuch ist Teil
einer Projektwoche der Drei-Religionen-Schule
in Osnabrück. Das
Konzept dieser von der Schulstiftung
des Bistums getragenen
Grundschule ist bislang einzigartig
in Deutschland: Christliche,
muslimische und jüdische Schüler
lernen ihre eigenen religiösen Wurzeln
kennen – und die der anderen
Glaubensrichtungen. Sie begegnen
sich im Schulalltag und beim Spielen,
lernen, die unterschiedlichen
religiösen Riten zu respektieren,
miteinander altersgemäß über ihren
Glauben zu sprechen und Verwandtes
und Andersartiges als normal
und positiv zu erleben. Ein Beirat
aus Eltern, Lehrern und Vertretern
der drei Religionen begleitet dieses
Schulprofil. Anders als an anderen
Schulen muss die Kleidung der
Lehrkräfte nicht neutral sein. Das
Kopftuch der muslimischen Lehrerin
Annett Abdel-Rahman ist ebenso
selbstverständlich wie die Kippa
auf dem Kopf des jüdischen Lehrers
Sebastian Hobrack.
22 Mädchen und Jungen wurden
im vergangenen Herbst eingeschult.
Neun von ihnen sind
katholisch, acht muslimisch, zwei
jüdisch. Je ein Kind ist evangelisch,
orthodox oder ohne Religionszugehörigkeit.
Getrennt wird lediglich
konfessionell-kooperative christliche,
jüdische und islamische Religion
gelehrt. Jedes Kind besucht
einen Religionsunterricht, die Eltern
entscheiden, welchen. „Aber
wir kommen auch immer wieder
zusammen“, sagt Schulleiterin Birgit
Jöring. Zum Beispiel an den
Projekttagen in den verschiedenen
Gotteshäusern. Die Kinder haben
sich mit Moschee, Kirche und Sy-
nagoge beschäftigt. Deshalb lacht
auch niemand, als Sebastian Hobrack
ins Schofarhorn bläst, ein aus
Widder- oder Kuduhorn gefertigtes
Instrument jüdischen Ursprungs.
„Bei uns gelten bestimmte Regeln“,
betont Birgit Jöring. Eine
Regel lautet: Wir machen uns nicht
über die anderen lustig. Eine weitere:
Wir achten aufeinander.
„Wer spürt, dass er mit
seinem Glauben
von anderen

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 tHemA der WoCHe
Annett Abdel-Rahman unterrichtet unter
anderem islamische Religion. Ihr Kopftuch
darf sie auch im Klassenzimmer tragen.
Fotos: Thomas Osterfeld (oh), privat
respektiert wird, kann auch stolz zu
seiner Religion stehen“, sagt Moshe
Baumel, Rabbiner der jüdischen
Gemeinde Osnabrück. Er ist
überzeugt, dass die Gemeinschaft
Toleranz fördert: „Man kann sich
sicher sein, dass die Schüler hier
Hand in Hand zur Schule gehen
und sich später nicht die Köpfe einschlagen.“
Birgit Jöring hat erfreut
beobachtet, dass sich die Kinder
ganz ungezwungen über Religiöses
austauschen, dass sie vergleichen
und Bezüge zu ihrer eigenen Religion
herstellen.
Selbst die knifflige Frage, wie
christliche, jüdische und muslimische
Feste im Unterricht aufgegriffen
werden sollen, ist in der Praxis
kein Problem: Steht ein Fest bevor,
wird es zu Beginn jeder Schulwoche
vorgestellt. Diesmal ist es das
jüdische Fest Schawuot, das 50
Tage nach Pessach gefeiert wird
und daran erinnert, dass Gott Moses
am Berg Sinai die Zehn Gebote
verkündet hat.
Bereiten beispielsweise die christlichen
Kinder eine Adventsfeier vor,
beteiligen sich die andersgläubigen
Kinder nicht, sind aber
als Gäste eingeladen.
Ähnlich ist es beim
Chanukkafest
oder dem Fastenbrechen
am
Ende des Ramadans.
In erster Linie sei die Drei-Religionen-Schule
eine ganz normale
Grundschule, in der Kinder das
Lesen, Schreiben und Rechnen
erlernen, sowie mit Musik, Kunst,
Werken, Sport und vielen anderen
Wissens- und Lebensgebieten in
Kontakt kommen, erklärt Claudia
Sturm, Schulrätin im Osnabrücker
Kirchendienst.
Das religiöse Profil jedoch ist
prägend – auch beim gemeinsamen
Mittagessen. Denn hier sind Fleisch,
Fisch, Kartoffeln, Reis oder Gemüse
nicht nur eine Geschmacksfrage.
Küchenkraft Sandra Schulze hat
sich über die religiösen Speisevorschriften
informiert. Mittlerweile
weiß sie, auch ohne nachzufragen,
welchem Kind sie Schweinefleisch
auftischen darf und welchem nicht.
Gegessen wird von speziellen Tellern
aus gehärtetem Glas, die als
koscher gelten. Angeliefert wird
das Essen in getrennten Behältern.
Selbst Fleisch und Soße sind
getrennt. Denn in der koscheren
Küche darf Milchiges (zum Beispiel
eine Sahnesoße) und Fleischiges
nicht auf einem Teller landen – geschweige
denn im Magen.
Am Ende des Projekttages kommen
Kinder und Lehrer noch einmal
im Klassenzimmer zusammen,
der „Erzählball“ kreist und jeder
berichtet, was ihm
gefallen hat und
was nicht. Eine
Sache hat Muhammad
auf
dem Herzen:
in Junge, der
nicht zur
Drei-Religionen-Schule gehört, habe
zu ihm gesagt: „Moschee ist
doof!“ Muhammads Mitschüler
protestieren lautstark. Sie können
verstehen, dass Muhammad sich ärgert.
In ihrer Runde – so viel ist sicher
– wird sich niemand derart
abfällig äußern. Anja Sabel
Beim Mittagessen werden die Speisevorschriften
der Religionen beachtet.
Die Thorarolle darf nicht mit den Händen
berührt werden. Ein Mädchen zeigt,
wie man beim Lesen trotzdem nicht in
der Zeile verrutscht.

mensCHen 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
der etWAs Andere KirCHenmusiKer
Orgelspiel per Knopfdruck
Gottesdienst ohne Organist – Norbert Geier hat mit einer Idee Abhilfe geschaffen
Wenn mittwochs um 19 Uhr
in der kleinen Pfarrkirche
im fränkischen Theinfeld
bei Bad Kissingen der Gottesdienst
beginnt, ist Norbert Geier zur Stelle.
Er kniet nicht etwa unter den 20
oder 30 andächtigen Kirchenbesuchern,
sondern sitzt auf einer Bank
der Empore neben der Orgel und
schaut auf seinen Liedplan.
Der 56-Jährige, seit 32 Jahren im
Pfarrgemeinderat und seit 2010 dessen
Vorsitzender, hat einen Laptop
vor sich stehen. Ein Klick mit der
Maus ersetzt die Orgeltasten. Schon
erklingt das Lied. Denn ein Orgelspieler
steht für die Werktagsgottesdienste
im kleinen Ort Thundorf
mit insgesamt 205 Katholiken schon
lange nicht mehr zur Verfügung.
musik aus dem internet
„Ich wollte nicht mehr länger zuhören,
wie die Kirchenbesucher ohne
musikalische Begleitung die Lieder
singen. Denn mancher Gesang
hat sich so fürchterlich angehört,
dass manche Leute gar nicht mehr
den Gottesdienst in der Dorfkirche
besuchen wollten“, sagt Geier unverblümt.
Also bestellte er aus der
Not einige CDs mit kirchlichen Liedern
im Internet und überspielte sie
kurzerhand auf seinen Laptop.
Für die Orgelmusik vom tragbaren
Computer ist auf
der Empore hierzu
eine Verstärkeranlage
mit zwei
Lautsprecherboxen
vorhanden.
So sind
alle Lieder gut
hörbar und es
kann kräftig
mitgesungen
werden. Etwa
zehn Minuten
nach
Beginn der Messe steigt Geier die
Empore herunter, um ganz vorne
am Altar die Lesung vorzutragen.
Danach eilt er zurück und konzentriert
sich wieder auf seinen Dienst
der Ersatz-Orgel. Das hat sich mittlerweile
gut eingespielt.
„sie zeigen sich dankbar“
Diese Art Orgelmusik möchten
die Kirchenbesucher, wie es scheint,
nicht mehr missen. Denn die Lieder
ohne Begleitung mutig im Chor
anzustimmen und bis zum Ende
durchzuhalten, ist nicht gerade einfach.
Wenn weniger Gläubige als gewohnt
zur Messe erschienen, drohte
der Gesang gar zu kippen. „Heute
haben sich die Leute längst an das
Laptop-Orgelspiel gewöhnt und zeigen
sich dafür dankbar“, ist Geiers
Fazit.
Groß angekündigt hatte der
Pfarrgemeinderatsvorsitzende seine
CD-Musik nicht. Er probierte sein
Experiment bei einer Messe einfach
aus. Die Überraschung war groß. Einige
Neugierige drehten sich in der
Kirchenbank um und hielten nach
dem Ausgangspunkt der Klänge
Ausschau. „Viele Leute glaubten erst
an einen neuen Orgelspieler, der halt
ein bisschen schneller spielt als sonst
üblich“, erinnert sich Geier. Inzwischen
hat der Pfarrgemeinderatsvorsitzende
mit Winfried Rentsch
sogar einen Ersatzmann, der die
Statt Orgelpfeifen Silberscheiben: Norbert Geier hat sich extra CDs mit Kirchenmusik
zugelegt.
Fotos: Kleinhenz
Musik macht, wenn er selbst keine
Zeit hat.
Ein Handicap der neuen Technik
ist nur, dass keine Einleitungen zum
Lied vorgetragen werden, also sofort
in die Strophen eingestimmt werden
muss. „Wenn nicht so gängige
Lieder erklingen, kann es durchaus
vorkommen, dass die Orgelmusik
dem Gesang ein wenig voraus ist.
Bei bekannten Liedern funktioniert
das Ganze aber sehr gut“, freut sich
Geier über seinen Erfolg.
Er räumt freilich kleine Nachteile
gegenüber einer originalen Orgel
ein, verspricht aber eine baldige
Verbesserung. Denn wenn im Herbst
das neue Gotteslob erscheinen wird,
möchte er die CD-Kirchenlieder
mit dem gesanglichen Vorspiel verwenden,
um noch mehr an die unverwechselbare
Live-Orgelmusik anzuknüpfen.
Von Beruf Industriemeister, hat
Norbert Geier immer wieder Ideen,
das Leben der
Ki rchenge -
meinde zu
bereichern.
Technisch
und
handwerklich versiert, führt er
selbst los Reparaturen in der Dorfkirche
aus, wie er auch im Ort für
Elektroarbeiten unterwegs ist. Der
Kirchenförderer erfährt lebhafte Resonanz.
Auch der zuständige Priester,
Pater Joseph Pottathuparambil
aus Indien, und Ruhestandspfarrer
Norbert Schmöger aus dem benachbarten
Seubrigshausen sowie der
Pfarrgemeinderat hätten seine Laptop-Idee
dankbar aufgenommen.
Sonntags spielt die Echte
Auf die echten Orgelklänge will
die Pfarrgemeinde allerdings nicht
ganz verzichten. Sonn- und feiertags
kommt ein vom Pfarrbüro im nahen
Thundorf organisierter Organist aus
Rannungen, etwa zwölf Kilometer
von Theinfeld entfernt, um die Kirchenorgel
zu spielen.
Theinfeld ist in Deutschland
nicht die einzige Pfarrgemeinde, der
der Organisten-Nachwuchs fehlt.
Denn auch aus dem angrenzenden
Landkreis Schweinfurt und Orten
aus dem eigenen Dekanat Bad Kissingen
erreichten Norbert Geier
inzwischen Anrufe von Kirchenverantwortlichen,
die auf seine
Laptop-Orgelklänge neugierig
wurden und mehr darüber wissen
wollten. Josef Kleinhenz
Mit seinem Laptop und einer Verstärkeranlage
sorgt Norbert Geier in den Werktagsgottesdiensten
für die Begleitmusik.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 nACHriCHten
leBenssCHutZ
Einsatz für Embryonen
Bischöfe unterstützen EU-Bürgerinitiative „Einer von uns“
AUGSBURG/ROM (mk) – Mit
Papst Franziskus, dem Eichstätter
Bischof Gregor Maria Hanke sowie
dem Kölner Erzbischof Joachim
Meisner unterstützen nun auch
der Augsburger Bischof Konrad
Zdarsa und seine beiden Weihbischöfe
Anton Losinger sowie Florian
Wörner die Europäische Bürgerinitiative
„Einer von uns“ (One
of Us) zum Schutz des Lebens.
Die Bischöfe fordern alle Gläubigen
auf, sich ebenfalls dem Bürgerbegehren
anzuschließen. Darin wird
die EU ermahnt, keine Aktivitäten
mehr zu finanzieren, bei denen Embryonen
zerstört werden. Für einen
Erfolg müssen in Deutschland bis
1. November mindestens 75 000
Unterschriften gesammelt werden,
EU-weit mehr als eine Million. Bis
Mittwoch waren nach Angaben der
Organisatoren der Kampagne bundesweit
etwa ein Drittel, auf europäischer
Ebene bereits zwei Drittel der
benötigten Unterschriften zusammengekommen.
Weihbischof Losinger unterstrich
die Bedeutung des Bürgerbegehrens.
„Die neuen Möglichkeiten in
der Biomedizin zeigen uns täglich
auch deren Grenzen auf, wenn Embryonen
der Willkür von Forschern
anheimgestellt werden“, erklärte das
Mitglied des Deutschen Ethikrats.
Deshalb sei jeder einzelne gefragt,
seine Stimme zu erheben.
Die europaweite Initiative beruft
sich auf ein Urteil des Europäischen
Gerichtshofs (EuGH) vom 18. Oktober
2011. Damals stellte das
höchste Gericht der EU fest, dass
das Leben eines Menschen mit der
Verschmelzung von Ei- und Samenzelle
beginnt. Weitere prominente
Unterstützer sind der Philosoph
Robert Spaemann und der ehemalige
Bundesverfassungsrichter Ernst-
Wolfgang Böckenförde. Weitere Informationen
finden sich im Internet
unter www.1-von-uns.de.
In Kürze
Mehr Info
Augustiner in Erfurt
Der Augustiner-Orden wird zum Ende
des Jahres in Erfurt einen Konvent gründen
und ab 2014 in der städtischen
Seelsorge mitarbeiten. Dem Konvent
sollen drei Priester angehören. Ihre
Aufgaben sollen noch zwischen Orden,
Bistumsleitung und den Seelsorgern
der Stadt abgesteckt werden. Ab Mitte
September werden die Augustiner zunächst
in eine Wohnung im Pfarrhaus
der evangelischen Regler-Gemeinde
in Erfurt einziehen. In der Kirche des
Erfurter Augustinerkonvents feierte
Papst Benedikt XVI. während seines
Deutschlandbesuchs 2011 einen ökumenischen
Gottesdienst (Foto: KNA).
Asylsuchenden helfen
Die Caritas ruft die EU-Staaten anlässlich
des Papstbesuchs auf Lampedusa
zu mehr Solidarität mit den Asylsuchenden
auf. „Die Reise ist ein starkes
Signal an uns alle, die Augen vor der
Not von Migranten und Flüchtlingen
nicht zu verschließen“, sage der Präsident
des Hilfswerkes, Peter Neher. Statt
auf Abschottung zu setzen, müsse die
EU in einem fairen Verfahren prüfen, ob
es sich um schutzbedürftige Flüchtlinge
mit Anspruch auf Asyl handle.
An die muslime
Zum Beginn des islamischen Fastenmonats
Ramadan hat der Vorsitzende
der Deutschen Bischofskonferenz,
Erzbischof Robert Zollitsch, eine
Grußbotschaft an die muslimischen
Mitbürger gerichtet. Darin betonte er
die Gemeinsamkeiten von Christen
und Muslimen. „Diese Zeiten des
gläubigen Innehaltens erinnern an
die kostbare Überzeugung: Gott fordert
von uns Fürsorge für unsere Mitmenschen“,
sagte Zollitsch.
Anmeldung startet
Mehr dazu
Der Katholikentag hat auf seiner
Homepage ein Formular zur Verfügung
gestellt, um sich für den Katholikentag
2014 in Regensburg anzumelden.
Auch telefonisch und per E-Mail können
Karten bestellt werden. Informationen
zu Preisen und Unterkunft unter
www.katholikentag.de/teilnahme
oder unter Telefon 0941/584390390.
Buchen Sie jetzt
Ihre Anzeige
Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34
verschiedenes
Schmalfilm & Video auf DVD
Super8, Normal8, Doppel8
Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV
www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75
Solidarität mit Flüchtlingen
LAMPEDUSA (KNA) – Papst Franziskus hat bei einer Messe auf der italienischen
Insel Lampedusa „brüderliche Solidarität“ mit den Flüchtlingen angemahnt.
Niemand fühle sich verantwortlich für die alltäglichen „Dramen“
während deren Überfahrt von Afrika nach Europa und das „Blut der Brüder
und Schwestern“, die dabei ums Leben kommen.
Foto: KNA
Spendenaufruf
Syriens Christen brauchen Ihre Hilfe
Millionen Syrer sind auf der Flucht
vor der Gewalt. Besonders betroffen
vom Bürgerkrieg sind die syrischen
Christen. Auf vielfachen Wunsch unserer
Leser, die den verfolgten Glaubensbrüdern
und -schwestern helfen
möchten, weisen wir auf eine Möglichkeit
dazu hin: das Syrien-Spendenkonto
des katholischen Hilfswerks
„Kirche in Not“.
Empfänger: Kirche in Not
Kontonummer: 2152002
BLZ: 75090300
Kreditinstitut: Liga Bank München
Verwendungszweck: Syrien
Mehr dazu
schule / Weiterbildung
Fockenfeld
Gymnasium - Kolleg - Seminar
Abitur nach 2 bis 4 Jahren
Eintrittsalter für junge Männer von 15 - 30
nach Haupt-, Mittel-, Wirtschafts-, Realschule,
Berufsschule, 9 und 10. Klasse Gymnasium
Optimales Lernumfeld, Einzelzimmer (DU & WC)
Leben in christlicher Gemeinschaft
Förderung geistlicher Berufe in aller Freiheit
Nächster Schulbeginn 12. September 2013
Nähere Auskunft erteilt gerne:
P. Friedhelm Czinczoll OSFS (Schulleiter)
Fockenfeld 1, 95692 Konnersreuth/Opf
Tel.: 09632/502-0 | Fax: 09632/502-194
E-mail: gymnasium@fockenfeld.de | www.fockenfeld.de

om und die Welt 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
ROM UND
Erste Interpretation der Enzyklika von Erzbischof Zollitsch
die gebetsmeinung
... des Papstes
im Monat Juli
Allgemeine gebetsmeinung
Der Weltjugendtag in Brasilien
ermutige alle jungen Christen zu
Jüngerschaft und Glaubenszeugnis.
missionsgebetsmeinung
… dass auf dem ganzen
asiatischen Kontinent
die Pforten für die
Boten des Evangeliums
offen
sind.
HeiligsPreCHungen
Gleich zwei Päpste
werden geehrt
ROM (KNA) – Die Päpste Johannes
Paul II. (1978 bis 2005) und Johannes
XXIII. (1958 bis 1963) werden
wohl demnächst heiliggesprochen.
Papst Franziskus hat die Einberufung
eines Konsisto riums angekündigt,
das abschließend über die Heiligsprechung
der beiden befinden
wird. Er unterzeichnete ein Dekret,
das eine Wunderheilung auf Fürbitte
des seligen Johannes Paul II.
bestätigt. Zudem billigte der Papst
das Votum der Kongregation, die
sich für eine Heiligsprechung von
Johannes XXIII. ausgesprochen hat.
Sie erfolgt ohne die förmliche Anerkennung
eines zweiten Heilungswunders.
Johannes XXIII., der das
Zweite Vatikanische Konzil (1962
bis 1965) einberufen hatte, wurde
im Jahr 2000 seliggesprochen. Der
2011 seliggesprochene Johannes
Paul II. könnte bereits acht Jahre
nach seinem Tod zur höchsten Ehre
der Kirche gelangen. Es wäre die
schnellste Heiligsprechung in der
neueren Kirchengeschichte.
HÖHePunKt des glAuBensJAHrs
ein licht aus vier Händen
Erste Enzyklika von Franziskus baut auf seinem Vorgänger Benedikt XVI. auf
ROM – „Licht des Glaubens“
– unter diesem Titel hat Papst
Franziskus seine erste Enzyklika
vorgestellt. Der 90-seitige Text besteht
aus vier Teilen. Zwei davon
sind stark vom emeritierten Papst
Benedikt „geprägt“, der zwar die
Enzyklika nicht mitunterschrieben,
aber großteils bereits vorbereitet
hatte. In dem Schreiben
geht es um die dritte „christliche
Tugend“. Es ist als Höhepunkt des
„Jahr des Glaubens“ gedacht.
Lumen Fidei, so der offizielle lateinische
Titel der ersten Enzyklika
des Papstes „vom anderen Ende
der Welt“, will das Positive im Leben
betonen. So ordnete der Präfekt
der Glaubenskongregation, der
deutsche Kurienerzbischof Ludwig
Gerhard Müller, am Freitag voriger
Woche das neue Schreiben ein. Zusammen
mit dem kanadischen Kardinal
Marc Ouellet und dem italienischen
Erzbischof Rino Fisichella
stellte Müller der Presse die Enzyklika
vor. Ouellet ist Präfekt der
Bischofskongrega tion, Fisichella
Ein kirchengeschichtliches
Novum: Die erste Enzyklika
von Franziskus
hat als Basis
Texte von
Papst
Benedikt
XVI.
Foto:
KNA
steht dem neuen Päpstlichen Rat für
die Neuevangelisierung vor, der das
„Jahr des Glaubens“ weltweit koordiniert.
Das erste große Schreiben
des ersten Südamerikaners auf dem
Stuhl Petri reiht sich in die Veranstaltungen
rund um das „Glaubensjahr“
ein und versteht sich als einen
Höhepunkt dieses Gedenkjahrs, das
noch von Benedikt XVI. ausgerufen
wurde.
vorgänger als „Co-Autor“
Auch diesmal zeigt sich, dass Franziskus
sich nicht an althergebrachte
Formalitäten hält, gilt doch die erste
Enzyklika eines Papstes jeweils als
„Programm des Pontifikats“. Ein
weiteres Novum: Der Vorgänger
von Franziskus ist „Co-Autor“ des
Schreibens, wie Franziskus selbst in
der Enzyklika einräumt: „In der
Brüderlichkeit in
Christus übernehme
ich seine wertvolle Arbeit
und ergänze den Text durch einige
weitere Beiträge“, schreibt Franziskus
zu Beginn der Enzyklika. Es sei
„eine glückliche Fügung, dass die
Enzyklika der Feder zweier Päpste
entstammt“, erklärte Erzbischof
Müller bei der Pressekonferenz in
Rom. Gleichzeitig fügte er aber an,
dass das neue päpstliche Schreiben
„kein Patchwork“ sei. Unterschrieben
habe die Enzyklika einzig Franziskus.
Denn: „Wir haben nicht zwei
Päpste, sondern nur einen Papst.“
Im ersten Teil von „Lumen Fidei“
geht es um die Entstehung des
Glaubens anhand des Beispiels Abrahams
und der Israeliten im Alten
Testament. Dieser Glaube führe zur
Gemeinschaft, die eben die Kirche
sei. Im zweiten Teil wird das Verhältnis
zwischen Glaube und Wahrheit
erörtert. Der Glaube bestehe darin,
dass derjenige,
der die Wahrheit
und das Gute
sucht, sich
bereits Gott
nähert und

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 rom und die Welt
DIE WELT
„Lumen Fidei“ (Licht des Glaubens) lautet der Titel der neuen Enzyklika. Foto: dpa
von der Hilfe Gottes unterstützt
wird, auch ohne sich dessen bewusst
zu sein.
Der dritte Teil ist dem Bezug des
Glaubens zur Kirche gewidmet. „Es
ist unmöglich, allein zu glauben“,
schreibt Papst Franziskus. Im vierten
Teil geht es um das Allgemeinwohl
und die Familie. Gerade dieser Teil
wurde von Medien und Beobachtern
besonders genau unter die Lupe genommen.
Denn darin werden beispielsweise
der Schutz und die Würde
der Ehe betont. Also keine „Öffnung
auf gleichgeschlechtliche Paare“, wie
italienische Medien kurz nach der
Veröffentlichung behauptet hatten.
Kardinal Ouellet ging bei der Pressekonferenz
explizit darauf ein: „Das
ist gerade die zentrale Botschaft des
christlichen Glaubens: es gibt ein tiefes
Verhältnis zwischen dem Glauben
und der Liebe, wie wir sie für die Ehe
zwischen Mann und Frau kennen.“
Zwar sei das große Papstschreiben
kein „Pontifikatsprogramm“ aber es
unterstreiche typische Kernpunkte
des Papstes aus Argentinien, sagte
der italienische Kurienerzbischof
Rino Fisichella: „Es sind dies die
drei Stichwörter, die er in seiner ersten
Messe nach der Wahl verwendet
hatte: Gehen, Bauen, Bekennen.“
Das Thema Glaube sei in der heutigen
Zeit und in der westlichen, säkularisierten
Gesellschaft besonders
wichtig, betonte Erzbischof Müller.
Für die Christen sei der Glaube an
Gott „eine große Ressource“. Dies
könne man nicht für sich behalten,
sondern man müsse den Glauben mit
allen Mitmenschen teilen. „Von hier
aus steht oder fällt jeder Reformversuch
nicht nur in der Kirche, denn
hier handelt es sich um eine Gabe,
die die Kirche nicht für sich allein
behalten kann“, sagte Müller.
dialog mit der gegenwart
Ebenfalls in Rom war der Vorsitzende
der Deutschen Bischofskonferenz,
Erzbischof Robert Zollitsch. In
„Lumen Fidei“ spüre man „das Gespräch
mit den Menschen unserer
Zeit“, erklärte der Freiburger Erzbischof.
Die erste Enzyklika von Papst
Franziskus räume ein, wie schwer es
heute sei, zu glauben. Viele hielten
Glauben für etwas Naives. Darüber
komme Papst Franziskus zu einer
„intensiven Auseinandersetzung
zwischen Glauben und Erkenntnis,
Glauben und Wahrheit, Glauben
und Liebe“, sagte Zollitsch.
Der Heilige Vater lege ein umfassendes
Konzept dessen vor, was
es heute heiße, zu glauben. Im Hintergrund
stehe der große Dialog mit
der Gegenwart, der bereits Benedikt
XVI. ein Anliegen gewesen sei und
den Papst Franziskus weiterführe.
Aufgrund seines guten biblischen
Fundaments sei der Text ebenfalls
ökumenisch offen, fügte Zollitsch
an.
Mario Galgano
Zur Homepage unseres Autors …
… und zu seinem Buch „Franziskus“
Die Fülle des christlichen Glaubens
Der christliche Glaube ist also ein Glaube
an die vollkommene Liebe, an ihre
wirkungsvolle Macht, an ihre Fähigkeit,
die Welt zu verwandeln und die
Zeit zu erhellen. (Nr. 15)
das Heil durch den glauben
Der Glaube weiß, dass Gott uns ganz
nahe geworden ist, dass Christus uns
als großes Geschenk gegeben ist, das
in uns eine innere Verwandlung vollzieht,
das in uns wohnt und uns so das
Licht schenkt, das den Anfang und das
Ende des Lebens erhellt, den ganzen
Bogen des Weges des Menschen. (Nr.
20)
die kirchliche gestalt des glaubens
Der Glaube hat eine notwendig kirchliche
Gestalt; er wird vom Innern des
Leibes Christi aus bekannt, als konkrete
Gemeinsamkeit der Gläubigen. Von
diesem kirchlichen Ort her macht er
den einzelnen Christen offen für alle
Menschen. (Nr. 22)
Die Kirche ist eine Mutter, die uns lehrt,
die Sprache des Glaubens zu sprechen.
(Nr. 38)
die erkenntnis der Wahrheit
und die liebe
Der Glaube verwandelt den ganzen
Menschen, eben insofern er sich der
Liebe öffnet. In dieser Verflechtung des
Glaubens mit der Liebe versteht man
die dem Glauben eigene Gestalt der
Erkenntnis, seine Überzeugungskraft
und seine Fähigkeit, unsere Schritte zu
erhellen. (Nr. 26)
Wenn es sich aber bei der Wahrheit
um die Wahrheit der Liebe handelt,
wenn es die Wahrheit ist, die sich in
der persönlichen Begegnung mit dem
Anderen und den anderen erschließt,
dann ist sie aus der Verschlossenheit
in den Einzelnen befreit und kann Teil
des Gemeinwohls sein. (Nr. 34)
Info
die Weitergabe des glaubens
Aber was in der Kirche mitgeteilt wird,
was in ihrer lebendigen Tradition weitergegeben
wird, ist das neue Licht,
das aus der Begegnung mit dem le-
zum
vollständigen
Text
bendigen Gott kommt; es ist ein Licht,
das den Menschen in seinem Innern,
im Herzen anrührt und dabei seinen
Verstand, seinen Willen und sein Gefühlsleben
mit einbezieht und ihn für
lebendige Beziehungen in der Gemeinschaft
mit Gott und den anderen
offen macht. (Nr. 40)
„lumen Fidei“ in Auszügen
der glaube und das gemeinwohl
Das Licht des Glaubens ist in der Lage,
den Reichtum der menschlichen Beziehungen
zur Geltung zu bringen sowie
ihre Fähigkeit, bestehen zu bleiben,
verlässlich zu sein und das Leben in
Gemeinschaft zu bereichern. (Nr. 51)
der glaube und die Familie
Der erste Bereich, in dem der Glaube
das Gemeinwesen der Menschen
erleuchtet, findet sich in der Familie.
Vor allem denke ich an die dauerhafte
Verbindung von Mann und Frau in der
Ehe. (Nr. 52)
Der Glaube, die Schöpfung
und die Politik
Der Glaube hilft uns, Entwicklungsmodelle
zu finden, die nicht allein auf
Nutzen und Profit gründen, sondern
die Schöpfung als Gabe anerkennen,
deren Schuldner wir alle sind. Er lehrt
uns, gerechte Regierungsformen zu
ermitteln und dabei anzuerkennen,
dass die Autorität von Gott kommt, um
sich in den Dienst des Gemeinwohls zu
stellen. (Nr. 55)
Foto: KNA

meinung 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Aus meiner sicht ...
thorsten Fels
Zweiter Frühling in Ägypten
Thorsten Fels ist
Politikwissenschaftler
und Redakteur
unserer Zeitung.
Der Westen hat sich geirrt – wieder einmal.
Wie schon vor zweieinhalb Jahren, als Europa
und die USA bis zuletzt an Diktator Hosni
Mubarak festhielten, hatten sich jetzt alle mit
Mohammed Mursi als ägyptischem Präsidenten
arrangiert. Die Herrschaft der Islamisten
schien zementiert, die Blüten des „Arabischen
Frühlings“ längst verdorrt. Doch – falsch gedacht:
Das ägyptische Volk war nicht bereit,
sich seine Revolution nehmen zu lassen.
Einen Schönheitsfehler hat Mursis Ende
allerdings. Ägyptens erster frei gewählter Präsident
wurde nicht abgewählt. Er trat nicht
auf Druck der Massenproteste oder der 22
Millionen Unterschriften zurück, die Oppositionelle
gegen ihn gesammelt hatten. Es war
das Militär um Verteidigungsminister Abdel
Fattah al-Sisi, das den Präsidenten stürzte.
Einen Militärputsch kann man als Demokrat
nicht gutheißen. Eigentlich! Durch ihr
Vorgehen hat sich die Armee aber gerade zum
Werkzeug der demokratischen Bewegung gemacht.
Sie hat einen Präsidenten entmachtet,
dessen Anhänger sich zusehends als gewalttätige
Fanatiker entpuppen, einen Mann, der
das Land spaltete und der keineswegs der versprochene
„Präsident aller Ägypter“ war.
Viel versprochen haben auch die Militärs:
die Rückkehr zur Demokratie, eine neue Verfassung,
Neuwahlen. Ob sie die Versprechen
halten? Schon einmal – nach Mubaraks Sturz
– wurde das Volk von der Armeeführung bitter
enttäuscht. Die sich zuspitzende Gewalt, zu
der Mursis Anhänger offen aufrufen, könnte
ihr nun wieder einen Vorwand liefern.
Für Christen immerhin ein Hoffnungszeichen:
Militärchef al-Sisi hat nicht nur führende
Vertreter der politischen Opposition ins
Boot geholt, sondern neben dem Imam der
einfl ussreichen Al-Azhar-Moschee auch Kopten-Papst
Tawadros II. Ohne Christen ist am
Nil eben kein Staat zu machen.
Auch künftig werden die Militärs der
ägyptischen Politik auf die Finger schauen.
Das kann man durchaus kritisch sehen. Doch
war der Putsch gegen Mursi vor allem eine
Warnung: Die Armee duldet keinen radikalen
Islamismus! Gut so.
Jürgen Liminski
Verdrängtes Problem Jugendgewalt
Jürgen Liminski ist
Publizist, Buchautor
und Moderator beim
Deutschlandfunk.
Die Zahl jugendlicher Gewaltakte sinkt. Das
ist erfreulich, aber kein Grund, die Hände in
den Schoß zu legen. Die Taten werden brutaler.
Scheinbar emotionslos schlagen die Täter
zu. Und es sind keineswegs nur Jugendliche
aus sogenannten Unterschicht-Familien, sondern
auch von den „feinen Leuten“.
Die Medien berichten, wenn wieder jemand
tot- oder ins Koma geprügelt wurde.
Fälle wie Johnny K. vom Alexanderplatz in
Berlin und des Dominik Brunner in München
sind bekannt, die Beweggründe der Täter
nicht. Schnell wird das Problem schlicht
verdrängt. Das Symposium zur Jugendgewalt
in München, veranstaltet vom Institut für
Demographie, Allgemeinwohl und Familie
und der Hanns-Seidel-Stiftung, stellte sich
dem Gesamtphänomen.
Die Gedankenkette beginnt früh. Der Bremer
Hirnforscher Gerhard Roth sagte es so:
„Eine positive frühkindliche Bindungserfahrung
ist die wichtigste Erfahrung in unserem
Leben. Durch sie wird unser individuelles
und gesellschaftliches Verhalten bestimmt.
Sie führt zu Selbstwertgefühl, Empathie,
Verantwortlichkeit. Defizite dagegen führen
zu Angst, Depression und bei Männern zu
Gewaltneigung.“ Hier sind die Ursprünge.
Ein Kleinkind, das keine oder wenig Liebe
und somit emotionale Stabilität erfährt, wird
entsprechende Regionen im Hirn nicht entwickeln
können. Es wird selbst gewalttätig.
Natürlich gibt es vielerlei Ursachen für Jugendgewalt,
zum Beispiel materielle Armut,
Bildungsarmut, Abstumpfung durch Killerspiele,
der Einfl uss der falschen Freunde. Die
Wichtigste aber ist der Mangel an Liebe.
Liebe braucht Zeit. Hier liegt die Aufgabe
der Politik. Sie hat der Familie Zeit zu geben.
Ohne Zeit kann die Familie ihre Beziehungen
nicht entfalten. Nur wenig Politiker sehen
das. Die bayerische Familienministerin Christine
Haderthauer gehört dazu. Sie weist unermüdlich
auf die Bedeutung der Familie und
der Bindung – eine Chiffre für Liebe – hin.
Sie hat für das Betreuungsgeld gekämpft, das
die „Liebes- und Lebensleistung“ in der Familie
etwas anerkennt. Sie verdrängt nicht.
Johannes Müller
Spione und andere Sprücheklopfer
Johannes Müller ist
Chefredakteur
unserer Zeitung.
„Yes we can“: Mit dieser rhetorischen Höchstleistung
trat Barack Obama an. Von vielen
Medien wurde der erste Schwarze im Präsidentenamt
als „historisch“ bejubelt. Historisch
– wenn man darunter die konsequente
Fortsetzung der Linie früherer Präsidenten
versteht – tut Obama tatsächlich alles, seine
und die Macht seines Volkes zu mehren. Folgerichtig
erweisen sich die USA im Spionageund
Abhörskandal als Weltmacht erster Güte
mit Interessen in allen Ländern, auch den
befreundeten, die nicht gefragt werden.
Damit ist endlich geklärt, worauf Obama
mit „Yes we can“ abzielte. Er meinte „Wir
können“ wohl im Sinne von „Uns ist alles
erlaubt“. Der Meister der Sprachkunst kennt
vermutlich die Sprichwörter im Zusammenhang
mit Spionage. Eines lautet: „Die Angst ist
ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.“
Ein anderes: „Ein Spion am rechten Ort ersetzt
20 000 Mann an der Front.“ In der Tat, die
Angst vor Terror ist seit dem Anschlag 2001
groß in den USA. Und weil der Weltpolizist
an so vielen Orten gleichzeitig mitmischt, die
Zahl seiner Bürger aber vergleichsweise klein
ist, müssen die Ressourcen gut genützt werden.
Kühl kalkulierte, logische Politik, blumig untermauert
mit Phrasen von Freiheit.
Apropos Sprüche: Die sind auch bei den
angeblich so empörten Ausspionierten sehr
beliebt, allen voran Frankreich und Deutschland.
Wie sich nun herausstellt, handelt es sich
um Krokodilstränen. In Wahrheit gilt: „Eine
Hand wäscht die andere.“ Deutsche und französische
Geheimdienste machten gemeinsame
Sache mit dem großen Bruder in Übersee.
Als Sprücheklopfer erweisen sich auch jene,
die Verräter Edward Snowden als Retter der
Demokratie verehren. Die Forderung, ihm
– im Ausland! – deutsches Asyl zu gewähren,
ist lächerlich. Man stelle sich vor, welche
Konsequenzen ein solcher Präzedenzfall
hätte. Dass Snowdens Enthüllungen über das
Geheimdienst-Wissen womöglich Terroristen
dazu veranlassen werden, sich neue, für sie sichere
Kommunikationswege zu suchen, spielt
in der Debatte bisher überhaupt keine Rolle.
Bis zum nächsten Anschlag.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 meinung
Leserbriefe
Volksnah: Papst Franziskus bei einem Treffen mit Kindern im Juni.
Päpste nicht vergleichen
Zu „Es bleibt beim ,Bergoglio-
Style‘“ in Nr. 18:
nichts zu suchen
Zu „Keine Vorverurteilung“ in
Nr. 23:
Ich bin schockiert über die antisemitischen
Vorfälle im Würzburger Priesterseminar.
Einzelne Seminaristen
sollen judenfeindliche Witze erzählt,
rechtsradikale Musik abgespielt sowie
den Hitlergruß gezeigt haben. Ich
muss Ihnen sagen: Wenn es mir auch
wehtut, eventuell auf acht angehende
Priester zu verzichten – solche Seminaristen
haben als Priester nichts in
der katholischen Kirche zu suchen.
Denn die Gesinnung bekommen sie
nicht aus den Köpfen.
Eduard Burchat, 12359 Berlin
Dass Papst Franziskus einen einfachen
Lebensstil pfl egt, sich volksnah gibt
und so manche Überraschung bereithält,
trifft verständlicherweise auf viel
Sympathie. Weniger in seinem Sinne
dürfte aber sein, wenn sein persönlicher
Stil einem wertenden Vergleich zu
Ungunsten seines Vorgängers unterzogen
wird. Abgesehen davon, dass Kirche
und Welt Benedikt XVI. viel zu
verdanken haben, bleibt festzuhalten:
Auch Päpste sind Menschen mit unterschiedlichen
Begabungen, Erfahrungen,
Stärken und Schwächen. Das
sollten wir akzeptieren und eher als
Bereicherung empfinden, anstatt nachzufragen,
wer nun volksnaher ist, wieviel
Rollstuhlfahrer von wem begrüßt
werden etc.
Wenn wir glauben, dass die Wahl
eines Papstes im Konklave letztlich
dem Wirken des Heiligen Geistes zu
verdanken ist, dürfen wir auch darauf
vertrauen, dass uns für jede Zeit der
rechte Papst geschenkt wird. Im Übrigen
ist schwer vorstellbar, dass ein
Papst als Verkünder und Hüter des
Evangeliums auf Dauer keinerlei Anstoß
in der Welt erregt. Insofern dürfte
Papst Franziskus in Zukunft auch
noch für manch‘ andere Überraschung
gut sein.
Dr. Karlheinz Beilner,
14469 Potsdam
Foto: KNA
Nicht nur fordern
Zu „Das unsichtbare Wunderbare“
in Nr. 18:
Gott gibt uns keine Verbote, sondern
Gebote, also Hilfestellung in unserem
Leben. So werden wir auf den richtigen
Weg geleitet. Wir sollten von der
Kirche und den Priestern nicht immer
nur verlangen und fordern. Wir
müssen uns selbst einbringen, zur Kirche
stehen und sie gegen Angriffe und
Lästerungen verteidigen. Wir Christen
sollten durch Bescheidenheit, Treue zur
Kirche sowie ein gläubiges Miteinander
von Priester und Volk Vorbild sein.
Renate Pfl amminger,
93053 Leoprechting
Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion behält
sich das Recht auf Kürzungen vor.
Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers
gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig
von ihrer Veröffent lichung nicht zurückgeschickt werden.
Wer glaubt, wird leben
Zu „Glaube im Alltag“ in Nr. 25:
„Du musst nicht an die Auferstehung
glauben. Keiner von uns weiß, was
mit dem Tod ist, danach kommt oder
nicht kommt.“ „Das Merkwürdige
scheint doch zu sein, dass wir gerne in
unserer Hoffnung wüssten, ob es oder
dass es Auferstehung gibt. Wir wissen
es aber nicht.“ – Als ich diese Hilfe für
„Glaube im Alltag“ von Jesuitenpater
Dantscher las, dachte ich, ich bin im
falschen Film. Haben wir Christen auf
die Frage nach dem Tod wirklich keine
andere Antwort? Ich denke, dass dies
nicht unwidersprochen bleiben darf.
Die wichtigste Botschaft des Neuen
Testaments ist und bleibt die Botschaft
von der Auferstehung Jesu als Grundlage
für unsere eigene Auferstehung. Jesus
sagt es im Johannesevangelium unmissverständlich:
„Ich bin die Auferstehung
und das Leben. Wer an mich glaubt,
wird leben, auch wenn er gestorben ist:
und jeder, der lebt und an mich glaubt,
wird in Ewigkeit nicht sterben.“ Und
er bittet den Vater vor seinem Tod: „Ich
will, dass alle, die du mir gegeben hast,
dort bei mir sind, wo ich bin.“
Benedikt XVI.
Christ kann sich nur nennen, wer
sich wenigstens bemüht, diese zentrale
Wahrheit des Evangeliums auch als persönlichen
Glauben anzunehmen. Und
wem es schwer fällt, sollte beten: „Herr,
hilf meinem Unglauben.“ Wir wissen
zwar nicht, wie das Leben nach unserem
irdischen Tod sein wird, aber dass
jeder, der auf den Tod Jesu getauft ist
und an seine Auferstehung fest glauben
möchte, mit ihm in neuer Weise leben
soll, wissen wir, und zwar auf Grund
der Auferstehung Jesu von den Toten.
Alle Apostel haben dieses Faktum
mit ihrem Blut bezeugt. Sich lediglich
auf seine eigenen Hoffnungsbilder
einzulassen, wie Pater Dantscher rät,
reicht nicht. Wir müssen uns auf das
Hoffnungsbild Gottes einlassen, und
das ist der auferstandene Christus.
Weihbischof em. Wolfgang Weider,
10439 Berlin
so erreichen sie uns:
Katholische SonntagsZeitung
bzw. Neue Bildpost
Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg
Telefax: 08 21 / 50 242 81
redaktion@suv.de, leser@bildpost.de
Das große Lesergewinnspiel
der Katholischen SonntagsZeitung
und der Neuen Bildpost
Gewinnen Sie
2 x 500 EUR
+ 50 Buchpreise!
6. Wissen Sie noch ...
Wohin führte Benedikts XVI. erste apostolische Reise?
G
A
Zum ehemaligen Konzentrationslager in Auschwitz
In die Türkei
Zum Weltjugendtag in Köln
Und so einfach geht‘s:
Tragen Sie in der heutigen und den nächsten 9 Ausgaben den Buchstaben vor
der jeweils richtigen Lösung im Gewinnspielcoupon ein.
Schneiden Sie den vollständig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon
(bitte keine Kopie) aus und senden Sie ihn bis spätestens 27. 09.2013 an:
Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH
Leserservice, Postfach 11 19 20
86044 Augsburg
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Jetzt keine Ausgabe
mehr verpassen!
Foto: © Spaziani
Ältere Ausgaben der Katholischen SonntagsZeitung online lesen

liturgie 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Frohe Botschaft
15. sonntag im Jahreskreis lesejahr C
erste lesung
Dtn 30,10-14
Zweite lesung
Kol 1,15-20
evangelium
Lk 10,25-37
Mose sprach zum Volk: Du sollst auf
die Stimme des Herrn, deines Gottes,
hören und auf seine Gebote und
Gesetze achten, die in dieser Urkunde
der Weisung einzeln aufgezeichnet
sind. Du sollst zum Herrn, deinem
Gott, mit ganzem Herzen und
mit ganzer Seele zurückkehren.
Denn dieses Gebot, auf das ich dich
heute verpflichte, geht nicht über
deine Kraft und ist nicht fern von dir.
Es ist nicht im Himmel, so dass du
sagen müsstest: Wer steigt für uns in
den Himmel hinauf, holt es herunter
und verkündet es uns, damit wir
es halten können? Es ist auch nicht
jenseits des Meeres, so dass du sagen
müsstest: Wer fährt für uns über das
Meer, holt es herüber und verkündet
es uns, damit wir es halten können?
Nein, das Wort ist ganz nah bei dir,
es ist in deinem Mund und in deinem
Herzen, du kannst es halten.
Christus ist das Ebenbild des unsichtbaren
Gottes, der Erstgeborene
der ganzen Schöpfung. Denn in ihm
wurde alles erschaffen im Himmel
und auf Erden, das Sichtbare und
das Unsichtbare, Throne und Herrschaften,
Mächte und Gewalten; alles
ist durch ihn und auf ihn hin geschaffen.
Er ist vor aller Schöpfung,
in ihm hat alles Bestand.
Er ist das Haupt des Leibes, der
Leib aber ist die Kirche. Er ist der
Ursprung, der Erstgeborene der Toten;
so hat er in allem den Vorrang.
Denn Gott wollte mit seiner ganzen
Fülle in ihm wohnen, um durch ihn
alles zu versöhnen. Alles im Himmel
und auf Erden wollte er zu Christus
führen, der Friede gestiftet hat am
Kreuz durch sein Blut.
In jener Zeit wollte ein Gesetzeslehrer
Jesus auf die Probe stellen. Er fragte
ihn: Meister, was muss ich tun, um
das ewige Leben zu gewinnen? Jesus
sagte zu ihm: Was steht im Gesetz?
Was liest du dort? Er antwortete:
Du sollst den Herrn, deinen Gott,
lieben mit ganzem Herzen und ganzer
Seele, mit all deiner Kraft und
all deinen Gedanken, und: Deinen
Nächsten sollst du lieben wie dich
selbst. Jesus sagte zu ihm: Du hast
richtig geantwortet. Handle danach,
und du wirst leben.
Der Gesetzeslehrer wollte seine Frage
rechtfertigen und sagte zu Jesus:
Und wer ist mein Nächster?
Darauf antwortete ihm Jesus: Ein
Mann ging von Jerusalem nach Jericho
hinab und wurde von Räubern
überfallen. Sie plünderten ihn aus
und schlugen ihn nieder; dann gingen
sie weg und ließen ihn halb tot
liegen.
Zufällig kam ein Priester denselben
Weg herab; er sah ihn und ging
weiter. Auch ein Levit kam zu der
Stelle; er sah ihn und ging weiter.
Dann kam ein Mann aus Samárien,
der auf der Reise war. Als er ihn sah,
hatte er Mitleid, ging zu ihm hin,
goss Öl und Wein auf seine Wunden
und verband sie. Dann hob er ihn
auf sein Reittier, brachte ihn zu einer
Herberge und sorgte für ihn.
Am andern Morgen holte er zwei
Denare hervor, gab sie dem Wirt
und sagte: Sorge für ihn, und wenn
du mehr für ihn brauchst, werde ich
es dir bezahlen, wenn ich wiederkomme.
Was meinst du: Wer von diesen
dreien hat sich als der Nächste dessen
erwiesen, der von den Räubern
überfallen wurde? Der Gesetzeslehrer
antwortete: Der, der barmherzig
an ihm gehandelt hat.
Da sagte Jesus zu ihm: Dann geh
und handle genauso!
„Sie plünderten ihn aus
und schlugen ihn nieder; dann gingen sie
weg und ließen ihn halbtot liegen.“
Illustration aus dem Evangeliar
Heinrichs des Löwen.
Foto: KNA
gedanken zum sonntag
Barmherzigkeit!
Zum Evangelium – von Dekan Thomas Rauch
Barmherzigkeit
– es ist
dies eines der
Urworte unseres
christlichen
Glaubens.
Unser
Papst Franziskus
hat es
am Sonntag
unmittelbar nach seiner Wahl in seiner
prägnanten Sprache folgendermaßen
formuliert: „Die Botschaft
Jesu ist folgende: Barmherzigkeit.
Für mich, sage ich bescheiden, ist
das die stärkste Botschaft des Herrn:
die Barmherzigkeit.“
So ist es nicht verwunderlich, dass
zwei der berühmtesten Gleichnisse
Jesu von der Barmherzigkeit handeln:
Zum einen das Gleichnis vom
barmherzigen Vater und zum ande-
ren das Gleichnis vom barmherzigen
Samariter. In den beiden kommen
die zwei Hauptdimensionen zum
Ausdruck, die mit Barmherzigkeit
gemeint sind.
Das Gleichnis vom barmherzigen
Vater betont die Dimension der
Vergebung. Oder wieder mit den
Worten unseres Papstes: „Der Herr
wird nie müde, zu vergeben. Nie!
Wir sind es, die müde werden, ihn
um Verzeihung zu bitten.“ Und so
geht es darum, dass wir immer wieder
neu und immer noch tiefer die
Barmherzigkeit Gottes, die Vergebungsbereitschaft
Gottes uns gegenüber
verspüren, dass wir nicht müde
werden, um Vergebung zu bitten
(Gott und die anderen Menschen)
und dass schlussendlich auch wir in
der Lage sind, anderen zu vergeben
– eben barmherzig zu sein!
Das Gleichnis vom barmherzigen
Samariter betont die Dimension
der Nächstenliebe. Im Gleichnis
kommt es prägnant zum Ausdruck:
Die Nächstenliebe ist konkret, eben
nicht abstrakt und theoretisch! Der
Priester und der Levit sehen den
Schwerverletzten liegen und gehen
dennoch weiter. Vom Mann aus
Samárien heißt es: „Als er ihn sah,
hatte er Mitleid, ging zu ihm hin,
goss Öl und Wein auf seine Wunden
und verband sie. Dann hob er
ihn auf sein Reittier, brachte ihn zu
einer Herberge und sorgte für ihn.
Am andern Morgen holte er zwei
Denare hervor, gab sie dem Wirt
und sagte: Sorge für ihn, und wenn
du mehr für ihn brauchst, werde ich
es dir bezahlen, wenn ich wiederkomme.“
(Lk 10, 33-35)
Dieses Verhalten des barmherzigen
Samariters ist eine lebenslange
Anfrage an uns selbst: Wie konkret
ist meine Nächstenliebe? Wann und
wo schaue ich weg? Und so ist das
Verhalten des barmherzigen Samariters
für uns immer wieder neu ein
Impuls für unseren Glaubensweg
und gleichzeitig ein Stachel in unserem
Fleisch.
Barmherzig sein – darum geht es
für uns als Christen ein Leben lang.
Die Gleichnisse vom barmherzigen
Vater sowie vom barmherzigen Samariter
wollen uns dabei helfen.
Papst Franziskus hat es bei seinem
ersten Angelusgebet folgendermaßen
formuliert: „Das Spüren der
Barmherzigkeit, dieses Wort, ändert
alles. Es ist das Beste, was wir spüren
können. Es ändert die Welt. Ein wenig
Barmherzigkeit macht die Welt
weniger kalt!“

