Augsburg
Fronleichnam im Dom
Fronleichnam im Dom
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 www.katholische-sonntagszeitung.de<br />
Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070<br />
Die Herrschaft Gottes<br />
währt ewig<br />
In der Kurzkatechese erläutert<br />
der <strong>Augsburg</strong>er Weihbischof<br />
Florian Wörner, dass in der<br />
kommenden Herrschaft<br />
Gottes ein großer Hoffnungsquell<br />
liegt. Seite 59<br />
Fasziniert von Pater<br />
Maximilian Kolbe<br />
Die Beschäftigung mit Pater Maximilian<br />
Kolbe, der sich in Auschwitz<br />
für einen Mithäftling opferte,<br />
wurde für den Autor Walter<br />
Heinrich (Foto: sl) zu einem<br />
Schlüsselerlebnis. Seite 7<br />
Erstes Fronleichnam<br />
mit Franziskus<br />
Seine erste Fronleichnamsfeier<br />
als Papst widmete Franziskus<br />
dem Thema Solidarität<br />
– ein Begriff, der „beim<br />
Geist der Welt“ unbeliebt<br />
sei, sagte er. Seite 8<br />
Übrigens …<br />
Liebe Leserin,<br />
lieber Leser<br />
Herr, zu wem sollen wir gehen?“,<br />
unter diesem Motto<br />
aus dem Johannes-Evangelium<br />
(6,68) steht der Eucharistische<br />
Kongress in Köln, der an diesem<br />
Sonntag mit dem Abschlussgottesdienst<br />
endet. Hätte es für<br />
das Treffen, über das wir in der<br />
nächsten Ausgabe ausführlich berichten,<br />
einen besseren Anknüpfungspunkt<br />
geben können als das<br />
Fronleichnamsfest? Wohl kaum.<br />
Wie der Kongress weist Fronleichnam<br />
auf den alles entscheidenden<br />
Kern des Glaubens hin.<br />
Ein markantes Zeichen setzte<br />
dazu bei seiner ersten Fronleichnamsprozession<br />
der neue Papst<br />
Franziskus (siehe Seite 8).<br />
Fronleichnam<br />
im Dom<br />
So präsentiert sich<br />
das Bistum <strong>Augsburg</strong><br />
im Eucharistischen Kongress<br />
Aus dem Empfang des Leibes Christi resultiert<br />
der Auftrag, dem Nächsten wie<br />
Christus zu begegnen, erklärte Bischof Konrad<br />
Zdarsa (Dritter von links) an Fronleichnam.<br />
Wegen des schlechten Wetters ersetzte eine<br />
eucharistische Anbetung die Prozession. Dabei<br />
knieten Weihbischof Anton Losinger, Diakon<br />
Franz Schütz, Bischof Konrad, Diakon Christian<br />
Wild, Bischof em. Walter Mixa und Weihbischof<br />
Florian Wörner (von links) nebeneinander<br />
im <strong>Augsburg</strong>er Dom. Seite 17<br />
Allgäu <strong>Augsburg</strong> Bistum<br />
Zeugnis für den wahren Anführer<br />
der Kirche legten auch die<br />
Besucher in Köln ab. Dass ihre<br />
Zahl offensichtlich deutlich geringer<br />
war als zunächst erhofft,<br />
wird eine Reihe von Gründen<br />
haben: mit Sicherheit auch den,<br />
dass der etwas sperrige Titel „Eucharistischer<br />
Kongress“ eher an<br />
ein akademisches Symposium als<br />
an eine große Glaubensdemonstration<br />
erinnert. Die Diskrepanz<br />
zwischen Publikumserwartungen<br />
und Wirklichkeit ist nichts<br />
Neues in der Christenheit, wie<br />
sich im Umfeld der eingangs zitierten<br />
Stelle nachlesen lässt.<br />
Johannes Müller,<br />
Chefredakteur<br />
ePaper<br />
Foto: Zoepf
So navigieren Sie durch Ihre Zeitung:<br />
PFEIL ALS SYMBOL FÜR EINEN HINTERLEGTEN LINK<br />
Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link.<br />
Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser<br />
erhält Zusatzinformationen.<br />
Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper:<br />
LINK HOMEPAGE UND TEXTBEITRÄGE<br />
Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die<br />
Unterstreichung der Homepage oder auch eines<br />
Stichwortes markiert.<br />
www.katholische-sonntagszeitung.de<br />
LINK FLÄCHE DER EINZELSEITEN<br />
Der Link führt sofort auf die ausgewählte<br />
Seite. Durch Antippen der Schaltfläche<br />
findet die Verlinkung statt.<br />
LINK ZUSÄTZLICHE INFORMATION<br />
Der Link führt auf eine zusätzliche Information im<br />
Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein.<br />
LINK HÖRBEITRAG<br />
Der Link führt auf einen Hörbeitrag.<br />
LINK VIDEOBEITRAG<br />
Der Link führt auf einen Videobeitrag.<br />
LINK ANZEIGE<br />
Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten<br />
Werbeinformationen des Anzeigenkunde.<br />
Allgäu<br />
LINK BUTTON<br />
Der Link führt sofort in den gekennzeichneten<br />
Bereich. Gezielt können sie sich<br />
z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich<br />
<strong>Augsburg</strong> oder Allgäu bewegen.<br />
LINK VIDEOBEITRAG<br />
Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes<br />
verlinkt auf einen Videobetrag.<br />
Wird das Symbol angeklickt, spielt das<br />
Video ab.<br />
RECHTLICHER HINWEIS:<br />
Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und<br />
die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links,<br />
sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu<br />
http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht<br />
ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich<br />
von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und<br />
aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle<br />
aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.
THEMA DER WOCHE<br />
Seiten 4-5<br />
NACHRICHTEN<br />
Seite 6<br />
ROM UND DIE WELT<br />
Seite 8-9<br />
MEINUNG<br />
Seite 10<br />
LITURGIE<br />
Seiten 12-13<br />
DIE SPIRITUELLE SEITE<br />
Seite 14<br />
DAS ULRICHSBISTUM<br />
Seite 17-31<br />
TERMINE<br />
Seite 24-25<br />
katholisch 1.tv YOUCAT.tv<br />
REGION/GOTTESDIENSTE<br />
Seite 33-40<br />
UNSER ALLGÄU<br />
Seite 41-48<br />
MITEINANDER<br />
Seite 51<br />
PROGRAMMTIPPS<br />
Seite 55<br />
Archiv<br />
UNTERHALTUNG<br />
Seite 56-57<br />
DIE WOCHE<br />
Seite 58<br />
LEBEN AUS DEM GLAUBEN<br />
Seiten 59<br />
DIE BIBEL LEBEN<br />
Seite 60
THEMA DER WOCHE 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
„GOTT IST UNGLAUBLICH PRÄSENT“<br />
Aus dem Pott nach Peru:<br />
Gefängnis-Pater Norbert<br />
Ein gebürtiger Bochumer wirkt in Lima als Seelsorger der größten Haftanstalt<br />
des Landes – Nicht die Vergangenheit, nur die Zukunft seiner Männer zählt<br />
Am Tag, als sein zweithöchster<br />
Chef 11 000 Kilometer entfernt<br />
sein Amt aufgibt, bekommt Norbert<br />
Nikolai davon nichts mit.<br />
Erst am nächsten Mittag erzählt<br />
ihm ein Insasse von dem Ereignis.<br />
Für Nikolai ist der Rücktritt des<br />
Papstes ein Fortschritt: „Johannes<br />
Paul II. hatte doch am Ende nicht<br />
mehr das Sagen, so krank war er“,<br />
sagt der 48-Jährige. „Benedikt<br />
XVI. hingegen respektiert, dass<br />
Alter auch hemmend sein kann.<br />
Ich habe Hochachtung vor dem<br />
Entschluss.“<br />
Es ist der erste Sonntagvormittag<br />
im März. „Padre Norberto“, wie der<br />
Deutsche genannt wird, hat gerade<br />
die Messe mit 500 Gefangenen hinter<br />
sich und wirkt, nachdem er das<br />
Priestergewand in der Sakristei aufgehängt<br />
hat, entspannt und gelassen.<br />
In kurzer Hose und T-Shirt, mit rundem<br />
Bauch und nackten Füßen liegt<br />
er in seiner Wohnung halb auf dem<br />
Sofa, um den Hals eine Holzkette.<br />
Ob sie denn überhaupt eine<br />
Messe feiern könnten, wo es doch<br />
gerade keinen Papst gebe, hat ihn<br />
ein Gefangener gefragt. „Klar doch,<br />
unser Gottesdienst hat doch damit<br />
nichts zu tun!“ Und Padre Norberto<br />
hielt eine Predigt über das Gleichnis<br />
vom unfruchtbaren Feigenbaum.<br />
Es geht um Geduld. „Das ist auch<br />
unser Thema. Die Männer müssen<br />
oft lange warten, bis sie das Gute in<br />
ihrer Zeit hier erkennen.“ Aus dem<br />
Fenster ist der grüne Wachturm von<br />
seinem Arbeitsplatz zu sehen.<br />
Nikolai ist Seelsorger im Männergefängnis<br />
„San Juan de Lurigancho“<br />
im gleichnamigen Stadtteil,<br />
dem größten und ärmsten Viertel in<br />
Perus Hauptstadt Lima. Das Gebiet<br />
im Norden liegt zwischen Hügeln,<br />
etwa 800 000 Menschen leben hier.<br />
Das Gefängnis ist die größte Strafvollzugsanstalt<br />
des Landes, die zweitgrößte<br />
Lateinamerikas. Ursprünglich<br />
war sie für 2500 Insassen gebaut,<br />
heute sitzen hier 8700 Männer in 21<br />
Baracken ein und werden von 800<br />
Polizisten bewacht. Nahrung, Wasser<br />
und Strom sind knapp. Ein Untersuchungsgefängnis<br />
gibt es nicht.<br />
Mörder, Räuber, Vergewaltiger und<br />
Unschuldige warten gemeinsam bis<br />
zu zwei Jahre auf das Urteil.<br />
Das Gefängnis ist eine Stadt innerhalb<br />
der Stadt, es gibt keine abschließbaren<br />
Einzelzellen, die Männer<br />
können sich auf dem Gebiet frei<br />
bewegen. Jede Baracke hat ihre eigene<br />
Organisationsstruktur. Es gibt Händler,<br />
Friseure und Restaurants, all das<br />
wird von den Gefangenen betrieben.<br />
„Mit Geld ist hier fast alles zu haben“,<br />
sagt Nikolai. Von Waffen bis<br />
zu Rauschmitteln. Es ist ein ständiger<br />
Verteilungskampf. Wer einen Schlafplatz<br />
will, muss sich einen kaufen.<br />
Wer kein Geld hat, liegt als „Ruffito“<br />
(Abschaum) auf den Gängen.<br />
Prostitution und Rauschgifthandel<br />
seien möglich, weil es eine stille<br />
Vereinbarung zwischen der Leitung<br />
und den Häftlingen gebe. Solange<br />
die Männer nicht versuchen auszubrechen,<br />
können sie sich fast alles<br />
erlauben. „Es ist ein menschlicher<br />
Dschungel, es gilt das Recht des<br />
Stärkeren und des Kapitals.“ So werde<br />
in einer Baracke das Rauschgift<br />
Crack hergestellt. Dort stehe auch<br />
eine Druckmaschine für Falschgeld.<br />
Der Priester nippt an seinem riesigen<br />
Glas mit rosafarbener Limonade.<br />
Manchmal werde solch eine<br />
Baracke von der Polizei ausgehoben,<br />
um den Häftlingen am nächsten Tag<br />
ihr Eigentum zurückzuverkaufen.<br />
Ort der Intensität<br />
Für die meisten Insassen gilt<br />
das Gefängnis als eine Vorstufe der<br />
Hölle. Wer durch die psychiatrische<br />
Abteilung läuft, sieht Männer, die<br />
geistesabwesend in die Luft starren,<br />
am Ausgang steht der zynische Satz<br />
„Gracias por su visita“ – „Danke für<br />
Ihren Besuch“. Für Nikolai ist es ein<br />
„Lernort“. Nirgends habe er so intensive<br />
und bewegende Gottesdienste<br />
gefeiert. Jeden Sonntag bekommt<br />
er vom Messdiener die zuvor verlesenen<br />
30 bis 40 Fürbitten der Gefangenen<br />
überreicht. Vom Gesang<br />
„Mein Gott, mein Gott, warum hast<br />
du mich verlassen?“ werde er immer<br />
wieder berührt. „Ich arbeite hier<br />
zwar in einem Unrechtssystem, in<br />
dem viele Unschuldige sitzen. Doch<br />
Kontakt:<br />
Pater Norbert Nikolai schreibt<br />
jedes halbe Jahr einen Rundbrief,<br />
den er per Post oder per Mail<br />
verschickt. „Mir liegt sehr daran,<br />
auf diese Weise eine Brücke des<br />
aneinader Denkens und füreinander<br />
Betens zu spannen“, erklärt er.<br />
Sein Mail account lautet<br />
nikolainn@gmx.net,<br />
die Homepage steht unter<br />
www.norbert-nikolai.de.<br />
ich kann nicht gegen das gesamte<br />
System kämpfen.“<br />
Norbert Nikolai wurde in Bochum<br />
geboren, also im „Ruhrpott“,<br />
machte nach dem Abitur eine Lehre<br />
zum Koch und begann dann sein<br />
Theologiestudium. Während seines<br />
Freisemesters ging er zum ersten Mal<br />
nach Peru, 1999 blieb er fünf Jahre<br />
als Seelsorger in einem Andendorf,<br />
„Lehrjahre“. Er lernte Stunden zu<br />
warten, bis die Menschen von der<br />
Ernte zur Messe kamen. So manche<br />
Sorge in Deutschland relativierte sich<br />
angesichts der existentiellen Nöte<br />
in Lateinamerika. Nach einer Zwischenstation<br />
in der Heimat, in Essen,<br />
kam Nikolai wieder. Seit drei Jahren<br />
lebt er in Lima – und erlebt Dinge,<br />
die er sich nie erträumt hätte.<br />
Auch schöne Dinge? Nikolai muss<br />
überlegen. „Gott ist in den Männern<br />
unglaublich präsent. Sie leiden unendlich,<br />
doch finden sie Halt in ihrem<br />
Glauben.“ Und was war das bislang<br />
Schlimmste? „Ein 63 Jahre alter<br />
Insasse, an Krebs erkrankt, wurde einen<br />
Tag nach seinem Tod begnadigt.<br />
Er starb ganz allein.“ Einmal sei eine<br />
Frau nach einem Besuch nicht mehr<br />
rausgekommen – ihr Ehemann hatte<br />
sie aus Eifersucht ermordet und<br />
eingemauert.<br />
Den Gefangenen zuhören und<br />
sie begleiten, das könne er nur anbieten,<br />
sagt Norbert Nikolai. Und<br />
reden. Er wiederholt immer wieder,<br />
dass ihm alle Insassen gleich willkommen<br />
seien, egal, was sie getan<br />
haben. „Bei mir gibt es nix Materielles,<br />
nur Spirituelles.“ Wer zu ihm<br />
kommt, den fragt er nicht nach<br />
seiner Vergangenheit. „Christlicher
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 THEMA DER WOCHE<br />
Info<br />
Gefängnisseelsorger Norbert Nikolai (rechts) ist viel unterwegs und hat so direkten Kontakt zu den Bewohnern.<br />
Glaube lebt von Vergebung und<br />
Neuanfang.“<br />
Etwa die Hälfte der knapp 1,2<br />
Milliarden Katholiken lebt in Lateinamerika,<br />
dem „katholischen<br />
Kontinent“. Von Mexiko im Norden<br />
bis Argentinien und Chile am<br />
südlichen Ende des Kontinents ist<br />
die große Mehrheit der Bevölkerung<br />
katholisch, im Durchschnitt zu 80<br />
Prozent. Johannes Paul II. nannte<br />
Lateinamerika „Kontinent der Hoffnung“.<br />
Benedikt XVI. würdigte im<br />
Dezember 2011 den 200. Jahrestag<br />
der Unabhängigkeit der lateinamerikanischen<br />
Staaten.<br />
Stolz auf Papst-Herkunft<br />
Da verwundert es nicht, dass der<br />
neue Papst aus Lateinamerika kommt.<br />
Jorge Mario Bergoglio ist der erste<br />
nichteuropäische Papst seit 1272<br />
Jahren. „Die Insassen sind natürlich<br />
stolz auf den neuen Papst“,<br />
sagt Padre Norberto.<br />
Er lobt besonders Papst<br />
Franziskus‘ Einsatz für die Armen.<br />
Der Argentier trat mit<br />
einem Appell zum Schutz der<br />
Schöpfung und zum Einsatz<br />
für die Armen sein Amt an.<br />
„Lassen wir niemals zu, dass<br />
die Zeichen der Zerstörung<br />
und des Todes die Entwicklung<br />
unserer Welt begleiten“, mahnte das<br />
neue Kirchenoberhaupt auf dem<br />
Petersplatz in Rom. Mit seiner Einfachheit<br />
und seinem Herz für die<br />
Menschen am Rande der Gesellschaft<br />
setze Franziskus ein wichtiges<br />
Zeichen, erklärt der aus Deutschland<br />
stammende Seelsorger.<br />
Dann bittet Padre Norberto zum<br />
Imbiss: Pommes und Hähnchen,<br />
ein großes Glas mit neongelber Inka-Cola<br />
und ein Eis dazu. Sein Vertrag<br />
läuft in zwei Jahren aus. Er hat<br />
schon nachgefragt, ob er länger bleiben<br />
darf, Peru sei für ihn zur zweiten<br />
Heimat geworden. Das Haus, in<br />
dem er lebt, ist noch eine halbe Baustelle.<br />
Durch Spenden, die er über<br />
seine Homepage und den Rundbrief<br />
sammelt, lässt er zwei Etagen bauen.<br />
Weil es in Peru keine staatliche<br />
Resozialisierung gibt, will Nikolai<br />
in diesem Jahr hier eine Anlaufstelle<br />
für die Entlassenen eröffnen.<br />
Fotos: oh<br />
Zwölf ehemalige Häftlinge sollen<br />
einziehen, für drei Monate hier<br />
wohnen und Orientierung in ihrem<br />
Leben finden. „Wer die ersten Monate<br />
ohne Rückfall schafft, dessen<br />
Chancen auf ein straffreies Leben<br />
steigen“, sagt Nikolai. Bei allem<br />
Gottvertrauen: Hat er keine Angst,<br />
mit Kriminellen ungeschützt unter<br />
einem Dach zu leben? „Nein, es ist<br />
nicht wichtig, was die Männer getan<br />
haben“, sagt er und serviert selbstgebackenen<br />
Apfelkuchen.<br />
Cigdem Akyol<br />
Peru: Sehr jung und<br />
große soziale Kluft<br />
Durch den aus Argentinien stammenden<br />
Papst Franziskus sind<br />
seine Heimat und die Region Lateinamerika<br />
stärker ins Blickfeld<br />
geraten. Drittgrößtes lateinamerikanisches<br />
Land ist Peru. Es erstreckt<br />
sich von der Küstenregion über das<br />
Andenhochland, das eine Art Mauer<br />
von Norden nach Süden bildet,<br />
bis hin zum Amazonasbecken im<br />
Landesinneren mit zwei Dritteln<br />
der Gesamtfläche. In Peru wohnen<br />
rund 25,5 Millionen Menschen, die<br />
vergleichsweise jung sind: 31 Prozent<br />
sind jünger als 15 Jahre. Die<br />
Hauptstadt heißt Lima, zählt etwa<br />
8,3 Millionen Einwohner und liegt<br />
am Fluss Rimac. Die Kluft zwischen<br />
Arm und Reich ist sehr groß. Korruption<br />
und Beschaffungskriminalität<br />
sind vor allem in den Vororten<br />
der großen Städte weit verbreitet.<br />
Die Wirtschaft wächst rasch, was<br />
häufig auf Kosten der Natur geht.<br />
Von Präsident Ollanta Moisés Humala,<br />
der seit 2011 regiert, wird<br />
der Einsatz für soziale Gerechtigkeit<br />
eingefordert. 91 Prozent der<br />
Peruaner sind katholisch getauft,<br />
wobei der Anteil der praktizierenden<br />
Katholiken Umfragen zufolge<br />
zurückgegangen ist. Dies wird<br />
auch auf Freikirchen und Sekten<br />
mit ihren einfachen Heilsbotschaften<br />
zurückgeführt.<br />
Das Gefängnis „San Juan de Lurigancho“<br />
gleicht einer Stadt in der Stadt.<br />
Entsprechend vielfältig ist der Alltag von<br />
Norbert Nikolai aus Deutschland, den die<br />
Gefangenen „Padre Norberto“ nennen.<br />
Dem gebürtigen Bochumer ist jeder<br />
Häftling willkommen, egal, welche Vergangenheit<br />
er hat. „Christlicher Glaube<br />
lebt von Vergebung und Neuanfang.“<br />
Fotos: oh/ www.<br />
norbert-nikolai.de
NACHRICHTEN 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
In Kürze<br />
Zur vollständigen Pressemeldung der<br />
Deutschen Bischofskonferenz<br />
Jährlich würden rund 100 000 Christen<br />
aus Motiven getötet, die mit ihrem<br />
Glauben zusammenhängen, berichtete<br />
der Vatikan-Vertreter bei den<br />
UN-Behörden in Genf, Silvano Maria<br />
Tomasi.<br />
Verbände gewürdigt<br />
kfd bestätigt Opladen<br />
Maria Theresia Opladen (65, Foto:<br />
KNA) ist für weitere vier Jahre zur<br />
Bundesvorsitzenden der Katholischen<br />
Frauengemeinschaft Deutschlands<br />
(kfd) gewählt worden. Ebenfalls im<br />
Amt bestätigte die in Mainz tagende<br />
Bundesversammlung die beiden<br />
stellvertretenden Bundesvorsitzenden<br />
Irmentraud Kobusch aus Bochum und<br />
Anna-Maria Mette aus Arnsberg. Die<br />
kfd ist mit rund 550000 Mitgliedern<br />
der größte katholische Verband und<br />
eine der größten Frauenorganisationen<br />
in Deutschland.<br />
EU-Religions-Gipfel<br />
„Den Bürger in Zeiten der Veränderung<br />
zum Herz des europäischen Projektes<br />
machen“, lautete das Thema des diesjährigen<br />
Gipfeltreffens der europäischen<br />
Religionsvertreter im Hauptsitz<br />
der EU-Kommission in Brüssel. Vor<br />
dem Hintergrund des Europäischen<br />
Jahrs der Bürgerinnen und Bürger<br />
2013 tauschten sich die Teilnehmer<br />
unter anderem zu der Frage aus, wie<br />
man Europa näher zu seinen Bürgern<br />
bringen kann.<br />
100 000 Glaubenstote<br />
Der Vatikan hat sich „äußerst besorgt“<br />
über die Situation der Christen in einigen<br />
Teilen der Welt und über Verletzungen<br />
der Religionsfreiheit geäußert.<br />
WÜRZBURG (baj) – Nach der<br />
vom Würzburger Bischof Friedhelm<br />
Hofmann angekündigten<br />
Untersuchung angeblicher rechtsextremer<br />
und antisemitischer Vorfälle<br />
im Würzburger Priesterseminar<br />
haben sich die Seminaristen<br />
zu Wort gemeldet.<br />
Zusammen mit der Hausleitung<br />
distanzierten sie sich „von jeder<br />
Form von politischem Extremismus,<br />
Antisemitismus, Rassismus und<br />
Ausländerfeindlichkeit“. Allerdings<br />
Erklärung von Bischof Dr. F. Hoffmann:<br />
Die deutschen Bischöfe haben die<br />
katholischen Verbände als „Aktivposten<br />
der Kirche“ gewürdigt. Sie trügen<br />
wesentlich zum Leben der Kirche und<br />
zur Gestaltung der Gesellschaft bei,<br />
erklärten die Bischöfe in Frankfurt bei<br />
einem Treffen mit rund 70 Repräsentanten<br />
der Verbände. Der Vorsitzende<br />
der Bischofskonferenz, Erzbischof<br />
Robert Zollitsch, sagte, durch ihren<br />
Einsatz verliehen die Verbände der<br />
Kirche ein lebendiges Gesicht.<br />
Mehr dazu<br />
Gegen Ausbeutung<br />
Der Vorsitzende der Kommission Weltkirche<br />
der Bischofskonferenz, der<br />
Bamberger Erzbischof Ludwig Schick,<br />
hat ankündigt, die Kirche wolle verstärkt<br />
gegen Menschenhandel und<br />
Ausbeutung von Arbeitskräften vorgehen.<br />
Dies beinhalte auch den Kampf<br />
gegen Leiharbeit hierzulande. Die Kirche<br />
selbst müsse alles dafür tun, dass<br />
in ihrem Bereich keine „prekären Arbeitsverhältnisse“<br />
vorkommen.<br />
Globale Gebetsstunde<br />
Katholiken in aller Welt haben sich am<br />
vergangenen Sonntag zu einer gemeinsamen<br />
Gebetsstunde mit Papst<br />
Franziskus zusammengeschlossen.<br />
Um 17 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit<br />
begann in Kathedralen, Kirchen<br />
und Klöstern rund um den Erdball<br />
ein Gebet für die Einheit im Glauben<br />
sowie für alle leidenden Menschen.<br />
Die Aktion unter dem Motto „Ein einziger<br />
Herr, ein einziger Glaube“ stand<br />
im Rahmen des von Benedikt XVI.<br />
ausgerufenen „Jahrs des Glaubens“.<br />
Keine Vorverurteilung<br />
Priesterseminar distanziert sich von politischem Extremismus<br />
verwahrt sich die Erklärung gegen<br />
eine pauschale Vorverurteilung. Am<br />
Seminar werden derzeit 18 Priesteranwärter<br />
aus den Diözesen Bamberg<br />
und Würzburg ausgebildet.<br />
Zuvor war eingeräumt worden,<br />
dass bei einem Zusammentreffen<br />
von drei Studenten ein Judenwitz<br />
erzählt wurde. Auch der Besuch eines<br />
Konzerts der Band „Frei.Wild“<br />
am 20. April, dem Geburtstag Adolf<br />
Hitlers, wurde bestätigt. Den Musikern<br />
wird vorgeworfen, rechtsradikales<br />
Gedankengut zu verbreiten.<br />
Die Passauer Altstadt stand komplett unter Wasser.<br />
ÜBERSCHWEMMUNGEN<br />
Schäden in Millionenhöhe<br />
Auch Kirchen und Klöster kämpften gegen die Fluten<br />
Wasser, überall nichts als Wasser.<br />
Die Bilder gleichen sich, egal ob<br />
sie aus Deutschland, Tschechien<br />
oder Österreich kommen. Der<br />
Dauerregen, mit dem sich der<br />
„Wonnemonat“ Mai verabschiedete,<br />
zieht eine Spur der Verwüstung<br />
nach sich, die von Niedersachsen<br />
über Böhmen bis in die<br />
Steiermark reicht.<br />
Foto: dpa<br />
Überall treten Flüsse über die<br />
Ufer, Erdrutsche behindern den<br />
Verkehr und Landwirte fürchten<br />
um ihr Vieh und ihre Ernte. Ganz<br />
zu schweigen von all jenen Anwohnern,<br />
die bereits in den wenige Jahre<br />
zurückliegenden „Jahrhundertfluten“<br />
ihr Hab und Gut verloren haben.<br />
Die EU-Kommission kündigte<br />
für den Fall, dass die Schäden eine<br />
bestimmte Grenze überschreiten,<br />
Hilfen aus dem europäischen Solidaritätsfonds<br />
an.<br />
Unterdessen kämpften am Montag<br />
vor allem in Sachsen, Sachsen-<br />
Anhalt, Thüringen und Bayern auch<br />
Kirchen und Klöster weiter gegen<br />
die Fluten. Besonders dramatisch<br />
präsentierte sich die Lage im niederbayerischen<br />
Passau. Mit rund 12,9<br />
Metern wurde ein bisher noch nie<br />
gemessener Pegelstand erreicht und<br />
die Wasser- und Stromversorgung<br />
in der Altstadt vorübergehend eingestellt.<br />
Die Menschen waren mit<br />
Booten in der Fußgängerzone unterwegs,<br />
berichtete Bistumssprecher<br />
Wolfgang Duschl.<br />
Diözesanbaumeister Jochen Jarzombek<br />
rechnet mit Schäden in<br />
zweistelliger Millionenhöhe an<br />
kirchlichen Gebäuden. Die Dienststellen<br />
der Bistumsverwaltung und<br />
der Caritas in der Passauer Innenstadt<br />
blieben am Montag geschlossen.<br />
Die Caritas rief zu Spenden für<br />
die Opfer auf und richtete ein eigenes<br />
Konto ein (www.caritasverbandpassau.de).<br />
Auch die Pfarreien im Bistum<br />
Dresden-Meißen wappneten sich<br />
gegen weitere Wassermassen. Dabei<br />
griffen die Verantwortlichen laut<br />
Bistumssprecher Michael Baudisch<br />
auch auf ihre Erfahrungen aus den<br />
Katastrophen von 2002 und 2010<br />
zurück. So seien in Dresden bereits<br />
Untergeschoss und Tiefgarage<br />
im Haus der Kathedrale geräumt<br />
worden. Die katholische Hofkirche<br />
steht in Sichtweite zur Elbe.<br />
Alle Mühe vergebens<br />
Generalvikar Michael Bautz gab<br />
in einem Rundschreiben an alle<br />
Einrichtungen des Bistums „Handlungsempfehlungen“<br />
für den Notfall<br />
heraus. Mancherorts wie in der<br />
Sankt-Trinitatis-Kirche in Grimma<br />
blieb jedoch alle Mühe vergebens:<br />
Nach 2002 wurde das Gotteshaus<br />
erneut überschwemmt.<br />
Glimpflicher kam wohl Deutschlands<br />
traditionsreichste Zisterzienserinnenabtei<br />
davon. Das Kloster<br />
Sankt Marienthal, das auf eine fast<br />
800-jährige Geschichte zurückblicken<br />
kann, war nicht akut vom Hochwasser<br />
bedroht, sagte Priorin Elisabeth<br />
Vaterodt. Die Abtei liegt im Dreiländereck<br />
Deutschland-Polen-Tschechien<br />
am Grenzfluss Neiße und wurde<br />
vor drei Jahren überschwemmt.<br />
Auch in der niederbayerischen<br />
Benediktinerabtei Weltenburg an<br />
der Donau haben die Wasserschutzvorrichtungen<br />
bis zum Wochenende<br />
standgehalten. Die Schutzanlagen<br />
waren nach dem Pfingsthochwasser<br />
1999 angeschafft worden. Erst 2008<br />
waren die umfassenden Renovierungsarbeiten<br />
an der barocken Abtei-<br />
und Pfarrkirche zum Abschluss<br />
gekommen. Joachim Heinz<br />
Brief des Würzburger Generalvikars an den Regens des Priesterseminars:
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 MENSCHEN<br />
VOM VORBILD ZUR ROMANFIGUR<br />
Zur Biografie von Maximilian Kolbe im Heiligenlexikon:<br />
Kolbe ließ ihn nicht mehr los<br />
Walter Heinrich ist tief fasziniert von dem Heiligen, der im KZ sein Leben hingab<br />
BAD WÖRISHOFEN – Sein Leben<br />
war und ist voller Verwandlungsprozesse.<br />
Walter Heinrich,<br />
der in der Nähe von Salzburg lebt<br />
und aufgrund einer engen Freundschaft<br />
oft Bad Wörishofen besucht,<br />
studierte Maschinenbau und später<br />
Kunst und arbeitete unter anderem<br />
als Schauspieler, Regisseur<br />
und Dramaturg. Der 78-Jährige<br />
ist auch erfolgreicher Buchautor.<br />
Die Beschäftigung mit Maxi milian<br />
Kolbe wurde dabei für ihn zu<br />
einem Schlüsselerlebnis.<br />
Mitte der 1980er Jahre verfasste<br />
Heinrich mit „Die Stunde des Pelikans.<br />
Die Lebensgeschichte des Maximilian<br />
Kolbe“ sein bekanntestes<br />
Werk. Er tauchte ein in einen Stoff,<br />
der ihn bis heute nicht loslässt.<br />
Mit einem Zitat von Maximilian<br />
Kolbe, dem polnischen Franziskaner<br />
und Märtyrer, der sich 1941 in<br />
Auschwitz für einen Mithäftling opferte,<br />
hatte alles angefangen. Heinrich<br />
war in einer Kirche auf eine<br />
Broschüre gestoßen. „Der Film sei<br />
ein großartiges Medium für die<br />
Glaubensverbreitung und -vertiefung<br />
in der Hand verantwortlicher<br />
Menschen, hieß es darin. Das hat<br />
mich berührt. Es war wie eine Art<br />
Für den<br />
Regisseur und Autor<br />
Walter Heinrich<br />
ist Pater Maximilian<br />
Kolbe ein besonderes<br />
Vorbild im<br />
Glauben geworden.<br />
In „Die Stunde des<br />
Pelikan“ führt er<br />
seine Leser nicht<br />
über biografische<br />
Daten an das Leben<br />
des katholischen<br />
Märtyrers heran,<br />
sondern lässt sie<br />
sein Handeln und<br />
seine Beweggründe<br />
auf einer<br />
emotionalen Ebene<br />
nachempfinden.<br />
Das Denkmal für<br />
Maximilian Kolbe<br />
vor dem nach ihm<br />
benannten Haus in<br />
Memmingen.<br />
Fotos: Loreck<br />
Auftrag“, sagt Walter Heinrich. Sein<br />
Film über den Gründer der Steyler<br />
Missionare, Arnold Janssen (1837<br />
bis 1909), bei dem Heinrich auch<br />
Regie führte, war kurz zuvor in die<br />
Kinos gekommen.<br />
Walter Heinrich begann, das Leben<br />
des Maximilian Kolbe zu studieren.<br />
Er verfasste ein Drehbuch.<br />
Dass die Verfilmung letztlich nicht<br />
zustande kam und aus dem Drehbuch<br />
schließlich ein Roman wurde,<br />
erscheint aus heutiger Sicht fast als<br />
Fügung: Der Prozess des Recherchierens<br />
und Schreibens ermöglichte<br />
es dem Autor, Maximilian Kolbe<br />
mit größter Intensität zu ergründen.<br />
„Mir kam es nicht auf biografische<br />
Einzelheiten an, sondern darauf, zu<br />
zeigen, was in Kolbe vorgegangen<br />
ist, wie er fähig wurde, eine solch<br />
heilige Tat zu vollbringen: sich für<br />
einen anderen zu opfern.“ Heinrichs<br />
Leser sollten Kolbes Handeln gefühlsmäßig<br />
nachvollziehen können.<br />
Heinrich begann, sich immer tiefer<br />
in das Leben des katholischen<br />
Märtyrers einzuarbeiten, der am 7.<br />
Januar 1894 in Zdúnska Wola bei<br />
Lódz in Polen als Sohn eines Arbeiters<br />
geboren wurde. Doch damit war<br />
es nicht getan. Heinrich wollte die<br />
Wirkungsstätten von Maximilian<br />
Kolbe sehen, mit Zeitzeugen sprechen.<br />
Eine aufwändige Recherchereise<br />
wartete auf ihn. Rückhalt fand<br />
er in dieser Zeit bei seinem Freund<br />
Alois Kistler und dessen Frau in Bad<br />
Wörishofen. Kistler wirkt in der<br />
Vorstandschaft der dortigen Kolpingsfamilie,<br />
die Heinrich seit vielen<br />
Jahren als Referenten schätzt.<br />
Heinrich besuchte unter anderem<br />
Krakau, wo Maximilian Kolbe ab<br />
1919 als Lehrer für Philosophie und<br />
Kirchengeschichte am Priesterseminar<br />
der Franziskaner wirkte. Station<br />
machte er auch im heute noch bestehenden<br />
Kloster Niepokalanów in Teresin,<br />
das Kolbe 1937 gegründet hatte<br />
und leitete. Mit mehr als 700 Brüdern<br />
entwickelte es sich seinerzeit<br />
zum größten Kloster Europas. Kolbe<br />
baute es zugleich zum größten Pressezentrum<br />
Polens aus und gab von<br />
dort eine einflussreiche christliche<br />
Tageszeitung heraus. Ebenfalls in<br />
den 1930er Jahren reiste er nach Japan<br />
und widmete sich dort der<br />
Missionsarbeit.<br />
„In Niepokalanów bin ich<br />
auf einen Franziskaner gestoßen,<br />
der Maximilian Kolbe<br />
noch persönlich kannte“, sagt<br />
Heinrich. Ein Glücksfall, denn<br />
jener Franziskaner begleitete<br />
ihn nicht nur als Dolmetscher<br />
auf seiner weiteren<br />
Reise, sondern berichtete<br />
viele Details. So erfuhr<br />
Heinrich auch von<br />
einer öffentlich nicht<br />
bekannten Marienerscheinung<br />
Kolbes, der<br />
die Gottesmutter zutiefst<br />
verehrte.<br />
Als Klostervorsteher<br />
und Publizist war<br />
Maximilian Kolbe auf<br />
dem Höhepunkt seines<br />
Lebens, als er 1939<br />
nach dem Überfall der<br />
Deutschen auf Polen ins<br />
Visier der Besatzer geriet.<br />
1941 wurde Kolbe, der in<br />
Niepokalanów Juden und anderen<br />
Verfolgten Zuflucht<br />
gewährt hatte, von der Gestapo<br />
verhaftet und ins Vernichtungslager<br />
in Auschwitz deportiert.<br />
Im Juli 1941 wurden<br />
dort nach der Flucht eines<br />
Gefangenen zehn Männer<br />
ausgesondert, die zur Strafe<br />
in eine Hungerzelle eingeschlossen<br />
werden sollten. Als<br />
einer von ihnen weinend an<br />
seine Familie erinnerte, opferte sich<br />
Kolbe und trat an dessen Stelle.<br />
Überliefert ist, dass man Kolbe im<br />
Hungerbunker noch tagelang singen<br />
und beten hörte. Er starb schließlich<br />
durch eine Giftspritze.<br />
„Die Arbeit am Buch hat mich gezwungen,<br />
bis ins Detail nachzuempfinden,<br />
was in Menschen vorgeht,<br />
wenn sie im KZ sind“, sagt Walter<br />
Heinrich. Er sprach mit Überlebenden,<br />
doch es ist der Besuch im<br />
Lager selbst, der ihn bis heute verfolgt:<br />
„Wenn man die Haare von<br />
den Menschen sieht, die verbrannt<br />
wurden, die Prothesen oder die<br />
aufgehäuften Schuhe – das berührt<br />
einen zutiefst“, sagt er. „Wie ist es<br />
möglich, dass ein liebender, barmherziger<br />
Gott diese Dinge zulässst,<br />
wenn er doch gleichzeitig allmächtig<br />
und gerecht ist?“ Die Frage, die sich<br />
auch Heinrich zwangsläufig stellte,<br />
führte ihn letztlich nur tiefer zu Maximilian<br />
Kolbe. „Welches Gottesbild<br />
musste er entwerfen, dass er das<br />
durchsteht?“, fragt der 1934<br />
in Teplitz geborene Autor.<br />
Im Buch lenkt er den Blick<br />
auf Kolbes unerschütterliches<br />
Gott vertrauen, aus dem<br />
er seine Kraft und Opferbereitschaft<br />
speiste.<br />
Als einer von<br />
ganz wenigen habe<br />
Kolbe inmitten<br />
des Grauens im<br />
KZ seinen Glauben<br />
nicht verloren.<br />
Er sei sogar<br />
auf eine höhere<br />
Ebene vorgedrungen.<br />
„Er hat<br />
sich nicht für einen<br />
einzelnen<br />
Menschen geopfert.<br />
Es war ein<br />
Opfer stellvertretend<br />
für alle Menschen,<br />
ein exemplarisches<br />
Beispiel für die<br />
Nachfolge Christi. Darin<br />
liegt die wahre Größe.“<br />
Susanne Loreck<br />
Information:<br />
Walter Heinrich, „Die<br />
Stunde des Pelikans. Die<br />
Lebensgeschichte des<br />
Maximilian Kolbe“,<br />
Diogenes, 1987, 2009,<br />
ISBN 978-3-257-067 14-9.
ROM UND DIE WELT 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
ROM UND<br />
Die Gebetsmeinung<br />
... des Papstes<br />
im Monat Juni<br />
Allgemeine Gebetsmeinung<br />
… für eine Kultur des Dialogs,<br />
des aufeinander Hörens und des<br />
Respekts unter den Völkern.<br />
Missionsgebetsmeinung<br />
… dass dort, wo der<br />
Einfluss der Säkularisierung<br />
am größten<br />
ist, es christlichen<br />
Gemeinden gelingt,<br />
die Neuevangelisierung<br />
wirksam<br />
zu fördern.<br />
MARSCH UND GOTTESDIENST<br />
Wochenende für<br />
den Lebensschutz<br />
ROM (KNA) – Das Wochenende am<br />
15. und 16. Juni stellt der Vatikan<br />
unter das Zeichen des Lebensschutzes.<br />
Am 15. Juni ist ein Schweigemarsch<br />
von Lebensschutz-Gruppen<br />
aus rund 17 Ländern über die Via<br />
della Conciliazione zum Petersplatz<br />
geplant. Dort folgt eine Kundgebung<br />
„für die Unantastbarkeit des<br />
Lebens“. Die Teilnehmer kommen<br />
unter anderem aus Italien, den USA,<br />
Kanada, Japan, Spanien, Frankreich,<br />
Deutschland, Großbritannien und<br />
Australien sowie aus Vereinigungen<br />
in und außerhalb der Kirche. Am<br />
Sonntag, den 16. Juni, stellt Papst<br />
Franziskus um 10.30 Uhr bei einer<br />
Heiligen Messe im Petersdom<br />
das Thema Lebensschutz in den<br />
Mittelpunkt. Dazu eingeladen sind<br />
auch zahlreiche kranke Menschen.<br />
Die Tage stehen unter dem Motto<br />
„Evangelium vitae“ (Evangelium des<br />
Lebens) und zählen zum Programm<br />
des derzeit laufenden Glaubensjahres,<br />
das Papst Benedikt XVI. im Oktober<br />
2012 ausgerufen hatte.<br />
Papst Franziskus zelebrierte den Fronleichnamsgottesdienst in der römischen Lateranbasilika.<br />
KEINE ANGST VOR SOLIDARITÄT<br />
ROM – Nachfolge, Gemeinschaft<br />
und Teilen: Das waren die Kernpunkte<br />
bei der Fronleichnamsfeier<br />
mit Papst Franziskus in der<br />
Lateran basilika. Nach dem Gottesdienst<br />
zog er zu Fuß Richtung<br />
Santa Maria Maggiore, einer der<br />
vier Papstbasiliken Roms. In seiner<br />
Predigt ging er auf die Bedeutung<br />
der Solidarität ein.<br />
Seine erste Fronleichnamsfeier<br />
als Papst hat Franziskus dem Thema<br />
Solidarität gewidmet; ein Begriff,<br />
der „beim Geist der Welt“ unbeliebt<br />
sei, sagte der Heilige Vater. Ausgehend<br />
von diesem Thema erläuterte<br />
der Papst drei Kernpunkte: Nachfolge,<br />
Gemeinschaft und Teilen.<br />
„Beten wir, dass die Teilnahme<br />
an dieser Eucharistie uns immer<br />
motiviert, dem Herrn jeden Tag<br />
nachzufolgen, Instrumente der Gemeinschaft<br />
zu sein, mit ihm und<br />
dem Nächsten zu teilen, wer wir<br />
sind“, sagte der Papst in der Lateranbasilika.<br />
„Wir nehmen uns oft leider<br />
der Bedürfnisse der Nächsten nicht<br />
an und entlassen sie höchstens mit<br />
einem frommen: Gott möge dir<br />
helfen!“, beklagte er. In der Kirche,<br />
aber auch in der Gesellschaft, müsse<br />
man jedoch niemals vor dem Wort<br />
„Solidarität“ Angst haben. „Denn<br />
nur im Teilen, im Geben ist unser<br />
Leben fruchtbar“, betonte Franziskus.<br />
Auch wer wenig hat, könne vieles<br />
tun, „denn die Macht Gottes, die<br />
die Macht der Liebe ist, steigt auf<br />
unsere Armut herab, um sie umzuwandeln“.<br />
Jesus „spricht und handelt auf<br />
eine neue Art und Weise und mit<br />
einer Autorität, die authentisch und<br />
kohärent ist“. Er spreche „in der<br />
Stille des Geheimnisses der Eucharistie<br />
zu uns und erinnert uns immer<br />
wieder daran, dass ihm nachfolgen<br />
bedeutet, aus uns selbst heraus zu<br />
gehen und aus unserem Leben nicht<br />
unseren Besitz zu machen, sondern<br />
ein Geschenk an Ihn und an die<br />
Nächsten“.<br />
Tausende Pilger und Besucher,<br />
aber auch viele Römer begleiteten<br />
den Papst nach der Messe im Lateran<br />
bei der Prozession Richtung Santa<br />
Maria Maggiore, der ersten Kirche,<br />
die Franziskus nach seiner Wahl<br />
zum Nachfolger Petri außerhalb des<br />
Zum Buch von Mario Galgano,<br />
das im Sankt Ulrich Verlag erschienen ist<br />
Foto: KNA<br />
„Dem Herrn jeden Tag folgen“<br />
Erste Fronleichnamsfeier mit Papst Franziskus in der Lateranbasilika<br />
Vatikans besucht hatte. Obwohl ein<br />
großes Auto auf ihn wartete, ließ es<br />
sich Franziskus nicht nehmen, die<br />
Prozession zu Fuß anzuführen –<br />
gleich hinter dem Fahrzeug.<br />
Der eigentliche Anführer<br />
Benedikt XVI. und in den letzten<br />
Jahren seines Pontifikats auch<br />
Johannes Paul II. hatten die Prozession<br />
auf dem Fahrzeug begleitet.<br />
Diesmal waren nur die Monstranz<br />
mit der zum Leib Christi gewandelten<br />
Hostie und ein junger Diakon<br />
auf dem Wagen mit dem Autokennzeichen<br />
„SCV 1“. „Damit will<br />
Franziskus wohl zeigen, wer eigentlich<br />
die Prozession anführt“, vermutete<br />
der Direktor des katholischen<br />
Fernsehens „TV2000“, Dino Boffo:<br />
nämlich Gott. Nach der Prozession<br />
betete der Papst in Stille vor der Mariensäule,<br />
die bei Santa Maria Maggiore<br />
steht.<br />
Für die Stadt Rom war es eine<br />
außergewöhnliche Feier. Denn die<br />
Geschäfte waren offen, da das Fronleichnamsfest<br />
in Italien kein gesetzlicher<br />
Feier tag ist. Mario Galgano<br />
Zur Homepage des Journalisten
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 ROM UND DIE WELT<br />
DIE WELT<br />
ERMORDETER PRIESTER SELIGGESPROCHEN<br />
Aufschrei wider das Verbrechen<br />
Der Heilige Vater und zahlreiche Priester kämpfen für Freiheit und gegen die Mafia<br />
ROM – „Mit großer Freude“ haben<br />
die zahlreichen Anti-Mafia-Priester<br />
in Süditalien den Papst appell<br />
gegen die Mafia aufgenommen.<br />
Es handle sich „um einen Schrei<br />
gegen die organisierte Kriminalität“,<br />
sagt der Anti-Mafia-Priester<br />
Luigi Ciotti. Er ist Präsident der<br />
Anti-Mafia-Vereinigung „Libera“,<br />
die in ganz Italien präsent ist.<br />
Nach der Seligsprechung des Mafia-Opfers<br />
Pfarrer Don Pino Puglisi<br />
in Palermo hat sich Papst Franziskus<br />
beim Angelusgebet im Vatikan klar<br />
gegen die Mafia positioniert (siehe<br />
Ausgabe 22, Seite 10). Viele Gläubige<br />
erinnern sich an einen ähnlichen<br />
Appell von Johannes Paul II. am 9.<br />
Mai 1993. Er ging schon damals auf<br />
ein Thema ein, das in weiten Teilen<br />
Süditaliens bis heute ein Tabu ist.<br />
„Mit seinen klaren Worten ruft<br />
Papst Franziskus alle Mafiosi auf, sich<br />
zu bekehren. Er sagt aber auch, dass<br />
es nicht reiche, wenn sie ihre Taten<br />
bereuen“, betont Pfarrer Don Luigi<br />
Ciotti von der Anti-Mafia-Gruppe<br />
„Libera“. Er hat die Vereinigung vor<br />
mehreren Jahren gegründet, als das<br />
Thema Mafia in Italien noch kaum<br />
angesprochen wurde und man im<br />
Ausland das organisierte Verbrechen<br />
als selbstverständlichen Teil Italiens<br />
ansah.<br />
Vor allem in Süditalien ist Don<br />
Ciottis Vereinigung sehr aktiv, aber<br />
nicht nur dort. Die Mafia sei nicht<br />
mehr jene altmodische Organisation,<br />
wie sie in Spielfilmen dargestellt<br />
werde. Die organisierte Kriminalität<br />
sei heutzutage vor allem ein internationales<br />
Großunternehmen, das<br />
überall dort Fuß fassen wolle, wo<br />
man schnell Geld und Macht erreichen<br />
kann, erklärt Don Ciotti.<br />
Mittlerweile unterstützen ihn<br />
zahlreiche Priester. Manche haben<br />
als Ortspfarrer auch täglich mit der<br />
organisierten Kriminalität zu tun –<br />
indirekt und manchmal auch direkt.<br />
Es gibt auch Priester, die mit Personenschutz<br />
leben müssen – und solche,<br />
die Opfer der Mafia sind, wie<br />
Pino Puglisi. Er wurde ausgerechnet<br />
in dem Jahr umgebracht, in dem Johannes<br />
Paul II. seinen Anti-Mafia-<br />
Appell vortrug.<br />
„Geschichte des Todes“<br />
„Auch Benedikt XVI. hat klare<br />
Worte gegen die Mafia geäußert“,<br />
unterstreicht Don Ciotti. Benedikt<br />
habe von der Mafia als „eine Geschichte<br />
des Todes“ gesprochen, also<br />
das Gegenteil einer christlichen Einstellung,<br />
die das Leben als oberstes<br />
Gut ansieht. „Papst Franziskus hat<br />
hinzugefügt, dass das Problem nicht<br />
einfach nur die Mafia als Organisation<br />
ist, sondern die Kultur der Mafia,<br />
die viel komplexer ist“, sagt Don<br />
Ciotti. Seine Vereinigung heiße „Libera“,<br />
also „frei“, weil es gerade darum<br />
gehe, „die Freiheit zu befreien“.<br />
Denn der Mafia wolle die von Gott<br />
gegebene Freiheit unter ihre Kontrolle<br />
bringen.<br />
„Don Puglisi wurde nicht getötet,<br />
weil er ein Anti-Mafia-Priester war,<br />
der spektakuläre Aktionen gegen die<br />
organisierte Kriminalität durchführte,<br />
sondern weil er einfach das tat,<br />
was jeder Priester tun sollte: die Botschaft<br />
Christi verkünden“, sagt der<br />
Kardinal von Palermo, Salvatore De<br />
Giorgi, der die Seligsprechung Don<br />
Puglisis vornahm.<br />
Der Nachfolger von Don Puglisi<br />
in Palermos Stadtquartier Brancaccio,<br />
Pfarrer Don Alessandro Maria<br />
Minutella, will die Seelsorge in Pu-<br />
An der Seligsprechung von Pfarrer Pino Puglisi in Palermo nahmen über 80 000 Gläubige teil.<br />
glisis Sinn weiterführen: „Don Puglisis<br />
Erbe für uns ist ein Zitat von<br />
ihm: ,Wenn jeder etwas – und sei<br />
auch nur etwas Kleines – gegen Mafia<br />
unternimmt, dann wird sich alles<br />
ändern.‘“<br />
Fatalismus bekämpfen<br />
Die Mafia lebe davon, dass die<br />
Menschen fatalistisch oder pessimistisch<br />
denken, erläutert Don Minutella<br />
gegenüber unserer Zeitung.<br />
Don Puglisi und alle anderen Anti-<br />
Mafia-Priester täten das, was Papst<br />
Franziskus seit seinem Pontifikatsbeginn<br />
immer wieder betont: an die<br />
Ränder der Gesellschaft gehen und<br />
dort die Schönheit des Lebens verkünden<br />
und fördern – also die Frohe<br />
Botschaft. Mario Galgano<br />
Zur Internetseite des Journalisten<br />
Foto: dpa
MEINUNG 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Aus meiner Sicht ...<br />
Wiltraud Beckenbach<br />
„Familienpolitische Anarchie“<br />
Wiltraud Beckenbach<br />
ist Ehrenvorsitzende<br />
des Verbandes der<br />
Familienfrauen und<br />
-männer (dhg) in<br />
Altleiningen.<br />
Zur Internetseite<br />
Die Bundestagswahl steht vor der Tür. Wir<br />
bemerken es an den Wohltaten kurz davor<br />
und den Versprechungen für die Zeit danach.<br />
Nutznießer davon sind natürlich die<br />
Wählerinnen und Wähler. Kinder können<br />
nicht wählen, und da immer mehr junge<br />
Menschen bewusst keine Kinder haben,<br />
wird Familienpolitik erst in zweiter Linie<br />
gemacht.<br />
Weitaus wichtiger scheint den meisten<br />
Parteien der drohende demografi sche Wandel<br />
zu sein – eine Tatsache, die durch Kinderlosigkeit<br />
erst geschaff en wurde. Einen<br />
Geburtenüberschuss gab es zuletzt 1971.<br />
Seitdem schrumpft die Bevölkerung trotz<br />
Zuwanderung stetig.<br />
Statt nun junge Menschen zu motivieren<br />
so viele Kinder zu bekommen, wie sie sich<br />
eigentlich wünschen und dafür die entsprechenden<br />
Rahmenbedingungen zu schaff en,<br />
wird über die Zuschussrente im Alter nachgedacht.<br />
Familien haben heute keinerlei<br />
Planungssicherheit mehr. So sollte der Kinderfreibetrag<br />
schon lange auf 8004 Euro erhöht<br />
werden. Dieser Vorsatz blieb bei 7008<br />
Euro stecken. Dafür steigt jetzt der Steuer-<br />
Grundfreibetrag für Erwachsene auf 8130<br />
und ab 2014 auf 8354 Euro.<br />
Es wurde ein Gesetzesanspruch auf einen<br />
Krippenplatz für alle unter Dreijährigen<br />
festgelegt, jedoch nur für 39 Prozent<br />
der erforderlichen Krippenplätze das Geld<br />
bereitgestellt. Die Folge ist eine Diskussion<br />
über das eigentlich von den Koalitionären<br />
bereits festgelegte Betreuungsgeld, mit dem<br />
die Finanzierungslücke bei den Krippen geschlossen<br />
werden soll.<br />
Dass die öff entliche Hand rund 18 Milliarden<br />
Euro für die WestLB zahlte, die großen<br />
Stromkunden nicht an den Netzen beteiligt<br />
werden, somit Familien die Hauptlast<br />
über den Strompreis zahlen und die Kosten<br />
für die Stillegung der Atomkraftwerke auch<br />
von diesen getragen werden müssen, hören<br />
wir nur am Rande. Ertingens Bürgermeister<br />
Alexander Leitz bringt es auf den Punkt.<br />
Seiner Meinung nach herrscht in Deutschland<br />
„familienpolitische Anarchie“.<br />
Christian Soyke<br />
Zur Homepage von C. Soyke<br />
Wunderbare Christenvermehrung<br />
Christian Soyke ist<br />
Medien- und<br />
Politikwissenschaftler<br />
und Journalist.<br />
„Traue keiner Statistik, die du nicht selbst<br />
gefälscht hast.“ Dieser bekannte Ausspruch<br />
zeugt von dem weitverbreiteten Skeptizismus<br />
gegenüber Zahlen-Kolonnen, die komplexe<br />
Realitäten in vermeintlicher Klarheit zu<br />
beschreiben versuchen. Die Ergebnisse des<br />
Zensus, der Volkszählung von 2011, die vergangene<br />
Woche veröffentlicht wurden, bestätigen<br />
dies einmal mehr. Sie brachten vielerlei<br />
Überraschendes, etwa die Erkenntnis, dass in<br />
Deutschland offenbar weit weniger Menschen<br />
leben als gedacht: Statt der 81,7 Millionen,<br />
von denen man bisher ausging, kommen die<br />
„Volkszähler“ nur noch auf 80,2 Millionen<br />
– und damit auf 1,5 Millionen weniger Einwohner.<br />
Natürlich ist selbst die aufwändig durchgeführte<br />
und insbesondere von Datenschützern<br />
kritisierte Erhebung nicht frei von<br />
methodischen Schwächen. Trotzdem ist sie<br />
durchaus aussagekräftig. Ein Aspekt wurde<br />
in der medialen Berichterstattung allerdings<br />
nahezu ignoriert: Zum Auswertungs-Stichtag<br />
2011 gehörten 24,7 Millionen Deutsche der<br />
katholischen Kirche und 24,3 Millionen der<br />
evangelischen an. Gingen „Bevölkerungsforscher“<br />
auf der Basis anderer Erhebungen zuletzt<br />
noch von rund 50,1 Millionen Christen<br />
und einem Anteil von 61,4 Prozent an der<br />
Gesamtbevölkerung aus, lebten laut den neuen<br />
Zensus-Ergebnissen 2011 insgesamt 53,2<br />
Millionen Christen in der Bundesrepublik.<br />
Dies entspricht einem Bevölkerungsanteil<br />
von 66,8 Prozent. Insofern hat Deutschland<br />
zwar deutlich weniger Einwohner als angenommen<br />
– aber im Verhältnis dazu mehr<br />
Christen als bisher.<br />
Der Zensus unterstreicht die besondere<br />
Rolle der Christen in Deutschland. Dies<br />
können die beiden großen Kirchen durchaus<br />
als eine Ermutigung verstehen. Aus den Zahlen<br />
begründet sich eine noch höhere Verantwortung<br />
– etwa im Hinblick auf die (Mit-)<br />
Gestaltung der Gesellschaft, das Gemeinwohl<br />
und die Perspektiven für kommende Generationen.<br />
Dies sollte noch wesentlich stärker<br />
und klarer ins Bewusstsein rücken – bei allen<br />
Christen und Nicht-Christen.<br />
Victoria Heymann<br />
Volkswille auf dem Patentamt<br />
Victoria Heymann ist<br />
Chefin vom Dienst<br />
unserer Zeitung.<br />
„Wir sind das Volk“ skandierten zehntausende<br />
Demonstranten im Herbst 1989 in<br />
Leipzig. Der Revolutionsruf wurde quasi<br />
zum Slogan des Mauerfalls und steht für das<br />
friedliche Aufbegehren gegen Unterdrückung.<br />
Doch geht es nach zwei Rechtspopulisten aus<br />
Schleswig-Holstein, wirbt demnächst eine extremistische<br />
Partei namens „Die Reichsdeutschen“<br />
mit der Friedensparole.<br />
Unglaublich, aber wahr: Die zwei Schleswig-Holsteiner<br />
haben sich die sogenannte<br />
Wortmarke „Wir sind das Volk – WSDV“<br />
rechtlich schützen lassen. Der noch unglaublichere<br />
Hintergrund: Im Februar hatte die<br />
Stadt Leipzig die Wortmarke eingebüßt –<br />
wegen fehlender gewerblicher Nutzung. Um<br />
den Slogan vor Missbrauch zu schützen,<br />
hatte die Stadt 2002 mit dem DDR-Bürgerrechtler<br />
Uwe Schwabe und dem früheren<br />
Nikolaikirchen-Pfarrer Christian Führer den<br />
geschichtsträchtigen Satz beim Patentamt angemeldet.<br />
Eine gewerbliche Nutzung war jedoch<br />
nie beabsichtigt.<br />
Genau diese erwartet das Patentamt aber<br />
offensichtlich – und gab deshalb vorläufig der<br />
Bewerbung der Rechtspopulisten statt. Liegt<br />
nun der Revolutionsruf des Mauerfalls und<br />
Inbegriff demokratischen Willens in den Händen<br />
einer rechtsextremen Gruppierung, die<br />
sogar vom Verfassungsschutz beobachtet wird?<br />
Die Stadt Leipzig will das verständlicherweise<br />
nicht hinnehmen. Ihr Ziel ist, dass sich<br />
künftig niemand mehr Sonderrechte an dem<br />
Slogan sichern darf. In Abstimmung mit der<br />
Stadt hat sich zudem der Leipziger Künstler<br />
Bernd E. Gengelbach an das Patentamt gewandt.<br />
„Ich lege Widerspruch gegen die Anmeldung<br />
dieser Extremisten ein. Das muss ich<br />
zwar selbst bezahlen, aber so was darf man<br />
nicht hinnehmen“, erklärt Gengelbach.<br />
Man kann nur hoffen, dass der Patent-<br />
Irrsinn um „Wir sind das Volk“ bald beendet<br />
wird, allein schon aus Achtung vor den<br />
Demonstranten von 1989. Ihr Mut und ihre<br />
Ideale dürfen keinesfalls von einer demokratiefeindlichen<br />
Gruppierung instrumentalisiert,<br />
verdreht und verraten werden! Nur so<br />
siegt das Volk.