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 liturgie
Gebet der Woche
An den Menschen der Kirche
muss einem das Wesen der Liebe begreifbar werden:
Liebe heißt geben, sich geben, sich hingeben,
für andere da sein, dienen, arbeiten für andere,
sorgen für andere; auch wenn man selber
dabei arm wird; arm an freier Zeit,
arm an Geld, weil man die Last der Sorgen und Nöte
der anderen auf den eigenen Buckel genommen hat.
Die Kirche muss Verkörperung des Gottesreiches sein,
sichtbar gewordene Liebe werden:
Diese Kirche brauchen wir
heute wie nie zuvor.
Franz König
glaube im Alltag
von Gabriele Riffert, Theologin
Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche
Psalterium: 3. Woche
sonntag – 14. Juli,
15. sonntag im Jahreskreis
Messe vom Sonntag, Gl, Cr, Prf So,
feierlicher Schlusssegen (grün);
1. Les: Dtn 30,10-14,
APs: Ps 69,14 und 17,30-31.33-34.36-
37 oder Ps 19,8.9.10.11-12,
2. Les: Kol 1,15-20, Ev: Lk 10,25-37
montag – 15. Juli,
hl. Bonaventura, ordensmann,
Bischof, Kirchenlehrer
messe vom hl. Bonaventura (weiß);
Les: Ex 1,8-14.22, Ev: Mt 10,34-11,1
oder aus den AuswL,
zB: Les: Eph 3,14-19, Ev: Mt 23,8-12
dienstag – 16. Juli,
Unsere liebe Frau auf dem Berge
Karmel, Skapulierfest
messe vom tag (grün); Les: Ex 2,1-
15a, Ev: Mt 11,20-24; messe vom gedenktag,
Prf Maria (weiß);
L und Ev vom Tag oder aus den AuswL,
zB: Les: Sach 2,14-17, Ev: Mt
12,46-50
Woche der Kirche
mittwoch – 17. Juli
messe vom tag (grün);
Les: Ex 3,1-6.9-12, Ev: Mt 11,25-27
donnerstag – 18. Juli
messe vom tag (grün);
Les: Ex 3,13-20, Ev: Mt 11,28-30
Freitag – 19. Juli
messe vom tag (grün);
Les: Ex 11,10-12,14, Ev: Mt 12,1-8
samstag – 20. Juli,
hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrin
in Antiochien,
hl. Apollinaris, Bischof, Märtyrer,
marien-samstag
messe vom tag (grün); Les: Ex 12,37-
42, Ev: Mt 12,14-21; messe von der
hl. margareta (rot); L und Ev vom
Tag oder aus den AuswL, zB: Les: Sir
51,1-8, Ev: Lk 9,23-26; messe vom
hl. Apollinaris (rot); L und Ev vom
Tag oder aus den AuswL, zB: Les: Ez
34,11-16, Ev: Joh 10,11-18; messe
vom marien-samstag (weiß); L und
Ev vom Tag oder aus den AuswL
von einer Nachbarin habe ich
vergangenes Jahr unterschiedliche
Tomatenpflanzen geschenkt
bekommen: Da gab es die
klassisch roten Tomaten in runder
und in Eierform, fast schwarze, grüne
sowie lila Tomaten, die alle trotz
ihrer unterschiedlichen Farbe und
Größe gut essbar waren. So bunt
und so lecker diese verschiedenen
Arten auch alle sind, man muss sie
erst einmal kennen, um sie wertschätzen
zu können.
Einmal habe ich mit dem Sohn
einer Freundin zusammen gekocht
und ihm die Zubereitung des Tomatensalats
übertragen. Als ich nach
ein paar Minuten forschend in die
Schüssel geschaut habe, waren nur
einige wenige Tomaten hineingeschnitten,
alle rot. Den Rest hatte er
weggeworfen. „Die anderen waren
nicht gut, die hatten so eine komische
Farbe“, meinte er. Als ich ihm
erklärte, dass auch sie essbar seien,
war ihm das peinlich. Wir haben
dann einen zweiten Anlauf genommen
und auch „Tomaten mit komischer
Farbe“ verwendet. Seither
weiß er, dass es eben nicht nur rote
Tomaten gibt.
Mir geht es allerdings selbst ab
und zu wie dem Jungen. Was ich
nicht kenne, damit bin ich erst einmal
vorsichtig. Das fängt beim Essen
an und reicht über Lebensformen,
die mir unbekannt sind, bis
hin zu Menschen mit einem Äußeren,
das in gewisse Schubladen zu
passen scheint. Eine nur aus Männern
bestehende und in eine Art
Lederuniform gekleidete Motorradfahrergruppe
hätte ich bis vor kurzem
als Sitznachbarn im Biergarten
vermutlich gemieden. Vor ein paar
Tagen aber war ein Biergarten am
Ziel meiner Radtour so voll, dass ich
mich genau an einen solchen Tisch
dazugesetzt habe, weil nur dort noch
Platz war. Bei ihnen saß ich dann
eine knappe Stunde. Der Trupp erwies
sich als freundlich, gesprächig
und ausgesprochen amüsant. Diesen
Biergartenaufenthalt werde ich in
guter Erinnerung behalten.
einladungen des lebens
Im Alltag bekomme ich immer
wieder die Chance, Menschen kennenzulernen,
zu denen ich bisher
keinen Bezug hatte. Wenn ich mich
darauf einlasse, kann ich eventuelle
Vorbehalte und vielleicht sogar Vorurteile
revidieren. Diese Art von
Lernprozess erfordert es, dass ich
mich einer neuen Situation erst einmal
stelle. Das ist im ersten Moment
vielleicht eine Überwindung, bietet
aber die Möglichkeit zur persönlichen
Weiterentwicklung.
Oft brauchen wir einen Anstoß
von außen dazu: Der Sohn meiner
Freundin hätte ohne mein Nachhaken
nie erfahren, dass es auch andere
Tomaten gibt als rote. Und ich
würde mich ohne den Platzmangel
im Biergarten vielleicht noch immer
vor uniformierten Motorradfahrern
fürchten. Wir können ganz viel
selbst entscheiden, in kleinen und in
großen Dingen. Aber der Geist weht
und gibt uns immer wieder die Gelegenheit
dazu, Einladungen des Lebens
anzunehmen, daraus zu lernen
und das in uns angelegte Potential
zu entfalten. Gabriele Riffert

die sPirituelle seite 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Worte der Heiligen:
KAmillus von lellis
dienst
an den
Kranken
Heiliger der Woche
Kamillus von lellis
geboren: 25. Mai 1550 in Bucchianico (Abruzzen)
gestorben: 14.Juli 1614 in Rom
seliggesprochen: 1742
heiliggesprochen: 1746
Gedenktag: 14. Juli
Kamillus nahm als Söldner an den Türkenkriegen
teil. Dabei zog er sich eine Fußverletzung zu, die
eine Aufnahme in den Kapuzinerorden verhinderte.
Im Jakobsspital in Rom fand er Hilfe. Er wurde dort
selbst Pfleger und gründete schließlich, nachdem
er Priester geworden war, eine Gemeinschaft von
Krankenpflegern, die „Regularkleriker vom Krankendienst“,
später „Kamillianer“ genannt. Kamillus
verfasste 1599 die erste Ordensregel. red
In den Kranken sieht der heilige Kamillus
den leidenden Christus. Er fordert in seiner
Ordensregel 1599, den Notleidenden Tag
und Nacht beizustehen.
der Ordensgründer schreibt: „Wer auf
Antrieb Gottes entschlossen ist, die
leiblichen und geistlichen Werke der
Barmherzigkeit nach Art unseres Institutes
auszuüben, der wisse: Fortan muss er allen
Dingen der Welt abgestorben sein, Verwandten,
Freunden, irdischem Besitz und sich selbst.
Er darf nur für Jesus, den Gekreuzigten, leben,
unter dem sanften Joch beständiger Armut und
Keuschheit sowie beständigen Gehorsams und
Dienstes an den armen Kranken, selbst
den Pestkranken. Tag und Nacht, wie es ihm
befohlen wird, muss er ihnen in ihren leiblichen
und seelischen Nöten beistehen. Das soll
geschehen aus wahrer Liebe zu Gott und zur
Buße für die eigenen Sünden.“
Kamillus erläutert: „Er soll an Christus Jesus
denken, der die Wahrheit ist und gesagt hat:
‚Was ihr einem dieser meiner geringsten Brüder
getan habt, das habt ihr mir getan‘ (Mt 25,40).
Und ein anderes Mal: ‚Ich war krank, und ihr
habt mich besucht; kommt mit mir, ihr
Gesegneten, und besitzt das Reich, das euch vor
Beginn der Welt bereitet ist‘ (Mt 25,36.34).
Und wiederum sagt der Herr: ‚Mit dem
gleichen Maße, mit dem ihr ausmesst, wird
auch euch wieder zugemessen werden‘ (Mt
7,2).“
Eine Anekdote gibt treffend die Geisteshaltung
des Kamillus wieder: „Bei einem überraschenden
Besuch des Papstes flüsterte ihm
jemand aus dem Gefolge entrüstet zu: ‚Zieht
doch euren Pflegekittel aus, wenn Ihr mit dem
heiligen Vater sprecht!‘ Dieser antwortete
ungerührt: ‚Wieso? Wenn ich mit Christus
selber beschäftigt bin, habe ich keine Zeit, mich
für seinen Stellvertreter umzuziehen.‘“
Abt em. Emmeram Kränkl;
Fotos: KNA, oh
Zum Buch „Worte der Heiligen“
Kamillus von Lellis finde ich gut …
„Er war zu seiner Zeit gewiss nicht der
einzige, der sich um Kranke kümmerte,
aber seine radikale Liebe zu den
Kranken, vor allem den total Vernachlässigten,
hat ihn zum Gründer einer
‚neuen Schule der Liebe‘ werden lassen
und zu weitreichenden Reformen im
Gesundheitswesen der damaligen Zeit
geführt. Kamillus war kein Phantast,
sondern einer, der zupackte, ja auch
gelegentlich dickköpfig, seine Ideen
zu einer umfassenden Krankensorge
durchsetzte. Die von ihm gegründeten
Kamilianer setzten seinen Auftrag auch
in unserer Zeit um, nicht zuletzt für die
Ausgegrenzten, Behinderten, Alten,
Aids-Kranken.“
Pater dietmar Weber, Provinzialat
der Kamillianer, essen
Zitatevon Kamillus von lellis
Jeder soll sich unbedingt davor hüten, dem armen Kranken
mit Abschätzigkeit oder mit lieblosen Worten zu begegnen.
Er soll sie mit Geduld und Liebe behandeln. Denn der Herr hat gesagt:
‚Was ihr einem dieser Geringsten getan habt,
das habt ihr mir getan‘ (Mt 25,40).
Daher soll jeder im Kranken die Person des Herrn sehen.
Die Krankheit sagt uns, was wir sind.
Legt euer Herz in eure Hände.
Eine Frömmigkeit, die die Werke der Nächstenliebe vernachlässigt, ist falsch.
Für mich gibt es eine Frömmigkeit der Tat, die die Arbeit zum Gebet macht.
... Der Herr will von uns Werke der Liebe. Mir ist es lieber,
wenn sich ein Ordensmann bereithält für den Ruf zu einem Sterbenden,
als wenn er in Verzückung in seiner Zelle sitzt.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 dAs ulriCHsBistum
Drei Neupriester, die kürzlich von
Bischof Konrad Zdarsa geweiht
wurden, haben am vergangenen
Sonntag ihre Primiz gefeiert und
den Gottesdienstbesuchern den
besonders begehrten Primizsegen
gespendet.
„Wir begrüßen unseren Primizianten
Stefan Finkl“, stand auf dem
Willkommensplakat, das am Sonntagvormittag
über den Eingang der
Kirche Maria, Hilfe der Christen in
Stadtbergen aufgespannt war. Das
Gotteshaus war voll besetzt, nicht
wenige standen. Pfarrer Konrad Huber
begrüßte unter den Besuchern
die konzelebrierenden Geistlichen,
die weltlichen Mitwirkenden, die
Kirchenmusiker und Vertreter der
Stadt.
Finkl stammt aus der Stadtberger
Pfarrei Maria Hilf und war schon in
seiner Jugendzeit im Gemeindeleben
aktiv. Nach dem Primizgottesdienst
lud die Gemeinde zum Fest ein. Es
war auch ein schönes Zusammentreffen,
dass Martin Straub, Regens
des von Johannes Paul II. gesegneten
Augsburger Priesterseminars, die
Predigt des Primizgottesdienstes von
Finkl in der Stadtberger Kirche hielt
– kurz vor der Heiligsprechung des
verehrten Vorgängerpapstes.
Straub rief Beruf und Aufgaben
des Priesters ins Gedächtnis – in
Anlehnung an den Leitsatz des heiligen
Ignatius von Loyola, den sich
Finkl für sein Leben und Wirken
ausgesucht hat: „Ich will mein Leben
in den Dienst zur größeren Ehre
Gottes stellen“, bekannte der Mitbegründer
des Jesuitenordens einst vor
Jahrhunderten.
„Wie war das am Anfang?“, fragte
Straub zu Beginn seiner Predigt und
antwortete: „Am Anfang steht ganz
klar die Berufung der Jünger.“ Jesus
nachzufolgen heiße, die eigenen
Wünsche und Pläne zurückzustellen.
Die Priester „teilen sein Schicksal“.
Das Vaterunser bilde „den Maßstab
der Priester“. „Höre nicht auf, nach
Begleitet von Pfarrer Konrad Huber
spendete Stefan Finkl (links) den Primizsegen.
Foto: Knauer
neuPriester
„Wir freuen uns mit Dir“
Primizianten feiern ihren ersten Gottesdienst in den Heimatgemeinden
Primiziant Martin Riß fuhr mit Stadtpfarrer Johannes Schaufler und Generalvikar
Harald Heinrich (von links) in der Kutsche zum Gottesdienst.
Foto: Gah
dem Willen Gottes zu fragen“, riet
der Regens seinem ehemaligen Priesteramtskandidaten
und richtete sich
dann an die Gemeinde, die Notwendigkeit
des Priesterstums darlegend:
Das Evangelium gelte heute als sperrig,
die Worte würden unscharf vernommen.
„Die Priester kommen im
Auftrag des Herrn“, betonte Straub.
sk
„Lieber Benni, Deine Pfarrei
St. Albert wünscht Dir zu Deiner
Priesterweihe und für Deinen weiteren
Lebensweg Gottes reichen
Segen! Wir freuen uns mit Dir!“ So
war auf einem riesigen Plakat über
der Eingangstür von St. Albert in
Augsburg-Haunstetten zu lesen. Die
vollbesetzte und schön geschmückte
Kirche erwartete Benedikt Huber
zum Festgottesdienst anlässlich seiner
Primiz.
Pünktlich um 9.30 Uhr zog ein
fröhlicher Neupriester ein. Voran
wurde ein mit Blumen geschmücktes
Kreuz getragen, gefolgt von Ministranten
auch noch aus der Zeit,
als Huber selbst Ministrant war,
Seminaristen, Diakonen und Priestern.
Stadtpfarrer Markus Mikus war
die Freude anzumerken, als er den
Primizianten begrüßte und daran
erinnerte, dass in St. Albert „der
Benni“ getauft, die erste Heilige
Kommunion empfangen habe, gefirmt
worden und jetzt der erste
Priester seit Bestehen der Pfarrei in
59 Jahren sei. Im Jahr des Glaubens
sei die ganze Pfarreiengemeinschaft
dafür besonders dankbar.
In seiner Predigt knüpfte Subregens
Rainer Florie an das Lukasevangelium
von der Aussendung der
72 Jünger an. Sie haben grenzenloses
Vertrauen zu Gott, der sie aussendet,
die Frohe Botschaft zu verkünden.
„Sie haben keinen Plan B,
sie ziehen los mit dem Wissen, dass
sie als Gläubige zusammengehören.“
Sie zeigen das Bild von der Kirche
Christi, indem sie das Evangelium
verkünden, Heil und Heilung bringen.
Auch heute, so der Subregens,
sind Priester die gesendeten Boten
Gottes. Auch sie brechen aus der gewohnten
Umgebung auf, lassen vieles
zurück, um frei zu sein für den
Dienst des Herrn.
Am Ende des Gottesdienstes
wurde dem gerührten Neupriester
eine Primizzeitung überreicht. Er
bedankte sich bei den vielen, die
ihm in all den Jahren geholfen und
beigestanden haben und die er nicht
alle auf-zählen könne. Eine meterlange
Liste mit den Namen entrollte
er zum Zeichen. Er freue sich „bombastisch“
über die übervolle Kirche
und wünsche, dass dies in Zukunft
jeden Sonntag so sei.
ip
Von der Sympathiewelle für den
Neupriester Martin Riß waren bei
der Primiz in seiner Heimatstadt
Gundelfingen rund 1500 Mitfeiernde,
aber auch Primizprediger Harald
Heinrich sichtlich beeindruckt. Der
Generalvikar der Diözese Augsburg
betonte den hohen Rang priesterlicher
Verantwortung für die Ausrichtung
und Stärkung entsprechend
dem Primizspruch von Martin Riß:
„Die Liebe Christus drängt uns.“
Fahnenabordnungen begleiteten
den Primizzug zum großen Festplatz
auf der Bleiche. In der von einem
Verwandten des Neupriesters, Hermann
Riß, gelenkten Festkutsche
mit den prächtig geschmückten
Rappen Rocky und Rusty hatten der
Neupriester, Generalvikar Heinrich
und Stadtpfarrer Johannes Schaufler
Platz genommen.
Auf dem Festplatz dankte Pfarrer
Schaufler dem Primizianten für seinen
mutigen Entschluss, dem Ruf
Gottes zu folgen, Priester zu werden
und Wege zum Himmel zu weisen.
Generalvikar Heinrich verwies in
der Predigt auf die vorrangigen Aufgaben
des Priesters, Glaube, Liebe
und Hoffnung zu vermitteln und
besonders auf die Schwachen, Kranken,
Behinderten und Ungeborenen
zu achten. Im Sinne des Namenspatrons
von Martin Riß sei es wichtig,
den „Mantel zu teilen als ein Werkzeug
Gottes und die Gegenwart zu
bewältigen.“
Musikalisch gestaltet wurde die
Primiz von der Stadtkapelle, der
Schola der Pfarrei, der Kantorei
sowie mit einem Lobpreis der Kindergärten
St. Martin, St. Franziskus
und St. Peter und Paul Peterswörth.
jdt
Benedikt Huber (Mitte) ist der erste Priester aus der Pfarrei St. Albert in Augsburg-
Haunstetten seit deren Bestehen.
Foto: Paulus

dAs ulriCHsBistum 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Erzbischof Müller im Interview mit katholisch1.tv
AUGSBURG – Kurz vor 18.30 Uhr
am Vorabend des Namenstags des
heiligen Ulrich herrscht Unruhe
in der Augsburger Basilika St. Ulrich
und Afra. Die Bläser stimmen
ihre Instrumente nach dem Ton
einer Orgelpfeife, die Ministranten
stellen sich für den Einzug auf,
die Gottesdienstbesucher rücken
sich in den Bänken zurecht. Mesner
Anton Holzmüller eilt aus der
Sakristei, lässt seinen Blick kurz
durch die Kirche schweifen, nickt
zufrieden und kehrt in die Sakristei
zurück.
Die Gebeine des Augsburger Bistumspatrons
werden zum Auftakt
der Ulrichs-Wallfahrtswoche erhoben.
Vier Träger schultern den golden
und silbern funkelnden Schrein
des Heiligen und tragen ihn, angeführt
von den Ministranten und
gefolgt von den Geistlichen, das
Seitenschiff der Basilika hinab und
das Mittelschiff wieder hinauf. Unter
den rauschenden Klängen der
Orgel positionieren sie den Schrein
auf dem Volksaltar. Die Gemeinde
stimmt das Ulrichslied an: „Streiter
in Not, Helfer bei Gott.“
„Mit dem Mund bekennen und
mit dem Herzen glauben: Jesus ist
der Herr“ (nach Röm 10,9f) lautet
das Motto der diesjährigen Ulrichswoche,
zu der Monsignore Franz
Wolf, Pfarrer der Basilika, auch die
Nachbarn der evangelischen Ulrichsgemeinde
begrüßt.
„Zwei Instrumente sind es, die wir
für den Glauben brauchen und erst
recht für die Neuevangelisierung“,
erläutert Monsignore Wolf in seiner
Predigt das Motto der Wallfahrtswoche:
„Das ist der Mund und das
ist das Herz.“ Es gehe darum, den
Mund zu gebrauchen, kein Blatt vor
den Mund zu nehmen. „Wir dürfen
uns den Mund nicht verbieten
lassen.“ Das Gespräch sei eine der
schönsten Gaben, die dem Menschen
geschenkt sei. Die Wahrheit
des Glaubens zeige sich, „wenn wir
miteinander ins Gespräch kommen,
in den Dialog treten“. „Niemand ist
so zum Austausch verpflichtet wie
die christliche Gemeinde“, betont
Wolf. Auch Jesus habe sich immer
wieder ins Gespräch und in die Auseinandersetzung
begeben, etwa mit
den Pharisäern oder den Jüngern.
„Er führt sie sanft zu einem tieferen
Verständnis. Das ist die Seelsorgemethode
Jesu.“
Neben dem Mund sei das Herz
unentbehrliches Glaubens-Instrument,
sagt Wolf. Die Personenmitte
sei damit gemeint. „Das Herz steht
für den ganzen Menschen.“ Mehr als
Augen und Ohren sei es ein Instrument
des Suchens. „Wenn wir unseres
Herzens Tür für die suchende
Liebe Gottes öffnen, dann haben wir
Teil an der Barmherzigkeit Gottes.“
ulriCHsWoCHe mit erZBisCHoF mÜller
trommelrhythmen zum einzug
Glaubenspräfekt: Christsein ist keine Bewahrung von Traditionsbeständen
Zur Ulrichswoche wird der Schrein des Heiligen aus der Krypta geholt.
Foto: Diekamp
Trommelrythmen statt Orgelklänge
hallen am Samstagvormittag
durch St. Ulrich und Afra. Sie kommen
von sechs Firmlingen aus St.
Jakob in Friedberg, die von Vincent
Semenou geleitet werden. Zu dem
an- und abschwellenden Tam-Tam
ziehen zwölf Priester in die Basilika
ein. Den Schluss des Zuges bilden Bischof
Konrad Zdarsa und Erzbischof
Gerhard Ludwig Müller, Präfekt der
Glaubenskonregation in Rom und
damit einer der mächtigsten Männer
im Vatikan. Sie feiern einen Gottesdienst,
der als „Ouvertüre“ zum Tag
der Weltkirche gedacht ist, wie es
Domdekan Bertram Meier nach der
Messe formulieren und zu dem er
alle Gottesdienstbesucher einladen
wird. Zu Beginn des Gottesdienstes
begrüßt Bischof Konrad Zdarsa die
Missionare und Missionarinnen der
Diözese, die gerade auf Heimaturlaub
sind. Der Erzbischof sei eigens
aus Rom angereist, erklärt er. „Ich
möchte Sie bitten, hochwürdigster
Herr Erzbischof, mit uns diese Eucharistie
zu feiern.“ Ein Wunsch,
dem der großgewachsene Ehrengast,
der die Konzelebranten um einen
Kopf überragt, gerne nachkommt.
Das erste Rundschreiben von
Papst Franziskus „Lumen Fidei“ trage
das Datum vom 29. Juni, dem
Tag, an dem die Kirche das Fest
Peter und Paul feiere, erinnert der
Erzbischof in seiner Predigt. Mit
Petrus bekenne die Kirche, „dass
Jesus nicht irgendein Prophet ist.
Er ist Sohn des liebenden Gottes.“
Als den Deutschen von den Römern
und iro-schottischen Missionaren
das Evangelium verkündet worden
sei, sei es nicht „um die Übernahme
einer Tradition aus der griechischrömischen
Welt gegangen. „Es ging
um das fleischgewordenen Wort
Gottes. Darum ist er der einzige
Weg. Er ist der offenbarte Sinn, der
Logos der Schöpfung.“ „Christsein
Auf Djembes wird zum Einzug von Bischof
Konrad Zdarsa und Erzbischof Gerhard
Ludwig Müller getrommelt.
Foto: Zoepf
besteht nicht in der Bewahrung von
Traditionsbeständen des christlichen
Abendlandes, auch nicht an das Anpassen
an intellektuelle Moden“,
erklärt Gerhard Ludwig Müller, den
Bischofsstab fest in der linken Hand.
Menschen und Produkte von Menschen
könnten niemals die existentielle
Herausforderung beantworten.
„Nur Gott allein ist die Lösung des
Rätsels, was der Mensch ist. Ihm
zu vertrauen, seinem Sohn nachzufolgen,
das macht unser Christsein
aus.“
Müller zitiert aus der Enzyklika
von Papst Franziskus (siehe S. 8/9):
Der Glaube ist uns geschenkt vom
Heiligen Geist. „Er ist nicht etwas,
was wir machen. Er wird eingegossen
in unser Herz und unseren Verstand.“
Glauben sei eine „vollmenschliche
Hingabe an Gott“. – „Gott
ist nicht eine der vielen Wahrheiten,
Gott ist die Wahrheit selber, die
alle Erkenntnis in Philosophie und
Wissenschaft ins rechte Licht setzt“,
erklärt der Erzbischof. Wie zu allen
Zeiten gebe es „Irrlichter“. Die behaupteten
heutzutage, jeder hätte
seine eigene Erkenntnis oder seine
eigene Moral.
Gott habe nicht nur Weisheiten
anzubieten, sondern „er ist selber
die Wahrheit. Er befreit uns aus dem
Kerker unserer Ichbezogenheit“. Im
„Polytheismus neuer Gestalt“ sieht
der Präfekt der Glaubenskongregation
„nur eine anderer Form des Atheismus“,
der „Leugnung des Wahren“.
Polytheismus und Atheismus
böten viele Wahrheiten an, die aber
nur im Labyrinth der Welt herumführten.
„Die Mission der Kirche,
die Neuevangelisierung war und ist
nicht vergebene Liebesmühe“, legte
er den Menschen ans Herz. Papst
Franzikus spreche vom Licht des
Glaubens. Es sei fähig, das ganze
Sein des Menschen zu erleuchten.
„Diese Licht muss letztendlich von
Gott kommen, von diesem Licher
ergriffen und verwandelt, empfangen
wir neue Augen. Die Kirche
wird zum Hoffnungszeichen für alle
Menschen.“
Zum Schluss singt der Chor
„Shir-Ya“ aus Augsburg-Hochzoll
voller Inbrunst „Kumbaya my Lord“,
dann strömen die Gottesdienstbesucher
zum Markt der Möglichkeiten
im Haus St. Ulrich. Im Hof vor dem
Südportal von St. Ulrich und Afra
hat Sylvia Nerf-Kreitschy mit ihren
Kollegen von der Katholischen Arbeitnehmerbewegung
ab 7 Uhr in
der Früh einen Stand aufgebaut, um
Im Haus Sankt Ulrich hielt Erzbischof Müller einen Vortrag über das Menschenbild Gottes

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 dAs ulriCHsBistum
Manche Wallfahrer kamen mit dem Fahrrad …
… und eine Männergruppe war 24 Stunden am Stück unterwegs
Kaffee aus den tansanischen Partnerdiözesen
Mbinga und Songea
ausschenken zu können. Ein paar
Schritte weiter kann man mit Bällen
aus Bananblättern auf eine Torwand
schießen.
Da lacht das Herz von Christa
Köbler aus Großaitingen. Ihr
Mann, ein Fußballschiedsrichter,
gibt heute seinen Abschied.
Sie kauft einen der Bälle
als orginelles Geschenk
für ihren Gatten. Gleich
daneben bietet Brigitte
Kienle von „Vintys“,
einem Sekond-
Hand-Landen
der „aktion hoffnung“,
Sommerkleidung
im Retrolook
der 70er
und 80er Jahre an.
„Wir haben alles
nach Farben sortiert,
damit wir modisch
aktuell rüberkommen“,
erzählt sie.
Schwester Agatha und
Schwester Maria Goretti von
den Missionsschwestern
des heiligen Petrus Claver
haben ihren Stand im Haus St.
Ulrich. „Wir wollen weniger etwas
verkaufen, sondern über unsere Artikel
mit den Menschen ins Gespräch
über das Evangelium kommen.“
Im großen Saal erwartet Kinder
und Eltern das Musical „Hey, Rucky
Reiselustig“ mit dem Kinderliedermacher
Siegfried Fietz und
Kinderchören aus Thannhausen und
Klosterlechfeld. Es beginnt mit dem
gesungenen Tagesmotto „Wir glauben,
darum handeln wir“ und dem
Lied „Hey alle Mann, packt mit an“.
Dann dreht sich auf der Bühne alles
um den großen, gelben, sprechenden
Rucksack „Rucky“.
Er steht im Mittelpunkt der Musicals,
die in jedem Jahr für die Kinderfastenaktion
des Bischöflichen Hilfswerks
Misereor komponiert werden.
Rucky kommt immer nach „langer
Reise“ an einem unbekannten Ort
an und erfährt von den Kindern des
Landes, denen es nicht so gut geht,
wie sie leben und welche Probleme
sie haben. In diesem Jahr besuchte
Rucky Bangladesch. „Rekha“ und
„Anamul“, nachgespielt von Kindern
aus den Chören, erzählen
ihm von den Sorgen um
die jährliche Reisernte
und der Ausbeutung
durch Geldverleiher.
Fietz erklärt,
dass es bereits elf
Musicals gibt und
in jedem Jahr ein
neues kleines
Stück entsteht,
das in einem anderen
Entwicklungsland
spielt.
Kinderchöre in ganz
Deutschland studieren
die Lieder und Texte ein
und bekommen dabei einen
altersgemäßen Zugang zu
den Themen der Globalisierung.
Die kleinen Künstler aus
dem Bistum Augsburg erhalten
viel Applaus für ihre Vorführung.
Ein Hauch von Afrika ist im Garten
hinter dem Haus St. Ulrich zu
spüren. Hier zeigt der senegalesische
Sänger und Musiker Max Bousso
den Teilnehmern der beiden Workshops
„Wenn das Lied zur Trommel
kommt“, welch kräftige Töne dem
kleinen Instrument zu entlocken
sind. Sie lernen einige Lieder aus der
afrikanischen Masithi-Messe, die ins
Deutsche übertragen wurden. Dass
die Trommel in einem afrikanischen
Gottesdienst dazugehört, wie hierzulande
die Orgel, können alle in
der Runde um Bousso schnell nachvollziehen.
Barbara Lang, Gerhard Buck,
Roswitha Mitulla
Der senegalesische Sänger und Musiker Max Bousso hält im Garten von St. Ulrich
und Afra einen Trommel-Workshop ab.
Fotos (3): Mitulla
unterricht
KOSMETIKAUSBILDUNG
0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Buchen Sie
jetzt Ihre
Anzeige!
Kontakt: 0821/50242-21/-24
Beilagenhinweis:
Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage
Region Augsburg und Unser Allgäu bei.
24 h
online buchen
Rom
Gelegenheit zur Papstaudienz
16.9. l 7.10. 5 Tage ab 596,-
verschiedenes
Pilgerreisen
Fatima-Pilgerreise
Anz.−Nr.: 804284
mit H. H. Bischof Walter Mixa
vom 4. bis 20. September 2013
ab Wigratzbad.
Ars – Lourdes – Garabandal
– Santiago – Tui – Fatima –
Avila – Agreda – Montserrat
– La Salette u. a.
Auskunft: Sr. Annelies Milz
Telefon 0 83 81-35 53
reise / erholung / urlaub
Unsere Leistungen:
• ★★★ Hotel Cilicia
• 4 x Halbpension
• 1 x Bordfrühstück
• örtl. Führungen mit
Kopfhörer
am besten im
★ ★ ★ ★ ★ Bus!
Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg
10 Jahre zuverlässige Sicherheit
Rauchwarnmelder
retten Leben
Ei-650 Testsieger
Anzeige Augsburger 2 Straße sp./25 13 – mm 15 · 86157 2/c neu Augsburg 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1
Tel. 08 21/5 09 20-0 · Fax 08 21/5 09 20-90
Im Kindermusical von Jürgen Fietz (hinten links) reist Rucksack Rucky (oben) zu
Kindern in Entwicklungsländern. Diese erzählen von ihren Problemen.
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Bildergalerie zum Tag der Weltkirche

dAs ulriCHsBistum 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
viel eigenleistung
Ein Gemeinschaftswerk
Generalvikar Harald Heinrich segnet neues Pfarrheim St. Peter und Paul in Pöttmes
PÖTTMES – Punktgenau zur Segnung
fertig geworden ist das neue
Pfarrheim St. Peter und Paul in
Pöttmes, das als Versammlungsort
für alle acht Pfarreien der Pfarreiengemeinschaft
dienen soll. Dementsprechend
waren nicht nur
Ehrenamtliche der Hauptpfarrei
beteiligt, sondern auch die kleineren
Gemeinden haben sich durch
Eigenleistung und Spendenaktionen
eingebracht, berichtet Pfarrer
Thomas Rein.
Spenglerei-Installation
Der Meisterbetrieb, der sich auch
für Ihr Bauvorhaben empfiehlt.
Burgheimer
Schreiner
Werkstätten
Bertoldsheimer Str. 88
86666 Burgheim
Tel: 08432 / 9490-90
Fax: 08432 / 9404-13
Vor dem neuen Pfarrheim in Pöttmes ließ es sich nach dessen Segnung gut sitzen.
Fotos: Hammerl
THEO REHM
Bauspenglerei
Gas- und Wasserinstallationen
Blitzableiterbau
Neuburger Straße 10
86643 Rennertshofen
Telefon 08434 - 249
Telefax 08434 - 770
e-mail: rehmspengler@t-online.de
Wir bedanken uns
für die Auftragserteilung
über Holz-ALU-Fenster,
Brandschutz-Elemente
und Eingangstüren
www.schreinerwerkstaetten.net • info@schreinerwerkstaetten.net
...zum sofortigen Eintritt Schreiner gesucht...
Ausführung der gesamten Fliesenarbeiten!
Aichacher Straße 5 · 86570 Inchenhofen · Tel. 0 82 57/ 5 97 · Fax 0 82 57 / 80 58
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr
www.fliesen-frank-gmbh.de
Wir gratulieren zum Neubau
Pfarrer Rein freut sich, dass sich
Gundelsdorf, das erst seit zwei Jahren
zur Pfarreiengemeinschaft gehört,
besonders engagiert hat. „Wir
wachsen zusammen in der Pfarreiengemeinschaft.“
Schließlich gehe
es bei der Eigenleistung, die sich auf
die stolze Summe von 2500 Stunden
summiert, nicht nur darum, der
Pfarrei Geld zu sparen, sondern auch
um gelebte Gemeinschaft.
Rund 80 Helfer waren in der einen
oder anderen Form tätig. Den
harten Kern bildeten ein Dutzend
rüstige Rentner, für die der Pfarrer
voll des Lobes ist, „denn sie haben
wochenlang hingearbeitet“. Auch einige
Frauen haben sich unter anderem
an Malerarbeiten beteiligt.
Notwendig geworden war der
Neubau, weil der alte Pfarrstadel aus
dem 19. Jahrhundert, den die Kolpingfamilie
in den 1950er Jahren
ausgebaut hatte, in die Jahre gekommen
war, so dass eine Renovierung
unausweichlich wurde. „Dabei stellte
sich heraus, dass die Bausubstanz
zu schlecht war“, berichtet Rein.
Da das Gebäude nicht denkmalgeschützt
war, erschien der Abriss als
sinnvollste Lösung.
Das neue Gebäude bezeichnet
Rein als pflegeleicht. Und es ist kleiner,
so dass es nun Platz für einen
behindertengerechten Zugang gibt.
Das Gebäude ist energietechnisch
auf dem neuesten Stand. Geheizt
wird mit Fernwärme aus dem Hackschnitzelheizkraftwerk
der Familie
von Gumppenberg.
Der große Saal bietet an Tischen
etwa 60 bis 70 Personen Platz und
ist mit einer mobilen Wand in zwei
Teile trennbar, die je einen eigenen
Eingang namens Peter beziehungsweise
Paul haben. Der Raum der
Kolpingfamilie, Sanitärräume und
die voll ausgestattete Küche vervollständigen
das Erdgeschoss.
Das Obergeschoss wurde in Trockenbauweise
selbst ausgebaut und
gedämmt. Hier haben der Ministrantenraum,
ein Gruppenraum, ein
noch nicht näher definierter Reserveraum
sowie der Speicher für die
vielen Aktenmeter des Pfarrarchivs
Platz gefunden.
Auf 900 000 Euro war das Projekt
veranschlagt. Einen großen Teil
finanziert die Bischöfliche Finanzkammer,
den Rest muss die Pfarrei
aus Rücklagen und Spenden alleine
stemmen, da es weder kommunale
noch sonstige Zuschüsse gibt. Ein
Spendenvolumen von etwa 50 000
Euro peilen Pfarrer und Kirchenpfleger
Josef Jungwirth an. „Es ist schon
viel eingegangen, wir sind auf einem
gutem Weg“, zieht Rein Zwischenbilanz
und hofft, dass noch weiter
gespendet wird.
Erlöse aus zwei Kirchenkonzerten
des Landfrauenchors, aus Pfarrfasching,
Adventbasar, Schafkopfturnier,
Bastelarbeiten der Ministranten
und dem Dorfabend in Ebenried
wurden gespendet. Vor kurzem angelaufen
ist eine Patenaktion für die
80 Stühle im Pfarrheim, die je 95
Euro kosten und für die Sponsoren
gesucht werden.
Im Rahmen des Patroziniumfestes
segnete Generalvikar Monsignore
Harald Heinrich die neuen
Räume nach dem Festgottesdienst.
Anschließend herrschte Hochbetrieb
in den neuen Räumen.
Andrea Hammerl
Aus einer
privaten Spende
stammt der
Kicker, an dem
die Kinder ihre
Freude hatten.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 dAs ulriCHsBistum
Aus dem 13. JAHrHundert
„sie ist wundervoll hell“
Pfarrkirche St. Vitus in Neukirchen wurde renoviert
durch ein Kopfsteinpflaster aus Granit
ausgetauscht.
Neukirchen wurde um 1230 erstmals
genannt. Am 27. Mai 1370
schenkte Herzog Stefan von Bayern
die Kirche dem Kloster in Thierhaupten.
Der Kirchenbau stammt
aus der Romanik (Südwand) und
aus der Mitte des 15. Jahrhunderts
(Chor, Turm und Nordwand). 1723
wurde das Gotteshaus barockisiert.
Umfangreiche Renovierungen fanden
in den Jahren 1918, 1938, 1955
und 1987/88 statt.
Die Kirche ist dem heiligen Vitus
aus Sizilien geweiht ist, der der Legende
nach als siebenjähriger Knabe
in einen Kessel mit siedendem Öl
geworfen wurde, weil er dem Glauben
nicht abschwor. Claus Braun
THIERHAUPTEN – Im hellen
Glanz leuchtet seit einigen Wochen
wieder die Pfarrkirche St. Vitus im
Thierhaupter Ortsteil Neukirchen
(Landkreis Augsburg). Die Sanierungsmaßnahmen
erforderten
ein Investitionsvolumen von rund
650 000 Euro.
„Sie ist so wundervoll hell, ich bin
rundum begeistert“, sagt Rosa Bissinger,
Pfarrhaushälterin von Pfarrer
Werner Ehnle, der für die Seelsorge
in Thierhaupten, Baar und Neukirchen
zuständig ist. Seit Mitte März
2012 waren Handwerker, Restauratoren
und Kirchenmaler tätig, um
die Kirche aus dem 13. Jahrhundert
zu renovieren.
Hauptauslöser für die Sanierung
war, dass der Dachstuhl bei der Auflage
an den Außenmauern der Kirche
rundherum abzufaulen begann.
Freuen sich über den Abschluss der
Sanierung (v. li.): Kirchenpfleger Franz
Schmid, Pfarrhaushälterin Rosa Bissinger
und Pfarrer Werner Ehnle. Fotos: Braun
Laut Kirchenpfleger Franz Schmid
waren der Grund dafür die klimatischen
Verhältnisse in den hiesigen
Breitengraden. „Das wäre in der
Wüste oder bei dauerhaften niedrigen
Temperaturen nicht passiert“,
erklärt der Kirchenpfleger.
Die ersten Arbeiten wurden am
Dachstuhl vorgenommen, wo Holzbalken
ausgetauscht, abgesägt und
wieder angestückelt wurden. Eine
vollständig neue Lattung, eine neue
Dacheindeckung, Dachrinnen und
Abläufe sowie ein neuer Anstrich
rundeten die Außenarbeiten ab.
Auch im Inneren der schmucken
Kirche nagte schon lange der Zahn
der Zeit. Eine Niedrigtemperatur-
Elektroheizung wurde installiert und
die gesamte Elektrosteuerung erneuert.
Auch die Decken- und Wandgemälde,
die Kanzel, die Heiligenfiguren
und die drei Altäre wurden von
Restauratoren und Kirchenmalern
behutsam gereinigt und ausgebessert.
Besonders heikel war die Sanierung
des Deckengemäldes im Bereich
des Altarraums. Hier zog sich schon
lange ein breiter und langer Riss
durch das Deckengemälde. „Dies
wurde behutsam und fachmännisch
behoben“, lobt Pfarrer Werner Ehnle
das gelungene Werk der Handwerker
und Künstler. Wichtig für den Wärmeschutz
war die Anbringung einer
Stahl-Glas-Türe, die der alten, hölzernen
Haupteingangstür vorgebaut
wurde und auch als Windfang dient.
Im gesamten Außenbereich wurde
das bisher minderwertige Pflaster
Knauer & Kaiser
G L A S E R E I
Bilderrahmung - Spiegel
Duschen - Reparatur e n
Hauptstraße 19
86405 Meitingen
Tel.: (0 82 71) 4 96 16
Fax: (0 82 71) 4 96 17
info@knauerundkaiser.de
www.knauerundkaiser.de
Gesegnete
Weihnachten
Ausführung
und ein glückliches
neues Jahr
der
Dachdecker-
wünschen wir allen
geschätzten
Kunden arbeiten
und Bekannten
• Bedachung
• Abdichtung
• Bauspenglerei
AUGSBURG
Hirblinger Straße 135
Telefon 46 14 24
Josef Feiger
Schlosserei • Spenglerei
Gas- und Wasserinstallation
Telefon 08253 / 6957 + 74 82 • 86554 Pöttmes
Ausführung der Spenglerarbeiten
Ein Vergelt‘s Gott für diesen Auftrag.
Wir führen die Malerarbeiten aus.
Werner-von-Siemens-Straße 1, 86551 Aichach, Tel. 08251-3390
Ausführung der Stuckrenovierung
Stuck – historische Putze – Altbausanierung – Innenputz – Fassaden –
Sanierputz – Gerüstbau – Edelputz – Wärmedämmputz
„Restaurator im im Stukkateur-Handwerk“
Werkstätte für Werkstätte Denkmalpflege für Denkmalpflege · Profile · Formen · Profile Stuckmarmor · Formen · Ornamente
Zirbelstr. 61 · 86154 Augsburg Stuckmarmor · Tel. (0821) · Ornamente 41 60 61 · Fax (0821) 42 28 61
Zirbelstraße 61 · 86154 Augsburg · Telefon (0821) 99 98 67- 0
Telefax (0821) 99 98 67- 10 · www.schnitzer-stuck.de

AnZeigen: die sCHÖnsten tHemenstrAssen in der region 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
die schönsten
themenwege
in der region
Auf Themenstraßen- oder -wegen
kann man per Auto, per Fahrrad
oder einfach zu Fuß erkunden, was
die Region an Sehenswürdigkeiten
bietet. Großer Vorteil: Wer keine
Zeit hat, eine ganze Straße zu erwandern,
sucht sich einfach ein
Ziel aus, das er an einem Tag oder
an einem Wochenende erkunden
kann.
Foto: Friedb. Zeit
Fot
oto:
o:
Kun
sth
ist
ori
sches
Mus
eum
Wi
en
der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel. Dies gilt für die Themenstraßen
und Themenwege, die es
in Deutschland in großer Zahl gibt. Die
älteste Themenstraße ist die deutsche
Alpenstraße, die bereits 1927 gegründet
wurde. In Deutschland gibt es zirka 150
Ferienstraßen. Etwa die Hälfte davon läuft
linienförmig, ein Viertel ringförmig und
ein weiteres Viertel netzartig. Die längste
deutsche Themenstraße ist die Deutsche
Ferienroute Alpen-Ostsee mit 1738 Kilometern.
Zwei Drittel aller dieser Straßen
sind jedoch kürzer als 200 Kilometer. Viel
älter als die touristischen Themenstraßen
sind die Pilgerwege. Ganz Europa ist von
einem Netz von Pilgerwegen durchzogen.
Die Pilgerwege waren für die Menschen
eine Wegstrecke, auf der innere Ruhe
und neue Lebenskraft zu finden waren.
Oftmals wurden Pilgermärsche von der
Kirche organisiert oder von den Fürsten
bezahlt und ausgerüstet, um für die Gläubigen
und für sich selbst Buße zu tun und
Gnade zu erlangen. Das Wandern entlang
der Pilgerwege hat heutzutage wieder
eine starke Anziehungskraft.
9. Mai bis 3. November 2013
Ausstellung im
Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Info: Tel. 0 82 51/9 02-0 | www.aichach.de
Vier Radpilger fahren über den Bruder-Konrad-Platz in Altötting. Die die so genannte
Papstlinde, die einst Johannes Paul II. pflanzte, ist zu einem stattlichen Baum
herangewachsen.
Foto: Heine
Wo sich Pilgerwege kreuzen
AltÖtting – Seit Jahrhunderten pilgern
unzählige Menschen aus allen Landesteilen
Bayerns zu Unserer Lieben Frau
von Altötting – der Patrona Bavariae. Sie
beten vor dem Gnadenbild im Oktogon
der uralten Heiligen Kapelle, wo auch
die Herzen der bayerischen Fürsten und
Könige bestattet sind. Sie besuchen auch
die Bruder-Konrad-Kirche mit dem Reliquienschrein
des 1934 heiliggesprochenen
Kapuzinerpförtnerbruders.
Die meisten Wallfahrer kommen mit dem
Auto nach Altötting und bleiben für einen
oder mehrere Tage. In den zurückliegenden
Jahren hat sich neben dem Radwandern
auch der Trend zu individuellen
Fußwallfahrten auf alten Pilgerwegen
spürbar deutlich verstärkt.
Gemeinsame Aktivitäten von Pilgerführern,
Pilgervereinen und Tourismusorganisationen
haben zur Erkundung und
Ausschilderung historischer Pilgerrouten
geführt, die Altötting mit alten Quellgebieten
seiner Wallfahrt verbinden: der
„Jakobsweg Böhmen-Bayern-Tirol“ von
Krumau an der Moldau über Passau und
Altötting innabwärts nach Kufstein, der
„St.-Rupert-Pilgerweg“ von Altötting auf
den Spuren des heiligen Missionsbischofs
durch den Rupertiwinkel nach Salzburg
und Bischofshofen im Pongau und neu
der „Wolfgangweg“ von Regensburg
über Altötting und das Innviertel nach St.
Wolfgang im Salzkammergut.
Eine regionale Besonderheit ist der im
Jahr 2006 kurz nach der Papstwahl eröffnete
„Benediktweg“. Der Rundweg
verbindet auf einer Länge von 250 Kilometern
die Stätten der Kindheit und
Jugend Joseph Ratzingers. Information:
Telefon 0 86 71 / 50 62 19, touristinfo@
altoetting.de.
Anzeige 90x65mm Sisi-Ausstellung 2013.indd 1 19.03.13 09:21
Altötting
Pilgerwege ins Herz Bayerns
lebendige geschichte
www.altoetting.de
mit online-Reservierung von Altöttinger Pilgerquartieren
AugsBurg – Das Fuggerei in Augsburg, die älteste bestehende Sozialsiedlung der
Welt, ist während des ganzen Jahres ein attraktives Reiseziel. Die „Stadt in der Stadt“
ist ein Ensemble aus 67 Häusern und einer Kirche. Die 15 000 Quadratmeter große
Siedlung gewährt den Besuchern Einblick in das Leben seit 1521: Das Museum in
einem Fuggerei-Haus zeigt das Wohnen im 18. Jahrhundert, der didaktische Bereich
dokumentiert die Geschichte der Fugger und der Fuggerei. Eine Schauwohnung gibt
Einsicht in das Wohnen heute. Die Fuggerei-Stube und das Fuggerei-Lädle mit Café
laden bei schönem Wetter in den Biergarten ein. Nähere Infos: www.fugger.de.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 AnZeigen: die sCHÖnsten tHemenstrAssen in der region
sisi, die schöne Kaiserin
unterWittelsBACH – Die verschiedenen
Zeitalter prägten jeweils ihren eigenen
Schönheitsbegriff – oft abstrakt
und bizarr. In der antiken Götterwelt entschied
Paris den Streit um die Schönheit
zugunsten von Aphrodite. Kriege wurden
um der Schönheit willen geführt und ganze
Völker ins Unglück gestürzt. Grausam,
geschmacklos? Schönheitsideale gab es
zu allen Zeiten. Ob es nun Kleopatra war,
die in Eselsmilch badete, oder Sisi, deren
Schönheitswahn sie zu Sport und Diät
trieb. Sie alle haben die Geschichte der
Schönheit mitgeschrieben.
Die diesjährige Ausstellung (zu sehen bis
3. November) im Sisi-Schloss in Unterwittelsbach
taucht in die Lebensgeschichte
einer der angeblich schönsten Frauen
der Geschichte ein: Elisabeth, genannt
Sisi, Bayerische Prinzessin und später sagenumwobene
Kaiserin von Österreich.
Immer auf der Flucht vor den strengen
Fesseln des spanischen Hofzeremoniells
des Kaiserhauses, war sie eine Getriebene
ihrer Launen und des ständigen
Strebens nach der ewigen Schönheit. Sie
wurde zum Ideal für Viele und verlor sich
dabei doch selbst immer mehr in einer
Scheinwelt.
Heute noch boomt der Kult um Sisi und
heute noch ist sie für viele Frauen das
unerreichbare Ideal an Ästhetik und Liebreiz.
Wer war diese Frau? Antworten gibt
die Ausstellung in packenden Geschichten
und spannenden Einblicken. Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
aus Vorträgen, Lesungen und Konzerten
rundet die Ausstellung ab.
Rahmenprogramm zur Sonderausstellung
im Sisi-Schloss Unterwittelsbach.
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr: 26. Juli
– Vortrag mit Professor Wilhelm Liebhart
über „König Ludwig II. von Bayern und
die Literatur“, 20. September – Vortrag
mit Brigitte Neumaier über „Karl Theodor,
der Lieblingsbruder der Kaiserin. Ein
adeliger Akademiker ist Schlossbesitzer
zu Wittelsbach“
27. September – Rosy Lutz liest Heimatgedichte.
Dazu singen die Sielenbacher
Notentratzer.
Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags:
10 bis 17 Uhr, samstags, sonn- und feiertags
10 bis 18 Uhr.
Sisis berückendes Sternenkleid ist im Unterwittelsbacher Schloss in einer Kopie zu
sehen
Foto: Stadt Aichach
glanzvolle Friedberger Zeit
FriedBerg – Seit 30 Jahren ist Friedberg
Gesellschafter der Romantischen Straße.
Das Stadtgebiet von Friedberg grenzt an
den Osten der Großstadt Augsburg und
liegt direkt an einer der wichtigsten Verkehrsachsen,
der Bundesautobahn A 8
mit eigenem Autobahnanschluss.
Aus geschichtlicher Sicht zählen das 17.
und 18. Jahrhundert zu den Glanzzeiten
der Stadtgeschichte. Hier entwickelte
sich ein Handwerkszweig in der Stadt,
der Friedberg in ganz Europa bekannt
machte: Die Uhrmacherkunst. Wertvolle
Pretiosen aus dieser Zeit finden sich in
allen bedeutenden Museen Europas. An
diese goldene „Friedberger Zeit“ erinnert
der wohl bedeutendste touristische Anziehungspunkt,
das historische Altstadtfest
gleichen Namens. Seit 1989 findet
im Drei-Jahres-Rhythmus stilvoll-festliches
Treiben vor romantischer Altstadtkulisse
statt. Über 8500 historisch gewandete
Bürger und Bürgerinnen lassen
bei künstlerischen und musikalischen
Darbietungen die Glanzzeit Friedbergs
so originalgetreu wie möglich wieder lebendig
werden.
Tausende begeisterte Gäste zeugen von
der überregionalen Bedeutung der zehn
Festtage, die heuer vom 12. bis 21. Juli
stattfinden. Auf einem Streifzug durch
die verwinkelten Gassen warten liebevoll
restaurierte ehemalige Uhrmacherhäuser
und reizvolle Ecken und Plätze auf die
Gäste. Bedeutende Baudenkmäler wie
das Rathaus mit Spätrenaissance- und
Barockelementen, der Marienbrunnen
mit Pestsäule, die mittelalterliche Stadtmauer
oder das Wittelsbacher Schloss
prägen das Stadtbild.
Markt Thierhaupten
an der „Romantischen Straße“
hat viel zu bieten:
– Kloster Thierhaupten:
Mit Schule der Dorf- und Landentwicklung
Bayerisches Bauarchiv und Herzog-Tassilo-Schänke
(gutbürgerliche Küche, Gastraum, Biergarten und Säle)
– Klostermühlenmuseum
– Heimat- und Trachtenmuseum
– Mühlenweg mit Auerochsengehege
– Rad- Wanderwege
– Kultur- und Freitzeitveranstaltungen
– Festwoche des Musikvereins
Thierhaupten
(9. bis 15. August 2013)
Rathaus Thierhaupten
Marktplatz 1
86672 Thierhaupten
Tel. 08271/8057-14
info@thierhaupten.de
www. Thierhaupten.de
Augsburgs Tourismusziel Nr. 1
Die Fuggerei – älteste
Sozialsiedlung der Welt
gestiftet 1521 von Jakob Fugger dem Reichen
· Fuggereimuseum
· Bunkermuseum
· Schauwohnung
Öffnungszeiten (täglich):
April – September . . . . . . . . . . 8–20 Uhr
Oktober – März . . . . . . . . . . . . 9–18 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene/ermäßigt . . . . . . . . 4 /3
Kinder (8–18 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . 2
Schulklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Infos unter: www.fugger.de
Fürstlich und Gräflich
Fuggersche Stiftungen
Fuggerei 56 · 86152 Augsburg

dAs ulriCHsBistum 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
ir ratulieren von
een
Zum geburtstag
Marta Bartschat (Burlafingen) am
14.7. zum 83., Rosina Biber (Gammersfeld)
am 16.7. zum 81., Franziska
Drittenthaler (Burlafingen)
am 14.7. zum 84., Martin Hintersberger
(Ried) am 16.7. zum 83.,
Alfons Roßmeier (Affalterbach)
am 15.7. zum 82., Josefa Rottmair
(Kleinreichertshofen) am 17.7. zum
81., Theresia Semler (Eichenhofen)
am 17.7. zum 87.; der Pfarrgemeinderat
wünscht Gesundheit und
Gottes Segen, Adelheid Weiß (Hörmannsberg)
am 14.7. zum 82.
85.
Viktoria Keller (Hörmannsberg)
am 19.7., Josef Kneer (Finningen)
nachträglich zum 1.7., Maximilian
Mack (Nersingen) am 18.7.
80.
Centa Baumgärtner (Deubach) am
18.7., Rosa Hutterer (Burlafingen)
am 14.7., Gertraud Mayer (Wellheim)
am 14.7., Helene Pux (Neumünster)
am 15.7., Helmut Rasch
(Nersingen/Straß) am 19.7.
75.
Maria Härtl (Leibi) am 13.7., Marianne
Prach (Oberfahlheim) am
18.7., Berthold Scheiblich (Burlafingen)
am 14.7., Edeltraud Stöckl
(Burlafingen) am 16.7., Emma
Waldinger (Kleinreichertshofen)
am 14.7., Christian Wengler (Eppishausen)
am 18.7.
70.
Margit Eckstein (Nersingen/Straß)
am 15.7., Georg Knöpfle (Könghausen)
am 19.7., Ernst Schacher
(Nersingen/Straß) am 13.7., Karl
Vidovic (Nersingen/Straß) am
15.7.
Hochzeits jubiläum
50.
Maria und Vitus Wolf (Birkhausen;
Bild) am 15.7.; es gratulieren ganz
herzlich die 4 Kinder mit Familien
und wünschen alles Gute.
Christa und Johann Sensen
(Konstein) nachträglich zum 5.7.,
Veronika und Alfred Winterholler
(Weil) am 19.7.
Tiefere Sicht der Wirklichkeit
AUGSBURG (zoe) – Über Behinderung und Kunst referierte Schauspieler
Peter Radtke (vorne), Mitglied des Deutschen Ethikrates, vor dem Ritterorden
zum Heiligen Grab zu Jerusalem im Haus St. Ulrich (im Bild v. l.: Ethikratsmitglied
Weihbischof Anton Losinger, Leitender Komtur Finanzdirektor
Klaus Donaubauer und Prior Bischofsvikar Karlheinz Knebel). Radtke zeigte
an Beispielen berühmter Künstler mit Behinderung, dass diese gerade durch
ihre Behinderung eine tiefere Sicht der Wirklichkeit erlangten. Foto: zoe
Für Passionsbilder wie das linke verwendet die Künstlerin Jeanine Quienen überwiegend
Rot.
Foto: Mitulla
ulriCHsWoCHe
In der Marienfarbe Blau
„Meine Bilder entstehen aus persönlichem Gebet“
AUGSBURG – Bis Ende Juli sind
zur Ulrichswoche im Eingangsbereich
der Basilika St. Ulrich und
Afra Acrylmalereien von Jeanine
Quienen zu sehen. Die Ausstellung
„Das Evangelium in Bildern“
besteht aus 19 Darstellungen von
der Verkündigung bis zur Auferstehung
und zwei abstrakten Werken.
„Meine Bilder entstehen aus persönlichem
Gebet und Meditation der
Evangelien“, erzählt die Künstlerin.
Sie drückt das Spirituelle und die
Transzendenz im Bildmotiv durch
die Abstraktion der Wirklichkeit aus,
bedient sich dabei einer freien, autonomen
Sprache. So verhindert sie,
dass die Wirklichkeit auf die bloße
Wiedergabe ihrer äußeren Erscheinung
reduziert und banal wird.
„Man muss Jesus abstrahieren“,
meint die Künstlerin. Dann bleibe
Raum für das Geistige, das das sichtbar
Reale durchwirke und es transzendiere.
Trotzdem sind die Figuren
in ihren Bildern gut zu erkennen. Sie
bekommen gerade durch die Verfremdung,
die kräftigen Pinselstriche
und die ungewohnte Farbgebung
eine besondere Wirkung. Bei ihren
ersten Bildern hat die Künstlerin sich
von Werken, die in Kirchen hängen,
anregen lassen. Heute kommt die
Inspiration aus ihr selbst heraus. „Es
geschieht fast unabhängig von mir“,
schildert sie den Prozess, der nach der
Vertiefung in die Evangelien spontan
auf der Leinwand beginnt. Wo er
hinführt weiß, sie nicht.
„Ein Bild muss wachsen. Je mehr
ich riskiere, umso besser wird es“,
berichtet sie. Das bedeutet, Stellen
zu übermalen, etwas zu opfern, was
Augenblicke vorher vielleicht schon
endgültig schien, umzuformen und
weiterzugehen. Dabei arbeitet sie mit
Acrylfarben und Ölkreide, meist auf
Leinwände, die etwa 55 mal 65 Zentimeter
groß sind.
Bei vielen Bildern dominiert Blau,
die Marienfarbe, die durch Komplementärfarben
im Orangebereich
noch verstärkt wird. Für die Passionsbilder
verwendet sie überwiegend Rot
und Violett, verzichtet aber bis auf
wenige aufblitzende Pinselstriche auf
die Komplementärfarbe Grün, die
zu vordergründig wäre. Die farbliche
Verfremdung schafft Verbindung.
Wenn das Gewand und das Gesicht
einer Figur beide blau sind, wirken
sie nicht getrennt.
Quienen ist 1947 in Brüssel geboren
und aufgewachsen. Das künstlerische
Handwerk erlernte sie an der
dortigen Fachhochschule und als
Gaststudentin an der Kunsthochschule
Bremen. Danach wollte sie
ihren eigenen Stil finden. Anfangs
malte und zeichnete sie vor allem
Menschen und Stillleben, dann widmete
sie sich mehr und mehr religiösen
Themen und der spontanen
Malerei. „Es ist mir anfangs schwer
gefallen, aber es gab keinen anderen
Weg für mich“, erzählt sie.
1998 besuchte die Künstlerin
Augsburg und die Benediktinerabtei
St. Stephan, wo sie am Chorgebet
teilnahm. Sie kam mit dem damaligen
Abt Emmeram Kränkl ins Gespräch
und erhielt den Auftrag, das
modernisierte Gästehaus der Abtei
umzugestalten. 2001 stellte Quienen
in der Ausstellung „Unter dem
Kreuz“ Zeichnungen in der Schwäbischen
Galerie Oberschönenfeld aus.
In der Basilika kommen die Bilder
von Jeanine Quienen, die man auch
kaufen kann, besonders gut zur Geltung.
Roswitha Mitulla