Das große<br />
Lesergewinnspiel<br />
der Katholischen SonntagsZeitung<br />
und der Neuen Bildpost<br />
Benedikt XVI.<br />
Auch nach seinem Rücktritt ist Papst Benedikt XVI. in den Herzen<br />
der Gläubigen gegenwärtig.<br />
Unser neues Preisrätsel macht den jetzt im Ruhestand lebenden,<br />
seit Jahrhunderten ersten deutschen Pontifex wieder gegenwärtig.<br />
Mitmachen und gewinnen<br />
2 x 500 EUR in bar<br />
und 50 attraktive Buchpreise!<br />
Foto: © Spaziani<br />
So können Sie gewinnen:<br />
Ihr Gewinnspiel-Coupon<br />
Tragen Sie in der heutigen und in den nächsten<br />
14 Ausgaben der Katholischen SonntagsZeitung<br />
bzw. der Neuen Bildpost den Buchstaben vor<br />
der jeweils richtigen Lösung im nebenstehenden<br />
Gewinnspielcoupon ein.<br />
LÖSUNGSWORT<br />
1 2 3<br />
4<br />
Schneiden Sie den fertig ausgefüllten Original-<br />
Gewinnspielcoupon (bitte keine Kopie) aus und<br />
senden Sie ihn bis spätestens 27. September 2013<br />
an:<br />
5 6 7<br />
Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH<br />
Leserservice, Postfach 11 19 20<br />
86044 <strong>Augsburg</strong><br />
8 9 10<br />
11 12<br />
13 14 15<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück!<br />
NAME<br />
1. Wissen Sie noch ...<br />
STRASSE<br />
Dass Josef Ratziger 1927 in Marktl am Inn zur<br />
Welt kam, ist allgemein bekannt. Doch die Familie<br />
Ratzinger zog in den darauffolgenden Jahren<br />
mehrmals um. Wie heißen die nächsten drei Orte,<br />
in denen Benedikt XVI. seine Kindheit und Jugend<br />
verbrachte?<br />
PLZ, ORT<br />
TELEFON<br />
D<br />
J<br />
L<br />
Mühldorf, Altötting, Tittmoning<br />
Tittmoning, Aschau, Traunstein-Hufschlag<br />
Aschau, Traunstein-Hufschlag, München<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
LITURGIE 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Frohe Botschaft<br />
Zehnter Sonntag im Jahreskreis<br />
Lesejahr C<br />
Erste Lesung<br />
1 Kön 17,17–24<br />
In jenen Tagen erkrankte der Sohn<br />
der Witwe, bei der Elíja wohnte.<br />
Die Krankheit verschlimmerte sich<br />
so, dass zuletzt kein Atem mehr in<br />
ihm war. Da sagte sie zu Elíja: Was<br />
habe ich mit dir zu schaffen, Mann<br />
Gottes? Du bist nur zu mir gekommen,<br />
um an meine Sünde zu erinnern<br />
und meinem Sohn den Tod zu<br />
bringen.<br />
Er antwortete ihr: Gib mir deinen<br />
Sohn! Und er nahm ihn von ihrem<br />
Schoß, trug ihn in das Obergemach<br />
hinauf, in dem er wohnte, und legte<br />
ihn auf sein Bett. Dann rief er zum<br />
Herrn und sagte: Herr, mein Gott,<br />
willst du denn auch über die Witwe,<br />
in deren Haus ich wohne, Unheil<br />
bringen und ihren Sohn sterben<br />
lassen? Hierauf streckte er sich dreimal<br />
über den Knaben hin, rief zum<br />
Herrn und flehte: Herr, mein Gott,<br />
lass doch das Leben in diesen Knaben<br />
zurückkehren!<br />
Der Herr erhörte das Gebet Elíjas.<br />
Das Leben kehrte in den Knaben<br />
zurück, und er lebte wieder auf. Elíja<br />
nahm ihn, brachte ihn vom Obergemach<br />
in das Haus hinab und gab<br />
ihn seiner Mutter zurück mit den<br />
Worten: Sieh, dein Sohn lebt.<br />
Da sagte die Frau zu Elíja: Jetzt weiß<br />
ich, dass du ein Mann Gottes bist<br />
und dass das Wort des Herrn wirklich<br />
in deinem Mund ist.<br />
Zweite Lesung<br />
Gal 1,11–19<br />
Ich erkläre euch, Brüder: Das Evangelium,<br />
das ich verkündigt habe,<br />
stammt nicht von Menschen; ich<br />
habe es ja nicht von einem Menschen<br />
übernommen oder gelernt,<br />
sondern durch die Offenbarung Jesu<br />
Christi empfangen.<br />
Ihr habt doch gehört, wie ich früher<br />
als gesetzestreuer Jude gelebt habe,<br />
und wisst, wie maßlos ich die Kirche<br />
Gottes verfolgte und zu vernichten<br />
suchte. In der Treue zum jüdischen<br />
Gesetz übertraf ich die meisten Altersgenossen<br />
in meinem Volk, und<br />
mit dem größten Eifer setzte ich<br />
mich für die Überlieferungen meiner<br />
Väter ein.<br />
Als aber Gott, der mich schon im<br />
Mutterleib auserwählt und durch<br />
seine Gnade berufen hat, mir in<br />
seiner Güte seinen Sohn offenbarte,<br />
damit ich ihn unter den Heiden<br />
verkündige, da zog ich keinen Menschen<br />
zu Rate; ich ging auch nicht<br />
sogleich nach Jerusalem hinauf<br />
zu denen, die vor mir Apostel waren,<br />
sondern zog nach Arabien und<br />
kehrte dann wieder nach Damaskus<br />
zurück. Drei Jahre später ging ich<br />
hinauf nach Jerusalem, um Kephas<br />
kennen zu lernen, und blieb fünfzehn<br />
Tage bei ihm. Von den anderen<br />
Aposteln habe ich keinen gesehen,<br />
nur Jakobus, den Bruder des Herrn.<br />
Evangelium<br />
Lk 7,11–17<br />
In jener Zeit ging Jesus in eine Stadt<br />
namens NaÏn; seine Jünger und<br />
eine große Menschenmenge folgten<br />
ihm.<br />
Als er in die Nähe des Stadttors kam,<br />
trug man gerade einen Toten heraus.<br />
Es war der einzige Sohn seiner Mutter,<br />
einer Witwe. Und viele Leute<br />
aus der Stadt begleiteten sie.<br />
Als der Herr die Frau sah, hatte er<br />
Mitleid mit ihr und sagte zu ihr:<br />
Weine nicht! Dann ging er zu der<br />
Bahre und fasste sie an. Die Träger<br />
blieben stehen, und er sagte: Ich<br />
befehle dir, junger Mann: Steh auf!<br />
Da richtete sich der Tote auf und begann<br />
zu sprechen, und Jesus gab ihn<br />
seiner Mutter zurück.<br />
Alle wurden von Furcht ergriffen; sie<br />
priesen Gott und sagten: Ein großer<br />
Prophet ist unter uns aufgetreten:<br />
Gott hat sich seines Volkes angenommen.<br />
Und die Kunde davon<br />
verbreitete sich überall in Judäa und<br />
im ganzen Gebiet ringsum.<br />
Elija und der Sohn der Witwe.<br />
Illustration von Ford Madox Brown<br />
(1821 bis 1893), Öl auf Holz,<br />
entstanden um 1880.<br />
Foto: akg-images<br />
Gedanken zum Sonntag<br />
Offenbarung der Macht und Liebe Gottes<br />
Zum Evangelium – von Schwester M. Christiane Eschenlohr CJ<br />
Überall auf<br />
der Welt<br />
gibt es Menschen,<br />
die sozial<br />
schwach<br />
und benachteiligt<br />
sind.<br />
Diesen vielfältig<br />
Armen<br />
hat Jesus die<br />
frohe Botschaft von der Macht und<br />
Liebe Gottes gebracht. Davon berichtet<br />
das heutige Evangelium.<br />
In der Witwe von NaÏn begegnet<br />
Jesus solch einem armen Menschen.<br />
Ihr einziger Sohn wird zu Grabe getragen.<br />
Dass ihr Sohn in so jungen<br />
Jahren sterben musste, ist ihr ganz<br />
persönlicher herber Schmerz. Dazu<br />
kommt, dass diese Frau Witwe ist.<br />
Das muss uns aufhorchen lassen.<br />
Denn Witwen und Waisen gehörten<br />
in der damaligen Gesellschaft Israels<br />
zu den Gruppen, die am Ende der<br />
sozialen Leiter standen. Durch den<br />
Mann hatte die Frau ihren Platz in<br />
der Gesellschaft und ihren Unterhalt.<br />
Starb der Mann, dann musste<br />
der älteste Sohn an seine Stelle treten.<br />
Nun hatte die Frau, die Jesus gegenüber<br />
stand, ihren einzigen Sohn<br />
und damit die letzte Unterstützung<br />
verloren. Jetzt war sie schutzlos und<br />
auf den guten Willen ihrer Umgebung<br />
angewiesen. Jesus wird nicht<br />
um Hilfe gebeten, denn gegen den<br />
Tod hat niemand ein Kraut. Beim<br />
Anblick dieser Frau wird Jesus von<br />
Mitleid gepackt, ihre Not geht ihm<br />
zu Herzen. In seinem Erbarmen anerkennt<br />
er das Recht und die Größe<br />
ihres Schmerzes.<br />
Und Jesus spricht zu der Frau:<br />
Höre auf mit deinem Weinen! Höre<br />
auf mit deiner Totenklage! Jesus redet<br />
ihr nicht nur gut zu, sondern er<br />
hilft durch seine Tat und ruft den<br />
Sohn ins Leben zurück. Das umstehende<br />
Volk wird dabei von Furcht<br />
ergriffen und lobt die gnädige Zuwendung<br />
Gottes. Der junge Mann<br />
wird nicht nur für sich selbst ins<br />
Leben zurückgerufen, sondern zur<br />
Stütze und Hilfe seiner Mutter.<br />
Denn es ist nicht Sinn unseres Lebens,<br />
allein für uns selber zu leben,<br />
sondern dass wir einander Leben ermöglichen<br />
und dort helfen, wo Hilfe<br />
gebraucht wird.<br />
Worin liegt also die Frohbotschaft,<br />
die Jesus den Armen bringen<br />
will? Da im Tun Jesu das Erbarmen<br />
Gottes am Werk ist, macht er die<br />
Art Gottes bekannt. Er zeigt, was<br />
sein innerstes Anliegen ist. Es geht<br />
ihm nicht um neue Programme, er<br />
erobert keine Reiche oder erfindet<br />
eine neue Gesellschaftsordnung.<br />
Jesus geht es vielmehr um jeden<br />
einzelnen Menschen, der in Not ist.<br />
Ihn nimmt er ganz ernst und wendet<br />
sich ihm helfend zu. Das ist die Botschaft<br />
für die Armen, dass sie alle,<br />
mögen sie noch so unbedeutend,<br />
gering und wertlos sein, Gott am<br />
Herzen liegen und von seiner Liebe<br />
erreicht werden wollen.<br />
Nach göttlichem Vorbild<br />
An uns ist es, dass wir der Botschaft<br />
Jesu Glauben schenken, dass<br />
Gott ein solch wohlwollendes Interesse<br />
für jeden einzelnen Menschen<br />
hat. Gleichzeitig appelliert er an uns,<br />
im Rahmen unserer Möglichkeiten,<br />
an ihm ein Beispiel zu nehmen.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 LITURGIE<br />
Gebet der Woche<br />
Als der Augenblick kam,<br />
da Gott sich entschloss,<br />
die Menschwerdung<br />
vor unseren Augen zu verwirklichen,<br />
musste er zuerst in der Welt<br />
eine Haltung erwecken, die fähig war,<br />
ihn bis zu uns herabzuziehen.<br />
Er brauchte eine Mutter,<br />
die ihn in die menschliche Sphäre hineingebäre.<br />
Er schuf die Jungfrau Maria, das heißt,<br />
er ließ auf Erden eine so große Reinheit entstehen,<br />
dass er sich in diese Durchsichtigkeit verdichtete,<br />
bis er als kleines Kind erschien.<br />
Pierre Teilhard de Chardin<br />
Glaube im Alltag<br />
von Gabriele Riffert, Theologin<br />
Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche<br />
Psalterium: 2. Woche<br />
Sonntag – 9. Juni,<br />
zehnter Sonntag im Jahreskreis<br />
Messe vom Sonntag, Gl, Cr, Prf So,<br />
feierlicher Schlusssegen (grün);<br />
1. Les: 1 Kön 17,17-24,<br />
APs: Ps 30,2 u. 4.5-6b.9 u. 11.12-13,<br />
2. Les: Gal 1,11-19, Ev: Lk 7,11-17<br />
Montag – 10. Juni<br />
Messe vom Tag (grün);<br />
Les: 2 Kor 1,1-7, Ev: Mt 5,1-12<br />
Dienstag – 11. Juni,<br />
hl. Barnabas, Apostel<br />
Messe vom hl. Barnabas, Prf Ap<br />
(rot); Les: Apg 11,21b-26;13,1-3,<br />
Ev: Mt 5,13-16 oder aus den AuswL,<br />
zB: Mt 10,7-13<br />
Mittwoch – 12. Juni<br />
Messe vom Tag (grün);<br />
Les: 2 Kor 3,4-11, Ev: Mt 5,17-19<br />
Woche der Kirche<br />
Donnerstag – 13. Juni,<br />
hl. Antonius von Padua, Ordenspriester,<br />
Kirchenlehrer<br />
Messe vom hl. Antonius (weiß);<br />
Les: 2 Kor 3,15-4,1.3-6, Ev: Mt 5,20-<br />
26 oder aus den AuswL, zB: Les: Jes<br />
61,1-3a, Ev: Lk 10,1-9<br />
Freitag – 14. Juni<br />
Messe vom Tag (grün);<br />
Les: 2 Kor 4,7-15, Ev: Mt 5,27-32<br />
Samstag – 15. Juni,<br />
hl. Vitus (Veit), Märtyrer in Sizilien,<br />
Marien-Samstag<br />
Messe vom Tag (grün); Les: 2 Kor<br />
5,14-21, Ev: Mt 5,33-37;<br />
Messe vom hl. Vitus (rot); L und Ev<br />
vom Tag oder aus den AuswL, zB:<br />
Les: Weish 10,10-14, Ev: Joh 15,18-21;<br />
Messe vom Marien-Sa, Prf Maria<br />
(weiß); L und Ev vom Tag oder aus<br />
den AuswL<br />
Abendessenszeit. Ich habe richtig<br />
Hunger, denn tagsüber<br />
war nur für eine schnelle Leberkäs-Semmel<br />
zwischendrin Zeit.<br />
Jetzt bin ich wieder zu Hause und<br />
möchte gerne etwas Warmes. Etwas,<br />
das schnell geht. Und etwas, für das<br />
ich nicht erst ins Kochbuch schauen<br />
muss. Spaghetti mit einer leckeren<br />
Sauce zum Beispiel. Die mache ich<br />
routiniert, ganz ohne nachzudenken.<br />
Nebenbei kann ich noch die<br />
Post sichten, den Anrufbeantworter<br />
abhören und aus dem Hosenanzug<br />
heraus in den Freizeitdress hineinschlüpfen.<br />
Schon habe ich wieder<br />
einiges erledigt, bis die Nudeln im<br />
Teller sind.<br />
An Tagen wie heute bin ich froh,<br />
dass bei mir im Bedarfsfall vieles<br />
automatisch abläuft. Es würde mich<br />
dann überfordern, wenn ich erst<br />
über alles, was ich tue, gründlich<br />
nachdenken müsste. Routine macht<br />
das Leben leichter. Das gilt an manchen<br />
Tagen auch für die praktizierte<br />
Religiosität. Wenn ich zum Beispiel<br />
sehr müde bin, empfinde ich es als<br />
positiv, dass es Standardgebete gibt<br />
und ich mir keine eigenen Formulierungen<br />
ausdenken muss.<br />
Routine ist hilfreich, aber zu viel<br />
davon tötet den Geist. Routinen können<br />
eine Hilfe sein. Doch ich sollte<br />
mich auch nicht einfach darauf verlassen,<br />
dass oft praktizierte Handlungen<br />
immer funktionieren, ohne dass<br />
ich aufmerksam sein muss. Denn<br />
dann drohen Fehler. Das ist mir erst<br />
vor kurzem passiert, als ich beim<br />
Schreiben einer Rechnung war. Gerade<br />
wollte ich die Summe schreiben,<br />
als das Telefon klingelte. Ich dachte,<br />
dass ich<br />
problemlos<br />
die<br />
Zahl, die ich fest vor Augen hatte,<br />
übertragen und gleichzeitig einen<br />
Termin vereinbaren kann. Schließlich<br />
habe ich ja Routine, meinte ich.<br />
Doch dann habe ich den Termin<br />
versehentlich als Rechnungssumme<br />
eingetippt und diese Rechnung peinlicherweise<br />
auch noch abgeschickt.<br />
Der Empfänger hat sich gewundert<br />
und bei mir nachgefragt. Ich habe<br />
mich entschuldigt und eine neue<br />
Rechnung geschrieben. Der Irrtum<br />
ließ sich zum Glück bereinigen, ohne<br />
dass jemand Schaden genommen<br />
hätte. Das geht beim allzu lässigen<br />
Umgang mit Routinen nicht immer<br />
so glimpflich ab. Ein Handwerker,<br />
der an der Kreissäge beim gewohnten<br />
Sägen an etwas anderes denkt,<br />
gerät womöglich mit dem Finger<br />
ins Schneideblatt und braucht dann<br />
ganz schnell den Notarzt.<br />
Bei zu viel Glaubensroutine können<br />
keine Unfälle passieren. Es kann<br />
auch nicht peinlich werden, wie bei<br />
der falsch ausgestellten Rechnung.<br />
Und doch wirkt dauerhaft praktizierte<br />
Routine im eigenen spirituellen<br />
Leben ebenfalls negativ. Wer<br />
ausschließlich auf Altbekanntes zurückgreift,<br />
der kann unflexibel und<br />
starr werden. Die angestrebte Sicherheit<br />
findet man dadurch vermutlich<br />
erst einmal, aber irgendwann droht<br />
der geistliche Erstickungstod. Die<br />
richtige Balance zwischen aufmerksamer<br />
Kreativität einerseits und<br />
stützender Routine andererseits zu<br />
finden, bleibt eine stete Herausforderung.<br />
Gabriele Riffert
DIE SPIRITUELLE SEITE 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
WORTE DER HEILIGEN:<br />
EPHRÄM DER SYRER<br />
„Vorüber<br />
wie ein<br />
Hauch“<br />
Heiliger der Woche<br />
Ephräm der Syrer<br />
geboren: um 306 in Nisibis<br />
gestorben: 9. Juni 373 in Edessa (beide Orte heute<br />
in der Türkei)<br />
Gedenktag: 9. Juni<br />
Ephräm war Diakon und wirkte als theologischer<br />
Lehrer und Berater.<br />
Er verfasste Kommentare zu biblischen Büchern,<br />
dogmatisch-polemische Schriften sowie Ansprachen,<br />
zum Teil in Versmaß, und Hymnen. Deshalb<br />
wurde er auch „Harfe des heiligen Geistes“ genannt.<br />
1920 erhob ihn Papst Benedikt XV. zum Kirchenlehrer.<br />
red<br />
Dichtung und Theologie sind beim heiligen<br />
Ephräm untrennbar miteinander verbunden.<br />
Deutlich wird dies im folgenden Textausschnitt,<br />
in dem er in poetischen Worten die<br />
Vergänglichkeit des Lebens beschreibt.<br />
Ephräm hebt an: „Der Lauf der Welt ist<br />
vergänglich; ihre Sorge, ihr Reichtum und<br />
ihr Besitz gehen vorüber wie ein Hauch.<br />
Zeiten verdrängen Zeiten und gehen dahin; ein<br />
Geschlecht löst das andere ab und entschwindet.<br />
Die Jahre, die Monate und die Tage rufen:<br />
Die Welt vergeht!“<br />
Er führt aus: „Wer in die Welt eintritt, ist<br />
schon auf dem Wege, aus ihr fortzugehen; ja,<br />
wer noch im Mutterleibe liegt, geht schon dem<br />
Grabe zu, um darin zu wohnen. Wer immer geboren<br />
wird, dessen Ziel ist das Land des Todes.<br />
Einer betritt die Welt als seinen Aufenthaltsort<br />
und ein anderer zieht aus ihr fort.<br />
Wer heute noch fröhlich ist, weint und<br />
wehklagt schon morgen. Wer freudenvoll sein<br />
Hochzeitsfest feiert und sich an der Frau seiner<br />
Jugend ergötzt, über den kommt unerwartet<br />
der Tod und trennt das Paar, und die folgende<br />
Trauer ist größer als die vorausgegangene<br />
Freude.<br />
Wer in prächtigen Kleidern prangt und in<br />
herrlichen Kleidern einherstolziert, dessen Putz<br />
vergeht gleich einem Traum, und das Grab<br />
bekleidet ihn mit Spinngeweben.<br />
Wer hohe Paläste erbaut und in ihren Hallen<br />
stolz umherwandelt, wird plötzlich vom Ende<br />
seines Lebens überfallen; es wirft ihn aufs<br />
Totenbett, fesselt ihm Hände und Füße und<br />
verschließt ihm den Mund, so dass er nicht<br />
mehr zu reden vermag.“<br />
Ephräm schreibt weiter: „Die Welt gleicht<br />
der Nacht, und alle ihre Ereignisse sind Träume.<br />
Die Seele versenkt sich in dieselben und<br />
lässt sich durch das Blendwerk verführen. Wie<br />
der Traum in der Nacht täuscht, so täuscht die<br />
Welt durch ihre Verheißungen. Gleichwie der<br />
Traum die Seele durch Bilder und Gesichte betrügt,<br />
ebenso betrügt die Welt durch ihre Lüste<br />
und Güter.<br />
Die Tage reißen dein Leben wie eine Mauer<br />
ein, und die Stunden zerstören des Lebens Gebäude,<br />
sodass du dem Ende zueilst, der du nur<br />
ein Hauch bist. Die Tage bestatten dein Leben,<br />
die Stunden sind seine Totengräber, in Tagen<br />
und Stunden entschwindet dein Leben von<br />
der Erde. Von Gott ist dein Leben gemessen<br />
und auf die Erde gestellt; jeder Tag nimmt sein<br />
Maß, um den Strom deines Lebens (allmählich)<br />
auszuschöpfen.“<br />
Der Heilige empfiehlt: „Geleite dein Leben<br />
in Frieden und versieh es mit guter Wegzehrung,<br />
damit es zu Gott versammelt werde! Dort<br />
wirst du es nach seinem Ende wiederfinden,<br />
wenn du rechtschaffen lebst. Lebst du aber<br />
schlecht, so wird dein Leben weggerafft und<br />
geht verloren, und du wirst es suchen, aber<br />
nicht finden.“ Abt em. Emmeram Kränkl;<br />
Fotos: Schauber/Schindler, Heilige und Namenspatrone<br />
im Jahreslauf, Pattloch Verlag; KNA<br />
Ephräm finde ich gut …<br />
Zitate<br />
Zum Buch „Worte der Heiligen“<br />
von Altabt E. Kränkl<br />
von Ephräm<br />
„Wenn wir uns seiner Lehre nähern<br />
wollen, müssen wir von Anfang an Folgendes<br />
betonen, nämlich die Tatsache,<br />
dass er Theologie in poetischer Gestalt<br />
betreibt. Die Dichtung gestattet ihm,<br />
die theologische Reflexion durch Paradoxa<br />
und Bilder zu vertiefen. Gleichzeitig<br />
wird seine Theologie Liturgie, sie<br />
wird Musik: Er war in der Tat ein großer<br />
Komponist, ein Musiker. Theologie,<br />
Reflexion über den Glauben, Dichtung,<br />
Gesang, Lob Gottes gehen zusammen;<br />
und gerade in diesem liturgischen<br />
Charakter tritt in der Theologie<br />
Ephräms mit aller Klarheit die göttliche<br />
Wahrheit zutage.“<br />
Erhaben über jede Vernunft ist der Schöpfer aller Vernunftwesen. Unerforschlich<br />
ist er den Menschen und selbst den Engeln unbegreifl ich. Das<br />
Geschöpf ist mit seiner Einsicht nicht imstande, über seinen Schöpfer zu<br />
sprechen, vermag es ja nicht einmal zu sagen, wie es selbst gebildet wurde.<br />
Niemand weiß, wie er nennen soll<br />
Deine Mutter, o Herr!<br />
Nennt er sie ‚Jungfrau’,<br />
ihr Kind steht dagegen;<br />
‚Vermählte’, keiner hat sie erkannt.<br />
Wenn aber schon Deine Mutter<br />
unbegreifl ich ist – wer kann Dich fassen?<br />
Papst Benedikt XVI. in der Generalaudienz<br />
am 28. November 2007
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 NACHRICHT UND HINTERGRUND<br />
ZWISCHEN JERUSALEM UND BETHLEHEM<br />
Maria reißt den Sperrwall nieder<br />
Die „Gottesmutter an der Mauer“: Zeichen der Solidarität mit den Palästinensern<br />
Der Künstler verwendete<br />
bei seiner Arbeit Maltechniken,<br />
die auf das sechste Jahrhundert<br />
zurückgehen. Für ihn ist die Schöpfung<br />
einer Ikone ein geistliches<br />
Werk: „Ich versuche mich dabei in<br />
die Gegenwart Christi und die Gemeinschaft<br />
der Heiligen zu versetzen“,<br />
sagt er. „Ikonen kann man nur<br />
mit dem Herzen schreiben.“<br />
Es scheint, als ob die Gottesmutter mit den eingeschlossenen Palästinensern leidet.<br />
Fotos: Fleckenstein, KNA, Justin McIntosh/CC-BY 2.0<br />
BETHLEHEM – Eine acht Meter<br />
hohe Betonmauer zwischen dem<br />
Westjordanland und Israel zieht<br />
sich wie eine Narbe durch das<br />
Heilige Land. Sie reißt Familien<br />
auseinander, trennt Menschen von<br />
ihrem Arbeitsplatz, erstickt den<br />
Handel und isoliert Dörfer und<br />
Nachbarn. Wer von Jerusalem aus<br />
ins nur zehn Kilometer entfernte<br />
Bethlehem will, muss Kontrollstellen<br />
der israelischen Armee passieren.<br />
Künstler haben an der Mauer<br />
Zeichnungen, Graffiti, politische<br />
Sprüche und Karikaturen angebracht.<br />
Es ist ihr Zeichen des Protests.<br />
Einer von ihnen ist der englische<br />
Ikonenmaler Ian Knowles.<br />
Der Name seines Marienbildes, das<br />
den israelischen Sperrwall zwischen<br />
Jerusalem und Bethlehem ziert, ist<br />
Programm: „Maria, die die Mauern<br />
niederriss“ heißt es.<br />
Symbol der Hoffnung<br />
Knowles’ Gottesmutter thront<br />
über einer Mauer, die schon Sprünge<br />
aufweist. Ein Zeichen der Vergänglichkeit<br />
ist auch der sichelförmige<br />
Mond zu ihren Füßen. Er soll<br />
Garant dafür sein, dass auch diese<br />
Mauer eines Tages fallen wird. Drei<br />
alte Olivenbäume stehen symbolisch<br />
für die Kraft des Glaubens, der<br />
Hoffnung und der Liebe. Unter dem<br />
Bild ist ein Tor gemalt. Es offenbart<br />
einen Blick auf das „himmlische Jerusalem“,<br />
wo alle Tränen der Trauer<br />
abgewischt werden.<br />
Die Gottesmutter ist schwanger.<br />
Ihr Gesicht ist von Schmerz geprägt<br />
über das Leid ihrer Kinder.<br />
Sie möchte den Menschen nahe<br />
sein, die ihre Arbeitsstelle durch die<br />
Mauer verloren haben, die nicht<br />
wissen, was die unsichere Zukunft<br />
für sie bringt, die voller Ängste und<br />
Nöte sind, deren Probleme sich wie<br />
diese unüberwindliche Mauer auftürmen.<br />
Ikonenmaler Ian Knowles.<br />
Während Stacheldraht und Beton<br />
die Menschen voneinander trennen,<br />
verheißt Knowles’ Ikone Hoffnung<br />
für die Eingemauerten. Denn wo<br />
Menschen Mauern errichten, hat<br />
Gott längst begonnen, sie zu überwinden.<br />
Das ist die Botschaft der<br />
„Gottesmutter an der Mauer“: Ich<br />
bin euch immer nahe, besonders denen,<br />
die schutzlos sind.<br />
In Bethlehem, wo Jesus der Bibel<br />
zufolge in ärmsten Verhältnissen geboren<br />
wurde, ruft Maria in Gestalt<br />
einer bunten Ikone am Sperrwall die<br />
Menschen auf, sich trotz scheinbar<br />
unüberwindbarer Hindernisse in gegenseitiger<br />
Liebe und Solidarität zu<br />
dienen. Karl-Heinz Fleckenstein<br />
Zur Homepage<br />
des Journalisten<br />
Zur Homepage<br />
des Künstlers
NACHRICHT UND HINTERGRUND 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Die Synodenstadt Mainz in einer alten Darstellung. Das Stift Sankt Alban ist ganz links abgebildet (siehe Pfeil).<br />
Fotos: gem, KNA<br />
Das Bistum Mainz im Netz:<br />
Das „Konzil“ Karls des Großen<br />
Die Mainzer Synode von 813 regelte Festtage und bekämpfte Sucht und Sünde<br />
MAINZ – Nach der Christianisierung<br />
des Frankenreiches regte<br />
Kaiser Karl der Große eine Reihe<br />
von „Konzilien“ an, auf denen die<br />
Grundlagen für umfassende Reformen<br />
in Staat und Kirche gelegt<br />
werden sollten. Eines der wichtigsten<br />
war die Synode von Mainz vor<br />
genau 1200 Jahren.<br />
Ruhm- und Prunksucht sagte<br />
man ihm nach, auf alle Fälle einen<br />
Hang zu prachtvollen Bauten. So<br />
stattete der Mainzer Erzbischof Richulf<br />
Anfang des neunten Jahrhunderts<br />
das vor den Stadt gelegene Stift<br />
Sankt Alban mit einem der damals<br />
größten Saalbauten aus. Es war der<br />
würdige Rahmen für ein kirchenpolitisches<br />
Treffen, das Mainz 813 für<br />
ein paar Tage in den Mittelpunkt<br />
der Welt rücken sollte.<br />
30 Bischöfe und 25 Äbte, dazu<br />
eine unbekannte Zahl juristisch und<br />
theologisch gebildeter Laien, hatten<br />
sich Anfang Juni 813 zusammengefunden,<br />
um die neue, jetzt christlich<br />
geprägte Gesellschaft zu ordnen und<br />
verbindliche Regeln für das Zusammenleben<br />
zu finden. Vier Vertraute<br />
Kaiser Karls führten den Vorsitz,<br />
unter ihnen Erzbischof Richulf.<br />
Die Synode bestimmte, dass Eltern<br />
und Taufpaten, vor allem aber<br />
die Priester, den Kindern christliche<br />
Werte vermitteln sollten. „Zudem<br />
sollen sie die Kinder zur Schule<br />
schicken“, heißt es weiter, „sei es in<br />
die Kloster- oder Pfarrschule, damit<br />
sie im katholischen Glauben recht<br />
unterrichtet werden, und das Gebet<br />
des Herrn zu Hause auch anderen<br />
zu lehren vermögen.“<br />
Besonderes Augenmerk legten die<br />
Synodalen auf die Trunksucht, in<br />
der man die Wurzel vieler Missstän-<br />
de sah. Säufern drohte man mit dem<br />
Kirchenausschluss: „Wer sich nicht<br />
enthalten will, soll exkommuniziert<br />
werden, bis zu seiner Besserung.“<br />
Auch der Inzest, der Geschlechtsverkehr<br />
unter verwandten Personen,<br />
wurde unter Strafe gestellt, die Heirat<br />
unter nahen Verwandten verboten.<br />
Messe ohne Gläubige<br />
Die Sitte, Messen ohne Gläubige<br />
zu lesen, sollte beendet werden.<br />
„Kein Priester allein kann nach unserer<br />
Überzeugung die Messe recht lesen“,<br />
heißt es im Synodenbeschluss.<br />
„Wie soll er denn sagen: Der Herr<br />
sei mit Euch, oder: Empor die Herzen,<br />
und vieles andere dergleichen,<br />
wenn niemand dabei ist?“<br />
Allen Pfarrern wurde auferlegt,<br />
„sich der Lüste der Welt zu enthalten“,<br />
Schauspiele und weltliche<br />
Umzüge ebenso wie „unanständige<br />
Gastmahle“ zu meiden. Um sich von<br />
der meist schulterlange Haare tragenden<br />
Bevölkerung zu<br />
unterscheiden, empfahl<br />
man den Geistlichen<br />
einen Kurzhaarschnitt.<br />
Außerdem sollten<br />
alle Priester „beständig<br />
die Stola tragen,<br />
damit man wisse,<br />
dass sie die priesterliche<br />
Würde<br />
haben“.<br />
Besonderen<br />
Wert leg -<br />
Dieses frühmittelalterliche Evangeliar<br />
entstand im Mainzer Kloster Sankt Alban,<br />
dem Tagungsort der Synode von 813.<br />
te die Synode auf die soziale Verantwortung<br />
der Kirche, auf das Engagement<br />
für Arme und Verfolgte,<br />
das im Kirchenasyl seinen Ausdruck<br />
fand. Es besagte, dass kein Mensch<br />
unter Zwang aus einer Kirche geholt<br />
und getötet werden darf.<br />
Mit am bedeutendsten aber waren<br />
die Beschlüsse zur Festlandschaft<br />
und der Heiligung des Sonntags, der<br />
liturgisch schon am Samstagabend<br />
beginnen sollte. In dieser Zeit waren<br />
alle „knechtlichen Arbeiten“ verboten,<br />
auch die Jagd, jeder Markt und<br />
jedes Gericht, „wo jemand zum Tod<br />
verurteilt wird“. Manche Diskutanten<br />
wollten gar im Geschlechtsverkehr<br />
einen Verstoß gegen die „sonntägliche<br />
Ehrerbietung“ sehen.<br />
Weihnachten, Ostern und Pfingsten<br />
wurden in Mainz ausdrücklich<br />
zu Eckpfeilern des Kirchenjahres erklärt.<br />
Ostern und Pfingsten sollten<br />
eine Woche, Weihnachten vier Tage<br />
lang gefeiert werden. Auch Mariä<br />
Lichtmess, der Johannestag, Peter<br />
und Paul, Martini, Andreas und<br />
Christi Himmelfahrt wurden als<br />
Festtage bestätigt, dazu Mariä Himmelfahrt<br />
und die Gedenktage des<br />
Erzengels Michael und des Bischofs<br />
Remigius. Dieser war Taufherr des<br />
Merowingerkönigs Chlodwig und<br />
galt als einer der Wegbereiter des<br />
Christentums im Frankenreich.<br />
Außerdem wurde die Kirchweihe<br />
zu einem eigenen Feiertag erklärt –<br />
ebenso wie die Gedenktage der Märtyrer,<br />
„deren heilige Überreste in<br />
einer jeden Diözese ruhen“. Damit<br />
aber, mahnten spätere Kritiker, war<br />
der liturgische Kalender so angeschwollen,<br />
dass sich praktisch schon<br />
damals eine Fünf-Tage-Woche ergab.<br />
Kein Wunder, dass spätere Synoden<br />
die Zahl der Feste wieder reduzierten.<br />
Günter Schenk
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 DAS ULRICHSBISTUM<br />
DAS ULRICHSBISTUM<br />
Museumsfest zum<br />
Jubiläum des Bezirks<br />
OBERSCHÖNENFELD (ls) – Am Sonntag, 9.<br />
Juni, findet das Museumsfest in Oberschönenfeld<br />
zum 60-jährigen Bestehen des Bezirks Schwaben<br />
statt. Von 10 bis 17 Uhr können sich Jung und<br />
Alt eines bunten Programms erfreuen. Auch wird<br />
das neue Besucherzentrum eröffnet.<br />
Wochenendkurs für<br />
Eltern: „Kess – erziehen“<br />
STEINGADEN (ls) – Die Frauenseelsorge veranstaltet<br />
vom 28. bis 30. Juni einen Elternkurs in<br />
der Landvolkshochschule Wies. Unter dem Motto<br />
„Kess – erziehen“ werden Möglichkeiten für eine<br />
freudige und stressfreie Kindererziehung vorgestellt.<br />
Anmeldung unter 08 21/31 52-2 89.<br />
Regens-Wagner-Zentrum<br />
feiert die „Meile“<br />
DILLINGEN (ls) – Am 16. Juni lädt das Regens-<br />
Wagner-Zentrum Dillingen zur Veranstaltung der<br />
„Meile“ ein. Das Programm zwischen 10 und 18<br />
Uhr umfasst einen Gottesdienst im Albangarten,<br />
Bierzeltbetrieb mit Blasmusik und viele Spiele und<br />
Aktionen für Jung und Alt.<br />
AUGSBURG – Wegen der Wetterprognosen,<br />
die Dauerregen vorausgesagt<br />
hatten, wurde die Fronleichnamsprozession<br />
durch die<br />
Innenstadt abgesagt. Die Gläubigen<br />
in der Innenstadt feierten das<br />
Hochfest des Leibes und Blutes<br />
Christi im Dom. Bischof Konrad<br />
zelebrierte eine Heilige Messe mit<br />
anschließender eucharistischer<br />
Anbetung.<br />
„Heute begehen wir auf außerordentliche<br />
Weise, was wir in jeder<br />
Eucharistie feiern“, sagte der Bischof<br />
in der Begrüßung. In seiner Predigt<br />
sprach er über den Entlassungsruf<br />
am Ende der Messe und am Ende<br />
jeder Firmung, der im Lateinischen<br />
„Ite, missa est“ (Gehet hin, es ist<br />
gesendet/Ihr seid gesendet) lautet<br />
und im Deutschen als „Gehet hin in<br />
Frieden“ gebräuchlich ist.<br />
Damit sei aber nichts zu Ende,<br />
sondern fange alles erst an, sagte<br />
der Bischof. Die Sendung sei, sich<br />
selbst verwandeln zu lassen, um für<br />
FRONLEICHNAM IM DOM<br />
Gewandelt durch Christi Leib<br />
Gläubige sollen durch Reden und Handeln die Frohe Botschaft verkünden<br />
die Mitmenschen und die Welt ein<br />
anderer Christus zu sein, erklärte er.<br />
Was dies bedeute, würden das Geheimnis<br />
des Glaubens und die drei<br />
österlichen Tage deutlich machen.<br />
Ein anderer Christus zu sein, heiße,<br />
sich vom Geist Gottes beseelt der<br />
Sendung bewusst zu sein, im Geiste<br />
Jesu Christi den anderen Liebe zu<br />
erweisen und ihnen durch Reden<br />
und Tun Anteil am ganzen Christus<br />
zu geben.<br />
Das ewige Heil im Blick<br />
Der Sendungsauftrag meine auch,<br />
aus dem Wissen um das Ewige Licht<br />
heraus auf das ewige Ziel ausgerichtet<br />
zu sein. „Doch wir müssen uns<br />
Was feiern wir eigentlich an Fronleichnam?<br />
fragen, auf was unsere persönlichen<br />
Gebete ausgerichtet sind: ob nur auf<br />
das Zwischenmenschliche und die<br />
irdischen Belange, oder ob wir auch<br />
das ewige Heil im Blick haben“, gab<br />
Zdarsa zu bedenken.<br />
Die Verkündigung zur Eucharistie<br />
fordere eine Glaubensentscheidung.<br />
Es genüge nicht, sich auf den<br />
natürlichen Instinkt zu verlassen,<br />
sagte der Bischof und verwies auf<br />
den Eucharistischen Kongress vom<br />
5. bis 9. Juni in Köln, dessen Motto<br />
„Herr, zu wem sollen wir gehen?“<br />
(Joh 6, 68) lautet.<br />
Die Eucharistie sei die Quintessenz<br />
der Verkündigung Jesu Christi.<br />
Im Abendmahlssaal nehme der Herr<br />
vorweg, was er am nächsten Tag<br />
mit dem Tod am Kreuz vollziehe,<br />
erläuterte der Bischof. Den Gläubigen<br />
legte er nahe, die Eucharistie<br />
nicht als etwas Selbstverständliches<br />
zu betrachten, sondern das Mysterium<br />
würdig zu feiern. „Die Feier<br />
der Danksagung in der Eucharistie<br />
erhebt und heiligt uns, sie ist die<br />
Feier der Liebe Gottes, wir feiern,<br />
was wir sind: Leib Christi. Wir sind<br />
ausgesandt durch unser Reden und<br />
Handeln die Frohe Botschaft vom<br />
Reich Gottes zu verkünden und uns<br />
davon verzehren zu lassen“, erklärte<br />
Bischof Zdarsa.<br />
Konzelebranten waren die Weihbischöfe<br />
Florian Wörner und Anton<br />
Losinger, Weihbischof em. Josef<br />
Grünwald, Bischof em. Walter<br />
Mixa, das Domkapitel und weitere<br />
Priester. Nach der Austeilung der<br />
Kommunion wurde die Monstranz<br />
auf den Altar erhoben. Diakon<br />
Christian Wild setzte die gewandelte<br />
Hostie ein, dann sprach Domdekan<br />
Prälat Bertram Meier zu den<br />
Gläubigen: „Auf die Prozession, die<br />
viele Menschen für heute eingeplant<br />
haben, müssen wir leider verzichten.<br />
Umso mehr freuen wir uns darauf,<br />
die Anbetung im Dom zu feiern.“<br />
Bischof Zdarsa, die Weihbischöfe<br />
Wörner und Losinger, Bischof em.<br />
Mixa und zwei Diakone knieten zur<br />
Anbetung vor dem Blumenteppich,<br />
der ein Segelschiff mit dem Jesus-<br />
Monogramm abbildete, am Altar<br />
nieder. Zu den Andachtsworten<br />
wurden deutsche und fremdsprachige<br />
Fürbitten verlesen. Die Messe endete<br />
mit dem eucharistischen Segen<br />
und einem Dankeslied.<br />
Roswitha Mitulla<br />
Nach der Eucharistiefeier knieten<br />
vier Bischöfe und zwei Diakone vor<br />
der ausgesetzten Montranz. Foto: zoe
DAS ULRICHSBISTUM 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Zum Buch „Adolph Kolping begegnen“ aus dem Sankt Ulrich Verlag<br />
Schusterlampe Kolpings<br />
Festliche Bezirksmaiandacht zum 200. Geburtstag<br />
NEUBURG (ah) – Ein Bild<br />
Adolph Kolpings, eine Reliquie<br />
des Sozialreformers und seine<br />
Schusterlampe standen als besondere<br />
Zeichen im Altarraum bei der<br />
Bezirksmaiandacht der Kolpingfamilien<br />
aus Neuburg-Schrobenhausen,<br />
Aichach-Friedberg und<br />
Pfaffenhofen.<br />
300 Besucher waren in die Hofkirche<br />
gekommen, und auch das<br />
anschließende Kaffeetrinken im<br />
Pfarrsaal von St. Peter war mit 120<br />
Gästen gut besucht. Acht Fahnenabordnungen,<br />
voraus die Fahne des<br />
Bezirks, gefolgt von zwei Fahnen<br />
aus Schrobenhausen und je einer aus<br />
Neuburg, Friedberg-Nord, Mering,<br />
Aichach und Oberbernbach, führten<br />
den Zug in die Kirche an. Max Regnet,<br />
Schriftführer der Kolpingfamilie<br />
Neuburg, trug die Reliquie Adolph<br />
Kolpings zum Altar.<br />
Die Reliquie hat der Diözesanverband<br />
des Kolpingwerkes anlässlich<br />
des 200. Geburtstages des<br />
Sozialreformers auf den Weg durch<br />
die Diözese geschickt. Am 27. Oktober,<br />
dem Tag der Seligsprechung<br />
Kolpings, soll sie ihren endgültigen<br />
Platz in der Hauskapelle der Kolping-Familienferienstätte<br />
Allgäu in<br />
Wertach finden.<br />
Neun der elf Kolpingfamilien des<br />
Bezirksverbandes Altbayern-Paargau<br />
waren vertreten und erlebten eine feierliche,<br />
aber dank der Marienlieder<br />
auch beschwingte Maiandacht, die<br />
musikalisch durch die ausgezeichneten<br />
Darbietungen von „Brummtopff“,<br />
die von Ave Maria über Dixit<br />
Maria bis hin zu einem wunderbaren<br />
altrussischen Marienlied reichten,<br />
bereichert wurde. Dass die Schlossfestmusikanten<br />
auch religiöse Lieder<br />
singen und spielen können, das<br />
hätte Monsignore Vitus Wengert<br />
nicht gedacht. Sie können – wie sie<br />
eindrucksvoll bewiesen. Wengert ist<br />
Präses der Neuburger Kolpingfamilie<br />
und gedachte des 200. Geburtstages<br />
Adolph Kolpings, der heuer am 8.<br />
Dezember begangen wird.<br />
Weil Bezirkspräses Diakon Michael<br />
Popfinger verhindert war,<br />
sprang Diakon Wolfgang Gallo als<br />
Festprediger ein. In seiner Pfarrei in<br />
Wulfertshausen bei Sterzing war die<br />
Bezirksmaiandacht im Vorjahr gefeiert<br />
worden. Den Predigttext zur<br />
Hochzeit von Kanaan legte der Prediger<br />
so aus, dass es nur vordergründig<br />
um Wasser gehe, das in Wein<br />
verwandelt wird. „Hintergründig<br />
geht es darum, dass der Leser des<br />
Evangeliums sich wandelt und zum<br />
Jünger Jesu wird“, sagte Gallo.<br />
Es sei wichtig, Zeugnis abzulegen,<br />
wie es beispielsweise die getan<br />
hätten, die an einer Flurbegehung<br />
am Himmelfahrtstag teilnahmen,<br />
„zwischen all den Radlern, Joggern<br />
und Hunde-Gassi-Gehern“. Adolph<br />
Kolping habe das Evangelium in<br />
Wort und Tat sehr ernst genommen<br />
und es hinaus zu den Menschen getragen.<br />
Neben der Reliquie war noch<br />
etwas Besonderes während der Andacht<br />
zu sehen: eine Schusterlampe,<br />
die die Originallampe sein soll, mit<br />
der Kolping arbeitete. Er absolvierte<br />
vor seinem Theologiestudium eine<br />
Schusterlehre.<br />
Die Lampe befindet sich seit 60<br />
Jahren im Besitz der Familie Becker.<br />
Herbert Becker hat sie für den Gottesdienst<br />
ausgeliehen. Sein verstorbener<br />
Vater Anton Becker, der aus Köln<br />
stammte und 40 Jahre lang Polizist<br />
in Neuburg war, hatte die Lampe<br />
vor 60 Jahren direkt aus Familienbesitz<br />
erworben. Er war weitläufig mit<br />
Adolph Kolping verwandt.<br />
Nach dreijähriger Bauzeit wurde die Tapfheimer St.-Michaels-Kapelle von Dekan<br />
Ottmar Kästle geweiht.<br />
Foto: KNA<br />
Hoch über der Donau<br />
Tapfheimer Soldatenverein errichtete eine Gedenkkapelle<br />
TAPFHEIM – Unter großem Zuspruch<br />
der Bevölkerung wurde<br />
vor kurzem die neue Vereinskapelle<br />
des Soldaten- und Kameradschaftsvereins<br />
Tapfheim (SKV)<br />
ihrer Bestimmung übergeben. Dekan<br />
Monsignore Ottmar Kästle<br />
und der Tapfheimer Ortsgeistliche<br />
Pater Antony freuten sich mit<br />
mehr als 300 Gläubigen über das<br />
gelungene Werk. Sie weihten die<br />
Kapelle dem Erzengel Michael,<br />
dem Heiligen des deutschen Volkes.<br />
Dieses Kleinod ist ein Ort des<br />
Friedens, das jedem die Gelegenheit<br />
bietet, sich zu besinnen und Kraft<br />
zu schöpfen, erklärte Dekan Kästle.<br />
Der Blick ins weite Donautal zeige,<br />
wie schön doch Gotte Erde ist. Der<br />
erste Vorsitzende des SKV Tapfheim,<br />
Bürgermeister Karl Malz, bedankte<br />
sich bei den über 50 Helfern, die<br />
während der Bauzeit seit 2010 tatkräftig<br />
mit Hand angelegt hatten.<br />
Damit habe der Verein getreu seinen<br />
Idealen ein Mahnmal des Friedens<br />
in Erinnerung an die gefallenen und<br />
vermissten Kameraden der Kriege,<br />
aber auch aller Verstorbenen der<br />
Vereins errichtet.<br />
In seinem Grußwort hob Malz die<br />
große Resonanz bei den örtlichen<br />
Handwerksbetrieben und den vielen<br />
Spendern hervor, die ausnahmslos<br />
alle den Verein und damit den Bau<br />
der Kapelle förderten. Nicht die<br />
Höhe der Spende, sondern die Bereitschaft,<br />
das Werk zu unterstützen,<br />
zähle.<br />
Nicht weit des jetzigen Kapellenstandortes<br />
sollte für einen Gefallenen<br />
aus der Gemeinde in den Nachkriegsjahren<br />
eine Kapelle errichtet<br />
werden, was aber seinerzeit an den<br />
finanziellen Mitteln scheiterte. An<br />
dem damals auserwählten Platz stehen<br />
heute fünf Bäume, die die Umrisse<br />
des Vorhabens andeuten.<br />
Die würdige Feier schloss mit<br />
der Bayern- und der Deutschlandhymne,<br />
zu der sich alle Gäste erhoben<br />
und unter den Klängen der<br />
Vereinigten Musikkapelle Tapfheim<br />
kräftig mitsangen. Im Anschluss<br />
luden die Kameraden zu einem für<br />
alle Gäste freien Mittagessen, zu Getränken<br />
sowie nachmittags zu Kaffee<br />
und Kuchen ein.<br />
Max Regnet trägt die Reliquie Adolph Kolpings zum Altar, es folgen Monsignore<br />
Vitus Wengert (links) und Diakon Wolfgang Gallo.<br />
Foto: Hammerl<br />
Tagung „Gottes<br />
Eigenschaften“<br />
AUGSBURG (red) – Vom 25. bis<br />
27. Juli organisiert die Katholisch<br />
Theologische Fakultät der Uni <strong>Augsburg</strong><br />
die Tagung „Gottes Eigenschaften“.<br />
Weitere Infos unter www.<br />
uni-augsburg.de/analytic-theology.<br />
Schriftliche Anmeldung bis 21. Juni<br />
per E-Mail an veronika.wegener@<br />
kthf.uni-augsburg.de.<br />
Wie Dichter von<br />
Religiösem sprechen<br />
AUGSBURG (ls) – Das Akademische<br />
Forum veranstaltet am Freitag,<br />
21. Juni, von 16 bis 20 Uhr ein literarisches<br />
Kolloquium im Haus Sankt<br />
Ulrich. Professor Otto Betz untersucht<br />
religiöses Sprechen bei Rainer<br />
Maria Rilke, Werner Bergengruen<br />
und Ulla Hahn. Anmeldung bis 19.<br />
Juni unter Telefon 08 21/3 15 22 98.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 DAS ULRICHSBISTUM<br />
Buchtipp<br />
Verschiedenes<br />
Unentbehrliches Nachschlagewerk<br />
Das „Allgäuer Künstlerlexikon“ von<br />
Bernhard Kühling, Auktionator und<br />
Gründer des Allgäuer Auktionshauses<br />
Kühling in Kempten, schließt mit seinem<br />
umfangreichen Verzeichnis heimischer<br />
Künstler eine große Lücke.<br />
Das Allgäu ist seit jeher nicht an staatliche<br />
Grenzen gebunden, sondern an<br />
die Landschaft und die Kultur der Bewohner.<br />
Das kommt besonders durch<br />
die Vielfalt der Kunst zum Ausdruck.<br />
Das Lexikon mit über 400 Seiten,<br />
mehr als 6000 Namensnennungen<br />
und über 350 Abbildungen von Werken<br />
verschiedener Allgäuer Künstler<br />
aus sechs Jahrhunderten ist für<br />
Kunstfreunde, Sammler und Händler<br />
ein unentbehrliches Nachschlagewerk<br />
von hoher Qualität. Alphabetisch<br />
geordnet und mit Symbolen, die<br />
die verschiedenen Schaffensgebiete<br />
kennzeichnen, bietet es einen großen<br />
Überblick und ermöglicht ein schnelles<br />
sowie übersichtliches Arbeiten<br />
und Studieren.<br />
Auf das Werk kann kaum ein Sammler<br />
oder Kunstliebhaber verzichten. Auch<br />
in Museen und Stadtarchiven dient es<br />
als nützliches Nachschlagewerk. Für<br />
Freunde, Mitarbeiter und Geschäftspartner<br />
ist es ein außergewöhnliches<br />
Geschenk, das die Liebe zur Kunst<br />
und zur Heimat fördert. (red)<br />
Allgäuer Künstlerlexikon<br />
von Bernhard Kühling, 145 Euro,<br />
erhältlich im Allgäuer Auktionshaus,<br />
Telefon 08 31/5 64 25 30<br />
ww.allgaeuer-kuenstlerlexikon.de<br />
Lichtgestaltung für Kirchen und sakrale Räume<br />
Ältester (1872) Spezial-Hersteller<br />
Fordern Sie unseren Katalog an:<br />
info@kusterer-leuchten.de<br />
www.kusterer-leuchten.de<br />
Kusterer-Leuchten GmbH<br />
Tel. (08 21) 9 13 24<br />
Fax (0821) 99 47 90<br />
86199 <strong>Augsburg</strong> · Gögginger Str. 135<br />
Der Besuch – ein Erlebnis<br />
Glockengießerei & Glockenmuseum | Innsbruck<br />
Tel.: 0043 / 512 / 59416 | www.GRASSMAYR.at<br />
Unterricht<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Buchen Sie jetzt<br />
Ihre Anzeige!<br />
Heiraten<br />
GM_Ins Kirchenzeitung RZ_92x90 neu.indd 1 27.05.13 19:41<br />
Bin 31 J., 195 gr., 75 kg, schlank, NR, NT, u. suche<br />
nach gr. Enttäuschung liebe Partnerin für<br />
Anz.−Nr.: 804284<br />
feste Beziehung, ortsgeb. m. Haus, LK Günzb.<br />
Zuschriften unter Kath. SonntagsZeitung, Nr.<br />
SZA 1488, Postfach 111920, 86044 <strong>Augsburg</strong>.<br />
Kontakt: 0821/50242-21/-24<br />
Beilagenhinweis:<br />
Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage<br />
Region <strong>Augsburg</strong> und Unser Allgäu bei.<br />
Nach Südtirol mit Bibel im Gepäck<br />
SEIFRIEDSBERG – Zu einer Fahrt des Offenen Seminars starteten 18 Jugendliche<br />
mit Pfarrer Bernhard Waltner (links) und Bildungsreferent Andreas<br />
Wachter. Mit dem Reisesegen machten sie sich vom Allgäu aus auf den<br />
Weg. In mehreren Tagesetappen ging es mit dem Fahrrad durch das Vinschgau<br />
an der Etsch entlang bis nach Trient. Das Miteinander-Radeln, das gemeinsame<br />
Gebet, Gespräche und die Feier der Eucharistie prägten die Tage.<br />
„Wenn du durchs Wasser schreitest, bin ich bei dir. Ich der Herr bin dein<br />
Gott.“ Mit diesem Wort aus dem Buch Jesaja starteten die Jugendlichen.<br />
Zunächst führte der Weg nach Meran, wo die Gruppe in einem Kloster eine<br />
Herberge fand. Weiter ging‘s bei strahlendem Sonnenschein durch Weingärten<br />
und Obstplantagen zum Kalterer See. Mit der Zusage Jesu „Seid gewiss:<br />
Ich bin bei euch“ machten sich die Jugendlichen schließlich auf zur Etappe<br />
nach Trient. Das Foto entstand vor St. Jakob in Terlan. Foto: OS<br />
Reise / Erholung / Urlaub<br />
Belgien<br />
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />
VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de<br />
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />
Unsere Leistungen:<br />
• ★★★★ Hotel Hilton<br />
Brüssel City<br />
• 2 x ÜF und 2 x<br />
Halbpension<br />
• örtl. Führungen in Gent,<br />
Antwerpen, Luxemburg,<br />
Brüssel und Brügge<br />
mit Brüssel, Gent, Antwerpen<br />
und Brügge<br />
4.7. l 8.8. 5 Tage 519,-<br />
am besten im<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bus!<br />
Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1<br />
Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 <strong>Augsburg</strong>
DAS ULRICHSBISTUM 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Super! Die SonntagsZeitung<br />
als ePaper<br />
© Uwe Annas – fotolia.com<br />
Die Profess-Jubilarinnen zogen ins Dießener Marienmünster ein.<br />
Foto: oh<br />
„Eine Liebesgeschichte“<br />
Barmherzige Schwestern feiern Professjubiläen<br />
Schnell und<br />
komfortabel ...<br />
Lassen Sie sich überzeugen –<br />
lesen Sie die Katholische SonntagsZeitung<br />
jetzt auch auf Ihrem Tablet oder PC!<br />
Unkompliziertes und schnelles Navigieren im ePaper<br />
Bessere Lesbarkeit durch Bildschirmbeleuchtung<br />
und stufenlose Vergrößerung<br />
Zahlreiche Links ins Internet<br />
Informative und unterhaltsame Videound<br />
Hörbeiträge<br />
Sonderseiten zu aktuellen Anlässen<br />
Interessante Themen im Archiv nachlesen<br />
www.katholische-sonntagszeitung.de/epaper<br />
Bitte ausfüllen und einsenden an: Katholische SonntagsZeitung · Leser service ·<br />
Postfach 111920 · 86044 <strong>Augsburg</strong> · Fax 0821 50242-80 · Mail epaper@suv.de<br />
Ja, ich bin am ePaper der Katholischen SonntagsZeitung interessiert als:<br />
Probeabo: Ich teste das ePaper 4 Wochen kostenlos<br />
Das Abo verlängert sich, wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung nichts<br />
Gegenteiliges von mir gehört haben.<br />
Als Abonnent der Printausgabe erhalte ich das kostenlose ePaper bis 30. Juni 2013<br />
Danach entscheide ich mich, ob ich die ePaper-Ausgabe zu einem Aufpreis von<br />
1 EUR pro Monat weiterbeziehen möchte.<br />
Jahres-Abo für Neuabonnenten zum Preis von 106,80 EUR<br />
Bitte schicken Sie die Rechnung an:<br />
Name des Auftraggebers<br />
Straße / Hausnummer<br />
PLZ / Ort<br />
Telefon<br />
Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts<br />
Bitte schicken Sie den ePaper-Link an:<br />
E-Mail<br />
Datum<br />
✗<br />
Unterschrift<br />
NEU<br />
Jetzt sofort<br />
testen!<br />
DIESSEN – Bei so viel Festtagsfreude<br />
trotzte sogar der Himmel<br />
über Dießen allen Vorhersagen:<br />
Neun Schwestern aus der Kongregation<br />
der Barmherzigen Schwestern<br />
feierten ihr Professjubiläum.<br />
Sieben Schwestern haben vor 50<br />
Jahren ihre Gelübde abgelegt, zwei<br />
Schwestern vor 60 beziehungsweise<br />
65 Jahren.<br />
Da bei so vielen Verwandten<br />
und Bekannten der Schwestern die<br />
Kapelle im Kloster St. Vinzenz aus<br />
allen Nähten geplatzt wäre, machte<br />
die Pfarrei Mariä Himmelfahrt<br />
eine Feier des Gottesdienstes in der<br />
Münsterkirche möglich. Das war<br />
für die Jubilarinnen ein besonders<br />
Geschenk – hatten sie doch als junge<br />
Frauen genau dort ihre ersten<br />
Schritte im Ordensleben getan und<br />
ihre erste Profess gefeiert, da zu der<br />
Zeit das Mutterhaus der Gemeinschaft<br />
in Dießen war. Nun durften<br />
sie hier nach vielen Jahrzehnten der<br />
Treue ihr Versprechen erneuern.<br />
Hauptzelebrant und Prediger<br />
beim Festgottesdienst war Abt<br />
Theodor Hausmann aus der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Benediktinerabtei St. Stephan.<br />
In seiner Ansprache ging er<br />
darauf ein, dass der Berufungsweg<br />
jedes Menschen eine unverwechselbare<br />
Liebesgeschichte sei. Das gelte<br />
Gesprächstraining<br />
für Paare<br />
STEINGADEN – Ein Gesprächstraining<br />
für Paare, die ihre Beziehung<br />
vertiefen wollen, findet in<br />
der Landvolkshochschule Wies bei<br />
Steingaden vom 5. bis 7. Juli (Teil<br />
1) und 13. bis 14. Juli (Teil 2) statt.<br />
Die Leitung übernehmen Hubert<br />
Lüpken und Ulrich Hoffmann.<br />
Anmeldung: Telefon 08 21/31 52 - 2 81.<br />
insbesondere für die Schwestern, die<br />
ihr Leben für die Nachfolge Christi<br />
und den Dienst an den Menschen<br />
verschenkten. Dieses Jawort müsse<br />
immer wieder neu gegeben und mit<br />
Leben erfüllt werden, sagte der Abt.<br />
Gerade die Zeit des Älterwerdens<br />
stelle die Jubilarinnen noch einmal<br />
neu vor die Herausforderung, „das<br />
Abenteuer eines Lebens mit Gott“<br />
anzunehmen. Musikalisch gestaltete<br />
der Chor „Carpe diem“ aus Wielenbach<br />
den Festgottesdienst.<br />
Generaloberin Schwester M.<br />
Michaela Lechner ging beim anschließenden<br />
Fest im Kloster St.<br />
Vinzenz näher auf die Lebens- und<br />
Beruf(ung)swege der Schwestern ein<br />
und würdigte vor allem ihre Vorgängerin<br />
im Amt der Generaloberin,<br />
Schwester M. Luithildis Loidl, die<br />
ihr goldenes Jubiläum beging, sowie<br />
Schwester M. Traugott Unglert,<br />
mit 65 Professjahren die „Seniorin“<br />
im Kreis der Jubilarinnen. Sie hatte<br />
über 24 Jahre lang das Amt der Noviziatsleiterin<br />
inne, bildete also die<br />
jungen Schwestern aus und führte<br />
sie in die Gemeinschaft ein.<br />
Ein Angehöriger fasste seine Eindrücke<br />
so zusammen: „Mich freut<br />
es, dass ich heute mitfeiern durfte –<br />
was da ein Leben lang geschehen ist,<br />
ist ja nicht selbstverständlich, und<br />
dafür dürfen wir alle dankbar sein.“<br />
Sopran, Tenor und<br />
Bass gesucht<br />
Mehr dazu<br />
AUGSBURG – Für das Chorprojekt<br />
„Messe in Es-Dur von Konrad<br />
Lindauer“ werden noch Sänger in<br />
den Stimmlagen Sopran, Tenor und<br />
Bass gesucht. Die Proben finden<br />
immer dienstags um 20 Uhr in der<br />
Friedrich-Ebert-Straße 10 in <strong>Augsburg</strong><br />
statt.<br />
Anmeldung: Telefon 08 21/4 70 32 02.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 DAS ULRICHSBISTUM<br />
BELIEBTE PATRONIN<br />
Schützende Hand der Mutter<br />
Ausstellung in Mertingen ist der heiligen Anna gewidmet<br />
STADTGALERIE DILLINGEN<br />
Kunstwerke einer<br />
Franziskanerin<br />
DILLINGEN – Werke von Schwester<br />
Nicole Oblinger sind bis 9. Juni<br />
in der Stadtgalerie Dillingen, Am<br />
Kasernplatz, zu sehen. Die Dillinger<br />
Franziskanerin ist Bildhauerin,<br />
Malerin und Glasgestalterin. In der<br />
Ausstellung anlässlich des 100. Jubiläums<br />
der Fachakademie für Sozialpädagogik<br />
präsentiert sie Gemälde,<br />
Glasbilder, Objekte wie Büsten und<br />
Altarleuchter, liturgische Geräte sowie<br />
Glasobjekte. Die Stadtgalerie ist<br />
Freitag bis Sonntag von 10 bis 18<br />
Uhr geöffnet.<br />
Foto: oh<br />
BENEDIKTINER<br />
Johannes Schaber<br />
zum Abt gewählt<br />
OTTOBEUREN – Unter dem Vorsitz<br />
des Abtpräses der Bayerischen<br />
Benediktinerkongregation haben<br />
die Mönche der Benediktinerabtei<br />
St. Alexander und Theodor in Ottobeuren<br />
Pater Johannes Schaber (45)<br />
zum 66. Abt des Klosters gewählt.<br />
Die Abtei schaut im nächsten Jahr<br />
auf eine 1250-jährige ununterbrochene<br />
Tradition zurück. Abt Johannes<br />
ist Nachfolger von Abt Paulus<br />
Maria Weigele (70), der mit Erreichen<br />
des 70. Lebensjahres satzungsgemäß<br />
seinen Rücktritt eingereicht<br />
hat. Die Abtweihe erteilt Bischof<br />
Konrad Zdarsa am Samstag, 27.<br />
Juli, in der Basilika Ottobeuren.<br />
Foto: privat<br />
MERTINGEN – Eine kleine, aber<br />
feine Ausstellung haben die Museumsfreunde<br />
und die Gemeinde<br />
Mertingen der Namenspatronin<br />
ihrer Gründerin und Ehrenvorsitzenden,<br />
Frau Anna Wunderer, anlässlich<br />
ihres 90. Geburtstags gewidmet.<br />
Anna Wunderer war es, die mit<br />
viel Liebe und Engagement durchgesetzt<br />
hatte, dass die Alte Schule, in<br />
der bis 1912 die Kinder von Mertingen<br />
unterrichtet wurden, erhalten<br />
blieb. Wo einst im großen und schönen<br />
Raum Schüler der Klassen 1 bis<br />
8 gemeinsam unterrichtet wurden,<br />
werden jetzt Sonderausstellungen<br />
gezeigt – derzeit die Ausstellung<br />
über die heilige Anna in Kirche,<br />
Kunst und Brauchtum.<br />
Jahrhundertelang war Anna einer<br />
der häufigsten Taufnamen für Mädchen.<br />
Die Mutter Mariens und<br />
Großmutter Jesu war in der Bevölkerung<br />
sehr geschätzt. Sie galt als<br />
fürsorglich, mütterlich und liebevoll.<br />
Ihre Verehrung begann schon<br />
im 6. Jahrhundert. Ab dem 13. Jahrhundert<br />
wurden viele Kirchen unter<br />
ihr Patrozinium gestellt. Zahlreiche<br />
Bilder und Skulpturen bezeugen ihre<br />
Beliebtheit bei den Gläubigen.<br />
Professor Hans Frei brachte in<br />
seiner Eröffnungsrede den Besuchern<br />
Leben und Wirken der heiligen<br />
Anna näher. Die Ehe Annas mit<br />
Joachim blieb 20 Jahre kinderlos.<br />
Das Paar verbrachte diese Zeit in<br />
Kummer und Trauer, bis ein Engel<br />
ihnen die Botschaft brachte, dass sie<br />
ein Kind empfangen sollten. Bald<br />
darauf gebar Anna die Tochter Maria,<br />
die die Mutter des Gottessohnes<br />
werden sollte.<br />
Im Bistum <strong>Augsburg</strong> gibt es zahlreiche<br />
Kirchen, die der heiligen Anna<br />
geweiht sind, etwa in Frauenstetten,<br />
in der Schöffau oder in Dinkelscherben.<br />
Ihre Hilfe wird bei Kinderwunsch,<br />
in der Schwangerschaft<br />
und der Geburt erfleht. Die Ausstellung<br />
zeigt in vielen schönen<br />
Großfotos zahlreiche<br />
Altäre in der Diözese, die<br />
der Patronin der Ehefrauen,<br />
Mütter und Witwen<br />
geweiht sind.<br />
Beeindruckend<br />
ist das Bild der<br />
Mutter Anna im<br />
Wochenbett von<br />
Hans Holbein aus<br />
dem Jahre 1493,<br />
in der sie gleichsam<br />
auf einem<br />
Ein Hinterglasbild der heiligen Anna mit Maria und dem Jesusknaben aus dem<br />
15. Jahrhundert. Hans Malzer schuf eine moderne Skulptur der heiligen Anna selbdritt.<br />
Fotos: Paulus<br />
Thron sitzt, und die Leihgabe des<br />
Maria-Ward-Institutes Mindelheim,<br />
die zeigt, wie sie ihrer Tochter Maria<br />
das Lesen lehrt. Es wird wohl das Alte<br />
Testament sein, das Mutter und<br />
Tochter so gewissenhaft studieren.<br />
Besonders schön ist auch die Anna<br />
Selbdritt, die um das 15. Jahrhundert<br />
entstanden ist und die der Besucher<br />
hinter Glas bewundern kann.<br />
Die Darstellung der heiligen Anna<br />
mit ihrer Tochter Maria und dem<br />
Jesusknaben hat sich seit dem späten<br />
Mittelalter verbreitet. Der Bildhauer<br />
Hans Malzer hat das<br />
Thema in einer modernen<br />
Skulptur umgesetzt.<br />
In den Vitrinen<br />
sind Andachtsbilder<br />
zu sehen,<br />
die Zeugnis<br />
von der Verehrung<br />
Annas<br />
ablegen.<br />
Pilger brachten<br />
von ihren Wallfahrten zum Beispiel<br />
nach Düren oder Annaberg<br />
solche kleinen Abbildungen der<br />
Mutter Anna, die in die Gebetbücher<br />
eingelegt wurden, aber auch<br />
Kerzen und Hinterglasbilder mit.<br />
Besonders verehrt wurden Kopien<br />
der Annahand. Der Brauch geht auf<br />
eine Reliquie zurück, die 1684 nach<br />
Wien gekommen ist. Die Nachbildungen<br />
sind aus Wachs geformt sowie<br />
mit Gold und Silberdrähten und<br />
bunten Steinen geschmückt. Sie gilt<br />
als Symbol der schützenden Mutterhand,<br />
die ihre Kinder durch das<br />
ganze Leben führt. Eine solche<br />
Anna hand, gestaltet von Martha<br />
Sailer, ist ebenfalls in einer Vitrine<br />
zu bewundern. Ingrid Paulus<br />
Information:<br />
Die Ausstellung in der Alten Schule in<br />
Mertingen ist im Juni, Juli und September<br />
jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr<br />
und am 4. August von 14 bis 17 Uhr<br />
geöffnet.
DAS ULRICHSBISTUM 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
ir ratulieren von<br />
een<br />
Zur<br />
Pfarrei<br />
Zum Geburtstag<br />
Maria Ersinger (Burlafingen) am<br />
11.6. zum 81., Franz Finkel (Baiershofen)<br />
am 11.6. zum 86., Winfried<br />
Finkel (Neumünster) nachträglich<br />
zum 87. am 5.6., Erika Görlich<br />
(Oberfahlheim) am 12.6. zum 82.,<br />
Alfons Kiechle (Lengenwang) am<br />
10.6. zum 86., Agnes Laugwitz<br />
(Burlafingen) am 9.6. zum 83., Maria<br />
Lindermeier (Hard) am 13.6.<br />
zum 91., Christine Löffler (Konstein)<br />
am 14.6. zum 89., Anna Reitner<br />
(Ried) am 12.6. zum 86., Elisabeth<br />
Rittlinger (Burlafingen) am<br />
14.6. zum 83., Barbara Sontheim<br />
(Lengenwang) am 10.6. zum 86.,<br />
Paul Tentschert (Leibi) am 11.6.<br />
zum 83., Theresia Weber (Nördlingen)<br />
nachträglich<br />
zum 87.<br />
am 6.6., Benedikt<br />
Wunderer<br />
Lindau; Bild) am<br />
12.6. zum 93.,<br />
Helmut Zecha<br />
(Leibi) am 10.6.<br />
zum 82., Karl<br />
Zimmermann (Burlafingen) am<br />
9.6. zum 84.<br />
103.<br />
Paulina Raithel (Mussenhausen;<br />
Bild) nachträglich zum 19.5.; alles<br />
Gute, Gesundheit<br />
und Gottes<br />
reichen Segen<br />
auf dem weiteren<br />
Lebensweg.<br />
90.<br />
Elisabeth Vendlinger<br />
(Burlafingen) am 11.6.<br />
Neues Wegekreuz errichtet<br />
80.<br />
Vitus Huber (Fürbuch 34) am 12.6.,<br />
Maria Klein (Nersingen/Straß) am<br />
8.6., Emilie Schulze (Uttenhofen)<br />
am 14.6.<br />
75.<br />
Walter Gill (Leibi) am 10.6., Luise<br />
Hartmann (Unterschöneberg)<br />
nachträglich zum 7.6., Alois Spreng<br />
(Nersingen/Straß) nachträglich zum<br />
4.6., Veronika Wenzler (Fellheim)<br />
am 9.6.<br />
70.<br />
Horst Geier (Geretshausen) am<br />
8.6., Maria Königer (Weil) am<br />
10.6., Anna Stark (Burlafingen) am<br />
14.6.<br />
Ihr direkter Draht zum<br />
Gratulieren: Frau Waliczek,<br />
Telefon 08 21 / 5 02 42 61<br />
HÖRZHAUSEN (fe) – Ein neues Wegekreuz steht an der Ortsverbindungsstraße<br />
zwischen Hörzhausen und Peutenhausen in Höhe des Sportplatzes.<br />
Am Pfingstsonntag segnete Pfarrer Dominik Zitzler das Kreuz vor über 100<br />
Gläubigen. Der örtliche Künstler Martin Knöferl hat es entworfen. Es wurde<br />
von den Hörzhausener Vereinen und die gesamten Dorfgemeinschaft von<br />
Hörzhausen gespendet.<br />
Foto: Endres<br />
Mehr zu Martin Knöferl der im<br />
Hauptberuf Leiter der Koordinationsstelle<br />
für Supervision im Bistum ist<br />
Dominik Zitzler ist Jugendseelsorger<br />
im Dekanat Neuburg-Schrobenhausen<br />
Der Jubilar Pfarrer Raimund Oehler beim festlichen Gottesdienst.<br />
Foto: Heckelsmüller<br />
Leidenschaftlicher Bergsteiger<br />
Raimund Oehler feiert 50. Priesterjubiläum<br />
ERKHEIM – Am 26. Mai 1963<br />
wurde Pfarrer Raimund Oehler<br />
von Weihbischof Josef Zimmermann<br />
in Dillingen zum Priester<br />
geweiht. Schaffen und Wirken im<br />
Weinberg des Herrn sind seit 50<br />
Jahren seine Lebensaufgabe, der er<br />
gerne und mit viel Herzblut nachkommt.<br />
Mit einem Fest- und Dankgottesdienst<br />
hat die Pfarreiengemeinschaft<br />
Erkheim-Günztal das Jubiläum begangen.<br />
Pfarrer Oehler stammt aus<br />
einer gläubigen Familie. Sein Vater<br />
war Arzt. Gottvertrauen und tätige<br />
Nächstenliebe wurden ihm von<br />
klein auf vorgelebt. Seine jüngere<br />
Schwester Elisabeth erinnert sich,<br />
dass der Bruder ihr mit elf Jahren<br />
„die Beichte abgenommen“ habe.<br />
Beichtstuhl war ein alter Korbsessel.<br />
Im Umbruch<br />
„Geh, wohin ich dich sende, ich<br />
bin ja bei dir“, dies sei Oehlers Primizspruch<br />
bei der Priesterweihe gewesen,<br />
sagte der Festprediger und<br />
langjährige Freund von Pfarrer Oehler,<br />
Domkapitular Franz-Reinhard<br />
Daffner. „Sein Ruf hat dich gepackt<br />
und du bist auf den Weg gegangen.<br />
Gerade nach dem zweiten vatikanischen<br />
Konzil war die Kirche im Umbruch,<br />
eine bewegte und bewegende<br />
Zeit.“ Der Gottesdienst wurde mit<br />
einem grandiosen Orgelspiel von<br />
Benjamin Schmid umrahmt. Ein besonderes<br />
Hörerlebnis war die „Bach<br />
Fantasia in G-Moll“ beim Auszug.<br />
In seiner allseits bekannten spitzfindigen<br />
Art gab Pfarrer Michael<br />
Mayer Einblicke in das Leben Oehlers.<br />
Glückwünsche der Pfarreien<br />
überbrachte die Pfarrgemeinderatsvorsitzende<br />
von Attenhausen, Christa<br />
Negele.<br />
Für die politischen Gemeinden<br />
überbrachte Bürgermeisterin Christa<br />
Bail Glückwünsche. Im Gepäck<br />
hatte sie eine Überraschung. Pfarrer<br />
Oehler darf einen ganzen Tag in der<br />
Schreinerwerkstatt Preissinger in<br />
Westerheim nach Herzenslust mit<br />
Holz, Hobel und Säge werkeln.<br />
Oehler wurde 1938 in Nesselwang<br />
geboren. Er machte 1957 am humanistischen<br />
Gymnasium in Kempten<br />
das Abitur, nahm ein Philosophiestudium<br />
am Benediktinerkloster St.<br />
Stefan in <strong>Augsburg</strong> auf und besuchte<br />
1959 bis 1963 das Priesterseminar<br />
in Dillingen. 1963 bis 1968 war er<br />
Kaplan in St. Georg, <strong>Augsburg</strong>. Anschließend<br />
ging er nach Memmingen.<br />
1973 wurde dort mit dem Bau<br />
der Kirche „Christi Auferstehung“<br />
begonnen. Von 1980 bis 1998 war<br />
Oehler Pfarrer von St. Georg und<br />
Mauritius in Seifriedsberg, 1998 bis<br />
2005 Stadtpfarrer von Bad Wörishofen.<br />
Aus gesundheitlichen Gründen<br />
musste er diese Aufgabe aufgeben.<br />
Arbeit mit Holz<br />
Oehler ist ein leidenschaftlicher<br />
Bergsteiger. Der höchste Gipfel, den<br />
er bezwang, ist der 4810 Meter hohe<br />
Montblanc. Sein besonderer Wunsch<br />
ist es, nochmals eine Bergtour in den<br />
Weiten Norwegens zu unternehmen.<br />
Zudem arbeitet er gerne mit Holz.<br />
Die Decke in der Kirche „Christi<br />
Auferstehung“ in Memmingen trägt<br />
seine Handschrift.<br />
Elly Heckelsmüller
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 ANZEIGEN<br />
Anzeige_Energietag_112x306:Anzeige Energietag_2013_92x130 29.05.2013 1<br />
Die HWK macht Schwaben klimafit!<br />
WWW.HWK-SCHWABEN.DE<br />
Ein Netzwerk auf Erfolgskurs<br />
Sie wollen Ihr Haus sanieren<br />
und suchen einen kompetenten<br />
Handwerksbetrieb<br />
in Ihrer Nähe? Sie interessieren<br />
sich für aktuelle<br />
News aus Forschung<br />
und Wissenschaft?<br />
Sie brauchen Informationen<br />
zu Förderprogrammen<br />
und wollen rasch<br />
wissen, ob und<br />
wann sich Ihre Investition<br />
rechnet?<br />
Alles kein Problem!<br />
Unter www.<br />
klimaschutz-hwkschwaben.de<br />
finden<br />
Sie eine breite Palette an<br />
praxisnahen Informationen und vieles<br />
mehr. Und Sie finden auch den kompetenten<br />
Fachbetrieb des Handwerks vor<br />
Ihrer Haustüre, passend zu dem Thema,<br />
das Sie interessiert.<br />
Seit fünf Jahren besteht dieses internetbasierte<br />
Klimaschutznetzwerk. Über 550<br />
Unternehmen präsentieren sich auf dieser<br />
Plattform und bieten ihre Leistungen<br />
an.<br />
Best practice Beispiele aus Schwaben<br />
Wie vielfältig Klimaschutz in unserer<br />
Region bereits gelebt wird, erfahren<br />
Sie unter dem Stichwort best practice:<br />
Klimaschutz vor Ort. Hier finden Sie<br />
Beispiele für Sanierungen, interessante<br />
Bauprojekte, Energie-Plus-Häuser und<br />
vieles mehr. Natürlich sind auch die<br />
Handwerksunternehmen genannt, die<br />
an solchen Projekte beteiligt waren.<br />
Kostenloser Energie-Check<br />
Wer zuerst einmal wissen möchte, wie<br />
der Energiezustand seines Gebäudes ist,<br />
verschafft sich am besten einen Überblick<br />
mit einem kostenlosen Energiecheck.<br />
Ein geschulter Handwerker Ihres<br />
Vertrauens kommt kostenlos zu Ihnen<br />
und berät sie. Klicken Sie einfach auf unserer<br />
Seite „Haus sanieren – profitieren“<br />
an und nehmen Sie Kontakt auf.<br />
Veranstaltungen rund<br />
um den Klimaschutz<br />
Im Veranstaltungskalender<br />
finden<br />
Sie Veranstaltungen<br />
wie Messen,<br />
Vorträge und<br />
auch bundesweite<br />
Termine.<br />
Ebenso ist das Klimaschutznetzwerk<br />
der<br />
HWK Schwaben verlinkt<br />
mit wichtigen Partnern.<br />
So werden<br />
die Verbraucher<br />
über die<br />
nachhaltige<br />
Arbeit im Handwerk<br />
informiert.<br />
www.klimaschutz-hwk-schwaben.de<br />
Handwerk lädt<br />
zum Energietag<br />
Bundesumweltminister Altmaier Gast<br />
der HWK Schwaben<br />
„Die Energiewende ist mit dem Handwerk<br />
machbar!“ Unter diesem Motto<br />
präsentiert die Handwerkskammer für<br />
Schwaben (HWK) bereits zum vierten Mal<br />
den <strong>Augsburg</strong>er Energietag. Besonderer<br />
Höhepunkt der Veranstaltung am 16. Juni<br />
im Botanischen Garten ist der Besuch<br />
von Peter Altmaier. Der Bundesumweltminister<br />
wird den Energietag mit einem<br />
Beitrag zum Thema „Energiewende“<br />
eröffnen und besucht im Anschluss die<br />
Aktionen und die Handwerkerausstellung<br />
im Botanischen Garten <strong>Augsburg</strong>.<br />
Energieeffizientes Bauen<br />
Die HWK Schwaben veranstaltet den Energietag<br />
in Kooperation mit der Regionalen<br />
Energieagentur <strong>Augsburg</strong> und der Kaminkehrerinnung<br />
Schwaben. Beide Institutionen<br />
werden dabei die vielen Fragen rund<br />
ums Energiesparen und energieeffiziente<br />
Bauen und Sanieren beantworten. Auch<br />
in der begleitenden Ausstellung von<br />
Handwerksbetrieben aus den relevanten<br />
Gewerken können Besucher sich intensiv<br />
zu diesen Themen informieren.<br />
Vorträge über die Sanierung der Gebäudehülle<br />
oder den Einsatz von erneuerbaren<br />
Energien und Stromspeichertechnologien<br />
beleuchten zusätzlich die Möglichkeiten<br />
der eigenen Energiewende im Haus.<br />
Klimaschutz für ganze Familie<br />
Ein besonderes Augenmerk liegt beim<br />
Energietag auch auf Kindern und Jugendlichen.<br />
Während sich die Eltern in Ruhe<br />
informieren können, lernen die Kinder<br />
bei einer Umweltführung, wie man zum<br />
Beispiel ein eigenes Windrad baut oder<br />
wie eine Solaranlage funktioniert.<br />
Darüber hinaus bietet die Umweltstation<br />
Führungen zu Bioenergiepflanzen und<br />
der Biomasseanlage des Botanischen<br />
Gartens an.<br />
Eintritt kostenfrei<br />
Der Eintritt in den Botanischen Garten ist<br />
am Energietag ab 13 Uhr kostenfrei. Informationen<br />
gibt es bei der HWK Schwaben,<br />
Silke Müller, Tel.: 0821/3259-1542<br />
oder smueller@hwk-schwaben.de. Für<br />
die Eröffnungsrede von Bundesumweltminister<br />
Peter Altmaier bitten wir um<br />
eine Anmeldung, da die Plätze begrenzt<br />
sind.<br />
4. <strong>Augsburg</strong>er<br />
Energietag<br />
am Sonntag, 16. Juni 2013,<br />
von 13 Uhr bis 18 Uhr<br />
Zum Eröffnungs-Vortrag<br />
von Bundesumweltminister<br />
Peter Altmaier bitte anmelden<br />
unter: www.hwk-schwaben.de.<br />
In der HWK Schwaben:<br />
Eröffnung des <strong>Augsburg</strong>er Energietages<br />
Im Botanischen Garten:<br />
Ausstellung von Handwerksbetrieben<br />
Vorträge und Führungen<br />
Aktionen für Kinder
TERMINE 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Wallfahrten<br />
Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum<br />
Herrgöttle von Biberbach“, Telefon<br />
0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an<br />
Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18.30<br />
Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse, Do.: 19<br />
Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18.30 Uhr,<br />
jeden 13. des Monats: 18.30 Uhr Fatima-<br />
Rkr. – Kirchenführungen jeden Sonn- und<br />
Feiertag um 15 Uhr.<br />
Breitenbrunn, Maria Baumgärtle,<br />
Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen an<br />
Sonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 10.15<br />
Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 Uhr Andacht<br />
mit sakramentalem Segen. - BG:<br />
täglich 9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr und<br />
18.30-20 Uhr, sonntags 14-15 Uhr. - Sonnund<br />
Wallfahrtstage und am Fatimatag: BG<br />
vormittags während der Gottesdienste<br />
nur in der Wallfahrtskirche, anschließend<br />
wieder in der Hauskapelle. Anmeldung<br />
für BG: Telefon 0 82 65/9 69 10.<br />
Friedberg, Unseres Herren Ruhe,<br />
Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 8.6., 8.30<br />
Uhr Messe, 15-16 Uhr BG. - So., 9.6.,<br />
7, 8 und 10 Uhr Messe, 14 Uhr BG und<br />
Rkr., 14.30 Uhr Messe, monatl. BS-Messe<br />
für die lebenden und verstorbenen Mitglieder.<br />
- Mo., Di., Do. und Fr., 8.30 Uhr<br />
Messe. - Mi., 12.6., 8.30 und 18.30 Uhr<br />
Messe, 17.45 Uhr BG. – Rkr.gebet: So. bis<br />
Fr. 14 Uhr, Morgenlob (Laudes): werktags<br />
8 Uhr, Wallfahrtsbüro: Di., Do. und Fr.<br />
9.15-11.30 Uhr, Mi. 14.30-17.30 Uhr.<br />
Gachenbach, Maria Beinberg,<br />
Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41,<br />
So., 9.6., 7 Uhr Messe, 14 Uhr Andacht. -<br />
Mi., 12.6., 18.30 Uhr Rkr., 19 Uhr Messe.<br />
- Do., 13.6., Fatimatag.<br />
Jettingen/Scheppach, Wallfahrtskirche<br />
Allerheiligen,<br />
Telefon 08225/1045, So., 9.6., 10.30<br />
Uhr Pfarrgottesdienst.<br />
Kaufbeuren, Crescentiakloster,<br />
Telefon 0 83 41/90 70, Besuch des Reliquienschreins<br />
in der Klosterkirche und<br />
der Gedenkstätte der hl. Crescentia, Führungen<br />
nach Vereinbarung, jeden Samstag<br />
um 11 Uhr Pilgergottesdienst in St.<br />
Martin.<br />
Maria Steinbach, Wallfahrtskirche,<br />
Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 9.6.,<br />
7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den<br />
Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30<br />
Uhr Wallfahrermesse, 19.15 Uhr Andacht,<br />
Salve Regina und Segen. - Mo., Do. und<br />
Sa., 8 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina<br />
und Rkr. - Di., 11.6., 10 Uhr Messe, 19.15<br />
Uhr Salve Regina und Rkr. - Mi., 12.6., 8<br />
Uhr Morgenlob, 19.15 Uhr Salve Regina<br />
und Rkr. - Fr., 14.6., 8.30 Uhr Salve Regina<br />
und Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des hl.<br />
Kreuzes und der Schmerzhaften Muttergottes,<br />
19.15 Uhr Abendmesse.<br />
Matzenhofen, Zur Schmerzhaften<br />
Muttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden<br />
Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr<br />
Messe.<br />
Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,<br />
Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44,<br />
Sa., 8.6., 8.30 Uhr Rkr. am Gnadenaltar<br />
zum Fest des Unbefleckten Herzen Mariens,<br />
9 Uhr feierliche Marienmesse am<br />
Gnadenaltar. - So., 9.6., 10.30 Uhr Sonntagsmesse,<br />
17 Uhr Oase: Aussetzung des<br />
Allerheiligsten und gestaltete Anbetung.<br />
- Mi., 12.6., 18.30 Uhr Rkr. am Gnadenaltar,<br />
19 Uhr Messe. - Do., 13.6., Fatimatag.<br />
Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad,<br />
Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70,<br />
So., 9.6., Titularfest der Herz-Jesu und<br />
Mariä Sühnekirche (vollkommener Ablass):<br />
7, 11 und 13.30 Uhr Messe, 9.30<br />
Uhr Amt, 14.30 Uhr Andacht, 18.45 Uhr<br />
Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst<br />
(BG: 9-12 und 13.15-14.30 Uhr). - Mo.,<br />
10.6., 7.30 und 11 Uhr Messe, 8-11 und<br />
12-17 Uhr Anbetung, 10.30 Uhr BG. - Di.,<br />
11.6., wie am Mo., 18 Uhr BG, 18.30 Uhr<br />
Messe. - Mi., 12.6., Krankentag: 10 Uhr<br />
Messe mit Krankensalbung, 13.30 Uhr<br />
Krankenmesse mit euchar. Segen. - Do.,<br />
13.6. wie am Mo., 20 Uhr Sühnenacht,<br />
Heilungsgebet, Sühnestunden. - Fr.,<br />
14.6., wie am Di., 15 Uhr Kreuzweg. - Sa.,<br />
15.6., wie am Mo., 20 Uhr Messe, Sühnegebete.<br />
Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried,<br />
Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund<br />
Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt,<br />
9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt<br />
mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma<br />
extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr.<br />
und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung<br />
des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt<br />
mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30<br />
Uhr Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden<br />
Do.: 20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten<br />
und BG, 21 Uhr Messe mit Predigt,<br />
anschließend Krankensegen und Anbetung<br />
bis 23 Uhr. - Jeden zweiten Mi. im<br />
Monat: Lobpreisabend der Jugend, 19.30<br />
Uhr Messe, eucharistische Anbetung und<br />
Prozession. - Jeden Herz-Mariä-Samstag:<br />
14 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten<br />
und BG, 15 Uhr Messe mit Predigt, Segnung<br />
der Andachtsgegenstände und<br />
Krankensegen, 18 Uhr Aussetzung des<br />
Allerheiligsten und BG, 20 Uhr Hochamt<br />
mit Predigt, anschl. Sühneandacht und<br />
stille Anbetung, 24 Uhr Mitternachtsmesse<br />
mit Predigt, danach Anbetung bis<br />
zur Messe um 5.30 Uhr.<br />
Sielenbach, Maria Birnbaum,<br />
Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon<br />
0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15<br />
Uhr Messe.<br />
Steingaden, Wieskirche,<br />
Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 8.6., 9 Uhr<br />
BG, 10 Uhr Messe. - So., 9.6., 7.30 Uhr<br />
BG, 8.30 und 11 Uhr Messe, 14 Uhr Fohlenhof<br />
Steingaden: „Die Gnadenblum<br />
der Wies“ – Blütensymbolik rund um das<br />
Gnadenbild der Wieskirche (Präsentation<br />
von Pfr. Kummer und Pfr. Fellner), 14 Uhr<br />
Pfaffenwinkel-Kulturführung in der Wieskirche:<br />
„Die Wies erzählt“, 18 Uhr Vesper,<br />
Musik: Chor Cantovivo, Halblech-Rieden.<br />
- Di., 11.6., 10 Uhr Messe. - Mi., 12.6., 9<br />
Uhr BG, 10 Uhr Messe, 11 Uhr allgemeine<br />
Kirchenführung, 11.45 Uhr musikalische<br />
Meditation, 14.30 Uhr allgemeine Kirchenführung,<br />
anschl. Pilgersegen. - Do.,<br />
13.6., 10 Uhr Messe. - Fr., 14.6., 18.30<br />
Uhr BG und Rkr., 19 Uhr Messe.<br />
Vilgertshofen, Mariä Schmerzen,<br />
Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 8.6., 18.25<br />
Rkr. und BG, 19 Uhr Vorabendmesse. -<br />
So., 9.6., 10 Uhr Wallfahrtsmesse, Musik:<br />
Lichtblick. - Di., 11.6., 9 Uhr Wallfahrtsmesse<br />
um Fürsprache der schmerzhaften<br />
Muttergottes für alle Pilger und ihre Anliegen.<br />
- Mi., 12.6., 8.45 Uhr Messe kath.<br />
Frauenbund Peißenberg. - Do., 13.6., Fatimatag.<br />
- Fr., 14.6., 9 Uhr Messe in der<br />
Kapelle des Kreisseniorenheimes.<br />
Violau, St. Michael,<br />
Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 8.6., 10 Uhr<br />
Messe, Franz-von-Assisi-Schule (<strong>Augsburg</strong>),<br />
17.30 Uhr BG, 18 Uhr VAM. - So.,<br />
2.6., 9.30 Uhr Rkr., 10 Uhr Pfarr- und<br />
Wallfahrtsgottesdienst. - Mi., 12.6., Fatimatag.<br />
- Do., 13.6., 18 Uhr Messe.<br />
Wemding, Maria Brünnlein,<br />
Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonnund<br />
Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt,<br />
9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr<br />
Rkr., 14 Uhr Andacht mit eucharistischem<br />
Segen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst.<br />
- BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 19.30 Uhr,<br />
werktags nach Vereinbarung, Fatimatag<br />
ab 7 Uhr.<br />
Witzighausen, Mariä Geburt,<br />
Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de,<br />
jeden Sonntag: 18 Uhr<br />
Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des<br />
Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr<br />
Messe mit Predigt.<br />
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,<br />
Telefon 0 82 84/80 38, So., 9.6., 7-11 Uhr<br />
BG, 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 10.15 Uhr<br />
Pilgeramt für die lebenden und verstorbenen<br />
Wohltäter der Wallfahrt, Predigt:<br />
Apostol. Protonotar W. Imkamp, Musik:<br />
Musikverein Memmenhausen (Übertragung<br />
auf die Außenbildschirme der<br />
Kirchenvorplätze), 11 Uhr Platzschießen<br />
der Böllerschützen bei der Mariengrotte,<br />
Teilnehmer: Böllerschützen der Böllergruppen<br />
im Schützenbezirk Schwaben,<br />
Leitung: Dirk Alexander Kogel, Referent<br />
der Böllerschützen im BSSB Schützenbezirk<br />
Schwaben, 18.55 Uhr Rkr. und<br />
BG, 19.30 Uhr Messe, Nachprimiz von<br />
H.H. Kaplan Florian Leppert mit Einzelsegen.<br />
– Ein Klosterbus fährt um 9.10<br />
Uhr in <strong>Augsburg</strong>/Hbf ab (Bahnsteig A),<br />
Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft: Telefon<br />
0 82 84/80 38.<br />
Wallfahrt nach Ave Maria in Deggendorf,<br />
10.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst, anschl.<br />
Kirchenführung, 15 Uhr Andacht, Kosten:<br />
20 Euro, So., 16.6., Anmeldung bis Mo.,<br />
10.6.: Telefon 08 21/31 66 - 4 55.<br />
Wallfahrt zum Jahr des Glaubens nach<br />
Assisi, Loreto und Manopello,<br />
Pfarreiengemeinschaft Blaichach, geistliche<br />
Leitung: Pfarrer Florian Rapp, Führungen:<br />
Sr. M. Petra Grünert OSF, So. 2.9.<br />
bis Fr. 7.9., Informationen und Anmeldung:<br />
Telefon 0 83 21/2 67 43.<br />
Wallfahrt nach Slowenien, Kroatien,<br />
Adria, Herzegowina,<br />
Brezje-Nationalheiligtum von Slowenien<br />
mit Gnadenbild „Maria Hilf“ von Lukas<br />
Cranach, Kroatien, Medjugorje, Mostar,<br />
Neretvatal, Kravica-Wasserfälle, Adria,<br />
mit Priester, Termine: 3.-9.9., 14.-20.11.,<br />
Anmeldung: Telefon 0 83 79/76 62.<br />
Fatimatage<br />
Breitenbrunn, Maria Baumgärtle,<br />
Telefon 0 82 65/9 69 10, Do., 13.6., 7.30<br />
Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Messe<br />
mit Predigt, 10.30 Uhr Andacht mit Krankensegen<br />
und Weihe der Andachtgegenstände,<br />
19.30 Uhr Abendmesse mit<br />
Predigt und Lichterprozession (bei guter<br />
Witterung).