D er Frie d e C hristi sei mit E uc h
13./14. Juli 2013 / Nr. 28 dAs ulriCHsBistum
gold und gesticktes
Ausstellung in Gundelfingen zeigt sakrale Kunst
GUNDELFINGEN – Dem Primizianten
Martin Riß machte seine
Heimatstadt Gundelfingen ein besonderes
Geschenk: Die Ausstellung
„Bürgerstolz und Frömmigkeit“
zeigt sakrale Kunst aus der
Pfarreiengemeinschaft Gundelfingen-Echenbrunn-Peterswörth.
Mit einem Festakt am Ort der
Ausstellung, dem Bleichestadel,
wurde die Schau eröffnet. Das
Querflöten-Trio der Musikschule
Gundelfingen gestaltete die Eröffnung
mit Melodien, die mal barock,
mal jazzig anmuteten. Gerda Riedl,
Professorin für Dogmatik an der
Universität Augsburg, steuerte einen
Festvortrag zum Thema „Priestertum
gestern und heute“ bei.
Stadtpfarrer Johannes Schaufler
gab eine kurze Erläuterung zur
Ausstellung. Bei den liturgischen
Geräten sei viel Gold und bei den
Messgewändern viel Gesticktes und
Besticktes zu sehen. Mit der Festrednerin
war er sich darin einig,
dass diese edlen Stoffe nicht nur den
Stolz der Stadt zum Ausdruck bringen,
die sich so etwas leisten kann,
sondern auch die Frömmigkeit: „Für
Gott ist das Beste, was wir haben,
gerade gut genug.“
Betritt man die Treppe zum
Ausstellungsraum im ersten Stock,
grüßen den Betrachter die Primizgewänder
der Pfarrkinder von
Gundelfingen, Echenbrunn und Peterswörth,
die vor Martin Riß zum
Priester geweiht wurden. Oben angekommen
steht das Primizgewand
von Riß.
Mit der Ausstellung zeigen die
Gundelfinger, dass auch sakrale Gegenstände
der Mode unterworfen
sind. In einer Vitrine stehen Kelche
mit unterschiedlichen Designs vom
19. Jahrhundert bis in die 1960er
Jahre.
Außerdem werden die Heiligen
in vielen Formen der Darstellung
gezeigt: Heiligenfiguren aus Kirchen,
Heiligenfiguren auf Stäben
zum Mitführen bei Prozessionen
oder sogar ein lebensgroßes Heiliges
Grab mit zwei betenden Engeln
am Kopf- und Fußende des Sarges
Christi. Ein seltenes „Zubehör“ sind
die zwei kleinen Kronen, mit denen
die Madonnen in den Kirchen an
Teil der Ausstellung sind die Primizgewänder der Priester aus Echenbrunn, Gundelfingen
und Peterswörth, die vor Martin Riß zum Priester geweiht wurden. Auch
Monstranzen vom Barock bis ins 20. Jahrhundert sind zu sehen. Fotos: Gah
Marienfeiertagen gekrönt werden
können.
Eine besondere Form der Heiligendarstellung
sind die Ikonen der
russisch-orthodoxen Kirche. Einen
abenteuerlichen Weg von Rumänien
ins Schwabenland fanden die
Hinterglas-Heiligenbilder, die der
pensionierte Arzt Wolfgang Strehle
aus Dillingen als Leihgabe zur Verfügung
stellt.
Die Ausstellung ist bis 4. August
jeweils am Freitag von 17 bis 21 Uhr
sowie samstags und sonntags von 14
bis 18 Uhr geöffnet. Außerhalb der
Öffnungszeiten ist die Besichtigung
für Gruppen nach Voranmeldung
unter Telefon 0 90 73/ 99 91 18
möglich. Am Freitag, 19. Juli, um
17 Uhr hält Strehle einen Vortrag
zum Thema Ikonen.
Martin Gah
Fatima-Apostolat U.L. Frau in Deutschland
und Gebetsstätte Marienfried laden herzlich ein:
„Maria, Hort des Glaubens und Zeichen der Hoffnung!“
Großer Gebetstag
20. – 21. Juli 2013
in Marienfried
+Marienfried+
So., 21. Juli, 10.00 Uhr: Pontifikalamt mit S. Em. Paul Josef Kardinal Cordes, Rom
14.15 Uhr: Marienfeier – Predigt Pater Paul Maria Sigl FM, Amsterdam
Samstag, 20. Juli: Gebetsnacht
20.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst durch den Vertreter des
Fatima-Weltapostolates in Deutschland
H.H. Pfr. Roman Blasikiewicz, Lehrte
21.45 Uhr Lichterprozession mit der Fatima-Madonna,
Statio an der Gnadenkapelle mit
H.H. Pfr. Hubert Vonlanthen, Giffers/ Schweiz
anschließend Anbetung
24.00 Uhr Mitternachtsmesse mit H.H. Direktor Clemens M. Henkel
anschließend nächtliche Anbetung
Sonntag, 21. Juli: Gebetstag
6.00 Uhr Frühmesse mit H.H. Pfr. Hubert Vonlanthen, Giffers/ Schweiz
8.00 Uhr Hl. Messe für die verstorbenen Mitglieder des
Fatima-Apostolates und des Marienfried e.V.
mit H.H. Pfr. Hubert Vonlanthen, Giffers/ Schweiz
9.30 Uhr Prozession mit dem Musikverein Kadeltshofen e.V.
9.45 Uhr Begrüßung durch S. Em. Paul Josef Kardinal Cordes, Rom
10.00 Uhr Feierliches Pontifikalamt mit Predigt von S. Em. Paul Josef
Kardinal Cordes, Rom – festlich umrahmt Kirchenchor
Maihingen/ Utzwingen und KPE-Schola
Medienpartner:
13.30 Uhr Rosenkranz
14.15 Uhr Marienfeier mit S. Em. Paul Josef Kardinal Cordes, Rom
Predigt: H.H. Pater Paul Maria Sigl FM, Amsterdam
– festlich umrahmt KPE-Schola
– Die Gebetsstätte im Herzen Schwabens – 89284 Pfaffenhofen a. d. Roth • Tel.: 07302.92 27-0 • www.marienfried.de

AnZeigen: tAgesAusFlÜge 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Tagesausflüge
Charmante residenzstadt
Städte und Museen, Veranstaltungen,
Feste und Konzerte locken
in den Sommermonaten zu
Unternehmungen und Ausflügen.
Für Unterhaltung und Kurzweil ist
gesorgt.
Stadtansicht von Oettingen mit Blick ins Ries, das ein Meteorit geformt hat.
Foto: Rensing (oh)
oettingen – „Schöne Momente erleben
…“ – unter diesem Motto stehen die
Angebote in der charmanten Residenzstadt
Oettingen. Südlich des Hesselbergs
schmiegt sie sich idyllisch an den nördlichen
Rand des Ries-Meteoritenkraters.
Besonders reizvoll ist die historische
Altstadt, denn hier stehen sich auf einzigartige
Weise Barock- und Fachwerkfassaden
gegenüber. Das fast etwas kurios
anmutende Stadtbild resultiert aus
der konfessionellen Teilung unter zwei
Fürsten in eine evangelische und eine
katholische Seite und hat sich bis heute
erhalten. Genaueres dazu erfahren Besucher
bei der „itour“ Oettingen, dem per
Hörspiel geführten Stadtrundgang mit
der Lebküchnerin Frau Stahl und dem
Perückenmachergesellen Jakob, einer
Stadtführung oder einem Rundgang mit
dem Oettinger Nachtwächter.
Die Fürsten von Oettingen-Spielberg
sind noch heute hier zuhause. Die Oettinger
wissen: Wenn die rot-gelbe Fahne
am Fürstlichen Schloss gehisst ist, ist
die fürstliche Familie in der Stadt. Ihre
ehemalige Residenz kann im Rahmen
einer Führung besichtigt werden. Ein
Genuss ist auch der Besuch eines Konzertes
im üppig mit Wessobrunner Stuck
geschmückten Festsaal im Rahmen der
Oettinger Residenzkonzerte.
Für Aktive eignet sich Oettingen ideal
als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren.
Wer durch den ebenen Ries-
Meteoritenkrater radelt oder das Roßfeld
und den Oettinger Forst erwandert, den
erwartet eine schöne, intakte Kulturlandschaft
mit zahlreichen Eindrücken.
Wer den Geopark Ries einmal aus der
Storchenperspektive genießen will, kann
die 200 Stufen hinauf auf den Oettinger
Jakobsturm erklimmen. Unterwegs
laden Turmgeschichten zum Lesen und
Verschnaufen ein. Oben angekommen
kann man den Blick über die einzigartige
Landschaft schweifen lassen.
Infotafeln helfen beim Orientieren. Gerne
laden auch die Türmer jeden ersten
Sonntag von Mai bis Oktober und an den
verkaufsoffenen Sonntagen jeweils von
15 bis 17 Uhr in ihre Türmerstube ein.
Führungen für Gruppen sind auch außerhalb
der offiziellen Öffnungszeiten
möglich.
Viele weitere Angebote lassen weder bei
Klein noch Groß Langeweile bei einem
Besuch in Oettingen aufkommen.
Tourist-Information Oettingen:
Telefon 0 90 82/7 09 - 52
www.oettingen.de
orgelmatinee
AltenstAdt – 15 Jahre nach der Weihe
der Link-Orgel 1998 finden in den Monaten
Juli und August wieder vier Orgelmatineen
in der romanischen Basilika
St. Michael in Altenstadt (bei Schongau)
statt, jeweils sonntags um 11 Uhr bei
freiem Eintritt. Spenden werden gerne
entgegengenommen. Eröffnet wird die
diesjährige Reihe am 21. Juli von der Rottenbucher
Kirchenmusikerin Kristina Kuzminskaite.
Sie spielt in der Matinee Werke
der zeitgenössischen französischen
Komponisten Jean Langlais (1907 bis
1991) und Gaston
Litaize (1909
bis 1991) und
improvisiert über
das „Alleluja“ des
entsprechenden
Sonntags im Kirchenjahr.
Foto: oh

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 AnZeigen: tAgesAusFlÜge
Heimat im Koffer,
Heimat auf dem Teller,
Heimat im Herzen
bis 3. November 2013
So., 14. Juli, 15 Uhr:
Führung mit kreativem
Gestalten
Das Museum Hammerschmiede liegt idyllisch im Kammeltal.
„Heimat im Herzen“
nAiCHen – Das idyllisch im Kammeltal
gelegene Museum Hammerschmiede
und Stockerhof in Naichen (Neuburg/
Kammel) zeigt derzeit die Ausstellung
„Heimat im Koffer, Heimat auf dem Teller,
Heimat im Herzen“.
Die Ausstellung zum Hören, Sehen und
Erinnern entstand nach der Befragung
vieler Menschen aus Europa. Jeder hat
seine Heimat im Herzen, manche tragen
sie auf der Zunge, andere haben sie tief
in sich verschlossen. Aber jeder weiß,
was das ist: Heimat. Begleitend zur Ausstellung
gibt es ein abwechslungsreiches
Programm für Jung und Alt.
Technikbegeisterte kommen in Naichen
auf ihre Kosten. In der historischen Hammerschmiede
haben Besucher Gelegenheit,
Technikgeschichte hautnah zu
erleben. Einen eindrucksvollen Ausflug
in die Vergangenheit bietet jeden ersten
und dritten Sonntag im Monat die
Schmiedevorführung. Ein Gang durch
Foto: Wiedemann
die ehemalige Schmiedewerkstatt und
durch die noch original eingerichtete
Schmiedewohnung lässt erahnen, wie
eng Leben und Arbeiten früher miteinander
verzahnt waren.
Besucher können die moderne Turbine
mit Schlauchwehr und Generator besichtigen,
die heute keine mechanischen
Maschinen mehr antreibt, sondern Strom
erzeugt. Geöffnet ist das Museum bis 3.
November jeden Sonntag von 13 bis 17
Uhr.
Am Sonntag, 14. Juli, um 15 Uhr gibt es
eine Familienführung durch die Ausstellung
„Heimat im Koffer, Heimat auf dem
Teller, Heimat im Herzen“. Anschließend
wird eine Herz-Dose für besondere Erinnerungen
gestaltet (ohne Anmeldung).
Am Sonntag, 18. August, um 15 Uhr findet
ein Erzählcafé zum Thema „Was bedeutet
Heimat für mich?“ mit Führung,
Kaffee, Tee und Gebäck statt (Kosten:
4 Euro inkl. Eintritt).
Hammerschmiede und Stockerhof Naichen
86476 Neuburg/Kammel
(10 km nördl. v. Krumbach, Richtung Burgau)
www.hammerschmiede-naichen.de
Geöffnet Sonntag 13 bis 17 Uhr u.n.V.
www.bezirk-schwaben.de
natürlich, fürstlich,
einzigartig!
• einmaliges historisches Stadtbild mit
sich gegenüberstehenden Barock- und
Fachwerkfassaden
• Fürstliches Residenzschloss
• Völkerkundemuseum im Residenzschloss
• Heimatmuseum mit begehbarem Depot
• Geopark-Infozentrum
itour
Auf der Spur der Muschelsteine
Erkunden Sie via ipod-Hörspiel
mit der Leb küchnerin
Frau Stahl und dem
Perückenmachergesellen
Jakob die charmante
Residenzstadt!
Schöne Momente erleben ...
Tourist-Information Oettingen
Schloßstr. 36 · 86732 Oettingen i. Bay.
Telefon 09082 70952 · Fax 09082 70988
tourist-information@oettingen.de
www.oettingen.de
Sonntag, 21. Juli,
13–17 Uhr:
Vorführung in der
Hammerschmiede
Dillingen a.d.Donau
näher kennen lernen...
Laufen für den Frieden
AugsBurg – In der Trägerschaft von Pax Christi Augsburg und unter der Schirmherrschaft
von Oberbürgermeister Kurt Gribl sowie Vertretern der verschiedenen Kirchen
und Religionsgemeinschaften findet am 17. Juli der fünfte Interreligiöse Augsburger
Friedenslauf am Dom statt. Eingeladen sind alle Schüler verschiedener Schultypen
von der Grundschule bis zur Berufs- und Fachschule. Jeder Läufer sucht Sponsoren,
die bereit sind, pro gelaufener Runde einen bestimmten Betrag zu spenden. Damit
werden Projekte, die sich um ein friedliches Miteinander bemühen, unterstützt.
Anmeldung: Telefon 0821/517751, www.augsburg.paxchristi.de. Foto: oh
bei einer öffentlichen
Stadtführung
April - Oktober
jeden Sonntag
um 14.00 Uhr
Treffpunkt: vor dem Rathaus
Dauer: ca. 90 Minuten
Unkostenbeitrag: 2,- €
Weitere Informationen: Touristinformation Dillingen, Rathaus,
Königstraße 37, 89407 Dillingen, Telefon 0 90 71 / 54-208
Email: touristinfo@dillingen-donau.de / www.dillingen-donau.de

AnZeigen: tAgesAusFlÜge 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Einkehr im Bräustüberl
Das Kloster Holzen bildet bei Konzerten ebenso wie bei den ersten Gartentagen
einen stimmungsvollen Rahmen.
Foto: oh
musik und gartentage
AndeCHs – Kloster Andechs, von weither
sichtbar auf dem Heiligen Berg über dem
Ostufer des Ammersees gelegen, ist der
älteste Wallfahrtsort Bayerns und bietet
eine Fülle von Möglichkeiten für einen
Familienausflug am Wochenende oder in
den Ferien.
Was gibt es Schöneres, als nach einer
Wanderung von Herrsching aus durch
das Kiental den Heiligen Berg zu erreichen,
um sich dort zu stärken? Im Andechser
Bräustüberl warten auf Familien
viele maßgeschneiderte Angebote, mit
denen der Ausflug zu einem besonderen
Erlebnis wird. Dabei schont ein Besuch
im Bräustüberl generell die Familienkasse,
weil Gäste ihre eigene Brotzeit
mitbringen können. Ebenfalls für Entlastung
des Geldbeutels sorgt die günstige
Wochenkarte. Der Kinderteller ist speziell
auf den Hunger kleiner und schon etwas
größerer Zwerge abgestimmt.
Zudem spielen in der Sommerzeit jeden
Sonntag ab 11 Uhr auf der Bräustüberl-
Terrasse diverse Blaskapellen (nur bei
schönem Wetter). Foto: Frei/oh
AllmAnnsHoFen – Einen kulturellen
Höhepunkt gibt es im Kloster Holzen
am Sonntag, den 21. Juli, um 18 Uhr
für Liebhaber sakraler Chormusik. Unter
dem Motto „Cantate Domino – geistliche
Vokalmusik eines Jahrtausends“ gestaltet
das Vokalensemble Quintenzirkel aus
Augsburg ein Konzert in der Klosterkirche.
Die vier Sänger, die eine musikalische
Ausbildung bei den Augsburger Domsingknaben
absolviert und sich seit
über zehn Jahren in Nah und Fern einen
Namen gemacht haben, laden zu einer
musikalischen Klangreise durch mehrere
Epochen ein. So kommen Gregorianische
Choräle und Motetten der Renaissance,
aber auch des Barocks und der Romantik
zu Gehör. G. P. da Palestrina, Tomas
Luis da Victoria, Anton Bruckner und Felix
Mendelssohn-Bartholdy sind nur einige
namhafte Komponisten, deren Musik
erklingt. Mit Werken zeitgenössischer
Komponisten wie beispielsweise von
Zoltán Kodály oder Piotr Janczak werden
die Zuhörer in die Klangsprache der Moderne
eingeführt. Karten sind im Vorverkauf
zum Preis von zwölf Euro sowie an
der Abendkasse zum Preis von 14 Euro
zu erwerben.
Erstmals finden vom 27. bis 28. Juli
auch Gartentage im Kloster Holzen in
Allmannshofen statt. Von jeweils 10
bis 18 Uhr präsentieren Gärtnereien,
Garten- und Landschaftsbaubetriebe
sowie Künstler und Designer Produkte
und Dienstleistungen für eine Gartengestaltung
der besonderen Art. Die Firma
Elobana veranstaltet viermal täglich,
jeweils um 12 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr und
16 Uhr. Dabei zeigen Profis den Besuchern,
wie sie aus Materialien wie Draht,
Metall und Kordel Figuren für den heimischen
Garten herstellen können.
Klosterführungen, Kräuterspaziergänge
und ein Streichelzoo sorgen für ein umfangreiches
Rahmenprogramm. Köstlichkeiten
aus der klostereigenen Produktion
lassen das leibliche Wohl nicht zu
kurz kommen.
Treffen des Meisterkurses
FÜssen – Der Füssener Ortsteil Bad Faulenbach war heuer das Ziel des 40. Jubiläumstreffens
des Münchner-Meisterschul-Kurses der Orthopädie-Schuhmacher. Im Gästehaus
St. Ulrich in Bad Faulenbach war die Gruppe schon voriges Jahr. Allen gefiel das
Haus mit der besonders angenehmen Atmosphäre und die schöne Füssener Gegend,
so dass man sich heuer samt Gattinnen zum Jubiläumsjahr hier gerne wieder traf.
Dass die Treffen von besonderem Reiz sind, zeigt die Tatsache, dass sich zwei Söhne
der nächsten Generation mit Familien der Truppe angeschlossen haben. Foto: oh
CARL ORFF
MUSEUM
Samstag, Sonntag und an Feiertagen
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Gruppen auch während der Woche
nach Vereinbarung
Hofmark 3
86911 Dießen am Ammersee
0 88 07 - 9 19 81
info@orff-museum.de
www.orff-museum.de

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 AnZeigen: tAgesAusFlÜge
Wie schule ohne
technik auskam
Auf diesem Schulwandbild wurde die
„Lebensgemeinschaft des Weihers“ dargestellt.
Foto: Museum
mAiHingen (pm) – In den Sommermonaten
bietet sich das Rieser Bauernmuseum
Maihingen als ideales Ausflugsziel
für Jung und Alt an. Beruhigend wirkt bereits
die stimmungsvolle Anreise durch
die weiten Landschaften und beschaulichen
Dörfer des bäuerlich geprägten
Rieses.
Die diesjährige Sonderausstellung steht
unter dem Thema „Griffel, Füller, Tintenkiller“
und „Die Welt in Schulwandbildern“.
Der heutige Schüler wird sich
verwundert fragen, wie denn einst ohne
multimedialen Techniksupport durch
Sprachlabore, Computer, Taschenrechner
oder das Vorhandensein von Werkstätten
und Turnhallen überhaupt gearbeitet und
gelernt werden konnte. Aber auf dem
Land war die „Einklassschule“ bis vor
50 Jahren die Regel. Die Sonderausstellungen
führen mitten in das schulische
Leben hinein, das sich innerhalb weniger
Jahre grundlegend änderte. Rekonstruierte
Klassenzimmer, die Sammlung der
alten Schreibutensilien wie Griffel, Füller,
Tintenkiller und die Parade der Schulranzen
bieten anschauliche Eindrücke aus
dem Schulalltag von Eltern und Großeltern
der heutigen Schülergeneration.
Großformatige Schulwandbilder dienten
Generationen von Schülern als alleiniges
bildliches Lernmittel, doch sich immer
schneller wandelndes Wissen verdrängten
sie aus den Lehrmittelsammlungen.
Spätestens bis Ende des 20. Jahrhunderts
rückten Projektoren an ihre Stelle. Aber
Hand aufs Herz: Schöner kann man auch
heute nicht darstellen, „wo die Maikäfer
herkommen“ oder warum das Ries durch
einen Vulkanausbruch (!) entstanden ist.
Schnitterfest
Wie eine Getreideernte früher vor sich
ging, zeigen am Sonntag, dem 4. August,
Vorführungen im Rieser Bauernmuseum
Maihingen. Beim Schnitterfest kommen
ab 13.30 Uhr auf dem Museumsfeld Getreidesense,
die so genannte „Gaukel“,
Bindemäher, Leiterwagen und Oldtimer-
Traktoren zum Einsatz, anschließend im
Museumshof Dreschflegel und Dreschmaschine.
Ab 14 Uhr können in der Klostermühle
die Schrotgänge angeschaut
werden.
neues von Kaiserin sisi
PossenHoFen – Das Kaiserin-Elisabeth-
Museum in Possenhofen am Starnberger
See zeigt in der diesjährigen Saison vom
1. Mai bis 13. Oktober eine große Anzahl
authentischer Neuerwerbungen. Außerdem
ist die Präsentation überarbeitet
worden. Es lohnt sich also, auf Entdeckungsreise
zu gehen.
Zu den neuen Erwerbungen zählen der
Abguss des Originals einer Büste, die
1845 von der siebenjährigen Sisi in Possenhofen
geformt wurde, sowie eine
Biskuit-Porzellangruppe des Brautpaares
Franz Joseph und Elisabeth von 1854.
Absoluter Höhepunkt in der Reihe der
Neuerrungenschaften ist ein Fächer,
den Marie Valerie nach dem Tod des
Bruders Rudolf ihrer Mutter Elisabeth
schenkte. „Den Trauerfächer hat Marie
Valerie selbst bemalt und signiert“,
erklärt Museumsleiterin Rosemarie
Mann-Stein. Nach Sisis Tod kehrte
das Stück in den Besitz von Marie Valerie
zurück und ist jetzt aus deren
Volksschulen im
ländlichen Bayern
1945–1970
bis 29. September 2013
Sonntag, 12. Mai:
Intern. Museumstag
mit freiem Eintritt!
Rieser Bauernmuseum
Maihingen
Tel. 0 90 87/92 07 17-0
Öffnungszeiten
und Infos unter
www.rieserbauernmuseum.de
www.bezirk-schwaben.de
Buchen Sie jetzt
Ihre Anzeige!
Kontakt: 0821/50242-21/-24
Büste der siebenjährigen Sisi.
Foto: oh
Ein Juwel
im historischen
Bahnhof Possenhofen
an der S 6
(München – Tutzing)
Mai bis Mitte Oktober
Freitag, Samstag, Sonntag
und an Feiertagen
12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Für Gruppen ganzjährig
nach Vereinbarung:
Telefon 08157 92 59 32
www.kaiserin-elisabethmuseum-ev.de
So, 21.07. | 18:00 Uhr
Kirchenkonzert
Vokalensemble QuintenZirkel
in der Klosterkirche. Cantate Domino –
Geistliche Vokalmusik eines Jahrtausends.
Es erklingen Gregorianische Choräle sowie
Motetten alter und neuer Meister, bps. von
G.P. da Palestrina, Thomas L. da Victoria,
Jacobus Gallus, Anton Bruckner und Piotr
Janczak. (VVK: € 12,00 Pro Person,
AK: € 14,00 pro Person)
Nachlass in das Kaiserin-Elisabeth-
Museum nach Possenhofen gekommen.
Das Museum ist das Einzige dieser Art in
Deutschland. Wer mehr über das Leben
der legendären Kaiserin von ihrer Kindheit
in Possenhofen über das höfische
Leben in Wien bis hin zu ihren Aufenthalten
auf Madeira und ihren tragischen Tod
erfahren möchte, dem sei ein Besuch im
ehemals königlichen Bahnhofsgebäude
von Possenhofen aus dem Jahr 1865 nahegelegt.
Rosemarie Mann-Stein und ihr Team
begrüßen Gäste aus Nah und Fern an
Freitagen, Samstagen, Sonn- und Feiertagen
zwischen 12 und 18 Uhr. Gruppen
ab sieben Personen können ganzjährig
Termine außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten
vereinbaren.
Das Museum ist barrierefrei und mit der
S-Bahn (S6) erreichbar. Auch für Kinder
ist es spannend, mehr über die Kaiserin
Elisabeth und Königin von Österreich,
auch Sisi genannt, zu erfahren.
Kloster Holzen GmbH · Klosterstraße 1 · 86695 Allmannshofen
Telefon 08273 9959-0 · Fax 08273 9959-1504 · www.kloster-holzen.de

AnZeigen 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Wenn der Tinnitus
Sie verfolgt
geselligkeit und
Wohlbefinden
mobiles leben
Sport im Fitnessstudio ist für Ältere
oft noch nicht attraktiv. Das liegt
nicht nur am jugendlichen Umfeld
oder der entsprechenden Geräuschkulisse.
Auch die Angebote könnten
mehr auf die Bedürfnisse der Älteren
zugeschnitten sein. eine neue „initiative
seniorensiegel deutschland“ hat
einem Fitnessstudio in essen als erstem
Anbieter das siegel „seniorengerechte
Fitness“ verliehen, das von der
nordrhein-westfälischen Schulministerin
Sylvia Löhrmann (Grüne) übergeben
wurde.
Lästige Ohrgeräusche sind für viele Menschen ein
Problem. Ursachen für den Dauerton sind häufig hohe
Lärmbelastungen und Durchblutungsstörungen.
Sonosan® ist neu und wurde gezielt zur diätetischen
Behandlung von Funktionsstörungen des Innenohrs,
insbesondere bei Hörsturz und Tinnitus entwickelt.
Sonosan® – Ihr starker Partner
gegen Ohrgeräusche
Modernste Technik und Mobilitätshilfen
erleichtern älteren
Menschen den Alltag. Lifte oder
Aufzüge, Kommunikationstechnik
für Haussicherheit, Telefonie
und Internet erleichtern das
Leben im Alter. Mobilität bedeutet
Lebens qualität, Abwechslung
und Unabhängigkeit.
Foto: Wodicka
Noch trauen sich Senioren eher selten
ins Fitnessstudio. Die Hemmungen sind
groß, die Älteren fremdeln. Diese Kluft
will Sven Lilienström, Organisator der
„Initiative Seniorensiegel Deutschland“,
mit Hilfe des neuen Siegels überwinden.
Das Zertifikat solle „die Branche anregen,
ihre Einrichtungen so zu gestalten,
dass Ältere motiviert werden, sich fit zu
halten“. Das Siegel diene als Impulsgeber
neuer Ideen.
Gezielte Nährstoffversorgung für das Innenohr
Duo-Kombination mit Tablette und Kapsel
Bei akuten und chronischen Beschwerden
Sehr gut verträglich, für Dia betiker
geeignet und rezeptfrei
in Ihrer Apotheke erhältlich
Neu
Zur Langzeiteinnahme
Sonosan®
Duo-Kombination
mit 120 Tabletten /
120 Kapseln
PZN 778 73 68
sonosan® ist ein diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
(bilanzierte Diät) zur diätetischen Behandlung von Funktions störungen des Innenohrs,
insbesondere bei Hörsturz und Tinnitus.
www.sonosan.com
Ein regelmäßiges Training im Fitnessstudio erhält die Beweglichkeit. Foto: imago
Sonosan AZ KSZ 112x306_v1.indd 1 02.03.11 10:41

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 AnZeigen
Mit Experten, Sportwissenschaftlern und
Physiotherapeuten wurde Lilienström
zufolge ein acht Seiten zählender Kriterienkatalog
festgelegt, den Studios
abarbeiten müssen, wenn sie sich für
das Siegel bewerben wollen. Gefordert
werden unter anderem die Erreichbarkeit
mit öffentlichen Verkehrsmitteln,
Barrierefreiheit, eine spezielle Geräteausstattung,
individuelle Betreuung
durch Fachpersonal, Gestaltung des Servicebereichs
und seniorengerechte Kursangebote.
„Ältere legen keinen Wert auf Bodybuilding,
sondern auf Gesunderhaltung
und Prävention“, sagt Lilienström, selbst
Sportwissenschaftler und Chef einer
Marketing-Agentur. Ihnen ginge es eher
darum, sich mit Gleichaltrigen gesellig
und selbstbestimmt fit zu halten. Darauf
müssten sich die Studios einstellen. Hilfestellung
soll das neue Prädikat bieten,
dessen Vergabe zu 100 Prozent handels-
und verbandsneutral erfolge: „Die
Kampagne ist privat finanziert“, betont
Lilienström.
mit Prädikat
2011 ins Leben gerufen, zeichnet Lilienströms
Initiative seitdem Einzelhändler
und deutschsprachige Online-Shops als
„seniorengerecht“ aus. Das Prädikat gibt
es nur, wenn sichergestellt ist, dass betagte
Konsumenten mühelos und selbstbestimmt
Einkaufen können.
Professorin Adelheid Kuhlmey, Direktorin
des Instituts für Medizinische Soziologie
an der Berliner Charité, ist Botschafterin
des Siegels. Sie wirbt für Veränderungen
im Alltagsleben, damit der demografische
Wandel gelingt: „Wir sind noch
lange nicht da, wo wir hin müssen.“
Deshalb unterstütze sie die Initiative als
„einen Schritt in die richtige Richtung“
und hoffe, „dass eines Tages solche Siegel
überflüssig werden“.
Noch scheuten sich viele Ältere, sich in
Fitnessstudios zu zeigen, wo sie selten
auf Altersgenossen treffen, sondern
in eine ihnen fremde Atmosphäre von
jugendlicher Kraft, Ausdauer und Dynamik
eintauchen. Kuhlmey: „Sie müssen
langsam herangeführt werden, mit
Schnupperangeboten oder besonderen
i-Tüpfelchen für Senioren.“
vertrauen
Rebekka Bisten, die Inhaberin des Essener
Studios, setzt deshalb darauf, Senioren
Freude und Spaß an der Bewegung
zu vermitteln. „Geselligkeit und Wohlbefinden
in einer barrierefreien Umgebung
stehen im Vordergrund“, sagt die Sportwissenschaftlerin.
Und sie hat erkannt:
„Vertrauen und eine persönliche Bindung
sind bei der Klientel im Alter über
60 Jahren sehr wichtig sind.“ Ihr Studio
bietet schon lange Kurse an, die von den
Krankenkassen zertifiziert sind – oft vormittags,
angeleitet von Fachpersonal.
„Auf lange Sicht steht Sport, der nur aus
Gesundheitsgründen betrieben wird, auf
wackligen Füßen“, weiß der Sportwissenschaftler
Reinhard Fuchs. Sport ohne
Spaß und Geselligkeit kommt weder bei
Jungen noch bei Alten an. Das sollten
die 7600 Fitnessstudios in Deutschland
beherzigen. Verena Mörath/red
Komfort und Sicherheit bietet eine Sitzbadewanne.
Entspannt und sicher im Bad
Es ist eine Oase für Wellness, Gesundheit,
Entspannung und Pflege: Das private
Badezimmer. Doch je älter man
wird, desto unsicherer fühlt man sich
auf feuchten Kacheln und rutschigen Badematten.
Auch der Einstieg sowie das
Hinsetzen und Wiederaufstehen beim
Baden in einer klassischen Badewanne
wird immer schwieriger. Gemäß dem
Wunsch älterer Menschen nach Sicherheit
im Badezimmer, kann eine Sitzbadewanne
mit verstellbarer niedriger
Einstiegshöhe den besseren Ein- und
Ausstieg ermöglichen.
Die Badewannen der Firma VitaActiva
zeigen, dass Menschen, die in ihrer Mobilität
eingeschränkt sind, dennoch nicht
auf entspannendes Baden verzichten
müssen. Das Unternehmen bietet eine
große Auswahl an rutschhemmenden
Sitzbadewannen mit Tür sowie Liegebadewannen
mit Tür und/oder Lift an.
Mit Whirlpool
Foto: nh
Alle Wannen sind mit rechtem oder linkem
Türanschlag lieferbar. Optional können sie
mit einem Baldachin, Vorhang, Duschset
oder mit einem Whirlpool ausgestattet
werden. Ein weites Sortiment von Farben,
Formen und Größen, entsprechend der
Einbausituation, steht zur Verfügung. Die
schnelle, saubere Installation kann an einem
Tag vorgenommen werden. nh
Alltagspraktische Hilfe
Das traditionelle Familienunternehmen
Schulte Holzprodukte GmbH ist auf die
Herstellung von Alltagsgegenständen
aus dem natürlichen Werkstoff Holz spezialisiert.
Schwerpunkte der Produktion
bilden Mobilitätshilfen wie Rollatoren für
den Innenbereich oder Trippelstühle.
Auf engstem Raum
Ob nun als sichere Gehhilfe oder Transporthilfe
– ein Rollator ist auch für die
Wohnung wichtig. Insbesondere der
schmale Rollator von Schulte erweist
sich in der Wohnung als hilfreich, da
er selbst auf engstem Raum Sicherheit
und große Unterstützung bei der Bewältigung
der Alltagsaufgaben bietet.
Dieser Rollator wurde eigens für den
Innenbereich entwickelt, um Menschen
mit Mobilitätsproblemen im häuslichen
Lebensbereich zu unterstützen. Der
Haus-Rollator ist aus dem angenehm
wohnlichen Material Holz. Verschiedenes
Zubehör wie Flaschenhalter oder
Antirutschaufsätze ergänzen den Rollator
alltagspraktisch. Das bedeutet für die
Anwender, dass sie bis ins hohe Alter im
eigenen Wohnbereich bleiben und sich
dort sicher bewegen können. nh
0821-56975881 Neu & Gebraucht
Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 429 €!
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und
DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26
www.kurhotelawangardia.de
Buchen Sie jetzt
Ihre Anzeige
Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34
Seit 2001
Baden
leicht gemacht
mit VitaActiva
Badewannen mit Tür
• Umfangreiche Auswahl von Badewannen, Massen und Farben
• Bei allen Modellen auf Wunsch Sonderausstattung
wie z.B. wohltuender Whirlpool
Fordern Sie noch heute unsere
farbige Gratis-Broschüre an!
Gratistelefon: 0800 99 45 99 99
info@vitaactiva.org • www.vitaactiva.org
✁
KATHSO2013
Ja, senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Ihre Broschüre zu:
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
Fax:
24H
VitaActiva Int. GmbH Am Kalkofen 8, 61206 Wöllstadt
Tel.: (06034) 9 05 48 00 • Fax: (06034) 9 05 48 100

AnZeigen: moBiles leBen 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Tipp
Luftpumpe entfernen
Auf den Transport am Auto müssen
Fahrräder vorbereitet werden.
Anbauteile wie Korb, Kindersitz
oder Luftpumpe gilt es vorher zu
entfernen, sagt Bettina Cibulski
vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club
(ADFC). „Zudem dürfen
die Räder nicht mit einer Plane abgedeckt
werden.“ Dadurch würde
dem Wind mehr Angriffsfläche geboten
– zulasten des Spritverbrauchs
und der Fahrsicherheit.
„Es ist ratsam, das Vorderrad zusätzlich
abzuspannen“, empfiehlt
ADAC-Mann Andreas Rigling. dpa
Unsere
Sommer-Offensive
In Ihrem Audi Zentrum Augsburg
und Wagner Gersthofen
Jetzt Winterreifen-Gutschein
im Wert von 200 € sichern!*
Audi A3 Sportback
z.B. Audi A3 Sportback Attraction,
1.2 TFSI, 77 kW (105 PS), 6-Gang
Brillantschwarz, inkl. Alu-Gussräder
10-Speichen 6,5 x 16 mit Reifen
205/55/R16, Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad 4-Speichen, MMI
Radio, Sitzheizung vorne u.v.m.
Anschlussgarantie 1 Jahr, max.
60.000 km – Kraftstoffverbrauch
(l/100 km): komb. 4,9; innerorts
5,9; außerorts 4,4; CO 2
-Emission
(g/km): komb. 114, Energieeffizienzklasse:
B, Klasse des externen
Rollgeräuschs 69 dB – 62 dB
Unser Leasingangebot
Sonderzahlung: € 1.390,–
Nettodarlehensbetrag: € 21.270,69
Sollzinssatz p.a.: 1,99 %
Effektiver Jahreszins: 1,99 %
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Jährl. Fahrleistung: 10.000 km
Gesamtbetrag: € 8.194,–
Optional mit » Alles dabei Paket «
Monatliche
Leasingrate: € 189,–
zzgl. € 819,– Transport und Zulassung
*Gilt nur für Bestellungen bis zum
31.07.2013 im Audi Zentrum Augsburg oder
bei Wagner Gersthofen. Ein Angebot der Audi
Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen
Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112
Braunschweig, für die wir als ungebundener
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für
den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen
Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität
vorausgesetzt. Abbildung ähnlich.
Einlagerung der Winterreifen
für die 1. Saison kostenlos!
Audi Zentrum Augsburg
ZwNl. der Schwaba GmbH
Eichleitner Straße 11, 86199 Augsburg
Tel.: 0821/570470, Fax: 0821/5704777
Mail: aza@schwaba.de
Wagner Gersthofen,
ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger
Vermittler des Audi Zentrum Augsburg
Augsburger Str. 51-53, 86368 Gersthofen
Tel.: 0821/490010, Fax 821/4900120
Mail: info.wagnergersthofen@schwaba.de
www.schwaba.de
Fahrradträger im test
München (dpa) – Grundsätzlich gibt es
für Autos drei Arten von Fahrradträgern:
fürs Dach, für die Anhängerkupplung und
die Heckklappe. „Die sicherste Variante
sind Systeme auf der Anhängerkupplung“,
sagt Testingenieur Andreas Rigling vom
ADAC. Diese ließen sich außerdem am
komfortabelsten beladen. Je nach System
werden die Räder mit Schraubverbindungen,
Riemen oder Ösen fixiert.
Viele Fahrradträger für die Anhängerkupplung
können nach hinten weggeklappt
werden, so dass der Kofferraum
zugänglich bleibt, nennt Rigling einen
weiteren Vorteil. Der Nachteil im Vergleich
zu einem Dachträger: Die Sicht
nach hinten wird eingeschränkt. Und mit
Preisen ab etwa 230 Euro sind Systeme
für die Anhängerkupplung recht teuer.
Heckklappen-Fahrradträger sind meist
günstiger, aber weniger empfehlenswert.
Sie werden in die Fuge zwischen Karosserie
und Kofferraumklappe eingehakt und
mit Spanngurten fixiert. „Diese Hirschgeweihe
sind gefährlich“, urteilt Ernst Brust,
öffentlich bestellter Sachverständiger
des Prüfunternehmens Velotech. Bei der
Montage und durch ständige Bewegung
werde leicht der Fahrzeuglack zerkratzt.
Außerdem könnten sich die Gurte während
der Fahrt lockern.
Die beliebteste Variante sind die schon
ab 50 Euro erhältlichen Dachträger – nicht
zuletzt, weil viele Autos keine Anhängerkupplung
haben. Nachteile sieht der
ADAC jedoch durch die eher mühsame
Beladung und den deutlich erhöhten
Wer im Urlaub seine Räder mitnehmen will, der steht vor dem Problem, wie er
sich am besten an den Ferienort transportiert.
Foto: imago
Spritverbrauch: „Unsere Messungen haben
ergeben, dass der Verbrauch bei einer
Beladung mit zwei Fahrrädern und einer
konstanten Geschwindigkeit von 130
km/h um bis zu 41 Prozent steigt“, erklärt
Testingenieur Bernhard Tschenscher.
Außerdem sei ein Dachaufbau windanfällig:
„Die Querbelastung zerrt an den
Befestigungselementen“, sagt Brust. Es
sei daher besonders wichtig, Schraubverbindungen
und Halterungen bei längeren
Fahrten zwischendurch zu überprüfen.
Beachten müssen Autofahrer auch das
veränderte Fahrverhalten ihres Wagens.
„Beim Dachtransport ist der Schwerpunkt
höher, das macht sich vor allem in
Kurven bemerkbar. Beim Hecktransport
kann das Heck eher ausbrechen“, erläutert
Rigling. Moderne ESP-Systeme korrigierten
dies in der Regel gut.
Generell sollte mit Fahrradträgern nie
schneller als 120 bis 130 km/h gefahren
werden, auch wenn es kein offizielles
Tempolimit gibt. „Je höher die Geschwindigkeit,
desto höher ist auch das Risiko,
dass sich Befestigungen lösen“, warnt
Brust, der seit mehr als 30 Jahren Schäden
an Fahrrädern und Trägersystemen
dokumentiert. Für kritisch hält er Befestigungssysteme
an der Tretkurbel oder
den Pedalen eines Rades, da diese Komponenten
dafür nicht ausgerichtet seien.
Als Folge könnten versteckte Risse und
später ein Bruch auftreten.
etwas lärm dulden
Hannover – (dpa) - Auch in einem Luxushotel
ist nicht jede Lärmbelästigung ein
Reisemangel. Urlauber müssten Geräusche
von Bauarbeiten bis zu einem gewissen
Maß hinnehmen, entschied das
Landgericht Hannover (Az.: 6 O 196/10).
Das berichtet die Deutsche Gesellschaft
für Reiserecht in ihrer Zeitschrift „Reise-
Recht aktuell“. In dem Fall hatte ein Ehepaar
eine Flugpauschalreise nach Abu
Dhabi in ein Sechs-Sterne-Hotel gebucht.
Während des Aufenthalts gab es Arbeiten
am Strand. Dabei wurden am Ufer
Steine als Brandungsschutz verlegt. Auch
an einem Hochhaus gegenüber dem Hotel
waren Bauarbeiter am Werk. Die Klägerin
wandte sich vor Ort an die Reiseleiterin,
die ihr ein anderes Zimmer anbot.
Das Ehepaar lehnte ab und beendete die
Reise. Nach der Rückkehr forderte die
Klägern die Erstattung des Reisepreises
und eine Entschädigung wegen nutzlos
aufgewendeter Urlaubszeit.
Das Gericht wies die Klage ab. Die Frau
habe nicht beweisen können, dass der
Lärm die Reise massiv beeinträchtigt
habe. Das hatte der Ehemann der Klägerin
zwar als Zeuge bestätigt. Zwei Mitarbeiter
des Reiseveranstalters sagten
jedoch das Gegenteil aus.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 AnZeigen: moBiles leBen
Wirtschaftlicher als Diesel
Erdgas/CNG macht mobil, und zwar sicher,
sauber und supergünstig. Umsteigen
lohnt sich, denn Erdgasfahren schont
die Umwelt und bringt bis zu 50 Prozent
Ersparnis. Das kann auch der ADAC nur
bestätigen. In einem aktuellen Kostenvergleich
stellte der ADAC verfügbare
Motorvarianten mit dem eindeutigen Ergebnis
einander gegenüber: Alle Erdgas-
PKW gewannen gegen Benziner, Diesel
und auch Autogas.
Erdgas ist selbst für Wenigfahrer der günstigste
Antrieb und für Vielfahrer umso
mehr. So spart etwa der Opel Zafira Tourer
mit Erdgasantrieb bei 30 000 km/Jahr
in vier Jahren bis zu 4440 Euro – über 15
Prouzent vom Kaufpreis.
Immer mehr private und gewerbliche
Fahrer vertrauen auf den Kraftstoff Erdgas
(auch CNG = Compressed Natural
Gas). Ob Kleinwagen, Limousinen mit
Turbomotor oder große Transporter:
Längst sind Erdgas-Varianten aller Klassen
serienmäßig erhältlich, derzeit von
Fiat, Opel, Mercedes-Benz, Seat, Skoda
und VW. Dieses Jahr kommt auch ein Serienmodell
von Audi auf den Markt.
Alexander Kreipl, Verkehrs- und umweltpolitischer
Sprecher des ADAC-Südbayern
fasst die Vorteile von Erdgasautos zusammen:
„Erdgasfahrzeuge sind umweltschonend
und dabei sicher, sparsam,
leistungsfähig und auch leiser. Mit Erdgas
(CNG) spart man beim Tanken gegenüber
Diesel bis zu 30 Prozent – im Vergleich
zum Benzin sogar bis zu 50 Prozent. Kfz-
Versicherungen geben bis zu 15 Prozent
Prämienrabatt.
Die Preise für Erdgasmodelle liegen zwar
wie beim Diesel geringfügig über denen
für Benziner. Wegen der günstigen
Spritkosten rechnet sich das aber schneller
als beim vergleichbaren Diesel je
nach Modell bereits ab einer jährlichen
Laufleistung von rund 8000 Kilometern.
Auch der Umweltaspekt überzeugt: 25
Prozent weniger Kohlendioxid, kein
Feinstaub, freie Fahrt in Umweltzonen.
„erdgas schwaben“ bietet in Bayerisch-
Schwaben an fünf Tankstellen heimisch
produziertes Bio-Erdgas/CNG an. Dieser
Kraftstoff senkt die CO 2
-Emission gegen
Null, macht unabhängiger vom Rohöl
und hält die Wertschöpfung im Land.
Bei Reichweite, Leistung oder Komfort
gibt es bei modernen Erdgasfahrzeugen
keine Einschränkungen mehr. Mit bundesweit
über 910 Erdgastankstellen bietet
Deutschland Erdgasfahrern eine solide
Infrastruktur, die stetig weiter ausgebaut
wird. In Schwaben und Umgebung gibt
es derzeit über 35 Tankstationen.
Informationen zum Thema: www.erdgasschwaben.de,
www.gibgas.de und www.
erdgas-mobil.de.
Das Urteil von Alexander Kreipl vom
ADAC über Erdgas als Antriebsenergie
fällt ausgesprochen positiv aus. Foto: oh
In der ökumenischen Kapelle am Frankfurter Flughafen entzündet der evangelische
Vikar eine Kerze.
Foto: imago
Abseits der Flughafenhektik
Hamburg/Zürich (dpa) - New York, Rio,
Tokio – an den Flughäfen der Metropolen
dieser Welt gibt es immer auch Räume
der Stille. Manchmal heißen sie genauso,
manchmal „Prayer Room“ oder „Kapelle“.
Manche kommen nur dorthin, um zehn
Minuten abseits des Flughafenwahnsinns
ihre Ruhe zu haben, andere nehmen
am Gottesdienst teil. Andachtsräume
gibt es in den USA schon lange, aber
auch in Europa immer öfter. Frankfurt am
Main hatte den ersten in Deutschland.
Städte wie München und Hamburg sind
dem gefolgt.
Rolf Fuchs leitet die katholische Flughafenseelsorge
in Frankfurt. Er arbeitet dort
mit einer evangelischen Pastorin zusammen.
„Außerdem gibt es Gebetsräume
für Moslems, einen für Juden, und auch
für orthodoxe Christen eine kleine Kapelle“,
erzählt er. Allein 78 000 Angestellte
gibt es am Flughafen, 150 000 Passagiere
steigen jeden Tag in eine oder aus einer
Maschine. Gründe, sich an die Seelsorger
zu wenden, gibt es da viele.
Manchmal ist einfach nur kein anderer
zuständig. „Es kommt vor, dass jemand
den Flug verpasst hat und dann bei uns
nur telefonieren möchte“, erzählt Fuchs.
„Oder jemand hat Flugangst und möchte
mit uns sprechen.“ Es gibt auch Anrufe
vom Check-in-Schalter, weil dort ein
Fluggast den Eindruck macht, er brauche
Hilfe, vielleicht, weil er zu einer Beerdigung
fliegen soll und nun kurz vor dem
Start mit seinen Gefühlen kämpft. „Die
meisten Menschen sind ja froh, jemanden
zu haben, der mit ihnen spricht“,
sagt Fuchs.
Die ökumenische Kapelle ist 24 Stunden
am Tag offen. In dem Buch, das dort ausliegt,
tragen viele ihre Gedanken ein.
Oft schreiben sie, dass sie es schätzen,
einen Ort der Ruhe abseits der Flughafenhektik
zu finden. Täglich gibt es einen
Gottesdienst, am Wochenende auf
Deutsch und Englisch. Die Teilnehmer
sind sowohl Passagiere als auch Flughafenmitarbeiter.
„Einige kommen dreimal
in der Woche“ ,sagt Rolf Fuchs.
Fahren mit
Bio-Erdgas
100 % Bio-Erdgas tanken
Sie in Gersthofen, Landsberg,
Kaufbeuren, Nördlingen
und Donauwörth!
bis zu 50 %
weniger Spritkosten
bis zu 95 %
weniger Schadstoffe
100 % Fahrspaß
Telefon 0821 9002-459
www.erdgas-schwaben.de
100 Jahre Innovation
Mellon Design

Schnell und
komfortabel ...
© Uwe Annas – fotolia.com
Die SonntagsZeitung
als ePaper
NEU
Jetzt sofort
testen!
Lesen Sie die Katholische SonntagsZeitung jetzt auf Ihrem Tablet oder PC!
Unkompliziertes und schnelles
Navigieren im ePaper
Bessere Lesbarkeit durch Bildschirmbeleuchtung
und stufenlose
Vergrößerung
Zahlreiche Links ins Internet
Informative und unterhaltsame
Video- und Hörbeiträge
Sonderseiten zu aktuellen Anlässen
Ja, ich bin am ePaper der Katholischen SonntagsZeitung interessiert als:
Probeabo: Ich teste das ePaper 4 Wochen kostenlos.
Das Abo verlängert sich, wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung
nichts Gegenteiliges von mir gehört haben.
Weitere Informationen
Als Abonnent der Printausgabe erhalte ich das ePaper zu einem
Aufpreis von 1 EUR pro Monat zusätzlich.
Weitere Informationen
Jahres-Abo für Neuabonnenten zum Preis von 106,80 EUR
Weitere Informationen

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 unser AllgÄu i
FeierliCHes ereignis
Altarweihe mit
Weihbischof Wörner
MUSSENHAUSEN (red) – In der
Wallfahrtskirche Maria vom Berge
Karmel in Mussenhausen im Unterallgäu
findet am Sonntag, 14. Juli,
um 10 Uhr ein Pontifikalamt am
Patrozinium mit Altarweihe durch
Weihbischof Florian Wörner statt.
geBetsstÄtte WigrAtZBAd
Open-Air-Konzert
mit „neoBrass“
WIGRATZBAD (oh) – Mit dem
Open-Air-Konzert auf dem Areal
der Gebetsstätte Wigratzbad,
Kirchstraße 18, in Opfenbach
findet am Samstag, 13. Juli, um
19 Uhr eine Premiere der besonderen
Art statt. Erstmals wird dort
ein Benefizkonzert initiiert, dessen
Erlös in die Sozialarbeit des gemeinnützigen
Vereins „NotHilfe“
fließt. Das Blechbläserensemble
„neoBrass“ präsentiert Werke von
Bach, Gabrieli, Vivaldi, Pachelbel,
Scheidt, Barber und anderen sowie
Spirituals. Bei ungünstiger Wetterlage
wird das Konzert in den Saal der
Gebetsstätte verlegt. Der Eintritt
kos tet 15 Euro, für Schüler/Studenten
zehn Euro.
Information:
Karten können unter info@nothilfeverein.de
und über das Kartentelefon
01 77/4 05 39 06 bestellt werden.
Die Abendkasse öffnet um 18 Uhr.
Weiteres unter www.nothilfe-verein.de
Das Ensemble „neoBrass“ gibt ein Benefiz-Open-Air-Konzert
auf dem Gelände
der Gebetsstätte Wigratzbad. Foto: oh
der Bodensee in goldenem glanz
BODENSEE (owi) – Es ist nicht alles Gold, was glänzt. In diesem Fall ist es der Bodensee bei Sonnenuntergang.
Vom Pfänder aus gesehen, senkt sich die Sonne derzeit genau über dem deutschen Ufer in Richtung Horizont, so
dass sich markant die Lindauer Insel, Wasserburg, Nonnenhorn, der Bereich der Argen-Mündung und dahinter die
Friedrichshafener Bucht abzeichnen. In der Bibel findet sich der Begriff Gold über 500 Mal. Die Faszination des
Menschen am Glanz des Goldes wird dabei immer wieder deutlich. Aber nicht zuletzt in Matthäus 23,17 ist zu
lesen, dass Jesus warnt: „Ihr blinden Narren! Was ist wichtiger: das Gold oder der Tempel, der das Gold erst heilig
macht?“
Foto: Winkler
Kloster irsee
roland götz
spielt Couperin
IRSEE (oh) – Am Sonntag, 14. Juli,
steht um 17 Uhr exquisite französische
Cembalomusik der Barockzeit
im Festsaal von Kloster Irsee auf dem
Programm. Das „Clavecin“ (Cembalo)
ist ein vor allem in der höfischen
Kultur beheimatetes Instrument. In
der Aura des Versailler Hofes gab es
eine Reihe von Clavecinisten, unter
denen der Name Couperin hervorsticht.
Roland Götz bringt drei
Vertreter der Couperin-Familie auf
die Bühne: François, seinen Oheim
Louis sowie seinen Neffen Armand-
Louis. Sie kommen im 173. Projekt
des „studio XVII augsburg“ in Kooperation
mit der Schwabenakademie
Irsee zu Wort – und Klang. Karten
(15 Euro): Abendkasse.
„sCHWerter Am Himmel“
Ein Dorf spielt
seine geschichte
EGLOFS (red) – Eglofs spielt wieder
Theater (siehe auch Katholische
SonntagsZeitung Nr. 22): In
„Schwerter am Himmel“ von Karl
Stiefenhofer geht es um die Zeit des
Dreißigjährigen Kriegs. Gelegenheit,
das Stück zu sehen, ist am Mittwoch,
17. und 24. Juli, Freitag 19. Juli, am
Samstag 13., 20. und 27. Juli, sowie
am Sonntag, 14., 21. und 28. Juli.
Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr, die
Karte kostet 14 Euro.
Information:
Karten können über ghv@eglofs.de oder
über Telefon 0 75 66/90 77 23 dienstags,
mittwochs, freitags und samstags von
19.30 Uhr bis 22 Uhr bestellt werden.
Info: www.theater-eglofs.de
BildungsHAus mellAtZ
Frauenaustausch
über den Glauben
MELLATZ (oh) – Am Freitag,
19. Juli, von 16 bis 18 Uhr, lädt
Brigitte Kreiter wieder zum Frauenaustausch
ins Bidungshaus Mellatz
ein. Die Teilnehmerinnen sprechen
über ihre Lebens- und Glaubenserfahrungen.
„Das ist ein guter
Weg für uns Frauen, den eigenen
Glaubens weg zu finden“, heißt es in
der Ankündigung. Umrahmt wird
der Erfahrungsaustausch von einem
inhaltlichen Impuls und einer abschließenden
Meditation. Die Teilnahme
kostet fünf Euro.
Information:
www.comboni.de
Hier findet sich auch das weitere Programm
des Bildungshauses Mellatz.

ii unser AllgÄu 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
AuFtAKt Am 25. Juli
Oberstdorfer
musiksommer
OBERSTDORF (red) – Der
Countdown zum 21. Oberstdorfer
Musiksommer läuft. Am 25. Juli
wird das renommierte internationale
Klassikfestival mit einem festlichen
Konzert des Georgischen
Kammerorchesters sowie Maximilian
Hornung (Violoncello) in der
Pfarrkirche St. Johannes Baptist eröffnet.
Beginn ist um 20 Uhr. Bis
16. August erwartet Musikfreunde
dann unter dem Motto „Einklang
von Klassik – Jazz – Kino“ ein Reigen
hochrangiger Konzerte weiterer
weltberühmter Solisten und Ensembles
an historischen wie originellen
Schauplätzen. Mit dabei ist unter
anderem auch der in Klassik- wie
Jazzkreisen hochgeschätzte Schweizer
Saxophonist, Flötist und Bandleader
Daniel Schnyder. Weltweite
Reputation genießen auch die Internationalen
Meisterkurse, die im
Rahmen des Musiksommers stattfinden.
Information:
www.oberstdorfer-musiksommer.de
Festivalbüro des Oberstdorfer Musiksommers,
Telefon 0 83 22/700-4 67.
15. Bis 21. Juli
Bad Wörishofener
sommerkonzerte
BAD WÖRISHOFEN (oh) – Die
Kurverwaltung Bad Wörishofen
lädt wieder zu den „Bad Wörishofener
Sommerkonzerten“ ein.
Sie finden vom 15. bis 21. Juli am
Musikpavillon des Kurhauses unter
freiem Himmel statt und werden
von heimischen Musikkapellen,
-vereinen und -gruppen gestaltet.
Der Eintritt ist frei. Den Auftakt
macht am Montag, 15. Juli, um 19
Uhr das Blechbläserensemble der
Städtischen Sing- und Musikschule.
Um 19.30 Uhr gibt es ein Sommerkonzert
mit dem Kurorchester Musica
Hungarica. Auf dem Programm
stehen unter anderem am Dienstag,
16. Juli, um 20 Uhr ein Konzert der
„JazzKur Bigband“ und der Stadtkapelle
Bad Wörishofen sowie am
Samstag, 20. Juli, um 15 Uhr ein
Konzert des Gospelchors der evangelischen
Erlöserkirche. Bei schlechtem
Wetter finden die Konzerte im
Kurhaus statt.
Information:
Einen Überblick über alle Termine gibt
das Programmheft, das im Kurhaus
erhältlich ist.
Das aktuelle katholische
Nachrichten-Magazin
Kirche vor Ort und
weltweit
Die Eröffnung der „Neuen Mitte" in der Gartenstadt war ein großes Ereignis. Der
Platz ist ein gemeinsames Projekt von Kommune und Kirche. Fotos: Magg
FÜr die BÜrger
eine stätte der Begegnung
Domdekan Meier segnet „Neue Mitte“ in der Gartenstadt
BAD WÖRISHOFEN – Die Bürger
Bad Wörishofens und der
Umgebung haben am Tag des
Pfarrfests von St. Ulrich die Einweihung
der „Neuen Mitte“ im
Ortsteil Gartenstadt gefeiert. Zu
dem festlichen Ereignis war auch
Domdekan Prälat Bertram Meier
nach Bad Wörishofen gekommen.
Domdekan Prälat Bertram Meier segnete
die „Neue Mitte“ im Bad Wörishofener
Ortsteil Gartenstadt.
Mit einem Kirchenzug, an dem
sich acht Fahnenabordnungen beteiligten,
und einem von Domdekan
Meier zelebrierten Festgottesdienst
in der Stadtpfarrkirche
St. Ulrich begannen die Feierlichkeiten
zur Einwei hung der „Neuen
Mitte“ Gartenstadt. Der Platz im
Vorbereich von St. Ulrich wurde
zum öffentlichen Aufenthaltsbereich
und zur Stadtteilmitte umgestaltet.
Die „Neue Mitte“ sei keine katholische
Insel, betonte Prälat Meier.
Auch seine evangelische Kollegin,
Pfarrerin Susanne Ohr, bezeichnete
sie als eine Stätte der Begegnung.
Es gehe darum mehr Lebensqualität
zu schaffen, deshalb habe
der Stadtrat im Rahmen des Projekts
„Soziale Stadt“ 800 000 Euro
in die Gestaltung des Platzes investiert,
berichtete Bürgermeister Klaus
Holetschek. Von den Bürgern hänge
es ab, wie der neue Platz angenommen
werde.
Landschaftsarchitekt und Städteplaner
Axel Lohrer vom gleichnamigen
Planungsbüro lohrer.hochrein
aus München berichtete von den
Anfängen des Projekts: „Wenn die
Kirche nicht dagewesen wäre, hätte
ich gar keine Mitte gefunden.“
Anstatt eines Schlüssels überreichte
er Bürgermeister Holetschek
Tischtennisschläger und Bälle für
den installierten Tischtennistisch.
„Wir können als Planer nur den Rahmen
schaffen, sie als Bevöl kerung
müssen den Rahmen füllen“, sagte
Lohrer. Ein weiterer Schritt hierzu
ist bereits getan: Ab September soll
auf dem Platz-Diwan erstmals ein
Wo chen markt stattfinden.
Andrea Magg
Weltjugendtag Rio 2013: Der Countdown läuft
jeden Sonntag 18:30 Uhr auf a.tv,
19:30 Uhr auf TV Allgäu
mit Nachrichten, Berichten aus dem Bistum
und der aktuellen Botschaft
des Heiligen Vaters von der Mittwochsaudienz
auf www.katholisch1.tv
In Bad
Wörishofens
Neuer Mitte
wurde auch
ein Tischtennistisch
installiert.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 unser AllgÄu iii
FreitAgsKonZert
Bardenklänge
in st. dominikus
KAUFBEUREN (oh) – Bardenklänge
gibt es am Freitag, 19. Juli,
um 20 Uhr in der St. Dominikus-
Kirche in Kaufbeuren (Augsburger
Straße, neben dem Stadtsaal). Die
Besucher erwartet im Rahmen der
Freitagskonzerte ein Rezital mit
Norbert Neunzling, der auf der Laute,
der romantischen Gitarre und der
modernen Konzertgitarre spielen
wird. Dabei präsentiert Neunzling
auf Originalinstrumenten Stücke
der zeitgenössischen Komponisten
Roland Dyens und Yoshimatsu Takashi,
romantische Werke aus dem
Zyklus „Bardenklänge“ von Johann
Kaspar Mertz (1806 bis 1856) und
höfische Tänze aus der Renaissance
von John Dowland. Der Eintritt ist
frei, um Spenden wird gebeten.
sonderAusstellung
Kässpatzen und Döner-Buden
Im Bergbauernmuseum geht es um die „Allgäuer Küche“
DIEPOLZ (oh) – „Von Kässpatzen
und Döner-Buden – Begegnungen
mit der Allgäuer Küche“ heißt
eine neue Sonderausstellung, die
ab 15. Juli im Allgäuer Bergbauernmuseum
zu sehen ist.
Regionale Küche ist in aller
Munde. Auch das Allgäu glaubt an
„seine“ Spezialitäten: „Kluftingers
Allgäu-Kochbuch“ setzt Zwiebelrostbraten
und Krautkrapfen, Weißlacker
und Gschwollene, Pfannkuchen
und Zwetschgendatschi auf
die Speisekarte – und natürlich die
unvermeidlichen Kässpatzen, bei
denen der Altusrieder Kommissar
seinen Grant vergisst.
Sechs Menschen, die im Allgäu
leben, vom alteingesessene Milchbauern
bis zum Heimatvertriebenen,
haben für die Ausstellung von ganz
persönlichem Zungenglück und
Gaumenqualen erzählt. Das Museum
möchte in seiner vom Münchner
Volkskundler Jürgen Schmid erarbeiteten
Ausstellung die Klischees
zur Allgäuer Küche hinterfragen.
Beim Rundgang trifft man beispielsweise
auf die Pariser Bäckerstochter
mit ausgeprägter Kochleidenschaft,
die als Aupair-Mädchen
ins Allgäu kam – und der Liebe wegen
blieb. Dem heimischen Sterne-
Koch ist Essen naturgemäß ein Mittel,
Prestige und Status zu erwerben.
Für den türkischen Integrationsbeauftragten,
der dank seiner Kindheit
auf einem Sonthofener Bauernhof
gepflegtes Allgäuerisch spricht, ist
die Nahrungsaufnahme nur im
BAsiliKA ottoBeuren
Münchener
Frauenchor zu gast
OTTOBEUREN (oh) – An diesem
Samstag, 13. Juli, erwartet die
Freunde hochklassiger Chormusik in
der Basilika Ottobeuren beim Konzert
des Münchner Frauen chores ein
besonderer Hörgenuss. Der mehrfach
preisgekrönte Chor singt unter
der Leitung von Katrin Wende-
Ehmer anspruchsvolle Werke von
Carl-Bertil Agnestig, Maurice Duruflé,
Piotr Janczak, Arvo Pärt, Paul
Stanhope und David Hamilton.
Basilika organist Josef Miltschitzky
spielt darüber hinaus an der selten
zu hörenden Heilig-Geist-Orgel von
Karl Joseph Riepp eine Canzone
in g von Giovanni Gabrieli und
an der Marienorgel die III. Sonate
op. 56 von Alexandre Guilmant.
Das Konzert beginnt um 16 Uhr.
Diese Aufnahme vom Kässpatzen-
Kochen stammt aus der Fotosammlung
Erika Groth-Schmachtenberger, Universitätsbibliothek
Augsburg. Foto: oh
Kreise von Familie oder Freunden
ein wirklicher Genuss.
Die Ausstellung möchte auch
Fragen aufwerfen: Warum sitzen
– glaubt man der Bildauswahl von
Google – die Menschen im Allgäu
stets bei Sonnenschein im Freien, um
bei einem Weißbier Schweinshaxe
mit Knödel zu verzehren? Warum
reduzieren sich Regionen so gerne
selbst auf Klischees, die man von ihnen
erwartet? Beantworten kann sich
der Besucher der Ausstellung diese
Fragen eigentlich nur selbst …
Information:
Die Ausstellung kann täglich von 10 bis
18 Uhr besucht werden. Am Sonntag,
28. Juli, lädt das Bergbauernmuseum
von 10 bis 18 Uhr zu einem Aktionstag
„Essen & Trinken im Allgäu“ ein.
Firmlinge besuchen Weihbischof
MARKTOBERDORF (oh) – Kurz vor ihrer Firmung statteten die Firmlinge
der Pfarreiengemeinschaft Marktoberdorf ihrem Firmspender Weihbischof
Florian Wörner einen Besuch ab. Nach einem gemeinsamen Gebet
im Augsburger Dom erzählte der junge Bischof von seinem Berufungsweg
und beantwortete Fragen. Eine Führung im Priesterseminar der Diözese
und ein gemeinsamer Gottesdienst mit Kaplan Konrad Bestle und Diakon
Elmar Schmid in der Seminarkirche rundeten den Ausflug ab. Foto: privat
AttrAKtives ProgrAmm
gottesdienst und lagerleben
Beim Tänzelfest gibt es auch kirchliche Angebote
KAUFBEUREN (mz) – Auch zum
diesjährigen Tänzelfest bieten
die Kirchen ein einladendes Programm.
Los geht es am Freitag,
12. Juli, ab 18 Uhr im Rahmen des
traditionellen Lagerleben mit dem
„Martinslager“ im Pfarrgarten von
St. Martin, Pfarrgasse 18.
Dabei werden auch Gäste aus der
ungarischen Partnerstadt Szombathely
willkommen geheißen. In der
Schlosserhalde findet das „Ulrichslager“
statt. Am Anfang der Pfarrgasse
(Nähe Spitteltorkreuzung) lädt die
Katholische Jugend hilft
Kolpingsfamilie Kaufbeuren zu ihrem
„Wandergesellenlager“ ein und
im Kirchgarten neben der Dreifaltigkeitskirche
erwartet das „Luth‘rische
Gsindl“, vorbereitet von der Evangelischen
Jugend, zu Gesang, Tanz
und Leckereien .
Am Samstag beginnen die Treffen
bereits um 17 Uhr. Am Sonntag,
14. Juli, wird um 9 Uhr zum
Fest gottesdienst in St. Martin eingeladen.
Kirchenchor und Orchester
führen die Missa II a voc. von
Philipp Jakob Baudrexel auf (Leitung:
Daniel Hermann).
UNTERJOCH (oh) – 500 Euro hat die Katholische Jugend Unterjoch an
den Verein „Mir fir uib“ (Bad Hindelang) übergeben. Das Geld kam durch
das Engagement der jungen Leute bei der 72-Stunden-Aktion zusammen:
Es wurde geschreinert, gebastelt, gekocht und gebacken. Viele fleißige Hände
kochten Erdbeermarmelade, säten Kresse aus und schreinerten eine Holzbank.
Den Abschluss bildete ein Gottesdienst. Im Anschluss servierte die
Jugend Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Ein kleiner Markt mit den gebastelten
und gekochten Dingen und Büchern fand großen Anklang. Foto: oh

iv unser AllgÄu 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Menschen im Gespräch
Kneippkur für Nonne aus Afrika
BAD WÖRISHOFEN (oh) – Mit Schwester Cathérine Bokini ist derzeit eine
Franziskanerin aus dem westafrikanischen Benin in Bad Wöris hofen zu Gast.
Die KurOase im Kloster, ein Kolping-Hotel, hat die 37-jährige Ordensfrau
zur mehrwöchigen Reha-Behandlung eingeladen. Die junge Nonne leidet am
so genannten Wirbelgleiten, was ständige Schmerzen verursachte. Nach einer
OP in Günzburg und eine dreimonatigen Physio therapie wird die Lehrerin
nun von den Dominikanerinnen umsorgt. In die Wege geleitet und wesentlich
finanziert wurde die Hilfe für Schwester Cathérine von humedica Kaufbeuren.
Weitere Förderer, unter anderem die KurOase, halfen. Das Bild zeigt
Schwester Cathérine mit der Oberin der Dominikanerinnen in Bad Wörishofen,
Schwester Johanna.
Foto: Kolping-Bildungswerk Augsburg
FÜSSEN (ha) – Die Kurge spräche
2013 sind vor 40 Zuhörern im
Vortragssaal des Füssener Franziskanerklosters
eröffnet worden.
Erster Gastreferent war der Augsburger
Theologe Knut Waldau vom
Arbeitskreis Kirche und Sport, der
über das Pilgern sprach.
Den vollständigen Bericht lesen Sie im ePaper Spezial
Kurgespräche-
Referent Knut
Waldau (links) mit
Pater Michael (Mitte)
und Co-Referent
Georg Rehm im
Vortragssaal des
Franziskanerklosters
in Füssen.
Foto: Hacker
KurgesPrÄCHe
Eine spirituelle Erfahrung
Knut Waldau sprach in Füssen über den Schatz des Pilgerns
Waldau ging sein Thema „Weite
Wege und heilige Orte“ nicht
als Dia-Abend über den Jakobsweg
oder Ziele wie Jerusalem an. Der
Referent regte durch eine kritische
Betrachtung über die „Gottessuche
unterwegs“ dazu an, genau dort
den Ausgangspunkt zu sehen, wo er
traditionell liegt: bei Jesus und den
Aposteln, die durch die Lande zogen.
Co-Referent Georg Rehm stellte
eine Route vor, die in Schwangau-
Waltenhofen beginnt: Die auf den
Spuren des heiligen Magnus.
Waldau und Rehm grenzten ihre
Anregungen, sich betend auf den
Weg zu machen, von im Trend liegenden
Angeboten wie „Pilgern für
Genießer“ ab. Hier gehe es um Wellness,
„nicht um eine spirituelle Erfahrung“.
Gehen, erklärte Waldau,
könne „ein wundervoller Weg in die
eigene Tiefe“ sein.
Information:
Am Dienstag, 23. Juli, 20 Uhr, spricht
Rainer Oechslen (München) im Vortragssaal
des Franziskanerklosters über die
biblischen Spuren im Koran.
In der Kirche Christi Auferstehung
in Memmingen gab es einen besonderen
Fest- und Dankgottesdienst.
Pfarrer Raimund Oehler, der zwölf
Jahre die Pfarrei leitete, feierte seinen
75. Geburtstag. Ebenso erfolgt eine
Nachfeier anlässlich seines 50-jährigen
Priesterjubiläums sowie die
Feier des 45-jährigen Jubiläums der
Kirche Christi Auferstehung. Die
dortige Holzdecke trägt die Handschrift
des Jubilars: Er hat sie eigenhändig
verankert. Besondere Freude
hat Pfarrer Oehler an seinem Garten.
Mehr als 30 Rosensorten machen
ihn zu einem Kleinod. Jede einzelne
Rose sei ein neues Wunder, sagt
Oehler. Foto: Heckelsmüller
HeimAtHAus
ortsgeschichte wird lebendig
Neue Ausstellung zeigt „Nesselwang im Spiegel der Zeit“
NESSELWANG (oh) – Im Nesselwanger
Heimathaus ist seit kurzem
auch die geschichtliche und
kulturelle Entwicklung des Ortes
samt seiner wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen
sowie strategischen
Stellung dokumentiert.
Im früheren Elternschlafzimmer
im Obergeschoss des Hauses
bereitete die Vorstandschaft des
Heimathausvereins mit maßgeblicher
finanzieller Unterstützung des
Marktes die Ortsgeschichte mit
viel unentgeltlicher Eigenleistung
museal auf. Der Titel lautet „Nesselwang
im Spiegel der Zeit“.
Der Verein sorgt so für eine zusätzliche
Bereicherung. Bisher beleuchtet
das von den Vereinsmitgliedern
anspruchsvoll restaurierte
Haus das agrarkulturelle Erbe, das
Glaserhandwerk sowie die sozialen
Verhältnisse aus der Entstehungsund
Nutzungszeit des Hauses. „Mit
der neuen Ausstellung wollen wir
endlich auch der bedeutenden Entwicklung
und Stellung Nesselwangs
Ein Blick in den
„Nesselwanger
Spiegel der Zeit“.
Foto: oh
angemessen gerecht werden“, sagt
Manfred Hailer, Vorsitzender des
Heimathausvereins.
Nach der Themenauswahl und
Gliederung des Raumes zur Dokumentation
nach Zeitepochen ging
es ans Verfassen der Texte sowie
die Auswahl der Bilder und Exponate.
Raumgliedernde Einbauten
strukturieren die Ausstellung. Fast
ausschließlich in ehrenamtlicher Eigenleistung
der Vorstandsmitglieder
konnten auch die Schreiner-, Malerund
Elektroarbeiten abgeschlossen
werden. Texttafeln, Fotos und Exponate
wurden zum Teil in Vitrinen,
Podesten und Konsolen platziert.
Information:
Das Nesselwanger Heimathaus ist jeden
Mittwoch von 16 bis 18 Uhr und jeweils
am ersten Sonntag des Monats von 14
bis17 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen
werden auch außerhalb dieser Zeiten
nach Anmeldung (Telefon 0 83 61/38 47)
separate Führungen angeboten. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind willkommen.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 unser AllgÄu v
FestWoCHe
serenade „50 Jahre
Stadt Sonthofen“
SONTHOFEN (de) – Anlässlich
der Festwoche „50 Jahre Stadt Sonthofen“
vom 20. bis 28. Juli gibt es
am Donnerstag, 25. Juli, nach einem
Sternmarsch am Marktanger Sonthofen
um 19 Uhr eine Sereande der
Stadtkapelle Sonthofen, der Jugendkapelle
der Kreisstadt, der Musikkapelle
Altstädten und der Dorfmusik
Berghofen.
100-JAHr-JuBilÄum
Festtag in
der Partnerstadt
KAUFBEUREN (lk) – Kaufbeurens
Partnerstadt Szombathely/Ungarn
hat das 100-Jahr-Jubiläum der
Überbringung einer Martinsreliquie
aus Tours gefeiert. Der damalige
Bischof, Gróf János Mikes, hatte seinen
Amtskollegen in Tours darum
gebeten. Mit aller Feierlichkeit, die
man in der Monarchie für solche
Anlässe aufbrachte, fand die Kopfreliquie
St. Martins damals ihren Platz
in einer vergoldeten Herme auf dem
Martinsaltar der Kathedrale. Seitdem
ist sie dort Ziel zahlloser Pilger
aus ganz Europa. Szombathely ist
der Geburtsort des Heiligen.
AKtionstAg
„miteinander –
selbstverständlich“
MARKTOBERDORF (mz) – Zu
einem Aktionstag für Menschen
mit und ohne Behinderung laden
der Kreisjugendring Ostallgäu, die
Offene Behindertenarbeit Ostallgäu
und die Behindertenbeauftragte des
Landkreises Ostallgäu alle Interessierten
am Samstag, 13. Juli, von
10 bis 17.30 Uhr auf den Stadtplatz
Marktoberdorf ein. Der Tag steht
unter dem Motto „Miteinander –
selbstverständlich“. Die Besucher
erwartet ein abwechslungsreiches
Programm mit Spiel und Sport,
Spaß und Information. Nach dem
ökumenischen Auftakt um 10 Uhr
gibt es einen Frühschoppen mit der
Gruppe „Oberdorf Express“. Um
11.30 Uhr geht es weiter mit „Samba
Loca“ und der offiziellen Begrüßung
(mit Gebärdendolmetscher). Dabei
treten unter anderem die Jugendkapelle
des Allgäu Schwäbischen Musikbunds
ASM sowie die Bayerische
Trachtenjugend auf. Für Kurzweil
sorgt das umfangreiche weitere Bühnen-
und Straßenprogramm der
rund 35 mitwirkenden Vereine und
Gruppen. Der Eintritt ist frei.
Wertvolle historische Porzellanpuppen, die zum Leidwesen der Puppenmütter zerbrechlich waren, gibt es in Johanna Hofbaurs
Sammlung ebenso wie Babypuppen aus Großmutters Zeit.
Foto: Magg
PAssionierte sAmmlerin
Spielend das Leben entdecken
Sonderaustellung „Puppenwelt“ zum Heimatmuseum-Jubiläum
MINDELHEIM – Mit einem
Festakt im Sommerrefektorium
des Heilig-Kreuz-Klosters ist das
110-jährige Bestehen des Mindelheimer
Heimatmuseums begangen
worden. Gleichzeitig wurde die
Sonderausstellung „Puppenwelt“
mit Ausstellungsstücken aus der
Sammlung von Johanna Holzbaur
eröffnet.
Wie wichtig das Spielen für den
Nachwuchs ist, dass er dabei die Welt
entdecken und verstehen lernt, ist
heute nicht nur Pädagogen geläufig.
Vor Jahrzehnten schon hat dies auch
die Mindelheimer Lehrerin Johanna
Holzbaur erkannt und bemängelt,
dass es im ortsansässigen Heimatmuseum
gerade mal ein Püppchen gab.
Selbst passionierte Sammlerin von
Puppen und Spielzeug, beschloss sie,
dem Museum ihre Unterstützung
anzubieten. Schätze aus ihrer Sammlung
wurden nun zum 110-jährigen
Bestehen des ältesten der Mindelheimer
Museen in einer neu konzipierten
Ausstellung präsentiert.
reiche sammlung
Das Mindelheimer Heimatmuseum
ist nicht nur das älteste der Stadt,
sondern auch eine der reichsten
Sammlungen in Schwaben. Wurde
aufgrund der unsicheren Zukunft
des Franziskanerinnenklosters bereits
vor Jahren ein Umzug der Sammlung
in das Jesuitenkolleg erwogen,
werden derzeit die Kosten für eine
Erneuerung des Heimatmuseums
bei einem Verbleib am bisherigen
Standort geprüft. Dies berichtete
der stellvertretende Mindelheimer
Bürgermeister Herbert Kugler im
Rahmen des Festakts zum Jubiläum.
Ein Verbleib des Museums in den
Räumen des Heilig-Kreuz-Klosters
rückte nun wieder in den Bereich
der Möglichkeiten.
Eine „Negerpuppe“ hatten viele Frauen
als kleine Mädchen. In Johanna Hofbaurs
Sammlung gibt es unter anderem dieses
Exemplar im gepunkteten Kleidchen.
Der Stolz auf die eigene Geschichte
und die eigene Herkunft waren
Grundstock für das älteste Museum
Mindelheims, sozusagen der „Mutter
aller Mindelheimer Museen“, wie
Kulturamtsleiter Christian Schedler
erläuterte. Speisen sich doch die anderen
Sammlungen auch aus diesem
ersten Grundstock. Er plädierte dafür,
das Heimatmuseum in Stadtmuseum
umzubenennen.
mit viel Fachwissen
„Sammler sind glückliche Menschen
– dieses Glück kann sich aber
auch auf den Betrachter übertragen“,
sagte der Leiter des Heimatmuseums,
Markus Fischer, in seiner
Einführung in die Sonderausstellung
„Puppenwelt“. Eine solche Sammelleidenschaft
zeichne auch Johanna
Holzbaur aus, die mit großer Begeisterung
und reichlich Fachwissen
ihr Hobby betrieb und dabei doch
ihrer Sammlung das Verspielte erhalten
konnte. Er dankte der rührigen
Sammlerin mit einem Blumenstrauß.
Andrea Magg
Information:
Die Sonderausstellung „Puppenwelt“
kann besichtigt werden zu den
Öffnungszeiten des Mindelheimer Heimatmuseums
jeden Donnerstag von 14
bis 17 Uhr und jeden zweiten Sonntag
im Monat ebenfalls von 14 bis 17 Uhr
sowie nach vorheriger Vereinbarung mit
Museumsleiter Markus Fischer,
Telefon 0 82 61/9 09 76-90.

vi unser AllgÄu 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
mit engAgiertem einsAtZ
Mehrfach Grund zum Feiern
Kindergarten wird 100 Jahre – Kinderkrippe geht an den Start
Der Frauenbund-Zweigverein Schwangau-Waltenhofen auf Radltour. Im Anschluss
ging es um die Programmplanung für den Herbst und Winter.
Foto: Willer
AusBliCK
einblicke, vorträge, Fahrten
Frauenbund Schwangau-Waltenhofen hat einiges vor
SCHWANGAU – Eine Radltour
zum Hopfensee bildete
den Abschluss des Jahresprogramms
des Frauenbund-Zweigvereins
Schwangau-Waltenhofen.
Anschließend ging es darum, was
ab dem Herbst geplant ist.
Einen festen Platz haben wie immer
die kirchlichen Termine wie in
Kürze die Ewige Anbetung. Ausgesprochen
gut angenommen wurden
die Veranstaltungen des Katholischen
Frauenbunds im vergangenen
Jahr. So konnte das Führungsteam
mit Leiterin Edith Schweiger gut
für 2013/14 planen. Als Erstes steht
am 26. September eine ganztägige
Exkursion nach Kempten auf dem
Programm.
Im Oktober geht es beim Vortrag
von Kneipp-Gesundheitstrainerin
Lucia Dreier um das Thema „Gesund
13. Juli
Wallfahrt
in maria rain
MARIA RAIN (jk) – Am Samstag,
13. Juli, trifft man sich zur Fatima-
Wallfahrt in Maria Rain. Die Festpredigt
zum Thema „Maria – Mutter
des guten Rates“ hält Pfarrer
Thomas Renftle aus Kauf beuren.
Der Wallfahrtstag beginnt mit dem
Rosenkranz um 8.30 Uhr. Um
9 Uhr ist Andacht und um 9.30 Uhr
folgt das Pilgeramt mit Ansprache
und Kranken segnung. An schließend
lädt der Frauenbund Maria Rain
zum günstigen Mittagessen im
Pfarrheim ein. Wer beichten möchte,
kann dies den ganzen Vormittag
tun: Mehrere Geistliche sind in der
Kirche anwesend.
durch den Winter“. Im November
wird Hansjörg Lederer aus dem von
Barbara Lochbihler herausgegebenen
Band „Allgäuerinnen“ lesen.
Am 23. November beteiligen
sich die Frauen am Familientag
der Pfarreien gemeinschaft
zum neuen Gotteslob. Fleißige
Hände werden sich wieder um
die Adventskränze kümmern.
Zur jährlichen Tradition gehört
die Adventsfeier wie später der
Fasching. Als sehr beliebt erwies
sich das Frauenfrühstück. Fini Guggemos
wird dabei im Januar Bilder
zum Kenia-Projekt für Straßenkinder
zeigen.
Beim Weltgebetstag wird es um
die schwierige Situation in Ägypten
gehen. Bereits in Planung ist eine
mehrtägige Fahrt im Frühjahr in die
Bischofsstadt Bamberg.
Philomena Willer
rindAlPe
Bergmesse
der Alphornbläser
GUNZESRIED/ENGETRIED
(jd) – Die Günztaler Alphornbläser
laden am Samstag, 13. Juli,
zur Bergmesse auf der Rindalpe bei
Gunzesried ein. Sie wird von Pfarrer
Johann Wölfle zelebriert. Beginn
ist um 11 Uhr. Ab Gunzesried-Säge
führt eine Mautstraße zur Rindalpe
(etwa einen Kilometer weit), danach
ist der Weg ausgeschildert. Der Aufstieg
dauert zu Fuß etwa eine Stunde.
Bei schlechtem Wetter wird die
Bergmesse der Günztaler Alphornbläser
in den Stall verlegt.
Information:
Martin Fiener, Telefon 0 83 92/7 24.
WAAL – Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten
ist die Kinderkrippe
in Waal gesegnet und mit
einem bunten Rahmenprogramm
und einem Tag der offenen Tür der
Bevölkerung vorgestellt worden.
Der Direktor des Caritasverbands
Augsburg, Andreas Magg, betonte
das Engagement seines Verbands
für Kinder. Gleichzeitig wurden
in Waal 100 Jahre Kindergarten
und 100 Jahre Kindergartenverein
gefeiert.
Eine Ehrenurkunde des Caritasverbands
Augsburg und die Elisabeth plakette gab
es für Christa Völk aus den Händen von
Diözesancaritasdirektor Andreas Magg.
Foto: Barta
Das Kindergartenpersonal hatte
mit den Kindern das Fest vorbereitet
und gestaltete den Festgottesdienst
mit dem Waaler Kirchenchor
mit fröhlichen Liedern. Nach dem
Festzug zur Grundschulturnhalle –
angeführt von der Musikkapelle und
den Fahnenabordnungen der Vereine
– stellte Pfarrer Christoph Rieder
den dreifachen Grund zum Feiern
heraus: 100 Jahre Kindergarten
Waal, 100 Jahre Kindergartenverein
und die Segnung der Kinderkrippe.
Er dankte insbesondere der Vorsitzenden
des Kindergartens, Christa
Völk, für ihren engagierten Einsatz.
Sie sei die unernannte Schirmherrin
und die gute Seele des Kindergartens.
Völk selbst blickte auf die Anfänge
des Kindergartens zurück und
beleuchtete die Stationen seiner
100-jährigen Geschichte. Er dankte
den vielen ehrenamtlichen Helfern
für ihre Arbeit.
Bürgermeister Alois Porzelius
stellte die Entwicklung von der
einstigen Kinderbewahranstalt bis
zum heutigen Kindergarten heraus,
wo auf die einzelnen Kinder eingegangen
werde. Der Marktgemeinderat
hatte einstimmig den Bau einer
Krippe beschlossen. Durch die
Aufstockung des Gebäudes konnte
der Garten für die Kinder erhalten
werden.
Prinz Philipp von der Leyen zeigte
sich stolz, dass mit Fürstin Marie
Charlotte ein Mitglied seiner Familie
zu den Initiatoren der Einrichtung
gehört. Der Kindergarten sei
ein „großer und wichtiger Bestandteil
der Gemeinde“.
Laut Caritasdirektor Magg hat
Waal eine der ältesten ländlichen
Kindergarteneinrichtungen. Er stellte
die Entwicklung von der Kinderbewahranstalt,
in der es zunächst um
die Betreuung der Kinder ging, hin
zur Kindergartenstätte heraus, deren
Ziel die Vorbereitung auf die Schule
ist. Zum Dank für ihren Einsatz
überreichte Magg der Vorsitzenden
eine Ehrenurkunde des Caritasverbands
Ausgburg und die Elisabethplakette.
Nach dem Mittagstisch fand im
Kindergarten ein Tag der offenen
Tür mit buntem Rahmenprogramm
statt. Kreisrat Hubert Endhardt
überbrachte die Glückwünsche
des Landkreises Ostallgäu. Caritasdirektor
Magg gab der Kinderkrippe,
die mit zwölf Kindern belegt ist,
den kirchlichen Segen. Franz Barta
Diözesancaritasdirektor
Andreas
Magg segnete die
Kinderkrippe.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 unser AllgÄu vii
sCHlossBergKliniK
segensreich und trostreich
Madonna von Sieger Köder komplettiert Hauskapelle
OBERSTAUFEN – In der Schlossbergklinik
Oberstaufen ist im
Rahmen einer ökumenischen
Feier eine Madonnenfigur von Sieger
Köder gesegnet worden. Somit
ist die Ausgestaltung der Hauskapelle
mit den Werken von Pfarrer
Köder vollendet.
Aus der Vogelperspektive fällt der
Blick auf bewaldete Hänge und welliges
Grün. Draußen rinnt das Leben
vorbei, während in der Hauskapelle
der Schlossbergklinik für Onkologie
in Ober staufen die Patienten göttlichen
Beistand suchen.
Ein dreiteiliges Altargemälde
beherrscht den
schlichten Raum. Es
zeigt in der Mitte die
Emmausjünger mit
trostsuchenden Menschen.
Ein heller
Schein symbolisiert die
Anwesenheit Jesu. Die
Motive der seitlichen
Bilder (ein zu Gott flehendes
Paar und Jesus
am Ölberg) symbolisieren
Demut und Gottvertrauen.
Die Altarbilder und
der Tabernakel mit dem
ikonenartigen Antlitz Jesu sind Werke
des Malers Sieger Köder. Auch
die gesamte Kapellenausstattung bis
hin zu den Stühlen wurde nach seinen
Entwürfen realisiert. Nun fügt
sich als letztes Element die Madonnenfigur
ein. Nach der Vorlage des
Pfarrers war sie geschnitzt und von
ihm selbst bemalt worden. Realisiert
hat die gesamte Ausgestaltung der
Hauskapelle der Förderverein für
die Patienten der Schlossbergklinik
mit dem ersten Vorsitzenden Erich
Puchta, emeritierter evangelischer
Pfarrer und Schriftsteller.
Im Rahmen eines ökumenischen
Festakts erfolgte in Anwesenheit des
88-jährigen „Künstler-Pfarrers“ Professor
Sieger Köder die Segnung der
Madonna. Den musikalischen Rahmen
gestaltete der Kirchenchor unter
der Leitung von Martin Kerber.
Ökumenische Verbundenheit sei
in der Hauskapelle der Schlossbergklinik
immer schon zu spüren gewesen,
sagte Pfarrer Puchta bei der
Begrüßung. Sieger Köders Altarbilder
hätten bereits vielen Menschen
Trost gegeben. Mit der Madonna sei
die Kapellenausstattung nun komplett.
Nicht zuletzt sei dies Manfred
Strätz, dem ehemaligen Chefarzt
der Rehabilitation, zu verdanken.
Er habe immer „lebendigen
Kontakt“ zu Pfarrer Köder
gehalten.
Pfarrer Johannes Netzer
kennt Sieger Köder
seit 40 Jahren. Er vollzog
die Segnung und
merkte an, in all den
Jahren sei der Gedanke
von Köders Marienbildern
gleich geblieben: „Die Gottesmutter
reicht das Jesuskind
dar.“ Aus den Händen
seiner Mutter gehe Jesus zu
den Menschen hin, erläuterte
Pfarrer Köder die Symbolik
seiner Figur. Es sei schon „ein ungewöhnliches
Ereignis“, in einer ökumenischen
Feier eine Madonna zu
segnen, sagte der evangelische Pfarrer
Frank Wagner. Die Muttergottes
weise den Weg zu Gott und verleihe
Stärkung des Herzens in der Not.
Sieger Köder wurde 1925 in Wasseralfingen
geboren und lebt heute
als Pfarrer im Ruhestand in Ellwangen.
Nach dem Abitur studierte er
an der Kunstakademie in Stuttgart.
Erst mit 40 Jahren begann er sein
Theologiestudium, sechs Jahre später
empfing er die Priesterweihe. Unentwegt
war er vor allem im sakralen
Der bekannte römische Organist Giorgio Trevisiol gestaltet am Sonntag, 14. Juli,
im Rahmen des KneippMusikFestivals ein Konzert in der Stadtpfarrkirche St. Justina in
Bad Wörishofen.
Foto: oh
„JuBelmesse“ erKlingt
Zu Ehren Pfarrer Kneipps
Hochkarätiges Musikfestival in Bad Wörishofen
BAD WÖRISHOFEN (oh) – Der
musica sacra Chor Bad Wörishofen
lädt in Zusammenarbeit
mit der Kurdirektion Bad Wörishofen
vom 13. bis 15. Juli zum
„KneippMusikFestival 2013“ ein.
Schirmherren sind Landrat Hans-
Joachim Weirather und Bürgermeister
Klaus Holetschek. Intendant
und Musikalischer Leiter ist
Kapellmeister Dietmar Gräf.
Die festliche Eröffnung des
KneippMusikFestivals mit Fanfare
und Sektempfang ist am Freitag,
12. Juli, um 19.15 Uhr im Foyer des
Kurtheaters. Um 20 Uhr kommt die
Kammeroper „Pimpinone oder Die
ungleiche Heyrath“ von Tomaso Albinoni
mit den Weißenhorner Kammersolisten
(Solisten der Ulmer und
der Stuttgarter Staatsoper) zur Aufführung.
Am Samstag, 13. Juli, erwartet
die Besucher um 20 Uhr im Kursaal
eine Konzertgala für Solisten,
Chor und Orchester zum 200. Geburtstag
der bedeutenden Komponisten
Richard Wagner (Ouverture
„Meistersinger von Nürnberg“) und
Giuseppe Verdi (Ouverture „Macht
des Schicksals“). Außerdem stehen
das Violinkonzert von Samuel
Barber sowie die „Jubelmesse“ von
Carl Maria von Weber auf dem Programm.
Mitwirkende sind namhafte
Gesangssolisten, der musica sacra
Chor, das Sinfonieorchester Marienbad
und die Violinvirtuosin Viktoria
Kaunzner, Professorin an der Weimar-Musikhochschule
in Südkorea.
Die Leitung hat Dietmar Gräf.
Am Sonntag, 14. Juli, um 16 Uhr
gibt es in der katholischen Stadtpfarrkirche
St. Justina ein Orgelkonzert
mit dem bekannten römischen
Organisten Giorgio Trevisiol, der
in Rom neben seiner Dozententätigkeit
Titularorganist an mehreren
bedeutenden Basiliken ist.
Pfarrer Sieger Köder, Erich Puchta und Pfarrer Johannes Netzer (von links) beim
Festakt anlässlich der Segnung der Madonna (im Text).
Foto: Rampp
AllgÄuer BergBAuernmuseum
Pflanzenwerkstatt
für Kinder
DIEPOLZ (oh) – Das Allgäuer Bergbauernmuseum
lädt im Rahmen seines
Ferienprogramms Kinder ab sieben
Jahren zur „Pflanzenwerkstatt“
ein. Am Donnerstag, 18. Juli, 14.30
bis 16.30 Uhr, wird Blütenseife hergestellt.
Am 25. Juli, 14.30 bis circa
17 Uhr, wird mit selbstgemachten
Pflanzenfarben gemalt.
Anmeldung:
Telefon 0 83 20/7 096 70.
Im Allgäuer Bergbauernmuseum können
Kinder im Rahmen des Ferienprogramms
in der Pflanzenwerkstatt experimentieren.
Foto: oh

FortsetZungsromAn 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
merkte, Ursulas
Fragen waren nicht bös
28Karl
gemeint. „Ach Mädchen“,
antwortete er sanft. „Ich habe
für die Herren gestritten für Geld,
Ruhm und die Hoffnung, vielleicht
einst ein eigenes Land zu erhalten.
Aber nichts davon blieb mir, und so
hatte ich noch mehr verloren. Nur
dieser Gaul und meine Waffe sind
mir geblieben. Nun aber genug davon.
Wir wollen los“, beendete er
das Gespräch und zog die Pferde
samt Wagen hinter sich her zurück
auf den Weg. Ursula verstand, dass
da etwas war, worüber Karl nicht
gerne reden wollte. Sie nahm ihre
Sachen und folgte dem Wagen.
„Ursula, was soll das?“ rief Lothar
sie an. „Los, pack deine Sachen auf
den Wagen, du brauchst sie den
Pferden nicht hinterher tragen.“
Ursula tat wie geheißen und
konn te so völlig unbelastet, nur mit
ihrem Stab in der Hand, mit dem
Fuhrwerk Schritt halten. Sie kamen
gut voran, und in ihr blühte die
Freude über das eigene Glück und
verjagte so manchen Schatten auf
ihrer Seele. Das Wetter war wesentlich
besser als am Vortag, und dort
wo der Wald zurücktrat, konnte Ursula
weit in das Land sehen. Sie bewegten
sich auf einer Hügelkette,
und daneben schienen ebensolche
Hügel zu sein. Alles war mit Wald
bedeckt, und nur zwei Mal konnte
sie in der Ferne zwischen den Bäumen
eine zarte Rauchfahne ausmachen,
die darauf hinwies, dass dort
wohl Menschen lebten. Mittags machten
sie Rast, und Karl ließ die Pferde
etwas grasen. Ursula gesellte sich zu
Ruth und dem kleinen Johannes.
Zuerst saß sie einfach nur daneben
und beobachtete, wie Ruth ihren
Sohn wickelte und herzte. Dann
fasste sich Ursula ein Herz und stellte
ihr all die Fragen, die ihr so sehr
auf der Zunge lagen. Ruth schaute
sie lächelnd an und flüsterte: „Na,
hab ich es doch gewusst. Du sahst
mir heute morgen ganz danach aus.
Du erwartest auch ein Kind, oder?“
Ursula war erstaunt. „Woran sieht
man das?“
„Nun, du warst etwas sehr blass
um die Nase heute früh, und wenn
man dich von der Seite betrachtet,
so lässt sich da eine kleine Wölbung
deines Bauches nicht verleugnen.“
Ursula fuhr sich unwillkürlich
mit der Hand über den Bauch.
„Bist du deswegen auf der Straße?“
fragte Ruth sie.
„Ja, der Bauer hat mich weggeschickt.“
„Ist das Kind von ihm?“
„Nein, von dessen Sohn. Der
leugnet aber, mit mir gelegen zu haben.“
„Hm.“ Ruth schwieg und überlegte,
dann wechselte sie zurück zum
Thema Kind.
Ursula fühlt sich bei ihren
neuen Weggefährten
sehr wohl. Sie schläft gut
und auch um ihren Proviant
muss sie sich jetzt
keine Sorgen mehr machen.
Lothar, Karl und
Ruth erzählen ihr von
ihrem Wanderleben und
Ursula erfährt, dass Lothar
seinen Lebensunterhalt
einst als Ritter verdient
hat. Darüber möchte sie gerne
mehr erfahren.
„Hat es dich schon getreten?“
„Was?“ Ursula verstand nicht.
„Na, dein Kind, hat es sich schon
in dir bewegt?“
Ursula war noch immer verblüfft.
„Tut es das?“
„Ja, doch, mein Kind. Es ist
quicklebendig in dir drinnen und
wächst langsam. Irgendwann wird es
ihm zu eng, und dann wirst du spüren,
wie es sich reckt und streckt.“
Ursula sah Ruth mit großen Augen
an, und diese musste über Ursulas
Gesicht lachen.
„Was habt ihr da für Freude?“
meldete Lothar sich. „Erzählt mir
auch den Spaß, damit ich mitlachen
kann.“
„Ach, Mann, du musst nicht alles
wissen. Geh, hilf Karl, dass wir weiterkommen“,
wiegelte Ruth die
Neugierde ihres Mannes ab. Zu Ursula
sagte sie noch: „Das kann ruhig
unter uns bleiben.
Ich zeig dir alles, was ich weiß,
und sicher wirst du von dem Hof,
auf dem du warst, auch manches
kennen. Oder gab es dort keine Kinder?“
„Doch, doch.“ Ursula lächelte
wieder und freute sich, in Ruth eine
Vertraute gefunden zu haben. Sie
standen beide auf. Ruth hob den
kleinen Johannes in seinen Korb auf
den Wagen, und die Reise konnte
weitergehen.
Regensburg
12. September 1095
Sie waren fünf Tage unterwegs gewesen.
Am Mittag des folgenden Tages
endete die Hügelkette, auf der
sie gewandert waren, und ein Tal tat
sich zu ihren Füßen auf. Ursula
konn te einen großen Fluss sehen,
Foto: akg-images/
Erich Lessing
mit einer Insel darin, und direkt dahinter
erhob sich die Stadt. Sie sahen
viele Rauchfahnen aus unzähligen
Häusern, die dicht an dicht vom
Flussufer aus einen Hügel bedeckten.
Zwischendrinnen standen auch
größere Gebäude mit hohen Türmen.
Karl erklärte Ursula, dass dies
Kirchen und Klöster seien. Über den
Fluss führte ein Steg direkt in die
Stadt.
„Dort müssen wir hin“, sagte Lothar
schlicht und führte die Pferde
bergab.
Je näher sie der Stadt kamen, desto
mehr Bewegungen nahm Ursula
auf der Brücke und am Flussufer
wahr. Es schien ein ständiges Kommen
und Gehen. Als sie schließlich
am Fluss anlangten, standen auf der
Brücke zwei Männer mit Lanzen
und Rüstung, die ihnen den Weg
versperrten.
„Langsam, langsam, was bringt
ihr?“
Lothar trat ohne Zögern auf die
beiden zu. „Wir bringen Stoffe und
allerlei Tand aus dem Frankenland.“
Dann schien er einen der Soldaten
zu erkennen. „He du, du kennst
mich doch, ich war schon letztes
Jahr hier. Hab ich dir nicht ein kleines
Fässchen roten Wein verkauft?
War er so schlecht, dass du mich
nicht mehr in die Stadt lassen
magst?“
Die Soldaten schauten sich beide
an, und der eine nickte dem anderen
zu. „Hast du einen Schein für dich
und die Deinen?“
„Ja gewiss“, antwortete Lothar
und winkte Karl herbei. Der zog eine
lederne Mappe aus seinem Wams
und holte ein Pergament heraus, das
einer der Soldaten aufmerksam musterte.
„Zwei Mannsleut und ein Weib,
steht da. Und wer ist die da?“
Der Wächter deutete auf Ursula.
„Eine Magd, die sich uns unterwegs
angeschlossen hat. Ein harmloses
Mädchen.“
„Ohne Freischein kann ich sie
nicht in die Stadt lassen. Das weißt
du. Wo kämen wir da hin, alle Mägde
und Knechte würden hier unterkriechen
wollen, um ihre Herren
loszuwerden. He, hast du einen Brief
von deinem Herrn?“
Ursula schüttelte den Kopf.
„Dann geh dorthin, wo du hingehörst.
Los, weiter jetzt, ihr haltet alle
auf.“
Ursula war bestürzt. Doch Lothar
wusste sie zu beruhigen.
„Mädel, keine Angst. Wir finden
schon einen Weg. Wir bringen jetzt
erst unseren Wagen rein, und später
wird Karl mit den Pferden zurückkommen.
Sie in der Stadt unterzustellen
kostet Geld, und Karl ist lieber
mit ihnen draußen auf dem Felde.
Setz dich ans Ufer und warte, bis
er kommt. Dann sehen wir weiter.“
Ursula nickte, verabschiedete sich
von Ruth und machte kehrt. Traurig
verließ sie die Brücke. Doch noch
wollte sie nicht verzagen. Karl würde
kommen, und vielleicht würde
sich ein Weg finden. Sie trat ans
Ufer und wurde sich jetzt erst ihrer
Umgebung bewusst. Vor ihr floss die
Donau dahin. Noch nie zuvor hatte
sie so viel fließendes Wasser gesehen.
Aus Erzählungen hatte sie gewusst,
ein Fluss ist viel größer als ein Bach,
aber das hatte sie sich so nicht vorstellen
können.
Fast geräuschlos schoben sich die
Wassermassen an ihr vorbei. „Woher
kann nur so viel Wasser kommen?“
fragte sie sich jetzt. „Und wo fließt
das alles hin? Am Ufer auf der anderen
Seite konnte sie Frauen sehen,
die Wäsche wuschen. An ihrem Ufer
waren einige Feuer und eine ganze
Anzahl von Zelten. Sie war wohl
nicht die einzige, die zurückgewiesen
worden war. Sie setzte sich auf
einen Stein nahe eines Feuers und
schaute weiter fasziniert auf das
Wasser. Ein Mann in einem Kahn
kam vorbei, der mit kräftigen Ruderzügen
dem anderen Ufer zustrebte.
Wie das Boot übers Wasser glitt
und dabei nicht vom Strom mitgerissen
wurde!
Ursula wurde die Zeit lang, und
sie sah sich weiter um.
Fortsetzung folgt
DIE KREUZFAHRERIN
Stefan Nowicki
Gebunden, 384 S.
Sankt Ulrich Verlag
19,95 EUR