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 TERMINE<br />
Gachenbach, Maria Beinberg,<br />
Telefon 0 82 59/5 41, Do., 13.6., 7.30 Fatima<br />
Frühmesse, 8.30 Uhr BG und Rkr., 9<br />
Uhr Fatima Messe.<br />
Gottmannshofen, Mariä Heimsuchung,<br />
Telefon 0 82 72/20 53, Fr., 14.6., 8 Uhr<br />
Rkr. und BG, 8.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst,<br />
Zelebrant und Prediger: Stadtpfarrer<br />
Rupert Ostermayer (Wertingen),<br />
anschließend eucharistischer Segen.<br />
Maria Rain/Oy, Hl. Kreuz,<br />
Telefon 0 83 66/14 85, Do., 13.6., 8.30<br />
Uhr BG bei mehreren Priestern, 8.30<br />
Uhr Fatima-Rkr., 9 Uhr Marienandacht<br />
mit sakr. Segen, 9.30 Uhr Pilgeramt mit<br />
Ansprache, Thema: „Marie – Mutter der<br />
Barmherzigkeit“, mit H.H. Kaplan Daniel<br />
Rietzler (Kaufbeuren), anschließend persönliche<br />
Segnung der Kranken und Segnung<br />
religiöser Andachtsgegenstände.<br />
Medlingen, Mariä Himmelfahrt,<br />
Telefon 0 90 73/9 21 30, Do., 13.6., 18.15<br />
Uhr BG, 18.30 Uhr Fatima-Rkr. mit BG und<br />
sakramentalem Segen, anschl. Marienmesse<br />
mit Predigt, Lichterprozession.<br />
Syrgenstein, St. Wolfgang,<br />
Telefon 0 90 77/2 92, So., 16.6., Thema:<br />
„Maria – Mutter, die beschenkt“, mit Pater<br />
Darius Peter Hirsch MIC, 17 Uhr BG,<br />
17.30 Uhr feierlicher Fatima-Rkr., 18 Uhr<br />
Marienmesse mit Lichterprozession.<br />
Türkheim, Mariä Himmelfahrt,<br />
Telefon 0 82 45/7 25, Kapuzinerkirche,<br />
Do., 13.6., 18 Uhr BG, 18.25 Uhr Rkr., 19<br />
Uhr Messe zur Loretowallfahrt am Fatimatag.<br />
Violau, St. Michael,<br />
Telefon 0 82 95/6 08, Mi., 12.6., 8 Uhr<br />
stille Anbetung und BG bei mehreren<br />
Priestern, 8.30 Uhr Fatima-Rkr., 9 Uhr Pilgermesse<br />
in Konzelebration.<br />
Vilgertshofen, Mariä Schmerzen,<br />
Telefon 0 81 94/99 99 98, Do., 13.6., 9<br />
Uhr Wallfahrtsmesse, 19 Uhr BG, 19.30<br />
Uhr Fatima-Rkr., 20 Uhr Marienmesse,<br />
Hauptzelebrand: P. Ambrosius.<br />
Westheim, Maria Loreto auf dem Kobel,<br />
Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 14.6., 14.30<br />
Uhr Rkr., 15 Uhr Hl. Messe.<br />
Uhr, St. Blasiuskirche an der Stadtmauer,<br />
Karten direkt an der Abendkasse erhältlich.<br />
Besinnung<br />
<strong>Augsburg</strong>,<br />
Dem wahren Leben auf der Spur,<br />
Besinnungswochenende mit M. Christiane<br />
Eschenlohr CJ, Elemente: Kurzreferate,<br />
Schriftbetrachtung, Einzelbesinnung,<br />
Austausch und Gespräch, Angebot zu<br />
Einzelgesprächen, Kosten: Tagessatz 52<br />
Euro, Kursgebür 25 Euro, Fr., 28.6., bis<br />
So., 30.6., Zentrum Maria Ward, Anmeldung:<br />
Telefon 0821/50272 - 20.<br />
Was sonst passiert<br />
<strong>Augsburg</strong>,<br />
„Squadra Rezonanta“,<br />
Chor des bischöflichen Gymnasiums Königgrätz,<br />
Termine: Sa., 8.6., 11 Uhr <strong>Augsburg</strong>er<br />
Rathaus, Fürstenzimmer, kleiner<br />
Empfang der Stadt <strong>Augsburg</strong>, Bürgermeister<br />
Peter Grab begrüßt den Chor, 18<br />
Uhr St. Ulrich und Afra, <strong>Augsburg</strong>, Vorabendmesse.<br />
So., 9.6., 9 Uhr St. Nikolaus,<br />
Stadtbergen, Pfarrgottesdienst, 11 Uhr<br />
Exerzitienhaus St. Paulus Leitershofen,<br />
Gottesdienst, 18.30 Uhr St. Remigius,<br />
<strong>Augsburg</strong>-Bergheim, Abendmesse.<br />
Maihingen,<br />
Blütenpracht und Farbenmeer,<br />
Kräuterfest (Bild), u. a. Vorführungen,<br />
Vorträge, Kostproben und Schmankerl,<br />
So., 9.6., 11-17 Uhr, Rieser Bauernmuseum,<br />
Informationen: Telefon<br />
0 90 87/92 07 17 - 0.<br />
Brautleutetage<br />
Leitershofen,<br />
So., 16.6., und So., 7.7., 9-16 Uhr, Diözesan-Exerzitienhaus<br />
St. Paulus, Anmeldung:<br />
Telefon 08 21/9 07 54 - 0<br />
Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,<br />
Telefon 0 90 81/33 44, Do., 13.6., 8 Uhr<br />
Aussetzung des Allerheiligsten und feierl.<br />
Rkr., parallel BG, 9 Uhr Wallfahrtsmesse,<br />
anschl. Segnung der Andachtsgegenstände,<br />
Musik: Saitenmusik Kronwitter, anschl.<br />
meditative Andacht mit Aussetzung<br />
des Allerheiligsten, Musik: ebd., anschl.<br />
persönlicher Einzelsegen. Im Anschluss:<br />
Einladung zu Einkehr und Begegnung in<br />
der Martinsklause.<br />
Opfenbach, Maria-Thann,<br />
Telefon 0 83 85/4 48, Do., 13.6., Pfarrer<br />
Martin Weber hält die Predigt zum<br />
Thema: „Das Verhältnis zu den anderen<br />
Religionen“, 8 Uhr Aussetzung und BG, 9<br />
Uhr Pilgermesse, 10 Uhr eucharistische<br />
Andacht, anschl. Krankensegnung.<br />
Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried,<br />
Telefon 0 73 02/92 27 - 0 oder - 41 10, Do.,<br />
13.6., 14 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten<br />
und BG, 15 Uhr Messe mit Predigt,<br />
Segnung der Andachtsgegenstände und<br />
Krankensegen.<br />
Pöttmes, St. Peter und Paul,<br />
Telefon 0 82 53/2 03, Do., 13.6, 20 Uhr<br />
Messe, Predigt: Pfarrer Ludwig Michale<br />
(Langenmosen), 21 Uhr Fatima-Rkr. und<br />
BG, 21.45 Uhr Lichterprozession zur Johanneskapelle<br />
auf den Marktplatz.<br />
Witzighausen, Mariä Geburt,<br />
Telefon 0 73 07/2 22 22, Do., 13.6., 8 Uhr<br />
BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Wallfahrtgottesdienst.<br />
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,<br />
Telefon 0 82 84/80 38, Do., 13.6., 7.30-11<br />
Uhr BG, 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 9.30<br />
Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Rkr.,<br />
sakr. Segen, 10.15 Uhr Pilgeramt für die<br />
lebenden und verstorbenen Wohltäter<br />
der Wallfahrt mit Predigt von Prälat<br />
Wilhelm Imkamp (Übertragung auf die<br />
Außenbildschirme der Kirchenvorplätze),<br />
ca. 11.15 Uhr Erneuerung der Weihe an<br />
das Unbefleckte Herz Mariens mit Pater<br />
G. Löffler OMI, Erteilung des großen<br />
Krankensegens (auch einzeln) und sakr.<br />
Segen, 11.30 Uhr Weihe von Andachtsgegenständen<br />
in der Anbetungskapelle, 15<br />
Uhr Fatimagebetsstunde, 18.55 Uhr Rkr.<br />
und BG, 19.30 Uhr Messe in besonderem<br />
Anliegen „VK“, anschl. Erteilung des<br />
Krankensegens - Es fahren keine Sonderbusse,<br />
Auskunft: Telefon 0 82 84/80 38.<br />
Musik<br />
Kaufbeuren,<br />
Konzert,<br />
mit Anna Kellnhofer (Bild) und Massimo<br />
Lonardi (Bild), Titel: „Mr. Dowland‘s Midnight“,<br />
Kosten: 6-10 Euro, So., 9.6., 17<br />
www.katholisch1.tv<br />
Das aktuelle katholische<br />
Nachrichten-Magazin<br />
Kirche vor Ort und<br />
weltweit<br />
Armin Zürn – der neue <strong>Augsburg</strong>er Dompfarrer im Portrait<br />
jeden Sonntag 18:30 Uhr auf a.tv,<br />
19:30 Uhr auf TV Allgäu<br />
mit Nachrichten, Berichten und der aktuellen Botschaft<br />
des Heiligen Vaters von der Mittwochsaudienz
DAS ULRICHSBISTUM 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Neue Prämien<br />
für Ihre Empfehlung!<br />
Überzeugen Sie Freunde, Verwandte<br />
oder Bekannte von einem Abo<br />
der Katholischen SonntagsZeitung<br />
und Sie erhalten eines unserer<br />
attraktiven Geschenke.<br />
▲<br />
PHILIPS Sonicare<br />
Schallzahnbürste<br />
Sonicare Schalltechnologie, HydroClean<br />
Bürstenkopf, Timer, Akku-Aufladeanzeige.<br />
Inkl. Ladegerät, Bürstenkopfhalter,<br />
3 Farbringe.<br />
▲<br />
RUSSELL HOBBS<br />
Toaster<br />
2 extra breite Toastschlitze,<br />
6 einstellbare Bräunungsstufen,<br />
Hebe-Funktion, Brötchenaufsatz,<br />
Krümelschublade, Autofunktion.<br />
Oberfläche aus lackiertem Edelstahl.<br />
▲<br />
ALCATEL Smartphone<br />
„One Touch 385D“<br />
VGA Kamera, 1,8“ TFT-Farbdisplay<br />
mit 65.000 Farben, Stereo-UKW-<br />
Radio, E-Mail, MMS, SMS,<br />
Vibrationsalarm. Inkl. Akku,<br />
USB-Ladegerät, Headset.<br />
Maße: ca. B5,8 x H10,3 x T1,2 cm.<br />
Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr.<br />
Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen<br />
dürfen keine Prämien gewährt werden.<br />
Bitte ausfüllen und einsenden an:<br />
Katholische SonntagsZeitung · Leser service · Postfach 111920 · 86044 <strong>Augsburg</strong><br />
Ich habe den neuen Leser vermittelt.<br />
Bitte senden Sie mir das ange kreuzte Geschenk:<br />
Toaster Zahnbürste Smartphone<br />
5692156 5822513 5792411<br />
✂<br />
Ein erfülltes Leben<br />
Schwester Evangelista und Laurentia feierten Jubiläum<br />
NEUBURG/DONAU – Zwei Professjubiläen<br />
standen kürzlich bei<br />
den Elisabethinerinnen in Neuburg/Donau<br />
an. Schwester Evangelista<br />
Wild (89) feierte ihr 65. Professjubiläum.<br />
Schwester Laurentia<br />
Eichmayr (79) war vor 50 Jahren in<br />
den Orden der Elisabethinerinnen<br />
eingetreten und feierte somit ihre<br />
goldene Profess.<br />
Der feierliche Gottesdienst in St.<br />
Wolfgang, der ehemaligen Krankenhauskapelle<br />
der Barmherzigen Brüder,<br />
wurde vom Chor der Schwestern<br />
feierlich mitgestaltet. Ihr Leben haben<br />
sie dem Dienst am Mitmenschen<br />
gewidmet. Daher verglich Pater Ernst<br />
Fischer, Franziskaner aus Vierzehnheiligen,<br />
die beiden Jubilarinnen mit<br />
„Reben voll saftiger Früchte“.<br />
Pater Fischer hatte die dem Jubiläum<br />
vorangegangenen Exerzitien<br />
geleitet, weshalb er nun Hauptkonzelebrant<br />
war. Pater Winfried<br />
Kruac, Pater Konrad Lienhard und<br />
Krankenhausseelsorger Pfarrer Anton<br />
Tischinger unterstützten ihn als<br />
Mitkonzelebranten der feierlichen<br />
Messe, die vom Chor der Schwestern<br />
und einem Geiger musikalisch<br />
gestaltet wurde.<br />
Schwester Evangelista ist übrigens<br />
eine Tante von Generaloberin Maria<br />
Goretti Böck und in gewisser Weise<br />
Wegbereiterin für die Nichte, sich<br />
ebenfalls den Elisabethinerinnen anzuschließen,<br />
hatte ihrerseits bereits<br />
eine Tante gehabt, die dem Orden<br />
angehörte. „Ich hatte das als Kind<br />
schon im Kopf, einmal ins Kloster zu<br />
gehen“, erzählt die heute 89-Jährige,<br />
die aus Illdorf stammt. Eigentlich<br />
wollte sie selbst in die Mission gehen,<br />
doch als die Aufnahme in den Orden<br />
der Schönstätter Marienschwestern<br />
anstand, erkrankte Schwester Evangelistas<br />
Mutter und sie musste ihre<br />
eigenen Pläne verschieben. Ein halbes<br />
Jahr, bis dort wieder Novizinnen<br />
aufgenommen wurden, wollte sie<br />
aber nicht warten. Also entschloss sie<br />
sich, in Neuburg einzutreten.<br />
Sie wurde am 8. Dezember 1947<br />
eingekleidet und legte ein Jahr später<br />
ihre Gelübde ab. Nach der Ausbildung<br />
zur Krankenschwester arbeitete<br />
sie zunächst als OP-Schwester.<br />
Dann hatte sie jahrelang die Leitung<br />
auf der chirurgischen Station inne,<br />
wo sie noch bis zum 75. Lebensjahr<br />
mitarbeitete. Danach half Schwester<br />
Evangelista im Kloster auf der Pflegestation<br />
bei der Betreuung der pflegebedürftigen<br />
Schwestern mit und<br />
ist auch heute noch aktiv, wenn auch<br />
ihre Aufgaben kleiner sind.<br />
Schwester Laurentia stammt aus<br />
Affing bei <strong>Augsburg</strong> und war zunächst<br />
einige Jahre in der Küche der<br />
Elisabethinerinnen in Lauingen beschäftigt.<br />
So bekam sie Bezug zum<br />
Kloster und trat 1961 in die Gemeinschaft<br />
ein. 1962 legte sie ihre Profess<br />
ab. Schwester Laurentia wirkte mehr<br />
als 50 Jahre in der Küche und sorgte<br />
von früh bis spät für das leibliche<br />
Wohl der Schwestern. Krankheitsbedingt<br />
musste sie vor einigen Monaten<br />
den Küchendienst aufgeben.<br />
„Unzählig viele Taten im Dienst<br />
am Menschen“ hätten die beiden vollbracht,<br />
lobte Pater Fischer. Zudem<br />
hätten sie Geborgenheit, Vertrauen<br />
und Gelassenheit vermittelt – „all das<br />
sind Früchte, die schwerer wiegen als<br />
alle Trauben am Weinstock“. Für diese<br />
unsichtbaren Früchte würden die<br />
Menschen jedoch immer blinder in<br />
der heutigen Zeit, in der nur noch<br />
zähle, wer von sich reden mache.<br />
Andrea Hammerl<br />
Vorname / Name<br />
Straße / Hausnummer<br />
PLZ / Ort<br />
Ich bin der neue Leser.<br />
Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindes tens ein Jahr und darüber<br />
hinaus bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende.<br />
Vorname / Name<br />
Straße / Hausnummer<br />
PLZ / Ort<br />
Ich wähle folgende Zahlungsweise:<br />
Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 26,70.<br />
Bankleitzahl (vom Scheck abschreiben)<br />
Kto.Nr.<br />
Bank<br />
✗<br />
Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 106,80.<br />
Datum / Unterschrift<br />
SZA<br />
Schwester Evangelista Wild (links), 89 Jahre alt, und Schwester Laurentia Eichmayr<br />
(79) von den Elisabethinerinnen feierten ihr 65. beziehungsweise 50. Professjubiläum<br />
in St. Wolfgang.<br />
Foto: Hammerl
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 ANZEIGEN: FESTE, THEATER UND KONZERTE<br />
Feste, Theater und Konzerte<br />
Zahlreiche Feste, Theater und Konzerte<br />
locken viele Besucher in den Sommermonaten<br />
zu außergewöhnlichen<br />
Veranstaltungen. Die Kulturprogramme<br />
der Regionen sind bunt gemischt.<br />
Landsberger Orgelsommer<br />
Landsberg – Bereits zum 28. Mal findet<br />
in Landsberg am Lech der Orgelsommer<br />
statt, der international renommierte Organisten<br />
aus der ganzen Welt an den<br />
Spieltisch der großen Orgel in die Stadtpfarrkirche<br />
Mariä Himmelfahrt zieht.<br />
Jeden Samstag um 11.15 Uhr sind Kostproben<br />
unterschiedlicher Orgelkunst zu<br />
hören. Außerdem bringen die Organisten<br />
Werke ihrer Heimat mit.<br />
In der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />
befindet sich eine der besten Orgeln<br />
Deutschlands. Das Instrument gibt<br />
Organisten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten,<br />
Musik aller Stilepochen werkgetreu<br />
zu interpretieren.<br />
Den Auftakt zum Orgelsommer in diesem<br />
Jahr geben am 22. Juni Giuliana<br />
Maccaroni und Martino Pocile aus Pesaro<br />
mit ihrem vierhändigen Programm. Zudem<br />
sind Franz Hauk an der Orgel und<br />
Christoph Well an der Trompete und an<br />
bukolischen Instrumenten zu hören.<br />
Bis zum September werden Organisten<br />
aus Treviso, Bologna, Barcelona, Neapel,<br />
Warschau, Lausanne, Rapallo, Kopenhagen,<br />
Lecco und Friedrichshafen Werke<br />
von Rossini bis Gounod, von Bach bis Widor<br />
an der Orgel erklingen lassen. Den<br />
Abschluss des Orgelsommers bildet am<br />
14. September der Konzertorganist David<br />
Briggs aus London.<br />
Karten zu den Konzerten sind jeweils an<br />
der Tageskasse ab 10.45 Uhr erhältlich.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.landsbergerkonzerte.de<br />
Giuliana Maccaroni (links) und Martino<br />
Pocile aus Italien spielen vierhändige<br />
Stücke.<br />
Foto: oh<br />
Gewiefter Brandner Kaspar<br />
Am 6. Juli<br />
tritt der Organist<br />
Donato Cuzzato<br />
beim Landsberger<br />
Orgelsommer<br />
auf. Der Musiker<br />
stammt aus der<br />
italienischen<br />
Stadt Treviso.<br />
Foto: oh<br />
Anzeige Orgelsommer 2013_SUV_Layout 1 30.05.13 15:47 Seite 1<br />
28.<br />
lANDSBerger<br />
Orgel<br />
Karten & Abos & Info:<br />
Tageskasse ab 10.45 Uhr<br />
www.landsbergerkonzerte.de<br />
SOMMer<br />
2013<br />
in der<br />
Stadtpfarrkirche<br />
Mariä Himmelfahrt<br />
landsberg am lech<br />
22. Juni – 14. Sept. 2013<br />
jeden Samstag 11.15 Uhr<br />
Festlicher Sommer<br />
Hans-und-<br />
Hildegard<br />
NUN<br />
Stiftung<br />
DONAUWÖRTH – Die Freilichtbühne Donauwörth<br />
spielt in der Saison 2013 das<br />
Stück „Der Brandner Kaspar und das ewig‘<br />
Leben“. Dabei handelt es sich um eine<br />
volkstümliche Kurzgeschichte, die von<br />
Regisseur und Autor Kurt Wilhelm für das<br />
Theater adaptiert wurde.<br />
Der Brandner Kaspar ist – wie der Titel<br />
schon verrät – die Hauptperson der Komödie.<br />
Allerdings tauchte er erstmals in einer<br />
Kurzgeschichte von Franz von Kobell, die<br />
in altbairischer Mundart verfasst wurde,<br />
auf. Diese wurde im Jahr 1871 in den Fliegenden<br />
Blättern veröffentlicht.<br />
Kurt Wilhelm war der Ururgroßneffe von<br />
Franz von Kobell. Wilhelm überarbeitete<br />
das Werk und inszenierte es 1975 für<br />
das Residenztheater in München. Seither<br />
führte das Bayerische Staatsschauspiel<br />
das Stück über 1000 Mal auf. Zudem wurde<br />
es von über 60 weiteren Bühnen ins<br />
Programm aufgenommen.<br />
In der Geschichte geht es um den rund<br />
70-jährigen Brandner Kaspar, der den<br />
Tod in Form des sogenannten Boandlkramers<br />
trifft. Dieser trägt einen schwarzen<br />
Umhang, ist hohlwangig und bleich. Der<br />
Brandner Kaspar lädt ihn auf eine Runde<br />
Kirschgeist ein. Bei einem Kartenspiel auf<br />
Leben oder Tod wird der Boandlkramer<br />
überlistet, so dass er dem Brandner Kaspar<br />
weitere Jahre zugestehen muss. Jedoch<br />
wird durch diesen Handel die himmlische<br />
Ordnung durcheinander gebracht.<br />
Zum Auftakt des Spielplanes veranstaltet<br />
die Freilichtbühne Donauwörth ein Familienwochenende,<br />
das am 28.6. und am<br />
29.6. stattfindet. Am Sonntag, 30. 6., gibt<br />
es eine Nachmittags- und Seniorenaufführung.<br />
Weitere Termine sind: 5.7., 12.7.,<br />
13.7., 24.7., 26.7., 27.7., 2.8., 3.8., 7.8.,<br />
9.8. sowie 10.8. Beginn ist jeweils um<br />
20.30 Uhr.<br />
Kartenreservierung:<br />
Telefon 09 06/89 81 oder<br />
www.freilichtbuehne-donauwoerth.de<br />
1963 50 Jahre 2013<br />
Konzert II<br />
Sonntag, 16. Juni 2013, 18.00 Uhr<br />
Welfenmünster Steingaden -<br />
„Concerto festivo“ mit Werken von<br />
A. Vivaldi, J.S. Bach, G.B. Samartini,<br />
F.X. Brixi und W.A. Mozart.<br />
Konzert III<br />
Sonntag, 07. Juli 2013, 19.00 Uhr,<br />
Wieskirche - Josef Haydn: Paukenmesse,<br />
W.A. Mozart: Jupitersinfonie, B. Britten:<br />
Präludium u. Fuge f. 18 Solostreicher.<br />
Konzert IV<br />
Sonntag, 21. Juli 2013, 19.00 Uhr<br />
Wieskirche - W.A. Mozart: Regina coeli<br />
C-Dur KV 108, Messe c-Moll KV 427,<br />
Sinfonie Es-Dur KV 184.<br />
Konzert V<br />
Sonntag, 28. Juli 2013, 19 Uhr<br />
Wieskirche - G. Verdi: Messa da Requiem<br />
Konzert VI<br />
Samstag, 30. November 2013, 19.00 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt<br />
Schongau<br />
Adventskonzert<br />
SonderKonzert<br />
Sonntag, 22. Juni 2013, 18.00 Uhr<br />
Klosterhof d. Hl. Geist Stiftung Schongau<br />
Serenade im Klosterhof<br />
AUSSTELLUNG<br />
zum 50jährigen Jubiläum der Konzertreihe<br />
im Stadtmuseum Schongau<br />
Veranstalter:<br />
Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V.<br />
Karten: www.fsw-konzerte.de
ANZEIGEN: FESTE, THEATER UND KONZERTE 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Freilichtbühne Donauwörth<br />
Eine bayerische Komödie von Kurt Wilhelm<br />
Familienwochenende:<br />
Fr. 28.06.13<br />
Sa. 29.06.13<br />
Nachmittags - und<br />
Seniorenaufführung:<br />
So. 30.06.13<br />
Fr. 05.07.13<br />
Fr. 12.07.13<br />
Sa. 13.07.13<br />
Mi. 24.07.13<br />
Fr. 26.07.13<br />
Sa. 27.07.13<br />
Fr. 02.08.13<br />
Sa. 03.08.13<br />
Mi. 07.08.13<br />
Fr. 09.08.13<br />
Sa. 10.08.13<br />
Beginn je 20:30 Uhr<br />
Karten / Infos: Tel. 0906 - 8981, www.freilichtbuehne-donauwoerth.de<br />
Höfische Gesellschaftstänze gehörten in Adelskreisen zum guten Ton.<br />
Fürstenpracht von einst<br />
NEUBURG – Ab dem 28. Juni schlüpfen<br />
tausende Neuburger und Neuburgerinnen<br />
in ihre prächtigen Renaissancegewänder,<br />
denn dann ist es Zeit für das<br />
Neuburger Schlossfest.<br />
Vom 28. Juni bis 30. Juni und vom 5. Juli<br />
bis 7. Juli wird die alte Fürstenherrlichkeit<br />
der Pfalz Neuburg beziehungsweise<br />
„Jungen Pfalz“ zum Leben erweckt.<br />
In Neuburg an der schönen Donau feiert<br />
man das zweitgrößte Renaissance-Historienspektakel<br />
im deutschen Raum. Edelleute<br />
und Edelfräulein, Ritter, Gaukler,<br />
Musikanten, Hofnarren, Steckenreiter,<br />
Reigenkinder, Bauern, Gesinde und allerlei<br />
Volk sind hier zu bewundern.<br />
Das Herzstück des Schlossfestes ist sicherlich<br />
der Steckenreitertanz, ein Kindertanzspiel,<br />
in welchem sich die jungen<br />
Prinzen Ottheinrich und Philipp spielerisch<br />
bekämpfen.<br />
In der historisch-romantischen Kulisse<br />
der Altstadt werden vielfältige Tanz-, Gesangs-,<br />
Musik- und Theaterveranstaltungen<br />
angeboten, wie Tanz und Scherz bei<br />
Hofe, Tanz auf dem Markt, Hofkonzerte,<br />
Fanfarenzüge, Neuburger Gassenspieler<br />
und die Lateinschule.<br />
Ihre Kunst zeigen Handwerker aus Nah<br />
und Fern auf dem historischem Mark. An<br />
zahlreichen Zehrstätten kann man sich<br />
für neue Abenteuer stärken. Der Badezuber<br />
lädt zum Entspannen ein und in<br />
der historischen Badestube kann man im<br />
Dampfbad vom Alltag abschalten.<br />
Das Renaissancefest wird am 28. Juni<br />
um 17 Uhr mit dem Einzug in die Obere<br />
Stadt eröffnet. Auf bunt geschmückten<br />
Zillen erreichen die edlen Festgäste über<br />
die Donau die Residenzstadt und werden<br />
vom Oberbürgermeister, dem Herold,<br />
dem Truchsess und dem Marktvogt begrüßt.<br />
Am zweiten Wochenende (Samstag, 6.<br />
Juli) findet, untermalt mit der Musik des<br />
Steckenreitertanzes, ein Feuertheater<br />
am Himmel und auf der Donau statt.<br />
Der große historische Festzug am zweiten<br />
Sonntag sucht seinesgleichen. Etwa 2300<br />
Personen beteiligen sich am Schlossfest.<br />
Auch Fuhrwerke, Kutschen, Pferde und<br />
allerlei anderes Getier gehören zur mittelalterlichen<br />
Szenerie. Besucher können<br />
in die Zeit des Pfalzgrafen Ottheinrichs<br />
eintauchen, dessen Lieblingsspruch war:<br />
„Ich meid und Haß all leere Faß und liebe<br />
dieses volle Glas, schöne Mägdelein<br />
noch viel baß.“<br />
Info: www.schlossfest.de<br />
Fotos: oh<br />
Das Neuburger<br />
Schloss in romantischem<br />
Abendlicht.<br />
Das historische<br />
Bauwerk ist die<br />
perfekte Kulisse für<br />
das mittelalterliche<br />
Spektakel.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 ANZEIGEN: FESTE, THEATER UND KONZERTE<br />
Alte Traditionen leben auf<br />
FRIEDBERG – „Habe die Ehre!“ Diesen<br />
traditionellen Gruß wird man demnächst<br />
wieder oft in der altbayerischen Herzogstadt<br />
Friedberg hören. Denn zu einem<br />
Stadtfest, das sich durch eine ganz besondere<br />
Historientreue auszeichnet, gehören<br />
natürlich auch die passenden Redewendungen<br />
des 18. Jahrhunderts und<br />
die werden nicht nur von vielen Friedbergern<br />
gerne gepflegt.<br />
Große Vorfreude ist schon jetzt im Hinblick<br />
auf die neunte „Friedberger Zeit“<br />
zu spüren, die vom 12. bis 21. Juli gefeiert<br />
wird. Im Zentrum des abwechslungsreichen<br />
Festprogrammes steht das<br />
Ziel, Traditionen und Bräuche wieder neu<br />
aufleben zu lassen. Großen Anteil daran<br />
haben etwa die Aktivitäten der Handwerkszünfte,<br />
die Friedberg im 17. und<br />
18. Jahrhundert zu Wohlstand verholfen<br />
haben.<br />
Allen voran die Friedberger Uhrmacher,<br />
deren Kunst europaweit Ansehen genoss.<br />
Beim Historischen Altstadtfest<br />
bieten die Handwerker interessante Einblicke<br />
in traditionelle Arbeitsweisen. So<br />
Handwerker demonstrieren beim Altstadtfest mittelalterliche Arbeitsweisen und<br />
stellen unterschiedliche Werke aus.<br />
Foto: Stadt Friedberg, Linscheid (oh)<br />
Gaukler zeigen akrobatische Einlagen.<br />
Foto: Stadt Friedberg, Schmidt (oh)<br />
kann man beispielsweise Steinmetzen,<br />
Maurern, Druckern, Töpfern, Korbflechtern<br />
oder Schuhmachern bei der Arbeit<br />
über die Schulter schauen. Beliebt bei<br />
der „Friedberger Zeit“ sind auch Besuche<br />
in der Baderstube mit einem wohltuendes<br />
Bad oder einer Massage.<br />
Vielfältige Veranstaltungen stehen auf<br />
dem Programm. Es reicht vom festlichen<br />
Einzug, bei dem sich die historisch gewandeten<br />
Bürgerinnen und Bürger erstmals<br />
den Besuchern präsentieren, über<br />
einen Pilgerzug nach historischem Vorbild<br />
bis hin zu vielen unterhaltsamen<br />
Darbietungen.<br />
Da gibt es Gaukler, Komödianten, Spielleute,<br />
Zauberer und fahrendes Volk.<br />
Zudem bereichern Theatergruppen der<br />
Friedberger Schulen das Stadtfest mit<br />
großem Engagement. Insbesondere die<br />
Einsätze der Stadtwache, die so manchen<br />
Delinquenten an den Pranger stellen<br />
oder gar mit der Bäckertaufe strafen,<br />
sind regelrechte Publikumsmagneten.<br />
Dass zu einem gelungenen Fest auch das<br />
leibliche Wohl gehört, ist selbstverständlich.<br />
Auch hier bleiben die Organisatoren<br />
bei der Zeitreise authentisch und lassen<br />
in den Schankstuben nur Speisen und<br />
Getränke nach überlieferten Rezepten<br />
und historischem Vorbild auf die Tische<br />
kommen. Die „Friedberger Zeit“ genießt<br />
einen hervorragenden Ruf weit über die<br />
Stadtgrenzen hinaus, denn es ist deutlich<br />
zu spüren, dass hier keine professionelle<br />
Eventagentur mit wirtschaftlichen Interessen<br />
am Werke ist, sondern dass das<br />
Fest vom Einsatz der Bürgerinnen und<br />
Bürger getragen wird.<br />
Bei jeder Neuauflage des Altstadtfestes<br />
sind noch mehr historisch gewandete<br />
Bürger zu verzeichnen und das sicher<br />
nicht nur, weil für sie der Eintrittsobolus<br />
von fünf Euro entfällt. Eine eigens<br />
eingerichtete Stoffstube sorgt für die<br />
historisch korrekte Basis, um die geforderte<br />
altbayerisch bürgerliche Mode<br />
des 18. Jahrhunderts zu schneidern. So<br />
bevölkern alle drei Jahre Bürgersleut,<br />
Handwerker, Bauern, Knechte und Mägde,<br />
Zöllner, Schützen, Cordonisten und<br />
die besagte Stadtwache die idyllische<br />
Friedberger Altstadt.<br />
Neusäß feiert Jubiläum<br />
Feiern Sie mit!<br />
Foto: Friedberger Allgemeine<br />
Alle Veranstaltungen zum<br />
Jubiläum unter www.neusaess.de<br />
Historisches Altstadtfest<br />
Friedberger Zeit<br />
www.friedberger-zeit.de 12. bis 21. Juli 2013
MAGAZIN 1./2. Juni 2013 / Nr. 22 8./9. MAGAZIN Juni 2013 / Nr. 29 23<br />
Von Rosenkranz bis Betnuss<br />
Das Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe zeigt neugestaltete Sammlung<br />
In der christlichen Gesellschaft<br />
des Mittelalters waren Religion<br />
und Kunst eng miteinander<br />
verbunden. Denn in<br />
einer Zeit, in der nur Fürsten und<br />
Geistliche das Lesen und Schreiben<br />
beherrschten, übernahmen Kunstwerke<br />
die Aufgabe den Menschen<br />
zentrale Inhalte der christlichen<br />
Lehre zu vermitteln. Diese Rolle der<br />
mittelalterlichen Kunst beleuchtet<br />
das Hamburger Museum für Kunst<br />
und Gewerbe (MKG) und zeigt in<br />
einer neugestalteten Präsentation<br />
seine Bestände sakraler Kunst. Bildwerke,<br />
liturgische Altargeräte und<br />
Devotionalien aus dem 6. bis frühen<br />
16. Jahrhundert sollen zudem einen<br />
emotionalen Zugang zum Weltbild<br />
und zur Glaubenspraxis des christlichen<br />
Mittelalters bieten.<br />
Grundpfeiler des<br />
christlichen Glaubens<br />
Die drei Haupträume widmen<br />
sich jeweils den drei Grundpfeilern<br />
des christlichen Glaubens – der<br />
Menschwerdung Gottes, dem Opfertod<br />
Christi und der Auferstehung.<br />
Jeder der drei Räume beinhaltet ein<br />
zentrales Werk: Das spätgotische<br />
Christuskind von Gregor Erhart<br />
(1470 bis 1540) veranschaulicht die<br />
Geburt des Messias. Eine Gebetsnuss<br />
mit der Darstellung der Kreuzigung<br />
verweist auf den Tod Christi.<br />
Der berühmte Osterteppich aus dem<br />
Kloster Lüne schließlich, der erstmals<br />
der Öffentlichkeit dauerhaft präsentiert<br />
werden kann, steht für<br />
die Auferstehung Christi. In<br />
der Galerie beleuchtet ein<br />
zweiter Schwerpunkt anhand<br />
ausgewählter Werke Liturgie,<br />
Heiligenverehrung und Reliquienkult.<br />
Den Auftakt der Ausstellung<br />
bilden Objekte<br />
zur Geburt Christi. Die<br />
Hauptfigur im Raum<br />
ist das Christuskind aus<br />
dem Zisterzienserinnenkloster<br />
Heggbach. In der<br />
Skulptur soll dargestellt werden,<br />
dass Gott Mensch geworden ist.<br />
Christuskind aus dem Zisterzienserinnenkloster<br />
Heggbach/Oberschwaben,<br />
<strong>Augsburg</strong>,<br />
Lindenholz um 1500<br />
Farbfassung von<br />
Hans Holbein d. Ä.<br />
Foto: Hiltmann/Rowinski/<br />
Torneberg, MKG<br />
Die Weltkugel, die er in der Hand<br />
hält, weist ihn bereits als künftigen<br />
Weltenrichter aus, die segnende<br />
Hand zeigt ihn als Heil bringenden<br />
Erlöser.<br />
Auch die besondere Verehrung,<br />
die Maria erfährt, – als Gottesmutter<br />
und Fürsprecherin für das Seelenheil<br />
der Gläubigen – wird vermittelt. Das<br />
Verhältnis von Mutter und Kind<br />
durchläuft in der Kunst des Mittelalters<br />
eine Entwicklung: In den frühen<br />
romanischen Werken hält Maria<br />
dem Betrachter ein eher erwachsenes<br />
Kind entgegen, wie bei den beiden<br />
Elfenbein-Madonnen. Später wird<br />
die Beziehung innig und zärtlich<br />
gezeigt, Christus auch kindlicher<br />
und naturalistischer dargestellt. Beispielhaft<br />
zeigen dies die spätgotische<br />
Steinmadonna von Niklas Gerhaert<br />
van Leyden (1420 bis 1473) und die<br />
Maria auf der Mondsichel von Tilmann<br />
Riemenschneider (um 1460<br />
bis 1531).<br />
Einen kleinen Exkurs zur Marienverehrung<br />
bildet die Rosenkranztafel.<br />
Im Spätmittelalter entwickelte<br />
sich die Praxis des Rosenkranzgebets<br />
zur Fürbitte der Muttergottes.<br />
Ein Gebet vor dem Bild der heiligen<br />
Maria, die hier zusammen mit<br />
dem Christuskind und den Engeln<br />
Rosenkränze an geistliche und weltliche<br />
Würdenträger verteilt, bietet<br />
Schutz vor der Pest und anderen<br />
Krankheiten. Doch Gebeten müssen<br />
auch gute Taten folgen: Ein französisches<br />
Minnetäschchen dient zur<br />
Aufbewahrung von Münzen<br />
für mildtätige Zwecke. Es<br />
ist der konsequente Sinneswandel,<br />
der in guten<br />
Werken – wie Almosen<br />
für die Armen – seinen<br />
Ausdruck findet, denn<br />
neben der Liebe zu<br />
Gott steht die<br />
Nächstenliebe<br />
im Mittelpunkt<br />
christlichen<br />
Handelns.<br />
Dann folgt ein<br />
Raum, der sich dem<br />
Tod Christi widmet.<br />
Sein Opfertod vollendet<br />
das Erlösungswerk.<br />
Das Kreuz<br />
wird zum Symbol für<br />
die Hoffnung auf Erlösung.<br />
Zentrales Exponat<br />
ist ein gotisches<br />
Kruzifix mit dem Gekreuzigten.<br />
Ihm wird<br />
eine Abfolge von zehn<br />
Kruzifixen gegenübergestellt,<br />
die ursprünglich<br />
Triptychon aus Elfenbein mit Szenen aus dem Leben Christi, Frankreich um 1330.<br />
Rosenkranzrelief aus Birnbaum, Memmingen, Allgäu, um 1500 eingelassen in<br />
eine Pappelholztafel.<br />
Fotos: Thrun (2), MKG<br />
vergoldete Altar- und Vortragekreuze<br />
geziert haben. Sie dokumentieren<br />
die Entwicklung<br />
des Christusbildes<br />
vom triumphierenden<br />
Gott mit<br />
Königskrone hin<br />
zu Jesus Christus<br />
mit der Dornenkrone,<br />
dessen<br />
erlittene Qualen<br />
deutlich sichtbar<br />
sind. Ein Grund<br />
für die gewandelte<br />
Darstellung lag<br />
darin, dass der<br />
Tod durch die<br />
sich rasch ausbreitenden<br />
Seuchen<br />
in den wachsenden<br />
Städten des Mittelalters allgegenwärtig<br />
geworden ist.<br />
Im Mittelpunkt dieses Raumes<br />
steht eine kleine aufklappbare Gebetsnuss.<br />
Filigrane Mikroschnitzereien<br />
im Innern der 4,1 Zentimeter<br />
großen Kugel aus Buchsbaumholz<br />
zeigen die Kreuzigung auf dem Kalvarienberg<br />
und die liturgische Gregorsmesse.<br />
Betnüsse wurden für die<br />
private Andacht genutzt und ware<br />
zugleich beliebtes Sammelobjekt.<br />
Mit der Auferstehung<br />
Christi<br />
erfüllt sich die<br />
Prophezeihung<br />
von einem Leben<br />
nach dem<br />
Tod. Der Raum<br />
wird durch den<br />
Osterteppich aus<br />
Kloster Lüne erfüllt,<br />
auf dem<br />
Christus siegreich<br />
seinem Grab entsteigt.<br />
Den Teppich<br />
ergänzen<br />
weitere Objekte<br />
wie ein Kästchen<br />
mit dem Heiligen<br />
Grab und ein Weihrauchgefäß,<br />
dessen Architektur ein Abbild des<br />
Himmlischen Jerusalem ist. nh<br />
Hinweis:<br />
„Christentum im Mittelalter“. Museum<br />
für Kunst und Gewerbe, Hamburg,<br />
Steintorplatz 1, geöffnet dienstags bis<br />
sonntags 10 bis 18 Uhr donnerstags 10<br />
bis 21 Uhr.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 TIER UND NATUR<br />
Üppige Schönheit und viel Duft<br />
Die umfangreichste Rosensammlung der Welt blüht in Sangerhausen im Südharz<br />
Das Rosarium im Internet<br />
Schon am Bahnhof von Sangerhausen<br />
weisen weiße<br />
Rosen die Richtung. Quer<br />
durch die Altstadt, vorbei an<br />
rosenberankten Häusern, über kopfsteingepflasterte<br />
Straßen geht es den<br />
Hang hinauf zum Europa-Rosarium.<br />
Dessen Blütenpracht ist kaum zu<br />
überschauen – unzählige Rosen in<br />
Rot, Orange, Violett, Weiß, Gelb<br />
oder Rosa stehlen sich gegenseitig<br />
die Schau. „Konrad Adenauer“, „Nigrette“,<br />
„Gloria Dei“ heißt diese Edelrose.<br />
„Mainzer Fasnacht“ oder<br />
„Gruß aus Sangerhausen“ heißen<br />
die Gewächse, die die umfangreichste<br />
Rosensammlung der Welt in der<br />
kleinen Stadt am Südrand des Harzes<br />
vereint. In diesem Jahr feiert das Rosarium<br />
sein 110-jähriges Bestehen.<br />
die wieder duften, erklärt die Gartenbau-Ingenieurin.<br />
Star des Rosariums ist die sogenannte<br />
Schwarze Rose. Wenn die<br />
Knospe geschlossen ist, wirkt sie<br />
tatsächlich fast schwarz, blüht dann<br />
Wuchs und Blüte<br />
aber in einem samtigen Schwarzrot,<br />
bei Hitze nimmt sie ein violettes<br />
Wildrosen, historische Rosen Dunkelrot an. Viele Besucher fragten<br />
oder moderne Strauchrosen – es<br />
gibt so viel zu sehen und zu riechen:<br />
Besucher beugen sich über die Blüten<br />
oder ziehen einen Zweig herab<br />
und schnuppern. „Rosen und Duft<br />
gehören zusammen“, sagt Jutta<br />
Pfeiffer, stellvertretende Leiterin der<br />
Sammlung. Aber das war zeitweise<br />
nicht so: Guter Wuchs und eine<br />
schöne Blüte, darauf kam es den<br />
Züchtern damals an. Doch echten<br />
Rosenfreunden reichte das nicht.<br />
So unbeschreiblich der Duft einer<br />
Rose, so unverzichtbar ist er. Daher<br />
gebe es viele moderne Züchtungen,<br />
immer nur nach „Nigrette“, wie<br />
die Teehybride heißt, sagt Pfeiffer.<br />
„Das ist furchtbar, wir haben so viele<br />
andere schöne Rosen.“<br />
Am Rand der Großen Wiese<br />
wächst noch eine Besonderheit: die<br />
Stacheldrahtrose. „Botanisch gesehen<br />
haben Rosen keine Dornen,<br />
sondern Stacheln“, sagt Pfeiffer. Wie<br />
bei einem Draht sitzen sie in diesem<br />
Fall dicht an dicht an den Zweigen,<br />
leuchtend rot. Eigentlich mag die<br />
Rosenexpertin die Frage nach den<br />
Highlights nicht. „Meiner Ansicht<br />
nach ist jede Rose etwas Besonderes,<br />
wenn man zur richtigen Zeit<br />
kommt.“ Besonders üppig ist die<br />
Blütenpracht im Juni, noch farbintensiver<br />
allerdings im August zur<br />
zweiten Blüte. Das hänge mit den<br />
größeren Temperaturunterschieden<br />
zwischen Tag und Nacht zusammen<br />
und den anderen Lichtverhältnissen,<br />
vermutet Pfeiffer.<br />
Wer das Rosarium besucht, sollte<br />
sich viel Zeit nehmen. Die seit<br />
2003 grundlegend umgestaltete<br />
Fläche umfasst 13,5 Hektar, das<br />
entspricht rund 18 Fußballfeldern.<br />
Mehr als 8300 Rosensorten<br />
gibt es zu<br />
sehen, viele ranken<br />
an Pavillons und<br />
Rosenbögen empor.<br />
Dazwischen<br />
wachsen typische<br />
Begleitpflanzen<br />
wie Lavendel,<br />
Clematis,<br />
Frauenmantel<br />
und<br />
Rittersporn.<br />
Weiße Bänke<br />
laden zum Verweilen<br />
an, alter Baumbestand<br />
spendet im Hochsommer<br />
wohltuenden Schatten.<br />
Jede Rose ist mit einem Schild versehen,<br />
auf dem oben die Sorte, (zum<br />
Beispiel: ‚Ronda‘), in der Mitte der<br />
Züchtername und das Jahr, in dem<br />
sie in den Handel kam (Lissemore<br />
1968) sowie unten die Rosengruppe<br />
beziehungsweise -klasse vermerkt<br />
sind (Kletterrose). Der Stadt Sangerhausen<br />
sind fünf Rosen gewidmet,<br />
darunter die Beetrosen „Sangerhausen“,<br />
die Strauchrosen „Europa-<br />
Rosarium Sangerhausen“ und „Jutta<br />
von Sangerhausen‘‘. Sie finden sich<br />
auch außerhalb des Rosariums – an<br />
vielen Gebäuden ranken<br />
die<br />
stachligen<br />
Schönheiten<br />
empor.<br />
„Die Stadt<br />
schenkt den<br />
Bürgern Rosen<br />
für ihre<br />
Häuser“, erklärt<br />
Helmuth Loth,<br />
städtischer<br />
Denkmalpfleger,<br />
Kirchenältester<br />
der Ulrichgemeinde<br />
und<br />
Vorsitzender<br />
des Geschichtsvereins.<br />
Die Rankgerüste seien<br />
extra für die Stadt<br />
kreiert worden – wie<br />
die Rosen sollen sie<br />
der „Verbesserung der<br />
Aufenthaltsqualität“ dienen, wie es<br />
im Bürokratendeutsch heißt. Das<br />
war bitter nötig: Seit der Wiedervereinigung<br />
hat die bis dahin vom<br />
Kupferbergbau geprägte Stadt mehr<br />
als ein Drittel ihrer Einwohner verloren.<br />
Heute habe sie etwa 21 000,<br />
1991 seien es noch mehr als 33 000<br />
gewesen, sagt Loth. Jahrelang habe<br />
die Arbeitslosigkeit bei 25 Prozent<br />
gelegen. Derzeit sind es um die 15<br />
Prozent und damit immer noch weit<br />
mehr als im Bundesdurchschnitt.<br />
Kletterrosenbögen spannen sich über die Wege, am Horizont die Abraumhalde.<br />
Fotos: Christel (2), Sangerhausen GmbH<br />
Kupferbergbau<br />
Die Bergbauvergangenheit spiegelt<br />
sich an vielen Stellen wider:<br />
So nennt sich Sangerhausen offiziell<br />
„Berg- und Rosenstadt“ und<br />
feiert Ende Juni das 38. Berg- und<br />
Rosenfest. Immer wieder gerät die<br />
Abraumhalde Hohe Linde in den<br />
Blick, vom neueren, östlich gelegenen<br />
Teil des Rosariums etwa. Mehr<br />
als 20 Millionen Tonnen Gestein<br />
aus dem stillgelegten Kupferschacht<br />
sind zu dem 150 Meter hohen, pyramidenförmigen<br />
Berg aufgeschichtet.<br />
Er bildet mit seiner geröllartigen<br />
Kargheit einen skurrilen Kontrast<br />
zur üppigen Blütenpracht im Rosarium.<br />
Nina C. Zimmermann
Den Glauben<br />
leben,<br />
seine Wurzeln<br />
pfl e ge n<br />
Sonntags<br />
Zeitung<br />
www.katholische-sonntagszeitung.de<br />
23. November 2012, MARTIN DREYER:<br />
Die Zukunft des Christentums<br />
Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut<br />
und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen<br />
Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem<br />
für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus<br />
Freaks“, 4:35 die das Evangelium sehr unkonventionell leben<br />
und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz<br />
Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei<br />
verliert er praktisch 600 alles. Jahre Geschichte<br />
Trotz allem rappelt er und sich Tradition mit Gottes - die Hilfe Corpus-Christi-Bruderschaft<br />
treu: Jesus denen zu verkünden,<br />
wieder auf und<br />
bleibt seiner Berufung<br />
an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel,<br />
eine Bibelübersetzung 3:50 in Jugendsprache, die kein Blatt<br />
vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird.<br />
Mehr unter: www.martin-dreyer.de Amtseinführung und www.volxbibel.com<br />
des Dompfarrers<br />
Armin Zürn<br />
2:13<br />
Zwei Engel im „Glasscherbenviertel“<br />
Teil 3<br />
„Tag der offenen Tür“<br />
bei den <strong>Augsburg</strong>er<br />
Domsingknaben<br />
1:15<br />
Ausflugstipp<br />
St. Thekla<br />
4:13<br />
© Günter Menzl - Fotolia.com
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 REGION I<br />
Wohin in der Region 8. – 14. 6.<br />
Aus den Pfarreien<br />
im Stadtgebiet<br />
Stadtmitte<br />
Dompfarrei<br />
Sa., 8.6., 18 Uhr, Cantate Domino, entfällt.<br />
Nachmittags findet eine Familienwanderung<br />
statt, Anmeldung im<br />
Pfarrbüro, Tel: 31 66-3 53. 18-21.30 Uhr,<br />
Auftaktveranstaltung der 72-Stunden-<br />
Aktion des BDKJ, auf dem Domplatz.<br />
So., 9.6., 9 Uhr, Kapitelamt, Andrea Gabrieli<br />
(ca. 1510-1586) Missa brevis, Domsingknaben.<br />
Sankt Max<br />
Vorankündigung: Sa., 15.6., 19.30-22.15<br />
Uhr, zur „Langen Nacht des Wassers“ in<br />
der Kirche St. Maximilian, mit dem Trio<br />
Tinnabuli (Harfe, Alt- u. Querflöte), Werken<br />
von Debussy bis Tschaikowsky sowie<br />
Vox augustana mit geistlicher und weltlicher<br />
Chormusik.<br />
Sankt Simpert<br />
Mo., 10.6., 19 Uhr, Pfarrgemeinderat-sitzung,<br />
im Simpertstüble. Di., 11.6., 18.45<br />
Uhr, Bibelkreis, im Pfarrsaal. Do., 13.6.,<br />
15 Uhr, Seniorenkreis mit Vortrag: „Unser<br />
Gemeindeleben – festgehalten im Bild“,<br />
Referent: Pantaleon Haggenmüller.<br />
Sankt Moritz<br />
So., 9.6., nach dem Pfarrgottesdienst<br />
Moritzcafé, im Foyer des Moritzsaales.<br />
Vorankündigung: Di., 18.6., 13-18 Uhr,<br />
Halbtagesausflug der Senioren, voraussichtliches<br />
Ziel: Ursberg. Anmeldung:<br />
Pfarrbüro St. Moritz, Telefon:<br />
08 21/2 59 25 30 oder mail@moritzkirche.de.<br />
<strong>Augsburg</strong> – Lechhausen<br />
Sankt Elisabeth<br />
Sa., 8.6., 9 Uhr, Behindertenausflug nach<br />
Rain am Lech. So., 9.6., 19.30 Uhr, Volkstanz,<br />
im Pfarrsaal. Mo., 10.6., 19.30 Uhr,<br />
Lese- und Gesprächskreis, im Elisabethzimmer.<br />
Di., 11.6., 14.30 Uhr, Gebetskreis,<br />
im Elisabethzimmer. 19 Uhr, Kreative<br />
Hände, im Raum Hl. Afra. 19 Uhr, Liturgiekreis,<br />
im Elisabethzimmer.<br />
Sankt Pankratius<br />
Sa., 8.6., 19 Uhr, Bierfest der Kolpingfamilie,<br />
im Pfarrzentrum. So., 9.6., 16.30<br />
Uhr, Lyrik-Lesung: „Im Gewand der Erde“,<br />
mit Andrea Acker, im Pfarrzentrum. Di.,<br />
11.6., Frauenbund: Wallfahrt nach Harburg.<br />
Abfahrt 8.30 Uhr an der Klausstraße.<br />
Fahrtkosten: 18 Euro. Anmeldung ab<br />
sofort in der Sakristei. Fr., 14.6., 19.30<br />
Uhr, Kolpingtreff, Vortrag: „Der Lech, ein<br />
besonderer Fluss“. Referent: Eberhard<br />
Pfeuffer, im Pfarrzentrum.<br />
Unsere Liebe Frau<br />
Mi., 12.6., 19.30 Uhr, Frauenbund, Vortrag:<br />
„Biogasanlage“ mit Frau Tremmel,<br />
Treffpunkt: Bauernmarkt in Dasing.<br />
<strong>Augsburg</strong> – Oberhausen<br />
Sankt Peter und Paul<br />
Sa., 8.6., 19 Uhr, Orgelnacht: „Orgel grenzenlos“,<br />
in der Pfarrkirche. Mo., 10.6.,<br />
Kolping-Vorstandssitzung, im Pfarrhaus.<br />
Di., 11.6., 14.30 Uhr, Frauenbund, Vortrag:<br />
„Nikolaus v. Flue“, mit Maja Maj, im<br />
Pfarrhaus.<br />
Sankt Joseph<br />
Mo., 10.6., 18 Uhr, Frauengesprächskreis,<br />
im Gemeindehaus. Di., 11.6., 9.30<br />
Uhr, Mutter-Kind-Gruppe, im Gemeindehaus.<br />
Mi., 12.6., 14 Uhr, Café Jojo in der<br />
Sozialstation.<br />
Sankt Martin<br />
Sa., 8.6., 13 Uhr, Wallfahrt des Ambul.<br />
Krankenpflegevereins nach Maria Birnbaum,<br />
Abfahrt an der Kirche. Mi., 12.6.,<br />
19.45 Uhr nach der Abendmesse (um<br />
18.30 Uhr), Vortrag: „Neuevangelisierung“<br />
mit Frau Ruf, im Pfarrheim.<br />
A. - Hammerschmiede<br />
Christkönig<br />
Mi., 12.6., 14.30 Uhr, Seniorennachmittag<br />
mit Videovortrag: „Ein Tag im Schloss<br />
Weikersheim“. Referentin: Ursula Hackspiel.<br />
<strong>Augsburg</strong> - Kriegshaber<br />
Heiligste Dreifaltigkeit<br />
Mi., 12.6., 14.30 Uhr, Pfarrei- und Seniorennachmittag,<br />
Vortrag: „Beeindruckende<br />
Gipfel, tiefe Seen und Täler in der<br />
schönen Schweiz“, mit Ursula Hackspiel.<br />
Sankt Thaddäus<br />
So., 9.6., 10 Uhr, nach dem Gottesdienst:<br />
Pfarrfest auf dem Kirchplatz (bei Regen<br />
im Pfarrheim), gemeinsam Feiern, Essen,<br />
Trinken, Spielen und Quiz, musikalische<br />
Gestaltung: Alleinunterhalter und Blaskapelle.<br />
<strong>Augsburg</strong> – Bärenkeller<br />
Sankt Konrad<br />
So., 9.6., 18.30 Uhr, Fußwallfahrt, Treffpunkt:<br />
an der Unterführung Gablinger<br />
Weg. Di., 11.6., 17.30 Uhr, KAB, Besichtigung<br />
der Stadtbücherei, Treffpunkt: vor<br />
dem Eingang.<br />
<strong>Augsburg</strong> – Herrenbach<br />
Aufklärung über die legale Droge<br />
AUSBURG – Die Aktionswoche Alkohol der Deutschen Hauptstelle Sucht<br />
(DHS) gab Anlass für einen Informationsstand in der Annastraße. Verbände<br />
wie die Caritas und die Drogenhilfe Schwaben plädierten unter dem Motto<br />
„Alkohol – weniger ist besser“ für mehr Bewusstsein beim Konsum der legalen<br />
Droge. Auch Vertreter vom „Projekt Halt“ (Hart am Limit) waren dabei.<br />
Sie stehen Jugendlichen mit Alkoholproblemen beratend zur Seite. Passend<br />
zum Motto des Standes boten die Veranstalter geschmackvolle alkoholfreie<br />
Cocktails an.<br />
Foto: Steinhart<br />
Mehr dazu<br />
Don Bosco<br />
Mi., 12.6., 14.30 Uhr, Seniorenclub, Beginn<br />
mit Kaffee und Kuchen, danach eine<br />
„Dia-Reise“ mit E. Linse, im Pfarrsaal.<br />
<strong>Augsburg</strong> – Haunstetten<br />
Sankt Georg<br />
Fr., 14.6., 17-21 Uhr, Besinnungsabend<br />
zur Aktualität der Bergpredigt, Referent:<br />
Otto Weismantel, im oberen Pfarrsaal<br />
im Pfarrzentrum, Anmeldung bis<br />
Fr., 7.6., im Pfarrbüro St. Georg, Tel:<br />
0821/6 50 75 80 oder im Pfarrbüro St. Albert,<br />
Tel: 0821/80 87 50.<br />
Stadtbergen<br />
Maria, Hilfe der Christen<br />
Do., 13.6., 14.30 Uhr, Seniorentreff: „Taschen<br />
– Plaudertaschen?“. Referentin:<br />
Silvia Mayer.<br />
Sankt Nikolaus<br />
Di., 11.6., 14.30 Uhr, Pfarreinachmittag,<br />
im Pfarrheim. Mi., 12.6., 10 Uhr, Kurs:<br />
„Lebensqualität fürs Alter“, im Pfarrheim.<br />
Do., 13.6., 9.30 Uhr, Glaube im Gespräch,<br />
im Pfarrheim.<br />
Gruppen & Verbände<br />
„Gebetsstunde im Geist der hl. Therese<br />
von Lisieux“, <strong>Augsburg</strong>, Di., 11.6. und jeden<br />
zweiten Dienstag im Monat findet um<br />
17.30 Uhr in St. Peter am Perlach eine Gebetsstunde<br />
statt, Informationen: Theresienwerk,<br />
Telefon 08 21/51 39 31.<br />
Kulturtipps<br />
Benefizveranstaltung „Ein Haus für<br />
Kinder“, Fr., 14.6., 19 Uhr, mit dem<br />
Kammerorchester des Gymnasiums Maria<br />
Stern, Dirigent: Wolfgang Scherer,<br />
zugunsten des „Hessing Förderzentrums<br />
für Kinder“, im Förderzentrum, <strong>Augsburg</strong>,<br />
Mühlstr. 5. Einlass ab 18 Uhr.<br />
Das „Offene Ohr“<br />
Katholische Gesprächsseelsorge in der<br />
<strong>Augsburg</strong>er City, Montag bis Freitag, 16-<br />
18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz im Foyer<br />
Moritzsaal: Mo., 10.6. Pfarrer Manfred<br />
Krumm. Di., 11.6., Pfarrer Joachim<br />
Pollithy. Mi., 12.6., Kaplan Markus<br />
Schrom. Do., 13.6., Prälat Norbert Maginot.<br />
Fr., 14.6., Pfarrer Alois Schwab.
II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.<br />
Dekanat <strong>Augsburg</strong> I<br />
A./Mitte, Hoher Dom,<br />
Kornhausgasse 8<br />
O<br />
Sa 7 M Luise Hubel, 8 MK: M im außerordentl.<br />
Ritus, 9.30 M Johann Berchtenbreiter<br />
sen., 16 BG, 18 Cantate Domino entf., 18<br />
Auftaktveranstaltung d. 72-Stunden-Aktion<br />
d. BDKJ a. d. Domplatz. So 7.30 M f.<br />
d. armen Seelen, 9 Kapitelamt, 10.30 PfG,<br />
11.30 M Fam. Weckbach. Mo 7 Laudes, M<br />
Irmgard Pill, 9.30 M Domkap. Prälat Josef<br />
Heigl, 16.30 Rkr. Di 7 Laudes, M Paula Förg,<br />
9.30 M Elfriede Kammler, 16.30 Rkr. Mi 7<br />
M Elisabeth Jaumann, 9.30 M Rosa Müller,<br />
16.30 Rkr. Do 7 M f. arme Seelen, 9.30 M<br />
Anton Nägele, 16.30 Rkr. Fr 7 M Fam. Weber,<br />
Herdeg, Mayer, 9.30 M Inge Heitzer,<br />
16.30 Rkr.<br />
A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49<br />
Sa 19.15 Rkr f. d. verst. d. verg. Woche,<br />
20 Fest-Go z. Patroz. m. Lichterproz. durch<br />
d. Wittelsbacher Park. So 9 BG, 9.30 PfG,<br />
Taufe: Jonas Almeida De Seabra, Yannick<br />
Miller, 17.30 Rkr, Serv.-Stift: 9 M z. Patroz.<br />
m. Krankensalb., M † Angeh. d. Fam., Kapsegger<br />
u. Müller, Albertush.: 10.30 M. Mo 9<br />
M † Angeh. d. Fam. Hauck u. Felix, 17.30<br />
Rkr. Di 9 M Alfred Sauer, 17.30 Rkr um<br />
Frieden. Mi 10 M GR Georg Rupfle im Albertush.,<br />
16-18 stille Anbetung, 17.30 Rkr<br />
f. uns. Fam., Serv.-Stift: 9 M Franz Vladyka.<br />
Do 14.30 Fest-Go auch f. Kranke, Behinderte<br />
u. Sen. m. Krankensegen u. Krankensalb.<br />
u. Austeil. d. gesegn. Antoniusbrote, 17.30<br />
Rkr um geistl. Berufe. Fr 10 M Anton Lacher<br />
u. Franz Pfaffenberger im Albertush., 17.30<br />
Rkr f. uns. Kranken, Anna-H.-Stift: 9 M.<br />
A./Mitte, Kirche der<br />
Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5<br />
Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen um<br />
7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. Auskünfte<br />
über die Klosterpforte, Tel.: 08 21/34 76 70.<br />
A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O<br />
Sa 14.15 marian. Priesterbewegung, 17.30<br />
Rkr u. BG, 18 VAM Lieselotte u. Ludwig<br />
Bauer, Laszlo Pentek. So 10 PfG, 18 M Fam.<br />
Reiter/Reich. Mo 9 M Peter u. Rosa Dolles.<br />
Di 17.30 Rkr, 18 M Fam. Habermann/Buder.<br />
Mi 17.30 Rkr, 18 M f. Stifter u. Wohlt. St.<br />
Gregorheim. Do 17.30 Rkr, 18 M f. d. Weltmission<br />
f. Zenta Thalhofer. Fr 17.30 Rkr, 18<br />
M Fam. Kempter.<br />
A./Mitte, Hl. Kreuz,<br />
Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3<br />
So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m. Ansprache,<br />
11.30 Bet-Sing-M m. Ansprache (an<br />
Tagen mit Festmesse um 11.45), 17.30<br />
Rkr. Mo-Sa 7 M, 8 M, 17.30 Rkr. BG nachzufragen<br />
an der Klosterpforte Heilig-Kreuz-<br />
Straße 3: Sa 7.45-8.15, 8.45-9.15, 16-16.45.<br />
So 8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15, 8.45-9.15. BG<br />
sämtliche BG in d. Beichtkapelle a. d. Klosterpforte<br />
Hl.-Kreuz-Str. 3: Mo-Sa 7.45-8.15.<br />
So 9.15-9.45; Mo, Di, Do, Fr: 10-11.30, 15-<br />
17; Mi u. Sa: 10-11.30, Sa 16-16.45.<br />
A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse<br />
Hl. Messen in der außerordentlichen Form<br />
nach dem Messbuch von 1962. Sa 8 M im<br />
Hohen Dom. So 10.30 Hochamt; 2. Sonntag<br />
im Monat: 9.30 Christenlehre Spitalgasse 3,<br />
I. Stock. Mo 8.30 M. Di 17.15 Rkr, 18 M.<br />
Do 1. Donnerstag im Monat: 19 M, anschl.<br />
Aussetzg., Einzelsegen, Anbetung bis 21; 3.<br />
Donnerstag im Monat: 19 M, anschl. Vortrag.<br />
Fr 15 M.<br />
A./Mitte, Anbetungskirche<br />
Maria Stern, S terngasse 5<br />
Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb.,<br />
17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa 7.30 M.<br />
So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8 M, 11 Spanische<br />
Gemeinde. Mo-Fr 6.40 Laudes, 7 M.<br />
A./Mitte, St. Maximilian,<br />
Franziskanergasse 8<br />
O<br />
Sa 17 Rkr. So 7.45 BG n. Vereinbarung,<br />
8.15 PfG, 10.30 M Philomena Ziegler, Erwin<br />
Haaga, 10.30 Kinderwort-Go im Pfarrh. Mo<br />
17.30 Rkr, 18 AM Carola Turco m. Elt. Di 8 M<br />
Stilla Brehme, 17 Rkr. Mi 18 M im Vincentinum.<br />
Do 8 Frauen-M um geistl. Berufe f.<br />
Rosa Mayr, 17 Rkr, 18.15 M im Blindenh. Fr<br />
17.30 Rkr, 18 AM Maria u. Johann Großelt.<br />
Schwinn.<br />
A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O<br />
Sa 14 Taufe: Emilia Menhart, 16 BG, 18 1.<br />
So-M Adolf Bader. So 10 PfG, 11 Taufe: Marlen<br />
Dumont, 18 M Günter Leitert m. Fam.,<br />
19 Barfüßerkirche: ökum. Hochschul-Go.<br />
Mo 12.15 M n. Mg., 18 M n. Mg. Di 12.15<br />
M, 18 M. Mi 12.15 M Maximilian Müller z.<br />
Genesung, 18 M † Verw. u. Bekannte. Do<br />
6.430 Sitzen in Stille, Oberer Saal, 12.15 M<br />
Anton Weber, M in d. Kirche d. diako entf.,<br />
18 M z. Ehren d. Rosa Mystica, 18.30-20 euchar.<br />
Anbetung. Fr 10 M im Pauline-Fischer-<br />
Haus, 12.15 M f. d. Franziskanerinnen v.<br />
Maria Stern, 18 M Magdalena Marb. Mo-Fr<br />
17.15 Kreuzkap. Mo-Fr 12 Engel d. Herrn<br />
A./Mitte, St. Peter am Perlach<br />
Sa 9 M, BG. So 9 M. Mo 9 M. Di 9 M, 17.30<br />
Theresienwerk. Mi 9 M. Do 9 M. Fr 9 M †<br />
Angeh. d. Fam. Forster u. Klotz.<br />
A./Mitte, St. Sebastian,<br />
Sebastianstr. 24<br />
Sa 10 byzantinische Liturgie, hl. Großmart.<br />
Theodoros Stratelatis. So 10 M Therese u.<br />
Josef Jakob m. Angeh.<br />
A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10<br />
Sa 17.30 Rkr, 18 VAM Peter u. Maria Mutzel.<br />
So 9.30 PfG, M f. † d. Fam. Kubak, Ruisinger<br />
u. Schmid, 11.30 M d. ital. Gem. Mo 17.30<br />
Rkr. Di 17.30 Rkr, 18 AM † d. Fam. Hummel<br />
u. Koll. Mi 17.30 Rkr. Do 17.30 Rkr, 18 AM<br />
Anton Butscher. Fr 17.30 Rkr.<br />
A./Mitte, St. Stephan,<br />
Benediktinerabtei, Stephansplatz 6<br />
Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10 Konventamt,<br />
18 Lateinische Vesper. Mo-Fr 6.45<br />
Konvent-M, 18 Vesper. Tgl. 19.30 Komplet.<br />
A./Mitte, St. Ulrich u. Afra,<br />
Ulrichsplatz 19<br />
O<br />
Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 M Karlheinz Rundt<br />
u. Fam. Welzig. So 8 M, 9 M in St. Marg., 10<br />
Go im Sparkassenaltenh., 10.30 PfG, 10.30<br />
Kleinkinderkirche im Pfarrh., 18 Rkr, 18.30<br />
So-AM Hans u. Traudl Haller. Mo 9.15 M, 18<br />
Rkr u. BG, 18.30 M Antonia Dötsch. Di 9.15<br />
M, 18 Rkr u. BG, 18.30 M Dr. Wolfgang u.<br />
Irmgard Mohr u. Angeh. Mi 8.45 Laudes in<br />
d. Basilika, 9.15 M, 14 Go im parit. Hospitalst.<br />
St. Marg., 18 Rkr in St. Marg., 18.30 M<br />
in St. Marg. Do 8.30 M m. d. Frauenbund im<br />
Pfarrh., 18 Rkr u. BG, 18.30 M Anton Weber.<br />
Fr 9.15 M, 18 Rkr u. BG, 18.30 M Brigitte<br />
Schmittknecht, anschl. Anbetung.<br />
Firnhaberau, St. Franziskus,<br />
Hubertusplatz 1<br />
Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM, M Franz Schuhmeier.<br />
So 8.30 BG, 9 PfG, 10.30 Fam.-Go, M<br />
Fam. Hönisch u. Thoma, Josef Pawollek u.<br />
† Elt., Werner Hoffmann, 11.30 Taufe: Luca<br />
Müller. Mo 8 M, 17.30 Rkr. Di 8 M Dorothea<br />
Binder u. Anna Schneider, 17.30 Rkr. Mi<br />
17.30 Rkr, 18 AM Elisabeth Pfeifer m. Elt. u.<br />
Geschw. Do 8.30 M Theresia, Johann u. Maria<br />
Schneider, Anton u. Maria Schmid, Anton u.<br />
Elisabet Pfeiffer, Söhne Rudolf u. Josef, Enkel<br />
Franz, 17.30 Rkr m. Anbetung in Stille. Fr 8<br />
M, 17.30 Rkr.<br />
Hammerschmiede, Christkönig,<br />
Pappelweg 7<br />
O<br />
Sa 7.30 M † Fam. Settele, 11 Trg.: Alexander<br />
Lenze u. Christina Seifferth, 14 Tauff. d.<br />
Gem. Anna Lia Hirner, Sophia Miehle, Ben<br />
Bock, 17 BG, 17.30 Rkr, 18 Jugend-Go †<br />
Magdalena Meier, † Michael Bairle, † Herwig<br />
Kleinert z. JG. So 8 M, 10 PfG † Wilhelmine<br />
Finkel, Angeh. Fam. Finkel, Cromwell<br />
u. Nann, † Michael u. Walburga Frohnwieser<br />
u. Elt., 10.30 ökum. Kinder- u. Jugend-<br />
O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige.<br />
Go in St. Franziskus, 18 Rkr. Mo 7.15 M, 18<br />
Rkr, 18.45 Betstd. Di 7.15 M, 18 Rkr. Mi<br />
8.30 M, 18 Rkr. Do 18 Rkr, 18.30 M. Fr 7.15<br />
M † Friedrich u. Frieda Helms, 18 Rkr.<br />
Herrenbach, Don Bosco,<br />
Don-Bosco-Platz 3<br />
Sa 17.45 Altenb. Rkr, 18 M Therese Waigel<br />
u. Angeh., JM Ruf Alfons. So 10.30 M Josef<br />
u. Anna Landsmann u. i. Elt., Josefa Graf u.<br />
Fam. Lösch, 17.30 stille Anbetung, 18 Vespergebet.<br />
Di 8 Morgengebet, 17.30 Rkr, 18<br />
M Franziska Eberhard, 19 Bibelgespräch in<br />
St. Wolfgang. Do 17.30 Rkr, 18 M. BG nach<br />
Absprache.<br />
Hochfeld, St. Canisius,<br />
Hochfeldstr. 63<br />
O<br />
Sa 16.45 BG, 17.15 VAM. So 9.30 PfG. Di<br />
10 M. Mi 18.30 M. Do 9 M. Fr 9 M, 18 Rkr.<br />
Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 O<br />
Sa 16.30 BG, 17 Rkr, 17.30 feierl. Abendlob.<br />
So 8 Laudes, 8.30 M Arthur Glaß, Franz<br />
Reiter, Helene u. Josef Eberhard, 11 M Hans<br />
Söllner, Fram. Marigliano, 18 Vesper, 18.30<br />
AM Elisabeth Pfaffenberger. Mo 9 M Georg,<br />
Margaretha u. Anna Fehn m. Fam., Stefan<br />
Knipf, Elt. u. Großelt., 16 Rkr in M. Alber. Di<br />
8.40 Laudes, 9 M Michael u. Theresia Singer<br />
u. Lorenz, Theresia u. Marianne Schuhmair,<br />
17.30 Rkr in M. Alber, 18 AM in M. Alber. Mi<br />
9 M Xaver u. Kreszenz Fischer gest. JM, †<br />
Fam. Heinzelmann, Baldauf u. Wölzmüller.<br />
Do 9 M Anton Fischer, Antonia Röder, Anton<br />
u. Günther Görgner, Adolf Reichart, Anton<br />
Jonda, 16 Rkr in M. Alber. Fr 9 M, 17.30 Rkr,<br />
18 AM Anton u. Martha Mayr, Michael Wiedenmann<br />
JM, Therese Klostermair.<br />
Hochzoll, Zwölf Apostel,<br />
Zwölf-Apostel-Platz 1<br />
Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr, 18.30 VAM. So 10<br />
PfG Maria u. Johannes Haberkorn, Magnus<br />
u. Ursula Jemiller u. Hildegard Hanel, 17.45<br />
Rkr. Mo 7.30 Hospiz: M, 17.45 Rkr, 18.30<br />
Abendlob m. Komm.-Feier. Di 9 M Klemens<br />
Haberkorn u. Adolf Philips, 17.45 Rkr, 18.30<br />
Hospiz: M, 20 Gebetskreis d. charism. Erneuerung.<br />
Mi 17 Hospiz: euchar. Anbetung<br />
m. Liedern, Gebet, Stille u. Bibelmeditation,<br />
17.45 Rkr, 18.30 M Anna Groos, Wolfgang<br />
Fischer, 19-19.45 euchar. Anbetung. Do<br />
7.30 Hospiz: M, 15.45 M im Sohnle-Heim,<br />
17.45 Rkr. Fr 6.40 Morgenlob, Laudes, 7 M,<br />
17.45 Rkr, 18.30 Hospiz: M.<br />
Lechhausen, St. Elisabeth,<br />
Elisabethstr. 56<br />
Sa 17.20 Rkr, 17.30 BG, 18 M † Tilde u.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI III<br />
Adam Schreiber u. Rosina Brecheler u. †<br />
Roman Nagler, 20.15 M d. Neokatechum.<br />
Gem. So 9 PfG, M f. d. leb. u. verst. Angeh.<br />
d. Pfarrei, 10.30 Fam.-Go f. † Dieter u. Siegfried<br />
Ketterle u. Walburga Resch, † Genoveva<br />
u. Michael Senser, 17.20 Rkr, 18 M †<br />
Fam. Schapfl u. Wiesmüller. Mo 16.30 Rkr.<br />
Di 7.30 Morgengebet d. Gem. im Elisabethz.,<br />
9 M n. Mg., 16.30 Rkr. Mi 9 M † Otto<br />
Gansler, 16.30 Rkr. Do 16.45 Aussetz m.<br />
Gebet f. geistl. Berufe, 18 M † Fam. Haidt,<br />
Fam. Maurer u. Fam. Dörner. Fr 9 M n. Mg.,<br />
16.30 Rkr.<br />
Lechhausen, St. Pankratius,<br />
Blücherstr. 13<br />
O<br />
Sa 8 M, 14 Taufe: Michelle Pruitt u. Nick<br />
Schmidt, 17 BG, 17.25 Rkr, 18 1. So-M<br />
Magdalena u. Johann Palm, Hubert Heidenreich,<br />
Martin Jakob sen., Josef Beckl. So 7<br />
M Josef Bauer, 8.30 PfG, 10.30 Fam.-Go †<br />
Fam. Sehl u. Krämer, Johann Zimmermann,<br />
Margareta u. Johann Hungreder, Konrad u.<br />
Albertine Hieber, 18 Rkr. Mo 8 M Peter Ratajczak<br />
als JM, Fam. Johann u. Maria Uhl. Di<br />
8 M Maria Schlickenrieder, 18 Rkr. Mi 8 M,<br />
18.25 BG, Rkr in d. Anl. uns. Zeit, 19 M †<br />
Fischer u. Baumüller, Günther Schmid. Do<br />
8 Brudersch.-Go, Josef Reim u. Angeh., Anton<br />
u. Else Schenk, Adelbert Unglert, Josef<br />
Fischer, Anneliese Höfele u. Angeh., Veronika<br />
u. Genovefa Bollinger, 18 Fatimaand.<br />
Fr 9 M.<br />
Lechhausen, Unsere Liebe Frau,<br />
Blücherstr. 91<br />
Sa 17 M Heinrich u. Victoria Cranein u. Josef<br />
Späth. So 9.25 Rkr u. BG, 10 M Elt. u.<br />
Großelt. Grob, Helma Schnell, Erwin Kapfer<br />
als JM. Mo 8.25 Rkr, 9 M Herbert Rautenstrauch<br />
m. Elt., 17 Rkr im SZ St. Anna. Di<br />
18.25 Rkr, 19 M Berta Fowler. Mi 8.25 Rkr,<br />
9 M Viktoria Stadlmayer. Do 17 M im SZ St.<br />
Anna. Fr 8 M Willibald Gramalla m. Elt. u.<br />
Brüder, anschl. Rkr.<br />
Spickel, St. Wolfgang,<br />
Hornungstraße 26<br />
Sa 18 M Günther Duscher, Fam. Zehnder u.<br />
Angeh. So 9 M. Di 19 Bibelgespräch. Mi<br />
9 M. Do 15 Fatimaand. Fr 18 M. BG nach<br />
Absprache.<br />
Univiertel, Zum Guten Hirten,<br />
Salomon-Idler-Straße 12<br />
Sa 9 M, 13 Trg.: Viktor Gnauser u. Tamara<br />
Aylin Gall, 18 Rkr u. BG. So 9 M † Eva<br />
u. Johannes Lang m. beiders. Elt. u. allen<br />
weiteren Angeh., Leo Dauenhauer m. Elt.<br />
u. Geschw., † Johann Hellmann m. Angeh.,<br />
10.30 Fam.-Go f. d. Pfarrgem., 18 AM †<br />
Helga Berghof u. Angeh., † Gabriella Gallek,<br />
Geb. Lukowitz. Mo 9 M † Johannes<br />
Hecker m. So. Anton u. Elt., 18 Rkr. Di 18<br />
M † Emma Dawidowski m. Fam. Mi 6.30<br />
Morgengebet, 18 M † Anna Schneckl. Do<br />
18 M † Karl Würzner. Fr 9 M.<br />
Dekanat <strong>Augsburg</strong> II<br />
Bärenkeller, St. Konrad,<br />
Bärenstraße 22<br />
O<br />
Sa 14 Trg.: Bettina Lehmann/Danut Lacatus,<br />
17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 AM Johann Knöpfle<br />
JM, † d. Fam. Gerle, Gerhard Gerth JM, Leo<br />
Paula JM. So 8.30 M in St. Peter u. Paul,<br />
10 Gem.-Go, 10 Kinder-Go im Pfarrsaal, 19<br />
ökum. Go. Mo 9.30 Rkr, 10 Go. Di 18 euchar.<br />
Anbetung. Mi 9 Hausfr.-M Geschw. Ostermayr,<br />
anschl. Rkr. Do 19 Tagesausklang m.<br />
geistl. Musik. Fr 8 Go Veronika u. Johann<br />
Klaiber, Fam. Riedlsperger u. Fam. Karg,<br />
anschl. Rkr.<br />
Bergheim, St. Remigius,<br />
Wirthshölzelweg 11<br />
So 7.30 M im Kloster, 9 PfG, 18.30 AM, M<br />
Otto Höfle u. Angeh., Elt. Hieber u. Steiner<br />
m. Angeh., Anna Lauber, Fritz Thiel,<br />
Dreißigst-M Moritz Schlosser. Di 18 Rkr in<br />
Radegundis, 18.30 M in Radegundis, M Alfred<br />
Weber m. Angeh. Do 18 Rkr, 18.30 M<br />
Ludowika u. Lydia Übele u. † Angeh.<br />
Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6<br />
So 9.15 Fam.-Go. Di 18 Rkr. Do 18.30 St.<br />
Josef: M.<br />
Göggingen, St. Georg und Michael,<br />
Von-Cobres-Straße 8<br />
O<br />
Sa 17.45 BG, 18.30 VAM Walter u. Berta<br />
Kluge m. Mario Durnberger, Hein u. Emmi<br />
Klimesch m. Harald, Centa Brandmeier<br />
u. Paula Haas, Karl Gugler, Josef u. Maria<br />
Strehle u. Martin Heimlich m. Angeh. So<br />
Hes: 8.30 Rkr, 9 Klinik-Go, GM: 9 M, JM<br />
Magdalena Eberwein u. Angeh., Manfred<br />
Gabler, † d. Fam. Engbring u. Schreitmüller,<br />
Walburga Reitmair, 11 M Mikolaj Prochorowicz.<br />
Mo 17 Rkr. Mi AWO: 15.30 M, GM:<br />
18.30 AM Josefa Rohrhirsch, Johanna Walter<br />
m. Angeh., Elt. u. Brüder Reisinger, Johanna<br />
u. Franz Grimminger. Fr KiGa: 7 M.<br />
Göggingen, Kuratie St. Johannes<br />
Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10<br />
So 10.30 PfG, 19 AM m. medit. Gestaltung.<br />
Di 18.30 AM Walburga Schmid. Do 17.55<br />
Rkr, 18.30 AM Gress Gabriele. Fr 8 M arme<br />
Seelen.<br />
Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser<br />
Wellenburger Str. 58<br />
Sa 18.30 VAM Cilli Söding u. Angeh., M Johannes<br />
u. Benno Wels. So 10.30 PfG, 10.30<br />
Ki-Go im Pfarrsaal. Mo 17 Rkr. Di 9 M Josef<br />
u. Elisabeth Hermannsdörfer u. Ernst Mayer,<br />
Johann Schoderer u. Angeh., 17 Rkr. Mi 19<br />
AM Elt. Gerstmair. Do 17 Rkr. Fr 10 M, 17<br />
Rkr.<br />
Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7<br />
Sa 17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 VAM Triduum 1<br />
v. Benjamin Huber, Alois u. Maria Hinz, JM<br />
Adolf Hascher, Richard Bradl u. To. Christine,<br />
Adolf Dosoudil. So 9.15 PfG f. d. Pfarrfam.<br />
St. Albert u. St. Georg. Di 8 M, 8.30 Rkr. Mi<br />
18.30 Rkr, 19 M Maria Groß u. Angeh., Karl<br />
u. Karolina Schneider, JM Magdalena Wanner,<br />
JM Andreas Röhrle. Do 15.30 M im BRK-<br />
Pflegeh. Fr 8 M, 8.30 Rkr.<br />
Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O<br />
Sa 8 MGK HM, 17 Rkr. So 8 HM, 9 Klinik-<br />
Süd: Wort-Go-Feier m. Komm.-Spendung,<br />
10.30 PM, M Fam. Schuster-Lenke, Fam.<br />
Fahböck u. Müller, 11.45 Taufe: Elisabeth<br />
Ida Schmidt, 15.30 Fam.-Rkr, 19 M Maria,<br />
Kaspar u. Leonhard Oswald, Johann Spengler<br />
u. Fam. Mo 17 Rkr. Di 17 Rkr, ZK-Süd:<br />
18.30 M Rosa Schiele. Mi 17 Rkr. Do 18.30<br />
BG u. stille Anbetung, 19 HM. Fr 17 Rkr.<br />
Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29<br />
Sa 17.30 BG, 18 Vesper, 18.30 1. So-M Walter<br />
Kuschnik, Elt. u. Schw.-Elt., Ged. Emma<br />
Kraus. So 8.30 M Friedrich u. Margarete<br />
Eberle u. Angeh., 10.30 M f. d. PfG, Ged.<br />
Anton Remitschka m. Angeh., 10.30 Kinderwort-Go<br />
f. d. Kleinen im Franziskussaal.<br />
Di 19 M n. Mg., Ged. Westermair Werner. Mi<br />
9.30 M n. Mg., 16 M im AH Sauerbruchstr.<br />
(n. M.). Do 9.30 M Fam. Horber. Fr 9.30 M<br />
Berta, Gerhard u. Lothar Paul, Anna Egger,<br />
15 M im Seniorenwohnh. Wetterstein f.<br />
Centa Haringer u. Angeh., 17 Rkr.<br />
Inningen, St. Peter u. Paul<br />
Sa 18.30 VAM Martin Ahle, Anna u. Josef<br />
Schwirtlich, Josef Mozet m. Angeh., Franz u.<br />
Kreszenz Ahle m. Angeh., Vinzenz u. Maria<br />
Kraus u. † Angeh. So 9.30 PfG, 10.45 Taufe:<br />
Amelie Alissa Trott. Mo 18.30 Rkr. Di 18<br />
Rkr, 18.30 AM Otto Heimerl, † Elt. Schaufler<br />
u. Woisetschläger, z. Ehren d. hl. Dreifaltigkeit.<br />
Do 18 Rkr, 18.30 AM. Fr 19 ökum. Go<br />
im Pfarrgarten.<br />
Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im<br />
Zentralklinikum <strong>Augsburg</strong>,<br />
Stenglinstraße 2<br />
Sa 19 M. Jeden letzten Sa im Monat Krankensalbung.<br />
So 10 M. Mo 19 M. Di 8 M,<br />
19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16 Rkr. Fr 19<br />
Wort-Go-Feier.<br />
Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit,<br />
Ulmer Straße 199<br />
O<br />
Sa 11 Tauff.: Tom Huth, 17.15 Rkr, 17.30 BG,<br />
18 VAM Maria Finsterwalder, JM Franz Grob,<br />
Fam. Pilz. So 10 PfG entfällt, 10 M Fam.<br />
Götz, Maria Weigant. Mo 14 Tauff.: Kinder<br />
Stella u. Adella Heronimus, 18 Rkr in d. SK,<br />
18.30 AM in d. SK Maria Pöhlmann. Di 17<br />
Rkr in d. SK. Mi 8.30 Rkr in d. SK, 9 Sing-M<br />
in d. SK Elisabeth Blaschke. Do 8.30 Rkr in<br />
d. SK, 9 M in d. SK Anton Miller. Fr 17 Rkr<br />
in d. SK.<br />
Kriegshaber, St. Thaddäus,<br />
Ulmer Straße 63<br />
O<br />
Sa 17.30 BG, 18 VAM. So 9.30 meditative M<br />
m. bes. Orgelmusik, Gertrud u. Michael Rieder,<br />
Michael Zehm, 11 Fam.-Go im Thaddäus-Zentrum,<br />
St. Wolfh.-Saal, 16 afrik. Go in<br />
französischer, engl. Sprache m. Kinder-Go.<br />
Mo 18 M in d. Turmkapelle, Elt. Steinbach.<br />
Di 9 Sing-M, anschl. Rkr in d. Unterkirche.<br />
Do 18 M in d. Turmkap. Katharina Vogg. Fr<br />
9 M in d. Turmkapelle.<br />
Leitershofen, Exerzitienhaus,<br />
Krippackerstr. 6<br />
Sa 7.15 M. So 11 M, anschl. Mittagessen<br />
mögl. (Anmeld. a. d. Rezeption vor der M).<br />
Mo 7.15 M. Di 7.15 M. Mi 7.15 M. Do 7.15<br />
M, 19 Anbetung. Fr 7.15 M.<br />
Leitershofen, Zum auferstandenen<br />
Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16<br />
Sa ZAH: 11 Taufe: Ida Rausch, Lea Sophie<br />
Dürbeck, Louiselle Heidel u. Gustav Welz,<br />
18 Rkr u. BG, 18.30 VAM † d. Fam. Kleebauer,<br />
Gerhard Gastner. So ZAH: 10.30 M. Mo<br />
St. Osw.: 18 Rkr. Di St. Osw.: 18.30 M Andreas<br />
u. Karolina Seitz m. † Angeh. Fr ZAH: 10<br />
M, JM Ernst Grünsteudel, Josef Abold.<br />
Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21<br />
Sa 13 Wallf. d. Ambulaten Krankenpflegevereins<br />
n. Maria Birnbaum, Abfahrt a.<br />
d. Kirche, 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM f. Elt.<br />
Karkosch u. Angeh., Johann Mohrherr u.<br />
Angeh. So 9 BG, 9.30 PfG, M Franz u. Paula<br />
Däubler u. Angeh., Maria Spannagel u. Angeh.,<br />
19 Go am Kreuzberg gem. m. d. Pfarreien<br />
St. Josef, St. Peter u. Paul, St. Konrad,<br />
TP 18 a. d. Kirche St. Martin. Mo kein Rkr<br />
u. keine M. Di 8.30 Rkr, 9 M z. immerw.<br />
Hilfe Mariens. Mi 18 Rkr, 18.30 M f. d. ar.<br />
Seelen, anschl. euchar. Anbetung. Do 8.30<br />
Fatima-Rkr, 9 M Fam. Schafnitzel, Ferling,<br />
Hurler u. Reiter. Fr 18 Rkr, 18.30 M Erwin<br />
Volk, Dora Hübner.<br />
Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft<br />
St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, mit<br />
St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O<br />
Sa JO: 17 BG, 18 M Josefa u. Karl Kreidenweis,<br />
Angeh. Fam. Schrall, PP: 17.30 Rkr.<br />
So PP: 8.30 M Franz Weber u. Elt., Josef<br />
Dirr, Elisabeth Bullock u. Petra Lehner, 10<br />
M Maximilian Behringer, Josef Bösle u.<br />
Siegfried Bösle, 17.30 Rkr, 19 Go am Kreuz<br />
b. GVZ, TP: 18.30 Unterführung Gablinger<br />
Weg. Mo PP: 17.30 Rkr. Di PP: 9 M CC-<br />
Brudersch., 17.30 Rkr. Mi PP: 17.30 Rkr,<br />
18 M Josef Golling, Fridolin Hirle u. Angeh.<br />
Do JO: 9 M Anna Stegmiller, PP: 17.30 Rkr.<br />
Fr PP: 9 M Franz Ziegler u. Fam. Wegele,<br />
17.30 Rkr.<br />
• Einbauküchen • Küchenüberholungen<br />
• Tausch von E-Geräten, Spülen<br />
und Arbeitsplatten • Seniorengerechte<br />
Umbauten • Badmöbel<br />
• Glasrückwände<br />
Inninger Straße 20 · 86179 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 08 21/8 15 12 21<br />
www.kueche-und-mehr.com<br />
Montag ab 14:30 Uhr geöffnet!<br />
Küche&mehr bietet Ihnen kompetenten und persönlichen Service bei der Zusammenstellung<br />
und Planung Ihrer neuen Traum-Küche oder einem bevorstehenden Umzug!
IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Pfersee, Herz-Jesu,<br />
Franz-Kobinger-Str. 2<br />
O<br />
Sa 9.30 Firm-Go, 16.30 BG, 18 VAM Erwin<br />
Schusta u. Herbert Lorenz, Georg, Konstantin<br />
u. Martha Urbanek u. Geschw., Bernhard<br />
u. Magdalena Hüttenhofer, Clemens u. Gerda<br />
Braunmüller, 19.30 Dankand. d. Firml. u.<br />
Angeh., MK: 17.15 Rkr. So 9 PfG, 10.30 Kinder-<br />
u. Fam.-Go f. Fam. Oberndorfer, Graf u.<br />
Kirchner, Fritz Fischer, Josef u. Centa Breu,<br />
P. Karl Seebald OSFS u. Angeh., Karl-Heinz<br />
Steinhart, 18.30 AM Barbara Weißl, MK:<br />
17.45 Rkr. Mo 9 M Maria u. Alfons Rasch,<br />
MK: 17 Rkr, Maria Stern: 17.30 M. Di 9 M<br />
z. Ehren d. Gottesmutter, St. Michael: 17.45<br />
Rkr, 18.30 AM Brigitte u. Erwin Pschorr, Karl<br />
Kuisl. Mi 9 M Emma Baur, Anna Baumann,<br />
Sigrid Hentrich u. Angeh., 18.30 AM Kreszentia<br />
Schnauber, MK: 17.45 Rkr. Do 9 M<br />
Kreszentia u. Friedrich Künzler, Alexander<br />
Weik, Maria u. Herbert Günther, Marko<br />
Hollstein, Anneliese Söllner, 15 Fatima-<br />
Feierstd., Anspr., v. Dr. Winfried Hagemann,<br />
Maria Stern: 6.30 M, Christian-Dierig: 16 M,<br />
MK: 1 Rkr. Fr 9 M Maria u. Anton Götz m.<br />
Söhn., 18 M Anton Grandy, Anna u. Erwin<br />
Huber, 19.30 Gebetsabend d. Jugend m. d.<br />
Firml., MK: 17.15 Rkr.<br />
Stadtbergen,<br />
Maria, Hilfe der Christen,<br />
Bismarckstraße 63<br />
So 10.15 Rkr, 10.45 M † d. Fam. Greisel. Mo<br />
8 M Heilungs-M K, Rosa Haderstorfer, 8.30<br />
Rkr. Di 8.30 Rkr. Mi 8.30 Rkr. Do 8.30 Rkr, 9<br />
M Isidor u. Mathilde Fischer m. Söhn. u. Elt.,<br />
Maria Graber. Fr 8.30 Rkr.<br />
Stadtbergen, St. Nikolaus,<br />
Schulstraße 2<br />
Sa 15.30 Wort-Go-F. in d. Dr.-Frank-Stiftung,<br />
16.30 Wort-Go-Feier im AH Schlössle, 17.55<br />
Rkr u. BG, 18.30 VAM † Angeh. d. Fam. Golda.<br />
So 9 M. Di 17 Rkr. Mi 17.55 Rkr, 18.30<br />
M † Elt. Hueber u. Schickentanz.<br />
Dekanat <strong>Augsburg</strong>-Land<br />
Achsheim, St. Peter u. Paul,<br />
Kirchweg 2<br />
So 9.45 Rkr, 10.15 Fam.-Go Josef Kuhn JM,<br />
Julius Schönauer m. Elt. Unger. Mo 18 Rkr in<br />
d. Grotte. Mi 18.30 Rkr, 19 M Anton Franz,<br />
Josef Jehmiller Fr 18 Rkr.<br />
Adelsried, St. Johannes der Täufer,<br />
Kirchgasse 4<br />
Sa 18 VAM, M Georg Stegmüller, Erna<br />
Schuster. So 9.30 Fest-Go Jubiläum FFW AR,<br />
M f. leb u. verst. d. Pfarrei.<br />
Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt<br />
Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 u. 18 Go.<br />
Affaltern, St. Sebastian,<br />
Pfarrer-Brümmer-Straße<br />
So 8.30 PfG. Mi 19 Rkr. Fr 17 Firmung m.<br />
Firmspender Hw. Hr. Bischofsvikar Prälat<br />
Karlheinz Knebel in Biberbach.<br />
Anhausen, St. Adelgundis,<br />
Adelgundisstraße 12<br />
Do 8 Rkr, 8.25 M f. n. Mg. (M).<br />
Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8<br />
So 9.45 M Sebastian Müller JM. Di 19 AM<br />
Karl u. Maria Knöpfle.<br />
Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4<br />
Sa 14 Taufe: Maximilian Pascal Skott, 17<br />
Rkr. So 10.30 Pfarr-M Maria Wiedemann. Di<br />
8.30 Rkr, 9 M. Mi 15 Go (Tisch-M) im Haus<br />
Veronika. Do 18.45 M in d. alten Kirche.<br />
Baiershofen, St. Leonhard,<br />
St.-Michael-Str. 8<br />
Sa 14 Taufe: Jonathan Miller. So 8.30 M Maria<br />
u. Theresia Schwab, Anton Bunk. Di 8.30<br />
M Alois Rossmanith u. Angeh.<br />
Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6<br />
Sa 13 Trg.: Sabrina Kronau/Christian Stock,<br />
18.30 Rkr in RB f. d. Hl. Vater, 19 VAM Johann<br />
u. Rosa Riß. So 9 Rkr, 9.30 Fam.-Go<br />
f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei, Marianne u.<br />
Georg Dirr, Josef u. Franziska Huber u. Hermine<br />
Beier, Karl Miller. Di 18.30 Rkr f. d.<br />
verfolgte Kirche in d. Sebastiankap., 19 M<br />
Gerda Rößle in d. Sebastiankap. Mi 18.30<br />
Rkr in RB f. d. Fiml. Do 9 M Max u. Veronika<br />
Lutz u. Kinder. Fr 17 Beichte d. Firml., 18.30<br />
Rkr f. d. Firml., 19 M Hedwig, Maria u. Paul<br />
Ehinger, Barbara u. Michael Maier.<br />
Biberbach, St. Jakobus maj.,<br />
Am Kirchberg 24<br />
Sa 11 Tauff.: Elisabeth Dirr, 18.30 Rkr u. BG,<br />
19 VAM Michael Hafner JM, Wilhelm Wiedholz,<br />
Maria JM u. Johann Fries u. † Jantschura.<br />
So 10 PfG, ab 15 Kirchenführung. Di 9<br />
M † Jauch u. Rohde, Maria Rohrmoser u. †<br />
Angeh., 19 Feigenh.: Rkr. Mi 19 Feigenh.: M<br />
Josef Liepert JM u. †Angeh., Nikolaus Faas<br />
u. Maria Zott u. † Elt. Do 18.30 Fatima-Rkr,<br />
19 AM † Eisensteger u. Hörmann. Fr 7.15<br />
Schüler-M, 17 Firmung m. Firmspender Hw.<br />
Hr. Bischofsvikar Prälat Karlheinz Knebel.<br />
Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6<br />
So 10.15 PfG f. † Strasser, Wagner, Angermeier.<br />
Mo 8.15 M f. d. armen Seelen. Fr 19<br />
M z. Ehren d. Mutterg.<br />
Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2<br />
Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Kaspar u. Walburga<br />
Probst u. Angeh. So 8.30 BG, 9 PfG.<br />
Do 19 Rkr.<br />
Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6<br />
So 10 So-M, JM Maria u. Michael Opfinger,<br />
JM Jürgen Birle, Genovefa u. Hermann<br />
Spengler u. Elt. Bühler, Rosemarie, Kreszenz<br />
u. Kasimir Singl, † Söhne u. Töchter.<br />
Mi 19 JM Berta u. Josef Erdle, M Rupert u.<br />
Anna Müller u. To. Marlene, anschl. BG.<br />
Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2<br />
So 10 Pfarr- u. Fam.-Go, M Rudolf Schwarz,<br />
Edith Wolff, † Wieland, Karl u. Hildegard<br />
Abbt u. † Angeh., 19 JM Maria u. Franz<br />
Gaugenrieder, Edeltraud Weilguni, Georg<br />
Wiedemann u. † Angeh., Granzer u. Bachofer,<br />
Fam. Fischer u. Wendle. Di 19 AM in St.<br />
Barth.: M Brenner, Hunfeld u. Seitz. Mi 10<br />
Go im Sen.-Zentrum. Di-Do 18.25 Rkr.<br />
Dietkirch, St. Johannes Baptist,<br />
Kirchplatz 1<br />
Sa 14 Trg.: Julia Liniartek u. Martin Hundmayer.<br />
So 10 PfG Verw. Mathy-Richter-Fickel-Miersemann,<br />
Josef u. Maria Frey, Agnes<br />
Frey u. Verw. Simnacher, Keszentia u.<br />
Konrad Müller, MM Erna Gastel, 10 KiGo im<br />
Pfarrsaal, Wollish.: 12.30 Rkr. Di GH: 18 Rkr,<br />
18.30 M, Pfarrhaus: 20 ökum. Bibelkreis im<br />
Pfarrhaus. Fr WH: 18.30 M Alois Vogg, Karl<br />
Kienle, Elt. Kiene-Schnaderböck-März, Max<br />
u. Josefa Heinrich u. To. Gertrud.<br />
Dinkelscherben, St. Anna,<br />
Spitalgasse 8<br />
Sa 9 AH: M, 14 Taufe: Sophie Schütt, 18.30<br />
Rkr u. BG, 19 VAM Herfried Greiner JM, Maria<br />
u. Hermann Hölker, Georg Reiter JM,<br />
Peter Stutzig u. Maria u. Georg Lutz, Elt.<br />
Hofmann u. Kastner, Elt. u. Geschw. Glink,<br />
Lothar Ehrlich, Rosina u. Johann Spengler,<br />
Dreißigst-M f. Rudolf Holland. So 9.30 Rkr,<br />
10 Dank-Go d. Komm.-Kinder, M Ludwig u.<br />
Barbara Altstetter, † Elt. Skowronek u. Weh,<br />
† d. Fam. Wurschy-Portner, Anton Kastner<br />
u. Robert Mayr, Georg u. Barbara Bogenrieder<br />
u. Fridolin u. Magdalena Aumann,<br />
Hans-Joachim Stemper JM, Dreißigst-M<br />
Berta Wagner. Mo 9 AH: M in e. bes. Anl.,<br />
Josef Lichtblau, Annemarie Gleich, Finkl u.<br />
Heberle. Di 9 AH: M Afra Höck, Dirk Fischer.<br />
Mi 9 AH: M Erich Müller. Do 9 AH: M Anton<br />
Kastner u. A. Hammer, 19 AM Karl u. Anna<br />
Schmid, To. u. Enkelin Bettina u. z. lieben<br />
Mutterg. Fr 9 AH: M Johann u. Kreszentia<br />
Mayr, Elt. u. Geschw., Mathilde u. Ludwig<br />
Hartmann.<br />
Döpshofen, St.Martin,<br />
Wesso brunner-Straße 7<br />
So 8.30 PfG Xaver u. Kreszenz Bröll, M Elisabeth<br />
Unverdorben, 13.30 Rkr. Mi 18.30 M<br />
Maria Unverdorben u. Verw.<br />
Emersacker, St. Martin,<br />
Lauterbrunner Str. 2<br />
So 9.30 Rkr, 10 PfG f. d. leb. u. verst. d. PfG,<br />
ERna u. Josef Hosp u. Walter Sitzmann. Di<br />
8.30 M Josefa JM u. Anton Käsmayr, † Kriz<br />
u. Danner. Do 18.30 M f. d. leb. u. verst.<br />
Bruderschaftsmitgl., Georg Brummer sen.<br />
JM, Rosa Mayer, Josef Kast u. † Elt., anschl.<br />
euchar. Anbetung. Fr 15 Barmherzigkeits-<br />
Rkr.<br />
Ettelried, St. Katharina,<br />
Pfarrer-Bort-Straße 2<br />
So 8.30 M Walburga Ausberger JM u. Xaver<br />
Ausberger m. Elt. Mi 19 AM als Stiftungs-M<br />
Otto u. Maria Kretschmer. Do 19.30 Gebetskreis<br />
a. d. Schererkap.<br />
Fleinhausen, St. Nikolaus,<br />
Dekan-Prölle-Straße 1<br />
Sa 19 VAM Albert Gemeinhardt jun. Di 19<br />
AM als Stiftungs-M Paula u. Andreas Finkel<br />
u. † Verw., Anton Fendt. Do 8 M Rudolf Kugelmann.<br />
Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19<br />
Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Maria Büschges JM,<br />
Emma u. Andreas Dössinger, Alfred Hofer<br />
JM, Helmut Gunther, Franziska u. Adalbert<br />
Oblinger. So 8.30 Rkr, 8.45 Abf. d. Gemeindebusses<br />
am Bürgerhaus, 9 PfG Kilian JM u.<br />
Maria Pröll, Jakob Plöckl m. Angeh., Anna u.<br />
Georg Oblinger, Viktoria u. Anton Sailer m.<br />
Irmengard Lutz, 18.30 Rkr in d. Grotte. Di<br />
18.30 Rkr, 19 M um eine gute Ernte, Anneliese<br />
Buck m. Elt. Mi 18.30 Rkr, 19 Vesper.<br />
Do 18.30 Rkr, 19 M Ludwig Hirschvogel JM,<br />
Maria Bader. Fr 8.15 Laudes, 8.30 M.<br />
Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft<br />
St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1<br />
Maria, Königin des Friedens (MKdF),<br />
Johannesstraße 4<br />
O<br />
Sa 9.30 PGH: Wort-Go-Feier, 13 StJ: Trg.: Gebele,<br />
17.15-17.45 MKdF: BG, 17.30 Rkr, 18<br />
VAM Therese u. Georg Mayr u. Fam. Mayr u.<br />
Steinheber, Emma u. Josef Bogner u. Franz<br />
Schubert. So 8.30 MKdF: M Rozalia Fugel,<br />
9 AWO: Wort-Go-Feier, 10.15 StJ: PfG, 19<br />
ökum. Go am Feldkreuz zw. Gersth., Hirbl.<br />
u. Neusäß. Mo 17.30 UIK: M Rosina Müller.<br />
Di 10.30 PGH: And., 18.30 MKdF: Rkr,<br />
19 M. M 9 StJ: M Werner Gromotika. Do<br />
18.30 StJ: Rkr, 19 M Klara Eberhard u. Elt.,<br />
Georg Schneider u. Sebastian Gumbold. Fr<br />
15 AWO: And., 17.30 StE: M Kreszentia u.<br />
Barbara Beutmiller, JM Eleonore Keller, Geschw.<br />
Hintermayr, 19 MKdF: Vorbereitungs-<br />
Go d. Firmbewerber.<br />
Grünenbaindt, St. Peter u. Paul,<br />
St.-Leonhard-Straße<br />
So 9.45 M Josef Müller JM, Maria JM u. Fidolin<br />
Mayerhörmann u. Alois Gschwind, Franz<br />
u. Franziska Hartmann u. To. Maria, Josef u.<br />
Anna Bucher. Mi 8 M. Do 19 AM Maria Kyrrmayer<br />
JM, Martin Wundlechner, Johann u.<br />
Antonie Unger.<br />
Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5<br />
Sa 19 VAM in d. Kap. F. Günther Spengler,<br />
Adolf Maier. So 9.45 M Walburga Fischer, Michael<br />
Mayer u. Elt. u. Josef u. Luzia Fischer,<br />
12.30 Rkr in d. Kap. Di 8.30 M in d. Kap. f. d.<br />
armen Seelen. Mi 19 AM Ulrich Fendt.<br />
Hainhofen, St. Stephan,<br />
Am Kirchberg 10<br />
Sa 13 Trg.: Ulrich Seitz u. Monika Bezler,<br />
17.30 Rkr, 18 VAM Georg u. Helene Niedermaier,<br />
Andreas u. Wolfgang Burkhard,<br />
Wilhelmine Müller JM. So 5 Fußwallf. n. St.<br />
Ulrich in <strong>Augsburg</strong>, 8 PfG in d. St. Ulrichsbasilika.<br />
Mo 8 Hausfr.-M. Di 19 Patroz.-Go<br />
in d. Antoniuskap. Mi 8 M. Schlipsheim,<br />
St. Nikolaus v. Tolentino. Do 8 M in<br />
Schlipsheim, Anton Hosp.<br />
Herbertshofen, St. Clemens,<br />
Klemensstraße 12<br />
Sa 17.25 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Josef Helfert<br />
u. Alois Wiedemann, Wilhelm u. Maria<br />
Friedrich, Karl Heel u. Elt. u. Schw.-Elt., JM<br />
Brigitta Haupt, Stefanija Frensch u. Fam.<br />
So 10 Fam.-Go Erich Langer, To. Monika u.<br />
Angeh., Hanni Fünffinger u. Schw.-Elt., f.<br />
d. armen Seelen, 11.30 Taufe: Alexander<br />
Samuel Wilhelm, Mathilde Schäffler, Florian<br />
Bayer, Annabell Dittrich, 18.30 Rkr. Mo<br />
18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr, 19<br />
Vesper. Do 17.25 Rkr, 19 M Christine Wieser,<br />
Albin u. Adolfine Bier, Anselm u. Frieda<br />
Berger u. † Berger u. Schiller, z. Danksag.,<br />
JM Heinz Künzl u. So. Wilfried. Fr 18.30 Rkr.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI V<br />
Heretsried, St. Martin,<br />
<strong>Augsburg</strong>er Str. 9<br />
So 8.45 M z. uns. lb. Frau. Fr 18.30 Rkr, 19<br />
M Anton Gistel, † d. Verw. Hammer, Stadler<br />
u. Blei. Lauterbrunn, St. Vitus. Sa 18.30<br />
marian. Kongregation u. Messbund u. BG,<br />
19 VAM. Mi 18.30 Rkr, 19 M Josef u. Franziska<br />
Fischer u. † Elt. u. Geschw.<br />
Hirblingen, St. Blasius,<br />
Wertinger Straße 26<br />
So 9.30 PfG Rudolf Kröner JM, Josef Schmid<br />
JM, Michael u. Maria Schrettle u. So. Leonhard,<br />
† Brem u. Angeh., † Colombo u. Binanzer,<br />
Karolina Thalhofer JM. Mo 17 Beichte<br />
d. Firml. Di 8.15 M Alois Sirch u. Kordula<br />
u. Bernhard Mayerhofer. Mi 18.30 Rkr, 19<br />
M Josef Fried, Kilian, Maria, Scholastika u.<br />
Elt. Pröll. Fr 8.15 M im bes. Ged. a. d. Hl.<br />
Schutzengel, d. Hl. Josef u. d. Hl. Antonius.<br />
Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1<br />
Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Elt. Böck, Ullmann,<br />
Anton u. Johann Kraus, † Bestler, Lutz, Amalie<br />
Langenmeier, Geschw. u. Verw., Hermann<br />
Wiedemann u. Remo Veronese. So 9<br />
PfG Hedwig Koriller, Barbara u. Alexander<br />
Gleich, Alois Henkel u. Angeh., anschl. Rkr<br />
d. marian. Männerkongregation, 13.30 Taufe:<br />
Leonie Wirth. Do 19 M Maria Meitinger.<br />
Horgau-Greut, St. Maria Magdalena. Di<br />
19 M Johann Holland. Horgau-Auerbach,<br />
St. Nikolaus. Mi 19 M † Hampp.<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
Kutzenhau sen, St. Nikolaus,<br />
St.-Nikolaus-Straße 2 (KU)<br />
O<br />
Agawang, St. Laurentius,<br />
Obernefsried 1 (AG)<br />
und Rommelsried, St. Ursula und<br />
Gefährten, Herzogberg (RO)<br />
Sa AGW: 8 Rkr f. d. verst., RR: 19 VAM, JM<br />
Walburga u. Hubert Radinger, Erika Schrodt,<br />
Anna u. Josef Schmid u. † Angeh., Günther<br />
Erben u. Walter Rebholz. So AGW: 8.30 Go<br />
Maria u. Theo Häusler, Günter Klement u. †<br />
Angeh. Gromes, RR: 9 Rkr, KH: 9.45 Fam.-<br />
Go. Mo KH: 8 Rkr f. uns. Fam. Di AGW 8 Rkr<br />
f. uns. Fam., KH: 19 M, JM Aloisia Kranzfelder,<br />
JM Adelbert Kugelmann, Viktoria u.<br />
Josef Klemmer u. † Angeh., Anton u. Kreszentia<br />
Leitenmaier, RR: 19 Rkr f. uns. Fam.<br />
Do KH: 8 Rkr, AGW: 8 Rkr, RR: 19 M in d. Hl.<br />
Grab-Kap., Josef Vöst, Elt. u. Angeh., Otto<br />
Rausch, JM Hermann Wiedemann. Fr AGW:<br />
19 Rkr f. d. Kranken u. Einsamen.<br />
Langweid, St. Vitus,<br />
<strong>Augsburg</strong>er Straße 28<br />
Sa 14 Taufe: Linus Noah Mayer, 17 ökum.<br />
Fam.-Go am Lech b. d. Wachstation d. Wasserwacht<br />
Langweis, 18.30 Rkr, 19 VAM Irmengard<br />
Lutz, Therese u. Karl Lutz, Gertrud<br />
Grell u. Leonhard Kienzle, Maria, Margarita,<br />
Christina, Johannes u. Franziska Wikenheiser,<br />
Magdalina Schuller, Franziska u. Anton<br />
Torscher, Werner Schmutzer. So 8.45 PfG f.<br />
d. leb. u. verst. d. Pfarrei. Di 18.30 Rkr u.<br />
BG, 19 M. Mi 9 Frauenkr., Pfarrh. Fr 8 M Pfr.<br />
Joseph Mühleisen, Hermann Wiedemann.<br />
Margertshausen, St. Georg,<br />
Heilig-Kreuz-Straße 7<br />
Sa 18 Rkr, 18.30 VAM Helene u. Maria Sirch,<br />
Johann u. Therese Klieber, Krezsentia, Josef,<br />
Raimund u. Hermann Neumayer, Anna<br />
Steinbichler u. Martin Wörle. Do 8.30 M.<br />
Meitingen, St. Wolfgang,<br />
St.-Wolfgang-Straße 2<br />
Sa 18 Rkr, 19 Nacht d. offenen Kirchen. So<br />
8.30 PfG, M f. d. leb. u. verst. d. PG, Meinrad<br />
Ludwig, Benedikt, Walburga u. Kunigunde<br />
Schmid, 18.30 Rkr u. BG, 19 AM, JM Sr.<br />
Richardis Schulz, Werner Schuster, Emma u.<br />
Robert Reichel, Paula u. Anton Eberle, Karl<br />
Möckl, † Rieger u. Schaffer, Anton Liepert.<br />
Mo 10 M im Johannesheim, 18 Rkr. Di 9 M<br />
geistl. Rat Johann Radinger u. † Angeh., Josef<br />
u. Maria Waliczek u. † Angeh., Veronika<br />
Müller u. Onkel Fritz, 18 Rkr. Mi 18 Rkr. Do<br />
18 Rkr, 20 Bibel- u. Gebetskreis im Haus St.<br />
Wolfgang. Fr 9 M zu Ehren d. unbefleckten<br />
Herzens, 18 Rkr, 18 ök. Gebet. Langenreichen,<br />
St. Nikolaus. So 9 So-Go Margarete<br />
Pauler, 13 Rkr in d. Kirche St. Stephan. Mi<br />
18.30 Rkr, 19 M Antonie u. Anna Dirr u. Karolina<br />
Bollinger, † d. Fam. Fischer u. Sauler.<br />
Neusäß, St. Ägidius,<br />
Bgm.-Kaifer-Straße 6<br />
O<br />
Sa 11 Taufe: Josefine Marie Egger, 14 Taufe:<br />
Pascal Sean Wiedemann, 15 Taufe: Teresa<br />
Gaus, 18 BG, 18.15 Rkr, 18.45 VAM d. PfG<br />
Anton u. Klara Kuchenbaur, Lorenz Klemmer,<br />
Erika Klimm. So 9 Pfarr-M. Di 14.30<br />
Senioren-M. Mi 18.15 Rkr, 18.45 M in d.<br />
Kap. Do 17.45 Anbetung in Stille. Fr 8 Frauen-M<br />
in d. Kap.<br />
Neusäß, St. Thomas Morus,<br />
Gregor-Mendel-Straße 1<br />
O<br />
So 10.30 Pfarr-M f. a. leb. u. verst. d. PfG<br />
Helmut Pichlmeier. Mi 9 M. Do 18.15 Rkr,<br />
18.45 M Sebastian Faas, Rudol Brandel u.<br />
Rosina Beil.<br />
Oberschöneberg, St. Ulrich,<br />
Maien bergstraße 12<br />
Sa 19 So-VAM, JM Karl Höfer, Josef u. Anna<br />
Pachner, anschl. BG. Do 19 M JM Josef Weber,<br />
Anna u. Anton Bobinger u. Angeh., Karl<br />
u. Helene Langer, anschl. BG.<br />
Oberschönenfeld,<br />
Zisterzienserinnen-Abtei<br />
Tgl. 16.55 Rkr i. d. Hauskp., 17.30 Vesper.<br />
Sa 7 M Alois u. Marianne Kaufmann u.<br />
Angeh., Werner Sedlmeier, Egbert Deil. So<br />
8.30 M Stefan u. Anna Mögele, Fam. Walser<br />
- Bucher, Georg u. Anna Rindle, Georg<br />
Albrecht, leb. u. verst. d. Fam. Deil. Mo 7<br />
M n. Mg. v. P. Th., Franz Wieser, Anna u. Eda<br />
Duascak u. † Angeh. Di 7 M Daniela Dörner<br />
u. Angeh., leb. u. verst. d. Fam. Bader,<br />
f. Schwerkranke. Mi 7 M Fam. May - Pesch,<br />
Richard u. Magdalena Jaser, Zilli Kaiser, z. E.<br />
d. hl. Josef. Do 7 M Gisela Sues, Fam. Mayer<br />
- Wagner, i. e. bes. Anliegen. Fr 7 M Franz<br />
Heigl, Jakob Bader u. Elt., f. d. verst.<br />
Ottmarshausen, St. Vitus,<br />
St.-Vitus-Straße 6<br />
So 10.30 Pfarr-M. Do 9 M Cäcilia u. Josef<br />
Schafitel.<br />
Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str.<br />
So 8.45 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei, Philomena<br />
Dippel, Lieselotte Feil, Fam. Gribl u.<br />
Wieland, Josef u. Annemarie Dauner u. Albert<br />
Klimm, 11.15 Taufe: Fendt Mia Sophie.<br />
Mi 18.30 Rkr, 19 AM.<br />
Ried, Mariä Himmelfahrt,<br />
Hattenbergstraße 16<br />
So 8.30 PfG Karl u. Walburga Scherer, JM<br />
Steffi Müller, z. hl. Mutterg. v. d. immerw.<br />
Hilfe. Di 19 M Gaßner u. Miller, zu Ehren d.<br />
hl. Antonius, anschl. BG.<br />
Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8a<br />
Sa 17.25 Rkr, 18 VAM Josef Steck. So 10.30<br />
Begegnungs-Go unter freiem Himmel im<br />
Haus St. Radegundis. Di 17.25 Rkr, 18 M in<br />
St. Gallus. Mi 17.25 Rkr, 18 M. Do 17.25 Rkr,<br />
18 M. Fr 8.25 Rkr, 9 M.<br />
Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, Gablinger<br />
Straße 6<br />
So 10 PfG f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei, 10<br />
Kinder-Go, Pfarrsaal, 19 M Maria Fendt,<br />
Anna u. Nikolaus Wollmann, Wohner u.<br />
Hein, Ernst Kirchgeßner, Raimund u. Frnazisk<br />
Klopfer, Josef u. Anna Bichlmeier u.<br />
Maria Brandmeier, Anna Wollmann, Genoveva<br />
Janik u. † Reisch, Rudolf Lechner m.<br />
Elt. u. Geschw., † Geiger. Di 18.30 Rkr. Do<br />
14 M f. a. verst. d. SG. Fr 15.30-16.30 Beichte<br />
d. Firmlinge.<br />
Täfertingen, Mariä Himmelfahrt,<br />
Portnerstraße 4<br />
Sa 11.30 Taufe: Luisa Katharina Dumreicher.<br />
So 8.30 Rkr, 9 Pfarr-M Hans Berger,<br />
Ludwig Sontheimer, Barbara Wagner JM,<br />
Marcus Sinning. Di 18.15 Rkr, 18.45 M. Fr<br />
8.30 Morgenlob, 9 M.<br />
Ustersbach und Mödishofen,<br />
St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16<br />
Sa MH: 19 So-VAM Peter u. Anna Lochbronner,<br />
Anna u. Alfons Steger u. To., anschl. BG.<br />
So UB: 10 Fam.-Go 1. JM Magdalena Mairhörmann,<br />
Angelika Schmid u. Angeh., JM<br />
Elsa Wank, MH: 11.30 Tauff.: Leni Kastner.<br />
Mo UB: 18.30 Rkr in d. Annakap. Di UB: 19<br />