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 guter rAt / AnZeige
Pfeffernote oder Mandelaroma
Der Geschmack von Olivenöl wird von Standort und Pressung beeinflusst
Wer hochwertiges Olivenöl sucht,
sollte auf die Bezeichnung „nativ
extra“ achten. Denn es unterliegt
besonderen Geschmacks- und
Geruchsvorgaben.
Wenn Efthimios Christakis
über Olivenöl spricht, gerät
er ins Schwärmen. Wie beim
Wein spiele das Terrain, auf
dem die Bäume wachsen, für
den Geschmack eine große
Rolle, sagt der in Ravensburg
ansässige zertifizierte
Olivenöl-Experte aus
Griechenland. „Die Bäume
wachsen anders, wenn sie
zum Beispiel eine Salzbrise
am Meer bekommen, sie
nehmen je nach Standort
andere Mineralien auf.“
Ein und dieselbe Olivensorte
schmecke daher auf
Kreta anders als auf dem
Peloponnes oder auf dem
griechischen Festland.
Grundsätzlich sollte gutes
Olivenöl eine grasige Note
haben und frisch schmecken, erklärt
der Experte. Unterschieden werde
nach EU-Vorgaben zwischen drei
Geschmacksrichtungen: „Mildes“
Öl sei sehr weich im Gaumen,
„Mittleres“ habe Pfeffer-,
Tomaten-, Bananen- und
Mandelnoten. „Intensives“ Olivenöl
schmeckt nach Olive und
Mandelbitter. Das nimmt man
am besten zum Verfeinern.
Christakis empfiehlt, zum
Beispiel Fisch oder Spargel
damit zu beträufeln.
Wer ein neutrales Olivenöl
haben will, sollte
nicht zu einem sortenreinen
Produkt greifen, rät
Egle Palma vom Slow-
Food-Convivium Terres de
l’Ebre. Denn darin steckt
nur eine Olivensorte, die
dem Öl seinen spezifischen
Geschmack gibt. „Es gibt
Olivensorten, die schmecken
wie Artischocken oder
leicht zitronig“, erläutert
die Olivenölproduzentin aus
dem katalanischen Ebro-Delta. Bei
neu tralen Ölen seien dagegen drei
Sorten zusammen verpresst.
Olivenöl wird in verschiedene EU-
Güteklassen eingeteilt. Die höchste
Stufe „nativ extra“, in Italien „extra
vergine“ genannt, erreichen nur Öle,
die einwandfrei riechen, schmecken
und ein Mindestmaß an Fruchtigkeit
haben, wie die Stiftung Warentest
erläutert. Ein Testergebnis vor
knapp zwei Jahren ergab, dass etliche
als „nativ extra“ gekennzeichnete Öle
den Vorgaben nicht entsprechen.
niedriger säuregrad
Der Säuregehalt bei Olivenöl
„nativ extra“ darf 0,8 Prozent nicht
überschreiten. „Je niedriger der Säuregrad,
umso besser“, sagt Palma.
Meist ist die Zahl auf dem Etikett der
Flasche angegeben. 0,5 Prozent sei
bei einem guten Öl ein akzeptabler
Wert. Bei leichten sensorischen Fehlern
oder fehlender Fruchtigkeit wird
Olivenöl in die Güteklasse „nativ“
eingruppiert. Auch zu langes Lagern
der Früchte vor dem Pressen schadet.
„Wenn sie innerhalb von zehn Stunden
nach der Ernte gepresst werden,
ist das schon gut“, ergänzt Christakis.
Zudem spielt die Temperatur beim
Pressen eine Rolle: Um von kaltgepresstem
Öl zu sprechen, dürfe die
Olivenmasse nicht heißer als 33 Grad
werden, sagt Palma. „Sonst sind die
guten Inhaltsstoffe weg.“
Olivenöl besteht zu 75 Prozent
aus einer einfach ungesättigten Fettsäure.
Diese Ölsäure kann unter anderem
dazu beitragen, das sogenannte
schlechte LDL-Cholesterin im
Blut zu verringern und positiv auf
die Insulinempfindlichkeit zu wirken.
Olivensorte und Reifegrad der
Früchte bestimmen auch, wie bitter
ein Öl schmeckt. Grün geerntete
Oliven führten zu einem schärferen
Aroma als dunkle, so die Warentester.
Öle mit mehr Aroma bieten sich
eher zum Braten an, sollten aber
nicht zu heiß werden, damit sich
kein gesundheitsschädliches Acrylamid
bildet. Nina C. Zimmermann
Fotos: Deike
Kappadokien und Antiochien
Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der
Stiftung ecclesia mundi können Stifter,
Freunde und Interessenten der Stiftung
vom 7. bis 14. November auf den Spuren
des Apostels Paulus die Türkei bereisen.
Sie erleben auf dieser Pilgerreise die
atemberaubende Landschaft Kappadokiens
sowie frühchristliche Wallfahrtsorte
des geschichtsträchtigen Antiochien.
geburtsort des Paulus
Auf dem Weg nach Tarsus, dem Geburtsort
des heiligen Paulus, wird die Gruppe
bedeutende Zentren der jungen Christenheit
wie die Höhlenkirchen von Göreme,
Konya – das alte Ikonium der Apostelgeschichte
– und das Grab der heiligen
Thekla in Ayathekla besuchen. Die letzte
Station der Reise ist Antakya, ehemals
Antiochia, wo die Christen zum ersten
Mal Christen genannt wurden. Eine
ganztägige Besichtigung der einst größten
Stadt des Römischen Reiches und der
Besuch der Grottenkirche St. Peter, in der
der heilige Petrus gepredigt haben soll,
stehen auf dem Programm.
Die Organisation und Durchführung der
Reise erfolgt durch das Bayerische Pilgerbüro.
Es sind noch Plätze frei. nh
Mehr Informationen:
Im Internet unter www.ecclesia-mundi.
de sowie bei Carola Meier unter Telefon
089/5 16 22 37 oder per E-Mail unter
c.meier@missio.de.
Stiftung ecclesia mundi
Weltkirchliche Projekte sichern
Die Siftung ecclesia mundi wurde als
Teil des Internationalen Katholischen
Missionswerks missio vor zehn Jahren
in München gegründet. Mit der
Stiftung sollen die Förderung humanitärer
Aufgaben der Weltkirche, die
Ausbildung und wissenschaftliche
Qualifikation des kirchlichen Personals
sowie weitere gemeinnützige
und kirchliche Projekte der Projektpartner
in Afrika, Asien und Ozeanien
auf längere Frist gesichert werden.
Das Stiftungsvermögen beträgt heute
rund acht Millionen Euro, einschließlich
des Anteils aus fünf Treuhandstiftungen.
Da der Kapitalstock nicht
angegriffen wird, ist eine jährliche
Ausschüttung möglich.
nh
Pilgerreise:
„Auf den Spuren des Apostels
Paulus“ in die Türkei
Vom 7. bis 14. November 2013
Stiftung ecclesia mundi, Pettenkoferstraße 26–28, 80336 München
Bankverbindung: LIGA Bank München, Kto. 600 20, BLZ 750 903 00
www.ecclesia-mundi.de
Noch Plätze frei!
Nähere Informationen
und Anmeldung bei:
Carola Meier
Tel: +49 (0)89/51 62-237
E-Mail: c.meier@missio.de
Eine Stiftung von:

die WoCHe 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
vor 75 Jahren
Historisches & namen der Woche
in 91 stunden um die Welt
Als Pilot stellte Howard Hughes 1938 einen Rekord auf
Howard Hughes im Cockpit seiner
Maschine, 1955. Foto: Keystone
Howard Hughes (1905 bis 1976)
zählte zu den schillerndsten Persönlichkeiten
seiner Zeit. er wurde
bekannt als steinreicher unternehmer
und Hollywoodtycoon, dem
zahlreiche Affären mit Leinwanddiven
nachgesagt wurden, darunter
Katharine Hepburn. Doch seine
ureigenste Leidenschaft galt der
Fliegerei: Als wagemutiger Pilot
hatte er bereits einige Weltrekorde
aufgestellt.
1935 hatte er mit seiner selbstentwickelten
Hughes H-1 eine Geschwindigkeit
von 566 Stundenkilometern
erreicht. 1937 legte er die Kontinentaldistanz
Los Angeles-Newark in
nur 7,5 Stunden zurück. Es fehlte nur
noch die schnellste Weltumrundung
aller Zeiten – der bisherige Rekord
aus dem Jahre 1933 stand bei 187
Stunden.
Als Flugzeug wählten Hughes und
seine vierköpfige Crew die brandneue
Lockheed-14 „Super Electra“. Neben
Proviant, Rettungsflößen und Fallschirmen
verstaute er in der Maschine
auch Tausende Pingpongbälle als
Auftriebshilfe für Notwasserungen.
Das Abenteuer begann am 10. Juli
1938 auf dem New Yorker Floyd Bennett
Flugplatz: Um 19.20 Uhr startete
Hughes die beiden Propellermotoren,
lenkte die silberfarbene Lockheed auf
die Startbahn und gab Gas. Es folgte
der erste bange Moment: Die schwere
Maschine wollte partout nicht abheben.
Erst am äußersten Ende der
Startbahn kletterte sie mühsam in die
Lüfte und touchierte mit dem Fahrwerk
noch ein Kleefeld.
Hughes setzte Kurs gen Neuschottland
und Neufundland. Das Wetter
blieb gut, doch ein Blick auf die Anzeigen
jagte der Crew den nächsten
Angstschweiß auf die Stirn: Die Motoren
verbrauchten viel zu viel Sprit
– so würden sie es niemals nach Paris
schaffen! Doch plötzlich kam ein
unerwartet starker Rückenwind auf
und trug die Lockheed zum Tankstopp
nach Paris Le Bourges.
Der nächste Zwischenhalt sollte in
Moskau stattfinden, doch unmittelbar
vor Abflug hatte Nazi-Deutschland die
Überflugrechte widerrufen. Hughes
weigerte sich, durch einen Abstecher
nach Skandinavien kostbare Zeit zu
verschwenden, ignorierte die Verbote
und entschied sich für einen Nachtflug
über Deutschland. Unbehelligt
erreichte er die russische Hauptstadt,
wo ihn jubelnde Massen empfingen.
Am liebsten hätte man ihn einige Tage
im besten Hotel einquartiert, doch die
Zeit drängte. Durch dichten Regen und
im Blindflug steuerte Hughes auf den
Flughafen von Omsk zu – eine Graspiste,
notdürftig durch die Scheinwerfer
parkender Autos beleuchtet.
Von Omsk ging es über Jakutsk weiter
gen Osten, doch bevor Hughes seine
Lockheed über die Beringstraße nach
Fairbanks in Alaska steuern konnte,
musste er noch die sibirischen Gebirgswelten
überwinden.
Beinahe abgestürzt
Wenn es nach den Karten ging, sollte
die von Hughes gewählte Flughöhe
von 2800 Metern die Lockheed hoch
über die Gipfel hinwegheben, doch zu
seinem Entsetzen tauchten die Bergriesen
direkt vor seinem Cockpit auf.
Im letzten Moment schaffte Hughes
einen Steilflug auf 4000 Meter. Gerade
noch hatte er sich über die mehrstündige
Verspätung geärgert, doch
nun erkannte er: Hätte er planmäßig
dieses Gebirge in der Nacht überflogen,
wäre er jetzt tot!
Auf der letzten Etappe holte ein heftiger
Hagelschauer über Minnesota
die Maschine beinahe vom Himmel.
Umso größer die Erleichterung, als
Hughes und seine Crew am 14. Juli
1938 in New York zur Landung ansetzten,
erwartet von Bürgermeister
Fiorella LaGuardia und 25000 jubelnden
Schaulustigen. In nur 91 Stunden
hatte er den Globus umrundet! Tags
darauf wurde Hughes in den Straßenschluchten
New Yorks durch eine Konfettiparade
geehrt. Michael Schmid
14. Juli
Kamillus von lellis, goswin, Angelina,
Franz von solano, ulrich von Zell
Vor 100 Jahren wurde der deutsche
SPD-Politiker Fritz Erler in Berlin
geboren (†1967). Er wirkte für einen
Übertritt des Großteils der Politiker
der Gesamtdeutschen Volkspartei
(GVP) zur SPD. Die GVP
war 1952 gegründet worden und
löste sich 1957 auf.
15. Juli
Bernhard von Baden, Bonaventura,
rosalia von Palermo, gumbert,
donald
Vor 80 Jahren, am 15. Juli 1933,
unterzeichneten Italien, Frankreich,
Deutschland und Großbritannien
den Viermächtepakt, der auf Initiative
Benito Mussolinis zustande
kam. Er bedeutete Prestigegewinn
für das Deutsche Reich, das aber in
der Außenpolitik weiter aggressiv
agierte.
16. Juli
Carmen, elvira, irmgard,
maria magdalena Postel, valentin
Vor 100 Jahren wurde der deutschamerikanische
Schauspieler Peter
von Eyck in Steinwehr (Pommern)
geboren (†1969 in Männedorf in
der Schweiz). International bekannt
wurde er durch den Film „Lohn der
Angst“ (1953).
17. Juli
Hedwig von Polen, Alexius von edesa,
Charlotte, marina, leo iv.
Vor 75 Jahren, am 17. Juli 1938,
wurde der deutsche Journalist Franz
Alt (Foto: KNA) in Untergrombach
(Baden) geboren. Er engagiert sich
aus seinem Glauben für die Ökologie.
18. Juli
Arnold, Arnulf von Metz, Answer,
Bruno, Friedrich von utrecht
Vor 1000 Jahren, am 18. Juli 1013,
wurde der Benediktinermönch Hermann
von Reichenau in Saulgau in
Schwaben geboren (†1054 im Kloster
Reichenau). Von Kindheit an
war Hermann gelähmt und erhielt
deswegen den Beinamen „der Lahme“
oder lateinisch „Contractus“.
Mit sieben Jahren kam er ins Kloster
Reichenau. Hermann wurde einer
der wichtigsten Gelehrten seiner
Zeit und verfasste unter anderem
eine Weltchronik. Das Werk „Chronicon“
umfasste den Zeitraum von
Christi Geburt bis zum Jahr 1054.
Der Universalgelehrte Hermann von
Reichenau, dargestellt auf einer Ofenkachel.
Foto: KNA
19. Juli
Bernulf von Utrecht,
Poppo von Schleswig,
Justa und Rufina von Sevilla
Vor 70 Jahren, am 19. Juli 1943, trafen
sich Benito Mussolini und Adolf
Hitler in Feltre in Oberitalien. Thema
ihrer Unterredung war die Landung
der Alliierten in Italien.
20. Juli
margareta von Antiochien, elias,
Bernhard von Hildesheim
Vor 100 Jahren,
am 20. Juli
1913, wur de
der Schriftsteller
und Religions
phi lo soph
Schalom Ben-
Chorin als Fritz
Rosen thal in
München geboren
(Foto:
KNA). Er starb
1999 in Jerusalem.
Ben-Chorin hat sich nach dem
Zweiten Weltkrieg für ein gutes
deutsch-israelisches Verhältnis und
die Verständigung von Christen und
Juden eingesetzt.
Zusammengestellt von Agnes Neumann

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 ProgrAmmtiPPs
sAmstAg 13.7.
▼ Fernsehen
8.00 das vierte: die Zeit mit Jonatan. Aus der Reihe „Hof mit Himmel“.
13.25 Br: glockenläuten aus der Marienkirche in Täfertingen bei Augsburg.
14.00 ARD: Auf der Flucht vor Armut. Roma in Hamburg. Reportage.
22.15 Ard: das Wort zum sonntag. Es spricht Gereon Alter, Essen.
▼ radio
8.05 Br2: domholz. Die Münchner Frauenkirche, ihr Geigen und der Fluch der
Zigeunerin.
15.05 deutschlandradio Kultur: die landshuter Hochzeit. Wie ein Fest von
1475 die niederbayerische Stadt verwandelt.
sonntAg 14.7.
▼ Fernsehen
9.20 MDR: Knast auf ewig? Der Streit um die Sicherungsverwahrung.
9.30 ZdF: evangelischer gottesdienst aus dem Evangelischen Schalom-
Zentrum in Dortmund.
17.30 Ard: nie wieder einsam. Aus der Reihe „Gott und die Welt“.
▼ radio
9.30 Deutschlandfunk: Die Utopie von der gesunden Welt. Zur Züchtung
des brauchbaren Menschen im NS-Staat.
10.05 Deutschlandfunk: Katholischer Gottesdienst aus der Pfarrkirche
St. Johannes der Täufer in Leonberg.
10.05 BR1: Katholische Morgenfeier. Prälat Norbert Maginot, Augsburg.
10.35 BR1: Evangelische Morgenfeier. Regionalbischöfin Susanne Breit-
Keßler, München.
10.30 radio Horeb: gottesdienst der nationen. Von der „Ulrichswoche“ in
Augsburg.
14.05 deutschlandradio Kultur: Kakadu. Hörspieltag für Kinder: Biribinki
Brautprinzessin. Ab acht Jahren.
20.00 Radio Horeb: „One of Us“ – Einer von Uns! Lebensschutz in Europa.
montAg 15.7.
▼ Fernsehen
14.15 Phoenix: Juden im Mittelalter (1/2). Leben im rheinischen Paradies.
Dokumentation. Teil 2 („Verfolgung und Vertreibung“) im Anschluss.
15.00 BR-alpha: Wir gründen eine neue Stadt. Im Mittelalter entstanden in
Mitteleuropa rund 3000 Städte. Aus der Reihe „Planet Wissen“.
23.50 ARD: Unser Wirtschaftswunder. Die wahre Geschichte. Dokumentation.
▼ radio
19.30 Deutschlandradio Kultur: Der Champion Deutschland. Fluch oder
Segen für Europa?
dienstAg 16.7.
▼ Fernsehen
22.15 ZDF: Eine für alle. Frauen zwischen Kindererziehung und Altenpflege.
Aus der Reihe „37 Grad“.
▼ radio
13.30 deutschlandradio Kultur: Kakadu. Erzähltag für Kinder: Von der Katze,
die denkt, sie ist ein Hund. Ab sechs Jahren.
mittWoCH 17.7.
▼ Fernsehen
9.00 Bibel TV: Kirche auf dem Rummelplatz – Seelsorge im Europapark.
Aus der Reihe „Alpha und Omega“.
19.00 Br: stationen. Magazin.
▼ radio
19.30 Deutschlandradio Kultur: Entscheidet der Zufall mein Leben? Die
Philosophen Hans-Jörg Rheinberger und Wolfram Eilenberger im
Gespräch.
donnerstAg 18.7.
▼ Fernsehen
22.35 mdr: Ausgeliebt – schluss nach 43 Jahren.
▼ radio
10.00 Radio Horeb: 90 Jahre Republik Türkei. Gleiche Rechte für Christen?!
20.03 BR2: Das Geschäft mit dem Tod. Die deutsche Transplantationsmedizin
ein Jahr nach den Skandalen.
FreitAg 19.7.
▼ Fernsehen
20.15 Arte: Willkommen auf dem Land. Komödie.
▼ radio
14.00 radio Horeb: grundkurs des glaubens. Wie kann ich den Glauben
zeitgemäß verkünden?
: videotext mit untertiteln
Für Sie ausgewählt
Aufruhr in der bayerischen Provinz
1980: Der kleine Ort Talbichl ist in Aufruhr. Amrita, Anhängerin einer indischen
Erweckungsreligion, zieht mit ihren Kindern, der zwölfjährigen Lili
und dem neunjährigen Fabian, in die bayerische Provinz. Die Alteingesessenen
begegnen der seltsamen Familie, die stets weite orangefarbene Kleidung
und Pluderhosen trägt (Foto: Roxy Film/Odeon Pictures), mit wachsendem
Misstrauen – erst recht, als sich die rechte Hand des Ober-Gurus ankündigt.
Lili gerät zwischen die Fronten. Sie will nicht länger „anders“ sein:
„Sommer in Orange“ (ARD, 13.7., 20.15 Uhr).
der König stottert
Prinz Albert stottert. Heimlich sucht
er Hilfe bei Sprachtherapeut Lionel
Logue. Erst nach schmerzlichen Erfahrungen
erweisen sich die Behandlungsmethoden
als wirksam. 1936
besteigt Albert als George VI. – dargestellt
von Colin Firth (Foto: ARD/
Weinstein Company) – den britischen
Thron. Dank Logues Unterstützung
steht er die Krönungszeremonie
durch und bewährt sich auch bei
seiner wichtigsten Rede, der Radioansprache
nach dem deutschen Angriff
auf Polen im Jahr 1939: „ Th e
King‘s Speech – Die Rede des Königs“
(ARD, 15.7., 20.15 Uhr).
200 Jahre Kampf
ums Heilige land
Ein Konzil im November 1095 sollte
die Welt verändern: Papst Urban II.
ruft zur Befreiung Jerusalems auf
und löst eine unglaubliche Begeisterung
aus. „Gott will es!“ – mit dieser
Überzeugung machen sich Zehntausende
auf den Weg ins Heilige
Land. Jerusalem wird erobert, geht
aber wieder an die Muslime verloren.
200 Jahre sollte der Kampf um
die heiligen Stätten dauern: „Die
Kreuzzüge – Bewaffnete Pilgerfahrten
im Namen Gottes“ (WDR,
16.7., 15 Uhr).
Senderinfo
katholisch1.tv:
im Internet www.katholisch1.tv,
Satellit ASTRA 1F (12 246,00 MHz):
a.tv: sonntags 18.30 Uhr; Allgäu-
TV: sonntags 19.30 Uhr.
radio vatikan:
im Internet www.radiovatikan.de
und über Satellit Eutelsat 1-Hotbird
8-13 E: 11 804 MHz.
radio Horeb:
im Internet www.horeb.org; über
Kabel analog (UKW): Augsburg
106,45 MHz; über DAB+ sowie Satellit
Astra, digital: 12,604 GHz.

gute unterHAltung 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Lösen Sie das Schwedenrätsel online!
ihr gewinn
Linse
an optischen
Geräten
Erdzeitalter
fast
niederl.:
ich
Bußbereitschaft
gratis
Teil des
Gesichtes
berufliche
Tätigkeit
Lehnsarbeit
Konzentrat
9
erfolgreiches
Lied
Einstellung,
Ansicht
M
F
ind.
Politiker
und
Literat
Strichkode
der
Magazine
Umschlossenes
Lösungsmittel
Kunterbunte
Kissen
Wer strahlende Farben und
bunte Muster mag, findet
mit den Kissen von der Spiegelburg
das richtige für seine
Couch.
Wir verlosen ein Rund- und
ein Nackenkissen. Wer gewinnen
will, der schicke eine
Postkarte mit dem Lösungswort
des Kreuzworträtsels,
der An -
gabe des gewünschten
Kissens und
seiner Adresse an:
Katholische Sonntags-
Zeitung
bzw. Neue Bildpost
Rätselredaktion
Hafnerberg 2
86152 Augsburg
einsendeschluss: 17. Juli
Über das Spiel „Entdecker
und Piraten“ aus
Heft Nr. 26
freuen sich:
Anni Fauner,
92224 Amberg,
lothar Hellmich,
36381 Schlüchtern-Vollmerz,
Elfriede Wendle,
86420 Diedorf.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner
aus Heft Nr. 27
geben wir
in der nächsten
Ausgabe
Staat
bekannt. deutsche kurz für:
in Südamerika
Vorsilbe eine
akademischer
Grad
(Abk.)
akustische
Kunst
großer
kasachischer
See
erfreut
Börsenaufgeld
nicht
weniger,
sondern
...
chem.
Zeichen
für
Radon
Wohnungswechsel
schriller
kurzer
Ruf
roter
Edelstein
biblischer
Priester
Muster
im
Papier
nordfriesische
Insel
5
Schiffsmannschaft
nordeurop.
Getreidesorte
Warenverzeichnis
Tanz
auf
Hawaii
Laut
des
Ekels
1
seitlich
Gestern
7 8
große
Gartenfrucht
Flugzeuggelände
Magenschleimhautentzündung
Spielkartenfarbe
Zeichnungen
im Holz
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lösung aus den Buchstaben 1 bis 9:
sommerlicher traum aller schulkinder
Auflösung aus Heft 27: sCHWimmBAd
G
L
P
M
S
M
E
T
U
E
D
E
M
A
R
K
T
W
A
I
N
B
O
X
A
C
K
E
R
N
A
E
M
S
R
A
U
S
C
H
E
K
B
R
A
H
M
A
P
A
S
S
A
H
A
R
T
U
R
O
E
E
U
T
O
A
N
N
A
C
E
R
J
U
W
E
L
S
T
E
H
R
E
E
R
N
L
U
T
S
A
T
E
N
O
R
A
L
S
L
O
L
E
R
I
K
A
R
A
O
I
N
H
A
L
T
R
G
T
K
S
U
R
I
N
A
M
O
I
M
I
T
A
T
E
N
T
D
R
C
H
E
M
I
E
V
I
N
E
T
E
R
P
E
N
T
I
N
D
E
V
GÄSTEHAUS
SANKT ULRICH
Ihre Urlaubsresidenz
in Füssen – Bad Faulenbach
i. Allgäu
www.gaestehaus-sankt-ulrich.de
Tel. 08362 900-0
Satz
Flächenmaß
Spendensammlung
Südfrucht
Sprechweise
einer dt.
Ligatur
Fest
enges,
tiefes
Tal
wilde
Grünfläche
schädlicher
Stoff
2
sehr
tiefer
Musikton
zerstreut,
nervös
fossiler
Brennstoff
Erfinder
der
Einwegware
6
Abk.: in
Worten
bibl.
Riese
(David
und ...)
4
3
englisch:
nach,
zu
nordeurop.
Inselstaat
förmliche
Anrede
DEIKE-PRESS-1417-28
„Nun hör schon auf zu lächeln! Das war die Polizei, die dich eben geblitzt hat.“
Illustration: Jakoby
U
S
H
10
SCHWIMMBAD

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 gute unterHAltung
älung
Der Weltreisende
Das Schild hing neben
der Eingangstür des
Nachbarhauses. Im Laufe
der Jahre war der Rahmen
undicht geworden, so
dass sich der Regen einen Weg unter
die Glasscheibe bahnen konnte. Er
hatte das Papier aufgeweicht, dessen
Beschriftung auf Herrn Grünleins
Unternehmen hinwies. In barocken
Buchstaben bot der Schneidermeister
einem modebeflissenen Publikum
seine Dienste an. „Maßwerkstatt“
war da zu lesen. Und: „Reparaturen
und Änderungen werden bestens
ausgeführt.“
Ich war zwölf Jahre alt, als ich
dem Schneidermeister zum ersten
Mal begegnete. Ich war mit meiner
neuen kurzen Hose an den spitzen
Zacken eines Zaunes hängengeblieben.
Bei dem Versuch, mich zu befreien,
riss ich ein Loch in den unteren
Rand eines Hosenbeins. Ratlos
standen die Freunde um mich herum
und betrachteten den Schaden. In
diesem Moment kam Herr Grünlein
vorbei. Ohne viel zu fragen, nahm er
mich in seine Werkstatt mit hinauf.
Er kürzte beide Hosenbeine um ein
kleines Stück, so dass das eingerissene
Loch auf der Innenseite des Umschlags
verschwand.
Diese selbstlose Tat besiegelte die
Freundschaft zwischen Herrn Grünlein
und mir. Aber nicht nur der
Dank für die instandgesetzte Hose
veranlasste mich, den Schneidermeister
noch öfter in seiner Werkstatt
zu besuchen. Es gab auch einen
anderen Grund dafür.
Bei unserem ersten Zusammentreffen
hatte Herr Grünlein eine Bemerkung
über seine Reisen in fremde
Länder gemacht, die meine Neugier
weckte. Und als er sah, dass er in mir
einen aufmerksamen Zuhörer fand,
reihte sich bald eine Erzählung an
die andere.
Sooft ich Zeit hatte, kam ich
nachmittags zu ihm. Der Schneidermeister,
wohl gut fünfzig Jahre älter
als ich, saß mit gebeugtem Rücken
auf seinem Arbeitstisch und ließ den
Faden schnell und mit straffem Zug
durch den Stoff gleiten.
Es war Flickarbeit, die er machte.
Andere Aufträge schienen selten
geworden zu sein. Vom Tisch aus
blickte Herr Grünlein auf den abbröckelnden
Verputz einer Hauswand.
Seine Werkstatt war eigentlich
nur eine größere Kammer. Aber
das alles wurde unbedeutend, sobald
der alte Schneidermeister zu erzählen
begann. Welch‘ ein abenteuerliches
Leben hatte dieser schmächtige,
unscheinbare Mann geführt. Als
Schiffsschneider war er in der ganzen
Welt herumgekommen.
Er ließ mich den tobenden Orkan
am Kap Hoorn, dem südlichsten
Zipfel Südamerikas, miterleben. Ich
zog in seiner Begleitung mit einer
Karawane durch die Sandwüste der
Sahara und bestieg den Kraterrand
des Vesuvs bei Neapel. Aus der grauen
Mauer vor seinem Fenster zauberte
Herr Grünlein für mich in farbenprächtigen
Bildern die Schönheit
palmenumrauschter Südseestrände
hervor. Während der Schneidermeister
mit sorgsamen Stichen einen
Flicken auf einen durchgewetzten
Jackenärmel setzte, wurde seine gebeugte
Gestalt auf dem Arbeitstisch
zum Araberscheich, der vor seinem
Zelt am Lagerfeuer kauert.
Er schien es gar nicht zu bemerken,
dass er auf einem Hinterhof in
einer engen Kammer hauste. Er hatte
sein bewegtes Leben gelebt und die
ganze Welt gesehen. Ich erfuhr von
ihm so viel über fremde Erdteile und
ihre Bewohner, dass ich mit meinem
Wissen unseren Geografielehrer in
höchstes Erstaunen versetzte.
Herr Grünlein starb unerwartet
über Nacht. Eine alte Frau, die hin
und wieder nach ihm gesehen hatte,
fand ihn eines Morgens tot im
Bett. Ich war sehr betrübt darüber,
dass unsere Freundschaft ein so jähes
Ende nahm. Doch der plötzliche Tod
des Schneidermeisters enthüllte auch
ein Geheimnis, von dem ich bisher
nichts geahnt hatte. Eigentlich war
ich schon seit langem entschlossen
gewesen, Herrn Grünlein um ein
Erinnerungsstück von einer seiner
vielen Reisen zu bitten. Ich zweifelte
nicht daran, dass er mir diesen
Wunsch gern erfüllt hätte. Deshalb
fragte ich nun die alte Frau danach,
die seinen Nachlass ordnete.
„Reiseandenken...?“ wiederholte
sie und sah mich verständnislos
an. „Wie sollte Herr Grünlein dazu
gekommen sein? – Er hat doch in
seinem ganzen Leben unsere Stadt
nicht verlassen.“
Ich konnte meine Bestürzung
kaum verbergen. Die Frau tröstete
mich mit der Bemerkung, dass der
Schneidermeister ein seltsamer Kauz
gewesen sei, der eine Menge zerlesener
Bücher, Landkarten und Zeitungsausschnitte
gesammelt hatte.
„Alles nur Krimskrams“, meinte
sie achselzuckend und stellte mir frei,
davon zu nehmen, was mir gefiel.
Ich fand ausführliche Beschreibungen
jener Länder und Kontinente
und vergilbte Fotografien exotischer
Menschen und Landschaften.
Mit Hilfe abgegriffener Handbücher
und Fahrpläne hatte er auf Seekarten
die Schiffsrouten zu fernen Küsten
eingetragen, die er nie erreichte...
Nur in seiner Fantasie war Herr
Grünlein zum Weltreisenden geworden.
Ein seltsamer Kauz, gewiss.
Aber auch ein Mann, dem ein bunt
schillernder Traum dazu verholfen
hatte, die graue Wirklichkeit vor
dem Fenster seiner Schneiderwerkstatt
zu vergessen. Albert Loesnau
Foto: KNA
3 7 6 5 9 8 2 1 4
sudoku 1 5 9 2 4 3 8 6 7
2 8 4 6 7 1 3 5 9
4 9 5 3 6 7 1 8 2
Zahlen von 1
6 2 1 4 8 5 9 7 3
bis 9 sind so 7 3 8 9 1 2 5 4 6
einzutragen, 8 4 7 1 3 9 6 2 5
dass sich jede
dieser 9
9 1 2 7 5 6 4 3 8
5 6 3 8 2 4 7 9 1
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock,
nur einmal auf der Horizontalen
und nur einmal auf der Vertikalen
befindet.
Oben: Lösung von Heft Nummer 27.
4 8 6
5 4 2 3
5 7 1 4
1 4 8 2
5 2 7 6
2 8 9 7
3 4 8 1
3 8 9 2
6 1 3

leBen Aus dem glAuBen 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Zum Buch „Die Kunst der Vergebung“ von Pater J. Müller
die Hand zur versöhnung ausstrecken
Immer wieder ist man zu Vergebung aufgefordert – Frieden mit Gott, sich selbst und dem Nächsten
die Informationen, die täglich
und stündlich zu uns ins
Haus kommen, zeigen uns,
dass die Welt nichts nötiger hat als
den Frieden. Frieden aber ist nur
durch Versöhnung möglich. Auch
im persönlichen Leben sind wir immer
wieder zu Vergebung und Verzeihen
herausgefordert. Versöhnung
hat etwas mit unserem Glauben zu
tun. Das Gegenteil der Versöhnung
ist die Rache. Wer sich versöhnen
will, muss auf Rache verzichten. Das
gelingt nur, wenn er daran glauben
kann, dass Gott ihm Gerechtigkeit
verschafft und er nicht selbst dafür
sorgen muss.
Vermutlich wird mancher an
dieser Stelle denken, dass ihm der
Gedanke an Rache eigentlich fremd
ist. Das ist gut so. Das bedeutet aber
nicht, dass Versöhnung schon verwirklicht
ist, wenn wir keine Feinde
und deshalb auch keine Rachegefühle
haben.
Der Gründerin unserer Gemeinschaft,
der seligen Maria Louise
Merkert, war Versöhnung ein wichtiges
Anliegen. Sie wünschte allen
ein Leben im Frieden mit Gott, mit
sich selbst und dem Nächsten.
Sprechen mit Gott
Gott, Du bist nah, Du bist nicht fern,
sei Du für uns der helle Stern,
der gute Wege für uns weiß,
Dir sei Lob, Ehr‘, Dank und Preis.
Führ‘ Du uns aus der Dunkelheit
in eine neue, bess‘re Zeit,
dass wir vom „Ich“ zum „Du“ uns wenden.
Lass‘ segnen uns mit Deinen Händen.
Dein Wort lass‘ in die Seelen dringen,
wir möchten Dir voll Freude singen:
Du bist der Herr für alle Zeit.
Mach‘ uns für‘s letzte Ziel bereit.
Für Dein Vertrauen wir Dir danken,
lass‘ uns‘re Vorsätze nicht wanken.
Den Geist schenk‘ uns und auch die Liebe,
dass beides immer bei uns bliebe.
Erika Schwarz, 93080 Niedergebraching
Das Bemühen um den Frieden
mit Gott setzt voraus, dass es auch
den Zustand des Unfriedens oder
des Streits mit Gott gibt. Und in der
15 Euro für Ihr selbst verfasstes, abgedrucktes Gebet oder Ihre Meditation.
Schreiben Sie an: Katholische SonntagsZeitung bzw. Neue Bildpost,
Hafnerberg 2, 86152 Augsburg.
„Gebt einander ein Zeichen des Friedens und der Versöhnung“, lautet die Aufforderung
des Priesters beim Gottesdienst. Daraufhin reichen sich die Besucher die Hand,
wie hier beim Katholikentag in Mannheim 2012.
Foto: KNA
Tat: Streiten wir nicht oft mit Gott,
wenn wir uns ärgern, dass Gott nicht
so handelt, wie wir es uns wünschen
oder für richtig halten? „Viele wollen
Gott dienen“, heißt es in einem
Sprichwort, „aber die meisten nur
als Berater!“
Wenn wir ein wenig in uns gehen,
dann ist uns bald klar, dass
auch wir Gott zuweilen nicht mit
unseren Ratschlägen verschonen, oft
bis in unsere Gebete hinein.
Manchmal hört man in
der Heiligen Messe Fürbitten,
in denen Gott
ziemlich unverblümt gesagt
wird, was nicht richtig
in der Welt läuft und
wie man es besser machen
könnte.
uns selbst annehmen
Auch mit sich selbst kann der
Mensch in Unfrieden leben. Natürlich
sollen wir nicht zu schnell mit
uns zufrieden sein, denn das könnte
vor allem in jungen Jahren dazu führen,
dass wir uns weder weiterbilden
noch weiterentwickeln. Aber irgendwann
müssen wir mit uns Frieden
machen und uns so annehmen, wie
wir sind: groß oder klein, klug oder
nicht so klug, schüchtern oder eher
redegewandt… Wer sich ständig mit
anderen vergleicht, wird unzufrieden
und, wenn es ganz schlimm kommt,
psychisch krank.
Versöhnung mit sich selbst kann
auch heißen, sich mit seiner Geschichte,
seinem Schicksal auszusöhnen.
Das ist nicht leicht, wenn
es zum Beispiel darum geht, den
Verlust der Heimat durch Krieg
oder Vertreibung ohne Vorwürfe
gegenüber den „Bösen“ anzunehmen.
Dasselbe gilt im Blick auf eine
Krankheit. Auch mit seiner körperlichen
Schwäche durch das Älterwerden
muss man sich aussöhnen, sonst
revoltiert man ständig dagegen und
wird sich und anderen zur Last.
Großzügigkeit ist nötig
Eine Form der Versöhnung mit
dem Nächsten, die oft nicht recht
gesehen und beachtet wird, ist die
Versöhnung mit dem, der mir zwar
nichts Böses angetan hat, aber der
mir das Gute, auf das ich ein Recht
habe, vorenthält: Dankbarkeit, Höflichkeit,
Rücksichtnahme. Sich mit
dem Anderen in solchen Fällen zu
versöhnen, heißt großzügig (ohne
Vorwürfe und heimlichen Groll) auf
die Erfüllung dieser Pflichten mir
gegenüber zu verzichten. Der Friede
auf der Welt würde schnell wachsen,
wenn es immer mehr Menschen gelänge,
es wenigstens ab und zu stillschweigend
hinzunehmen, dass ihnen
keine Gerechtigkeit widerfährt,
dass sie zu kurz gekommen sind und
nicht zur Gruppe der Sieger gehören.
Um das zu können, braucht
es das Vertrauen auf Gott,
der mir Recht verschaffen
wird, wenn die Zeit dafür
da ist.
Unser Glaube lehrt uns,
dass Gott uns durch die
Menschwerdung und den Tod
Jesu Christi am Kreuz gezeigt
hat, dass er unsere Sache zu
seiner gemacht hat. Das Vertrauen
darauf, dass diese Zusage noch heute
gilt, gibt uns Kraft und Mut, immer
neu jedem Menschen gegenüber die
Hand zur Versöhnung auszustrecken
und so einen wirklichen Friedensdienst
zu leisten.
Kontakt:
Schwester M.
Dominika,
Altvaterstraße 8 ,
14129 Berlin

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 leBen Aus dem glAuBen
Das Jahr des Glaubens im Bistum Fulda
Jahr des glaubens
Im „Jahr des Glaubens“
hat Papst Benedikt XVI.
die Bischöfe in aller
Welt aufgerufen,
Katechesen zu den
wesentlichen Inhalten
unseres Glaubens zu
geben. Wir haben
Bischöfe aus dem
gesamten deutschen
Sprachraum eingeladen,
unseren Lesern ein
Bekenntnis ihres
Glaubens zu schenken.
Fotos: Fotolia, oh
Am Pfingsttag erfüllt Gott seine Kirche mit Leben (vgl.
Pfingstpräfation). Die Kirche ist der Tempel des Heiligen
Geistes, der Heilige Geist die Seele der Kirche.
Durch ihn wird sie zum Zeichen und Werkzeug Gottes
in der Welt. Deswegen ist es konsequent, dass im
Apostolischen Glaubensbekenntnis der Heilige Geist
und die Kirche in einem Atemzug genannt werden:
„Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische
Kirche, Gemeinschaft der Heiligen…“
Die „heilige katholische Kirche“ ist in den oberflächlich
sehenden Augen vieler Zeitgenossen zwar
nur eine sozusagen rein soziologische Größe, mit
viel menschlichem Versagen, aber ihrem tiefsten
Wesen nach ist sie das nicht. Vielmehr ist sie Gottes
Sakrament und Zeichen in der Welt. „Da schreitet
Christus durch die Zeit in seiner Kirche Pilgerkleid“,
so heißt es in einem Pfingstlied (Gl 294,4).
Ohne den „Creator Spiritus“, den der Fuldaer Abt
Hrabanus Maurus Anfang des 9. Jahrhunderts besungen
hat, wären unsere Gottesdienste und Sakramente
inhaltsleer, die kirchlichen Institutionen
reines Menschenwerk, unsere Kirchenräume nicht
mehr als Museen.
Atem der Hoffnung
Kurzkatechese von Bischof Heinz Josef Algermissen, Fulda
40. ich glaube, dass der Heilige geist
die Kirche leitet
Wo immer es um den Glauben und das ewige
Heil geht, da wird uns der Heilige Geist geschenkt.
Das hat bei unserer Taufe begonnen und seither
niemals aufgehört. Wir leben durch den Atem der
Auferstandenen (vgl. Joh 20,22). Seine Mund-zu-
Mund-Beatmung schenkt uns den Atem der Hoffnung,
ebenso die Leitung wie führende Begleitung
auf dem Weg in die Zukunft.
Vielleicht ist Ihnen schon einmal aufgefallen,
dass wir kein einziges Pfingstlied haben, das etwa,
wie viele Lieder zu Weihnachten und Ostern, den
Hergang des Pfingsttages besingt. Warum nicht?
Weil sich alle, die daran gehen wollten, solche Lieder
zu dichten, bewusst wurden, dass sie den Heiligen
Geist nicht besingen konnten, sondern herbei-
rufen mussten: „Komm, du Leben, Beistand, Tröster,
Finger Gottes, der uns führt…“ Hier offenbart die
Kirche, dass sie in allen Stürmen und Verirrungen
ihres langen Weges durch die Geschichte doch ihrem
heiligen Ursprung treu geblieben ist. Wie alt
sie auch werden mag, bis ihr Herr sie aus der Welt
der großen Kämpfe und kleinen Balgereien in seine
Herrlichkeit erlösen wird – immer wird durch Gottes
Gnade das erste Pfingstfest zu Jerusalem in ihr
lebendig sein, die Kraft des Heiligen Geistes.
Heinz Josef Algermissen,
Bischof von Fulda
Impressum
redaktion
Werbung
Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53
Telefax: 08 21/5 02 42-80
Katholische sonntagsZeitung
für das Bistum Augsburg
Herausgeber und verlag (zugleich Anschrift
aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag
GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg,
Hafnerberg 2, 86152 Augs burg.
Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH
Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg
Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)
Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung)
www.katholische-sonntagszeitung.de
Geschäftsführer: Johann Buchart
Chefredakteur: Johannes Müller
Chefin vom Dienst: Victoria Heymann
Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang
Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)
Telefax: 08 21/5 02 42-81
nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur
(KNA), Evangelischer Pressedienst (epd),
Deut sche Presse-Agentur (dpa) sowie eigene
Korrespondenten.
Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesand
te Manuskripte, Fotos und Ähn liches. Die
Zei tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich ge -
schützt.
Astrid Sauerwein (verantwortlich für den
Anzeigenteil), Telefon: 08 21/5 02 42-11
Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen)
Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 33
vom 1.1. 2013. Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor
Erscheinen der Sonntags Zei tung.
Druck und Repro:
Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-
Fren zel-Straße 2, 86167 Augsburg.
leserservice und vertrieb
Gabi Schiefele,
E-Mail: vertrieb@suv.de
Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70.
Einzel nummer EUR 2,00.
Bestellungen direkt beim Ver lag, Abonnenten-
Service.
Ab be stel lungen sind sechs Wochen vor Quartalsende
schriftlich an den Verlag zu richten.
Bankverbindungen:
Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361,
Stadtsparkasse Augsburg 064352,
Ligabank 115800.
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder Entschä digungs
an spruch.

die Bibel leben
von tag zu tag
Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. Ehepartner können sie
miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, Kollegen, Menschen aus der Pfarrei –
ob bei einer Tasse Cappuccino oder per SMS in der U-Bahn: Die Bibel beinhaltet alles,
was sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen.
Martin Gah, Theologe, Kulturjournalist und Fernsehmoderator mit Körperbehinderung
sowie Mitarbeiter unserer Zeitung, gibt praktische Tipps, wie Sie die Bibelworte,
die der Leseordnung der Kirche folgen, in Ihrem Alltag umsetzen können.
sonntag, 14. Juli
Was meinst du: Wer von diesen dreien
hat sich als der Nächste dessen erwiesen,
der von den Räubern überfallen
wurde? (Lk 10,36)
Die Frage des Gesetzeslehrers an Jesus
lautete: Und wer ist mein Nächster?
Christus aber dreht die Frage
um. Er will wissen: Wem wirst du
zum Nächsten? Gehen wir und handeln
genauso.
montag, 15. Juli
Wer das Leben gewinnen will, wird
es verlieren; wer aber das Leben um
meinetwillen verliert, wird es gewinnen.
(Mt 10,39)
Viele frühen Christen mussten ihren
Glauben an Jesus Christus mit dem Leben
bezahlen, weil die Kaiser gegen sie
waren. Heute ist uns vom Staat Religionsfreiheit
gegeben. Wir können jeden
Sonntag gefahrlos in die Kirche gehen.
Schätzen wir das, was sich andere für
uns erstritten haben?
dienstag, 16. Juli
Dann begann er den Städten, in denen
er die meisten Wunder getan hatte,
Vorwürfe zu machen, weil sie sich nicht
bekehrt hatten. (Mt 11,20)
Jesus wirkt seine Wunder nicht zum
Spaß, sondern um dadurch zum Glauben
an Gott zu führen.
mittwoch, 17. Juli
In jener Zeit sprach Jesus: Ich preise
dich, Vater, Herr des Himmels und der
Erde, weil du all das den Weisen und
Klugen verborgen, den Unmündigen
aber offenbart hast. (Mt 11,25)
Bereits im Alten Testament handelt Gott
eigentlich immer so, dass er statt des
Starken und Mächtigen das Schwache
und Kleine erwählt, wie die folgenden
Beispiele zeigen können: Gott liebt Israel,
weil es das kleinste der Völker ist
(Dtn 7,6-8), er erwählt aus den Söhnen
Isais den Jüngsten, David, (1 Sam 16,5-
13) und er beruft Jeremia als Prophet,
obwohl dieser sich für zu jung und ungeeignet
hält (Jer 1,5-10).
donnerstag, 18. Juli
Da antwortete Gott dem Mose: Ich bin
der „Ich-bin-da“. (Ex 3,14)
Jahwe – so heißt der Gottesname im
hebräischen Original. Das heißt: Ich bin
da. Das heißt, er ist wirklich, lebendig
und machtvoll, er macht seine Verheißungen
wahr. Das heißt aber auch: Ich
bin der, der ich bin. Er greift ein, wann
und wie er will. Wir können nicht über
ihn verfügen.
Freitag, 19. Juli
Die Pharisäer sahen es und sagten zu
ihm: Sieh, deine Jünger tun etwas, das
am Sabbat verboten ist. (Mt 12,2)
Was gleich aussieht, muss noch lange
nicht das Gleiche sein. Die Jünger reißen
Ähren aus, um ihren Hunger zu
stillen. Die Pharisäer legten das falsch
aus. Sie meinten, die Jünger rissen die
Ähren aus, um zu ernten, also zu arbeiten.
samstag, 20. Juli
Er wird nicht zanken und nicht schreien,
und man wird seine Stimme nicht auf
den Straßen hören. (Mt 12,19)
Der Knecht des Herrn ist stumm, er
macht keinen unnötigen Rummel.
Denn er sucht nicht die Ehre bei den
Menschen, er will allein seinem Vater
gefallen und seinen Auftrag ausführen.
Foto: oh
MARIA
VON
NAZARETH
Aus biblischer Überlieferung,
Legenden und archäologischen
Befunden rekonstruiert
Hesemann das Leben der
Mutter Jesu Christi.
Michael Hesemann
MARIA VON NAZARETH
Geschichte – Archäologie – Legenden
Geb., 304 S., farb. Bildteil
EUR 22,00
www.sankt-ulrich-verlag.de
Zum Interview mit Autor Michael Hesemann

KATHOLISCHE
SonntagsZeitung
sPeZiAl

Den Glauben
leben,
seine Wurzeln
pfl e ge n
Sonntags
Zeitung
www.katholische-sonntagszeitung.de
23. November 2012, MARTIN DREYER:
Die Zukunft des Christentums
Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut
und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen
Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem
für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus
Freaks“, 5:13 die das Evangelium sehr unkonventionell leben
und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz
Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei
verliert er praktisch alles.
Ulrichswoche – Tag der
Trotz allem rappelt er sich mit Gottes Hilfe wieder auf und
bleibt seiner Berufung Priester treu: und Jesus Diakone denen zu verkünden,
an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel,
eine Bibelübersetzung in Jugendsprache, die kein Blatt
1:11
vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird.
Feldmesse für einen
„Kreuzesretter“
5:20
Moderne
Ordensschwestern
Mehr unter: www.martin-dreyer.de und www.volxbibel.com
© Günter Menzl - Fotolia.com

e PAPER-SPEZIAL
Schwester Cathérine Bokini (links)
mit Schwester Johanna, Oberin
der Dominikanerinnen in
Bad Wörishofen, deren
Kloster sie während
dieser Zeit beherbergt.
Foto: Kolping-Bildungswerk
Augsburg
Reha für Ordensschwester
aus Westafrika
KurOase im Kloster ermöglicht
kostenlose Behandlungen
BAD WÖRISHOFEN – Ein angeborenes Rückenleiden, das so
genannte Wirbelgleiten oder medizinisch Spondylolisthese,
erschwerte Schwester Cathérine Bokini aus dem westafrikanischen
Benin alltägliche Bewegungen wie Stehen, Gehen und
Sitzen. Schmerzen im Rücken und in den Beinen waren ihre
ständigen Begleiter. Im Anschluss an eine Operation im Bezirkskrankenhaus
Günzburg und eine dreimonatige Physiotherapie
hat die KurOase im Kloster, ein Kolping-Hotel, die 37-jährige
Ordensfrau zu einer mehrwöchigen Reha-Behandlung eingeladen.
Hier erholt sich die Lehrerin und schöpft Kraft für den
Rückflug in ihre 7000 Kilometer entfernte Heimat und in ein
Leben ohne Schmerzen.