M Genoveva u. Willi Wiedemann, Matthäus<br />
Völk, Alfred u. Mina Braun u. Sö. Hubert u.<br />
Alfred, Johann Völk, anschl. BG. Mi MH: 19<br />
M † Kastner u. Mayer, † Maier u. Steger,<br />
anschl. BG. Do BE: 19 M f. d. armen Seelen,<br />
19.30 Gebeteskreis. Fr UB: 8 M, JM Rudolf<br />
Scholz, Centa Braun u. Hans Klein u. n. Mg.<br />
Violau, St. Michael,<br />
St. Michael-Straße 8<br />
O<br />
Sa 10 M Komm.-Kinder, 17.30 BG, 18 VAM<br />
Anton Ratzinger, Mutter u. Schw.-Mutter,<br />
Fam. Baier, Johann u. Thekla Gruber u. Josef<br />
u. Maria Rölle, Elisabeth u. Rolf Gabsdiel,<br />
Fam. Sehorz u. Graf, Käthe Wenrich. So 9.30<br />
Rkr, 10 Pfarr- u. Wallfahrts-Go, M f. d. leb.<br />
Lesen OHNE Brille?<br />
u. verst. d. PfG, Theresia Dauner, Angeh.<br />
Bachmann u. Tiroch, Fam. Baur u. Popp, Angeh.,<br />
Hanser u. Rolle, z. Hl. Antonius n. Mg.,<br />
um Heilung e. Ehe, d. Mutterg. z. Dank,<br />
z. Dank f. immerw. Hilfe, anschl. Gebet d.<br />
MMC. Mi 8 stille Anbetung u. BG, 8.30 Rkr,<br />
9 Pilger-M f. † Böck u. Breu, Klara Weindl<br />
u. Hans Micheler, Antonie Keil, Josef u. Berta<br />
Hafner, Gabriela u. Walter Filpe, Angeh.<br />
Hämmerle, Rudolf u. Emma Engelschalk,<br />
Raimund Dietrich, Heinrich Pecher u. Anton<br />
Rohrmayr, z. Hl. Herzen Jesu. Do Unterschöneb.:<br />
18 M Irmgard Pill, Angeh. Rieger u.<br />
Lutz, Bernhard Leutenmaier.<br />
Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2<br />
Sa 7.10 Abf. b. Schuh Alexandra z. Pfarrausflug<br />
d. Pfarrei Reutern a. d. Schliersee u.<br />
Maria Birkenstein, 18 St. Thekla: VAM. So<br />
10 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei, Josef u.<br />
Anna Eisele u. So. Josef, Michael u. Maria<br />
Jöckle, Thomas u. Mathilde Wagner u. So.<br />
Thomas, Anton Straub, Vater u. Bruder, 18<br />
St. Thekla: AM. Di 18.30 PK: Rkr, 19 AM Maria<br />
u. Konrad Schmid, Thekla u. Josef Knaus,<br />
Maria u. Josef Off. Do 18.30 PK. Rkr, 19 AM<br />
Anton u. Rosa Krist. Fr 8 PK: M.<br />
Kobelkirche bei Westheim,<br />
Maria Loreto, Kobelstraße 36<br />
Sa 16 BG, 16.30 Rkr, 17 M in e. bes. Anl. (F):<br />
So 15.30 Rkr, BG, 16 M um Vers., 18 ökum.<br />
Go Kobelkr. Mo 8.15 Rkr. Di 8 BG, 8.15 M<br />
Kasimir, Kreszenz u. Karolina Stocker, anschl.<br />
Rkr. Mi 8 BG, 8.15 M in e. bes. Anl. (F);<br />
anschl. Rkr. Do 8 BG, 8.15 M z. Hl. Geist. Fr<br />
14.30 Rkr, BG, 15 Fatima-M Fritz Grüner.<br />
Westheim, St. Nikolaus von Flüe,<br />
Von-Ritter-Straße 6<br />
O<br />
Sa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM. So 10 PfG, 18<br />
ökum. Go am Kobelkreuz. Di 8 Rkr, 8.30 M.<br />
Mi 8 Rkr, 8.30 M, 18.30 Buß-Go d. Firml. Do<br />
10 M im Notburgaheim Frieda Leinauer JM.<br />
Fr 7.25 Schüler-M.<br />
Willishausen, St. Martinus,<br />
Biburger Straße 8,<br />
m. Deubach, St. Gallus (StG)<br />
So 9 M Josef u. Ludowika Mayr. Mi 19 M<br />
Olga Schwarz u. † d. Fam. Gaugenrieder u.<br />
Munninger. Deubach, St. Gallus. Di 19 M<br />
Maria Kastner, Leo u. Luise Steiner, Siegfried<br />
Huber, Konrad Eser, Georg u. Gertrud<br />
Kraus u. Maia-Luise Kraus, Anton u. Zenta<br />
Gayer, † Verw., † Kröner u. Singer.<br />
Dekanat Aichach-Friedberg<br />
Baindlkirch, St. Martin,<br />
St. Martin-Straße 3,<br />
Kein Problem mit unseren Kontaktlinsen für Fern und Nah!<br />
Lassen Sie sich von unseren Kontaktlinsen-Spezialisten unverbindlich beraten!<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung unter 0821/45052-22!<br />
Prof. Dr. Stephan Degle<br />
Institut für Optometrie . Kontaktlinsen . Low-Vision<br />
Hoher Weg zum Dom . 86152 <strong>Augsburg</strong><br />
www.degle.de<br />
Anzeige_KLFN.indd 1 15.08.12, KW33 16:33
VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Mittelstetten, St. Silvester<br />
So BK: 10.30 PfG Michael Mayer, Ludwig<br />
Hedorfer u. Verw. Müller, Elt. Weiß u. Näßl,<br />
JM Erwin Hofmuth, MS: 9.15 PfG, JM Anna u.<br />
Josef Strehler. Mo Vogach: 18.30 Rkr, 19 M<br />
Walli Anna Marie u. Helmut Smeilus u. So.<br />
Helmut, Xaver Robeller m. Verw., z. Dank<br />
u. zu Ehren d. Gottesmutter, Martin, Josefa<br />
u. Sofie Huber, Josef u. Josefa Drexl m. So.<br />
Hans u. Alfons Adam, Anna Alberstötter. Mi<br />
MS: 19 Herz-Jesu-And. u. BG, 19 M Anton<br />
Schneider m. Kreszenz, Ferdinand Müller,<br />
Frieda Hug m. Elt. u. Verw. Helgemeir/<br />
Rohrer. Fr HB: 18.30 Herz-Jesu-And., 19 M<br />
f. d. armen Seelen, Max Berchtold, Werner<br />
Sanktjohanser m. Verw., JM Juliana Wagner,<br />
Maria Brandstetter, Benedikt Brandstetter.<br />
Dasing, St. Martin,<br />
Unterzeller Straße 10<br />
So 9.45 PfG d. Pfarreiengem., JM Viktoria<br />
Kreutmayr, M Theresia u. Lukas Wulz u. So.<br />
Valentin, Pfr. Jakob Griesmair, Edeltraud u.<br />
Martin Lindermeier, Wilhelm Hoppmann.<br />
Do in St. Franziskus: 19 AM, M Mathias<br />
u. Franziska Preisinger, theresia Müller.<br />
Fr 18.30 Rkr, 19 AM, JM Josef u. Franziska<br />
Arnold, Xaver u. Magdalena Widmann, M<br />
Maximilian Guggenmos u. Verw., Johann u.<br />
Maria Wiesner u. So. Walter, Wenzel Steinbach<br />
u. Elt.<br />
Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz,<br />
<strong>Augsburg</strong>er Straße 3<br />
Sa 18.30 VAM in Paar. So 9.45 M Anita Löffelmann<br />
u. Elt. Hurtner, Wagner m. Martha,<br />
Frieda Fitz, Michael Lachner, Elt. u. Sö. Hartmann,<br />
Norbert Pospiech, Centa u. Georg<br />
Ziegler, Maria u. Georg Schmid. Do 19 M<br />
Irene, Josef, Theresia u. Emil Bichler, Anton<br />
u. Anna Menhart, Josef u. Josefa Mahl m.<br />
Xaver Kraus, Maria u. Hermann Ludwig m.<br />
Kind Hermann, Erich Trinkl m. To. u. Großelt.<br />
Freienried, St. Antonius<br />
Sa 18.30 VAM in Paar. So 8.30 M Maria u.<br />
Sebastian Oswald m. Geschw., Walburga<br />
Mayr, 11 Taufe: Emilie Sappler.<br />
Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob,<br />
Eisenberg 2<br />
Sa 9.30 AWO-Heim: M Luis Steinemann<br />
u. Heinrich Roßmeisel, 13 St. Jakob: Trg.:<br />
Anja Hamann u. Tobias Duvenkropp, 13 St.<br />
Afra: Trg.: Nadine Schorer u. Sandro Diesenbacher,<br />
18.30 St. Jakob: VAM, JM Günter<br />
Meggle. So 9 St. Afra: M Martin u. Johanna<br />
Möriz, 9.15 St. Jakob: Gem.-Go, 10.30<br />
Fam.-Go Franz Schmelcher u. Elt., 18 Rkr,<br />
18.30 M, JM Michael Ziegenaus, 10.15 St.<br />
Stefan: M Georg, Erna u. Hansi Fendt. Mo<br />
18 Rkr, 18.30 M Josef, Franziska u. Siegfried<br />
Neumayer. Mi 8.30 M gest. JM Fam.<br />
Robert Hartl-Rampp, 21.15 Nachtgebet, ab<br />
21 Zeit zum Ankommen, 16.30 Krankenh.k:<br />
M, 18.30 Wiffertsh.: M, JM Johann Lutz. Do<br />
16.30 K.-So.-Stift: M Elt. u. Geschw. Menhart,<br />
18 St. Jakob: Rkr, 18.30 Medi-Raum:<br />
M m. Bibel-teilen, gest. JM Josefa Glas. Fr<br />
8.30 M Josef Hartenthaler, Heinz Bollinger,<br />
Elt. Robeller.<br />
Friedberg, Pallottikirche,<br />
Vinzenz-Pallotti-Straße 14<br />
Sa 7.15 M † Michael u. Meta Bichler. So<br />
10.30 M † Stephan Bayerl, 18 Vesper-Go.<br />
Mo 7.15 M n. Mg. Kröpfl um Genesung. Mi<br />
7.15 M † Fam. Brohl. Do 7.15 M † Dorothea<br />
Gruchmann. Fr 18 M † Hermann Frey u. Elt.<br />
BG nach Vereinbarung.<br />
Friedberg, Unseres Herrn Ruhe,<br />
Herrgottsruhstraße 29<br />
Sa 8.30 M Dr. Bruno Merk, 12.30 Trg.: Thomas<br />
Locher u. Sabine Hui-Hui, 15-16 BG. So<br />
7 M Alfred Siedl m. Elt. Elisabeth u. Johann,<br />
8 M Johann Obermaier, 10 M Josef Diebold<br />
m. Angeh., Ged. JM Anni Kuhn, Ged. Konrad<br />
Führer, 14 Rkr u. BG, 14.30 M monatl. BS-M<br />
f. d. leb. u. verst. Mitgl. Mo 8.30 JM Josef<br />
Sedlmair. Di 8.30 M Maria Unsin. Mi 8.30<br />
M Elt. Scharl m. Geschw., 17.45 BG, 18.30<br />
M, JM Franz Pollanka u. Elt. Augustin, zu Ehren<br />
d. hl. Judas Thaddäus. Do 8.30 M, JM<br />
Markus Bitzl, Ged. Elt. u. Geschw. Rickauer,<br />
Ged. Elisabeth Neumeyer. Fr 8.30 M Hans<br />
u. Centa Klingler, Ged. Katharina u. Maria<br />
Mair. So-Fr 14 Rkr. Werktags 8 Morgenlob.<br />
Täglich Euchar. Anbetung, So- u. Feiertage<br />
ab 15, Werktage ab 9.15.<br />
Friedberg-Derching,<br />
St. Fabian u. Sebastian,<br />
Liebfrauenplatz 3<br />
So 8.45 Rkr um geistl. Berufe, 9.15 PfG.<br />
Di 19 Zeit m. Gott. Mi 14.30 Senioren- u.<br />
Kranken-Go, Johann Schnauder, Josef Fuchs,<br />
Florian Kastl, Ludwig Schmidl. Fr 9 Krankenkomm.,<br />
17 Jugendgruppe, 18.156 BG, 19 M<br />
Franz u. Theresia Draxler u. Franz Draxler,<br />
Fam. Springer u. Brandmair, † d. Fam. Schlickenrieder,<br />
† Angeh. d. Fam. Schmid, Mahl<br />
Bestattungsdienst der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
da, wenn sie uns brauchen<br />
Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33<br />
Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags<br />
Stadtberger Straße 80a, 86157 <strong>Augsburg</strong>,<br />
Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de<br />
u. Steiner, Raphael Hadula JM, Johann Römmelt<br />
u. Julian Presas Römmelt.<br />
Friedberg-Ottmaring, St. Michael,<br />
St.-Michaels-Platz 7<br />
O<br />
So 8 Rkr, 8.30 M Xaver Kolper sen., Leonhard<br />
Kigle, Johann Braun JM, † d. Fam.<br />
Holzmüller u. Wunder m. Enkeln, Josef<br />
Dosch jun. JM, Maria Funk JM. Mo 8.30 Rkr,<br />
9 M. Di 19 M. Mi 19 M in Hügelshart f. Josef<br />
u. Kreszenz Stemmer, Hans Schüßler, z. Ehren<br />
d. hl. Schutzengel, f. d. armen Seelen.<br />
Do 18.30 Rkr, 19 M Anton Maier u. Elt., Edmund<br />
u. Engelbert Weiß, Rudolf Steinherr,<br />
Josef u. Elisabeth Reichhuber JM u. To. Maria,<br />
Centa Weiß, Gregor u. Maria Weiß. Fr 9<br />
M Emma Kühnel.<br />
Friedberg-Stätzling, St. Georg,<br />
Pfarrer-Bezler-Straße 22<br />
Sa 8 M Berta Titijen, 18.30 Rkr, 19 VAM PfG,<br />
M Elfriede, Andreas u. Josef Christl, Alois u.<br />
Gerhard Köhler, Sofie Reim, Josef u. Walburga<br />
Beitlrock, Walburga Scherer, Karin Hofstetter<br />
u. Josef Reim, Bernhard u. Norbert<br />
Rothsching, Anna Taugner. So 13.30 Rkr<br />
Loretokapelle.<br />
Friedberg-Wulfertshausen,<br />
St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1<br />
So 10.15 PfG Sophia, Georg u. Anna Mayr,<br />
Igna u. Juliana Metzger u. † Angeh., Peer u.<br />
Bernhardine Wolf, Johanna Widmann, Matthias<br />
Kimmel u. Großelt., † d. Fam. Friedl u.<br />
Hammermüller. Di 19 AM Anna Michl, Johann<br />
Mair, Johann u. Theresia Wiedemann<br />
u. Elt., Anton Holzmüller. Fr 18.30 Rkr, 19<br />
AM Josef u. Gertrud Dambon, † d. Fam.<br />
Rappel, Maria u. Johann Holzmüller u. So.<br />
Hans.<br />
Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2<br />
Sa 17.45 Rkr, 18.30 PfG Ged. Franz Xaver<br />
Bühler, Gerald Erlebach. So 10.30 m f. † d.<br />
Fam. Biermayer, Scherer, Huster u. Starzetz,<br />
Sylvest Robeller u. Maria Manghardt, 10.30<br />
Kinderkirche. Di 18.30 M Gabriel Demmelmair.<br />
Mi 9 M n. Mg. Do 15.30 M im Haus<br />
Gabriel.<br />
Kissing, St. Stephan, Kirchberg<br />
Sa 13 Trg.: Franziska Fischer m. Franz Steinhart,<br />
17 Rkr. So 9 M Anton u. Johanna Steinhart<br />
u. Heinz u. Verena Müller, Anton Dosch,<br />
Adolf u. Ottilie Häußler u. Angeh. Do 18.30<br />
M f. † d. Fam. Sues u. Kiefer, Elt. Wagner u.<br />
Schwaiger u. Angeh., anschl. Gelübdeproz.<br />
z. Burgstall.<br />
Laimering, St. Georg,<br />
Riedener Straße 10<br />
Sa 18.15 BG d. PfG, 19 So-VAM d. PfG in Laimering,<br />
M Simon u. Viktoria Herger u. So.<br />
Anton u., Wilhelm u. Viktoria Wintermair, M<br />
Afra Reiner. So 9.45 PfG d. Pfarreiengem.<br />
Mi 19 AM, M Leonhard u. Magdalena Treffler<br />
u. So. Leonhard, M Elt. Treffler u. Verw.<br />
Merching, St. Martin, Hauptstraße 17<br />
So 9.15 M m. Kinderkirche Magdalena u.<br />
Johann Teifelhardt, Franz Kauth u. Verw.,<br />
Johann, Anton, Maria u. Elt. Weiß, JM Kastulus<br />
Jaser, Anna u. Peter Niedermair, Luise<br />
u. Paul Neringer, Tradul Mair. Mo 18.30 Rkr.<br />
Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr<br />
m. BG, 19 M Anton u. Therese Gantner u.<br />
Elt. Gantner u. Wörner, Matthias, Theresia<br />
u. Josef Kaspar m. Verw., Margarete u. Anton<br />
Laudon m. Elt. Fr 18.30 Rkr. Steinach,<br />
St. Gangulf. Di 19 M Anton Leitmeier.<br />
Unterbergen, St. Alexander. So 10.30 M<br />
Anton Spöttl, Josef u. Centa Wiedemann,<br />
Maria Schimpfle. Mi 19 M Emma u. Loenhard<br />
Kistler, Wilhelmine u. Josef Ludwig.<br />
Schmiechen, St. Johannes Baptist. Fr<br />
18.30 Rkr, 19 M Katharina, Maria u. Andreas<br />
Graf. Schmiechen, Maria Kappel. So<br />
14 Taufe: Julian Zeck, 19 M Pfr. Leonhard<br />
Erhard f. Josef u. Josefa Erhard, Matthäus<br />
Schiffmann. Steindorf, St. Stephan. So<br />
10.30 M Schwest. Sedlmair Maria, Anna u.<br />
Rosa. Fr 16.30 M Monika Greif. Hausen, St.<br />
Peter u. Paul. Mi 9 M Johann Schuster, M<br />
n. Mg.<br />
Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt,<br />
Marienplatz<br />
Sa 9.30 M m. Ged. Konrad Dietrich JM,<br />
11.30 Tauff.: Fabian Renner. Mi 18 M. Fr 18<br />
Rkr.<br />
Mering, St. Franziskus, Kissinger Str.<br />
Mi 7.15 M im außerordentl. Ritus.<br />
Mering, St. Michael,<br />
Herzog-Wilhelm-Straße 5<br />
Sa 17 Rkr. So 8 Amt, 10.30 M im Zelt am<br />
Volksfestpl., Fam.-Go, Ged. Heiner Baumüller,<br />
13 Rkr, 19 M m. Choradi m. Ged. Gabriele,<br />
Maria u. Michael Wenger u. Verw. Sailer,<br />
Therese u. Wendelin Kaiser, Genoveva, Viktoria<br />
u. Rudolf Mahl m. So. Rudolf u. Herbert<br />
Rauch u. Elli Mayer u. Josef Friedl, Fritz<br />
Sichard m. Josef u. Franziska Hölzl, Wolfgang<br />
Götzfried. Mo 18.30 Rkr u. BG, 19 M<br />
m. Ged. f. d. Hl. Antonius. Di 17 Rkr. Mi 17<br />
Rkr. Do 18.30 Rkr u. BG, 19 M, anschl. euchar.<br />
Anbet. bis 21 m. Ged. Irmgard Fischer<br />
m. Verw., Inge u. Emil Waltraut u. Georg<br />
Kain m. Robrt Müller, Helga Deggendorfer,<br />
Johanna u. Fritz Kümmelschuh u. Georg Kuklok,<br />
Else Wiesmann m. Angeh. Fr 7.15 M<br />
entfällt, 17 Rkr. Theresienkloster. Sa 7 M.<br />
So 10 M. Mo 7 Wort-Go. Di 7 M. Mi 17.45<br />
M m. Vespergebet. Do 10 M. Fr 19 M. St.<br />
Agnes. Sa 10 M. St. Johannes Baptist. So<br />
8.15 M m. Ged. Anna u. Kreszenz Mayr, Johann<br />
Rottenfußer m. Schwägerin Elisabeth<br />
u. Thomas u. Maria Wörle. Pfarrzentrum<br />
Papst-Johannes-Haus. Di 9 M im PJH m.<br />
Ged. Ilse Horn u. Klara Fleischer. Samerkapelle.<br />
20 Fatima-Rkr. Kapelle St. Franziskus.<br />
Fr 19 Benno-Amt m. Ged. Vitus Kaspar<br />
m. Elt. u. Schw.-Elt. u. Verw., Karl Troch m.<br />
Elt.<br />
Rehrosbach, St. Peter und Paul,<br />
<strong>Augsburg</strong>er Straße 26<br />
Sa 18.30 VAM in Paar. So 9.45 M Alois Sturm<br />
m. Elt. u. Schw.-Elt., Benno u. Magdalena<br />
Thalhofer. Mi 19 M Ludwig u. Rosemarie<br />
Westermeir. Fr 19 M Benjamin Erhart, Josef<br />
u. Maria Sedlmayr, Therese, Franz-Xaver u.<br />
Katharina Zimmerle, Eugenie, Hans u. Siegfried<br />
Silbermann (Ri).<br />
Ried, St. Walburga,<br />
Hörmannsberger Straße 2
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI VII<br />
So 8 PfG, JM Eleonore Meisetschläger, JM<br />
Josef Straucher, Maria u. Josef Kauth m.<br />
Verw. Di 8 M. Do 8 Rkr.<br />
Taiting, Maria Verkündigung,<br />
Marienstraße<br />
So 9.45 PfG d. Pfarrei, JM Franz Kollmann,<br />
M Elt. Mirthes u. Willi Erhard.<br />
Wessiszell, Unschuldige Kinder,<br />
Pfarrstraße<br />
So ZB: 8.30 PfG d. Pfarrei, M Rupert Lechner<br />
u. n. Mg. Di WZ: 19 AM, JM Andreas u. Christine<br />
Kraus, M Johann u. Magdalena Knöferl,<br />
z. Hl. Anna Schäfer u. Pater Rupert Mayr, zu<br />
d. Hl. Schutzengeln u. zu Ehren d. Mutterg.<br />
Dekanat Schwabmünchen<br />
Aretsried, St. Pankratius,<br />
Marktplatz 7a<br />
Sa 19 VAM z. 10. So im JK. Mi 19 AM. Fr 9<br />
Rkr.<br />
Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a<br />
Sa 13 Lfk: Trg.: Christian Mayr/Viktoria<br />
Mayr, geb. Gänsler, 14.30 Lfk: Trg.: Bernhard<br />
Frey/Marianne Heinzlmeier, 17.45 Pfk:<br />
Rkr u. BG, 18.30 VAM Stefan Tierhold, Elt. u.<br />
Schw.-Elt., Sr. Thomasina, Fam. Arlt u. Katharina<br />
Asam, Paulien u. Ernst Schindler u. Rosa<br />
u. Josef Chudalla u. Geschw., Hans Koppel u.<br />
† Angeh., Richard Scholz JM, Walter Negele,<br />
Matthias Grußler. JM. So 8.30 Pfk: Rkr, 9<br />
PfG, 10.30 M Josef Högg, Elt. u. Schw.-Elt.,<br />
Jakob Egger u. Angeh., Johann Wiedemann<br />
u. Angeh., Eleonore u. Paul Grobosch u. So.<br />
Peter, Fritz Weinland. Mo 8 Pfk: M Anton<br />
Eisenschmid u. † Angeh. Di 18.30 Pfk: M<br />
Manfred Fehle, Anton Gebhard u. Elt., Michael<br />
Veh u. † Angeh., Anna Marchler u. †<br />
Angeh., Leonhard Eisenhut, Barbara Surrer<br />
u. To. Esther u. † Angeh., 21 Lfk: Abendlob.<br />
Mi 8 St. Wolfg. u. Wendelin: M Elt. Hartmann<br />
u. Fischer, Rudolf Hanke u. Angeh., Alois<br />
Baier u. † Angeh., Anton Schenk. Do 16 AH:<br />
M, 18.30 Pfk: M f. d. verst. d. Monats Mai:<br />
Anneliese Bodmann, Dr. Bernhard Ramolla,<br />
Josef Reißer, Franz Kastl, Hedwig Bühler,<br />
Helga Kästele. Fr 7.35 Lfk: Laudes, 8 M Walter<br />
Klimesch, 14 Trg.: Thomas Wegele/Jeannette<br />
Schurer. Krankenhaus. Sa 18.30 Rkr,<br />
19 M. So 9.30 M. Mo 19 M. Di 19 M. Mi 19<br />
M. Do 19 M. Fr 19 M.<br />
Bobingen-Siedlung,<br />
Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1<br />
So 10.30 PfG Verw. Bäurle - Thanner, Therese<br />
u. Martin Brunner, Anna Bobinger u.<br />
Elt., Thomas Wisniewski, Hermine Triebsch<br />
JM, Fam. Hack - Lorenz. Di 19 M. Do 8.30<br />
Hausfr.-M.<br />
Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6<br />
Sa 11 Ape-Segnung im Pfarrhof. So 10<br />
So-Go Herbert u. Markus Strack, Verw.<br />
Fischer/Zott, 11 Kinderkirche im Pfarrh.<br />
Adolph Kolping, 11.30 Taufe: Amelie<br />
Skrock. Mo 9 Mütter beten f. i. Kinder. Mi<br />
9 Hausfr.-M, Stift-M Maria Bur, JM Karolina<br />
Kipp. Fr 18.30 Rkr, 19 AM Angeh. Fischer/Hartmann,<br />
JM Berta Hofner, JM Franz<br />
Graßl, Albert u. Radegunde Reinsch, Winfrieda<br />
Kraus, JM Ewald u. Irmgard Reif, JM<br />
Wolfgang Mayer.<br />
Graben, St. Ulrich u. Afra,<br />
Kirchbergstraße 11<br />
Sa 19 VAM Josef Echter u. Angeh. Do Wallfahrtstag<br />
in Klosterlechfeld.<br />
Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10<br />
So 8.45 PfG m. Ged. Ottilie u. Erwin Liehr,<br />
19 Wetter-Rkr in d. Kap. Di 9 M.<br />
Großaitingen, St. Nikolaus<br />
So 9.30 Rkr, 10 PfG Willy Kruska, Elt. Weiß,<br />
Robert Schweinberger, Petra Simmet, Cäcilia<br />
u. Josef Hafner, Hedwig Hofmayr u.<br />
Elt., Isidor Reiser u. Peppi Gaiser, Ingeborg<br />
Langer u. To. Margarete, Josefine Anzenhofer,<br />
Elt. Spengler/Siersch, Maria Siersch,<br />
Angeh. Gerstmayr u. Bosch, Dreißigst-M<br />
f. Hans Hailer, JM Martina Walterham u.<br />
Ehemann Max, Johann u. Kreszentia Mayr,<br />
11.30 Tauff.: Leonhard Leppert. Mo 9 Rkr.<br />
Di 18 Rkr i. d. Seb.-Kap., 18.30 Frauen-M i.<br />
d. Seb.-Kap., Hermann Goßner u. † Albenstetter,<br />
z. Ehren d. Hl. Antonius, Anna Daxbacher<br />
u. Rosa Müller. Mi 9 Rkr. Do 19 Aufatmen<br />
in d. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche. Fr 18<br />
Rkr, 18.30 M Lorenz/Kuhn/Dießenbacher<br />
u. Zink, Anton Schmid, Karl u. Katharina Fischer,<br />
z. Ehren d. Hl. Schutzengel u. z. Hl.<br />
Antonius, Kreszentia Stellinger, Katharina<br />
Kloning, Christine Foltin, Georg Ruf u. Elt.<br />
Hiltenfingen, St. Silvester,<br />
Kirchweg 4a<br />
So 10 Fest-Go im Festzelt, M Johanna u.<br />
Hannelore Notz (Stifts-M), Anna u. Peter<br />
Götzfried u. So. Helmut, † Ringler u. Simmler.<br />
Mo 19 M Egon Jauernik (Stifts-M), M<br />
z. Hl. Bruder Klaus. Di 8 Rkr. Mi 7.30 M z.<br />
Hl. Josef, 19 Füreinander beten in d. Leonhardkap.<br />
Do 13.30 Rkr. Fr 18.30 Busabahrt<br />
z. Bildstock, 19 Gedenk-Go am Bildstock<br />
ANZEIGE<br />
„Die besten Gleitsichtgläser, die ich je hatte!“<br />
Revolutionäre Technologie macht Brillengläser um ein Vielfaches besser<br />
Die neue DNEye-Brillenglastechnologie<br />
von Rodenstock ist eine Erfolgsstory. Das<br />
ist mittlerweile in der Optik-Branche und<br />
bei vielen Brillenträgern bekannt. Die<br />
Experten von DEGLE Augenoptik gehörten<br />
zu den Pionieren der DNEye-<br />
Technologie. Vor einem Jahr wurde diese<br />
revolutionäre Brillenglas-Generation im<br />
Markt eingeführt. Seither erleben jede<br />
Menge Kunden von DEGLE Augenoptik<br />
die Welt mit „neuen“ Augen.<br />
Gestochen scharfe Bilder und trotzdem<br />
natürlich: Das Sehen wird zum ultimativen<br />
Sinneserlebnis.<br />
Prof. Dr. Stephan Degle ist mit der neuen<br />
Technologie sowohl in Forschung und<br />
Lehre als auch im Augenoptik-<br />
Fachgeschäft tagtäglich konfrontiert.<br />
Prof. Degle sagt über die Technologie:<br />
„Mit den neuen Gläsern hat man einen<br />
natürlicheren Seheindruck, sieht schärfer<br />
und verfügt über ein breiteres Sehfeld. Der<br />
angenehme Nebeneffekt: Wir müssen beim<br />
Lesen unseren Kopf weniger bewegen.<br />
Auch nehmen wir Kontraste besser wahr,<br />
was beispielsweise beim Autofahren in der<br />
Nacht zusätzliche Sicherheit verleiht.<br />
Außerdem steigern sie die Leistungsfähigkeit,<br />
weil unsere Augen weniger schnell<br />
ermüden. Das ist auch ein deutlicher<br />
Komfortgewinn bei allen Nahtätigkeiten,<br />
vom Lesen bis zur Arbeit am Computer.“<br />
Dipl.-Ing. Stefan Facher (li.) und Prof. Dr.<br />
Stephan Degle bei der Vermessung der<br />
Augen mittels DNEye-Scan - ein Sehtest<br />
ganz ohne „Buchstabenraten“!<br />
Ein DNEye-Scan für optimale Sicht<br />
Entscheidend für die Leistungs-<br />
Optimierung ist die exakte Vermessung<br />
der Augen. Ein Scan der Augen von<br />
einem DNEye-Wellenfront-Aberrometer<br />
sammelt mehrere Tausend Daten über<br />
das individuelle Auge und ist damit die<br />
perfekte Grundlage für maximales<br />
Sehen, abgestimmt auf die individuellen<br />
Parameter der Augen.<br />
Prof. Degle: „Den «digitalen Fingerabdruck»<br />
des Auges gibt es bei uns schon seit<br />
einigen Jahren. Insofern ist die Technik an<br />
sich bereits bekannt und wir arbeiten sehr<br />
vertraut und erfolgreich damit. Neu ist<br />
jedoch die Art ihrer Anwendung. Das<br />
Besondere ist, wie wir diese Messergebnisse<br />
in die DNEye-Technologie von Rodenstock<br />
einfliessen lassen können. In dieser Kombination<br />
erzielen wir bislang unerreichte<br />
Resultate. DNEye-Gläser sind gewissermassen<br />
Massanzüge für die Augen.“<br />
Erfolgreiche Markteinführung<br />
Bereits kurz nach der offiziellen Markteinführung<br />
im letzten Jahr zeigte sich der<br />
großartige Erfolg. Die Kunden sind<br />
begeistert von der außergewöhnlichen<br />
optischen Qualität, die für besonders<br />
schnelle Eingewöhnung, sehr hohen<br />
Tragekomfort und müheloses Anpassen<br />
der Augen bei unterschiedlichen Sehanforderungen<br />
sorgt. „Die besten Gleitsichtgläser,<br />
die ich je hatte. Ich habe mich sofort<br />
an die neue Brille gewöhnt und merke gar<br />
nicht, dass ich sie auf der Nase habe, ganz<br />
egal, ob beim Zeitunglesen, bei der Arbeit<br />
am Computer oder beim Autofahren - ein<br />
völlig neues Seherlebnis“, fasst ein Kunde<br />
seine Eindrücke zusammen.<br />
Minimaler Mehrpreis, maximaler Nutzen<br />
Erstaunlicherweise kostet die neue<br />
Technologie nur unwesentlich mehr. Die<br />
Vorteile dieser Spitzenprodukte überwiegen<br />
die Kosten bei Weitem. - Auch<br />
können Sie die neuen High-Tech-Gläser<br />
natürlich mit einer modischen Brillenfassung<br />
kombinieren, für perfektes Sehen<br />
und Aussehen! - Das kompetente<br />
Augenoptiker-Team von DEGLE Augenoptik<br />
berät sie dazu gerne bei einer<br />
Auswahl von über 3000 Markenbrillen.<br />
Auch für Sie eine Verbesserung?<br />
Lohnt sich das auch für Sie? Erzielen Sie<br />
auch bessere Sicht? Prof. Degle dazu:<br />
„Der individuelle Nutzen lässt sich nur mit<br />
einem Scan herausfinden. Interessant sind<br />
die Gläser für all jene, die hohe Ansprüche<br />
an das Sehen stellen, beispielsweise<br />
Menschen, die viel in der Nähe arbeiten<br />
oder viel Autofahren. Das grösste Potenzial<br />
sehen wir bei Trägern von Gleitsichtgläsern.<br />
Die Technologie eignet sich aber auch für<br />
jüngere Leute für optimales Sehen!“<br />
Lassen Sie sich bei DEGLE Augenoptik<br />
ausführlich beraten. Die Experten finden<br />
es gemeinsam mit Ihnen bei einer<br />
Bestimmung Ihrer neuen Korrektionswerte<br />
heraus. Vereinbaren Sie einen<br />
individuellen Beratungstermin unter<br />
Tel. 0821/45 05 20!<br />
Weitere aktuelle Informationen<br />
finden Sie auch in<br />
der Zeitungsbeilage und<br />
unter www.degle.de.<br />
ANZEIGE<br />
Prof. Dr. Stephan Degle<br />
Institut für Optometrie . Kontaktlinsen . Low-Vision<br />
Hoher Weg zum Dom . 86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon 0821/45052-0<br />
www.degle.de
VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 8. BIS 14. JUNI 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.<br />
in Langerringen, M f. Ottilie Müller, Gisela<br />
Joachim, Erwin Joachim u. Edmund Fischer.<br />
Bei ungünstiger Witterung findet d. Go in d.<br />
Pfarrk. Hiltenfingen statt.<br />
Kleinaitingen, St. Martin<br />
So 8.15 Rkr, 8.45 PfG, Dreißigst-M Johann<br />
Martin, 13.30 Tauff.: Anna Luisa Brzeski. Mi<br />
18.30 M Laura u. Josef Keim. Fr 16 Rkr.<br />
Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche<br />
Maria Hilf, Franziskanerplatz 6<br />
Sa 7.30 Morgenlob, 17 Marien-And. d. Pfarrei<br />
Thalhofen, 18.30 BG, 19 VAM Egon Erich<br />
Linder 7. JT, Fam. Sattelmaier, Rosa Krall<br />
u. Maria Schnatterer. So 8.30 Rkr u. BG, 9<br />
M Giuseppe Picierro 7. JT, Karolina Gsöll 8.<br />
JT, Frieda u. Rudolf Brauner, Reinhold Winter,<br />
Alois u. Cäcilie Michl u. Xaver u. Anna<br />
Aurbacher. Mi 8.30 Rkr, 9 M Renate Sieger<br />
3. JT, Ludwig Grimm 7. JT, Karl u. Karolina<br />
Schubert u. Kinder. Do 18.30 Rkr u. BG, 19<br />
Wallfahrts-Go m. H. H. Caritasdir. Dr. Andreas<br />
Magg, <strong>Augsburg</strong>, Josef Weidner 7. JT<br />
u. Angeh., Anton Brecheisen, Georg Rampp<br />
u. So. u. Martin Wagner. Fr 18.30 Rkr, 19 M<br />
Kreszentia Schmid u. Erich Strohmeyr.<br />
Königsbrunn, Maria unterm Kreuz,<br />
Mindelheimer Str. 24<br />
Sa 13 Trg.: Julia Ludl u. Thomas Maurer,<br />
17.45 BG, 18.30 M Kurt u. Martha Krautwald,<br />
Michael u. Eleonore JM Keller u. †<br />
Angeh., Theresia Pentz, Rosa Rohner, Klaus<br />
Negele, Aloisia Krell. So 11 M Karl-Heinz<br />
Sordon u. † d. Fam. Sordon, Salawa, Ibrom<br />
u. Gora, † d. Fam. Boltje u. Stern, Maria Faschingbauer.<br />
Di 18.30 Rkr, 19 M. Mi 18.30<br />
Rkr. Do 8.30 M n. Mg. (Reinhold m. Fam.),<br />
20 Andacht. Fr 18.30 Rkr. Caritas-Seniorenzentrum<br />
St. Hedwig. Di 18.30 M.<br />
Königsbrunn, St. Ulrich,<br />
Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a<br />
Sa 9.30 Firmung, 17 Rkr. So 9.30 M Georg<br />
Fehle u. † d. Fam. Kramer, Anna u. Stefan<br />
Locher, † d. Fam. Kast u. Ledermann, Irema<br />
Czerwenka, 19 M f. † d. Fam. Rohrmeier u.<br />
Peinlich u. Franz Schuster. Mo 18.30 Rkr, 19<br />
M Anna u. Ludwig Rau, Albert Sager, Bernadette<br />
Wohn. Di 18.30 Rkr. Mi 8 Laudes,<br />
18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M Ludwig Luger,<br />
Olga u. Josef Kunz, Magdalena u. Vitus<br />
Maier, Anton Glas m. Angeh. Fr 18.30 Rkr.<br />
Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung,<br />
Blumenallee 27<br />
So 8.30 M Ludwig Schaber, † d. Fam. Gebauer,<br />
Reinhard Schelbras JM, † d. Fam.<br />
Oberacher u. Uhl, 10.30 Firmung m. Adoramus.<br />
Mo 8.15 u. 9 Schul-Go GS Süd. Mi<br />
18.30 Rkr, 19 M Anna Rau, † d. Fam. Heider<br />
u. Kring, Maria u. Nikolaus Humpert, Emma<br />
u. Anton Miller. Do 14 And. d. Seniorenkreises.<br />
Fr 8 M Alois Pospischil sen., Wally u.<br />
Rudi Focke, 8.30 Rkr.<br />
Konradshofen, St. Martin,<br />
Grimoldsrieder Straße 6<br />
So 8.15 Rkr u. BG, 8.45 So-Go M Johann u.<br />
Maria Knöpfle u. † Angeh., Franziska Paul.<br />
Mo 8 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 18.30 Rkr,<br />
19 M f. d. verst. d. Fam. Schießler u. Wundlechner.<br />
Fr 18.10 Busfahrt z. Bildstock, 19<br />
Gedenk-Go am Bildstock in Langerringen,<br />
M Ottilie Müller, Gisela Joachim, Erwin Joachim<br />
u. Edmund Fischer. Bei ungünstiger<br />
Witterung findet d. Go in d. Pfarrk. Hiltenfingen<br />
statt.<br />
Lagerlechfeld, St. Martin<br />
So 10.30 zentr. Fam.-Go Horst Lampeitl u.<br />
Angeh. Di 18.30 Rkr, 19 M. Do Wallfahrtstag<br />
in Klosterlechfeld.<br />
Langenneufnach, St. Martin,<br />
Rathausstraße 23<br />
So 8.45 M Emilie Geldhauser als Dreißigst-<br />
M m. Ged. Maria Haugg, Rudolf Portner u.<br />
Sylvia Trommer, Wilhelm Gschwinn, Adolf<br />
u. Anna-Maria Hößle u. So. Adolf, Xaver<br />
kLeber u. Verw., 11 Taufe: Laura Apollonia<br />
Eichinger, 19 Rkr in d. Grotte. Di 18.30 Rkr.<br />
Do 18.30 Rkr, 19 M Josef Schwab m. Ged.<br />
f. † Jakob-Kastner, Georg Lutz, Theresia u.<br />
Josef Kaulich m. Verw. Mittelneufnach, St.<br />
Johannes Ev. So 10 M als Fam.-Go Christian<br />
Ruf z. JG m. Ged. f. Aubele-Götz, Josef<br />
Kugelmann, Maria u. Georg Kugelmann u.<br />
So. Georg, Philipp Marz u. † Angeh. Mo 8<br />
Rkr. Mi 8 Rkr. Do 19 M Anton Vogg m. Ged.<br />
f. Verw. Egger-Hämmerle.<br />
Mickhausen, St. Wolfgang,<br />
Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5<br />
Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Maria u. Johann<br />
Hafner m. Ged. f. † Verw. Marxer-Huber. Mi<br />
9 M in Münster, Patroz. St. Vitus.<br />
Obermeitingen, St. Mauritius<br />
So 10.30 M 5. JT Rudolf Bartl, 6. JT Engelbert<br />
Wagner, Rosa Melder, Reinhold Winter<br />
u. Anna Rist, Josef Weiner. Di 8.30 Rkr<br />
(Kap.), 9 M (Kap.) Martha u. Alois Friedrich<br />
Seit über 40 Jahren für Sie da.<br />
Wir helfen und begleiten<br />
• Bestattungen • Überführungen • Trauerhalle<br />
• Vorsorge • Trauerdruck • Hausbesuche<br />
Wir beraten Sie eingehend und kommen jederzeit<br />
auf Wunsch zu Ihnen nach Hause.<br />
<strong>Augsburg</strong> | Neusässer Straße 15 | 0821 / 44 00 70<br />
<strong>Augsburg</strong> | Oberer Graben 27 | 0821 / 810 427 66<br />
Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de<br />
u. † Angeh. Do Wallfahrtstag in Klosterlechfeld.<br />
Fr 18.15 Anbetung u. Rkr (Kap.),<br />
19 M (Kap.) 7. JT Kreszenz Schmid, † Fendt<br />
u. Meßmer.<br />
Reichertshofen, St. Nikolaus,<br />
Kirchstraße 4<br />
So 10 M m. Verabsch. v. Maria Rotter f.<br />
Reinhold Ruf u. † Angeh. m. Ged. als Dank-<br />
M z. lb. Gottesmutter f. 70 Jahre Arbeit in d.<br />
Kirche St. Nikolaus, Maria u. Josef Rotter. Di<br />
19 M.<br />
Reinhartshausen, St. Laurentius,<br />
Waldberger Straße 2<br />
So 9.30 Rkr, 10 Florians-M, M f. a. verst.<br />
Mitgl. d. FFW, M Josef Dilger, Lorenz lu.<br />
Magdalena Kruger, Max JM Prestele u.<br />
Verw., Xaver JM Mayr, † d. F. Ettinger, Ketzer,<br />
Hößle, Knöpfle, Walburga, Michael u.<br />
Leonahrd Förg, Helmut, Karlheinz u. Johann<br />
Geiger. Di 8.45 Rkr.<br />
Reinhartshofen, St. Jakobus<br />
So 18 Bittgang z. Justinakapelle, TP: Daxbacherhof,<br />
18.30 b. d. Justinakapelle, Gilbert<br />
Mayer, Dreißigst-M Anna Daxbacher, b.<br />
schlechtem Wetter 18.30 Go in d. Jakobuskirche.<br />
Scherstetten, St. Peter u. Paul,<br />
Kirchgasse 1<br />
Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-Go M Edmund<br />
Fischer, Wilhelm u. Elisabeth Kögel, Maria,<br />
Xaver u. Franziska Schießler. So 9 Andacht.<br />
Di 19 M Irma Sacher. Fr 18.15 Busabfahrt<br />
z. Bildstock in Erkhausen, 18.20 Busabfahrt<br />
z. Bildstock in Scherstetten, 19<br />
Gedenk-Go am Bildstock in Langerringen,<br />
M Ottilie Müller, Gisela Joachim, Erwin Joachim<br />
u. Edmund Fischer. Bei ungünstiger<br />
Witterung findet d. Go in d. Pfarrk. Hiltenfingen<br />
statt.<br />
Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg Do<br />
18.30 Rkr, 19 AM Georg Böck u. Ludwig u.<br />
Maria Böck u. d. Söhne.<br />
Straßberg, Heilig Kreuz,<br />
Frieda-Forster-Straße 1<br />
So 8.25 Rkr, 9 M Geschw. Schreiner u. Verw.,<br />
Johann u. Käthe Ländle, Angeh. Mayr-Krusbersky.<br />
Mi 19 M Karolina JM u. Karl Mayr u.<br />
So. Ludwig. Fr 19 M Friderika Schmider JM.<br />
Untermeitingen, St. Stephan,<br />
Pfarrer-Bissle-Weg 1<br />
So 9 M Johann Georg Raffler (vor kurzem<br />
verst.), 2. JT Irene Baum, Fam. Kuhn u. König,<br />
Natalie u. Martina Gaschler u. a. † d.<br />
Fam. Gaschler u. Hefele. Mi 8.30 Rkr, 9 M<br />
Barbara Bär, Elt. Johann u. Anna Mürbeth<br />
u. Geschw. u. Otto Bär. Do Wallfahrtstag in<br />
Klosterlechfeld.<br />
Waldberg, St. Radegundis,<br />
Bobinger Straße 12<br />
So 8.30 Rkr f. uns. Fam., 9 PfG, M Pfr. Haßlacher,<br />
Richard Etzig u. Maria Bader.<br />
Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30<br />
Sa 19 So-VAM, M Martin u. Rosa Schmid<br />
m. Ged. f. Johann Bäuerle u. Anton u. Sofie<br />
Egger u. Kinder, Fam. Wagner-Siebert-<br />
Maurus, Lachenmayr-Bosch-Wundleger, †<br />
Verw. Gumpinger-Kugelmann, Ernst Stadler<br />
z. JG, † Verw. Miller-Strobel, Josefa Schuster<br />
als JM u. Franz Schuster z. JG, Johann<br />
Lachenmayr. Mi 19 Buß-Go f. Elt. u. Paten<br />
d. Firmlinge. Fr 18.30 Rkr, 19 M Nicole<br />
Schmid-Ernst Bauer-Gertraud Schmid m.<br />
Ged. f. Anton Spindler/Vitus Miller.<br />
Wehringen, St. Georg<br />
Do 18 M b. Antoni, Antonie Schaflitzl u. Angeh.,<br />
† b. Antoni, Edith Zick, Joseph Kienle,<br />
anschl. Antoni-Fest. Fr 18.30 Wort-Go-Feier.<br />
Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86<br />
So 8.45 So-Go JM Xaver u. Anna Dossner. Di<br />
18.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr, 19 AM.<br />
Wollmetshofen, St. Jakobus maj.<br />
So 8.45 PfG. Di 18.30 Rkr, 19 AM z Ehren d.<br />
hl. Antonius. Do 18 Rkr.<br />
Dekanat Günzburg<br />
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,<br />
Wallfahrtskirche,<br />
Schellenbacher Straße 4<br />
Sa 8.30 Rkr u. BG, 9 M Anna u. Johann<br />
Geier, ab 18.30 BG, 18.55 Rkr, 19.30 M als<br />
VAM Magg Oswald. So 7-11 BG, 7.30 M Josef<br />
Drexel u. Fam. Six, 8.30 M Fam. Spengler,<br />
10.15 Pilgeramt f. d. leb. u. verst.<br />
Wohlt. d. Wallfahrt, 18.55 Rkr u. BG, 19.30<br />
M f. † Schwester Anna-Maria Klaus u.<br />
Nachprimiz v. H. H. Kaplan Florian Leppert<br />
m. Einzelsegen. Mo 7.30 M f. † Elt. Kohler<br />
u. Ruf m. Christian, 18.55 Rkr u. BG, 19.30<br />
M † Theresia Kraus. Di 7.30 M Franziska<br />
Lieb, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M z. Ehren d.<br />
Mutterg. Zeitenmaier - Kraus. Mi 7.30 M f.<br />
S.D. Prinz Wolfg. zu O.-W., 18.55 Rkr u. BG,<br />
19.30 M Maria Schneider. Do 7.30-11 BG,<br />
7.30 M Hermine Schamberger, 8.30 M n.<br />
Mg., 9.30 Aussetz. d. Allerhl., Rkr, sakram.<br />
Segen, 10.15 feierl. Pilgeramt f. leb. u. †<br />
Wohltäter d. Wallfahrt, ca. 11.15 Erneuerung<br />
d. Weihe a. d. Unbefleckte Herz Mariens<br />
m. H.H. Pater G. Löffler OMI, danach<br />
Erteil. d. großen Krankensegens (auch<br />
einzeln) u. sakram. Segen, 11.30 Weihe v.<br />
Andachtsgegenstd. in d. Anbetungskap.,<br />
15 Fatimagebetssstd., 18.55 Rkr u. BG,<br />
19.30 M in bes. Anl. „VK“, anschl. Erteilung<br />
d. Krankensegens (auch einzlen). Fr 7.30<br />
M f. † Egon Kreller, 14 Rkr u. BG, 14.30 M<br />
z. Ehren St. Radegundis, 18.55 Rkr u. BG,<br />
19.30 M † Kreiter Paul, anschl. Aussetz.<br />
d. Allerhl., Beginn d. Gebetsnacht, 20.30-<br />
21.30 BG, 21.30 M in d. forma extraordinaria<br />
f. † Hans Ihle.<br />
Da nicht alle Gottesdienstanzeiger<br />
rechtzeitig gemeldet worden sind,<br />
konnten bedauerlicherweise nicht<br />
alle vorgesehenen Pfarreien berücksichtigt<br />
werden.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 UNSER ALLGÄU I<br />
„EINE ITALIENISCHE REISE“<br />
Orgelkonzert<br />
mit Luca Pollastri<br />
OTTOBEUREN (jmi) – Am Samstag,<br />
8. Juni, gibt der Domorganist<br />
der Kathedrale von Fidenza, Luca<br />
Pollastri, im Rahmen des Festivals<br />
europäischer Orgelmusik um 16<br />
Uhr in der Basilika Ottobeuren ein<br />
Orgelkonzert mit dem Titel „Eine<br />
italienische Reise“. An der Dreifaltigkeitsorgel<br />
von Karl Joseph Riepp<br />
sind Werke von Scarlatti, Gabrieli,<br />
Frescobaldi sowie Bach, Zipoli und<br />
Krebs zu hören. An der Marienorgel<br />
erklingen von Bossi „Pièce<br />
Héroique“ und – als Höhepunkt des<br />
Konzerts – von Fumagalli die „Messa<br />
solenne per organo“ nach Motiven<br />
aus Opern von Giuseppe Verdi<br />
(200. Geburtsjahr).<br />
127. TODESTAG<br />
Gedenkmesse<br />
für König Ludwig<br />
SCHWANGAU (red) – In der<br />
Wallfahrtskirche St. Coloman bei<br />
Schwangau findet am Donnerstag,<br />
13. Juni, um 19 Uhr eine Gedenkmesse<br />
zum 127. Todestag von König<br />
Ludwig II. statt. Die musikalische<br />
Gestaltung übernimmt der Kirchenchor<br />
Waltenhofen.<br />
PFARRZENTRUM ST. LORENZ<br />
Vorträge<br />
zum Thema Resilienz<br />
KEMPTEN (red) – Die Stärke, die<br />
es Menschen ermöglicht, Lebenskrisen<br />
ohne langfristige Beeinträchtigungen<br />
zu meistern, wird Resilienz<br />
genannt. Im Pfarrzentrum St. Lorenz,<br />
Herrenstraße 1, in Kempten<br />
gibt es im Juni zwei Vorträge mit<br />
Schwester Emmanuela zum Thema<br />
„Resilienz gewinnen“. Der erste<br />
Vortrag mit dem Titel „Was ist Resilienz?“<br />
ist am Montag, 10. Juni, um<br />
19.30 Uhr. Der Vortrag „Wege zu<br />
mehr Akzeptanz“ folgt am Montag,<br />
17. Juni, um 19.30 Uhr. Die Vorträge<br />
können einzeln besucht werden.<br />
Der Eintritt kostet je fünf Euro (für<br />
Nichtverdiener drei Euro).<br />
LEBENDIGE TRADITION<br />
Mit Glück und Gottvertrauen<br />
Der „Fischer-Sepp“ ist der letzte Fährmann auf der Iller<br />
WAGSBERG – Die enormen<br />
Regen mengen der vergangenen<br />
Tage haben auch ihm Sorgen bereitet.<br />
Der „Fischer-Sepp“ aus Wagsberg<br />
betreibt mit seiner Frau den<br />
letzten Fährbetrieb auf der Iller.<br />
Die „Forelle“, sein Aluminium-<br />
Boot, das heuer 20 Jahre alt wird,<br />
setzt von Mai bis Oktober bis zu<br />
18 Personen von einem Ufer der<br />
Iller zum anderen über.<br />
Seit 1795<br />
Info<br />
Bereits 1795 wurde die Illerfähre<br />
von der Familie Faißner betrieben.<br />
Die Überfahrt mit der damaligen<br />
Seilfähre war unterhalb des jetzigen<br />
Illerkraftwerks. Nach dessen<br />
Bau 1936 übernahm Josef Fischer,<br />
der Vater des heutigen Fährmanns,<br />
1938 die Fährpflicht oberhalb des<br />
Wehrs. Bis ins hohe Alter ruderten<br />
er und seine Frau über die Iller.<br />
Bis in die 1960er Jahre lief der<br />
Fährbetrieb ununterbrochen, doch<br />
1964 und 1968 rissen zwei Erdrutsche<br />
die Böschung unterhalb des<br />
Fischer anwesens samt Bootshütte,<br />
Anlegeplatz und Fähre mit sich. Ab<br />
1973 gab es wieder Überfahrten<br />
und 1993 wurde mit der „Forelle“<br />
ein neues, acht Meter langes Aluminium-Boot<br />
in Betrieb genommen.<br />
is<br />
Hier, im Garten hinter seinem Haus, direkt am Illerufer in Wagsberg, ist Fährmann<br />
„Fischer-Sepp“ in seinem Element.<br />
Foto: Göppel<br />
Einige Tage ruhte der Fährbetrieb<br />
des Fischer-Sepp wegen des<br />
hohen Illerpegels und die Fährleute<br />
bangten, ob das Hochwasser wieder<br />
einmal den steilen Hang ihres Anwesens<br />
ins Rutschen bringen würde.<br />
Doch diesmal sei alles gutgegangen,<br />
sagt seine Frau Gisela.<br />
Die schnelle Verbindung im Illerwinkel,<br />
die früher etwas weiter oberhalb<br />
in der Hängemühle hauptsächlich<br />
von Wallfahrern genutzt wurde,<br />
auf der aber auch allerlei Transportgut<br />
– sogar Kühe – die Seiten wechselte,<br />
ist zur Touristenattraktion<br />
avanciert.<br />
Unzählige Anekdoten weiß Sepp<br />
von seinen „Sonderfahrten“ zu berichten,<br />
etwa von den Donauschwimmerinnen,<br />
die sich ihrer Kleidung<br />
entledigten und ins kalte Wasser<br />
sprangen. Wer je den „Hol-über-<br />
Dienst“ genutzt oder sich mit ihm<br />
auf die etwa dreistündige Tour 4,5<br />
Kilometer flußaufwärts begeben hat,<br />
der profitiert auch vom Wissen des<br />
Naturkundlers, der die Naturschönheiten<br />
entlang des Flußufers erklärt.<br />
Man erfährt, wo das Wasser besonders<br />
tief ist oder wo „Klein-Afrika“<br />
liegt, und mit etwas Glück begegnet<br />
man einem Biber, der mittlerweile an<br />
der Iller heimisch geworden ist.<br />
Als Wermutstropfen der guten<br />
Ausschilderung von Pilger- und Wanderwegen<br />
im Illerwinkel sieht Sepp<br />
die Tatsache, dass dadurch immer<br />
wieder Wanderer an die Iller geführt<br />
werden und dort – weil außerhalb<br />
der Fährsaison oder ohne Anmeldung<br />
– in einer Sackgasse landen.<br />
Dazu soll es künftig Zusatzschilder<br />
geben, die auf Fährzeiten hinweisen<br />
und Alternativrouten aufzeigen.<br />
Foto und Position der Anlagestelle<br />
Wie sehr dem Fährmann das Naturparadies<br />
an der Iller am Herzen<br />
liegt, zeigt er mit einer Aktion zum<br />
Zwanzigjährigen seiner „Forelle“.<br />
Man werde mit den Bayerischen<br />
Elektrizitätswerken (BEW), dem<br />
Landkreis und der Umweltstation<br />
Unterallgäu Hinweistafeln entlang<br />
der Iller aufstellen, die auf Zufahrtswege<br />
für Rettungs dienste hinweisen.<br />
Als er auf einer Bootstour von einem<br />
Gewitter überrascht wurde, in einer<br />
Hütte Schutz suchte und von seiner<br />
Frau abgeholt werden musste, sei ihr<br />
bewusst geworden, wie schwer es für<br />
Ortsunkundige sein kann, über den<br />
Landweg hinzufinden.<br />
Trotz aller Vorsicht kennt der Fischer-Sepp<br />
selbst keine Angst: „Als<br />
Fährmann brauchsch a Glick und a<br />
Gottvertraua – und da Schutz vo dr<br />
Muttergottes“ und zeigt hinüber zur<br />
Wallfahrtskirche am anderen Ufer.<br />
Isolde Göppel<br />
Information:<br />
Überfahrten gibt es bis Oktober und nur<br />
auf Anmeldung, Telefon 0 83 94/6 65.<br />
Wegen des steilen Aufgangs zur Fährstelle<br />
ist die Fähre für Fahrräder und<br />
E-Bikes ungeeignet.
II UNSER ALLGÄU 8./9. Juni 2013 / Nr. 22<br />
Mehr dazu auf der Internetseite der Männerseelsorge<br />
24-STUNDEN-WALLFAHRT<br />
Die Nacht durchwandern<br />
Männer pilgern in der Nacht vom 8./9. Juli nach <strong>Augsburg</strong><br />
TÜRKHEIM/AUGSBURG (sl) –<br />
Fest etabliert hat sich die 24- Stunden-Wallfahrt<br />
der Männer vom<br />
Allgäu nach <strong>Augsburg</strong> zum Grab<br />
des heiligen Ulrich. In der Nacht<br />
von Montag, 8. Juli, auf Dienstag,<br />
9. Juli, lädt die Männerseelsorge<br />
der Diözese <strong>Augsburg</strong> wieder dazu<br />
ein. Ausgangspunkt ist Türkheim.<br />
Geleitet wird die Wallfahrt von<br />
den Männerseelsorgern Hans Gilg<br />
und Gerhard Kahl.<br />
Aus Büchern und Archiven trägt Hermine Kuisle Informationen für Familienchroniken<br />
zusammen.<br />
Foto: Winkler<br />
SPANNENDE FORSCHUNG<br />
Geschichte wurde zum Hobby<br />
Hermine Kuisle erstellt Häuser- und Familienchroniken<br />
GESTRATZ – Geschichte hat<br />
Hermine Kuisle lange Zeit nicht<br />
interessiert. Bis zu jenem Tag vor<br />
rund 40 Jahren, als sie ein Foto ihres<br />
Urgroßvaters in Händen hielt.<br />
Sie wollte mehr erfahren über ihn,<br />
seine Frau, das Leben ihrer Vorfahren.<br />
Ihre Leidenschaft für die<br />
lokale Geschichts- und Ahnenforschung<br />
war geweckt. Inzwischen<br />
hat Hermine Kuisle nicht nur die<br />
eigene Familie erforscht, sondern<br />
für knapp 20 weitere Familien eine<br />
Chronik erstellt.<br />
In den ersten drei Monaten dieses<br />
Jahres hat die Gestratzerin ein ganzes<br />
Kataster-Verzeichnis der Nachbargemeinde<br />
Maierhöfen aus der<br />
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts<br />
abgeschrieben<br />
und damit aus der damals<br />
üblichen Kurrentschrift<br />
„übersetzt“.<br />
Alois Bodenmiller hieß<br />
der Urgroßvater von Hermine<br />
Kuisle – „vielleicht<br />
aber auch Bodenmüller“,<br />
wie die Gestratzerin erzählt.<br />
Denn ein Problem bei ihren<br />
Forschungen ist die früher häufig<br />
unterschiedliche Schreibweise von<br />
Personen- und Ortsnamen. Mit<br />
den altdeutschen Schriften bis hin<br />
zur Sütterlin-Schrift hat sie hingegen<br />
keine Probleme. Ihr erstes Buch<br />
hat Hermine Kuisle vor rund zehn<br />
Jahren fertiggestellt – die Chronik<br />
ihrer eigenen Familie, deren Hof<br />
im Gestratzer Ortsteil Rauen 1420<br />
erstmals urkundlich erwähnt wurde.<br />
Nach der Fertigstellung ihrer persönlichen<br />
Familienchronik dauerte<br />
es nicht lange, bis sich ihr Tun in<br />
Gestratz und Umgebung herumgesprochen<br />
hatte. Und schon bald erstellte<br />
sie nach ihrer Pensionierung<br />
weitere Chroniken. „Bis dahin fehlte<br />
die Zeit“, blickt sie zurück, weshalb<br />
sie auch das Amt der Heimatpflegerin<br />
in Gestratz nach wenigen<br />
Jahren wieder abgab. Lange Zeit war<br />
sie Sekretärin in der Wirtschaftsschule<br />
und in der Kurverwaltung<br />
in Isny. Damals schon kam sie mit<br />
der Computer-Technik in Kontakt<br />
– und heute sind PC und Digitalkamera<br />
ihre Hauptarbeitsmittel.<br />
Drei Monate lang einen Acht-<br />
Stunden-Tag vor dem Computer<br />
hat Hermine Kuisle Anfang 2013<br />
verbracht. Auf einer CD hatte sie<br />
vom Staatsarchiv in<br />
<strong>Augsburg</strong> eine digitale<br />
Kopie eines Steuerkatasters<br />
von Maier höfen<br />
bekommen. Es ist zwischen<br />
1830 und 1847<br />
entstanden. Enthalten<br />
sind Einträge zu Häusern,<br />
Straßen, Brücken<br />
– und Personen. Jeden<br />
Eintrag tippte Kuisle ab – über 900<br />
Seiten. Die damals neu gegründete<br />
Gemeinde „Mayerhöfen“ wuchs<br />
mit den Jahren um Ortsteile, die<br />
zuvor zu Grünenbach, Gestratz und<br />
Isny gehört hatten. So verknüpfen<br />
sich die Geschichten der Argental-<br />
Kommunen. Die über 1800 Seiten<br />
mit der Kopie des Original-Katasters<br />
und der Abschrift hat Hermine<br />
Kuisle binden lassen. Vier Bücher<br />
sind es geworden. Ob sie zunächst<br />
ins private Archiv wandern oder in<br />
Maierhöfen einen Ehrenplatz be-<br />
„Das Schöne ist, in der Nacht gemeinsam<br />
ganz langsam zu gehen“,<br />
sagt Diakon Gerhard Kahl, der die<br />
24-Stunden-Wallfahrt schon mehrfach<br />
begleitet hat. Von der Nacht in<br />
den Morgen zu laufen – das hat er<br />
stets als beeindruckend erlebt. Pastoralreferent<br />
Hans Gilg weiß, dass<br />
viele Teilnehmer gern bei der Wallfahrt<br />
mitgehen, um „mal Ruhe zu<br />
haben und zu sich finden“.<br />
50 Kilometer gehen die Männer<br />
von Türkheim aus nach <strong>Augsburg</strong>,<br />
anfangs an der Wertach entlang, auf<br />
Feldwegen und schließlich auf dem<br />
Weitwanderweg Sonthofen <strong>Augsburg</strong><br />
sowie auf dem Jakobusweg.<br />
Physische und psychische Fitness<br />
sind Vorraussetzung. „Es ist aber<br />
keineswegs Stress pur“, sagt Gerhard<br />
Kahl, der jedes Jahr Teilnehmer<br />
zwischen etwa 30 und 70 Jahren<br />
verzeichnet. „Ich denke, dass die 24-<br />
Stunden-Wallfahrt gerade auch für<br />
jüngere Männer, etwa für Väter mit<br />
ihren Jungs, ein tolles Erlebnis ist.“<br />
Beginn ist um 19 Uhr mit einer<br />
Eucharistiefeier in der Klosterkirche<br />
Türkheim, wo Pfarrer Bernhard<br />
Hesse die Männer segnet. In einer<br />
Wirtschaft gibt es eine Suppe, bevor<br />
die Nacht schweigend durchgelaufen<br />
wird. Dreimal gibt es die<br />
HOHES SCHLOSS<br />
„Unverschämte<br />
Wirtshausmusik“<br />
Mehr Info<br />
BAD GRÖNENBACH (red) – Mit<br />
Musikkabarett geht am Samstag, 8.<br />
Juni, um 20 Uhr die „Bad Grönenbacher<br />
Schlosskultur“ weiter. Zu<br />
Gunsten des gemeinnützigen Vereins<br />
„NotHilfe“ gastieren im Hohen<br />
Schloss Konstanze Kraus (Harfe,<br />
Geige, Gesang) und Otto Göttler<br />
(Steirische Harmonika, Ukulele,<br />
Säge, Tuba, Gesang).<br />
Information:<br />
Karten (15 Euro, für Kurgäste 13 Euro,<br />
Schüler/Studenten: zehn Euro): Kurverwaltung,<br />
Telefon 0 83 34/6 05 31.<br />
Vor der Kirche in Kemmach entstand<br />
dieses Bild bei einer Männerwallfahrt<br />
der vergangenen Jahre. Foto: oh<br />
Möglichkeit zum Kurzschlaf auf der<br />
Sitzbank in den Gastwirtschaften.<br />
Ziel der Pilger ist die Basilika<br />
St. Ulrich und Afra in <strong>Augsburg</strong>, wo<br />
im Rahmen der Ulrichswoche ein<br />
festlicher Gottesdienst mit Domkapitular<br />
Michael Kreuzer stattfindet.<br />
Diakon Gerhard Kahl hält die<br />
Predigt. Er freut sich besonders auf<br />
einen Moment: „Wenn über tausend<br />
Männer miteinander singen.“<br />
Ende der Männerwallfahrt ist am<br />
Dienstag, 9. Juli, nach dem Wallfahrergottesdienst<br />
und gemeinsamer<br />
Brotzeit um circa 22 Uhr im Haus<br />
St. Ulrich.<br />
Information/Anmeldung bis 4. Juli:<br />
Telefon 08 21/31 66-6 41,<br />
E-Mail: maennerbuero.augsburg@<br />
bistum-augsburg.de.<br />
Konstanze Kraus (Harfe, Geige, Gesang)<br />
und Otto Göttler (Steirische Harmonika,<br />
Ukulele, Säge, Tuba, Gesang)<br />
sind mit frechem Musikkabarett im Hohen<br />
Schloss, Pappenheimer Straße 1, in<br />
Bad Grönenbach zu Gast.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 UNSER ALLGÄU III<br />
„MACH MIT – BLEIB FIT“<br />
11. Unterallgäuer<br />
Gesundheitswoche<br />
TÜRKHEIM/UNTERALLGÄU<br />
(red) – Unter dem Motto „Prävention<br />
– Mach mit, bleib fit“ findet<br />
vom 8. bis 16. Juni die elfte Unterallgäuer<br />
Gesundheitswoche statt.<br />
Eröffnet wird sie am Samstag, 8.<br />
Juni, um 11 Uhr in der Ludwig-<br />
Aur bacher-Mittelschule in Türkheim.<br />
Dort erwartet die Besucher<br />
auch die Türkheimer Gesundheitsmesse.<br />
An circa 30 Ständen wird ab<br />
13 Uhr über Ernährung, Bewegung,<br />
Entspannung und gesundheitliche<br />
Vorsorge informiert. Ab 13.30 Uhr<br />
gibt es eine Vortragsreihe mit 14<br />
Einzelvorträgen. Erster Referent ist<br />
Professor Nikolai Rainov, Leitender<br />
Oberarzt der Neurochirurgie im Klinikum<br />
<strong>Augsburg</strong> (Thema: „Prävention<br />
und Rückenerkrankung“). In der<br />
Turnhalle gibt es ab circa 13 Uhr ein<br />
großes Bewegungsprogramm zum<br />
Mitmachen. Besucher können ihre<br />
Geschicklichkeit und Fitness in verschiedenen<br />
Sportarten testen.<br />
Information:<br />
www.tourismus-unterallgaeu.de.<br />
Die berühmte Freiwiß-Orgel in der<br />
Klosterkirche Irsee steht bei den Orgelvespern<br />
im Mittelpunkt. Foto: oh<br />
KLOSTERKIRCHE IRSEE<br />
Orgelvesper<br />
mit Daniel Hermann<br />
IRSEE (oh) – Am Sonntag, 9. Juni,<br />
um 16 Uhr lädt die Schwabenakademie<br />
zur zweiten Orgelvesper der<br />
Saison in die Klosterkirche Irsee ein.<br />
Mit Daniel Herrmann ist ein bekannter<br />
und renommierter Kirchenmusiker<br />
zu Gast, der seit 2007 an der<br />
Stadtpfarrkirche St. Martin in Kaufbeuren<br />
tätig ist. Für sein Programm<br />
an der Freiwiß-Orgel Werke hat er<br />
unter anderem von Jacob Praetorius,<br />
Giovanni Pierluigi da Palestrina<br />
und Johann Erasmus Kindermann<br />
ausgewählt. Der Eintritt ist frei, um<br />
Spenden wird gebeten.<br />
Eine große Künstlerpersönlichkeit des 19. Jahrhunderts mit Genuss wiederzuentdecken – dazu lädt die Jubiläumsausstellung ein.<br />
In der „Malwerkstatt" eiferten die Kleinen dem Karikaturisten nach. Den St. Mang-Platz ziert eine Graffiti-Installation.<br />
JUBILÄUM<br />
Mit einem Augenzwinkern<br />
Ausstellung zu Ehren des Künstlers und Karikaturisten Adolf Hengeler<br />
Die Ausstellung im Netz<br />
KEMPTEN mr) – Die Zeichnung<br />
auf dem lilafarbenen Werbeplakat<br />
karikiert Adolf Hengeler recht<br />
gut: Etwas beleibt, mit Bart, Zigarette<br />
im Mund – und einer spitzen<br />
Feder im Arm: Zum 150. Geburtstag<br />
feiert die Stadt Kempten<br />
den Kemptener Karikaturisten,<br />
Künstler und Kunstprofessor, mit<br />
einer umfassenden, großen Ausstellung.<br />
Erstmals wird dabei auch sein<br />
Münchener Künstler-Leben dargestellt.<br />
Immerhin war Hengeler 20<br />
Jahre lang Karikaturist der „Fliegenden<br />
Blätter“ in München. Für die<br />
Stadt Kempten war Adolf Hengeler<br />
ohnehin „die Künstlerpersönlichkeit<br />
seiner Zeit“, wie Oberbürgermeister<br />
Ulrich Netzer bei der Eröffnung<br />
der Ausstellung sagte. Sein Wunsch:<br />
Hengeler möge mit Genuss neu entdeckt<br />
werden.<br />
Hengeler wurde am 13. Februar<br />
1863 als Sohn des Verwalters der<br />
Margaretha- und Josephinenstiftung<br />
in Kempten geboren. 1881 zog es<br />
ihn nach München. Hier studierte<br />
er Kunst, lehrte ab 1912 als Professor<br />
an der Akademie der Bildenden<br />
Künste München. Er verstarb am 3.<br />
Dezember 1927 in München.<br />
Seinem einzigen Enkel, Peter von<br />
Bomhard ist es zu verdanken, dass<br />
die Stadt Kempten einen Großteil<br />
der Hengeler-Sammlung ihr Eigen<br />
nennt. Der promovierte Kunsthistoriker<br />
in Prien am Chiemsee<br />
vermachte den gesamten Nachlass<br />
seines Großvaters dem Museum der<br />
Stadt Kempten. Dieser Nachlass<br />
umfasst insgesamt 1536 Objekte:<br />
38 Gemälde, drei Porträts, sieben<br />
Gemälde von Künstlerfreunden, 14<br />
historische Gemälde und Grafiken,<br />
1305 Zeichnungen und Skizzen aus<br />
der Hand Adolf Hengelers, persönliche<br />
Erinnerungsstücke, Möbel,<br />
Spiegel, Kleinplastik, Fayencen,<br />
Glas, Silber. Desweiteren erwarb<br />
die Stadt Kempten schon früh weitere<br />
Gemälde und Zeichnungen. In<br />
der Ausstellung werden auch Werke<br />
aus der Neuen Pinakothek, aus den<br />
Kunstsammlungen Chemnitz und<br />
Privatbesitz aus Kempten, München<br />
und Darmstadt gezeigt.<br />
Damals und heute aktuell<br />
Hengelers Karikaturen sind heute<br />
so aktuell wie damals. Die Themen<br />
umfassen den ländlich-alpinen wie<br />
den städtischen Alltag. So scheint<br />
Bungee-Jumping keine Errungenschaft<br />
der Neuzeit und auch zum<br />
„Mountain-Biking“ hatte Hengeler<br />
seine Vorstellungen. In beinahe all<br />
seinen Werken blitzt sein ganz eigener<br />
Humor auf. In der Malerei<br />
konzentrierte er sich hauptsächlich<br />
auf Landschaften, in denen er Fabelwesen<br />
und Putten platzierte. Gut<br />
kommt seine Begabung als Zeichner<br />
und Maler in der Ausstellung zur<br />
Geltung. Lebendig gestaltet, mit<br />
Farben, Vitrinen, Sofas zum Verweilen,<br />
einer Fernseh-Ecke mit Stop-<br />
Motion-Filmen, die Hengelers Bildergeschichten<br />
lebendig werden<br />
lassen, bietet die Ausstellung eine<br />
Fülle von Eindrücken, die man gern<br />
länger auf sich wirken lassen kann.<br />
Denn so manches Mal kann man<br />
sich des Eindrucks nicht erwehren,<br />
hier einem „augenzwinkernden, aktuellen<br />
Zeitgeist“ zu begegnen.<br />
Neben der Sonderaustellung im<br />
Untergeschoss des Allgäu-Museums<br />
gibt es ein begleitendes Programm.<br />
So interpretierte der Füssener Graffiti-Künstler<br />
Robert Wilhelm Hengelers<br />
Zeichnungen auf einer 15 Meter<br />
langen Wand am St. Mang-Platz<br />
neu. Wilhelm ist überzeugt: „Heute<br />
wäre Hengeler sicherlich ein Street-<br />
Art-Künstler.“ Bis Ende September<br />
bleibt die Kunstwand stehen.<br />
Information:<br />
Die Ausstellung ist täglich außer<br />
Montag, von 10 bis 16 Uhr, von Juni<br />
bis August an Samstagen, Sonntagen<br />
und an Feiertagen bis 17 Uhr, geöffnet.<br />
Jeden Sonntag gibt es um 15 Uhr eine<br />
„Gemütlicher-Sonntag-Führung“ durch<br />
die Ausstellung.<br />
Drei großen Schaffensperioden von Adolf Hengeler sind hier repräsentiert.<br />
Fotos: Rohlmann
IV UNSER ALLGÄU 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
IN MEMMINGENS ALTSTADT<br />
Spaziergang zu<br />
Max Pöppels Werken<br />
MEMMINGEN (oh) – Auch diesen<br />
Sommer bietet das Kulturamt<br />
Memmingen kostenfreie Führungen<br />
auf den Spuren des Memminger<br />
Bildhauers Max Pöppel an. Termine<br />
gibt es an den Freitagen, 14. Juni,<br />
12. Juli und an den Donnerstagen,<br />
8. und 29. August, jeweils um 19<br />
Uhr sowie am Samstag, 21. September,<br />
um 16.30 Uhr. Die Weinstube<br />
Hofgasse 1, Galerie Hofgasse, ist<br />
Ausgangspunkt.<br />
ZWEI TAGE LANG<br />
Bürgerfest<br />
in Neugablonz<br />
KAUFBEUREN (oh) – Beim Bürgerfest<br />
am 8. und 9. Juni feiert der ganze<br />
Kaufbeurer Stadtteil Neugablonz.<br />
Das Fest wird von den Vereinen gestaltet.<br />
Am 8. Juni gibt es ab 20 Uhr<br />
eine Party mit Antenne Bayern, am<br />
9. Juni eine spannende Mischung<br />
aus Musik, Ständen und verkaufsoffenem<br />
Sonntag.<br />
AM 8. JUNI<br />
Stadtfest<br />
in Memmingen<br />
Mehr dazu<br />
Zum Programm<br />
MEMMINGEN (oh) – Memmingen<br />
feiert am Samstag, 8. Juni, das<br />
42. Stadtfest. Es wird um 11 Uhr<br />
von Oberbürgermeister Ivo Holzinger<br />
am Marktplatz eröffnet.<br />
Froschperspektive „Bei<br />
einem Spaziergang am Pfingstmontag<br />
entdeckte ich dieses junge<br />
Fröschlein. Er machte es sich zuerst<br />
auf dem Ärmel meiner Jacke bequem,<br />
und hüpfte dann zielsicher<br />
auf das Kameraobjektiv, wo er sich<br />
eine ganze zeitlang sonnte“, schreibt<br />
Angelika Müller aus Mindelheim.<br />
Anscheinemd sei das Tier ganz allein<br />
gewesen, im nahegelegenen Teich<br />
hätten sich noch tausende von Kaulquappen<br />
getummelt. Foto: Müller<br />
„Grüße an die heilige Crescentia“<br />
KAUFBEUREN/SZOMBATHELY – „In Szombathely, Kaufbeurens<br />
Partner stadt, war in der Pfingstwoche das „schwäbische Schwätzen“ unüberhörbar:<br />
Mit dem Bischof der Diözese Rottenburg-Stuttgart, Gebhard<br />
Fürst und Weihbischof Johannes Kreidler (rechts, mit Ortspfarrer János<br />
Schauermann) waren mehrere hundert Pilger auf den Spuren St. Martins an<br />
seinen Geburtsort gekommen. László Kasztner, Geschäftsführer der Städtepartnerschaft<br />
Kaufbeuren, begleitete die Wallfahrergruppe die letzten zehn<br />
Kilometer durch die Stadt und konnte beim Abschied „Grüße an die heilige<br />
Crescentia“ mit nach Hause nehmen. In Gottesdiensten und freundschaftlichen<br />
Begegnungen mit den dortigen Pfarrgemeinden erlebten die Wallfahrer<br />
etwas vom Menschen- und Völkerverbindenden des Glaubens und der<br />
Gastfreundschaft der Ungarn.<br />
Foto: privat<br />
MEHR ALS 30 BANDS<br />
„Tag der Musik“<br />
in Kempten<br />
KEMPTEN (red) – Kempten steht<br />
am Samstag, 8. Juni, im Zeichen des<br />
„Tags der Musik“. Über 30 Bands<br />
unterschiedlichster Stilrichtungen<br />
– von Rock über Indie bis Samba<br />
– verbreiten über die gesamte<br />
Innenstadt verteilt Stimmung. Sie<br />
unterhalten von 10 bis 17 Uhr die<br />
Besucher. Die 200 Musiker aus allen<br />
Ecken des Allgäus verzichten an diesem<br />
Tag auf ihre Gage und spielen<br />
für einen guten Zweck.<br />
Information:<br />
www.cm-kempten.de<br />
15. BIS 21. JUNI<br />
Erste Kemptener<br />
Seniorentage<br />
Menschen im Gespräch<br />
KEMPTEN (red) – Heuer gibt<br />
es nicht nur den seit fünf Jahren<br />
beliebten „Tag der Senioren“ in<br />
Kempten, sondern erstmals mehrere<br />
„Kemptener Seniorentage“.<br />
Zwischen 15. und 21. Juni dreht<br />
sich dabei in Diskussionen, Vorträgen,<br />
Mitmachprogrammen und<br />
einer Ausstellung alles um Themen<br />
des Älterwerdens. Beim Senioren-<br />
Spezial tag am 15. Juni präsentieren<br />
sich 45 Aussteller im Kornhaus.<br />
Information:<br />
www.kempten.de<br />
Der Kirchenchor St. Stephan Oberthingau<br />
hat Mitglieder geehrt. Die<br />
hintere Reihe zeigt von links Resi<br />
Günthner, Marlene Knestel, Marieluise<br />
Heringer und Rita Fendt (alle<br />
25 Jahre). In der vorderen Reihe sind<br />
von links die Geehrten Hermine<br />
Friedrich (25 Jahre), Alfons Breckle<br />
(40 Jahre), Claudia Bail (25 Jahre)<br />
sowie Brigitte Menzinger (25 Jahre)<br />
zu sehen. Nicht im Bild ist Resi<br />
Driendl (25 Jahre). Foto: oh<br />
AM 8. JUNI<br />
„Genussradwandern“<br />
in Pfronten<br />
PFRONTEN (red) – Mit der Naturparkregion<br />
Lechtal-Reutte veranstaltet<br />
Pfronten Tourismus am Samstag,<br />
8. Juni, ab 9 Uhr zum fünften Mal<br />
einen Genussradwandertag. Sieben<br />
Erlebnisstationen entlang des<br />
Lechradwegs bieten Radlern jeden<br />
Alters zwischen Steeg im Lechtal<br />
und Pfronten Spiel- und Gastronomiegenuss.<br />
Im Mittelpunkt steht ab<br />
12 Uhr ein Kulinarikfest in der<br />
Hahnen kammhalle in Höfen. Neu<br />
ist der Startpunkt am Haus des<br />
Gastes in Pfronten-Ried und eine<br />
stärkere Ausrichtung auf Familien.<br />
Es stehen eine längere Strecke am<br />
Lechradweg von Steeg nach Höfen<br />
(55 Kilometer) und eine kürzere<br />
Radwegstrecke (Pfronten-Höfen, 23<br />
Kilometer) zur Verfügung<br />
Information:<br />
Ausführliche Informationen unter<br />
www.pfronten.de<br />
BAD GRÖNENBACHER KÜNSTLER<br />
Armin Gehret<br />
stellt aus<br />
Mehr Info<br />
UMMENDORF (oh) – Der Kulturkreis<br />
Ummendorf lädt zur Ausstellung<br />
des Bad Grönenbacher<br />
Künstlers Armin Gehret im Schloss<br />
Ummendorf ein. Vernissage ist am<br />
Samstag, 8. Juni, um 15 Uhr im<br />
Beisein des Künstlers. Zu Ehren des<br />
Gehrets, der im Herbst seinen 90.<br />
Geburtstag feiert, werden ab Ende<br />
Juni auch im Hohen Schloss Bad<br />
Grönenbach Werke von ihm zu sehen<br />
sein. Die Schau bildet den Auftakt<br />
zur „Bad Grönenbacher Sommerfrische“.<br />
Information:<br />
Die Ausstellung im Schloss Ummendorf<br />
ist am Sonntag, 9. Juni, von 10 bis 18<br />
Uhr, am Freitag, 14. Juni, von 15 bis 18<br />
Uhr, sowie am Samstag/Sonntag, 15.<br />
und 16. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr<br />
geöffnet.<br />
„Schlosskonzert“, Armin Gehret.<br />
Foto: oh
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 UNSER ALLGÄU V<br />
VHS-KURS<br />
Sirup und Gelee<br />
aus Wildkräutern<br />
DIEPOLZ (red) – Wie man Sirup<br />
und Gelee aus Wildkräutern herstellt,<br />
können Interessierte am Freitag,<br />
15. Juni, von 15 bis 17 Uhr bei<br />
einem vhs-Kurs im Allgäuer Bergbauernmuseum<br />
lernen. Aus „Unkräutern“<br />
lassen sich im Handumdrehen<br />
kulinarische Köstlichkeiten<br />
herstellen, die nicht nur lecker, sondern<br />
auch gesund sind. Kursleiterin<br />
Sandra Südbeck führt in die Herstellung<br />
von Gundermann-Gelee,<br />
Giersch-Sirup mit Prosecco oder<br />
Fichtenspitzen-Brotaufstrich ein.<br />
Mit den Teilnehmern stellt sie außerdem<br />
Brennnessel-Sirup her. Bitte<br />
zwei saubere Schraubgläser mitbringen.<br />
Information/Anmeldung:<br />
Telefon 0 83 21/6 67 30.<br />
Um die Herstellung von Sirup und<br />
Gelee aus Wildkräutern geht es am<br />
15. Juni im Allgäuer Bergbauernmuseum<br />
in Diepolz.<br />
Foto: oh<br />
AUF DEM MARKTPLATZ<br />
„Musikalischer<br />
Hoigarta“<br />
BAD GRÖNENBACH (red) – Auf<br />
dem Marktplatz in Bad Grönenbach<br />
(bei schlechtem Wetter im Haus des<br />
Gastes, Kursaal) trifft man sich am<br />
Sonntag, 9. Juni, um 19 Uhr zum<br />
„Musikalischen Hoigarta“. Jochen<br />
König wird den Abend moderieren<br />
und mit einem Querschnitt aus Allgäuer<br />
Bräuchen, Sagen, Geschichten<br />
und heiteren Begebenheiten durch<br />
das Voralpenland führen. Mit dabei<br />
sind die Musikkapelle Benningen<br />
und der Männerchor Herbishofen<br />
sowie der Trachtenverein D’Allgäuer<br />
Bad Grönenbach. Der Eintritt<br />
zum Hoigarta kos tet fünf Euro,<br />
ermäßigt vier Euro.<br />
PFARREIENGEMEINSCHAFT BAD WÖRISHOFEN<br />
Eucharistie „unersätzlich“<br />
Sakrament war Thema beim Seminar mit Professorin Riedl<br />
BAD WÖRISHOFEN – Zum „Jahr<br />
des Glaubens“ hat die Pfarreiengemeinschaft<br />
Bad Wörishofen<br />
zu einem Eucharistie-Seminar<br />
eingeladen. Als Referentin konnten<br />
die Bad Wörishofer Pfarreien<br />
Professorin Gerda Riedl, Leiterin<br />
der Hauptabteilung für Glaube,<br />
Hochschule und Liturgie in der<br />
Diözese <strong>Augsburg</strong>, gewinnen.<br />
„Die Eucharistie ist das bedeutendste<br />
Sakrament, das wir haben“,<br />
betonte die Referentin gleich zu<br />
Beginn des Seminars. „Sie ist der<br />
Punkt, an dem alles, was wir glauben,<br />
gebündelt ist.“ In der Eucharistie<br />
werde nicht nur die Gemeinschaft<br />
gefeiert, wie es manche einseitig interpretieren<br />
würden. Vielmehr nehme<br />
die Eucharistie immer auf Jesus<br />
Christus Bezug.<br />
Quelle und Höhepunkt<br />
„Für die Christen war die Eucharistie<br />
seit fast 2000 Jahren unersetzlich“,<br />
hob die Professorin hervor.<br />
Damit solle nicht die Eucharistie gegen<br />
andere Gottesdienst- oder Andachtsformen<br />
ausgespielt werden.<br />
Am Sonntag sei die Heilige Messe<br />
für Katholiken jedoch die zentrale<br />
Gottesdienstform. Das hänge auch<br />
damit zusammen, dass in jeder Eucharistiefeier<br />
die Auferstehung Jesu<br />
Christi gefeiert werde.<br />
Das Zweite Vatikanische Konzil<br />
habe deshalb folgerichtig die Eucharistie<br />
als „Quelle und Höhepunkt<br />
allen christlichen Lebens“ bezeichnet.<br />
„Wenn ich mich von der Quelle<br />
abschneide, trockne ich aus“, erklärte<br />
die Referentin den rund 30 Zuhörern,<br />
die während des Seminars<br />
Vor dem Verfall gerettet<br />
zahlreiche Fragen stellten. „Wer am<br />
Sonntag nicht aus dem Bett kommt,<br />
nimmt sich selbst etwas“, formulierte<br />
sie zugespitzt im Blick auf diejenigen,<br />
die der Eucharistie fernbleiben.<br />
Die Fernbleibenden nähmen<br />
jedoch auch den anderen etwas, gab<br />
Gerda Riedl zu bedenken. Denn die<br />
Eucharis tie werde immer auch für<br />
den anderen gefeiert – für Mitmenschen<br />
und für Verstorbene.<br />
Das Angebot annehmen<br />
Jede Messfeier sei zudem eine<br />
Vergegenwärtigung des Kreuzestodes<br />
Jesu Christi und seiner Auferstehung.<br />
„Bei jeder Messe sind wir<br />
eigentlich im Abendmahlsaal mit<br />
dabei“, erläuterte Riedl, die auch<br />
von einem „Versöhnungsangebot<br />
Gottes“ sprach. Dieses bestehe darin,<br />
dass Gott selbst den Menschen<br />
nachgegangen ist, indem er Mensch<br />
wurde, gekreuzigt wurde und auferstanden<br />
ist. Die Menschen müssten<br />
dieses Angebot nur annehmen, was<br />
in der Verantwortung jedes Einzelnen<br />
liege.<br />
Mit der Annahme könne dann<br />
auch eine Wandlung der Menschen<br />
geschehen, so wie das Brot in den<br />
Leib Christi gewandelt werde. Damit<br />
diese Wandlung auch sichtbar<br />
werde, gab Professorin Riedl ihren<br />
Zuhörern den Tipp mit auf den<br />
Weg, mit Freude aus der heiligen<br />
Messe in die Welt und in den Alltag<br />
zu gehen. Das gehöre zur Sendung<br />
des Christen, der um die bleibende<br />
„Gegenwart Jesu Christi im Herzen<br />
seiner Gemeinde unter den Gestalten<br />
von Brot und Wein während<br />
des Messopfers und darüber hinaus“<br />
wisse. Bernhard Ledermann<br />
FÜSSEN – Bewundernde Blicke<br />
erntet der Bildstock mit der Christusfigur<br />
von den Spaziergängern im<br />
Faulenbachgässchen in Füssen. Der<br />
Bildstock wurde in einer gemeinschaftlichen<br />
Aktion vor dem Verfall<br />
gerettet. Eine Bürgerin aus Bad<br />
Faulen bach übernahm den Löwenanteil<br />
der Sanierungskosten privat.<br />
Insgesamt kostete die Bildstocksanierung<br />
30000 Euro. Konrad<br />
Schwarz nahm sich der fachmännnischen<br />
Restaurierung des verwitterten<br />
Denkmals an. Orientiert an der aus<br />
Holz geschnitzten Originalfigur des<br />
Auferstandenen schuf die Werkstatt<br />
eine mit Blattgold verzierte Kopie<br />
aus Gips.<br />
Foto: Hacker<br />
Wallfahrt nach Eldern<br />
Die Pfarreiengemeinschaft Markt<br />
Rettenbach veranstaltet am Sonntag,<br />
9. Juni, eine Eldernwallfahrt. Um 8<br />
Uhr ist Statio in der Kirche Engetried,<br />
die nächste Statio ist an der<br />
Grotte bei Linden, eine weitere um<br />
9 Uhr in der Kapelle Grub. Gegen<br />
11.30 Uhr feiert die Gemeinschaft<br />
in Eldern bei Ottobeuren eine heilige<br />
Messe. Das Bild zeigt den Eldernaltar.<br />
Foto: Diebolder<br />
KORNHAUS KEMPTEN<br />
Allgäuer<br />
Diabetikertag<br />
KEMPTEN (oh) – Das Medizinische<br />
Versorgungszentrum Dres.<br />
Heigl, Hettich & Partner veranstaltet<br />
am Samstag, 8. Juni, unter<br />
dem Motto „Diabetes ist kein<br />
Zuckerschlecken“ ab 9.15 Uhr im<br />
Kornhaus in Kempten den achten<br />
Allgäuer Diabetikertag. „Möglichkeiten<br />
und Unmöglichkeiten aus<br />
dem süßen Buffet“ stellt die Ernährungswissenschaftlerin<br />
Julia Stoll im<br />
ersten Vortrag vor (9.30 Uhr). Über<br />
Zusammenhänge zwischen Diabetes<br />
und Mundhygiene berichtet Zahnarzt<br />
Wilhelm Bestler (10.15 Uhr)<br />
und zum Stand der Wissenschaft<br />
zur „Diabetesheilung“ referiert Professor<br />
Hans Hauner aus München<br />
(10.45 Uhr).<br />
Nach der Pause (mit Industrieausstellung)<br />
spricht über der Mediziner<br />
Norbert Lotz die erforderliche<br />
Sorgfalt zur Vermeidung von Fußkomplikationen<br />
(12 Uhr, großer<br />
Saal). Zu niedrige Blut zuckerwerte<br />
sind Thema des Vortrags der Medizinerin<br />
Dorothea Schupp und<br />
der Diabetesberaterin Heike Dürrstein<br />
(12 Uhr, Börsensaal). Über<br />
Diabetes neuigkeiten informiert<br />
Schupp (12.45 Uhr) bevor das Galli-Theater<br />
aus Berlin (13.15 Uhr)<br />
mit „Die Süße des Lebens“ den Tag<br />
beschließt. Der Eintritt ist frei.
VI UNSER ALLGÄU 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
MAGAZIN<br />
Spiritualität<br />
Stars<br />
Glaube<br />
Engagement<br />
Popkultur<br />
Liebe<br />
Evangelium<br />
Musik<br />
Persönlichkeit<br />
Gemeinschaft<br />
Orientierung<br />
Partnerschaft<br />
Sport<br />
Verschenken Sie YOU!<br />
Taizé – „Tankstelle für die Seele“<br />
KEMPTEN – 30 Jugendliche aus Kempten und Umgebung machten sich<br />
in der Pfingstwoche auf den Weg ins französische Taizé und genossen trotz<br />
schlechten Wetters die Gemeinschaft von circa 3000 anderen Jugendlichen.<br />
Sie lernten den von Taizé vorgegebenen Tagesrhythmus von Gebeten, thematischen<br />
Einheiten, praktischen Arbeiten, Mahlzeiten und gemeinsamer Zeit<br />
schätzen. „Das Leben hier tut so gut und ist so beruhigend – eine wahre<br />
Tankstelle für die Seele!“, war sich die Gruppe einig. Organisiert wurde die<br />
Fahrt von der Katholischen Jugendstelle Kempten. Begleitet wurde sie von<br />
Jugendreferentin Andrea Sontheimer und Jugendpfarrer Oliver Rid. Foto: oh<br />
Begeisterung wecken<br />
YOU! ist das katholische Magazin für Jugendliche zwischen<br />
12 und 18 Jahren. Modern und zeitgemäß spricht YOU!Magazin<br />
junge Menschen in ihrer Sprache und mit ihren Interessen an.<br />
Orientierung geben<br />
In der Zeit und ihren Strömungen leben und sie zugleich mit den<br />
Augen des Glaubens sehen – YOU!Magazin greift die Themen auf,<br />
die Jugendliche beschäftigen: Stars, Musik, Kino, Liebe, aber auch<br />
Fragen zum Glauben und zur Kirche.<br />
Freude schenken<br />
Leisten Sie einen Beitrag zur Orientierung in diesem wichtigen Lebensabschnitt<br />
und verschenken Sie YOU!Magazin, zum Beispiel zur<br />
Firmung, zum Geburtstag oder Namenstag – oder zum Start ins<br />
neue Schuljahr! YOU!Magazin erscheint alle zwei Monate und<br />
kann als Einzelheft oder als Abonnement bezogen werden.<br />
www.youmagazin.com<br />
Ja, ich verschenke YOU!Magazin<br />
Einzelheft<br />
Preis 2,20 EUR<br />
Schnupperabo* 6 Monate 3 Ausgaben Preis 6,00 EUR<br />
*nur für Neu-Abonnenten, verlängert sich nach Ablauf automatisch auf das Jahresabo zum Normalpreis<br />
Jahres-Abo* 12 Monate 6 Ausgaben Preis 12,60 EUR<br />
*darüber hinaus bis auf Widerruf<br />
YOU!Magazin wird mit der nächsten erreichbaren Nummer zugestellt.<br />
Bitte schicken Sie YOU!Magazin an:<br />
„ANNO 1511“<br />
Mittelalterliches Fest<br />
auf der Mindelburg<br />
MINDELHEIM (red) – „Anno<br />
1511“ – unter diesem Motto wird<br />
die Mindelheimer Burg am 7. und<br />
8. Juni, bei einem Mittelalterfest<br />
jeweils ab 19 Uhr ins Mittelalter<br />
zurückversetzt. Veranstalter ist<br />
das „Fähnlein Frundsberg“. Information:<br />
www.frundsberg.de<br />
STADTFÜHRUNG<br />
„Auf Mindelheims<br />
Spuren“<br />
Mehr Info<br />
MINDELHEIM (red) – „Auf<br />
Mindelheims Spuren“ können<br />
Interessier te am Samstag, 8. Juni,<br />
um 14.30 Uhr wandeln. Treffpunkt<br />
ist am Forum am Theaterplatz. Mindestteilnehmerzahl:<br />
fünf Personen.<br />
Die Teilnahme an der Führung kostet<br />
2,50 Euro.<br />
Name / Vorname<br />
Straße / Hausnummer<br />
PLZ / Ort<br />
Bitte schicken Sie die Rechnung an:<br />
Name des Auftraggebers<br />
Straße / Hausnummer<br />
BESTELLCOUPON<br />
PLZ / Ort<br />
Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts<br />
e-mail<br />
Zahlung per Bankeinzug (nur für Jahresabo)<br />
Datum<br />
✗<br />
Unterschrift<br />
gegen Rechnung<br />
Bitte ausfüllen und einsenden an: Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH,<br />
Leser service, Hafnerberg 2, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Telefon 0821/50242-53<br />
Telefax 0821/50242-80, e-mail:info@youmagazin.com<br />
Für Kirchturmrenovierung musiziert<br />
Zur Pfarrei<br />
OBERTHINGAU (wr) – Zugunsten der Kirchturmrenovierung der Wallfahrtskirche<br />
Oberthingau haben zahlreiche – gerade auch junge – Mitwirkende<br />
aus Oberthingau beim traditionellen Mariensingen in St. Stephan<br />
musiziert. Der Kirchenchor Oberthingau unter Leitung von Willibald<br />
Reichart und kleine Ensembles, zusammengestellt von der Musikkapelle<br />
Oberthingau, boten ein reichhaltiges Programm zu Ehren der Gottesmutter<br />
Maria. Am Ende konnten insgesamt 730 Euro zugunsten der Turmrenovierung<br />
übergeben werden.<br />
Foto: Reichart
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 UNSER ALLGÄU VII<br />
FREUDIGER FESTTAG<br />
Dienen und Halt geben<br />
Pater Markus Stecher feierte seine Primiz in Hawangen im Unterallgäu<br />
Prominenter Gast Gut<br />
besucht war das Konzert mit „Angela<br />
Wiedl und Ensemble“ in der<br />
Sankt Josefskirche in Memmingen.<br />
Aus Heimertingen stammt die<br />
Mezzo sopranistin Barbara Sauter,<br />
die in dem Marienkonzert neben<br />
Angela Wiedl auch mit deren Bruder<br />
Richard sang. Über zwei Stunden<br />
wurden Marienlieder vorgetragen.<br />
Auch Operettenmelodien waren<br />
zu hören. Stimmungsvoll klang der<br />
Abend mit dem gemeinsam gesungenen<br />
Wiegenlied „Guten Abend,<br />
gute Nacht“ aus. Foto: Lange<br />
AM 13. JUNI<br />
Fatimawallfahrt<br />
in Maria Rain<br />
Nach<br />
Maria Rain bei<br />
Nesselwang<br />
kommen<br />
immer am 13.<br />
des Monats<br />
besonders<br />
viele Pilger.<br />
Foto: König<br />
MARIA RAIN (jk) – Diesmal an<br />
einem Donnerstag findet die traditionelle<br />
Fatimawallfahrt von<br />
Maria Rain statt. Das Thema der<br />
Wallfahrer predigt lautet „Maria –<br />
Mutter der Barmherzigkeit“. Sie<br />
wird von Kaplan Daniel Rietzler<br />
aus Kaufbeuren gehalten. Der Wallfahrtstag<br />
beginnt mit dem Rosenkranz<br />
um 8.30 Uhr, danach ist um<br />
9 Uhr eine Andacht. Um 9.30 Uhr<br />
folgt das Pilgeramt mit Ansprache<br />
und anschließender Krankensegnung.<br />
Wer zusätzlich beichten<br />
möchte, kann dies den ganzen Vormittag<br />
tun, mehrere Geistliche sind<br />
in der Kirche anwesend. Gelegenheit<br />
zu einem günstigen Mittagessen gibt<br />
es im Pfarrheim nach der Krankensegnung.<br />
HAWANGEN – Seine Primizmesse<br />
hat Pater Markus Stecher<br />
in Hawangen gefeiert. Der Regen<br />
machte plötzlich kurz Pause und<br />
ermöglichte einen Kirchenzug.<br />
Obwohl schon alle im Gotteshaus<br />
waren, wollte das Dorf diesen Akt<br />
„komplett“ machen. So zogen die<br />
Vereine, die Kinder, Frauen in<br />
Gräfinnengewändern und allen<br />
voran die Musikkapelle erneut hinein.<br />
Abt Johannes Schaber freute<br />
sich, dass Stecher Hawangen als<br />
Ort seiner Primiz gewählt hatte.<br />
„Ich freue mich riesig, in dieser<br />
so wunderbar geschmückten Kirche<br />
die Primiz zu feiern“, sagte Pater<br />
Stecher. Er gab seine freudige Aufregung<br />
zu: „In meinem Herzen arbeitet<br />
es gewaltig.“ Sein Vater Peter Stecher<br />
meinte dazu: „Ich bin erstaunt,<br />
was Hawangen auf die Beine gestellt<br />
hat.“<br />
Der Weg des jungen Primizianten<br />
zu seiner Berufung war ein ungewöhnlicher:<br />
Stecher wurde 1966 in<br />
Erding geboren. Zunächst evangelisch<br />
getauft, machte er sich als junger<br />
Mann auf Glaubens suche und<br />
lebte von 1990 bis 1993 in Indien.<br />
Zurück in Deutschland sammelte<br />
Stecher wertvolle Erfahrungen als<br />
Krankenpfleger. Er entdeckte die Bibel<br />
neu und fand zum katholischen<br />
Glauben. Nach einem Sabbatjahr<br />
studierte er Theologie und trat in die<br />
Gemeinschaft der Pallottiner ein.<br />
Ab 10. November 2012 wirkte er<br />
als Diakon in der Pfarreiengemeinschaft<br />
Ottobeuren.<br />
Seine „geistige Mutter“, Brigitta<br />
Müller aus Lothringen, erinnerte im<br />
Pater Markus Stecher (Mitte) feierte seine Primiz mit dem neuen Abt von Ottobeuren,<br />
Johannes Schaber (rechts), und seinem Studienkollegen, Diakon Wolfgang<br />
Sütterlin (links).<br />
Fotos: Diebolder<br />
Schriftwort daran, „dass Reichtum<br />
und Ehre von Dir kommen, dem<br />
Herrscher des Alls“. 19 Jahre wurde<br />
der Neupriester von ihr begleitet.<br />
Aus der gleichen „Herzens-Dein-Gebetsgemeinschaft“<br />
von Petit-Moulin<br />
stammt die Empfehlung von Martin<br />
Anderau, „die Liebe Christi zu verstehen,<br />
so werdet ihr von der ganzen<br />
Fülle Gottes erfüllt“.<br />
Mit gekonnter Hand beflügelte<br />
Chorleiter Anton Weissenhorn als<br />
Organist seine Sänger. Pater Paul<br />
Rheinbay hielt die Festpredigt. In<br />
fünf Schritten betrachtete Professor<br />
Rheinbay den Glauben: Suchen,<br />
Finden, Lieben, Dienen und schließlich<br />
Danken. Der Ordensgründer<br />
Vinzenz Palotti habe in jedem Menschen<br />
Gottes Gegenwart gesehen.<br />
Untrennbar sei der Glaube mit der<br />
Gottesliebe verbunden. Er brauche<br />
ein „Wir“. Wenn sich jemand zum<br />
Priester weihen lasse, sei er „bereit<br />
zum Dienstamt“.<br />
In der Festhalle Hawangen beglückwünschte<br />
Bürgermeister Martin<br />
Heinz den Geistlichen. Pater<br />
Stecher sei aus dem Kreislauf des<br />
Materiellen ausgetreten. Als Prämisse<br />
habe er das Dienen in einer säkularen<br />
Welt gewählt. Mit der christlichen<br />
Botschaft könne er Halt geben.<br />
Josef Diebolder<br />
„Edelfrauen aus dem 14. Jahrhundert" wünschten dem Neupriester Markus Stecher (rechts) Gottes Segen.
VIII DIE WOCHE IM ALLGÄU 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Sonntag, 9. Juni<br />
Aktionstag zur Allgäuer Küche<br />
Diepolz – Das Allgäuer Bergbauernmuseum<br />
lädt am Sonntag, 9. Juni, von 10<br />
bis 17 Uhr zu einem Aktionstag „Großmutters<br />
Kochkunst“ ein. Mit einfachen<br />
Grundnahrungsmitteln Köstliches zu zaubern,<br />
das ist der Trick der traditionellen<br />
Allgäuer Küche. Kochvorführungen laden<br />
zum Probieren von Salzigem, Saurem<br />
und Süßen ein. Info: www.bergbauernmuseum.de<br />
Konzertmesse in Herz-Jesu<br />
Neugablonz – Aus Anlass des Patroziniums<br />
wird am 9. Juni um 10 Uhr in der<br />
Herz-Jesu-Kirche in Neu gablonz noch einmal<br />
die Konzertmesse in F-Dur von Albin<br />
Wirbel musiziert. Ausführende sind die<br />
Sopranistin Heike de Young, die Flötistin<br />
Astrid Bauer, das Orchester arco musicale<br />
und der Kirchenchor Herz-Jesu unter<br />
Leitung des Komponisten. Stilistisch ist<br />
diese Messe am Klassizismus orientiert.<br />
In Bravour-Arien treten die Sopranistin<br />
und die Soloflöte in musikalischen<br />
Wettstreit. Der Chor singt dazu bekannte<br />
Choräle, die den jeweiligen lateinischen<br />
Text übersetzen und interpretieren. So<br />
entstand eine Kombination von lateinischem<br />
Messtext und deutschen Kirchenlied,<br />
von hochvirtuoser Solomusik und<br />
würdevollem Kirchenlied.<br />
Motorradgottesdienst<br />
Hinterstein – Vor der Pfarrkirche St. Antonius<br />
in Hinterstein bei Bad Hindelang<br />
findet am Sonntag, 9. Juni, um 10.30 Uhr<br />
ein Motorradgottesdienst mit Segnung<br />
statt. Bei Regen wird der Gottesdienst in<br />
der Pfarrkirche gefeiert.<br />
Führung im Hundsmoor<br />
Hawangen – Die Stiftung „KulturLandschaft<br />
Günztal“ lädt am 9. Juni um 14<br />
Uhr zu einer naturkundlichen Wanderung<br />
„Hundsmoor – Insel der Artenvielfalt“ mit<br />
Peter Guggenberger-Waibel ein. Treffpunkt<br />
ist der Parkplatz am ehemaligen<br />
Bahnhof in Hawangen.<br />
Blasiuskonzert<br />
Kaufbeuren – In der Reihe „Blasiuskonzerte<br />
2013“ gastiert am Sonntag, 9.<br />
Juni, um 17 Uhr die Erkheimer Sopranistin<br />
Anna Kellnhofer mit ihrem Lautenisten<br />
Missimo Lonardi aus Mailand in<br />
der Blasius kirche, um dort den 450. Geburtstag<br />
des Renaissancekomponisten<br />
John Dowland zu feiern. Unter dem Titel<br />
„Mr. Dowland‘s Midnight“ wird eine Programm<br />
mit Liedern und Lautenstücken<br />
zu hören sein. Karten: Tageskasse.<br />
Montag, 10. Juni<br />
Obergermaringen<br />
„Sagt ja zum Leben“, 150. Gebetsvigil<br />
für die ungeborenen Kinder, um 9 Uhr<br />
Heilige Messe in St. Wendelin, Obergermaringen,<br />
anschließend eucharistische<br />
Anbetung und parallel dazu Gebetszug<br />
in Kaufbeuren, um 11.30 Uhr eucharistischer<br />
Segen in St. Wendelin, Ende der<br />
Gebetsvigil um 16.45 Uhr.<br />
Immenstadt<br />
14 Uhr, Führung durch die Ausstellung<br />
im Naturparkzentrum AlpSeeHaus, jeden<br />
Montag bis 16. September um 14 Uhr,<br />
acht Euro Eintritt mit Käseverköstigung.<br />
Dienstag, 11. Juni<br />
Oberstaufen<br />
20 Uhr, Ökumenischer Berggottesdienst<br />
zum Sonnenuntergang, an der Bergstation<br />
Hochgratbahn, mit der Blasmusik<br />
Oberstaufen, bei schlechtem Wetter findet<br />
der Gottesdienst in der Bergstation<br />
der Hochgratbahn statt (sofern die Bahn<br />
aufgrund der Wetterverhältnisse fahren<br />
kann).<br />
Bad Wörishofen<br />
16 bis 17 Uhr, Kräuterführung im Kurpark<br />
(mit Kurkarte drei Euro, ohne Kurkarte<br />
vier Euro) Treffpunkt Info-Pavillon Heilkräutergärten.<br />
Mittwoch, 12. Juni<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
Kempten<br />
19.45 Uhr, „Herzliche Grüße aus Russland.<br />
Ein Bericht über die Missionsarbeit<br />
von Pfarrer Erich Maria Fink in Beresniki<br />
am Ural“, Filmvortrag, Kellersaal (Jugendbereich)<br />
in St. Ulrich, Schumacherring 65,<br />
Abendmesse um 19 Uhr.<br />
Freitag, 14. Juni<br />
Oberstaufen<br />
11.30 Uhr, Ökumenischer Berggottesdienst<br />
am Gipfelkreuz des Hündle, Aufund<br />
Abfahrt mit der neuen Hündlebahn<br />
möglich, von der Bergstation sind es<br />
circa 20 Minuten bis zum Gipfel (leichte<br />
Wanderung).<br />
Mindelheim<br />
19.30 Uhr, Romantische Abendführung<br />
in der abendlichen Mindelheimer Altstadt,<br />
Treffpunkt: Forum am Theaterplatz,<br />
Anmeldung: Tourist-Info, Telefon<br />
0 82 61/99 15 20.<br />
Memmingen<br />
ab 21 Uhr, „Ökumenische Nacht der Kirchen“,<br />
unter anderem um 23 Uhr mit<br />
„Musik aus der Dunkelheit“, Musik für<br />
Orgel blinder Komponisten, gespielt von<br />
dem blinden Organisten Stefan Albertshauser<br />
aus <strong>Augsburg</strong>, sowie Komplet<br />
mit Psalmvertonungen aus der gregorianischen<br />
und byzantinischen Tradition,<br />
Lichtfeier und Weihrauchritus (24 Uhr),<br />
Sankt Josef.<br />
Oberstaufen<br />
8.30 Uhr, Pilgertag auf dem Kapellenweg<br />
Nr. 6 (Steibis – Hochwies – Simatsgund),<br />
Treffpunkt an der Talstation der<br />
Imbergbahn in Steibis, Dauer circa acht<br />
Stunden, unterwegs Einkehr in der Alpe,<br />
Simatsgund, Leitung: Pfarrer Frank Wagner,<br />
Anmeldung bis 11. Juni unter Telefon<br />
0 83 86/3 55.<br />
Samstag, 15. Juni<br />
Lindau<br />
10 bis 18 Uhr, „Joan Miró – Sternennächte“,<br />
Ausstellung zum 120. Geburtstag des<br />
Künstlers, Stadtmuseum Lindau, Marktplatz<br />
6, bis 1. September, geöffnet täglich<br />
von 10 bis 18 Uhr.<br />
Wolken über der Bregenzer Bucht<br />
LINDAU – Dunkle Wolken hängen auf diesem Bild über der Bregenzer<br />
Bucht. Aufgenommen wurde das Foto am Lindauer Seehafen.<br />
Foto: Schneider<br />
Kempten<br />
18.30 bis 19 Uhr, „Michelangelo – der<br />
Göttliche“, Teil I, Vortrag von Eve Maria<br />
Förschl, Kunsthistorikerin und Studienreiseleiterin<br />
Volkshochschule Kempten,<br />
Bodmannstraße 2, Eintritt: zehn Euro,<br />
Info: www.vhs-kempten.de<br />
Sonthofen<br />
19.30 Uhr, Peter Orloff und die Schwarzmeerkosaken,<br />
Konzert, Pfarrkirche<br />
St. Christoph.<br />
Immenstadt<br />
14 Uhr, Krankengottesdienst mit Krankensalbung,<br />
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus,<br />
Information: Pfarramt St. Nikolaus, Telefon<br />
0 83 23/85 35.<br />
Mellatz<br />
16 bis 17.45 Uhr, „Vom Mut, global katholisch<br />
zu sein“, Theologisches Forum,<br />
mit Pater Werner Nidetzky, Bildungshaus<br />
Mellatz, Kosten: fünf Euro, ohne Anmeldung.
Das aktuelle katholische<br />
Nachrichten-Magazin<br />
Papstaudienz vom 5. Juni 2013<br />
Weitere Videobeiträge:<br />
katholisch1.tv – Das Magazin<br />
Ausflugstipp St. Thekla<br />
www.katholisch1.tv
FORTSETZUNGSROMAN 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
bist du in der<br />
Hoffnung?“, fragte der<br />
23„Und<br />
Mönch.<br />
„Ich weiß nicht, ich glaube ja“,<br />
erwiderte Ursula.<br />
„Hast du bei einem Mann gelegen?“<br />
„Ja.“<br />
„War es dein Mann?“<br />
„Nein, ich habe keinen Mann,<br />
ich hoffte, er würde mich zur Frau<br />
nehmen.“<br />
„Will er nicht?“<br />
„Nein, die Bauersleut sind dagegen.“<br />
„Hm.“ Der Mönch schien zu<br />
überlegen. „Komm“, sagte er nach<br />
einer Weile. „Pack dein Zeug und<br />
komm.“<br />
Schnell raffte Ursula ihre Sachen<br />
zusammen, schulterte Tasche und<br />
Schlauch und eilte hinter dem<br />
Mönch her. Draußen war es schon<br />
hell, und noch immer fiel leichter<br />
Niesel. Der Gottesmann ging um<br />
die kleine Kirche herum. Am Ende<br />
des Baus lehnte sich ein Schuppen<br />
an die Kirche. Der Mann bückte<br />
sich durch die niedrige Tür und forderte<br />
sie mit einer Handbewegung<br />
auf einzutreten. Drinnen war es düster<br />
und voller Qualm. Licht drang<br />
nur durch eine Öffnung im Dach<br />
und ein kleines Rechteck mit einer<br />
gelblichen Haut davor in den kleinen<br />
Raum. Das Feuer brannte nicht<br />
richtig, und nur einige kleine Flammen<br />
züngelten um ein zischendes<br />
Scheit.<br />
„Setz dich“, murrte der Mann,<br />
und Ursula ließ sich mit ihren Sachen<br />
neben der Feuerstelle auf dem<br />
Boden nieder. Jetzt merkte sie, wie<br />
nass und kalt sich ihr Kleid anfühlte.<br />
Sie begann zu zittern und rückte<br />
noch etwas näher an das Feuer. Der<br />
Mönch beobachtete sie. „Hast du<br />
nichts Trockenes?“<br />
„Doch.“<br />
„Dann zieh das an. In dem nassen<br />
Kleid holst du dir den Tod.“<br />
Wortlos verließ er darauf den<br />
Raum. Ursula beeilte sich, das nasse<br />
Kleid loszuwerden. Wühlte das andere<br />
Gewand aus ihrer Tasche hervor<br />
und zog es sich hastig über. Der<br />
Mönch kam mit einigen Holzscheiten<br />
auf dem Arm zurück. Eines legte<br />
er sogleich ins Feuer, und die kleinen<br />
Flammen leckten am trockeneren<br />
Holz hoch. Dann zog der Mönch<br />
eine Kutte von einer Stange, deutete<br />
auf das nasse Kleid am Boden und<br />
befahl: „Häng das da hin, dass es<br />
trocknet.“ Er schüttelte den Kopf.<br />
„Vom Matthes, sagst du?“<br />
„Ja.“<br />
„Dann bist du zu spät aufgebrochen.<br />
Es ist nicht klug, im Dunkeln<br />
wohin zu kommen.“<br />
„Dem Matthes hat man eine Kuh<br />
erschlagen und geraubt. Hast du etwas<br />
damit zu tun?“<br />
Die Stimme des Mönches war<br />
Als Ursula das Dorf erreicht,<br />
ist es schon finstere<br />
Nacht. In einer kleine<br />
Kirche findet die junge<br />
Frau einen trockenen<br />
Platz. Erschöpft fällt sie<br />
in einen unruhigen<br />
Schlaf. Am nächsten Morgen<br />
wird sie unsanft geweckt.<br />
Ein Mönch will wissen,<br />
was Ursula hier verloren hat.<br />
wieder strenger, und Ursula wunderte<br />
sich, wie schnell doch die Kunde<br />
von dem Überfall bis hierher gedrungen<br />
war.<br />
„Nein, ich gehörte bis gestern<br />
zum Hof“, antwortete sie.<br />
„Und von wem ist das Kind?“<br />
„Vom Jungbauern, ich dachte, er<br />
nimmt mich zur Frau.“<br />
„Was sagt der dazu?“<br />
„Nichts, er leugnet, mit mir gelegen<br />
zu haben.“<br />
Der Mönch schwieg wieder und<br />
starrte vor sich hin. Ursula spürte,<br />
wie es ihr wärmer wurde. Die jetzt<br />
größeren Flammen des Feuers vertrieben<br />
den Qualm zum Dach hinaus,<br />
und es wurde heller in dem kleinen<br />
Raum. In einem Eck war ein<br />
Strohlager mit einem einfachen Sack<br />
darauf. Der Mönch saß auf dem einzigen<br />
Hocker an einem Brett, das<br />
aus der Wand ragte und ihm wohl<br />
als Tisch diente. Ein paar Gerätschaften<br />
standen und hingen an den<br />
Wänden. Neben der Feuerstelle lag<br />
eine Pfanne, und auf einem Haken<br />
darüber hing ein kleiner Kessel. Als<br />
habe er ihre Blicke bemerkt und ihre<br />
Gedanken erraten, murrte der<br />
Mönch: „Hunger?“<br />
Ursula nickte stumm. Der Mann<br />
stand auf, nahm eine Schale vom<br />
Tisch, schöpfte etwas Brei aus dem<br />
Kessel und reichte Ursula die Schale<br />
ohne ein weiteres Wort. Unschlüssig<br />
nahm er seinen Löffel vom Tisch,<br />
doch schien er ihn nicht unbedingt<br />
hergeben zu wollen.<br />
„Lasst, ich habe einen eigenen“,<br />
beeilte sich Ursula zu sagen und<br />
kramte ihren Löffel aus der Tasche.<br />
Der Mönch setzte sich wieder. Er<br />
ließ sie eine ganze Weile essen, bevor<br />
er sein Verhör fortsetzte.<br />
„Und wo willst du sündiges Geschöpf<br />
jetzt hin?“<br />
Foto: akg-images/<br />
Erich Lessing<br />
Ursula fühlte sich betroffen. Mit<br />
gesenktem Kopf antwortete sie: „Ich<br />
weiß nicht. Ich dachte, ich frage zuerst<br />
hier im Dorf, ob jemand eine<br />
kräuterkundige Magd braucht oder<br />
mir gegen Arbeit Unterschlupf gewährt.“<br />
„So, kräuterkundig bist du?“<br />
„Ja, Ester, des Bauern Mutter, hat<br />
es mir beigebracht.“<br />
„Ester, ja, die kannte sich aus.“<br />
Ursula strahlte. Der Mönch kannte<br />
ihre alte Freundin.<br />
„Hier im Dorf ist kein Platz für<br />
dich. Die Leute haben selbst nicht<br />
genug. Ich glaube nicht, dass du hier<br />
Unterschlupf findest. Auch wenn du<br />
fleißig bist, Arbeit gibt es immer genug,<br />
aber zu essen nicht“, nahm ihr<br />
der Gottesmann das Lächeln aus<br />
dem Gesicht. „Du wirst weitergehen<br />
müssen.“<br />
„Aber wohin?“ Verzweiflung klang<br />
in Ursulas Stimme mit.<br />
Der Mönch sah von seinem Hocker<br />
aus auf das Häufchen Elend hinab,<br />
das er in seiner Kirche aufgelesen<br />
hatte.<br />
„Ob in Hoffnung oder nicht, vorm<br />
Winter musst du eine Bleibe gefunden<br />
haben. Sonst ist dir nichts sicherer<br />
als der Tod“, überlegte er laut.<br />
„Bist du gut zu Fuß?“ Ursula nickte.<br />
„Vorm Winter könntest du ein<br />
Kloster erreichen oder die Stadt am<br />
Fluss.“<br />
Ursula horchte auf. „Ist das weit?“<br />
„Ja, da wirst du schon eine ganze<br />
Weile gehen müssen. Das Kloster ist<br />
sicherlich näher und eine kräuterkundige<br />
Magd vielleicht nicht unwillkommen.<br />
Aber du trägst ein<br />
Kind der Sünde. Das dürfte Schwierigkeiten<br />
bereiten.“<br />
„Und die Stadt?“ Ursula war<br />
dankbar für jeden Rat. Stadt – was<br />
bedeutete das? Sie wusste, es musste<br />
etwas sein wie ein sehr großes Dorf,<br />
aber darunter konnte sie sich in<br />
Wirklichkeit nichts vorstellen. Doch<br />
die Stadt am Fluss hörte sich interessant<br />
an.<br />
„Ja, die Stadt.“<br />
Der Mönch dachte nach.<br />
„Die Stadt liegt am Fluß, der Donau<br />
heißt. Sie nennt sich Ratisbon<br />
oder auch Regensburg. Es gibt dort<br />
mehrere Klöster, soviel ich weiß. Also<br />
auch mehrere Möglichkeiten für<br />
dich, an die Pforte zu klopfen, und<br />
…“<br />
Der Mönch zögerte.<br />
„Und?“ fragte Ursula<br />
„Und in der Stadt nimmt man es<br />
nicht so genau mit der Sünde.“<br />
Dem Mönch war es sichtlich unangenehm,<br />
darüber zu reden.<br />
„Es ist besser, du gehst in die<br />
Stadt“, schloss er das Gespräch ab<br />
und unterstrich dies mit einer heftigen<br />
Handbewegung.<br />
„Bis dein Kleid trocken ist, wird<br />
es zu spät sein, um aufzubrechen.<br />
Du kannst heute hierbleiben. Die<br />
Nacht über gehst du in den Stall, da<br />
ist es auch warm. Jetzt mach dich<br />
nützlich.“ Er stand auf und reichte<br />
Ursula ein Reisigbündel. „Geh und<br />
feg das Haus Gottes aus, als Sühne<br />
für dein Nachtlager.“ Ursula beeilte<br />
sich, Folge zu leisten. „Danke“, sagte<br />
sie und reichte dem Mönch seine<br />
Schale. Dann nahm sie den Besen<br />
und eilte in das Kirchlein. Als sie<br />
auch im letzten Eck gefegt hatte,<br />
blieb sie einfach in der Kirche sitzen.<br />
Sie wollte den heiligen Mann nicht<br />
stören und verspürte nur wenig Lust,<br />
sich im Dorf zu zeigen. Es war schon<br />
Mittag vorbei, als der Mönch wieder<br />
in die Kirche kam.<br />
„Führst du Kräuter und Salben<br />
mit dir?“, fragte er sie unumwunden.<br />
„Ja, etwas“, antwortete Ursula<br />
sich wundernd.<br />
„Ist etwas dabei gegen Schmerzen<br />
in den Knochen?“<br />
Ursula überlegte. „Ja, eine Paste<br />
aus Talg, Blüten und Rinde.“<br />
„Dann komm.“ Sie folgte dem<br />
Mönch in seinen Schuppen, holte<br />
das kleine Tongefäß mit der Salbe<br />
aus ihrer Tasche und reichte es dem<br />
Mönch. Der roch nur kurz daran<br />
und forderte sie mit einem weiteren<br />
„Komm!“ auf, ihm zu folgen. Sie<br />
gingen von der Kirche aus am Rande<br />
des Dorfes entlang bis zu einer<br />
sehr niedrigen Hütte. Der Mönch<br />
trat ohne zu zögern ein, und Ursula<br />
folgte ihm auf dem Fuß.<br />
Fortsetzung folgt<br />
DIE KREUZFAHRERIN<br />
Stefan Nowicki<br />
Gebunden, 384 S.<br />
Sankt Ulrich Verlag<br />
19,95 EUR
8/9. Juni 2013 / Nr. 23 MITEINANDER<br />
Logopädie<br />
Kinder lernen<br />
laut und leise sein<br />
Gewalt in Ehe und Partnerschaft<br />
ist viel verbreiteter, als<br />
angenommen, bleibt aber<br />
meist im Verborgenen. Das neu gebaute<br />
Haus, das neue Cabrio, der<br />
gebuchte Traumurlaub – alle diese<br />
Dinge sind keine Garantie für eine<br />
liebe- und respektvolle Beziehung.<br />
Häusliche Gewalt spielt sich nicht<br />
nur in von Armut und Verwahrlosung<br />
geprägten Milieus ab, sondern<br />
tritt in allen sozialen Schichten auf.<br />
Eine im Auftrag des Familienministeriums<br />
erstellte Studie aus den<br />
Jahren 2002 bis 2004 kam zu dem<br />
Ergebnis, das jede vierte Frau im Alter<br />
von 16 bis 85 Jahren im Verlauf<br />
ihres Lebens mindestens einmal körperliche<br />
und/oder sexuelle Übergriffe<br />
durch einen Beziehungspartner erlebt<br />
hat. Seelische Gewalt, also beispielsweise<br />
Abwertung und Kränkung<br />
durch Demütigung, wird auch von<br />
Frauen ihren Männern gegenüber<br />
angewandt. Es gibt auch körperliche<br />
Gewalt von Frauen gegenüber<br />
Männern, jedoch in weit geringerem<br />
Umfang. Wenn es um brutale Gewalt<br />
geht, liegen Männer in der Täterstatistik<br />
eindeutig vorne. Bei weniger<br />
heftigen Formen körperlicher Gewalt<br />
wie Ohrfeigen oder bei verbalen Angriffen<br />
ist das Opfer-Täter-Verhältnis<br />
zwischen Frauen und Männern beinahe<br />
ausgewogen.<br />
Wie kommt es dazu?<br />
Wie kann es überhaupt dazu kommen,<br />
dass Liebe in Gewalt umschlägt?<br />
In der Paarpsychologie unterscheidet<br />
man zwischen situativer und patriarchaler<br />
Gewalt. Erstere tritt immer<br />
dann auf, wenn bei chronischen<br />
Streitthemen ein Teufelskreis in Gang<br />
gesetzt wird. Wenn ein Wort das andere<br />
gibt, Vorwürfe, Abwertungen<br />
und Kränkungen folgen, die Tonlage<br />
lauter wird und die verbale in körperliche<br />
Gewalt umschlägt. Das kennen<br />
Frauen wie Männer. Hilfreich ist in<br />
jedem Fall, die Eskalation dadurch zu<br />
unterbrechen, dass der Streit abgebrochen<br />
wird bevor es zu körperlichen<br />
Angriffen kommt. Wenn beide Partner<br />
in einer ruhigen Minute klären,<br />
dass sie beide dafür sorgen können<br />
beziehungsweise<br />
Die Spirale auflösen<br />
Bei seelischer und körperlicher Gewalt: Paare brauchen dringend Hilfe<br />
Hilfe suchen statt schweigen.<br />
Foto: imago<br />
die Eskalation zu unterbinden, kann<br />
es gelingen, durch eine vorher vereinbarte<br />
Unterbrechung die emotionalen<br />
Wogen wieder zu beruhigen.<br />
Weitaus schwerwiegender ist die<br />
Form der patriarchalen Gewalt. Sie<br />
wird von Männern eingesetzt, um<br />
die Frau in eine schwächere Position<br />
zu zwingen. So versuchen sie, die eigene<br />
Machtposition zu erhalten oder<br />
auszubauen. Aber stolz sind diese<br />
Männer in der Regel nicht darauf.<br />
Männer, die schlagen, sprechen nicht<br />
darüber. Und wenn doch, dann schämen<br />
sie sich häufig und beteuern,<br />
dass sie ihre Frau doch lieben würden<br />
und sich selbst nicht erklären könnten,<br />
wie es dazu kommen konnte.<br />
Experten sprechen von einer<br />
„Gewaltspirale“, in die diese Paare<br />
geraten. Dabei kommt es zum Spannungsaufbau,<br />
gefolgt vom akuten<br />
Gewaltereignis (dem Zuschlagen)<br />
und schließlich zur Phase der Beruhigung.<br />
Hat der Täter seine Spannung<br />
abreagiert, ändert er gewöhnlich<br />
seine Haltung: Er bittet seine Frau<br />
um Vergebung, zeigt Reue und verspricht,<br />
dass es nie wieder vorkommt.<br />
Frauen neigen in dieser Phase dazu,<br />
ihrem Mann zu vergeben, die Schuld<br />
bei sich zu suchen, das Vorkommnis<br />
zu verharmlosen oder gar zu verleugnen.<br />
Wenn Paare immer wieder solche<br />
Gewaltspiralen erleben, brauchen<br />
sie dringend Hilfe. Sie müssen das<br />
Schweigen brechen und sich an Beratungsstellen<br />
wenden. Für Frauen<br />
kann es hilfreich sein, eine spezielle<br />
Beratungsstelle gegen häusliche Gewalt<br />
aufzusuchen, um sich über ihre<br />
Rechte und Unterstützungsmöglichkeiten<br />
zu informieren und nicht<br />
in die Falle zu tappen, ihrem Mann<br />
doch noch eine Chance geben zu<br />
wollen und aus falschem Mitgefühl<br />
die erlittene Gewalt zu bagatellisieren.<br />
Für Frauen ist es wichtig, konsequent<br />
Grenzen setzen zu lernen und<br />
nicht davon auszugehen, sie müssten<br />
nur genügend lieben, dann würde der<br />
Mann künftig nicht mehr gewalttätig<br />
sein müssen.<br />
Für Männer wäre hilfreich, eine<br />
Beratungsstelle oder einen Psychotherapeuten<br />
aufzusuchen, um sich<br />
ihrer Verantwortung zu stellen. Sie<br />
sollten erkennen, dass ihr inneres Erleben<br />
von Ohnmacht und Hilflosigkeit<br />
nicht automatisch zur Gewaltanwendung<br />
führen darf.<br />
Zugang zu Gefühlen<br />
Täter müssen Selbstkontrolle erlernen.<br />
Sie sollten Verantwortung<br />
übernehmen und die Spannung über<br />
andere Formen als die der Gewalt abbauen<br />
können. Letztlich geht es auch<br />
darum, einen Zugang zu den eigenen<br />
Gefühlen zu finden.<br />
Meist haben Menschen, die Opfer<br />
oder Täter sind, frühkindliche Traumatisierungen<br />
erlebt und in destruktiven<br />
Paarbeziehungen werden unbewusste<br />
Bindungs- und Verlustängste<br />
aktiviert, die nur durch professionelle<br />
Beratung und Psychotherapie<br />
verarbeitet werden können. Paare,<br />
die diesen Schritt wagen, geben sich<br />
eine echte Chance, die Gewaltspirale<br />
durchbrechen zu können.<br />
Helga Kramer-Niederhauser<br />
Die Autorin ist Psychologin<br />
und Psychotherpeutin.<br />
Sie<br />
leitet unter anderen<br />
die Psychologische<br />
Beratungsstelle für<br />
Ehe-, Familien- und<br />
Lebensfragen in<br />
<strong>Augsburg</strong>.<br />
Kreischen, quietschen, johlen: Kinder<br />
hört man oft, bevor man sie<br />
sieht. Der Lautstärkepegel ist ihnen<br />
dabei nicht immer bewusst. Merken<br />
Eltern, dass ihr Kind auffallend<br />
laut spricht, sollten sie nach Gründen<br />
dafür suchen: „Überlegen Sie:<br />
In welchen Situationen ist es besonders<br />
laut? Wenn es sich in einer<br />
Gruppe durchsetzen will? Oder weil<br />
es nicht zu Wort kommt?“, sagt Azzisa<br />
Pula-Keuneke vom Deutschen<br />
Bundesverband der Logopäden.<br />
Dann könnten Regeln in der Familie<br />
vereinbart werden: Etwa, dass<br />
alle still sein müssen, wenn einer<br />
redet, oder jeder fünf Minuten Erzählzeit<br />
bekommt.<br />
Ständige Ermahnungen wie „Du<br />
bist zu laut“ erzeugen nur Gegenwehr.<br />
Besser sei es, das Kind zu<br />
loben, wenn es leise spricht. Auch<br />
hier hilft genaues Hinschauen: In<br />
welchen Situationen sind Sohn<br />
oder Tochter besonders leise? Dann<br />
lohnt es sich, häufiger für diese<br />
Umstände zu sorgen.<br />
Damit Kinder ein besseres Gefühl<br />
für ihre Stimme bekommen, können<br />
sie ein paar einfache Übungen<br />
machen. Eine Minute ruhig in den<br />
Bauch atmen, helfe zu entspannen.<br />
Wie unterschiedlich die Stimme<br />
eingesetzt werden kann, lässt sich<br />
auch beim Vorlesen trainieren: „Mit<br />
laut und leise spielen, flüstern, die<br />
Stimme verstellen“, zählt Pula-Keuneke<br />
auf. Das mache Kindern deutlich:<br />
„Ich muss nicht immer Kraft<br />
und Lautstärke einsetzen, um Aufmerksamkeit<br />
zu bekommen.“ dpa<br />
Immobilien<br />
Landkr. <strong>Augsburg</strong>, Westl. Wälder/OT Gessertshausen<br />
Grund 780 qm, Wfl. 260 qm inkl.<br />
55 qm Studio, Bj. 99, 7 Zimmer, 2 Bad, DG,<br />
gr. Ter., Balkon, derz. bewohnt, Umzug kurzfr.<br />
vereinbar, v. Priv., Telefon 08238/2324.<br />
Verschiedenes<br />
Schmalfilm & Video auf DVD<br />
Super8, Normal8, Doppel8<br />
Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV<br />
www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75<br />
Beilagenhinweis<br />
(außer Verantwortung der Redaktion).<br />
Dieser Ausgabe liegt ein<br />
Pros pekt mit Spendenaufruf von<br />
Herz-Jesu-Priester, Neustadt, bei.<br />
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein-<br />
Prospekt von Optik Degle GmbH,<br />
<strong>Augsburg</strong>, bei. Wir bitten unsere<br />
Leser um freundliche Beachtung.