KolpingLPING
e PAPER-SPEZIAL
Durch die Operation und die stabilisierende Physiotherapie hatte
sich der bislang beschwerliche Alltag für die Franziskanerin
bereits wesentlich verändert. Dank der sanften Reha in der Tradition
von Pfarrer Sebastian Kneipp am Ursprungsort von dessen
Lebensphilosophie festigt sich ihr Gesundheitszustand weiter. Umsorgt
von den Dominikanerinnen in Bad Wörishofen genießt Schwester
Cathérine Bokini täglich Original-Kneipp-Anwendungen in der
KurOase. Oberin Schwester Johanna kümmert sich persönlich um
das Wohlergehen des Gastes. „Ich fühle mich sehr wohl und danke
Kolping für die Hilfe“, sagt die afrikanische Ordensschwester in ihrer
Muttersprache Französisch. In der KurOase im Kloster, die Wiege
der Lebensphilosophie der fünf Säulen des menschlichen Wohlbefindens
– Wasser, Kräuter, Ernährung, Bewegung und Balance – von
Pfarrer Sebastian Kneipp, erhält sie bei ihrem Krankheitsbild gezielt
wirkende Anwendungen in der Tradition des Wasserdoktors.
Charlotte Lofner, Kneipp-Bademeisterin in der KurOase im Kloster,
erläutert die Behandlungen: „Die verordneten Wacholderbäder,
Wechselarmbäder, Melissenbäder und Rückengüsse verabreichen
Schwester Johanna und ich.“
Bereits nach dem Aufwachen aus der Narkose hatte die 37-jährige
Ordensschwester mittels hochgerecktem Daumen signalisiert: „Mir
geht es gut.“ Doch musste sie in einer ausgedehnten Physiotherapie
das Gehen und Sitzen vollkommen neu lernen. Schon wenige Tage
nach der Operation aber konnte sie besser stehen als zuvor, wie sie
dankbar erzählt. Die gezielte abschließende Reha – verordnet durch
die operierenden und behandelnden Ärzte – mit verschiedenen
Kneipp-Güssen und Bädern führt zusätzlich zu
einer schnellen Genesung.
In die Wege geleitet und wesentlich finanziert
wurde die Hilfe für Schwester Cathérine durch
die Einzelfallhilfe von humedica Kaufbeuren.
Viele weitere Spender und Förderer – unter anderem
die KurOase im Kloster Bad Wörishofen–
trugen dazu bei, dass die Operation im Februar
2013, die Voruntersuchungen sowie auch die
Nachbehandlung möglich wurden.
Ulrike Reschke/Kolping-Bildungswerk Augsburg
zur KurOase

e PAPER-SPEZIAL
Kirche
&
© blas - Fotolia.com
Sport
AKTUELL 40. SPORTLERWALLFAHRT
Am Sonntag, 14. Juli 2013, treffen sich die Sportler aus dem Bistum
Augsburg zur 40. Sportlerwallfahrt zur Wallfahrtskirche St. Michael
in Violau:
Sportlerwallfahrt.pdf
AKTUELL JAKOBUS-LAUF
Der Jakobus-Lauf, ein Stadtlauf für alle Altersgruppen, findet im
Rahmen der Jakober Kirchweih statt, dem ältesten Volksfest in
Augsburg. Seit Jahrhunderten sammelten sich an der Jakobskirche
Pilger, die nach Santiago des Compostela unterwegs waren, für
ihren weiteren Weg. Der Jakobuslauf steht im Zeichen der Jakobsmuschel
und soll die uralte Tradition der Pilger erinnern und anknüpfen.
Am 20. Juli 2013 ist es wieder soweit – der DJK Diözesanverband
lädt zum 13. Jakobuslauf ein:
Jakobuslauf.pdf

Kirche
&
e PAPER-SPEZIAL
Sport
WALLFAHREN EXTREM: 24 STUNDEN PILGERN
Sportliche Wallfahrer waren auch im Rahmen der Ulrichswoche
zum Grab des Bistumsheiligen unterwegs:
Sehen Sie hier
einen Beitrag von
katholisch1.tv
ARBEITSKREIS KIRCHE UND SPORT IM BISTUM AUGSBURG
Der katholische Arbeitskreis „Kirche und Sport“, der eng mit dem
evangelischen Pendant zusammen arbeitet, will zeigen, dass der
Mensch in einem christlichen Weltbild nicht nur aus Geist und Seele
besteht, sondern erst in der Einheit mit dem Körper vollständig
ist. Bewegung, Spiel und Sport können auch zum spirituellen Leben
eine ganze Menge beitragen.
Mehr dazu und Kontakt:
www.bistum-augsburg.de

Zentrum
WJT
Verfolge den WJT in Rio live
im YOUCAT Zentrum!
mehr Infos: www. youcat.org
Sonntag, 28.07.2013
1.00 - 4.00 Uhr (morgens!)
Live-Übertragung
der Vigilfeier
mit Papst Franziskus
(Ortszeit Rio: Samstag, 27.07., 20.00-23.00 Uhr)
14.00 - 16.00 Uhr
Live-Übertragung
der Abschlussmesse
mit Papst Franziskus
(Ortszeit Rio: Sonntag, 28.07., 09.00-12.00 Uhr)
*kühle Getränke inklusive!
Eintritt frei – Spenden erbeten.

Das YOUCAT-Zentrum lädt ein:
Sei beim WJT-Camp im Allgäu
mit von der Partie!
Freitag, 26.07.2013 bis
Sonntag, 28.07.2013
mehr Infos: www. youcat.org
Angebote:
Gebet, Heilige Messe und Anbetung
mit Bischof Konrad Zdarsa
Brasilianisch Grillen
mit Emilio & Co.
Workshops
Mehr Infos unter:
http://www.weltjugendtag.de/
wjt-2013/wjt-camp/index.html

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 28
e PAPER-SPEZIAL
Protestler auf dem Tahrir-Platz in Kairo: Für die Christen geht es auch darum, dass sie eine Gleichberechtigung
in der ägyptischen Gesellschaft erreichen. Diese war unter Präsident Mursi zu stark von
der Muslimbruderschaft dominiert.
Fotos: dpa, KNA
Wohin steuert Ägypten?
Die Lage ist gefährlich und angespannt –
dennoch sind die Christen voller Hoffnung
KAIRO – Der Sturz von Präsident Mohammed Mursi löst in Ägypten
wie international verschiedene Reaktionen aus. Was befürchtet
wurde, ist nun aber eingetreten: Immer wieder eskalieren
Gewalt und Repression, wenn Gegner und Anhänger des
alten Regimes aufeinanderprallen. Die Christen im Land aber
wollen nur eines: endlich aufatmen. Für sie braucht Ägypten
eine zweite Chance auf einen Neustart, dem sie mit großer
Hoffnung und Zuversicht begegnen.
Der koptisch-katholische Patriarch Ibrahim Isaac Sidrak etwa hat
den Sturz von Präsident Mohammed Mursi ausdrücklich begrüßt und
Befürwortung für die „Roadmap“ signalisiert, die zur Überwindung
der politischen Krise und der Instabilität entworfen wurde.
Nach dem Amtseid von Interimspräsident Adly Mansour werde

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPER-SPEZIAL
man Schritt für Schritt die demokratische Ordnung wiederherstellen,
sagte Sidrak: „Verschiedene Signale zeigen, dass wir auf dem
richtigen Weg sind. Die Fehler des Jahres 2011 werden nicht wiederholt
werden, als man in der Euphorie über das politische Ende
Mubaraks alles Übrige aus dem Blick verloren hat und viele Dinge
unbestimmt blieben.“
Auch der koptische Bischof für Deutschland, Anba Damian, der enge
Verbindungen nach Ägypten hegt, äußerte die Hoffnung, dass es
nun mit dem Land wieder aufwärts gehe und die koptischen Christen
gleichberechtigt würden. „Ein Jahr unter strenger islamischer
Herrschaft hat das Land weit nach hinten geworfen“, erklärte er.
Das ägyptische Volk habe gemerkt, dass eine islamistische Regierung
nicht die Lösung für die vielfältigen Probleme des Landes biete.
Zudem habe sich gezeigt, dass Christen und Muslime es ablehnten,
sich aufeinanderhetzen zu lassen. „Jetzt können sie Hand in
Hand daran arbeiten, dass es wieder aufwärts geht“, erklärte der
Bischof.
Trotz der Sorge um die brisante Lage begrüßte auch das katholische
Hilfswerk missio die Entwicklungen: „Wir hoffen, dass die demokratische
Revolution durch die aktuellen Ereignisse eine zweite
Chance erhält“, sagte Nahost-Referent Matthias Vogt.
Dass neben dem Großscheich Ahmed al-Tayeb
auch der koptisch-orthodoxe Papst-Patriarch
Tawadros II. (Foto) in die Entscheidung über eine
Entmachtung des Präsidenten eingebunden
worden sei, bedeute „eine Kehrtwende in der
Politik Ägyptens“.
Tawadros II. ist Oberhaupt der orthodoxen
Kopten weltweit und als 118. Nachfolger
des heiligen Markus „Patriarch von Alexandrien
und ganz Ägypten“. Als höchster
Vertreter der bedrängten religiösen
Minderheit ist er in den vergangenen
Monaten einen durchaus klugen Kurs
gefahren: Er protestierte gegen mangelnden
Schutz von Christen und
kirchlichen Einrichtungen, gegen

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 28
e PAPER-SPEZIAL
Übergriffe auf Kirchen und gegen die Diskriminierung religiöser Minderheiten
in der neuen Verfassung. Dabei verzichtete er aber auf zu
scharfe Worte, um die Christen nicht noch weiter in Gefahr und unter
weiteren Druck zu bringen.
„Gestohlene Revolution“
Tawadros II., der noch im Mai von Papst Franziskus im Vatikan in
einer Audienz empfangen wurde, steht in den Augen vieler für eine
offene ägyptische Gesellschaft. Bei den Demonstrationen gegen
den gestürzten Präsidenten Mohammed Mursi war er zuletzt sogar
häufig in vorderer Front präsent. Im Fernsehen sprach er von einer
„gestohlenen Revolution“, die sich das ägyptische Volk und seine
Jugend zurückholten. Gut möglich, dass sein Einfluss und sein Ansehen
weiter zunehmen werden.
Auch der Leiter der deutschen katholischen Gemeinde, Joachim
Schroedel, äußerte sich positiv darüber, dass die Militärs den Patriarchen
eingebunden hätten. „Das war ein deutliches Signal: Ägypten
gehört zusammen, und es besteht aus Muslimen und Christen“,
sagte Schroedel.
Auch wenn sie laut seien, zählten die dem gestürzten Präsidenten
nahestehenden Muslimbrüder nur einige hunderttausend Anhänger.
Dies sei eine Minderheit im Vergleich zu den Millionen
Ägyptern, die einen Umbruch befürworteten. Die Mehrheit der Bevölkerung
habe gesehen: „Islamismus ist nicht staatsbildend, sondern
staatszerstörend.“
Der Umsturz sei allerdings „keine Kampfansage gegen islamische
Werte“, betonte der deutsche Theologe Frank van der Velden. Die
Bevölkerung und das Militär hätten Mursi „nicht deswegen abgesetzt,
weil er islamische Werte vertritt – deswegen wurde er gewählt
–, sondern weil er die wirtschaftlichen und sozialen Probleme
des Landes nicht angepackt hat“, so der Mitarbeiter der deutschen
katholischen Gemeinde in Kairo.
In Ägypten habe eine Politik Schiffbruch erlitten, die Probleme aus
einer islamistischen Geisteshaltung heraus habe lösen wollen. „Die
Leute wollen aber, dass das Land vorankommt.“ Ob sich nun dadurch
aber wirklich die Situation der Christen merklich verbessern wird
oder ob die Gewalt anhält, bleibt abzuwarten. kna/epd/red

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPer-sPeZiAl
der islAm und die „leute der sCHriFt“
Auf Toleranz
folgte oft die
Unterdrückung
Wechselvolle Beziehung zwischen
Muslime und Christen
Ein radikaler Islamist
protestiert gegen den
christlichen Westen.
BONN (IFI/red) – Weltweit wird die Religionsfreiheit für Christen
mehr und mehr eingeschränkt. vor allem in islamischen
Ländern sind Christen wachsender Verfolgung ausgesetzt.
nach Ansicht von Christine schirrmacher vom Bonner institut
für Islamfragen hängt dies eng mit den re-islamisierungsbewegungen
seit den 1970er Jahren zusammen. vor allem verantwortlich:
der weltweite Export islamistischer Ideologie wie
des saudi-arabischen Wahhabismus.
So rief beispielsweise im vergangenen Jahr der saudische Großmufti,
Scheich Abdul-Aziz bin Abdullah, die höchste religiöse Au-

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPer-sPeZiAl
Ein Islamist verbrennt ein Kreuz. Meist sind es militante Gruppen oder Einzeltäter, die Christen tyrannisieren
– und nicht etwa der Islam an sich.
Fotos: KNA (2), gem.
torität des Landes, in einem Rechtsgutachten zur Zerstörung aller
Kirchen auf der Arabischen Halbinsel auf. Je mehr der islamische
Charakter des Staates betont und die Durchsetzung von Scharia-
Bestimmungen in allen Bereichen der Gesellschaft eingefordert
werden, desto stärker werden Christen ausgegrenzt und diskriminiert,
meint Schirrmacher.
In vielen islamischen Ländern mit zunehmender Christenverfolgung
ist nach ihrer Beobachtung in den vergangenen Jahren ein
gesellschaftliches Klima entstanden, in dem christliches Leben zunehmend
aus der Öffentlichkeit verdrängt und bereits die bloße
Präsenz von Kirchen oder Kreuzen als Angriff auf die Gefühle der
Muslime gewertet wird und zu gesetzlichen oder behördlichen Gegenmaßnahmen
führt.
Sogar militante Aktionen einzelner Gruppen wie die Zerstörung
von Kirchen im Irak und in Pakis tan oder die Zwangsverheiratung
koptischer Mädchen in Ägypten würden stillschweigend geduldet,
kritisiert Schirrmacher. Ob Anhänger einer bestimmten Religion
oder Weltanschauung wirklich für Menschenrechte wie die Glaubens-
und Meinungsfreiheit und ein friedliches und gleichberechtigtes
Miteinander eintreten, zeige sich in erster Linie dort, wo die
Anhänger die Mehrheit – nicht die Minderheit – stellen.
Laut Schirrmacher ist die wechselvolle Beziehung von Muslimen

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPer-sPeZiAl
zu christlichen Minderheiten bereits im Leben des Religionsstifters
Mohammed angelegt: In der Frühzeit sucht er die Annäherung
an Christen und Juden, wirbt bei den sogenannten „Leuten der
Schrift“ – gemeint ist die Thora der Juden und das Evangelium der
Christen – um die Anerkennung seines prophetischen Anspruchs.
Als jedoch deutlich wird, dass die meisten Christen und Juden ihn
als Propheten nicht anerkennen, wird Mohammeds Ton schärfer.
einzig „wahre religion“
Abraham, Moses, die Propheten des Alten Testaments und auch
Jesus werden kurzerhand zu Bekennern des islamischen Eingottglaubens
erklärt. Juden und Christen sollen – so die dominierende
Auslegung entsprechender Koranverse – ihre ursprünglichen
internationale studie
Nicht nur Scharia im Kopf:
Muslime mehrheitlich für Religionsfreiheit
Eine umfassende Studie über muslimisches
Leben weltweit zeigt ein komplexes Bild von
den Gläubigen. Das Washingtoner Meinungsforschungsinstitut
„Pew Research Center“ hat
38 000 Muslime in 39 Ländern befragt.
Die meisten Muslime seien der Ansicht, der
Islam sei der „einzig wahre Glaube“, heißt es
in dem Bericht, der den Titel „Die Muslime der
Welt: Religion, Politik und Gesellschaft“ trägt.
Allerdings erkläre ebenfalls eine Mehrheit, auch
Nicht-Muslime sollten in muslimischen Ländern
ihre Religion ausüben dürfen. Große regionale
Unterschiede gibt es bei der Haltung zur Scharia,
dem islamischen Recht.
In Afghanistan befürworten 99 Prozent der
Befragten die Scharia als geltendes Gesetz, in
Aserbaidschan möchten aber nur acht Prozent
und in der Türkei nur zwölf unter der Scharia
leben. Große Zustimmung zur Scharia gibt es
im Irak (91 Prozent), den palästinensischen Gebieten
(89 Prozent), in Malaysia und im Niger
(jeweils 86 Prozent) sowie in Pakistan (84 Prozent).
Die meisten Scharia-Befürworter vertreten
allerdings die Auffassung, das islamische
Recht sollte nur für Muslime gelten.
Mit deutlichen Mehrheiten befürworten Muslime
der Studie zufolge demokratische Regierungsformen.
Zahlreiche Befürworter wollen
Scharia-Recht hauptsächlich im Familien- und
Zivilbereich anwenden. In manchen Ländern
des Nahen Ostens und Südasiens gibt es der
Pew-Studie zufolge allerdings Mehrheiten für
mit der Scharia begründete Körperstrafen.
In Pakistan und Afghanistan sprechen sich mehr
als 80 Prozent für eine Handamputation bei
Diebstahl aus. In mehreren Ländern verlangen
Scharia-Befürworter die Todesstrafe für Menschen,
die sich vom islamischen Glauben lossagen.
In Ägypten seien 86 Prozent dafür, in Jordanien
82 Prozent und in Pakistan 76 Prozent.
Mit großen Mehrheiten vertreten muslimische
Männer und Frauen die Auffassung, Ehefrauen
müssten dem Ehemann gehorchen. Im Irak, Marokko,
Tunesien, Indonesien, Afghanistan und
Malaysia erklären mehr als 90 Prozent, die Frau
sei dem Mann Untertan. Aus Sicherheitsgründen
und mit Rücksicht auf politische Befindlichkeiten
hat Pew nach eigenen Angaben niemanden in
China, Indien, Saudi-Arabien und Syrien befragt.
epd

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPer-sPeZiAl
Schriften überall dort, wo sie dem Koran und dem Anspruch Mohammeds
widersprechen, verfälscht haben und damit von der ursprünglich
islamischen und einzig „wahren Religion“ abgewichen
sein.
Während Mohammed den Juden Verrat am Glauben vorwirft und
sein militärisches Vorgehen gegen sie als göttliche Strafe rechtfertigt,
wirft er den Christen – vor allem mit Blick auf ihren Glauben an
die Gottessohnschaft Jesu – Vielgötterei vor. In der Praxis konnten
Christen ihre Religion allerdings auch unter islamischer Herrschaft
behalten. Sie mussten sich lediglich der politischen, gesellschaftlichen
und rechtlichen Vorherrschaft des Islams unterwerfen.
Diese Mischung aus relativer Toleranz einerseits und alltäglich
und vielfältig spürbarer islamischer Dominanz andererseits erwies
sich in der frühen islamischen Expansion als effektives System.
Die christlichen Volksgruppen der von den Muslimen eroberten
Gebiete des Nahen Ostens und Nordafrikas konvertierten im Laufe
der Jahre zum Islam, um der fortgesetzten finanziellen Benachteiligung,
politischen Diskriminierung und sozialen Ausgrenzung zu
entgehen.
Teilweise wurde auch die islamische Selbstverwaltungs- und Toleranzpolitik
zunächst als vorteilhafter beurteilt als die Herrschaft
der byzantinischen Reichskirche. In der Zwischenzeit erwies sich
die heute unübliche Kopfsteuer der Christen für die muslimischen
Machthaber als nützliche – zeitweise sogar unverzichtbare – Einnahmequelle.
Auch gab es im Laufe der Geschichte Phasen, in denen die meist
überdurchschnittlich gebildeten Christen von den muslimischen
Machthabern als äußerst nützlich eingestuft wurden. Sie konnten
sogar wichtige Ämter in Staat und Gesellschaft einnehmen.
Trotzdem blieb der Überlegenheits- und Herrschaftsanspruch des
Islams und die damit verbundene ständige Unsicherheit für die
Minderheiten bestehen.
Bis heute hängen der Schutz und die Sicherheit von Christen und
anderen nicht-islamischen Minderheiten stark von der politischen
Stabilität eines Landes ab. Militante islamistische Gruppierungen
sprechen Christen häufig auch den Status als schutzwürdige Bürger
zweiter Klasse ab. Sie nutzen bürgerkriegs ähnliche Zustände

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPer-sPeZiAl
wie im Irak und in Syrien sowie
das fehlende staatliche Gewaltmonopol,
um ganze Dörfer oder
Städte von den „ungläubigen“
Christen zu „reinigen“.
Auch dort, wo islamistische
und salafistische Kräfte im Zuge
des „Arabischen Frühlings“ über
demokratische Wahlen an die
Macht gekommen sind, kann die
Rückbesinnung auf den Islam als
Staatsreligion und die Scharia
als in der Verfassung festgelegte
Hauptquelle der Gesetzgebung
zu einer schrittweisen Diskriminierung
von Christen in allen Bereichen
der Gesellschaft führen.
Bestes Beispiel: Ägypten.
Bis in die Gegenwart sehen sich Christen in islamisch dominierten
Ländern vor allem dann zunehmender Anfeindung und Verfolgung
ausgesetzt, wenn sie von staatlichen Verantwortungsträgern und
Meinungsmachern in den Medien mit den als islamfeindlich wahrgenommenen
nicht-muslimischen Mächten gleichgesetzt werden. Oft
ist dann eine Verteufelung als „fünfte Kolonne des Westens“ möglich.
Vertreter islamischer Dachverbände im Westen betonen immer
wieder den toleranten Charakter des Islam und das koranische
Verbot des Zwangs in religiösen Fragen. Damit ist nach Schirrmacher
nicht zwingend eine Glaubensfreiheit im umfassenden Sinne
gemeint. Werbung für den christlichen Glauben unter Muslimen
sei ja in den meisten islamischen Ländern strengstens verboten
und werde selbst dort, wo sie wie in der Türkei nicht offiziell verboten
ist, häufig unterbunden.
Abwendung ist verrat
Mohammed (ohne Gesichtszüge) als Kriegsherr
zeigt diese türkische Buch malerei aus dem
14. Jahrhundert.
Viele muslimische Rechtsgelehrten gehen bis heute davon aus,
dass die erkennbare Abwendung vom Islam als Verrat an Staat und
Gesellschaft gewertet und mit dem Tod bestraft werden muss. Für

NACHRICHT UND HINTERGRUND 13./14. Juli2013 / Nr. 288
e PAPer-sPeZiAl
sie gibt es keinen akzeptablen Grund, sich vom Islam ab- und einer
vermeintlich verfälschten und überholten Religion wie dem Christentum
zuzuwenden. Folglich gibt es für sie auch keinen Grund,
Christen in islamisch dominierten Gesellschaften die Freiheit zu
geben, ihren Glauben öffentlich zu bezeugen.
Laut Schirrmacher übersehen oder ignorieren viele Politiker, dass
der bis heute von zahlreichen muslimischen Gelehrten und Aktivisten
vertretene Dialogbegriff nicht von der Gleichwertigkeit der Dialogpartner
ausgeht. Dialog diene vielmehr den – von Saudi-Arabien
häufig maßgeblich mitfinanzierten – Islamisten, der Schaffung einer
proislamischen Atmosphäre im Westen und der öffentlichen Einforderung
vermehrter Rechte, aber nicht unbedingt einem größeren
Verständnis für den christlichen Glauben oder der Gleichberechtigung
von Anhängern anderer Religionen in muslimischen Ländern.
stichwort
Fasten im ramadan
Der Koran schreibt den neunten Monat des
muslimischen Mondjahres, den Ramadan, als
30-tägigen Fastenmonat vor. Da das Mondjahr
nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt,
wandert der Ramadan durch alle Jahreszeiten.
Er wird ausgerufen, wenn die Mondsichel nach
Neumond wieder mit bloßem Auge sichtbar ist.
In diesem Jahr hat er am 9. Juli begonnen.
Das Fasten gehört mit dem Glaubensbekenntnis,
den fünf täglichen Gebeten, der Pilgerfahrt
nach Mekka und der Hilfe für Bedürftige zu den
fünf heiligen Pflichten der Muslime. Während
des Ramadans muss vom Morgengrauen bis
Sonnenuntergang gefastet werden. Dazu verpflichtet
sind alle erwachsenen Muslime.
Kranke, Alte, Schwangere, stillende Mütter, Kinder
unter zwölf Jahren, Reisende und Soldaten
im Krieg sind vom Fastengebot ausgenommen.
Fasten im Islam bedeutet den völligen Verzicht
auf Nahrungs- und Genussmittel. Auch sexuelle
Enthaltsamkeit wird verlangt. Mahlzeiten werden
stattdessen nachts eingenommen.
Wer die Fastenregel bewusst übertritt, kann
dies durch Almosen oder durch die Speisung von
Armen gutmachen. Den heiligen Monat nutzen
die Gläubigen für das Studium des Korans. Nach
Sonnenuntergang treffen sich Verwandte und
Freunde zum gemeinsamen Essen und Beten.
Der Ramadan gilt als Monat der Nächstenliebe
und guten Taten und dient der religiösen Erneuerung.
Er soll den Gläubigen helfen, sich nicht allzu sehr
an weltliche Dinge und körperliche Bedürfnisse
zu binden. Durch das Fasten, so die muslimische
Überzeugung, werde der Mensch den Engeln
ähnlich, komme Gott näher und gewinne
Gottes Anerkennung, was als das höchste Ziel
des Menschen im Islam gilt. Grundsätzlich sind
während des Ramadans keine Kriegshandlungen
erlaubt.
Das Fasten im Ramadan hat in der gesamten
islamischen Welt starke Auswirkungen auf den
gesamten Tagesablauf. So wird tagsüber weniger
gearbeitet und Behörden schließen früher.
Das Leben findet stattdessen in der Nacht statt,
wenn ausgiebig getrunken und gegessen wird.
Das Ende der Fastenzeit wird mit dem Fest des
Fastenbrechens gefeiert, das bis zu drei Tage
dauern kann.
Quelle: www.wissen.de
CIBEDO – Christlich-islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle. Arbeitsstelle der Deutschen Bischofskonferenz

Youcat heißt der offizielle
Jugend-Katechismus
der Katholischen Kirche
KNOW. SHARE. MEET. EXPRESS.
YOUCAT TV
www.youcat.org
Beiträge im Juli 2013
YOUCAT.tv im Juli 2013 unter anderen mit diesen
Themen: Rückblick auf die 72-Stunden-Aktion des
BDKJ – Die Aufklärungsbroschüre “Sex&Sieben” des
Bischöflichen Jugendamtes ist wieder erhältlich –
Fußwallfahrt nach Maria Brünnlein – YOUCAT-Frage
des Monats
YOUCAT.TV im Archiv

KATHOLISCHE
SonntagsZeitung
termine und
gottesdienste

termine 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Wallfahrten
Biberbach, st. Jakobus maj., „Zum
Herrgöttle von Biberbach“, Telefon
0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an
Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18.30
Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse, Do.: 19
Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18.30 Uhr,
jeden 13. des Monats: 18.30 Uhr Fatima-
Rkr., jeden 1. Montag im Monat: 19-20
Uhr stille Anbetung, jeden 3. Montag im
Monat: 19.30 Uhr Taizé-Gebet. – Kirchenführungen
jeden Sonn- und Feiertag um
15 Uhr.
Breitenbrunn, maria Baumgärtle,
Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen an
Sonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 10.15
Uhr, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 Uhr Andacht
mit sakramentalem Segen. - BG: täglich
9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr und 18.30-20
Uhr, sonntags 14-15 Uhr. - Sonn- und
Wallfahrtstage und am Fatimatag: BG
vormittags während der Gottesdienste
nur in der Wallfahrtskirche, anschließend
wieder in der Hauskapelle. Anmeldung
für Beichtgespräche: Telefon
0 82 65/9 69 10.
Friedberg, unseres Herren ruhe,
Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 13.7., 8.30
Uhr Messe, 15-16 Uhr BG. - So., 14.7.,
7 und 8 Uhr Messe, 10 Uhr lateinisches
Hochalt zur „Friedberger Zeit“, 14 Uhr
Rkr. und BG, 14.30 Uhr Messe, monatl.
Bruderschaftsmesse für die lebenden
und verstorbenen Mitglieder. - Mo. und
Di., 8.30 Uhr Messe. - Mi., 17.7., 8.30
und 18.30 Uhr Messe, 17.45 Uhr BG. -
Do., 18.7., 8.30 Uhr Messe, 16 Uhr Andacht
und Kirchenführung, Wallfahrt
Althegnenberg, 19.30 Uhr „Bevor des
Tages Licht vergeht“ - Tagesrückblick mit
der GCL (Dreikönigskapelle). - Fr., 19.7.,
8.30 Uhr Messe, 17 Uhr Wort-Gottes-
Feier, Abschlussgottesdienst 10. Klasse
der Konradin-Realschule. – Rkr.gebet:
So. bis Fr. 14 Uhr, Morgenlob (Laudes):
werktags 8 Uhr, Wallfahrtsbüro: Di., Do.
und Fr. 9.15-11.30 Uhr, Mi. 14.30-17.30
Uhr.
gachenbach, maria Beinberg,
Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41,
Sa., 13.7., Fatimatag. - So., 14.7., 7 Uhr
Messe, 14 Uhr Andacht. - Mi., 17.7.,
18.30 Uhr Rkr., 19 Uhr Messe.
Kaufbeuren, Crescentiakloster,
Telefon 0 83 41/90 70, Besuch des Reliquienschreins
in der Klosterkirche und
der Gedenkstätte der hl. Crescentia, Führungen
nach Vereinbarung, jeden Samstag
um 11 Uhr Pilgergottesdienst in St.
Martin.
Maria Steinbach, Wallfahrtskirche,
Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 14.7.,
7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den
Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30
Uhr Wallfahrermesse, 19.15 Uhr Andacht,
Salve Regina und Segen. - Mo., Do. und
Sa., 8 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina
und Rkr. - Di., 16.7., 10 Uhr Messe, 19.15
Uhr Salve Regina und Rkr. - Mi., 17.7., 8
Uhr Morgenlob, 19.15 Uhr Salve Regina
und Rkr. - Fr., 19.7., 8.30 Uhr Salve Regina
und Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des hl.
Kreuzes und der Schmerzhaften Muttergottes
mit Aussetzung des Allerheiligsten
und sakr. Segen, 19.15 Uhr Abendmesse.
– Das Wallfahrtsmuseum ist nach
Vereinbarung geöffnet.
Matzenhofen, Zur Schmerzhaften
muttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden
Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr
Messe.
Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,
Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44,
Sa., 13.7., Fatimatag. - So., 14.7., 10.30
Uhr Sonntagsmesse, 17 Uhr Oase: Meditation.
- Di., 16.7., ewige Anbetung in
der Wallfahrtskirche zum Fest „Unserer
Lieben Frau Karmel“/Skapuierfest: 8
Uhr feierliches Morgenlob/Laudes mit
Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr
gestaltetes inneres Gebet, 10 Uhr Gebet
um den Heiligen Geist/Terz und Stille, 11
Uhr Rkr. und Stille, 12 und 13 Uhr stille
Anbetung mit Musik, 14 Uhr Betrachtung
zur Heiligen Schrift, 15 Uhr gestalteter
Barmherzigkeits-Rkr., 16 Uhr meditatives
Herzensgebet, 17 Uhr Gebet um innere
Heilung mit persönlichem Einzelsegen,
18 Uhr feierliche Vesper mit eucharistischer
Prozession und sakr. Segen, 19
Uhr Festmesse, Musik: Buchdorfer Zweigesang,
anschl. persönliche Auflegung
des Skapuliers mit feierlicher Marienweihe.
- Mi., 17.7., 18.30 Uhr Rkr. am
Gnadenaltar, 19 Uhr Messe. - Fr., 19.7.,
20 Uhr Glaubensabend.
Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad,
Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70,
So., 14.7., Skapulier-Fest: 7, 11 und 13.30
Uhr Messe, 9.30 Uhr Amt, 18.45 Uhr Anbetung,
19.30 Jugendgottesdienst (BG:
9-12 und 13.15-14.30 Uhr). - Mo., 15.7.,
7.30 und 11 Uhr Messe, 8-11 und 12-17
Uhr Anbetung, 10.30 Uhr BG. - Di., 16.7.,
wie am Mo., 11 Uhr Amt (Zelt), 18 Uhr
BG, 18.30 Uhr Messe. - Mi., 17.7., wie
am Di. - Do., 18.7. wie am Mo., 11 Uhr
Amt, 20 Uhr Sühnenacht, Heilungsgebet,
Sühnestunden, 24 Uhr Mitternachtsmesse.
- Fr., 19.7., wie am Di., 15 Uhr Kreuzweg.
- Sa., 20.7., wie am Mo., 19.15 Uhr
Skapulier, 20 Uhr Sühnenacht (Nachprimiz
Pfr. Finkl), Lichterprozession, 24 Uhr
Mitternachtsmesse.
Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried,
Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund
Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt,
9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt
mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma
extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr.
und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung
des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt
mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 Uhr
Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden Do.:
20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und
BG, 21 Uhr Messe mit Predigt, anschließend
Krankensegen und Anbetung bis 23
Uhr. - Jeden zweiten Mi. im Monat: Lobpreisabend
der Jugend, 19.30 Uhr Messe,
Eucharistische Anbetung und Prozession.
- Jeden Herz-Mariä-Samstag (nach dem
Herz-Jesu-Freitag): 14 Uhr Aussetzung des
Allerheiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit
Predigt, Segnung der Andachtsgegenstände
und Krankensegen, 18 Uhr Aussetzung
des Allerheiligsten und BG, 20 Uhr
Hochamt mit Predigt, anschließend Sühneandacht
und stille Anbetung, 24 Uhr
Mitternachtsmesse mit Predigt, danach
Anbetung bis zur Messe um 5.30 Uhr.
sielenbach, maria Birnbaum,
Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon
0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15
Uhr Messe.
steingaden, Wieskirche,
Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 13.7., 9
Uhr BG, 10 Uhr Messe, 19 Uhr poetisches
Erzähltheater: „Die vier Jahreszeiten“,
Eintritt frei. - So., 14.7., 7.30 Uhr BG,
8.30 Uhr Messe, 11 Uhr Messe, Musik:
Dillinger Chöre, 14 Uhr Führung, Thema:
„Dominikus Zimmermann“ (gratis), 17
Uhr Vespergottesdienst. - Di., 16.7., 10
Uhr Messe. - Mi., 17.7., 9 Uhr BG, 10 Uhr
Messe, 11 Uhr allgemeine Kirchenführung,
11.45 Uhr musikalische Meditation,
14.30 Uhr allgemeine Kirchenführung,
anschl. Pilgersegen, 18 Uhr Vortrag: Die
Wies erleben „Die verborgenen Schätze
der Wieskirche“, mit Mesner Antoni
Riedel, Eintritt frei, Anmeldung: Telefon
0 88 62/93 29 30. - Fr., 19.7., 18.30 Uhr
BG und Rkr., 19 Uhr Messe, 20 Uhr Wallfahrtsmesse.
Vilgertshofen, Mariä Schmerzen,
Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 13.7., Fatimatag.
- So., 14.7., 10 Uhr Wallfahrtsmesse.
- Di., 16.7., 9 Uhr Wallfahrtsmesse
um Fürsprache der schmerzhaften
Muttergottes für alle Pilger und ihre
Anliegen. - Mi., 17.7., 14.30 Uhr Führung
und Andacht Senioren Nesselwang, 20
Uhr offener Lobpreisabend im Pilgersaal.
- Do., 18.7., 9 Uhr Wallfahrtsmesse. - Fr.,
19.7., 9 Uhr Messe in der Kapelle des
Kreisseniorenheimes.
violau, st. michael,
Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 13.7., kein
Gottesdienst. - So., 14.7., 9.30 Uhr Aufstellung
in Unterschöneberg, 9.40 Uhr
Wallfahrt zur zur Kirche, 10 Uhr 40. sportlerwallfahrt,
Musik: Band Celebration. -
Mi., 17.7., 8.30 Uhr BG, 9 Uhr Pilgermesse
am Gnadenaltar. - Do., 18.7., 10 Uhr
Messe, Frauenbund St. Ulrich und Afra
(Augsburg).
Wemding, Maria Brünnlein,
Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonnund
Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt,
9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr
Rkr., 14 Uhr Andacht mit eucharistischem
Segen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst.
- BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 19.30 Uhr,
werktags nach Vereinbarung, Fatimatag
ab 7 Uhr.
Witzighausen, mariä geburt,
Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de,
jeden Sonntag: 18 Uhr
Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des
Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr
Messe mit Predigt.
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,
Telefon 0 82 84/80 38, So., 14.7., 7-11
Uhr BG, 7.30, 8.30 und 19.30 Uhr Messe,
10.15 Uhr Pilgeramt für die lebenden und
verstorbenen Wohltäter der Wallfahrt,
Predigt: Apostol. Protonotar W. Imkamp,
Musik: Unterallgäuer Bäuerinnenchor
(Übertragung auf die Außenbildschirme
der Kirchenvorplätze), 14 Uhr Rkr. mit
Ansprache und Sakramentsprozession,
18.55 Uhr Rkr. und BG. – Ein Klosterbus
fährt um 9.10 Uhr in Augsburg/Hbf ab
(Bahnsteig A), Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft:
Telefon 0 82 84/80 38.
Altötting,
60. Jahreswallfahrt der Oberschlesier zu
Ehren der hl. Mutter Anna, Sa., 27.7.: 19
Uhr Vorabendmesse und Lichterprozession,
So., 28.7.: 10 Uhr Pontifikalamt mit
Bischof Mixa und Konzelebration, 14 Uhr
Vesperandacht mit abschließendem Segen
an der Kapelle, Informationen und
Anmeldung: Telefon 08 21/9 35 49.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 termine
© fotolia
Fatimatage
Breitenbrunn, maria Baumgärtle,
Telefon 0 82 65/9 69 10, Sa., 13.7., 7.30
Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Messe
mit Predigt, 10.30 Uhr Andacht mit Krankensegen
und Weihe der Andachtgegenstände.
gachenbach, maria Beinberg,
Telefon 0 82 59/5 41, Sa., 13.7., 7.30 Fatima
Frühmesse, 8.30 Uhr BG und Rkr., 9
Uhr Fatima Messe.
Gottmannshofen, Mariä Heimsuchung,
Telefon 0 82 72/20 53, Fr., 12.7., 8 Uhr
Rkr. und BG, 8.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst,
Zelebrant und Prediger: Stadtpfarrer
Rupert Ostermayer (Wertingen),
anschließend Eucharistischer Segen.
maria rain/oy, Hl. Kreuz,
Telefon 0 83 66/14 85, Sa., 13.7., 8.30
Uhr BG bei mehreren Priestern, 8.30 Uhr
Fatima-Rkr., 9 Uhr Marienandacht mit sakramentalem
Segen, 9.30 Uhr Pilgeramt
mit Ansprache, Thema: „Marie – Mutter
des guten Rates“, mit Pfarrer Thomas
Renftle (Kaufbeuren), anschließend persönliche
Segnung der Kranken und Segnung
religiöser Andachtsgegenstände.
Medlingen, Mariä Himmelfahrt,
Telefon 0 90 73/9 21 30, Fr., 12.7., 18.15
Uhr BG, 18.30 Uhr Fatima-Rkr. mit BG und
sakramentalem Segen, anschl. Marienmesse
mit Predigt, Lichterprozession.
Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,
Telefon 0 90 81/33 44, Sa., 13.7., 8 Uhr
Aussetzung des Allerheiligsten und feierl.
Rkr., parallel BG, 9 Uhr Pontifikalamt mit
Bischof em. Konrad Mixa, anschl. Segnung
der Andachtsgegenstände, Musik:
Bläsergruppe des Jugendblasorchesters
Burgau, anschl. meditative Andacht mit
Aussetzung des Allerheiligsten, Musik:
ebd., anschl. persönlicher Einzelsegen.
Im Anschluss: Einkehr und Begegnung in
der Martinsklause.
Opfenbach, Maria-Thann,
Telefon 0 83 85/4 48, Sa., 13.7., Pfarrer
Martin Weber hält die Predigt zum Thema:
„Dei Verbum – Schriftauslegung im
Widerstreit“, 8 Uhr Aussetzung und BG,
9 Uhr Pilgermesse, 10 Uhr Eucharistische
Andacht, anschl. Krankensegnung.
Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried,
Telefon 0 73 02/92 27 - 0 oder - 41 10, Sa.,
13.7., 14 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten
und BG, 15 Uhr Messe mit Predigt,
Segnung der Andachtsgegenstände und
Krankensegen.
Pöttmes, st. Peter und Paul,
Telefon 0 82 53/2 03, Sa., 13.7., 20 Uhr
Messe, 21 Uhr Fatima-Rkr. und BG, 21.45
Uhr Lichterprozession zur Johanneskapelle
auf den Marktplatz.
Syrgenstein, St. Wolfgang,
Telefon 0 90 77/2 92, So., 17.7., Thema:
„Mit Maria im Gebet Gottes Nähe erfahren“,
mit Pater Darius Peter Hirsch MIC,
17 Uhr BG, 17.30 Uhr feierlicher Fatima-
Rkr., 18 Uhr Marienmesse mit Lichterprozession.
Türkheim, Mariä Himmelfahrt,
Telefon 0 82 45/7 25, Kapuzinerkirche,
Fr., 12.7., 18 Uhr BG, 18.25 Uhr Rkr., 19
Uhr Messe zur Loretowallfahrt mit Prozession.
Vilgertshofen, Mariä Schmerzen,
Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 13.7., 9 Uhr
Wallfahrtsmesse, 19 Uhr BG, 19.30 Uhr
Fatima-Rkr., 20 Uhr Marienmesse, Hauptzelebrant:
P. Ambrosius, Musik: Singgemeinschaft
Hammersbach-Grainau.
Westheim, Maria Loreto auf dem Kobel,
Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 12.7., 14.30
Uhr Rkr., 15 Uhr Hl. Messe.
Witzighausen, mariä geburt,
Telefon 0 73 07/2 22 22, Sa., 13.7., 8 Uhr
BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Wallfahrtgottesdienst.
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,
Telefon 0 82 84/80 38, Sa., 13.7., 7.30-11
Uhr BG, 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 9.30
Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Rkr.,
sakramentaler Segen, 10.15 Uhr Pilgeramt
für lebenden und verstorbenen
Wohltäter der Wallfahrt mit Predigt von
Prälat Dr. Wilhelm Imkamp (Übertragung
auf die Außenbildschirme der Kirchenvorplätze),
ca. 11.15 Uhr Erneuerung der
Weihe an das Unbefleckte Herz Mariens
mit Pater G. Löffler OMI, Erteilung des
großen Krankensegens (auch einzeln)
und sakramentaler Segen, 11.30 Uhr
Weihe von Andachtsgegenständen in
der Anbetungskapelle, 15 Uhr Fatimagebetsstunde,
ab 18.30 Uhr BG, 18.55 Uhr
Rkr., 19.30 Uhr Messe. - NEU: mit dem
Flexibus (Busunternehmen Klaus Reisen)
nach Maria Vesperbild, Informationen:
Telefon 0 82 82/99 02 - 1 00.
Den Glauben
leben,
seine Wurzeln
p fl e ge n
Wir schreiben für Menschen,
die sich ihre eigene Meinung bilden,
und geben Impulse für ein Leben
mit christlichen Werten.
Jede Woche berichten unsere
Korrespondenten und Autoren
über den Papst, die Weltkirche und
aus den Bistümern.
Jetzt vier Wochen kostenlos probelesen!
www.katholische-sonntagszeitung.de
Bitte ausfüllen und einsenden an: Katholische SonntagsZeitung · Leserservice
Postfach 11 19 20 · 86044 Augsburg · Fax 0821 50242-80
Ja, ich bin interessiert an der
Katholischen SonntagsZeitung für das Bistum Augsburg:
Probeabo für Neuabonnenten Print oder ePaper
Ich teste das Print- oder ePaper-Abo 4 Wochen kostenlos. Das Abo verlängert sich,
wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung nichts Gegenteiliges von
mir gehört haben.
Jahres-Abo für Neuabonnenten Print oder ePaper
Ich erhalte das Print- oder ePaper-Abo zum Jahrespreis von 106,80 EUR.
Jahres-Abo für Neuabonenenten Print/ePaper-Bundle
Ich erhalte das Print- und ePaper-Abo als Bundle zum Jahrespreis von 118,80 EUR.
Name des Auftraggebers
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts
Bitte schicken Sie den ePaper-Link an:
E-Mail
Datum
Unterschrift
Bestellen Sie Ihr Probeabo ganz bequem online
NEG_ANZWER

die WoCHe im AllgÄu 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
sonntag, 14. Juli
großer Festzug
Tänzelfest – Das Kaufbeurer Tänzelfest
steht am Sonntag, 14. Juli, ganz im
Zeichen des großen Festzuges. Dem Einzug
Kaiser Maximilians (13.30 Uhr) folgt
um 14.30 Uhr der große Festzug mit
1650 Kindern in stilreinen Zeittrachten,
zahlreichen Musikgruppen, 35 Festwagen
und über 150 Pferden. Mehr Information:
www.taenzelfest.de
tag der volksmusik
Illerbeuren – Im Schwäbischen Bauernhofmuseum
Illerbeuren ist am 14. Juli Tag
der Volksmusik. Musik- und Tanzgruppen
aus ganz Schwaben präsentieren ab
12.30 Uhr heitere Volks- und Tanzmusik
in den Stuben, Wirtshäusern, Biergärten.
Musikantenfrühschoppen um 11 Uhr.
Tag der offenen Tür
Sonthofen – „Begegnung mit der Tradition“
– unter diesem Motto lädt das Heimathaus
Sonthofen, Sonnenstraße 1, am
14. Juli ab 11 Uhr zum Tag der offenen Tür
ein. Nicht nur in der „guten Stube“ des
Heimathauses, sondern in allen Räumen
und ums Museum herum warten auf die
Besucher von 11 bis 16 Uhr Vorführungen
und Aktionen für die ganze Familie.
Den musikalischen Rahmen zum Huigarte
für alle Generationen geben Volksmusikgruppen.
In unmittelbarer Nachbarschaft
findet das Pfarrfest der Pfarrei
St. Michael mit Infoständen, Bewirtung
und Flohmarkt statt(nach dem Festgottesdienst,
der um 10.30 Uhr beginnt).
„Jahrmarkt der träume“
Immenstadt – Am Sonntag, 14. Juli, wird
in Immenstadt von 11 bis 18 Uhr zum
„Jahrmarkt der Träume“, einem großen
Gauklerfestival mit Alternativem Markt
eingeladen. Nationale und internationale
Amateur- und Profikünstler aus dem
Gauklerbereich wie Jongleure, Feuerkünstler,
Pantomimen, Tänzer, Zauberer
und Clowns verwandeln die Innenstadt
in ein magisches Freilufttheater. Am
Samstag, 13. Juli, kann das Gauklerfestival
von 14 bis 24 Uhr besucht werden.
Information: www.immenstadt.de
montag, 15. Juli
Hopfen am See
15 Uhr, Kräuterspaziergang, Treffpunkt:
Tourist-Information Hopfen am See.
Kempten
20 Uhr, Mathias Schriefl mit „Six, Alps
& Jazz“, Holz- und Blechblasinstrumente
aus den Alpen treffen auf Rhythmen
aus dem Himalaya, der Türkei und Afrika,
Haus der Senioren, Schützenstraße 2,
Eintritt: 18 Euro, ermäßigt 15 Euro.
Kaufbeuren
13.30 Uhr, Tänzelfest: Einzug Kaiser Maximilians,
Empfang vor dem Rathaus,
Bürgerhuldigung und Ableistung des
Treueeids, anschließend großer Festzug
(14.30 Uhr), weitere Programmpunkte
unter www.taenzelfest.de
dienstag, 16. Juli
mindelheim
18 bis 21 Uhr, Mindelheimer
Generationen gespräch, „Generationenübergreifendes
Leben und Wohnen in
Mindelheim“, Caritas-Seniorenzentrum
St. Georg, Bürgermeister-Krach-Straße 4,
Veranstalter: Stadt Mindelheim.
donnerstag, 18. Juli
Oberstaufen
20 Uhr, „The Sound of Pan“, Konzert mit
Panflöte/Kristallpanflöte, Konzert mit
Daniela de Santos, St. Peter und Paul.
Oberstdorf
11 Uhr, Bergmesse der Katholischen Kurseelsorge,
Fellhorn.
Oberstdorf
16.30 Uhr, meditative Orgelmusik,
17 Uhr Führung durch die Lorettokapellen,
südlicher Ortsrand von Oberstdorf.
Freitag, 19. Juli
Oberstaufen
13.15 Uhr, meditative Wanderung zu den
Baumriesen von Steibis, Treffpunkt um
13.15 Uhr an der Talstation der Hochgratbahn,
circa 2,5 bis drei Stunden, Einkehrmöglichkeit
in der Unterlauchalpe,
Leitung: Pfarrer Frank Wagner.
Oberstdorf
20 Uhr, Jubiläumskonzert des Männergesangsvereins
Oberstdorf zum 145-jährigen
Bestehen, mit den Männergesangsvereinen
Bad Herrenalb, Betzigau und
Konz-Merzlich, Oberstdorf-Haus.
mittwoch, 17. Juli
Kaufbeuren
13.45 Uhr, „Von der Weberstochter zur
Klosteroberin. Weltliches und Geistliches
aus dem Leben der heiligen Crescentia“,
Führung für Einzelpersonen, Treffpunkt:
Tourist-Information, Kaiser-Max-Straße
3a, circa eine Stunde, Kosten: drei Euro,
Anmeldung nicht erforderlich, bei Kleingruppen
(fünf bis zehn Personen) erwünscht:
Telefon 08341/437-850.
15 Uhr, Führung für Einzelpersonen in
der Crescentia-Gedenkstätte, Crescentiakloster,
Treffpunkt: Pforte.
Oberstaufen
11.30 Uhr, Ökumenischer Berggottesdienst
am Gipfelkreuz des Hündle, Aufund
Abfahrt mit der neuen Hündlebahn
möglich, von der Bergstation sind es
circa 20 Minuten bis zum Gipfel (leichte
Wanderung).
samstag, 20. Juli
Kaufbeuren
12 bis 12.20 Uhr, „K.O.M.M. um 12“ (Kirche
– Orgel – Musik – Meditation), Stadtpfarrkirche
St. Martin, Eintritt frei.
Allgäuer gartentage in irsee
IRSEE (oh) – Vielfältige Anregungen für die kreative Gestaltung von Garten,
Terrasse und Balkon gibt es am Wochenende bei den Allgäuer Gartentagen
in Kloster Irsee. Sie laden am Samstag, 13., und Sonntag, 14. Juli,
jeweils von 10 bis 18 Uhr zum Besuch ein. Die Tageskarte für Erwachsene
kostet fünf Euro, ermäßigt vier Euro. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt
frei. Drei- bis viermal täglich wird zudem zu Führungen durch das barocke
Kleinod Kloster Irsee eingeladen.
Foto: oh
seeg
17 Uhr, Kirchenführung in der Pfarrkirche
St. Ulrich, die als Rokokojuwel bekannt
ist.
nesselwang
9.30 Uhr, begleitete Wanderung auf dem
ökumenischen Besinnungsweg „Ge(h)
Zeiten“, Treffpunkt: Rindegger Tanne,
Teilnahme kostenfrei, keine Anmeldung,
circa zwei Stunden, entfällt bei Regen,
Info: www.nesselwang.de
Kempten
11 bis 17 Uhr, 18. Altstadtfest mit Kindertag,
Rathausplatz und St.-Mang-Platz.
Kaufbeuren
19.30 Uhr, Tänzelfest: „So klingt‘s bei
eis“, Volksmusikabend im Stadttheater,
Eintritt: sechs Euro, Karten an der Abendkasse,
Einlass: 19 Uhr, Steingadener
Gitarrenmusik, Fischinger Viergesang,
Mundartdichter Werner Blind, u.a., Organisation:
Ingrid Greifenhagen.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 region
Wohin in der region 13. – 19. 7.
Aus den Pfarreien
im stadtgebiet
stadtmitte
Dompfarrei
sa., 13.7., 18 Uhr, letztes Cantate Domino
vor der Sommerpause, Chormusik
und Gregorianischer Choral, „Dum clamarem
ad Dominum“, Giovanni Pierluigi
da Palestrina (1525-1594), sicut cervus
desiderat, Hugo Distler (1908-1942), Wie
der Hirsch schreit, Guiseppe Ottavio Pitoni
(1657-1743), Laudate Domino, Karl
Kraft (1903-1978), Ave Maria, Domsingknaben.
Nachmittags Familienwanderung:
„Jakobsweg für Fortgeschrittene“,
Info und Anmeldung: im Pfarrbüro. so.,
14.7., 9 Uhr, Kapitelamt, Choralmesse.
11.15-12.15 Uhr, Buchtreff am Dom,
Kornhausgasse 2.
sankt max
sa., 13.7., 14.30 Uhr, Kirchenführung
(Vinc. Kreis) mit Frau Doldi. 16 Uhr Andacht
der Skapulierbruderschaft, Beginn
mit Kaffee. di., 16.7., 16 Uhr, Bibelkreis
im Pfarrheim, Franziskanergasse 4. mi.,
17.7., 14 Uhr, Seniorennachmittag: Sommerfest
im Pfarrheim. Fr., 19.7., 18 Uhr,
ökumenischer Gottesdienst in St. Jakob
zur Eröffnung der Jakober Kirchweih, mit
Pfarrer Geis, Pfarrer Benning, Pfarrer Zelinsky
und Pastor Bay, musikal. Gestaltung:
Kirchenchöre der Jakobervorstadt
und Hl. Kreuz, Bläsergruppe Inningen.
Sankt Simpert
mo., 15.7., 19 Uhr, Gesprächskreis „Gott
und die Welt“, mit Diakon W. Schölch, im
Pfarrsaal, Simpertstr. 6.
sankt moritz
so., 14.7., nach dem Pfarrgottesdienst
Moritzcafé im Moritzpunkt. di., 16.7.,
14.30 Uhr, Seniorennachmittag, sixty fit:
„Begegnung und Spaß und Bewegung“,
Referentinnen: Anne-Rose Niederhammer,
Jutta Scheuffelhut.
Anton, Leitung: Stefan Nerf, Eintritt: frei,
Spenden erbeten. do., 18.7., 9.30 Uhr,
Frauentreff, im NK. Fr., 19.7., 18.30 Uhr,
Kinderchorkonzert, im Pfarrsaal.
Augsburg – lechhausen
sankt elisabeth
so., 14.7., 10 Uhr, Festgottesdienst mit
Nachprimiz des Neupriesters Martin Riß,
danach Pfarrfest und Sommerfest der Ki-
Ta, Essen, Trinken, Musik und buntes
Rahmenprogramm, Ende 16 Uhr mit
Dankandacht und Einzelprimizsegen.
mo., 15.7., 15.30-16.30 Uhr, Lesewelt
für Kinder, in der Bücherei. mi., 17.7., 14
Uhr, Frohe Runde der Senioren, im Elisabethzimmer.
do., 18.7., 19.30 Uhr, Bibelkreis,
im Elisabethzimmer.
sankt Pankratius
do., 18.7., 9.30 Uhr, LeA-Kurs, im Pfarrzentrum.
18 Uhr, Kolpingtreff: Stadtführung
„Besichtigung der neurenovierten
St. Anna Kirche“, mit Andreas Link, Treffpunkt:
vor dem Eingang Annahof.
unsere liebe Frau
so., 14.7., Pfarrfest in Unsere liebe Frau.
do., 18.7., 19 Uhr, Bibelgespräch, im
Pfarrzentrum.
Augsburg – oberhausen
St. Peter und Paul/St. Joseph
so., 14.7., 10 Uhr, Gottesdienst zum
Pfarrfest von St. Peter und Paul, Verabschiedung
von Schwester Gabriele. mi.,
17.7., 14 Uhr, Café JoJo in der Sozialstation
St. Joseph. do., 18.7., 19 Uhr,
ökumenisches Bibelgespräch im evang.
Pfarrgarten, Zollernstr. 2.
sankt martin
so., 14.7., 9.30 Uhr, nach dem Gottesdienst
Verkauf von Eine-Welt-Waren in
der Kirche. di., 16.7., 19 Uhr, Lektorentreffen.
do., 18.7., 12 Uhr, Ausflug der
Frauenvereinigung nach Kempten, Abfahrt
an der Kirche, Anmeldung im Pfarrbüro.
Augsburg-Kriegshaber
sankt thaddäus
sa.,13.7., 18 Uhr, Vorabendmesse, danach
sommernacht, im Pfarrheim-Garten,
Kobelweg 1, Essen und Getränke,
musikalische Unterhaltung, ab 20.30 Uhr
ist die Bar geöffnet. so., 14.7., 10 Uhr,
Festgottesdienst unter freiem Himmel,
im Garten des Pfarrheims, nach dem Gottesdienst
ab 11 Uhr Pfarrfest mit Essen,
Getränken, Kaffee und Kuchen, musik.
Gestaltung: Wörleschwanger Musikanten,
ab 12 Uhr Buntes Kinderprogramm,
Ende 16 Uhr.
stadtbergen
Maria, Hilfe der Christen
do.,18.7., 19 Uhr, Frauenkreis: „Wildkräuterspaziergang
am Wertachufer“,
mit Renate Hudak, Treffpunkt: Parkplatz
Wertachbrücke Inningen, Ostufer.
sankt nikolaus
di.,16.7., 19.30 Uhr, Meditativer Tanz,
im Pfarrheim. mi., 17.7., 10 Uhr, Kurs:
Lebensqualität fürs Alter, im Pfarrheim.
sankt gabriel
so.,14.7., 19 Uhr, Konzert für Orgel und
Trompete, mit Bernd Kieninger (Trompete)
und Konrad Huber (Orgel). mi., 17.7.,
14.30 Uhr, Kaffeekränzchen, im Pfarrsaal.
Gruppen & Verbände
Stammtisch für Menschen mit und ohne
Behinderung, Friedberg, mo., 15.7., 19
Uhr im Gasthof „Zur Linde“, Münchnerstraße
1, weitere Informationen bei der
Offenen Behindertenarbeit der CAB Caritas
unter Telefon 08 21/59 76 73 72.
Pater Pio, Gebetsgruppentreff, Augsburg,
Fr., 19.7., 17.15 Uhr, Rkr., anschl.
Messe mit Predigt, geistliche Leitung:
Manfred Lochbrunner, St. Peter am Perlach.
„dem Frieden Beine machen“, Pax
Christi, 5. interreligiöser Augsburger
Friedenslauf, Mi., 17.7., für alle Schultypen,
Grundschulen bis Berufsfachschulen,
Anmeldung ab sofort, Telefon:
08 21/51 77 51r.
Kulturtipps
Sommerfest beim Bunten Kreis Augsburg
und Tag der offenen Tür in der
Kinderklinik, 14.7., 11-17 Uhr, Zauberer,
Tanzgruppen, Rettungshunde, Kinderklinik-Rallye.
liederabend zum Jahr des glaubens,
mit Sr. M. Petra Grünert, Di., 16.7., 19
Uhr, im Haus St. Hildegard am Augsburger
Dom, Teilnehmer bitte anmelden,
Telefon: 08 21/50 29 - 60.
sankt georg
so., 14.7., 11.30 Uhr, Pfarrfest in St. Georg
mit der KiTa im Pfarrheim, gemeinsames
Mittagessen, Spiele-Angebot für die
Kinder mit Tombola, musikalische Unterhaltung
sowie Kaffee und Kuchen.
sankt Anton
mo., 17.7., 20 Uhr, Emporenkonzert „Orgel
ganz nah“, mit Chor- und Orgelmusik,
Orgel: Peter Schnur, Choro d‘ Arte St.
Sonniges Sommerfest im Tierheim
AUGSBURG (vh) – Über viel Sonne und großen Besucher andrang konnte
sich das Augsburger Tierheim zu seinem Sommerfest freuen. Für Unterhaltung
sorgten unter anderem Fred Rai mit seinem Pferd „Spitzbub“ und die
Hundestaffel des Bayerischen Roten Kreuzes. Pfarrer Herbert Mayr segnete
die Tiere, bat Gott um Schutz für alle Kreaturen in Not und spendete aus
eigener Tasche 500 Euro an das Tierheim.
Foto: Heymann
Das „Offene Ohr“
Katholische Gesprächsseelsorge in der
Augsburger City, Montag bis Freitag,
16-18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz im Foyer
Moritzsaal, erste Glastür rechts am
Eingang zum Moritzsaal: mo., 15.7.,
Pfarrer Hubert Kranzfelder. di., 16.7.,
entfällt. mi., 17.7., Kaplan Markus
Schrom. do., 18.7., Prälat Norbert Maginot.
Fr., 19.7., Pfarrer Max Stetter.

egion Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Alle Pfarreien sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.
Dekanat Augsburg I
A./Mitte, Hoher Dom,
Kornhausgasse 8
O
Sa 7 M Maria Miller, 8 Marienkap.: M
im außerordentl. Ritus, 9.30 M Willibald
Ströbele, 16 BG, 18 Letzes Cantate
Domino vor d. Sommerpause, Chormusik
u. Greg. Choral „DUM CLAMAREM
AD DOMINUM“, SICUT CERVUS DESIDE-
RAT, WIE DER HIRSCH SCHREIT, LAUDATE
DOMINO, AVE MARIA - Domsingknaben.
So 7.30 M f. arme Seelen, 9 Kapitelamt,
10.30 PfG, 11.30 M Wilhelm
Seidelmann. Mo 7 Laudes, M Auguste
Hartmann, 9.30 M Georg u. Rudolf
Keller, 16.30 Rkr. Di 7 Laudes, M f. P.
Alfred Maier SAC u. Angeh., 9.30 M Elisabeth
Döring, 16.30 Rkr. Mi 7 M Anton
Sontheimer u. To. Anneliese Lämmlein,
9.30 M Joseph Beutmiller, 16.30 Rkr.
Do 7 M Elisabeth Jaumann, 9.30 M
Anna Sturm, 16.30 Rkr, 17 Abendlob in
d. Andreaskap. Fr 7 M f. d. armen Seelen,
9.30 M Walburga Gaßner, 16.30
Rkr.
A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49
Sa 9 M Elfriede u. Hans Weisser, 9.30-
12 u. 15-17 stille Anbetung, 17.30 BG,
17.30 Rkr f. d. verst. d. verg. Woche.
So 9 BG, 9.30 PfG u. Verabsch. v. Eva
Martin, M Maria, Anton u. Walter Lacher,
17.30 Rkr, Anna-H.-Stift: 9 M, Albertush.:
10.30 M f. † Angeh. d. Fam.
Hufsky. Mo 9 M, 17.30 Rkr. Di 9 M,
17.30 Rkr um Frieden. Mi 10 M Philipp
u. Helena Lutz im Albertush., 17.30 Rkr
f. uns. Fam., 20 Emporenkonzert, Serv.-
Stift: 9 M Carola u. Matthias Besserer u.
† Elt. Wagner. Do 17.15 Rkr um geistl.
Berufe, 18 AM Marianne Nertinger. Fr
10 M Berta u. Franz Friedl im Albertush.,
17.30 Rkr f. uns. Kranken, Anna-
H.-Stift: 9 M Anna Barthelmé.
A./Mitte, Kirche der
Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5
Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen
um 7.20). Do 17.30 AM m. Vesper.
Auskünfte über die Klosterpforte, Tel.:
08 21/34 76 70.
A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O
Sa 14.30 Marian. Priesterbewegung,
17.30 Rkr u. BG, 18 VAM m. Studentenverbindung
„Algovia“ f. Franziska
u. Josefa Böhm (gest. M), Fam. Deffner
u. Anna Schmid (gest. M). So 10
PfG m. d. Georg-Ohr-Band m. Spend. d.
Päpstl. Segens, 18 M Maria u. Johann
Striegel gest. M, Dr. Georg u. Marie-
Luise Haindl (gest. M), Anneliese Rosenberger.
Mo 9 M. Di 17.30 Rkr, 18 M
Renate Skladny, Wilhelmine u. Leopold
Zimmermann. Mi 17.30 Rkr, 18 M Franz
u. Ulrich Granitzfelder u. Sofie Meyer.
Do 17.30 Rkr, 18 M Anton u. Theresia
Rösch m. So. Günther. Fr 17.30 Rkr, 18
M Klothilde u. Johannes Keck u. Alvaro
Abrantes de Pina.
A./Mitte, Hl. Kreuz,
Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3
So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m.
Ansprache, 11.30 Bet-Sing-M m. Ansprache
(an Tagen mit Festmesse um
11.45), 17.30 Rkr. Mo-Sa 7 M, 8 M,
17.30 Rkr. BG nachzufragen an der
Klosterpforte Heilig-Kreuz-Straße 3:
Sa 7.45-8.15, 8.45-9.15, 16-16.45. So
8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15, 8.45-9.15. BG
sämtliche BG in d. Beichtkapelle a. d.
Klosterpforte Hl.-Kreuz-Str. 3: Mo-Sa
7.45-8.15. So 9.15-9.45; Mo, Di, Do, Fr:
10-11.30, 15-17; Mi u. Sa: 10-11.30, Sa
16-16.45.
A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse
Hl. Messen in der außerordentlichen
Form nach dem Messbuch von 1962.
Sa 8 M im Hohen Dom. So 10.30 Hochamt;
2. Sonntag im Monat: 9.30 Christenlehre
Spitalgasse 3, I. Stock. Mo
8.30 M. Di 17.15 Rkr, 18 M. Do 1. Donnerstag
im Monat: 19 M, anschl. Aussetzg.,
Einzelsegen, Anbetung bis 21;
3. Donnerstag im Monat: 19 M, anschl.
Vortrag. Fr 15 M.
A./Mitte, Anbetungskirche
Maria Stern, Sterngasse 5
Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45
Mittagsgeb., 17.10 Rkr, 17.35 Vesper.
Sa 7.30 M. So u. Feiertag 7.30 Laudes,
8 M, 11 Spanische Gemeinde. Mo-Fr
6.40 Laudes, 7 M.
A./Mitte, St. Maximilian,
Franziskanergasse 8
O
Sa 17 And. d. Skapulierbrudersch. So
7.45 BG n. Vereinbarung, 8.15 PfG,
10.30 M f. Elt. u. Bruder Atzenbeck. Mo
17.30 Rkr, 18 AM Ottilie Schaller, Anna
Knoch u. † Angeh., Anna u. Erhard
Knoch. Di 8 M f. † d. Fam. Wengert, Felber
u. Schweizer, 17 Rkr. Mi 18 M im
Vincentinum. Do 8 Frauen-M um geistl.
Berufe f. Andreas Kiesel, 14 Wort-Go-
Feier im Haus Marie, 17 Rkr, 18.15 M im
Blindenh. Fr 17.30 Rkr, 18 AM Andreas
u. Maria Wagner, Franz u. Liane Rieger.
A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O
Sa 13 Taufe: Emma Maria Lesser, 16
BG im Dom, 18 1. So-M zu Ehren d.
Gottesmutter Maria, Rosa Mystica. So
10 PfG, 18 M Catherine, Guy-Bernard
u. Anne Mazet, Roman, Anastasia u.
Peter Domin. Mo 12.15 M Hilde Breitkopf,
Sophie Petz, 18 M Ludwig u.
Caecilie Miehle. Di 12.15 M n. Mg., 18
M zu Ehren d. Hl. Antonius. Mi 12.15
M Maria u. Johann Schmid, 18 M f. †
Verw. u. Bekannte. Do 6.30 Sitzen in
Stille, Oberer Saal, 12.15 M f. † Elt., 16
M in d. Kirche d. diako, 18 M zu Ehren
d. Hl. Antonius, 18.30 euchar. Anbetung
bis 20. Fr 9.30 M im Jakobsstift,
10 M im Pauline-Fischer-Haus, 12.15
M f. d. Franziskanerinnen v. Maria
Stern, 18 M Erna Kosak. Mo-Fr 17.15
Rkr i. d. Kreuzkap. Mo-Fr 12 Engel d.
Herrn.
A./Mitte, St. Peter am Perlach
Sa 9 M. So 9 M. Mo 9 M † Walter Wiedemann.
Di 9 M. Mi 9 M. Do 9 M. Fr
9 M † Lorenz Nussbaum, 17.15 P.-Pio-
Gruppe.
A./Mitte, St. Sebastian,
Sebastianstr. 24
Sa 10 byzantinische Liturgie. So 10 M
Gerdi Krammer.
A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10
Sa 15 Kleinkinder-Go m. Diakon W.
Schölch im Pfarrh. b. schönem Wetter
im Freien, 17.30 Rkr, 18 VAM Johann u.
Josefa Meitinger. So 9.30 PfG, M Maria
u. Alois Greineder, 11 M d. ital. Mission
entfällt. Mo 17.30 Rkr. Di 17.30 Rkr,
18 AM Marianna Bernbacher. Mi 17.30
Rkr. Do 17.30 Rkr, 18 AM Maria, Karl u.
Karola Göbel. Fr 17.30 Rkr.
A./Mitte, St. Stephan,
Benediktinerabtei, Stephansplatz 6
Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10
Konventamt, 18 Lateinische Vesper.
Mo-Fr 6.45 Konvent-M, 18 Vesper. Tgl.
19.30 Komplet.
A./Mitte, St. Ulrich u. Afra,
Ulrichsplatz 19
O
Sa 16 gem. Abendlob zu Ehren d. Hl. Ulrich,
19.30 Jugend-Go d. Dekanate Augsburg
I. u. Augsburg II m. Pater Christoph
Lentz SAC. So 8 M am Ulrichsaltar, 9 M
in St. Marg. f. Susanne Müller-Ponholzer-Dosa,
10 Go im Sparkassenaltenh.,
10.30 Go d. Nationen m. Msgr. Wolfgang
Miehle, 18 feierl. Schluss-Go m. Reponierung
d. Ulrichsschreins. Mo 9.15 M
O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige.
Josef, Josefine u. Ernestine Ketterl, 18
Rkr u. BG, 18.30 M Elisabeth Gehret. Di
9.15 M Maria Theresia Feistle, 18 Rkr u.
BG, 18.30 M Gertrud Hiller, Fam. Rauch
u. Buchele. Mi 6.15 Sommerfrühschicht
d. Jugend, 8.45 Laudes in d. Basilika,
9.15 M Anna Hess, Angela Berlin, 14
Go im parit. Hospitalstift St. Marg., 18
Rkr in St. Marg., 18.30 M in St. Marg. Do
9.15 M Eleonore u. Otto Strnad, Karl Offenmüller,
18 Rkr u. BG, 18.30 M Maria
Möhler. Fr 9.15 M , 18 Rkr u. BG, 18.30
M z. allerhl. Herzen Jesu, anschl. Anbetung.
Firnhaberau, St. Franziskus,
Hubertusplatz 1
Sa 14.30 Taufe. Lilith Unger, 18 Rkr u. BG,
18.30 VAM, M Siegfried Meister u. Anna
u. Albert Doll, † Vew. Lingg u. Schmid,
Josef Bestele. So 8.30 BG, 9 PfG, 10.30
Fam.-Go, M Elt. Beer, Winter u. Kinder,
18.30 And. Mo 8 M, 17.30 Rkr. Di 8 M
Fam. Altvater u. † Verw., 17.30 Rkr. Mi
17.30 Rkr, 18 AM. Do 8.30 M Elt. Beer,
Winter u. Kinder, 17.30 Rkr m. Anbetung
in Stille. Fr 8 M, 17.30 Rkr.
Hammerschmiede, Christkönig,
Pappelweg 7
O
Sa 7.30 M † Fam. Bernauer, 17 BG,
17.30 Rkr, 18 1. So-M † Roland Klar,
† Franz Steiner z. JG. So 8 M † Maria,
Ludwig, Helmut, Hedwig Zunhammer,
Elt. u. Geschw. Seidl, † Hildegard Förch,
10 PfG † Theresia Landgraf, † Elisabeth
Messer, 18 Rkr. Mo 7.15 M, 18 Rkr,
18.45 Betstd. Di 7.15 M † Johann Csasar,
18 Rkr. Mi 8.30 M † Hubert Hoffmann,
Anneliese Walter, † Theresia
Weihmayer, 18 Rkr. Do 18 Rkr, 18.30
M † Josef Winkler u. Georg Müller. Fr
7.15 M, 16.15 Abschluß-Go d. Kinderg.
im Pfarrh. Edith Stein, 18 Rkr.
Herrenbach, Don Bosco,
Don-Bosco-Platz 3
Sa 10 M im AWO-Heim, 17.45 Altenb.
Rkr, 18 M Ignat Stechele m. Elt. u. Elt.
Eisele, Alwin u. Max Linse. So 9 M entfällt,
17.30 stille Anbetung, 18 Vespergebet.
Di 17.30 Rkr, 18 M. Do 17.30
Rkr, 18 M, anschl. Komplet. BG nach
Absprache.
Hochfeld, St. Canisius,
Hochfeldstr. 63
O
Sa 16.45 BG, 17.15 VAM. So 9.30 Fam.-
Go. Di 10 M. Mi 18.30 M. Do 9 M. Fr 9
M; 18 Rkr.

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 region Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli
Hochzoll, Heilig Geist,
Grüntenstr. 19
O
Sa 16.30 BG, 17 Rkr, 17.30 feierl.
Abendlob. So 8 Laudes, 8.30 M Leonhard
Oswald, Fam. Gutmann, 11 Fam.-
Go Erwin Albert u. Elt., Wenzel u. Margareta
Graf, Lorenz Spengler, Michael
Breitsameter, Anna u. Stefan Baumgartner,
11 Kinderkirche im Pfarrsaal,
18 Vesper, 18.30 AM, Dank-Go d. Firml.
Thomas Stehr, Maria Hahn, Ernst Nitsch
u. Elt. Pauline u. Gregor Schmidt, Robert
Schlegel m. Fam. Mo 9 M Hedwig
u. Anton Wojtalla, Franziska u. Wilhelm
Kluge u. Marko Smiatek, 16 Rkr in M.
Alber. Di 8.50 Laudes, 9 M Michael u.
Theresia Singer, Lorenz, Theresia u.
Marianne Schuhmair, 17.30 Rkr in M.
Alber, 18 AM in M. Alber Beate Allin,
† d. Fam. Pentz. Mi 9 M Elt. Heinrich.
Do 9 M Maria u. Ingeborg Higl u. Gerda
Dir, 16 Rkr in M. Alber. Fr 9 M Elisabeth
Kammermeier, 17.30 Rkr, 18 AM Johann
Königbauer, Ludwig Nußbaumer.
Hochzoll, Zwölf Apostel,
Zwölf-Apostel-Platz 1
Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr, 18.30 VAM,
Gedenk-Go f. alle, die seit Mai a. uns.
Gem. verstorben sind, Franz Greiner.
So 10 PfG Alma, Richard u. Karl-Heinz
Kunze, Barbara Schwarz m. Fam., 14
Taufe: Johannes Schreiber, 17.45 Rkr.
Mo 7.30 Hospiz: M, 17.45 Rkr, 18.30 M.
Di 9 M Hw Pfr. Josef Deininger, 17.45
Rkr, 18.30 Hospiz: M, 20 Gebetskreis
d. charism. Erneuerung. Mi 17 Hospiz:
euchar. Anbetung m. Liedern, Gebet,
stille u. Bibelmeditation, 17.45 Rkr,
18.30 M, 19-19.45 euchar. Anbetung.
Do 7.30 Hospiz: M, 17.45 Rkr, 18.30 M.
Fr 6.40 Morgenlob, Laudes, 7 M, 17.45
Rkr, 18.30 Hospiz: M, 19 M d. charism.
Erneuerung, ab 18.30 Anbetung.
Lechhausen, St. Elisabeth,
Elisabethstr. 56
Sa 17.20 Rkr, 17.30 BG, 18 M f. † Fam.
Freyer u. Schlereth u. † So. David, seine
Mutter Dorota u. Angeh., † Nikolaus
u. Magdalena Krebs, 20.15 M d. Neok.
Gem. So 10 Fest-Go m. Nachprimiz
uns. Neupriesters Martin Riß u. Verabsch.
uns. bish. Mesners Georg Gutia
in d. Ruhestand, 16 Dankand. u. Einzelprimizsegen.
Mo 16.30 Rkr. Di 7.30
Morgengebet d. Gem. im Elisabethzimmer,
9 M f. † Fam. Haidt, Fam. Maurer
u. Fam. Dörner, † Ana Gutia u. Adam
Kempf, 16.30 Rkr. Mi M um 9 entfällt,
16.30 Rkr. Do 17.20 Rkr m. Aussetz., 18
M f. † Theodor Wengrzik u. n. Mg. Fr 9
M f. d. leb. u. verst. Wohlt. d. Pfarrei,
16.30 Rkr.
Lechhausen, St. Pankratius,
Blücherstr. 13
O
Sa 8 M Michael Widmann jun. u. Rudolf
Strommereder, Sofie Mahler, 17
BG, 17.25 Fatimaand., 18 1. So-M Fam.
Fischer, Zerle u. Angeh., Karoline u.
Heinrich Klinger, † Zech, Schulz u. Hörmann,
† Schwabbaur, Sr. Witburga u.
Sr. Bernarda, Elisabeth Schlereth, Alois
Higl, Arno Ruile als JM .So 7 M Kreszentia
u. Peter Lichtenstern, Angeh. Baur
u. Baatz, 8.30 PfG, 10.30 M Josef Reim
u. Angeh., Heinrich Riepold m. Angeh.,
Felix Förster, Anna Kaiser u. Angeh.,
18 Rkr. Mo 8 M. Di 8 M Benedikt u.
Hermine Privinsky, Anni Zeidler als JM,
Elt. Rosalia u. Friedrich Zelmer, Anna
Fink, 18 Rkr. IM 8 M, 18.25 BG, Rkr in
d. Anl. uns. Zeit, 19 M Armin Steger u.
† Angeh., Maria Schlickenrieder, Petra
u. Belinda Fitz u. Angeh., Elisabeth
Jaumann. Do 8 Bruderschafts-Go, Fam.
Sannwald, Anneliese Höfele u. Angeh.,
Erwin Ohnemus. Fr 9 M Walburga
Sprenzinger.
Lechhausen, Unsere Liebe Frau,
Blücherstr. 91
Sa 17 1. So-M Franziska Michl als JM,
Fritz Roth als JM, Fam. Kalkhoff u. Selder.
So 9.25 Rkr u. BG, 10 M m. Ministrantenaufnahme,
11 M im SZ St.
Anna. Mo 8.25 Rkr, 9 M, 17 Rkr im SZ
St. Anna. Di 18.25 Rkr, 19 M Brigitta
Obermeier. Mi 8.25 Rkr, 9 M. Do 17 M
im SZ St. Anna. Fr 8 M Adele Bölt, August
u. Heinrich Rogosch, anschl. Rkr.
Spickel, St. Wolfgang,
Hornungstraße 26
Sa 15 Fatimaand., 18 M Emma Raimann,
alle Zehnder m. Fam. So 10.30
M f. Fam., Manfred Lochbihler u. Horst
Kotthaus, Maria u. Eugen Conzelmann
u. Karl Robl. Di 18 M, anschl. Helferfest.
Mi 9 M. Fr 18 M. BG nach Absprache.
Univiertel, Zum Guten Hirten, O
Salomon-Idler-Straße 12
Sa 10 M, 18 Rkr u. BG. So 10 Fest-Go,
Zelebrant: H. H. Bischofsvikar Prälat
Karlheinz Knebel, 18 AM. Mo 9 M †
Mathias, Mechtilde, Hans, Georg, Christian
u. Adolf Kary u. Nikolaus Walter m.
Elt., 18 kr. Di 18 M † Elfriede u. Johann
Sebert. Mi 6.30 Morgengebet, 18 M †
Martin Hartmann m. allen Angeh., †
Margarete Bochnik-Papst. Do 18 M n.
Mg. Fr 9.30 M d. Kath. Theol. Fakultät
n. Mg.
Dekanat Augsburg II
Bärenkeller, St. Konrad,
Bärenstraße 22
O
Sa 17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 Go in d. Gartenanlage
Hirblinger Straße f. Kranke,
Schwache u. d. Angeh. So 8.30 M in St.
Peter u. Paul, 10 Fam.-Go, Hans Schittek.
Mo 9.30 Rkr, 10 Go Fam. Strehle
u. Rödl. Di 18 euchar. Anbetung. Mi 9
Hausfr.-M † Angeh. Fam. Frohnwieser
u. Glas, anschl. Rkr. Do 19 Tagesausklang.
Fr 8 Go, anschl. Rkr.
Bergheim, St. Remigius,
Wirthshölzelweg 11
So 7.30 M im Kloster, 9 PfG, 18.30 AM
m. Aufn. d. neuen Ministr., M Konrad
Miehle u. Elt. Do 18 Rkr, 18.30 AM Michael
u. Maria Spaar.
Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6
So 9.15 M Ludwig Ellenrieder. Di 18
Rkr. Do 18.30 St. Josef: M.
Göggingen, St. Georg und Michael,
Von-Cobres-Straße 8
O
Sa 10 Spend. d. Sakrements d. Firmung
in d. PG Göggingen-Inningen d. H.
Domkap. Dr. Michael Kreuzer, 15 Trg.:
Rebecca Semper/Danilo Bürger, Wort-
Go, 17.45 BG, 18.30 VAM Maria Holzmann,
Josefa Rohrhirsch, Fam. Hahn,
Walter Burkhard u. Fam. Gröner, Renate,
Anja, Anette u. Elfriede Popp, Georg
Salcher u. Elt. So Hes: 8.30 Rkr, 9 Klinik-
Go, GM: 9 M Anna u. Centa Burkhart,
† d. Fam. Engbring u. Schreitmüller,
Christine Oberländer, Herbert Fischer
m. Angeh., Berta u. Xaver Schweiger,
Volkmar Preißler, 11 M Fam. Bradl -
Neumaier, Fam. Hörmann - Niederleitner,
Fam. Maidl - Pichl - Zettler, Walburga
Reitmair, Jörg Mohr m. Josef u.
Therese Jall. Mo 17 Rkr. Di Ger: 18.30
M. Mi 18.30 AM Josefa Zoller m. Fam.
Annegret Gayer u. Angeh. d. Fam. Erdle-Gayer,
Ursula u. Alfred Herzner. Fr
KiGa: 7 M.
Göggingen, Kuratie St. Johannes
Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10
So 10.30 PfG m. Einf. d. neuen Minis,
10.30 Kinderkirche f. 3-8jährige, 11.45
Taufe: Maximilian Frnak. Di 18.30 AM.
Do 8 Schulabschluß-Go 9. Kl., 8.45
Schulabschluß-Go 10. Kl., 17.55 Rkr,
18.30 AM. Fr 8 M Aloisia u. Wilhelm
Weber u. Helma Steinle.
Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser
Wellenburger Str. 58
Sa 13.30 Taufe: Leon Förster, 18.30
VAM Gregor Segenschmid m. Angeh.
So 10.30 PfG, 10.30 KiGo im Pfarrsaal.
Mo 17 Rkr. Di 9 M Anna u. Martin Reisner
m. Elt., 17 Rkr. Mi 19 AM Annemarie
Auer. Do 17 Rkr. Fr 10 M, 17 Rkr.
Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7
Sa 15 Taufe: Simao Benedikt Mpanzu,
17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 VAM Josef Baader,
Adolf Hascher. So 9.15 PfG Fam.
Sechser-Dollinger, JM Magdalena Ockl,
Manfred Hendrich u. Elt. Di 8 M, 8.30
Rkr. Mi 18.30 Rkr, 19 M Anna Gerner u.
Angeh., Maria u. Heinrich Thunitgut. Fr
8 M Walter Hivner, 8.30 Rkr.
Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O
Sa 8 MGK, M Raimund Kiel, 17 Rkr,
17 MGK Jahres-Go Trachtenverein
Haunstetten. So 8 M Elt. Rank, 9 Klinik-Süd:
Wort-Go-Feier m. Komm.-
Spendung, 10.30 PM, Jugend-Go, M f.
d. Pfarrfam. St.G u. St.A ,14.30 Taufeltern-Go,
15.30 Fam.-Rkr, 19 M. Mo 17
Rkr. Di 17 Rkr, ZK-Süd; 18.30 StM Karl
Hendricks, M Rosa Schiele. Mi 17 Rkr.
Do 18.30 BG u. stille Anbetung, 19 M
Fam. Laschet u. Schwarz, Ursula Hüber
u. Josef Möckl. Fr 17 Rkr.
Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29
Sa 17.30 BG, 18 Vesper, 18.30 1. So-M
f. Walter Kuschnik, Elt. u. Schw.-Elt., Ged.
Müller Franz. So 8.30 M n. Mg., 10.30 M
f. d. Pfarrgem. Di 19 M n. Mg. Mi 9.30
M n. Mg., Ged. Heinz Plura, 6 M im AH
Sauerbruchstr. f. Mathilde Höltl. Do 9.30
M n. Mg. Fr 9.30 M Kerstin Henkel, 15 M
im Sen.-Wohnh. Wetterstein, Hr. Anton
Weber u. Herbert Richter, 17 Rkr.
Inningen, St. Peter u. Paul
Sa 18.30 VAM, JM Hildegard Mayrl.
So 9.30 Fam.-Go. Mo 18.30 Rkr. Di 18
Rkr, 18.30 AM Elt. u. Geschw. Eichinger,
Mathilde u. Karl Kaltmaier. Mi
14.30 Abr.: M. Do 18 Rkr, 18.30 AM,
Dreißigst-M Josef Heuchele, Edward u.
Werner Schwab, Anna u. Franz Exner,
Ilse Rieger, Hermine Wawretschka, Johanna
Ferenz.
Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im
Zentralklinikum Augsburg,
Stenglinstraße 2
Sa 19 M. Jeden letzten Sa im Monat
Krankensalbung. So 10 M. Mo 19 M. Di
8 M, 19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16
Rkr. Fr 19 Wort-Go-Feier.
Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit,
Ulmer Straße 199
O
Sa 11.30 Tauff.: Valentina Vujic, 17.15
Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Egon Gebauer
u. † Nachbarn, Angeh. Schupp - Bader,
Therese Briglmeir. So 9 PfG, anschl. Rkr
gest. v. d. Marian. Kongregation, 10.30
M Fam. Thalmeir. Mo 18 Rkr in d. SK,
18.30 AM in d. SK, Gertrud u. Dieter
Baier, Elfriede Marschall. Di 17 Rkr in
d. SK. Mi 8.30 Rkr in d. SK, 9 Sing-M in
d. SK Christl Hänsler, Theresia u. Josef
Kassner. Do 8.30 Rkr in d. SK, 9 M in d.
SK Frieda Miller. Fr 17 Rkr in d. SK.
Kriegshaber, St. Thaddäus,
Ulmer Straße 63
O
Sa 17.30 BG, 18 medit. M m. bes. Orgelmusik.
So 10 Fest-Go unter freiem
Himmel im Garten d. Pfarrh., Kobelweg
1, Fam. Städtler, Maria Ertl, Lisa Seibold,
Karl u. Josepha Kreidenweis, d.
M im Thaddäus-Zentrum, St. Wolfhard-
Saal entfällt. Mo 18 M in d. Turmkap. Di
9 Sing-M, anschl. Rkr in d. Unterkirche
zu Ehren d. Hl. Judas Thadäus. Do 18
M in d. Turmkap. Fr 9 M in d. Turmkap.
Leitershofen, Exerzitienhaus,
Krippackerstr. 6
Sa 7.15 M. So 11 M, anschl. Mittagessen
mögl. (Anmeldung a. d. Rezeption
vor der M). Mo-Mi 7.15 M. Do 7.15 M,
19 Anbetung. Fr 7.15 M.
Leitershofen, Zum auferstandenen
Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16
Sa St. Osw.: 13.30 Trg.: Michaela Farny
u. Ralph Ziegler, ZAH: 18 Rkr u. BG,
18.30 VAM Afra Seitz m. † Elt. u. Geschw.,
† d. Fam. Hierner u. Wiederer.
So ZAH: 10.30 M m. Firm. v. Ida Sailer,
Afra Seitz. Mo St. Osw.: 18 Rkr. Di St.
Osw.: 18.30 M † Angeh. d. Fam. Metz
u. Schmid, Theresia Klostermair. Fr
ZAH: 10 M.

egion Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21
Sa 18 Fatima-Rkr u. BG, 18.30 VAM f.
Tina Turner. So 9 BG, 9.30 PfG, Jugend-
Go m. d. Firml., M Franz u. Paula Däubler
u. Angeh. Mo kein Rkr u. keine BG.
Di 8.30 Rkr, 9 M. Mi 18 Rkr, 18.30 M
f. d. verst. d. Vormonats, anschl. euchar.
Anbetung. Do 8.30 Rkr, 9 M Fr 17
Abschluss-Go d. 10. Kl. d. RS, 18 Rkr,
18.30 M Ermina Deck u. Angeh., Maria
Pankratius.
Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft
St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3,
mit St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O
Sa JO: 17 BG, 18 M Maria Ettlinger, PP:
1.30 Rkr. So PP: 8.30 M Hildegard Schechinger
m. Angeh. u. Fam. Steger, 10
Pfarrfest St. Peter u. Paul u. St. Joseph
m. Verabsch. v. Schw. Gabriele, 17.30
Rkr. Mo PP: 17.40 Rkr. Di PP: 9 M CC-
Brudersch., 17.30 Rkr. Mi PP: 17.30 Rkr,
18 M Katharina Deisenhofer. Do PP: 1 1
Schluss-Go 9.-10. Kl. MS, 17.30 Rkr, JO:
9 M Viktoria Weber. Fr PP: 9 M n. Mg.,
17.30 Rkr.
Pfersee, Herz-Jesu,
Franz-Kobinger-Str. 2
O
Sa 9 M Marko Hollstein, 15 Fatima-
Feierstd. m. Anspr. v. Prälat Siegfried
Schindele, 16.30 BG, 16.30 Kleinkinder-Go,
18 VAM Erwin Schusta u. Herbert
Lorenz, Rosa Heimbach, Therese
Bockhart u. Ludwig Klingauf m. Angeh.,
Anni Linder, Marienkap.: 17.15
Rkr. So 6.45 BG, 7.15 M, Votiv-M v.
Christus d. König, 9 PfG, 10.30 Fam.-
Go Cäcilie u. Franz Biskup, Stefan, Josef
u. Anton Biskup m. Angeh., Roberto
Redivo, 18.30 AM Erwin Dostal, Fam.
Loder, Baur u. Antonelli, Maria u. Anton
Broll, Marienkap.: 17.45 Rkr. Mo 9
M Donats u. Peter Scadrinieks in pers.
Anl., Marienkap.: 17 Rkr, Maria Stern:
17.30 M. Di 9 M Doris, Klaus u. Axel
Willenberg, St. Michael: 17.45 Rkr,
18.30 AM Franz Sibinger. Mi 9 M Emma
Baur, 18.30 AM Rosa u. Rudolf Deurer,
Marienkap.: 17.45 Rkr. Do 9 M Maria
u. Herbert Günther, Maria Stern: 6.30
M, Curanum: 14.15 M, Marienkap.: 17
Rkr. Fr 9 M Fam. Oberndorfer, Graf u.
Kirchner, 18 M Andreas Weiß u. Centa
Walz, Marienkap.: 17.15 Rkr.
Stadtbergen, Maria,
Hilfe der Christen,
Bismarckstraße 63
Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM. So 10.15
Die
schönste Musik
aus vier
Jahrzehnten
Rkr, 19.45 M, 10.45 Felix-Go im großen
Pfarrsaal. Mo 8 M Luise Löhner, Heilungs-M
K, 8.30 Rkr. Di 8.30 Rkr. Mi
8.30 Rkr. Do 8.30 Rkr, 9 M Heilungs-M
K. Fr 8.30 Rkr.
Stadtbergen, St. Nikolaus,
Schulstraße 2
Sa 15.30 M in d. Dr.-Frank-Stiftung, n.
Mg., † Angeh. d. Fam. Wagner u. Urban,
16.30 M im AH Schlössle, 17.55
Rkr. So 9 PfG. Di 17 Rkr. Mi 17.55 Rkr,
18 M.
Dekanat Augsburg-Land
Achsheim, St. Peter u. Paul,
Kirchweg 2
So 10.30 Wald-Go b. d. Nikolauskap.,
Maria u. Johann Stegmüller, Christine
Gottwald, Rosa Goll, Johann Pfeffer. Mo
18 Rkr i. d. Grotte. Mi 18.30 Rkr, 19 M †
Durner u. Gruber. Fr 18 Rkr.
Adelsried, St. Johannes der Täufer,
Kirchgasse 4
Sa 11 Taufe: Cichon Marco, 18 VAM,
M Gregor Federle u. Verw., JM Maria
Schmid u. Xaver Schmid u. Maria Ehinger,
M Ewald Zirch m. Elt. u. Schw.-Elt.,
† d. Fam. Rager u. Grauer. So 9.30 PfG,
M f. leb. u. verst. d. Pfarrei, M Martin
Höchstötter, Fam. Rieger, Wagner u. Leitenmeier,
9.44 anschl. Fahrzeugsegn.
Di 18 M Ludwig u. Maria Furnier u.
Verw., Josef, Richard u. Gundi Gschwill,
Dreißigst-M Veronika Meister.
Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt
Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10
u. 18 Go.
Affaltern, St. Sebastian,
Pfarrer-Brümmer-Straße
So 8.30 PfG Anton Stumpf JM u. † Angeh.,
Karl u. Maria JM Zaha, Xaver Maiershofer.
Mi 19 Rkr.
Anhausen, St. Adelgundis,
Adelgundisstraße 12
So 10.30 M Kreszenz u. Josef Lohner,
Helmut Himml u. Alois u. Kreszenz
Schwarzmann, † d. Fam. Rauscher, Maria
Steck, † d. Fam. Zeihsel u. Stefa, Rita
Ortler, Martin Strehler u. Großelt., Ägidius
Ortler, † d. Fam. Wegele u. Knöpfle,
Else u. Alois Schaflitzl, parallel Kinderkirche
im Pfarrh. Di 10 Go f. d. Elt.
u. Kinder i. d. Krabbelgruppe. Do 8 Rkr,
8.25 M f. Johanna Stumpf, n. Mg. (L).
Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8
So 9.45 Patroz., M Karl u. Maria Knöpfle,
Anton u. Anna Perkl, Josefa Spengler
u. Josef Schuster, Alfred Frank u. Eleonore
Messerer, Matthäus Scherer, Johann
u. Josefa Wiedemann. Di 19 AM.
Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4
Sa 17 Rkr. So 10.30 Pfarr-M m. Kinder-Go
in d. Unterkirche, Erich u. Anni
Apitzsch, Max Huber, Hedwig Wagner.
Di 8.30 Rkr, 9 M. Do 18.45 M in d. alten
Kirche.
Baiershofen, St. Leonhard,
St.-Michael-Str. 8
Sa 19 So-M Georg Eckert u. Angeh.,
Ludwig u. Kreszenz Fendt, Hildegard
u. Martin Fischeru. Sö. Robert u. Reiner,
Mathilde Fink, Monatsged. Josef
Fischer P. Di 8.30 M Alois Rossmanith
u. Angeh.
Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6
Sa 18.30 Rkr in RB f. d. Kranken, 19
VAM in RB Peter Furchtner, Josef Scherer
JM u. Johann Riß, Anna Haas. So 9
Rkr, 9.30 Fam.-Go f. d. leb. u. verst. d.
Pfarrei, Verw. Feirtag u. Zimmermann,
Walter Zacher, Centa Hafner JM, Josef
Huber u. Xaver Bayer, Sofie u. Matthäus
Wörle u. Fam. Högerle, Johann Vöst
u. Elt., Leonhard u. Maria Erber, nach
d. Go ist Fahrzeugsegn. Di 18.30 Rkr in
d. Seb.-Kap. f. d. Eins. u. Kranken. Mi
18.30 Rkr in RB f. d. Hl. Vater.
Biberbach, St. Jakobus maj.,
Am Kirchberg 24
Sa 18.30 Fatima-Rkr, 19 VAM Josef u.
Josepha Kempter, Georg u. Bernhard
Fries, Klemens u. Anna Kapfer u. Wassily
Tomick, Hubert Küchelbacher u. Elt.,
Maria u. Josef Schaller, Josef Eisensteger,
Alois Haas u. † Geschw., Helmut
Schuster, † Schaller u. Scheperski. So
10 PfG, ab 15 Kirchenführung. Mo
19.30 Taize-Gebet. Di 9 M, 19 Feigenhofen:
Rkr. Mi 19 Markt: M Franz
Baumann. Do 18.30 Rkr, 19 AM Anna
Ortner u. † Elt., Lorenz u. Walburga
Häusler, Alois u. Josefa Christa u. Antonia
Asser, Ottilie u. Franz mair, † Eltschkner
u. Gehring. Fr 7.15 Schüler-M
Friedrich u. Edith Kunstmann u. Helmut
Bach.
Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6
So 9 PfG f. verst. Graser, Hofmann. Mo
8.15 M zu Ehren d. hl. Bruder Konrad. Fr
19 M z. göttl. Vorsehung.
Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2
Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Anton
Weinmann u. Elt. So 8.30 BG, 9 PfG,
10.30 Tauff.: Severin Baumgartner. Mo
8 M Theresia u. Konrad Wiedenmann.
Mi 8 M Magdalena Mayr. Do 19 M Kreszenz
u. Johann Bichler u. Angeh. Fr 8 M
Georg Mayr.
Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6
Mi 8 M f. d. armen Seelen, anschl. BG.
Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2
So 10 PfG, JM Werner Bayer u. Angeh.,
M Karolina Fendt, Bachofer u. Granzer,
Bernhard Mayer, Ernst Zemelka,
10 Kinder-Go im Pfarrh. Di 19 AM in
St. Bartholomäus, M Johann Aumann,
Erna Kosak, Martha Berstel. Mi 10 Go
im Haus Vinzenz, 20 Tanzmeditation
im Pfarrh. Fr 8.30 Go, M n. Mg., † Abbt
u. Fleiner. Di-Do 18.25 Rkr.
Dietkirch, St. Johannes Baptist,
Kirchplatz 1
Sa 9.30 Fest-Go z. Firmung m. Bischofsvikar
Prälat Karlheinz Knebel. So
8.30 PfG f. Elt. Schmid u. Weinmann m.
Verw., WH: 12.30 Rkr. Di GH: 18 Rkr,
18.30 M Elt. Zacher-Gschwilm, † d.
Fam. Pleischl, Köck, Likfa, Biberacher
u. zu Ehren d. Schutzengel u. Namenspatrone.
Fr WH: 18.30 M Georg u. Maria
Rapp m. Angeh., Michael u. Maria Mayrhörmann,
Johann u. Walburga Burkhart,
MM Gertraud Klein.
Dinkelscherben, St. Anna,
Spitalgasse 8
Sa 9 AH: M, 15 Trg.: Kerstin Mair u.
Markus Mayr, 18.30 Rkr u. BG, 19
VAM f. Elt. Miller, Söhne u. Schw.-So.,
Nikolaus Bschleipfer. So 9.30 Rkr, 10
Vereinsfest d. Krieeger- u. Soldatenvereins,
M Elt. u. Geschw. Zott, Helmut
Kerner, Centa u. Hermann Geißler u.
Elt. Lutzenberger u. Geißler, † d. Fam.
Fahrner, Johann u. Kreszentia Mayr, Elt.
u. Geschw., verst. Mitgl. d. Krieger- u.
Soldatenvereins, Ludwig u. Mathilde
Hartmann, Walburga u. Fredrich Gaßner,
z. Dank u. Bitte a. d. hl. Mutterg.,
Hl. u. Schutzengel. Mo 9 AH: M. Di 9
AH: M. Mi 9 AH: M Agnes Litzel. Do 9
AH: M f. Martin Knöpfle, 19 AM Karl
Gugler. Fr 9 AH: M.
Döpshofen, St.Martin,
Wesso brunner-Straße 7
So 10.15 Fest-Go Josef Schmid, †
Schmid, Böck-Mozet, Theresia Eberwein,
13.30 Rkr.
Emersacker, St. Martin,
Lauterbrunner Str. 2
Sa 17.30 Rkr, 18 VAM f. Gerhard Bruchmann
JM u. Konrad Geri JM u. Angeh.,
Horst Melchert u. So. u. Elt., Ludwig u.
Rosina Fischer, Karl Schußmann sen.
Do 9 M am Gnadenaltar. Fr 15 Barmherzigkeits-Rkr.
Ettelried, St. Katharina,
Pfarrer-Bort-Straße 2
So 8.30 M Rudolf Ratzinger, Johann
Scherer, Alois Wank JM, Franziska Dehner
JM u. Angeh., Edeltraud Wiely, Berta
Brendt.
Fleinhausen, St. Nikolaus,
Dekan-Prölle-Straße 1
Sa 19 VAM Albert Gemeinhardt jun., †
Kuntscher u. Anger, Erich Stuhler JM. Di

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 region Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli
19 AM f. Ulrich u. Maria Kastner. Do 8
M z. hl. Anna Schäffer.
Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19
Sa 11 Taufe: Lilly Theresa Möritz, 18.30
Rkr, BG, 19 VAM † Kreidl u. Bichler, Wilhelm
Rößle JM, Josef Schaller m. Elt., †
Schöffel u. Dempf, † Buck u. Reitmeir,
Dank-Go d. Firml. So 8.30 Rkr, 9 PfG
Rosa u. Alois Schindlmair, Albert Burkner
JM m. Elt., anschl. Konvent d. marian.
Kongregation, 18.30 Rkr i. d. Grotte.
Mo 19 Taize-Gebet. Di 18.30 Rkr, 19 M
Ludwig Wörle m. Angeh., Adolf Wolf m.
Elt. Breier, Centa Lenga, Maria Dörr, Richard
Roßmann. Mi 18.30 Rkr, 19 Vesper.
Do 18.30 Rkr, 19 M Alois Schreier
JM, Maria Saule m. Angeh., Johann End.
Fr 8.15 Laudes, 18.15 Sternwallf. d.
Frauenbundes z. Kalvarienberg (TP am
Friefho), 19 M am Kalvarienberg (um e.
gute Ernte) b. schlechtem Wetter in d.
Kirche.
Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft
St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1
Maria, Königin des Friedens (MKdF),
Johannesstraße 4
O
Sa 14 StJ: Taufe: Derrico Aurora Romy,
17.15-17.45 MKdF: BG, 17.30 Rkr,
18 VAM, JM Antonie Freundl, Josef u.
Emma Bogner. So 8.30 MKdF: M Luise
Rothenberger, 9 M z. Siedlerfest (Adalbert-Stifter-Siedl.),
10.15 StJ: M. Mo
17.30 StJ: M. Di 11 UIK: stille Anbetung,
18.30 MKdF: Rkr, 19 M. Mi 9 StJ: M. Do
18.30 StJ: Rkr, 19 M Rudi Sarcher, Rosemarie
Grimm u. Elt. u. Wilfried Metzger
u. Elt., Emma u. Leonhard Kratzer, JM
Kreszenz Jakob. Fr 17.30 StE: M Walburga
u. Markus Deffner, Heinz Kleber.
Grünenbaindt, St. Peter u. Paul,
St.-Leonhard-Straße
So 8.30 M Ludl Ignatz sen. u. Ludl Philomena
JM, Ulrich u. Maria Eberhard,
Maria Holland JM, Marion Wundlechner.
Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5
Sa 19 VAM in d. Kap. f. Otto Kraus. So
9.45 M f. Johann Ellenrieder u. Konrad
u. Theresia Ellenrieder, Ulrich u. Regina
Höfer u. Karl Dietrich, † Blaha u. Wiedemann,
Karl u. Helene Hauser, Otto
u. Theresia Seitz u. Georg Wiedemann,
Alois Fischer u. Elt. Berta u. Stefan Fischer,
Walburga Fischer, Thomas Misbrenner
u. Karl u. Josefa Seitz, 12.30
Rkr in d. Kap. Di 8.30 M in d. Kap., z. Hl.
Mutterg. v. d. immerw. Hilfe, zu Ehren
d. Mutterg. Mi 19 AM Georg u. Maria
Spengler.
Hainhofen, St. Stephan,
Am Kirchberg 10
Sa 17.30 Rkr, 18 VAM Fam. Seitz, Stemmer,
To. Annemarie u. karl Bößel. Mo 8
Hausfr.-M. Di 8 M Franz Seitz. Mi keine
AM. Schlipsheim, St. Nikolaus v. Tolentino.
So 10 Fam.-Go b. d. Feldkap.
Do 8 M Fam. Egger u. Förg.
Herbertshofen, St. Clemens,
Klemensstraße 12
Sa 17.25 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Rudolf
Hill u. † Angeh., Ulrich Specht, Karl
Heel, Elisabeth Gump. So 8.30 PfG, M f.
d. leb. u. verst. d. PG, z. Bruder Konrad,
18.30 Rkr. Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr.
Mi 18.30 Rkr, 19 Vesper. Do 18.25 Rkr,
19 M Franziska Berger. Fr 18.30 Rkr.
Heretsried, St. Martin,
Augsburger Str. 9
So 8.45 PfG u. Kiga-Abschluß-Go . d.
leb. u. verst. d. PfG in Gebetsged. Michael
u. Franziska Link (Stifts-M), Sebastian
JM u. Maria Winkler, Martin
Meiershofer. Lauterbrunn, St. Vitus.
Sa 18.45 Rkr, 19.15 VAM Erich Kraus,
Johann Kahn u. Maria Berchtenbreiter
JM, Alois Wiedemann JM, Ursula
u. Fritz JM Fischer, Walter Meir JM u. †
Angeh., Elmar Fech u. Elt. Mi 18.30 M
Josef u. Maria Meir u. So. Josef, anschl.
euchar. Anbetung.
Hirblingen, St. Blasius,
Wertinger Straße 26
So 9.30 PfG m. Feier d. 40jährig. Priesterjub.
v. Pfr. Thomas Gerstlacher, M
Anna u. Josef Fried, Josefa u. Peter
Lutzenberger, Elt. Deisenhofer u. Sö.
Martin u. Andreas, Maria Kienzle JM.
Di 8.15 M Johann Neumeier, † Schmid
u. Xander. Mi 18.30 Rkr, 19 M n. Mg. Fr
8.15 M Alois Sirch u. Stefan Kees.
Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1
Sa 13 Trg.: Stefan Mayr/Anja Strehle.
So 10.15 PfG a. d. Lindgrabenberg, Rosina
u. Franz Martin, Theresia u. Georg
Ostermeier m. So., JM Günter Wenzl,
Georg Seiler u. Elt. Do 19 M f. d. verst.
d. Fam. Alois Zott, Mathilde u. Georg
Hölzle, Erwin u. Martha Sandner u. Elt.
Thienel. Horgau-Auerbach, St. Nikolaus.
Mi 19 M Paul Schmid u. Angeh.
Pfarreiengemeinschaft
Kutzenhau sen, St. Nikolaus,
St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) O
Agawang, St. Laurentius,
Obernefsried 1 (AG)
und Rommelsried, St. Ursula und
Gefährten, Herzogberg (RO)
Sa AGW: 8 Rkr f. d. verst. So RR: 8.30
Go Josef u. Erwin Geßler u. Elt., KH: 9.45
PfG f. a. leb. u. verst. Pfarreiangeh.,
paral. Kinder-Go d. PG im Pfarrheim,
AGW: 19 Go † Angeh. Kraus-Haslinger,
Anna Mayrhörmann, Rita Kühnast u. †
Angeh. Geh-Dörle. Mo KH: 8 Rkr um
Gerechtigk. u. Frieden. Di AGW: 8 Rkr
um Gerechtigk. u. Frieden, KH: 19 M JT
Franz Repasky m. Grabbesuch, Amalie
u. Georg Biber u. Hermann Bestel, JM
Christian Jaser, Elt. Maly-Spengler u.
So. Hermann, RR: 19 Rkr um Gerechtigk.
u. Frieden. Mi AGW: 19 M Christoph
Kugelmbrey u. † Angeh., † Angeh.
Jaser, Festbaum, Schmid, Lorenz
Zott, † Angeh. Kaiser u. Hartmann,
Anna Mayrhörmann u. Anita Fellder.
Do KH: 8 Rkr, AGW: 8 Rkr, RR: 19 M
in d. Hl. Grab-Kapel., Otto Rausch, JM
karl Heilos u. Peter Tokar, Theresia u.
Ludwig Schütz u. † Angeh., Mitfahrgelegenh.
b. Hauser-Hof. Fr KH: 11.30
Abschluß-Go d. Kinderg. in d. Pfarrk.
z. Abschied v. P. Xavier, zur Mitf. sind
alle Pfarreiangeh. eingeladen, AGW:
19 Rkr f. d. Kranken u. Schwachen, KH:
19 M in Buch Martin u. Josefa Seitz u.†
Angeh., Johann u. Maria Meister u. †
Angeh., Alfons Santl u. Franz Böck, f.
d. verst. Rkr-Anbeter.
Langweid, St. Vitus,
Augsburger Straße 28
Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Josef
Schnierle u. Angeh., Liane Bader, Franz
Seiter u. Elt., Theodora Wurm, Erika
Holzapfel, Fam. Gulden u. Reitzner. So
8.45 PfG f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei.
Di 18.30 Rkr u. BG, 19 M Petra Hörath,
Maria, Oskar u. Rosmarie Gschwilm. Mi
10.30 Go im Haus Lechauenhof. Fr 8 M.
Margertshausen, St. Georg,
Heilig-Kreuz-Straße 7
Sa 13 Trg.: Natascha Zölch u. Tobias
Hartmann, 18 Rkr, 18.30 VAM Alois
Meyr, Oskar Geh, Sebastian Pertschy.
Do 8.30 M, JM Ida Bußjäger u. Geschw.
Bußjäger, Herbert Huber, Inge Huber.
Meitingen, St. Wolfgang,
St.-Wolfgang-Straße 2
Sa 14 Trg.: Melanie Volk u. Martin Fischer,
Taufe: Lukas Noah Volk, 18 Rkr.
So 10 So-Go Erna Merkle, Elt. Merkle
u. Elt. Wagner, Karolina u. Stefan
Wernberger, † Buhl Anna u. Wilhelm u.
Wilhelm de Herre, JM Dieter John m.
Angeh., JM Andreas u. Anna Schadl,
JM Augustin Martin, Erich Zärle u.
Schwager Alois, Hugo Leinfelder u. †
Angeh., 18.30 Rkr u. BG, 19 AM, Dank-
M d. Firml., Bernd Häusler, Katharina
u. Josef Hartung, JM Günter u. Otto
Gebauer, JM Ingeborg Fritsch u. † d.
Fam. Fritsch, Bachhuber u. Oberstaller,
Adalbert Mayer u. Friederike Multer,
Helene Kastl u. † Angeh., Theresia u.
Otto Killensberger, Maria u. Xaver Erhard.
Mo 10 M im Johannesh., 18 RKr.
Di 9 M Barbara Koch, Franz Demuth,
zu d. Hl. Engeln, 18 Rkr. Mi 18 Rkr. Do
14.30 M im St. Martha-Heim, 18 Rkr,
20 Bibel- u. Gebetskreis im Haus St.
Wolfgang. Fr 15.30 M im Wohnpark
Laubenbach, 16 Entlassungs-Wort-Go
d. Dr.-Max-Josef-Metzger-RS, 18 ökum.
Gebet in d. Johanneskirche, 18.30 Rkr,
19 M Hubert u. Rainer Saule. Langenreichen,
St. Nikolaus. So 10 So-Go,
Go im Freien b. St. Stephan, Josef u. Josefa
Siebinger, Maria Sing u. † Angeh.,
z. immerw. Hilfe d. Mutterg., Rudolf
Lipowsky, 13 Rkr in d. Kirche St. Stephan.
Mi 18.30 Rkr, 19 M, JM Günther
Rieger u. † Angeh., Margarete Pauler.
Neusäß, St. Ägidius,
Bgm.-Kaifer-Straße 6
O
Sa 11 Trg.: Susanne Grau u. Matthias
Reithmayr, 11 Taufe: Jonathan Fuchs,
16 Trg.: Linh Vu u. Jason Torrevillas, 18
BG, 18.15 Rkr, 18.45 VAM d. PfG, Erwin
Schröder m. Angeh., Angeh. Sinning,
Anna Schleich, Lorenz Klemmer, leb.
u. verst. Mitgl. d. Gartenfreunde Neusäß.
So 9 Pfarr-M Alois u. Maria Metzger
u. Anton u. Therese Rössle, Elfriede
Popp, Maria u. Ulrich Nieberle. Mi
18.15 Rkr, 18.45 M in d. Kap. Anna u.
Ulrich Leinauer. Do 17.15 Anbetung in
Stille in d. Kap. Fr 8 M in d. Kap. Ludwig
Wirth u. Angeh., 17.30 Abitur-Go FOS.
Neusäß, St. Thomas Morus,
Gregor-Mendel-Straße 1
O
So 10.30 Pfarr-M f. a. leb. u. verst. d.
PfG, Elt. Ruhmannseder-Weinmann,
Magdalena u. Albert Nardon. Mi 9 M.
Do 18.15 Rkr, 18.45 M f. d. verst. in
uns. PfG, Rudolf Brandel u. Rosina Beil.
Oberschöneberg, St. Ulrich,
Maien bergstraße 12
So 8.30 PfG, JM Sebastian u. Maria Miller,
JM Genovefa u. Georg Reif u. So.
Ewald, JM Ulrich u. Rosa Wiener, Andreas
u. Mutter Leonie Atterer, Ulrich u.
Karolina Berchtold u. Angeh., Amalie
u. Michael Seibold u. Angeh. Do 19 M,
JM Berta Käs, Viktoria u. Gregor Lindenfelser
u. Angeh., Georg u. Theresia
Endres u. Kinder Rita u. Erwin u. Fam.
Drexler, anschl. BG. Fr 9.30 Abschluss-
Go v. Mütter beten f. ihre Kinder.
Oberschönenfeld,
Zisterzienserinnen-Abtei
Tgl. 16.55 Rkr i. d. Hauskap., 17.30 Ves-
Bestattungsdienst der Stadt Augsburg
da, wenn sie uns brauchen
Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33
Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags
Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg,
Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de

egion Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
per. Sa 7 M leb. u. † d. Fam. H. Schneider,
i. bes. Mg. v. R. H., leb. u. † d. Fam.
E.-M., z. Ehren d. hl. Mutterg. So 8.30
M Andrea u. Walburga Pfisterer, Fam.
Kuntscher, Elt. u. Geschw. Stange, JM
Erika Ziegler, leb. u. † d. Fam. Deil. Mo
7 M n. Mg. v. Fam. Limbach, leb. u. †
d. Fam. H. H., Fam. Bader. Di 7 M Olga
Maria Essenwanger, Daniela Dörner, f.
Schwerkranke. Mi 7 M Fam. Pesch -
Metzen, leb. u. † d. Fam. F. Köter, z. Ehren
d. hl. Josef. Do 7 M Fam. Buhmann
- Heigl, Jakob u. Theresia Knöpfle, Olga
u. Gottfriede Weidemann. Fr 7 M † Elt.
u. Geschw., i. bes .M.g. v. K., M, f. d.
verst.
Ottmarshausen, St. Vitus,
St.-Vitus-Straße 6
So 10.30 Pfarr-M Siegfried u. Dr. Reinold
Gemmerli. Di 18 Lichtblicke. Do 9
M.
Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str.
So 8.30 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei,
Georg u. Kreszenz, Georg u. Maria u.
Diana Kraus, Philipp Scherer u. Elt., Peter
u. Hermine Keiß, Annemarie Ruhland,
Fam. Bäuchl, Stefan Trautwein,
Philomena Dippel u. Elt., im Anschluß
Fahrzeugsegn. b. Neuwirt. Mi 18.30
Rkr, 19 AM Rosemarie u. Kaspar Bunk
u. So. Franz, Xaver u. Barbara Hintermayr
u. Georg u. Viktoria Leis u. So.
Leonhard.
Ried, Mariä Himmelfahrt,
Hattenbergstraße 16
Sa 19 So-VAM 1. JT Christoph Schüler,
anschl. BG. Di 19 M Xaver Greiner,
Blandina Seitz u. Elt., Xaver u. Karolina
Freisinger u. To. Berta, anschl. BG.
Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte,
Gablinger Straße 6
Sa 14 Taufe: Luca Weiß, Marco
Bikirović. So 10 PfG f. d. leb. u. verst. d.
Pfarrei, 10 Kinder-Go, Pfarrsaal, 19 M
Max Wollmann, Barbara u. Alois Winkler.
Di 18.30 Rkr. Mi 8.30 M n. Mg., z.
lb. Mutterg. Do 18.30 Rkr u. BG, 19 M
Maria u. Josef Pröll, Hermann Kraus u.
Angeh., Adolf u. Margarete Sättler.
Täfertingen, Mariä Himmelfahrt,
Portnerstraße 4
So 8.30 Rkr, 9 Pfarr-M Josef Wiedenmann
u. Elt., Heinz Beck u. Josef
Lebsanft. Di 18.15 Rkr, 18.45 M. Fr
8.30 Morgenlob, 9 M.
Ustersbach und Mödishofen,
St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16
So 10 So-M, JM Margot u. Franz Nentwig,
† Schweinberger u. Höfer u. Kinder.
Di 19 M, JM Mathilde Hörmann,
Anton Schmid u. Franz u. Elisabeth
Biber, anschl. BG. Mi 14-16 Mehr Lebensqualität
f. Alter im Pfarrheim, MH:
19 M Rosa u. Georg Maier, Josef u. Elfriede
Kiermeier, Gerhard Wurch, anschl.
BG. Do BE: 19 M Erich Schubert,
19.30 Gebetskreis. Fr Oberschönef.:
9.30 Abschluss-Go v. Mütter beten f. i.
Kinder, UB: 15.30 Fit beten im Alltag,
18.30 Rkr.
Violau, St. Michael,
St. Michael-Straße 8
O
Sa Unterschöneberg: 15 M u. trg.: (P)
Harald Wegner, Tarmara Neumann,
kein Go. So 9.30 Aufstell. in Unterschöneb.,
9.40 Wallfahrtszug z. Kirche,
10 40. Sportlerwallfahrt, Pfarr- u.
Wallfahrts-Go d. PfG, Hildegard Jochum
u. Angeh., Josef u. Anna Heinle,
Andreas u. Magdalena Leopold,
Josef Hartmann, Angeh. Bachmann
u. Tiroch, Michael Zieger, Adolf Wink,
Fam. Wegele u. Winkler, Maria Lang,
Johann u. Josefa Wiedemann, Genovefa
u. Heinrich Schmid, Maria u. Johann
Micheler, Erika Siersch, Maria Miller u.
Angeh. Schrödel, Sabrina Hartmann u.
Katharina u. Georg Ruhland, Adelheid
u. Michael Beckerbauer. Mi 8.30 BG, 9
Pilger-M am Gnadenaltar f. Fam. Stanusch
u. Motzko, Johann Gruber u. Elt.,
Maria Schlickenrieder, Helmut Rosenwirth
u. Angeh. Do 10 M Frauenbund
St. Ulrich u. Afra, Unterschöneb.: 18
M Irmgard Pill, f. d. armen Seelen, z.
Mutterg. um immerw. Hilfe.
Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2
Sa 14 PK: Taufe: Benjamin Meier, 18
St. Thekla: VAM. So 10 PfG f. a. leb. u.
verst. d. pfarrei, Robert Wurm, Johann
u. Veronika Wagner, Thekla Weinmann
u. Elt., 18 St. Thekla: AM. Di 18.30 PK:
Rkr, 19 AM Karl u. Maria Pröll, JM Dietmar
Straub, Helmut Gleich. Do 18.15
PK: Entlaß-Wort-Go f. Schüler, 19 AM,
JM Moritz Hodapp, Johann u. Franziska
Walterh u. Angeh., JM Walburga Holzheu
u. † Angeh. u. Ingeborg Bodenmüller.
Fr 8 PK: M.
Kobelkirche bei Westheim,
Maria Loreto, Kobelstraße 36
Sa 16 BG, 16.30 Rkr, 17 M zu Ehren
d. Mutterg. So 16.30 Rkr, BG, 17 M zu
Ehren d. Hl. Judas Thaddäus. Mo 8.15
Rkr. Di 8 BG, 8.15 M Fam. Gerstmeyr
u. Freynik, anschl. Rkr. Mi 8 BG, 8.15 M
um Hilfe in großer Not, anschl. Rkr. Do
8 BG, 8.15 M um eine gute Prüfung. Fr
14.30 Rkr, BG, 15 M z. Hl. Martha.
Westheim, St. Nikolaus von Flüe,
Von-Ritter-Straße 6
O
Sa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM Erna Merkle
u. Hanin Glatzl, † d. Fam. Wagner,
Ziegler u. Exler. So 10 PfG. Di 8 Rkr,
8.30 M. Mi 8 Rkr, 8.30 M um Mutterschaft.
Do 10 M im Notburgaheim. Fr
7.25 Schüler-M.
Willishausen, St. Martinus,
Biburger Straße 8,
m. Deubach, St. Gallus (StG)
So 19 Jugend-Go, M Maria Kastner,
Karl u. Herbert Ostermann, Anna u.
Richard Wadenka. Mi Hausen: 19 M
Theresia u. Josef Denzle. Deubach,
St. Gallus. Di 19 M Siegfried Huber,
† Kraus u. Leinauer, Josef Neff u. †
Schenk.
Dekanat Aichach-Friedberg
Baindlkirch, St. Martin,
St. Martin-Straße 3,
Mittelstetten, St. Silvester
Sa HB: 19.30 VAM Johann Wittmann m.
Elt. u. Verw., Katharina u. Georg Kistler,
Anna Brunnemeier, Franz Breitsameter,
Anna Kott, JM Jakob Gutenthaler,
z. Mutterg., Jakob Bader. So BK: 8 PfG,
MS: 10.30 PfG Josef Weiß m. Xaver u.
Maria Ledl, Johanna u. Josef Lais, SR:
11.30 Tauff.: Amelie Milena Fischer
u. Magdalena Lucia Ring. Mo Vogach:
18.30 Rkr, 19 M zu Ehren d. Gottesmutter,
Sofie u. Nikolaus Kiser. Mi MS: 19
Rkr u. BG, 19.30 M Elt. Hainzinger u.
Bachmeir. Do BK: 18.30 Rkr u. BG, 19
M Elisabeth u. Rudolf Wagner. Fr HB:
18.30 Rkr, 19 M JM Kreszenz Jäger, JM
Maria Beck, Lorenz Menhart, Maria u.
Lorenz Schmaus m. To. Johanna.
Dasing, St. Martin,
Unterzeller Straße 10
Sa 13 Trg.: Ramona Sulzberger, geb.
Rummel u. Martin Sulzberger, 18.15 BG
d. PfG, 19 So-VAM d. PfG, JM Johanna
Mayr, M Viktoria u. Ferdinand Metz, Ehrenfried
Vogel m. Georg u. Maria Zingerle,
Wilhelm Hoppmann, Georg Kollmann.
So 9.45 PfG d. Pfarreiengem. Di
19 AM, JM Maria Kreutmayr, Anna u.
Anton Guggenmos m. So. Anton, Anna
u. Josef Heinrich u. Katharina Krininger,
M Ludwig Mayershofer u. So. Johannes
m. Großelt., Hubert u. Genoveva Beck.
Fr 18.30 Rkr, 19 AM, JM Katharina u.
Leonhard Gail, Georg Kreitner, Josef
Schmid, Christine Geretshuber u. Elisabeth
Käser, Maria Magdalena Stiegler.
Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz,
Augsburger Straße 3
Sa 13 Trg.: Verena Anika u. Florian
Losinger, 18.30 VAM in Paar. So 9.45
M Walburga u. Josef Brunnenmeir u.
Achim Kirchberger, Anton u. Anna Menhart,
Viktoria u. Paul Hartweg, Seabstian
u. Magdalena Maier m. Söhn. u.
To. Helene, Heinrich u. Katharina Kistler,
Mathilde u. Alex Osterhuber, Rosa
u. Georg Völk, 11 Taufe: Anna Wolters.
Mo 19 Wort-Go-Feier. Do 19 M Alois u.
Maria Kolper, Elt. Losinger m. So. Leonhard,
Elt. Mastaller, Günther Krömer.
Freienried, St. Antonius
Sa 18.30 VAM in Paar. So 8.30 M Lorenz
u. Maria Steinhart m. Verw., Geschw.
Wiedemann u. Viktoria Mayer, Johann
Keller u. To. Edeltraud.
Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob,
Eisenberg 2
Sa 15 St. Stefan: Trg.: Barbara Heißerer
u. Freddie Tinumpit, 22 St. Jakob:
Nachtgebet. So 8.30 M, 10 Fest-Go, 12
Taufe: Anna Daferner, 18.30 M m. neuem
geistl. Liedgut, Theresia Färber, 22
Nachtgebet, 9 St. Afra: M Fam. Winer u.
Frunk, 10.15 St. Stefan: M Putti, Fr. Wiedemann,
Josefa, Fr. Rasehorn, Joshua.
Mo 8.30 M, 22 Nachtgebet. Di 8.30
M, 22 Nachtgebet. Mi 8.30 M Geschw.
Ernst, Josef u. Walburga Marquart, 22
Nachtgebet, 16.30 Krankenh.k: M,
18.30 Wiffertsh.: M Julia u. Josef Dichtl.
Do 8.30 M, 22 Nachtgebet, 14 St. Afra:
Trg.: Sabine u. Stefan Neumayer. Fr
8.30 M, JM Elisbaeth Kellerer, 22 Nachtgebet,
14 St. Afra: Trg.: Michael Ferber
u. Simone Huwer, Taufe: Jakob Huwer.
Friedberg, Pallottikirche,
Vinzenz-Pallotti-Straße 14
Sa 7.15 M † Michael u. Kreszenz Kröpf.
So 10.30 M † Oskar u. Maria Brand, 18
Vesper-Go. Mo 7.15 M † Heinrich u.
Anna Wörle. Mi 7.15 M † Gerald Baudis
u. Elt. Do 7.15 M † Josef Lechner. Fr 18
M † Gottfried Bader. BG nach Vereinbarung.
Friedberg, Unseres Herrn Ruhe,
Herrgottsruhstraße 29
Sa 8.30 M Maria Sacher u. Elt., 1 Trg.:
Markus Friedl u. Julia Steinberger, 13.30
Trg.: Manuel Kumpfmüller u. Lisa Obermair,
15-16 BG. So 7 M, JM Thomas
Beutlrock, 8 M Elt. Salvamoser u. Sö.,
Ged. Josef u. Viktoria Asam, 10 Latin.
Hochamt z. „Friedberger Zeit“, JM Leonhard
Reindl, Ged. JM Maria Gabler, 14
Rkr u. BG, 14.30 M monatl. Brudersch.-
M f. d. leb. u. verst. Mitgl. Mo 8.30 M
Pius u. Barbara Manhart, in best. Mg. Di
8.30 M Bernhard u. Maria Kaltenstadler,
Johann u. Viktoria Steger, Franziska
Neffzger u. Josef Vogel m. Söhn., Ged.
Josef Frey. Mi 8.30 M Johann u. Josefa
Theimer m. Schw. Hermine, Siegfried
u. Sebald, 17.45 BG, 18.30 M Michael
Sommer. Do 8.30 M Fritz Gurko, Ged. †
Verw. Rickauer, 16 And. u. Kirchenführung,
Wallfahrt Althegnenberg, 19.30
Tagesrückblick m. d. GCL (Dreikönigskap.).
Fr 8.30 M, JM Elisabeth Kellerer,
17 Wort-Go-Feier-Abschluß-Go 10. Kl.
d. Konradin-RS. So-Fr 14 Rkr. Werktags
8 Morgenlob. Täglich euchar. Anbetung
in d. Turm-/Dreikönigskap., So- u.
Feiertage ab 15, Werktage ab 9.15. BG
nach Vereinbarung.
Friedberg-Derching,
St. Fabian u. Sebastian,
Liebfrauenplatz 3
So 8.45 Rkr um geistl. Berufe, 9.15 PfG.
Di 19 Zeit m. Gott. Mi keine M. Do 8.05
Kirchenrallye f. 3. u. 4. Kl. GS Derching.
Fr 17 Jugendgruppe, 18 M Florian Kastl,
Georg Paulus JM, Theresia Tränkl, Elt.
Lechneru. Anni, Ernestine Jakob, Viktoria
u. Leonhard Höfle.
Friedberg-Haberskirch,
St. Peter und Paul, Stefanstraße 45
So 10.30 PfG, M Werner Wagner, †
Mießl-Straßmeir, Anna Bauer, Theresia
u. Michael Leberle, Maria Wolf, Franziska
Reich, Josef Späth, Johann Mair. Do
M entfällt.
Friedberg-Ottmaring, St. Michael,
St.-Michaels-Platz 7
O
So 8 Rkr, 8.30 M Xaver Kolper sen.,

13./14. Juli 2013 / Nr. 28 region Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli
Johann Baur JM, Alfred u. Margarete
Schmidt JM u. So. Alfred Schmidt, Johann
u. Maria Erhard, Franziska u. Anton Hofgärtner
JM, Barbara u. Michael Krammer,
Josef u. Maria Funk u. Sö. Hans u. Bertl,
Andreas u. Theresia Fischer, Richard
Stanke u. To. Lucia, Willibald Differenzi
u. To. Agathe, Franz u. Theresia Differenzi.
Mo 8.30 Rkr, 9 M Josef Hanakam u.
Elt. Mi 19 M in Rederzh. f. Elt. Schmaus,
Konrad Gegg JM u. To. Gabriele, Elt. Ziegenaus,
Elt. Koppold, Elt. Schwandtner
u. Baur, Willibald u. Kath. Sedlmair JM.
Fr 9 M Elt. Huber u. Gutmann u. Geschw.
Friedberg-Stätzling, St. Georg,
Pfarrer-Bezler-Straße 22
Sa 18 Rkr, 19.30 Rkr Loretokap. So 9
PfG, M Elfriede u. Ferdinand Schaner,
Sofie Amberger, Henriette Losert u.
Elt., Josef Maier, Heinz Bollinger u. Josef
Hartenthaler, Maria u. Johann Stürzl,
Anna Losert, 13.30 Rkr Loretokap. Di 19
M Wilhelm Greinbold. Mi 18.30 ökum.
Vesper, 19 Nachrpimiz Martin Rieß, M
Michael u. Kreszenz Braun u. Michael u.
Margarethe Kirchberger. Fr 7 M z. d. hl.
Schutzengeln.
Friedberg-Wulfertshausen,
St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1
So 10.15 PfG m. Aufn. d. neuen Minis,
Herta Gail, Anna Michl, Siegfried u. Franziska
Schier. Di 19 AM Johann Seefried
u. Magdalena Friedl u. † Angeh. Mi 19
And. in Maria Schnee. Fr 18.30 Rkr, 19
AM Margarete u. Johann Bründl, Martin
u. Rosina Bründl, Heinrich Giebing
u. Kreszentia Kling u. † Angeh., Josef u.
Roman Hubel u. Elt.
Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2
Sa 17.45 Rkr. So 10.30 M Magdalena
Michael u. Geschw., Josef Schmidt JM u.
Angeh., Anton Schreiner, 10.30 Kinderkirche.
Di 18.30 M Heinz, Alfred u. Gerti
Saliger. Mi 9 M n. Mg. Do 15.30 M im
Haus Gabriel.
Kissing, St. Stephan, Kirchberg
Sa 14 Trg.: Yvonne Hinkel m. Maximilian
Offner, 18.30 PfG Ged. Andreas Asam
JM. So 9 M Fam. Gais, Kormann u. Grusler,
Josef Heinold u. Angeh., Elt. Gastl m.
Josef Gastl u. Josef Failer. Do 18.30 M P.
Adalbert Pscheidl, Pfr. Hans Beer, Msgr.
Johannes Demmeler, Pfr. Ulrich Fink,
Max Jung JM u. To. Christine u. Elt. Jung.
Laimering, St. Georg,
Riedener Straße 10
So 9.15 Rkr, 9.45 PfG d. Pfarrei, M Karl
Meßner u. † Meßner u. Baur, Geschw.
Decker, M Alois Nell u. Elt. Mi 19 AM, M
Martin Römmelt.
Merching, St. Martin, Hauptstraße 17
So 9.15 M Johann u. Anna Stadtherr, Elt.
Schmied u. Verw., Kohl Benedikt, Geschw.
u. Elt. Weiß, JM Walburga Schuster.
Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr.
Do 18.30 Rkr m. BG, 19 M f. Verw. Fam.
Rauch u. Fam. Wolf, Anna Schäffler. Fr
18.30 Rkr. Steinach, St. Gangulf. Di 19
M f. JM Alois u. Therese Kaut. Unterbergen,
St. Alexander. So 10. 30 M Emma
u. Leonhard Kistler. Mi 19 M. Schmiechen,
St. Johannes Baptist. So 10.30
M Walburga u. Norbert Metz, Johann,
Elisabeth u. Katharina Gütter, Johann u.
Therese Schuster. Schmiechen, Maria
Kappel. So 11.30 Taufe: Levin Maximilian
u. Mia Noemi Popesco. Steindorf,
St. Stephan. So 9.15 M f. JM Magdalena
Boos, Erich Treffler m. Angeh. Fr 16.30 M
f. verst. Verw. Dietrich-Schamberger, M f.
d. armen Seelen. Hausen, St. Peter u.
Paul. Mi 9 M.
Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt,
Marienplatz
So 9.30 M, Fam.-Go. Mi 17.30 Rkr, 18 M
Paul u. Elisabeth Koletzko. Fr 18 Rkr.
Mering, St. Franziskus, Kissinger Str.
Mi 7.15 M im außerordentl. Ritus. Fr 19
M.
Mering, St. Michael,
Herzog-Wilhelm-Straße 5
So 8 Amt m. Ged. d. verst. d. letzten 5
Jahre, 10 M Maria u. Johann Dölle m.
Clara, Manfred u. Christoph, Rosa Parra
Urrutia, Willibald Klostermayr m. Elt.
u. Schw.-Elt., Georg Schmid JM, Alfred
u. Berta Reindl, Johann Kreißl u. Alois
Lechner, 11.30 Tauff.: Luca Bergmaier,
13 Rkr, 19 M entf. weg. Serenade. Mo
18.30 Rkr u. BG, 19 M Maria Scherer
m. Verw., Therese Stempfle m. Verw.,
Koknrad Dietrich. Di 9 M im PJH f. Fam.
Schmid, Katharina Scholler, Anna Schäfer,
f. in e. bes. Anl., 17 Rkr. Mi 17 Rkr.
Do 18.30 Rkr u. BG, 19 M, anschl. euchar.
Anbetung bis 21 f. Wolfgang Selder
JM m. So., Johann Pöndl. Fr 17 Rkr. St.
Johannes Baptist. Sa 13 Tauff.: Luisa
Schulz. So 8.15 M Anna u. Josef Wiedmann,
Pius u. Therese Süßmeir, MIchael
u. Anna Herger, Emil Schimpl u. Maximilian
u. Elisabeth Hany. St. Agnes. Sa
10 M Josef Eberle u. Josef Sedlmeir, Elt.
Wanzke, So. Walter, Tö. Magdalena u. Lucie.
Theresienkloster. Sa 7 M. So 10 M.
Mo 7 Wort-Go. Di 7 M. Mi 17.45 M m.
Vespergebet. Do 10 M. Fr 19 M. Samerkapelle.
Sa 20 Fatima-Rkr.
Rehrosbach, St. Peter und Paul,
Augsburger Straße 26
Sa 18.30 VAM in Paar. So 9.45 M Lorenz
Schmid m. To. Cilli, Xaver Bertele. Di 19
M Michael Ketzer m. Elt., Margareta u.
Anton Erhardt (Ri). Mi 19 M Pia Fried,
Thomas u. Maria Völk. Fr 19 M Wilhelmine
Schmidt, Elt. Schmaus - Steinle,
Benjamin Erhart, Geschw. Decker m. Elt.,
Maria u. Michael Holzmüller (Ri).
Ried, St. Walburga,
Hörmannsberger Straße 2
Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Franz Xaver
Drexl, Therese Lachmayr, Therese u.
Peter Sedlmeir, JM Lorenz Hintersberger
sen. m. Urenkel Claudio Lidl. So 9.15
PfG, JM Josef Lutz, Hedwig Kitzhofer,
Sr. M. Arnolda Rauscher, Elt. Czasch-
Brecheisen m. Angeh., Franz Rawein,
Wini Damer, Anna u. Mathias Lechner.
Mo 20 Katechismus-Lesekreis im Pfarrhof.
Di 8 M Therese Weishaupt m. So.
Michael. Do 8 Rkr.
Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12
So 8.30 PfG d. Pfarrei, JM Kaspar Lechner,
Elisabeth Zittenzieher u. † Angeh.,
Juliana Recher, M Elt. Strasser, Rosam u.
Träger u. Emil Sedlmayer, Simon Strasser
u. Siegfried Janicher. Fr 19 Am, M Schw.
Elritha u. Schw. Birgit, n. Mg.
Taiting, Maria Verkündigung,
Marienstraße
So 9.45 PfG d. Pfarrei, JM Maria Wörle, M
Elt. Higl m. So. Josef, Bernhard Mayr, Geschw.
Kollmann, Rudolf Higl. Do 19 Am,
M Hans Marchart m. Elt. u. Geschw., Elt.
Grieser, Xaver Greppmeir.
Wessiszell, Unschuldige Kinder,
Pfarrstraße
So WZ: 8.30 PfG d. Pfarrei, JM Stefan
Mayr, M Maria u. Paul Heigermeir, Maria
u. Christian Michl. Di ZB: 19 AM, JM
Theres u. Kaspar Gail u. † Angeh., M Rupert
Lechner u. n. Mg. Mi WZ: 19 AM, M
Stephan u. Josefa Menzinger u. Angeh.,
Fritz Eichner u. Angeh. u. z. immerw. Hilfe.
Dekanat Schwabmünchen
Aretsried, St. Pankratius,
Marktplatz 7a
Di 19 AM Rupp Viktoria u. Oskar Wiedemann,
Karl u. Walburga Sprenzinger. Fr 9
Rkr.
Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a
Sa 17.45 Pfk: Rkr u. BG, 18.30 VAM Jakob
Mayer, Elt. u. Schw.-Elt. u. Schwager
Leonhard Langenmair, Elt. Veh u.
Wagner u. Maria Bschorr, Josefa Heiß
u. † Angeh., Dank-Go d. Firml. So 8.30
Pfk: Rkr, 9 PfG, 10.30 M Josef u. Therese
Schenk, Anton Hafner, August Obele JM,
11.45 Taufe: Rebecca Negele. Mo 8 Pfk:
M. Di 18.30 Pfk: M Heinz Gattermeier
u. † Angeh., Elt. Gebhard u. So. Anton
u. Michael Veh, Josef Wiedemann u. †
Angeh., Maria Kufner u. † Angeh. Mi 8
St. Wolfg. u. Wendelin: M Leonhard Locher,
Walter Martin JM, Johann Werner,
Elt. u. Geschw., 18 ökum. Abschlus-Go
d. 10. Kl. RS. Do 16 AH: M, 17.30 Laurentiushaus:
Multireligiöse Andacht d.
MS, 18.30 Pfk: M Margarete u. Anton
Gumpendobler, Franz u. Barbara Rach u.
Keratokonus?
Modernste Technik, geschulte Kontaktlinsen-Experten und innovative
Kontaktlinsenmaterialien sind unser Garant für Ihre Zufriedenheit.
Wir bitten um Terminvereinbarung unter 0821/45052-22!
† Angeh., Centa Schlosser. Fr 7.35 Lfk:
Laudes, 8 M Ursula u. Georg Fischer.
Krankenhaus. Sa 18.30 Rkr u. BG, 19
M. So 9.30 M. Mo-Fr 19 M.
Bobingen-Siedlung,
Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1
So 10.30 PfG Maria Richter u. Angeh.,
Karl Zettler, Verw. u. Paul Seitz u. Verw.,
Anna Templin JM. Di 19 M Werner Dressel,
Patrick Wohner, Barbara u. Gotthard
Rindle u. Verw., Anna Temlin JM. Do 8.30
Hausfr.-M.
Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6
So 10 So-Go f. 1. JM Elisabeth Bierling,
Anna Heckenthaler u. Maria Czech, f. d.
verst. Denzel u. Winklerk, 7. JM Josef
Hörtensteiner, 11.30 Taufe: Laurenz Josef
Thoma u. Leonhard Gottfried Thoma.
Mi 9 Hausfr.-M f. Stift-M Josef u. Veronika
Mayr, Hermine u. Gottfried Suttner.
Do 10 Abschluss-Go v. Kinderg. St.
Michael in d. Pfarrkirche St. Michael.
Fr 18.30 Rkr, 19 AM Albert u. Annelore
Nachtrub, Martha u. Rudolf Fischer, Josef
Hintermayr, Georg u. Maria Hintermayr,
Anton u. Maria Hahn, Martin Seelos-
Fuhr, Cäcilia Löffler.
Graben, St. Ulrich u. Afra,
Kirchbergstraße 11
Sa 19 VAM Anna Pawollek (vor kurzem
verst.), Gottfried u. Rosa Werl, Wallfahrtstag
in KLF. Do 19 M (Annakap.).
Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10
So 8.45 M Elt. Beckel, Sailer u. Aloisia
Drexel m. Ged. f. Walter Lämmermeyer
z. JG. Di 9 M.
Großaitingen, St. Nikolaus
Sa 13.30 Seb.-Kap.: M z. Gold. Hochz. v.
Sieglinde u. Erwin Seitz, 17 Fam.-Go m.
Kinderchor, Gruber-Keppeler, Franz März
u. Martina Geißelmaier, Josefine Anzenhofer.
Mo 9 Rkr. Di 18 Rkr i. d. Seb.-Kap.,
18.30 M i. d. Seb.-Kap., Elt. Kaisinger u.
So. Georg, † Klughammer/Schmelcher,
Max Lauter, Urban u. Afra Fischer. Mi 9
Rkr. Fr 18 Rkr, 18.30 Wort-Go-Feier.
Hiltenfingen, St. Silvester,
Kirchweg 4a
Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-Go, M Berta
u. Anton Endres, † Schmid u. Engelhart.
So 9 And. Mo 19 M Josef u. Karl Danner,
Frieda u. Johann Groß, Josef u. Theresia
Jakob, Jakob Weser u. Maria Reisacher u.
Schwester Resi. Di 8 Rkr. Mi 7.30 M Maria
u. Matthäus Schäfer u. † Angeh., 19
Rkr in d. Leonhardkap. Do 19 Rkr. Fr 19
Taize-Gebet in d. Pfarrkirche.
Prof. Dr. Stephan Degle
Institut für Optometrie . Kontaktlinsen . Low-Vision
Hoher Weg zum Dom . 86152 Augsburg
www.degle.de
Anzeige_Keratokonus.indd 1 15.08.12, KW33 16:30

egion Augsburg gottesdienste vom 13. BIS 19. Juli 13./14. Juli 2013 / Nr. 28
Alle Pfarreien sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.
Kleinaitingen, St. Martin
Sa 13 Trg.: Sabrina Schneider u. Maximilian
Koch. So 9.30 Rkr, 10 PfG. Mi 18.30
M. Fr 16 Rkr.
Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche
Maria Hilf, Franziskanerplatz 6
Sa 7.30 Morgenlob, Wallfahrtstag, 18.30
Rkr u. BG, 19 Wallfahrts-Go m. H.H. Offizial
Dr. Ernst Frhr. Von Castell a. Augsburg,
anschl. Fahrzeugsegn., Walter
Resch 2. JT, Paula PIls m. Angeh., Georg
Rampp u. So. u. Martin Wagner. So 8.30
Rkr u. BG, 9 M Simeon Csauscher 4. JT,
Laurentius Haggenmüller 4. JT, † d. Fam.
Rauschmeyer, Fam. Sattelmaier, Gisela
Deitz u. Leopold m. Fam. u. Iris Hüttel.
Mi 8.30 Rkr, 9 M Rudolf Fendt 6. JT. Fr
18.30 Rkr, 19 M Sigrid Krake, Pfr. Otto
Baumgartner.
Königsbrunn, Maria unterm Kreuz,
Mindelheimer Str. 24
Sa 17.45 BG, 18.30 M Ulrich u. Maria
Feigl, Sophie Pfister u. Angeh. So 11 M
Ludwig Heinz, Ida Helmer u. t d. Fam.
Eberz, Herbert Müller, anschl. Fahrzeugsegn.
Di 18.30 Rkr, 19 M † d. Fam. Groß.
Mi 10 Schul-Go d. Brunnenschule, 18.30
Rkr. Do 8.30 M, 20 Andacht. Fr 18.30 Rkr.
Caritas-Seniorenzentrum St. Hedwig.
Di 18.30 M. AWO-Seniorenheim. So 10
And. Mi 16 M.
Königsbrunn, St. Ulrich,
Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a
Sa 13.30 Trg.: Melanie Dumberger/Richard
Haringer, 17 Rkr. So 9.30 M f. † d.
Fam. Freudenschuß, Jahn, Hoff u. Klucewic,
Michael Rosner, Josefa Moderer u.
Fam., Josefa Redel u. Fam. 19 M Edmund
Schmidt JM u. Angeh., Alexander, Maria,
Ernst u. Karl Zillmann. Mo 18.30 Rkr, 19
M. Di 18.30 Rkr. Mi 8 Laudes, 18.30 Rkr.
Do 18.30 Rkr, 19 M Edgar Riepold, Rudi
JM u. Wally Rocke. Fr 10 Abschluß-Go d.
Realsch., 18.30 Rkr.
Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung,
Blumenallee 27
Sa 14 Taufe: Bastian Beutner. So 8.30
M Michael Häusler u. Angeh., Franz u.
Marie Suck, 10.30 PfG. Mi 18.30 Rkr, 19
M † d. Fam. Heider u. Kring. Do 10.50
Schul-Go d. Fritz-Felsenstein-Schule. Fr 8
M Regina Schreijak u. Elt., 8.30 Rkr.
Konradshofen, St. Martin,
Grimoldsrieder Straße 6
So 9.30 Rkr, 10 So-Go, JM Anna Hanser,
M Martin u. Mathilde Geißler, Charlotte
Glaisner u. † Angeh. Mo 8 Rkr. Di 8 Rkr.
Mi 8 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M, JM Viktoria
Schießler, M f. d. verst. d. Fam. Blessing.
Fr 8 Rkr.
Lagerlechfeld, St. Martin
Sa 14 Taufe: Ben Tölzer, Wallfahrtstag
in KLF. So 10.30 zentrl. Fam.-Go Johann
Eberhardt 2. JT. Di 18.30 Rkr, 19 M Maria
Biringer 2. JT.
Langenneufnach, St. Martin,
Rathausstraße 23
Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Wilhelm
Reisacher als JM m. Ged. Georg Lutz,
Fink-Aurnhammer, Berta u. Hans Walter,
Emilie Geldhauser. So 19 Rkr i. d. Grote.
Di 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M Ulrich
u. Alosia Dietmayer u. Verw. m. Ged. f.
Franziska Thoma u. † Angeh., Georg
Portner u. Andrea, Franz u. Theresia Bäurle.
Mittelneufnach, St. Johannes ev.
So 8.15 Rkr, 8.45 PfG m. Ged. f. Sylvia
Geller als JM, Maria Kobus, Martin Wegner
z. JG u. Josefa Glas, Christian Ruf. Mo
8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 19 M Johann Fendt.
Mickhausen, St. Wolfgang,
Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5
So 10 M m. Einweihung d. Herrgottsruhkap.
u. m. Aufnahme d. neuen Minis,
Fam. Bob u. d. verst. Mitgl. d. Fördervereins
m. Ged. f. Robert u. Sieglinde Kormann,
Josef Schmid, Max Reiter u. † Elt.
Schmidberger-Reiter, Theresia u. Alfred
Böhm, Stefan Sirch u. Schwest., f. d. † d.
Verw. Müller-Knöpfle, Paul Blenski, Koll.
f. d. Herrgottsruhkap. Mi 9 M.
Obermeitingen, St. Mauritius
Sa Wallfahrtstag KLF. So 10.30 M Johann
u. Maria Rid, Amalie Gilg, Josef u.
Anna Schmid, Hildegrd Lauter. Di 8.30
Rkr (Kap.), 9 M (Kap.), 8. JT Kunigunde
Pfaffenzeller, Therese u. Johann Rid. Do
17 Rkr (Kap.). Fr 10.30 Taufe: Elias Egger
(Kap.), 18.15 Anbetung u. Rkr (Kap.), 19
M (Kap.) Anna u. Ernst Birk, Erich Melder.
Reichertshofen, St. Nikolaus,
Kirchstraße 4
So 10 M. Di 19 M.
Gottesdienste in anderen Sprachen
Italienisch: 11 St. Simpert
Kroatisch: 11.30 St. Sebastian
Polnisch: 10.30 Bruder-Albert-Kirche, Dr.-Schmelzing-Str., Hammerschmiede
Slowenisch: 18 Klosterkirche St. Elisabeth (am 1. und 3. Sonntag im Monat)
Spanisch: 11 Klosterkirche Ma ria Stern (sonn- u. feiertags)
Portugiesisch: 10.30 Klosterkirche St. Elisabeth (1. und 3. Sonntag im Monat)
Ungarisch: 11 St. Martin, Ober hausen (am 1. und 3. Sonntag im Monat)
Ukrainische kath. Kirche des byzantinischen Ritus: 12 Heiligste Liturgie nach
Johan nes Chrysostomus – Hlgst. Dreifaltigkeit, Kapelle, Kriegshaber
Gottesdienste in aramäi scher / arabischer Sprache der Mission für die chaldäische
Kirche: St. Joseph, Oberhausen Tel. 08 21/24 13 43.
Reinhartshausen, St. Laurentius,
Waldberger Straße 2
So 8.30 Rkr, 9 PfG, M Anna JM u. ANton
Wiedemann, Maria u. Karl Fuchs u.
Angeh., Erwin Arbter, Elt. u. Schw.,-Elt.,
Fam. Wagner u. Großelt. Füchsle, Fam.
Fendt, Hafner, Dieminger, Emil Mattmer
u. Verw. Seehuber-Sußbauer, Fam. Fenddt,
Hafner u. Dieminger, Fam. Ettinger,
Ketzer u. Dieminger. Di 8.45 Rkr.
Reinhartshofen, St. Jakobus
So 18.30 M Elly Mayer u. Großelt., 19.30
Taize-Gebet.
Scherstetten, St. Peter u. Paul,
Kirchgasse 1
So 8.15 Rkr u. BG, 8.45 So-Go, JM Hermann
u. Georgine Füchsle u. So. Klaus,
M Erwine Margraf, † d. Fam. Singer,
Hans Rogg (Schulkam.), Karl u. Mathilde
Schmid u. † Angeh., Simon u. Maria
Schorer u. † Angeh. Di 19 M Leonhard u.
Maria Ziegler u. † Angeh. Fr 19 Rkr.
Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg
Do 18.30 Rkr, 19 AM Wilhelmine u.
Rudolf Scholz.
Straßberg, Heilig Kreuz,
Frieda-Forster-Straße 1
So 8.25 Rkr, 9 M Elt. u. Geschw. Kube-
Langer, Agnes u. Jakob Vellinger, Josef u.
Perpetua Drexel, Schwester Joswina u.
Elt. Theiner, Kinderkirche, 10.15 Taufe:
Luisa Sophie Blum. Mi 19 M Johann Fischer
u. Elt. Wolfgang Becherer u. Elt. Fr
19 M Günter Thiel u. Fam. Hübner, Dressel,
Rindt u. Pascher, Therese Thurner JM
u. Verw., Karl u. Josefa Vollmann u. So.
Franz.
Untermeitingen, St. Stephan,
Pfarrer-Bissle-Weg 1
Sa 18.30 Wallfahrtstag in KLF. So 9 M 7.
JT Elisabeth Czichos, 7. JT Rudolf Dietrich,
10. JT Lorenz Schöllhorn. Mi 8.30 Rkr, 9
M † d. Fam. Wippel u. Port. Do 18.30 Rkr,
19 M Erich Nekle (vor kurzem verst.), 10.
JT Elisabeth Beck. Fr 10 Abschluß-Go d.
MS Untermeitingen.
Waldberg, St. Radegundis,
Bobinger Straße 12
Sa 13.30 Trg.: Laura Schoch u. Daniel Etzig.
So 10.30 Rkr, 11 PfG, M Rosina u.
Franz Xaver Geirhos, Annemarie u. Eduard
Fendt u. Angeh., Willibald Reiter u.
Geschw., Ursula, Oswald u. Gerhard Fischer,
Alfons Geirhos.
Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30
So 10 M Ignaz Kormann z. JG m. † Elt.
u. Geschw. m. Ged. Karl u. Justine Biber
u. Eugen u. Maria Domberger, Waltraud
Hoffmann z. JG, Elt. Miller-Fendt, Johann
Bäuerle z. JG, 11 Taufe: Giulia Baur. Fr
keine M.
Wehringen, St. Georg
Sa 13 Trg.: Bettina (geb. Klaußner) u.
Dieter Schmidt, 16 Rkr. So 18 Fest-Go
m. H. H. Weibhischof Dr. Anton Losinger
u. Kirchenchor Straßberg z. Skapulier-
Bruderschaftsfest m. Prozession u. Neuaufn.:
Karl u. Franziska Hanussek, Georg
u. Krezenz Holzmann, Anna u. Andreas
Vony, Stefan Schmid, zu Ehren d. Hl.
Muttergv. v. Berge Karmel, Maria Heim,
Maria u. Friedrich Schatz m. Angeh., JM
Maria Rauscher, Dreißigst-M Karl Vonay.
Mo 18.30 M f. d. verst. d. Brudersch. Do
8.30 Rkr, 9 M Erwin Schumann. Fr 18.30
M Maria Fischer.
Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86
Sa 19 VAM z. 15. So im JK, Dreißigst-M
Georg Fischer, Elt. Dölle u. Mang, Hugo
Erdle u. Alfred Boser, JM Michael Schöll
m. Angeh. Di 18.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr,1 9
AM Paula Fendt, Josef Fleschütz.
Wollmetshofen, St. Jakobus maj.
So 8.45 PfG, 18 Rkr i. d. Grotte. Mi 18.30
Rkr, 19 AM Mathäus u. Katharina Straßer
m. Kind. Do 18 Rkr.
Dekanat Günzburg
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,
Wallfahrtskirche,
Schellenbacher Straße 4
Sa 7.30-11 BG, 7.30 M zu Ehren d. Hl. Antonius,
8.30 M z. Dank, 9.30 Aussetz. d.
Allerhl., Rkr, sakram. Segen, 10.15 feierl.
Pilgeramt f. leb. u. verst. Wohlt. d. Wallfahrt,
ca. 11.15 Ern. d. Weihe a. d. Unbefleckte
Herz Mariens m. H. H. Pater G.
Löffler OMI, danach Ert. d. großen Krankensegens
(a. einzeln) u. sakram. Segen,
11.30 Weihe v. Andachtsgegenständen
in d. Anbetungskap., 15 Fatimagebetsstd.,
ab 18.30 BG, 18.55 Rkr, 19.30 M
als VAM Amalie Ritter z. Namenstag.
So in allen M feierl. Segn. d. Skapuliere,
7-11 BG, 7.30 M n. Mg., 8.30 M Josef
u. Seferina Knoll u. Maria Rössner, 10.15
Pilgeramt f. d. leb. u. verst. Wohlt. d.
Wallfahrt, 14 Rkr m. Ansprache u. Sakramentsproz.,
18.55 Rkr u. BG, 19.30 M
Hansjörg Weiss. Mo 7.30 M Romana u.
Oswald z. 2. JT, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M
f. † theresia Kraus. Di 7.30 M Anselm u.
Anna Rieger, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M
Elt. Gaul u. Geirhos, 19.30 Hinterschellenbach:
M f. † Herbert Suchanek, Oskar
u. Anna Suchanek. Mi 7.30 M Horst
Plamper, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M f. †
K. H. Wanetsperger. Do 7.30 M f. † Fam.
Mandrella, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M
Pfender Karl, Josef u. Rita, anschl. Erteil.
d. Krankensegens (a. einzeln). Fr 7.30 M
† Müller, 14 Rkr u. BG, 14.30 M Rudolf
Böhm, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Johann
Keppeler, anschl. Aussetz. d. Allerhl.,
Beginn d. Gebetsnacht, 20.30-21.30 BG,
21.30 M in d. „forma extraordinaria“ f. †
Paul Kreiter.
Da nicht alle Gottesdienstanzeiger
rechtzeitig gemeldet worden sind,
konnten bedauerlicherweise nicht
alle vorgesehenen Pfarreien berücksichtigt
werden.

das aktuelle katholische
nachrichten-magazin
katholisch1.tv - Juli 2013
www.katholisch1.tv

www.katholische-sonntagszeitung.de
Foto: Zoepf
Foto: Drescher
tHemA der WoCHe
nACHriCHten
Seiten 4-5
Seite 5
Archiv 2013
durch das Klicken mit der maus
auf eine Titelseite starten Sie
den Download der gewünschten
Ausgabe.
AusgABe 14/2013
AusgABe 13/2013
Die Titelseiten finden Sie hier und
auf der nächsten Seite. >>>
AusgABe 12/2013
AusgABe 11/2013
AusgABe 10/2013
AusgABe 09/2013
AusgABe 08/2013
AusgABe 23/2013
AusgABe 22/2013
AusgABe 21/2013
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070
Die Herrschaft Gottes Fasziniert von Pater Erstes Fronleichnam
währt ewig
Maximilian Kolbe mit Franziskus
In der Kurzkatechese erläutert
Die Beschäftigung mit Pater Maximilian
Kolbe, der sich in Ausch-
als Papst widmete Franziskus
Seine erste Fronleichnamsfeier
der Augsburger Weihbischof
Florian Wörner, dass in der
witz für einen Mithäftling opferte, dem Thema Solidarität
kommenden Herrschaft
wurde für den Autor Walter – ein Begriff, der „beim
Gottes ein großer Hoffnungsquell
liegt. Seite 59
Schlüsselerlebnis. Seite 7 sei, sagte er. Seite
Heinrich (Foto: sl) zu einem Geist der Welt“ unbeliebt
8
1./2. Juni 2013 / Nr. 22 www.katholische-sonntagszeitung.de
Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070
Brasilianisches Assisi freut sich ein Herz für
Temperament auf den Papst
arme Kinder
Sie schätzt die Wärme der Menschen
hier, leidet aber unter dem Thomas Freidel (Foto: mg) vom
spieler hat Fußballer Chris-
Der deutsche Ordensmann
Seine Karriere als National-
kühlen Klima: Schwester Edna Franziskanerkloster in Assisi berichtet,
wie er und seine Mitbrü-
Jetzt konzentriert sich der
toph Metzelder hinter sich.
aus Brasilien sammelt Auslandserfahrung
bei den Maria-Stern- der sich auf den Papstbesuch am
Katholik auf seine Stiftung
Schwestern. Seite 20 4. Oktober vorbereiten. Seite 9
für arme Kinder. Seite 7
Übrigens …
Liebe Leserin,
lieber Leser
err, zu wem sollen wir ge-
unter diesem Motto Hhen?“,
aus dem Johannes-Evangelium
(6,68) steht der Eucharistische
Kongress in Köln, der an diesem
Sonntag mit dem Abschlussgottesdienst
endet. Hätte es für
das Treffen, über das wir in der
nächsten Ausgabe ausführlich berichten,
einen besseren Anknüpfungspunkt
geben können als das
Fronleichnamsfest? Wohl kaum.
Wie der Kongress weist Fronleichnam
auf den alles entscheidenden
Kern des Glaubens hin.
Ein markantes Zeichen setzte
dazu bei seiner ersten Fronleichnamsprozession
der neue Papst
Franziskus (siehe Seite 8).
Zeugnis für den wahren Anführer
der Kirche legten auch die
Besucher in Köln ab. Dass ihre
Zahl offensichtlich deutlich geringer
war als zunächst erhofft,
wird eine Reihe von Gründen
haben: mit Sicherheit auch den,
dass der etwas sperrige Titel „Eucharistischer
Kongress“ eher an
ein akademisches Symposium als
an eine große Glaubensdemonstration
erinnert. Die Diskrepanz
zwischen Publikumserwartungen
und Wirklichkeit ist nichts
Neues in der Christenheit, wie
sich im Umfeld der eingangs zitierten
Stelle nachlesen lässt.
Fronleichnam
im Dom
So präsentiert sich
das Bistum Augsburg
im Eucharistischen Kongress
us dem Empfang des Leibes Christi resultiert
der Auftrag, dem Nächsten wie
A
Christus zu begegnen, erklärte Bischof Konrad
Zdarsa (Dritter von links) an Fronleichnam.
Wegen des schlechten Wetters ersetzte eine
eucharistische Anbetung die Prozession. Dabei
knieten Weihbischof Anton Losinger, Diakon
Franz Schütz, Bischof Konrad, Diakon Christian
Wild, Bischof em. Walter Mixa und Weihbischof
Florian Wörner (von links) nebeneinander
im Augsburger Dom. Seite 17
Allgäu Augsburg Bistum
Übrigens …
Liebe Leserin,
lieber Leser
abt keine Angst! Öffnet, ja
Hreißt die Tore weit auf für
Christus!“ Seiner Forderung leistete
der selige Johannes Paul II.
gehörig Nachdruck. Was kümmerten
ihn Tore, Grenzen, Mauern?
Er überwand sie einfach.
Bei 104 Auslandsreisen wirkte
er geradezu als Wanderpapst.
Benedikt XVI. absolvierte „nur“
24 Reisen. Allerdings war er viel
kürzer im Amt und wesentlich
älter. Und Franziskus? Er ist
zwar zum Konklave weit angereist.
Doch scheint der Papst
„vom Ende der Welt“ kein
Freund des Reisens zu sein. Jetzt
wurde bekannt, dass er neben
dem Weltjugendtag in diesem
Jahr immerhin eine Reise nach
Assisi plant (siehe Seite 9).
Die Zeiten haben sich eben geändert.
Telefon und Internet
ermöglichen die Verbindung in
alle Teile der Erde. Wozu teuer
verreisen? Konsequent ist es, sich
auf wichtige, markante Reiseziele
zu beschränken. Die Tatsache,
dass Franziskus auch Ägypten besuchen
will, das in einem Nebel
aus Islamismus, Intoleranz und
rückwärtsgewandter Verklärung
zu versinken droht, macht klar:
Dem Papst, der noch immer im
Gästehaus wohnt, fehlt es vielleicht
an Reiselust. Aber keineswegs
an Tatkraft und Mut.
Auf dem Hof
der Hoffnung
uf der Fazenda da Esperança erfahren junge Män-
Gemeinschaft in einer Art Familie. Diese
Aner
Erfahrung und die Bibel helfen manchen, für den Rest
ihres Lebens ohne Drogen auszukommen. Seite 17
Allgäu Augsburg Bistum
Johannes Müller,
Chefredakteur
ePaper
Johannes Müller,
Chefredakteur
ePaper
AusgABe 20/2013
AusgABe 19/2013
AusgABe 18/2013
AusgABe 17/2013

AusgABe 16/2013
AusgABe 15/2013
AusgABe 14/2013
AusgABe 13/2013
AusgABe 12/2013
AusgABe 11/2013
AusgABe 10/2013
AusgABe 09/2013
AusgABe 08/2013
AusgABe 07/2013
AusgABe 06/2013
AusgABe 05/2013
AusgABe 04/2013
AusgABe 03/2013
AusgABe 02/2013
AusgABe 01/2013