ANZEIGEN: GESUND DURCH DEN SOMMER 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Gesund durch<br />
den Sommer<br />
Urlaub von den Allergien<br />
Der Sommer ist für viele Menschen<br />
die schönste Jahreszeit.<br />
Damit das Sommervergnügen<br />
ungetrübt bleibt, gilt es, sich mit<br />
gesunder Ernährung, der richtigen<br />
Schönheits- und Körperpflege,<br />
Sport und Bewegung, funktionaler<br />
Bekleidung und einer gut ausgestatteten<br />
Haus- und Reiseapotheke<br />
für den Sommer vorzubereiten.<br />
Foto: Wodicka<br />
Kur in Kolberg / Polen - 14 Tage ab 359 €!<br />
Haustürabholung 70 €, Kuranwendung, VP,<br />
Dt. Betreuung vor Ort, Hotelprospekte und<br />
DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26<br />
www.kurhotelawangardia.de<br />
Allergiker auf Reisen haben es oft<br />
schwer. Eine Erdnuss im Flieger oder eine<br />
Blumenwiese neben dem Hotelfenster –<br />
und die Erholung ist futsch. Doch viele<br />
Hoteliers achten mittlerweile auf solche<br />
Risiken. „Es gibt immer mehr Angebote<br />
für Allergiker“, sagt Torsten Schäfer vom<br />
Deutschen Reiseverband (DRV).<br />
Die Hoteliers tun das nicht nur aus reiner<br />
Nächstenliebe. Ein Blick auf die Zahlen<br />
zeigt die Dimensionen: „Ein Drittel<br />
der Bevölkerung leidet unter Allergien“,<br />
erklärt Anja Bode von der Europäischen<br />
Stiftung für Allergieforschung Ecarf in<br />
Berlin. „25 Millionen Menschen bilden<br />
eine wichtige Verbrauchergruppe.“<br />
Schonklima<br />
ENTSPANNzeit im Allgäu<br />
Das Thema Allergie ist schwer zu fassen.<br />
„Jeder hat seine individuelle Allergie“,<br />
sagt Sonja Lämmel, Diplom-Oecotrophologin<br />
beim Deutschen Allergie- und<br />
Asthmabund. Deshalb seien auch die<br />
Anforderungen an das Klima und die<br />
Umgebung unterschiedlich. „Es gibt kein<br />
generell günstiges Klima, in dem jeder<br />
Allergiker befreit aufatmen kann.“ Bei<br />
Infektasthma oder chronischer Neurodermitis<br />
sei trockenes und mildes Schonklima<br />
perfekt wie etwa auf den Kanaren<br />
oder den Balearen. Neurodermitiker sind<br />
an Nord- und Ostsee gut aufgehoben.<br />
Die salzhaltige Luft und der Sonnenschein<br />
tun der Haut gut.<br />
Orientierung soll ein Siegel bieten, das<br />
Ecarf an besonders allergikerfreundliche<br />
2012 wurde der Neubau des Kneipp- & Gesundheitsresort<br />
SEBASTIANEUM**** im schönen Allgäu eröffnet.<br />
Über 120 Jahre Wissen gehen nun in einem modernen und<br />
zeitgemässen Resort auf. Entdecken Sie Gesundheit neu.<br />
Von der Tradition begeistert – die Gegenwart liebend –<br />
für die Moderne bereit.<br />
UNSER TIPP: ENTSPANNzeit<br />
Auch eine kleine Auszeit kann vieles bewirken …<br />
lassen Sie sich von uns überzeugen!<br />
4 ÜN mit HP, 4 kleine Kneippgüsse, 1 Gesichts-Entspannungsmassage,<br />
1 Kneipp’sche Körperbürstenmassage mit Anti-Aging-<br />
Packung, 1 Aquafloating-Erlebnisanwendung, 1 Ganzkörpermassage,<br />
Autogenes Trainining, KneippSPA u.v.m.<br />
ab EURO 452,– p.P./DZ<br />
Kneipp- & Gesundheitsresort<br />
SEBASTIANEUM****<br />
D–86825 Bad Wörishofen/Allgäu<br />
Telefon: +49/8247/355-0<br />
www.sebastianeum.de<br />
An hoch gelegenen Gebirgsorten wie Bad Hindelang ist die Luft frei von Pollen.<br />
Foto: imago<br />
Gemeinden verleiht. Vor kurzem wurde<br />
Borkum zur ersten allergikerfreundlichen<br />
Insel Deutschlands ernannt, im Sommer<br />
werden fast alle Gemeinden im Hochschwarzwald<br />
zertifiziert, das Schmallenberger<br />
Sauerland ist dabei, die kleine<br />
Gemeinde Baabe auf Rügen ebenfalls.<br />
Vorreiter ist Bad Hindelang im Allgäu.<br />
„Vier Ortsteile liegen auf 800 Meter Höhe,<br />
zwei sogar auf 1100 Meter“, erklärt die<br />
stellvertretende Kurdirektorin Susanne<br />
Rauschhuber. „Da sind von Haus aus kaum<br />
Hausstaubmilben und Pollen vorhanden.“<br />
Rund 80 Betriebe stellen sich auf Allergiker<br />
ein. Das beginnt beim Metzger, der<br />
gluten- und laktosefreie Produkte anbietet,<br />
geht über zwei Bäcker und den<br />
Supermarkt bis hin zu den Beherbergungsbetrieben.<br />
Letztere haben Zimmer,<br />
in denen Tiere verboten sind oder keine<br />
Pflanzen stehen. Beim Frühstück gibt es<br />
laktosefreie Milch oder nussfreies Müsli.<br />
Der Erfolg des Ecarf-Zertifikats lässt sich<br />
noch nicht in Zahlen fassen. „Die teilnehmenden<br />
Betriebe sprechen von verstärkten<br />
Anfragen von Allergikern“, sagt<br />
Rauschhuber. Doch an den Gästezahlen<br />
lasse sich das nicht eins zu eins ablesen.<br />
Klar ist auch: „Wir können natürlich keine<br />
Käseglocke über den Ort stülpen<br />
und eine komplett klinische Umgebung<br />
schaffen“, sagt Rauschhuber. „Wir wollen<br />
nur helfen, dass Allergiker einen schönen<br />
Urlaub verbringen können.“ dpa<br />
Zeitgeist trifft auf Kneipp<br />
Wasser prasselt, rieselt und tröpfelt auf<br />
den liegenden Körper, massiert, entspannt<br />
und erquickt. Soeben erweitert<br />
das Kneippianum seinen Spa-Bereich<br />
um „Horizontal Shower“, eine neue<br />
Wellnessdusche, die das Wassererlebnis<br />
revolutioniert. Das Liegen auf einer beheizten,<br />
anatomisch geformten Liegefläche<br />
entspannt die Muskulatur wie es im<br />
Stehen nicht möglich ist. Darüber sind in<br />
ein großflächiges Duschfeld sechs „Water<br />
Bars“ eingelassen.<br />
Wasser-Choreographie<br />
Der Gast entscheidet sich für eine der<br />
vorprogrammierten Wasser-Choreografien,<br />
die in Intensität, Temperatur, Strahlart<br />
und Wassermenge variieren. Die Temperaturwechsel<br />
bewegen sich zwischen<br />
angenehmen 33 und 38 Grad. Das Programm<br />
„Balance“ soll ausgleichend wirken,<br />
die „Energie-Choreografie“ belebt<br />
und das Programm „Relax“ entspannt in<br />
Rücken- oder Bauchlage. Das Gesicht wird<br />
dabei ausgespart, damit der Badende<br />
frei atmen kann. „Während das Wasser<br />
den Körper umfließt, vergisst man alles<br />
Im Garten des Kneippianums. Foto: nh<br />
um sich. Dieses im wahrsten Sinne des<br />
Wortes berauschende Kneipp-Erlebnis<br />
bringt Kneipp in eine neue Dimension“,<br />
schwärmt Christiane-Maria Rapp, Gesamtleiterin<br />
des Kneippianums. nh<br />
Tipp:<br />
Im KneippSPA kostet die 20-minütige<br />
Anwendung „Horizontal Shower PUR“<br />
21 Euro. „Kneipp’sche HAMAM“ beinhaltet<br />
zudem eine Seifenschaummassage<br />
mit Jasmin, Olive oder Nelkenduft. Die<br />
„Entschlackungspackung Birke-Wacholder“<br />
entgiftet und fördert die Durchblutung.<br />
Inklusive „Horizontal Shower“<br />
dauern beide Behandlungen etwa 40<br />
Minuten und kosten 48 Euro.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 ANZEIGEN: GESUND DURCH DEN SOMMER<br />
Urlaub für die besten Jahre<br />
„Maßgeschneiderte Reisen mit dem Gesundheitsplus“<br />
für ältere Menschen bietet<br />
der Reiseveranstalter Mediplus. Seit<br />
über zehn Jahren kann das Unternehmen<br />
auf ärztlich begleiteten Rund- und Wellnessreisen,<br />
Kuren und Präventionsreisen<br />
jährlich über 150 000 zufriedene Gäste<br />
verzeichnen. Städtereisen, Hochsee-<br />
Kreuzfahrten und Flussreisen runden das<br />
Programm des TÜV-zertifizierten Veranstalters<br />
ab.<br />
Aktivprogramm<br />
„Medical Wellness“ bezeichnet das Zusammenspiel<br />
von Medizin und Wellness,<br />
das in der Kombination eine<br />
gute gesundheitliche Wirkung erzielen<br />
kann. Hier empfiehlt sich der Reiseveranstalter<br />
auch durch ein günstiges<br />
Preis-Leistungsverhältnis, denn im Preis<br />
sind meist Therapien, Aktivprogramme<br />
sowie Wellness-, Fitness- und Beauty-<br />
Anwendungen enthalten. Bei Kuren und<br />
Präventionen können die Kunden über<br />
ihren Arzt bei ihrer Krankenkasse einen<br />
Zuschuss beantragen.<br />
Auch im Ausland bietet Mediplus Kurreisen<br />
an. Alle Kuren- und Präventionsprogramme<br />
sind in Zusammenarbeit<br />
mit qualifizierten Kurärzten zusammen<br />
Reisen mit viel Entspannung.<br />
gestellt worden. „Als weltweit einziger<br />
zertifizierter Medical Wellness Reiseveranstalter<br />
ist uns das Wohlbefinden<br />
der Kunden ein besonderes Anliegen“,<br />
betont das Unternehmen. Die Wellnessreisen<br />
sind mit Anwendungen und Aktivprogrammen<br />
in Bade-, Thermal- und<br />
Saunalandschaften verbunden.<br />
Ein Beispiel ist die Kurpark Villa, eine<br />
kleine Urlaubs- und Gesundheitsoase,<br />
MP_Anz_Kath_Sonntagszeitung_Juni_0513#7:Layout 1 31.05.13 13:15 Seite 1<br />
Foto: nh<br />
mitten in Olsberg, direkt am Kurpark.<br />
Der Ort liegt im Herzen des grünen Sauerlandes<br />
in einzigartiger Natur.<br />
Das Hotel verfügt über ein so genanntes<br />
Beautyland mit Physiotherapie, Spa-<br />
Garten, verschiedene Saunen und unterschiedliche<br />
Bereiche zum Entspannen.<br />
Bewegungstherapie ist Teil des Hausprogramms.<br />
Die Umgebung lädt zum Wandern<br />
auf dem Kneipp-Wanderweg oder<br />
zum Radfahren entlang des Ruhr-Radweges<br />
ein. Für Golfspieler gibt es im nahen<br />
Brilon einen Golfplatz.<br />
Wer ausgiebige Spaziergänge in den Wäldern<br />
und einzigartige Ausblicke genießt<br />
und eine Luft, bei der sich das Durchatmen<br />
lohnt – für den eignet sich ein<br />
Aufenthalt im Luftkurort Lam. Das Hotel<br />
„Best Western Premier Sonnenhof“ liegt<br />
am Südhang vor den ausgedehnten Hügeln<br />
des Bayerischen Waldes, etwa eineinhalb<br />
Kilometer vom Ortskern und sieben<br />
Kilometer vom Arbersee entfernt.<br />
Der exklusive, etwa 1600 Quadratmeter<br />
große Sauna- und Badebereich des<br />
Hotels ist unter anderem mit einem beheizbaren<br />
Außenpool, Sportschwimmbecken,<br />
Saunen, Beautybereich und Liegewiese<br />
ausgestattet. Tennisplätze in der<br />
Halle und im Freien, Minigolf sowie direkt<br />
am Hotel ein Neun-Loch-Akademie-<br />
Golfplatz, Squashcourt und Hochseilkletterpark<br />
sorgen für Abwechslung.<br />
Urlaub für Körper und Seele erwartet<br />
die Gäste in Schleswig-Holstein, im Zentrum<br />
des gemütlichen Hafenstädtchen<br />
Tönning. Das 2009 zum Unesco Weltnaturerbe<br />
erklärte schleswig-holsteinische<br />
Wattenmeer lädt zum Spazierengehen<br />
und zur Beobachtung der Vogelschwärme<br />
ein. Das Bio-Hotel Miramar verfügt<br />
unter anderem über ein Bio-Restaurant<br />
eine Physio-Praxis mit Trainingsraum,<br />
einen modernen Beauty-Bereich sowie<br />
eine Naturheilpraxis.<br />
nh<br />
ASLAN®<br />
entdecken<br />
3-tägige Reise<br />
ab €199,–<br />
pro Person im Doppelzimmer<br />
Himmlische<br />
Aussichten<br />
5-tägige Reise<br />
ab €299,–<br />
pro Person im Doppelzimmer<br />
Erholung am<br />
Meer<br />
4-tägige Reise<br />
ab €159,–<br />
pro Person im Doppelzimmer<br />
Ihr Schnupperprogramm<br />
bereits im Preis enthalten<br />
• 1 x ausführliches Arzt-<br />
Patientengespräch<br />
• 1 x Wärmetherapie (ca. 20 Min.)<br />
• 1 x med. Massage (ca. 30 Min.)<br />
• Teilnahme am Fitness- &<br />
Bewegungs programm<br />
laut Tagesangebot<br />
Inkl. ASLAN®-Schnupperprogramm<br />
ASLAN® Kurpark Villa in Olsberg/Sauerland<br />
• 2 Übernachtungen im Standard Doppelzimmer • Täglich<br />
Frühstück, 1 x 3-Gang-Menü am Anreiseabend • Schnupper -<br />
programm • 1 x Mineralstoffe und Spuren elemente für zu<br />
Hause • Nutzung des Wellness bereiches<br />
Möchten Sie in wunderschöner Umgebung ausspannen und<br />
gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann ist das<br />
ASLAN® Schnupperprogramm genau das Richtige für Sie!<br />
Prof. Dr. Dr. Ana Aslan entwickelte spezielle Therapien gegen vorzeitige<br />
Alterserscheinungen. Bei dieser Reise haben Sie die Gelegenheit<br />
diese Anwendungen zum kleinen Preis kennenzulernen.<br />
Anreisezeitraum: von Juni bis Dezember 2013<br />
Buchungscode: D59A06<br />
Best Western Premier Hotel Sonnenhof in Lam<br />
• Übernachtungen im Standard Doppelzimmer • Täglich Halbpension<br />
• 1 x Kaffee, Kuchen • Täglich Nutzung der ca. 1.600 qm<br />
großen AquaWelt, der Saunalandschaft und des Fitness -<br />
raumes • 1 Tag Leihfahrrad • Teilnahme am Freizeitprogramm<br />
Ausgiebige Spaziergänge in grünen Wäldern, eine Luft, bei der<br />
sich das Durchatmen lohnt und ein großes Wellnesspaket –<br />
Willkommen im Luftkurort Lam.<br />
Das Haus in südlicher Hanglage erwartet Sie mit großzügigem<br />
Sauna- und Badebereich mit Blick auf die eindrucksvolle Bergwelt.<br />
Anreisezeitraum: von Juni bis Dezember 2013<br />
Buchungscode: D93A01K<br />
Ihr Wellnespaket<br />
bereits im Preis enthalten<br />
• 1 x Aromaöl-Massage (ca. 20 Min.)<br />
• 1 x Aromapflegebad (ca. 20 Min.)<br />
• 1 x Kaash Fußbehandlung<br />
(ca. 35 Min.)<br />
• Fruchtcocktail<br />
(Anwendungen werden zusammen -<br />
hängend durchgeführt.)<br />
Inkl. Wellnesspaket<br />
Bio-Hotel Miramar in Tönning<br />
• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • Täglich Vital-Frühstücksbuffet,<br />
1 x 3-Gang-Bio-Menü am Anreiseabend • Teilnahme<br />
am Gästeprogramm (teilweise gegen Gebühr)<br />
Genießen Sie Deutschland von seiner schönsten Seite und<br />
gönnen Sie sich einen Urlaub für Körper und Seele. Wer sich<br />
an der Nordsee erholt lässt den Alltag weit hinter sich!<br />
Das 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe erklärte schleswigholsteinische<br />
Wattenmeer lädt Sie zu einem Spaziergang ein.<br />
Lassen Sie anschließend Ihren Gaumen im Bio Restaurant des<br />
Hotels verwöhnen.<br />
Anreisezeitraum: von Juni bis Dezember 2013<br />
Buchungscode: D25C01<br />
Ihr Bio-Paket<br />
zum Mediplus Sonderpreis von 79,–€<br />
• Kleiner Obstkorb bei Anreise<br />
auf dem Zimmer<br />
• 2 x 3-Gang-Bio-Menü<br />
inklusive Mineralwasser<br />
• 1 x wohltuende Rücken -<br />
massage mit Laminariaöl<br />
(Dauer: ca. 20 Min.)<br />
Bio-Hotel direkt am Meer<br />
Jetzt anrufen und buchen<br />
0228 – 688 33 500<br />
Ortstarif | Täglich von 8 – 22 Uhr | Kennziffer: 20/316<br />
Online buchen unter:<br />
www.mediplusreisen.de oder in Ihrem Reisebüro<br />
Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGBs u. die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung<br />
von 30 % (mind. 25,– €) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reise -<br />
unterlagen. Reiseveranstalter Mediplus REISEN, eine Marke der Mediplus GRUPPE GmbH, Herbert-Rabius-Straße 26, 53225 Bonn.<br />
IHR REISEPARTNER
ANZEIGEN: GESUND UND FIT IM SOMMER 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Ungetrübter Badespaß<br />
Wer im Sommer gerne in freier Natur badet,<br />
hat ein Problem. Mit bloßem Auge<br />
lässt sich nicht erkennen, ob Bakterien<br />
und Keime den Badesee verschmutzen.<br />
„Wenn das Wasser trübe ist, ist das ein<br />
Hinweis auf eine gewisse Verschmutzung“,<br />
sagt Nicolas Adunka, Wasserexperte<br />
vom ADAC in München. Vor allem<br />
im Flachwasserbereich sollten Badende<br />
noch ihre Füße erkennen können. Schaum<br />
ist ein Anzeichen dafür, dass Eiweiß zersetzt<br />
wird, erklärt Adunka. Das heiße<br />
aber nicht, dass das Gewässer gefährlich<br />
ist. Schlieren auf der Wasseroberfläche<br />
stammen ebenfalls nicht zwangsläufig<br />
aus einer gefährlichen Quelle: Manchmal<br />
sind es nur Reste von Sonnencreme.<br />
„Algen sind ein Hinweis dafür, dass das<br />
ökologische Gleichgewicht des Sees gestört<br />
ist“, so Adunka. Wer einen Algenteppich<br />
vorfindet, sollte das Baden erst<br />
einmal auf ein Minimum reduzieren.<br />
Doch Algen kommen und gehen. In der<br />
Regel ist der Algenteppich bald wieder<br />
verschwunden.<br />
„Wenn ich Moder- oder Fäulnisgeruch<br />
wahrnehme, ist das ein Hinweis dafür,<br />
dass bakterielle Prozesse stattfinden“,<br />
erklärt der ADAC-Experte. Oft stammt der<br />
Geruch aus Bereichen im See, in denen<br />
das Wasser steht und wo sich viel Moder<br />
ansammelt. Diese Stellen sollten Badende<br />
meiden.<br />
Gänse und Enten hinterlassen vor allem<br />
eines im Wasser: Kot. Deshalb empfiehlt<br />
es sich, nur dort ins Wasser zu gehen, wo<br />
wenig Wasservögel sind. Lieblingsplätze<br />
der Vögel sind Bootsstege und Bojen.<br />
Schwimmer sollten deshalb einen Bogen<br />
darum machen. Und: „Keine Wasservögel<br />
füttern“, warnt Adunka. Sonst sammeln<br />
sich auch am Strand und im Flachwasserbereich<br />
Fäkalbakterien. Wo Rohre,<br />
Bäche, Kanäle und Gräben in den See<br />
münden, ist das Baden tabu. Der ADAC<br />
warnt, dass solche Zuflüsse häufig eine<br />
erhöhte Anzahl an Keimen enthalten.<br />
Ist der Badesee von Feldern umgeben,<br />
sollten Urlauber direkt nach einem starken<br />
Regen aufs Schwimmen verzichten.<br />
Denn durch den Regen können Substanzen<br />
aus der Landwirtschaft ins Wasser<br />
geschwemmt werden. Generell müssen<br />
sich Ausflügler aber eher wenig Sorgen<br />
machen. Laut eines Berichts der EU-<br />
Kommission lädt die große Mehrheit (94<br />
Prozent) der Badestellen in Europa zu ungetrübtem<br />
Badespaß ein. tmn<br />
Licht, Sonne<br />
und Wärme heben<br />
die Stimmung.<br />
Doch zugleich<br />
gefährdet UV-<br />
Strahlung die<br />
Haut. Sie braucht<br />
einen Schutz.<br />
Fotos: bilderbox<br />
Sonnenpflege mit Pflanzenöl<br />
Menüservice<br />
zirka 220 Gerichte für Sie zur Auswahl!<br />
Bestellen Sie ein kostenloses Probeessen!<br />
Hausnotruf<br />
Sicherheit Zuhause!<br />
Mobiler Notruf<br />
für unterwegs!<br />
(GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung)<br />
0800 90 60 777 für Anrufer kostenfrei !<br />
Bahnhof-Apotheke<br />
Persönlich, individuell<br />
und fachlich kompetent<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
telefonisch 08 31 – 5 22 66 11<br />
Mo. bis Fr. 8.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Wir liefern zu Ihnen nach Hause<br />
ab 50,00 € versandkostenfrei<br />
Bahnhofstraße 12 ∙ 87435 Kempten – Allgäu<br />
www.bahnhof-apotheke.de<br />
Am Strand liegen, die Sonne auf den<br />
Bauch scheinen lassen, an nichts denken<br />
– das klingt nach einem perfekten<br />
Sommertag. Schade nur, dass die Sonne<br />
bisweilen die gute Laune verdirbt. Dann<br />
nämlich, wenn man es übertreibt mit<br />
dem Sonnenbaden. Für die meisten ist<br />
nach 10 bis 15 Minuten Schluss. Dann ist<br />
die sogenannte Eigenschutzzeit der Haut<br />
erreicht. Bei besonders hellhäutigen Typen<br />
ist das Zeitlimit sogar noch kürzer.<br />
Bei ihnen reichen schon wenige Minuten,<br />
um sich der Gefahr eines Sonnenbrands<br />
auszusetzen, von den Langzeitfolgen wie<br />
vorzeitige Hautalterung oder Hautkrebs<br />
ganz zu schweigen.<br />
Wer also länger in der Sonne bleiben will,<br />
muss seine Haut mit einem chemischen<br />
oder mineralischen Sonnenschutzmittel<br />
schützen, am besten mit einem hohen<br />
Lichtschutzfaktor. Wer seine Haut dagegen<br />
lieber mit natürlichen Pflanzenölen<br />
pflegt, muss sich mit Lichtschutzfaktor 3<br />
bis 4 zufrieden geben. Mehr hat Mutter<br />
Natur nicht vorgesehen.<br />
Das heißt, mit dem Schutz eines naturbelassenen<br />
Öls kann man bis zu viermal<br />
länger in der Sonne bleiben. Danach<br />
sollte man sich langärmelige, dünne<br />
Kleidung, idealerweise aus kühlender<br />
Naturseide oder Leinen, überziehen, ein<br />
schattiges Plätzchen aufsuchen oder ins<br />
Haus gehen.<br />
Dafür bietet ein natürliches Sonnenöl andere,<br />
überzeugende Vorteile: Es versorgt<br />
die Haut bis in die Tiefe mit Nährstoffen<br />
und sorgt dafür, dass sie nicht austrocknet.<br />
So bleibt sie trotz Sonne und Wind<br />
geschmeidig.<br />
Das Öl der Wüstenpflanze Aloe vera ist<br />
sehr gut hautverträglich und fördert den<br />
Hautstoffwechsel. Es wirkt kühlend, glättend<br />
und feuchtigkeitsspendend. Diese<br />
Funktion wird noch intensiviert, wenn<br />
bei der Hautpflege mit Aloe vera eine<br />
Schüttelemulsion verwendet oder zuvor<br />
ein Hydrolat auf die Haut aufgesprüht<br />
wird.<br />
Lavendel wiederum ist eines der wichtigsten<br />
ätherischen Öle in der Aromatherapie<br />
überhaupt. Insbesondere bei<br />
Brandwunden unterstützt es die schnelle<br />
Wundheilung und darf somit in Pflegeölen,<br />
die nach dem Sonnenbad zum Einsatz<br />
kommen, auf keinen Fall fehlen.<br />
Das Hautöl „Sonnenpflege intensiv“ zum<br />
Beispiel, das in der Bahnhof-Apotheke<br />
Kempten erhältlich ist, hat eine krautigweiche<br />
Note und wirkt nach zu viel Sonnengenuss<br />
entspannend und schmerzlindernd.<br />
Bei einem Sonnenbrand wird<br />
es am besten so bald als möglich auf die<br />
nasse Haut aufgetragen.<br />
Lavendel wirkt lindernd bei Sonnenbrand.
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 PROGRAMMTIPPS<br />
SAMSTAG 8.6.<br />
▼ Fernsehen<br />
9.30 WDR: Vom Millionär zum Tellerwäscher. Wenn das Geld verloren geht.<br />
Ein Film über Missgeschicke, Enttäuschungen und Neuanfänge.<br />
13.25 BR: Glockenläuten aus der Basilika St. Peter in Dillingen.<br />
23.10 ARD: Das Wort zum Sonntag. Es spricht Wolfgang Beck, Hannover.<br />
▼ Radio<br />
9.00 Radio Horeb: Lebenshilfe. Warum erhört Gott meine Gebete nicht?<br />
11.05 Deutschlandfunk: Gesichter Europas.<br />
Matjes, Masten und Matrosen – Fischfang in den Niederlanden.<br />
SONNTAG 9.6.<br />
▼ Fernsehen<br />
9.30 ZDF: Katholischer Abschlussgottesdienst vom Eucharistischen Kongress<br />
aus dem Rhein-Energie-Stadion in Köln. Predigt: Kardinal Joachim<br />
Meisner und Erzbischof Robert Zollitsch.<br />
13.25 BR: Stationen. Mein Knastbruder – Hoffnung hinter Gittern. Seit fast 20<br />
Jahren betreut Pfarrer Hans Lyer junge Kriminelle in einer Haftanstalt.<br />
▼ Radio<br />
9.05 Deutschlandfunk: Kalenderblatt. Vor 25 Jahren: Die sowjetische Führung<br />
erlaubt den deportierten Krimtataren die Rückkehr in die Heimat.<br />
10.05 BR1: Katholische Morgenfeier. Mit Pfarrer Hans Peter-Weigel.<br />
10.35 BR1: Evangelische Morgenfeier. Mit Pfarrerin Barbara Hauck.<br />
MONTAG 10.6.<br />
▼ Fernsehen<br />
17.00 BR: Dorfgeschichten. Mitten im Frankenwald leben buddhistische<br />
Mönche, die sich streng an die Regeln ihres Glaubens halten.<br />
23.25 3sat: Der Preis der Freiheit. Die Ausschwitz-Überlebenden Esther Bejarano,<br />
Eva Fahidi und Yehuda Bacon erzählen von ihrer Zeit im KZ.<br />
▼ Radio<br />
10.00 Radio Horeb: Lebenshilfe. Alternative Hormonregulation – neue<br />
Erkenntnisse aus Küche und Garten.<br />
13.07 Deutschlandradio Kultur: Länderreport. War das damals auch so<br />
teuer? Von Großprojekten und den wahren Kosten.<br />
DIENSTAG 11.6.<br />
▼ Fernsehen<br />
20.15 WDR: Abenteuer Erde. Wildes London – Tiere im Großstadtdschungel.<br />
20.15 3sat: Die Todesautomatik. Politdrama nach einer wahren Begebenheit:<br />
Michael Gartenschläger wurde 1976 beim Demontieren einer<br />
DDR-Selbstschussanlage erschossen.<br />
▼ Radio<br />
10.10 Deutschlandfunk: Sprechstunde. Vom Tiefschlaf bis zur örtlichen<br />
Betäubung: Moderne Anästhesie.<br />
13.30 Deutschlandradio Kultur: Kakadu. Erzähltag für Kinder.<br />
Kreide hat zuletzt der böse Wolf verlangt.<br />
MITTWOCH 12.6.<br />
▼ Fernsehen.<br />
15.00 WDR: Planet Wissen.<br />
Frau Schmidt nimmt ab – Der Weg zum Wunschgewicht.<br />
19.00 BR: Stationen. Dokumentation.<br />
▼ Radio<br />
14.00 Radio Horeb: Spiritualität. Beten – die Gegenwart Gottes empfangen.<br />
20.10 Deutschlandfunk: Aus Religion und Gesellschaft. Roms Tochter?<br />
Die Rolle des Katholizismus im heutigen Frankreich.<br />
DONNERSTAG 13.6.<br />
▼ Fernsehen<br />
17.00 3sat: Der Mann auf dem Grabtuch. Dokumentation.<br />
20.15 NDR: Länder – Menschen – Abenteuer. Sommer unter der Zugspitze.<br />
Die Reportage-Reihe entführt diesmal nach Garmisch-Partenkirchen.<br />
▼ Radio<br />
13.07 Deutschlandradio Kultur: Länderreport. Atommeiler: Wieviel ihr<br />
Aufbau und Abbau uns kosten werden.<br />
FREITAG 14.6.<br />
▼ Fernsehen<br />
17.30 Arte: Amphoren – Die Zeugen der Eroberung Roms. Dokumentation.<br />
20.15 3sat: Abgezockt im Internet. Eine Kleinstadt voller Krimineller.<br />
Tim R. ist Opfer von Internetbetrügern geworden. Dokumentation.<br />
▼ Radio<br />
10.00 Radio Horeb: Lebenshilfe. Würdevoll leben bis zuletzt – christliche<br />
Aspekte der Patientenverfügung.<br />
: Videotext mit Untertiteln<br />
Für Sie ausgewählt<br />
Kulturelles Experiment in Afrika<br />
Die Künstlerin Gudrun F. Widlok reiste mit einem Karteikasten durch<br />
Deutschland. In fiktiven „Adoptionsbüros“ sammelte sie Bewerbungen für<br />
eine Ausstellung. Gesucht wurden Porträts von einsamen Europäern, die<br />
sich nach Geborgenheit sehnten und von einer afrikanischen Großfamilie<br />
adoptieren lassen wollten. Jedoch hielten erstaunlich viele Besucher das Projekt<br />
„Entwicklungshilfe mal andersrum“ für real und wollten gerne daran<br />
teilnehmen. So auch die Isländerin Thelma (Foto: ZDF/torero), die Schwäbin<br />
Gisela und Ludger aus Berlin: „Adopted“ (Arte, 10.6., 23.30 Uhr).<br />
Biologe im Zwiespalt<br />
Als Junge geht er nicht gern zur Schule,<br />
das Medizinstudium bricht er ab<br />
und wird Pfarrer. Doch aus Charles<br />
Darwin wird einer der bedeutendsten<br />
Wissenschaftler der Welt. Das Porträt<br />
zeigt ihn als Anfang 30-Jährigen<br />
(Foto: Keystone). Zeit seines Lebens<br />
litt er unter dem Konflikt zwischen<br />
naturwissenschaftlicher Erkenntnis<br />
und christlicher Glaubenslehre. Die<br />
Dokumentation „Charles Darwin<br />
– Kaplan des Teufels?“ (3sat, 11.6.,<br />
13.25 Uhr) zeigt den schwierigen<br />
Weg vom Theologiestudenten zum<br />
Vordenker der modernen Biologie.<br />
Die Grenze zwischen<br />
Leben und Sterben<br />
Die Fortschritte der Medizin und<br />
der moderne Lebensstil mit seiner<br />
Mobilität und seinem Komfort haben<br />
das Verhältnis der Europäer zu<br />
Tod und Sterben verändert. Im Mittelpunkt<br />
des Dokumentarfilms „In<br />
Würde sterben“ (Arte, 11.6., 20.15<br />
Uhr) stehen die Länder Frankreich,<br />
Schweiz und Belgien. Die Regisseurin<br />
Dominique Gros besucht unter<br />
anderem Zentren für palliative Versorgung<br />
und spricht mit einer Pflegerin.<br />
Anschließend wird eine Diskussionsrunde<br />
ausgestrahlt.<br />
Senderinfo<br />
katholisch1.tv: im Internet www.<br />
katholisch1.tv, Satellit ASTRA 1F<br />
(12 246,00 MHz): a.tv: sonntags<br />
18.30 Uhr; Allgäu-TV: sonntags<br />
19.30 Uhr.<br />
Radio Vatikan: im Internet www.<br />
radiovatikan.de und über Satellit<br />
Eutelsat 1-Hotbird 8-13 E: 11 804<br />
MHz.<br />
Radio Horeb: im Internet www.horeb.org;<br />
über Kabel analog (UKW):<br />
<strong>Augsburg</strong> 106,45 MHz; über DAB+<br />
sowie Satellit Astra, digital: 12,604<br />
GHz.
GUTE UNTERHALTUNG 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Ihr Gewinn<br />
Wertpapier<br />
Pfeilwurfspiel<br />
Rand<br />
5<br />
Schrifttum<br />
rund,<br />
circa<br />
4<br />
Priesterin<br />
im<br />
antiken<br />
Rom<br />
altgriech.<br />
Philosoph<br />
beherrschend<br />
altnord.<br />
Sagensammlung<br />
kurz für:<br />
an das<br />
Kosewort<br />
für<br />
Großmutter<br />
Wacholderschnaps<br />
waschaktive<br />
Substanz<br />
bedauerlicherweise<br />
Boten<br />
Gottes<br />
3<br />
Holzraummaß<br />
A<br />
D<br />
R<br />
U<br />
Gipfelstürmer<br />
Mit uriger Almhütte, Bergrettern<br />
und einer zwei Meter<br />
langen Seilbahn lädt die „Große<br />
Bergwelt“ von Play mobil<br />
Kinder zu Spaß und Spannung<br />
in die faszinierende Naturund<br />
Tierwelt der Alpen ein.<br />
Wir verlosen zweimal die<br />
„Almhütte“. Wer gewinnen<br />
will, der schicke das Lösungswort<br />
des Kreuzworträtsels<br />
mit seiner Adresse auf einer<br />
Karte vermerkt an:<br />
Katholische SonntagsZeitung<br />
bzw. Neue Bildpost<br />
Rätselredaktion<br />
Hafnerberg 2<br />
86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Einsendeschluss: 12. Juni<br />
Gewicht<br />
der Verpackung<br />
Büchergestell<br />
Stadtgott<br />
von<br />
Theben<br />
Softwarenutzer<br />
(engl.)<br />
asiatisches<br />
Hochgebirge<br />
Singvogel<br />
nicht<br />
ausgeschaltet<br />
indische<br />
Anrede<br />
Anfälle<br />
von<br />
Atemnot<br />
Dauerbezug<br />
(Kw.)<br />
Zeitungen,<br />
TV,<br />
Radio<br />
Etikett<br />
10<br />
Tonsilbe<br />
2<br />
Vorname<br />
der<br />
Minnelli<br />
noch annehmbar<br />
männlicher<br />
franz.<br />
Artikel<br />
Insel vor<br />
Dubrovnik<br />
chem.<br />
Zeichen<br />
für<br />
Neodym<br />
Hier können<br />
Sie im epaper<br />
das Kreuzworträtsel<br />
lösen.<br />
Klicken Sie<br />
hier!<br />
bauml.<br />
Gebiet<br />
in Skandinavien<br />
Hackfleisch<br />
vom<br />
Schwein<br />
8<br />
1<br />
ehem.<br />
ital. Währung<br />
(Mz.)<br />
persönliches<br />
Fürwort<br />
Überreichender<br />
lateinisch:<br />
Löwe<br />
Krach<br />
Gerät zur<br />
Kammherstellung<br />
mongolische<br />
Nationaltracht<br />
Kameraobjektiv<br />
(Kw.)<br />
Sitz des<br />
Denkvermögens<br />
sportlicher<br />
Wettkämpfer<br />
Arbeitsstelle<br />
9<br />
kurz für:<br />
eine<br />
7<br />
Rufname<br />
von<br />
Capone<br />
ein<br />
Vorname<br />
Belmondos<br />
römischer<br />
Kaiser,<br />
† 68<br />
auf<br />
diese<br />
Weise<br />
Wächter<br />
Flunder<br />
S<br />
S<br />
JU<br />
wenn,<br />
dann<br />
bildlich:<br />
Bürde<br />
spanische<br />
Anrede:<br />
Herr<br />
Bedrängnis<br />
6<br />
DEIKE-PRESS-1417-23<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
l-<br />
er<br />
hiie<br />
französischer<br />
Schriftsteller,<br />
†<br />
Sologesangsstück<br />
in<br />
der Oper<br />
Über das Spiel „Die Welt“<br />
aus Heft Nr. 21 freuen sich:<br />
Elisabeth Fuchs,<br />
93055 Regensburg,<br />
Sekun-<br />
Fahrbahstoffe<br />
Manfred därroh-<br />
Maurus, englisch:<br />
87700 Memmingen, eins<br />
(Kw.)<br />
Josef Schohl,<br />
67699 Schneckenhausen.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Die Gewinner aus Heft Nr. 22<br />
geben wir in der nächsten<br />
Ausgabe bekannt.<br />
Dachdeckermaterial<br />
Tonerde<br />
Lösung aus den Buchstaben 1 bis 10:<br />
Krabbeltier des Monats<br />
Auflösung aus Heft 22: ESELSBRÜCKE<br />
K<br />
G<br />
W<br />
D<br />
F<br />
K<br />
O<br />
H<br />
L<br />
R<br />
A<br />
B<br />
I<br />
R<br />
A<br />
D<br />
I<br />
A<br />
T<br />
O<br />
R<br />
L<br />
A<br />
S<br />
U<br />
L<br />
F<br />
A<br />
T<br />
K<br />
L<br />
Z<br />
U<br />
B<br />
L<br />
E<br />
N<br />
D<br />
E<br />
N<br />
D<br />
G<br />
L<br />
A<br />
E<br />
T<br />
T<br />
E<br />
N<br />
N<br />
E<br />
T<br />
Z<br />
N<br />
T<br />
L<br />
E<br />
I<br />
B<br />
E<br />
L<br />
D<br />
K<br />
H<br />
S<br />
I<br />
M<br />
O<br />
E<br />
T<br />
O<br />
P<br />
L<br />
E<br />
E<br />
R<br />
G<br />
U<br />
T<br />
ESELSBRUECKE<br />
E<br />
S<br />
A<br />
A<br />
H<br />
N<br />
E<br />
L<br />
K<br />
R<br />
E<br />
D<br />
A<br />
T<br />
T<br />
O<br />
B<br />
L<br />
U<br />
T<br />
P<br />
F<br />
E<br />
M<br />
P<br />
I<br />
R<br />
E<br />
A<br />
N<br />
E<br />
T<br />
A<br />
R<br />
I<br />
E<br />
R<br />
R<br />
A<br />
L<br />
S<br />
T<br />
R<br />
A<br />
S<br />
S<br />
E<br />
L<br />
E<br />
R<br />
I<br />
T<br />
U<br />
S<br />
S<br />
E<br />
R<br />
O<br />
S<br />
C<br />
H<br />
I<br />
N<br />
D<br />
E<br />
L<br />
M<br />
C<br />
O<br />
N<br />
E<br />
L<br />
E<br />
H<br />
M<br />
G<br />
I<br />
N<br />
R<br />
A<br />
H<br />
„Na, Florian, wie hat sich dein Lenkstangenschloss mit elektronischer Wegfahrsperre in<br />
der Praxis bewährt?“<br />
Illustration: Jakoby
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 GUTE UNTERHALTUNG<br />
älung<br />
Schwarz und Schwarz: Der Fall im Hotel<br />
Ein Rate-Krimi von Jens Klausnitzer<br />
Ich bin Pfarrer David<br />
Schwarz von der Kirchengemeinde<br />
St. Antonius.<br />
Die Ehefrau<br />
meines Bruders ist Kriminalhauptkommissarin<br />
Franziska<br />
Schwarz. Weil auch in meiner Gemeinde<br />
hin und wieder ein Mensch<br />
den rechten Weg verlässt und ich<br />
mich immer dann zufällig in der<br />
Nähe aufhalte, sehen wir uns zur<br />
Freude meiner Schwägerin und erstaunlicherweise<br />
auch meines Bischofs<br />
nicht nur bei Gottesdiensten<br />
und Familienfeiern. Wie in dieser<br />
Woche wieder in diesem Hotel ...<br />
Ein Amtsbruder aus München<br />
war für ein paar Tage zu Gast in<br />
unserer Gemeinde, ich hatte ihn<br />
zurück zum Hotel gefahren und<br />
begleitete ihn zu seinem Zimmer<br />
in der zweiten Etage. Wir sprachen<br />
über die Zeit unseres gemeinsamen<br />
Theologiestudiums, lachten und<br />
dachten nicht darüber nach, warum<br />
ein Mann kurz vor Mitternacht<br />
aus Zimmer 204 stolperte, uns erschrocken<br />
ansah und dann eilig im<br />
übernächsten Zimmer auf derselben<br />
Seite des Gangs verschwand.<br />
Das änderte sich erst, als wir einige<br />
Minuten im Zimmer des Amtsbruders<br />
waren. Plötzlich hörten wir Geräusche<br />
auf dem Gang. Ich sagte es<br />
schon: Meine Schwägerin ist Kommissarin<br />
und ich habe oft gewissermaßen<br />
dienstlich mit ihr und ihren<br />
Kollegen zu tun. Deshalb erkenne<br />
ich gedämpfte Stimmen, wenn sie<br />
leise Anweisungen geben oder bestätigen,<br />
ich kenne das blecherne<br />
Knacken und Kratzen in die Jahre<br />
gekommener Sprechfunkgeräte und<br />
ich weiß auch, dass Polizisten aus<br />
Sicherheitsgründen lieber mit ihren<br />
eigenen Handys telefonieren ...<br />
„Ein Opfer, aber kein Täter, keine<br />
Tatwaffe und keine Ahnung!“, fasste<br />
Franziska nüchtern zusammen, als<br />
sie sich genau wie ihre zahlreichen<br />
Kollegen in zivil, Uniform oder<br />
weißen Anzügen genug über unsere<br />
Anwesenheit gewundert hatte. Sie<br />
nannten ihren massiven Auftritt „die<br />
ganze Familie mit der bösen Tante<br />
und dem dicken Onkel“, wobei<br />
meine Schwägerin als Kommissariatsleiterin<br />
die „böse Tante“ und die<br />
Leute von der Spurensicherung gemeinsam<br />
„der dicke Onkel“ waren.<br />
Ein junger Polizist in Lederjacke<br />
baute sich vor uns auf und blickte<br />
Franziska fragend an. Als sie nickte,<br />
Lösung<br />
Foto: KNA<br />
weil zumindest ich auch irgendwie<br />
zu dieser „Familie“ gehöre, erklärte<br />
er: „20 Zimmer auf diesem Gang,<br />
Zimmer 201 bis Zimmer 220 nacheinander<br />
nummeriert, die Zimmer<br />
mit den geraden Nummern auf der<br />
einen Seite des Gangs, die Zimmer<br />
mit den ungeraden Nummern auf<br />
der anderen Seite. Ich habe hier<br />
eine Liste mit den 20 Hotelgästen<br />
in diesen Zimmern.“ Er betrachtete<br />
zuerst meinen Freund und danach<br />
die Zimmernummer hinter uns und<br />
fügte hinzu: „Den einen Gast streiche<br />
ich dann mal!“<br />
Einen anderen Mann strich er allerdings<br />
nicht – den Mann, den wir<br />
gesehen hatten. „Der kam aus diesem<br />
Zimmer da und ging in dieses<br />
Zimmer dort!“, erzählte ich, während<br />
ich den Beamten die beiden<br />
Zimmer zeigte. Hastig zogen sie ihre<br />
Waffen und postierten sich links und<br />
rechts neben der Tür des Täters ...<br />
Wissen Sie, welche Zimmernummer<br />
das Zimmer des Täters hat?<br />
Das Zimmer des Täters ist das Zimmer 208! Nach der Anordnung der Zimmer<br />
(„... die Zimmer mit den geraden Nummern auf der einen Seite des Ganges, die<br />
Zimmer mit den ungeraden Nummern auf der anderen Seite ...“) kann es vom<br />
Zimmer des Opfers (204) aus mit Zimmer 208 nur in einer Richtung ein „übernächstes<br />
Zimmer auf der gleichen Seite des Ganges“ geben (in der anderen<br />
Richtung mit 202 nur ein „nächstes“).<br />
7 3 6 8 4 9 2 5 1<br />
Sudoku 9 5 1 2 3 7 6 4 8<br />
4 2 8 5 6 1 3 9 7<br />
8 6 5 1 7 4 9 2 3<br />
Zahlen von 1 1 4 9 6 2 3 8 7 5<br />
bis 9 sind so 3 7 2 9 8 5 4 1 6<br />
einzutragen, 6 1 7 3 9 2 5 8 4<br />
dass sich jede<br />
dieser 9<br />
5 9 3 4 1 8 7 6 2<br />
2 8 4 7 5 6 1 3 9<br />
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock,<br />
nur einmal auf der Horizontalen<br />
und nur einmal auf der Vertikalen<br />
befindet.<br />
Oben: Lösung von Heft Nummer 22.<br />
7 6 4 3<br />
6 4 3 2 8<br />
3 8 4 7<br />
1 2 6 4<br />
9 5 1 4<br />
7 5 3<br />
5 8 1 4<br />
1 9 7<br />
3 7 8
DIE WOCHE 8./9. Juni 2013 / Nr. 23<br />
Vor 150 Jahren<br />
Historisches & Namen der Woche<br />
Nur drei Jahre Kaiser<br />
Napoleon III. machte Erzherzog Maximilian zum Herrscher<br />
von Mexiko – dessen Regentschaft währte nur kurz<br />
Es war der Traum eines französischen<br />
Kaisers, der für einen österreichischen<br />
Erzherzog zum Alptraum<br />
wurde: Napoleon III. wollte ein französisches<br />
Reich in Amerika errichten,<br />
als Gegengewicht zu den USA.<br />
Napoleon Bonaparte hatte halb<br />
Amerika an Thomas Jefferson verkauft<br />
und Napoleon III. gedachte,<br />
diesen Fehler in Mexiko zu revidieren.<br />
Dort wollte er als Marionettenherrscher<br />
Erzherzog Ferdinand<br />
Maximilian einsetzen, den jüngeren<br />
Bruder von Kaiser Franz Joseph.<br />
Ende 1861 schien sich eine einmalige<br />
Gelegenheit zu bieten: Aus dem mexikanischen<br />
Bürgerkrieg gingen die Republikaner<br />
um Präsident Benito Juarez<br />
siegreich hervor. Allerdings konnten<br />
sie die Auslandsschulden nicht mehr<br />
zahlen, woraus sich ein Vorwand zur<br />
Militärintervention zimmern ließ. Napoleon<br />
III. verbündete sich im Oktober<br />
1861 mit Großbritannien und Spanien,<br />
um Mexikos Schulden einzutreiben.<br />
Die Kriegsflotten der drei Staaten<br />
vereinigten sich in Veracruz, doch als<br />
Briten und Spanier die eigentlichen<br />
Motive Napoleons durchschauten, zogen<br />
sie ihre Kräfte zurück.<br />
Die Franzosen wurden am 5. Mai 1862<br />
bei Puebla von einer unterlegenen<br />
mexikanischen Truppe geschlagen.<br />
Napoleon verzehnfachte seine Expeditionskräfte<br />
auf 35 000 Soldaten. Im<br />
Januar 1863 beschossen französische<br />
Kriegsschiffe Acapulco. Nach der Eroberung<br />
von Puebla floh die Regierung<br />
Juarez nach Chihuahua. Am 7. Juni<br />
Der vorherige österreichische<br />
Erzherzog<br />
Maximilian als<br />
Kaiser von Mexiko.<br />
Foto: Album/<br />
Oronoz/akg<br />
1863 rückte die französische Vorhut<br />
in Mexiko-Stadt ein; drei Tage später<br />
folgte General Élie-Frédéric Forey mit<br />
der Hauptstreitmacht. Die Franzosen<br />
setzen eine provisorische, adelsfreundlich-konservative<br />
Junta unter General<br />
Juan Almonte ein. Man erkor Erzherzog<br />
Maximilian zum Kaiser von Mexiko.<br />
Maximilian zauderte, wurde aber von<br />
seiner ehrgeizigen Gattin Charlotte,<br />
Tochter des belgischen Königs, sowie<br />
von Napoleons Frau Eugenie zur<br />
Thronannahme gedrängt. Emigranten<br />
hatten Eugenie zugesichert, die Franzosen<br />
würden mit Jubel empfangen,<br />
doch in Wahrheit verwickelten sie sich<br />
in einen verlustreichen Guerillakrieg.<br />
US-Präsident Abraham Lincoln hielt an<br />
seiner Hilfe für Benito Juarez fest und<br />
verweigerte Maximilian die Anerkennung.<br />
Der mexikanische Kaiser wollte einen<br />
modernen, liberalen Staat, versprach<br />
eine Landreform, erließ Gesetze gegen<br />
Kinderarbeit und ökonomische<br />
Ausbeutung – und verlor somit die Unterstützung<br />
jener Großgrundbesitzer,<br />
die seine Machtbasis bildeten. Auch<br />
die Dienste der Konföderierten, die<br />
nach dem Ende des US-Bürgerkriegs<br />
als Söldner in Maximilians Dienste traten,<br />
konnten die Gegenoffensive der<br />
republikanischen Truppen nicht stoppen.<br />
US-Truppen am Rio Grande und<br />
US-Kriegsschiffe hinderten Napoleon<br />
III. daran, Verstärkung zu entsenden.<br />
1866/67 zogen die Franzosen aus Mexiko<br />
ab. Am 19. Juni 1867 wurde Maximilian<br />
durch ein Erschießungskommando<br />
hingerichtet. Michael Schmid<br />
9. Juni<br />
Ephräm der Syrer, Liborius,<br />
Anna Maria Taigi, Gratia<br />
Vor 170 Jahren wurde die Schriftstellerin<br />
und Pazifistin Bertha von Suttner<br />
(Foto unten) in Prag geboren.<br />
1905 erhielt sie als erste Frau den<br />
Friedensnobelpreis, der seit 1901<br />
verliehen wird. Bertha von Suttner<br />
starb am 21. Juni 1914 in Wien.<br />
10. Juni<br />
Diana, Heinrich von Bozen,<br />
Eustachius Kugler, Olivia<br />
Seinen 85. Geburtstag würde der<br />
Kinderbuchautor und Illustrator<br />
Maurice Sendak feiern. Er wurde am<br />
10. Juni 1928 in New York geboren<br />
(† 8. Mai 2012 in Danbury, Connecticut).<br />
Sein bekanntestes Buch<br />
„Wo die wilden Kerle wohnen“ erschien<br />
1963 und kam 2009 als Film<br />
in die Kinos.<br />
11. Juni<br />
Adelheid, Barnabas, Jolenta,<br />
Paula Frassinetti<br />
Vor 100 Jahren beschloss das norwegische<br />
Parlament einstimmig,<br />
den Frauen das volle Wahlrecht zu<br />
geben. In Deutschland wurde das<br />
Wahlrecht für Frauen Ende 1918<br />
gesetzlich festgelegt.<br />
12. Juni<br />
Kaspar Bertoni, Leo III., Guido, Eskil,<br />
Odulf<br />
40 Jahre sind vergangen, seitdem<br />
Helmut Kohl (CDU) auf dem<br />
CDU-Bundesparteitag in Bonn als<br />
Nachfolger von Rainer Barzel zum<br />
Parteivorsitzenden gewählt wurde.<br />
13. Juni<br />
Antonius von Padua, Bernhard,<br />
Gerhard von Clairvaux<br />
Vor 25 Jahren erklärte sich die<br />
Daimler-Benz AG bereit, 20 Millionen<br />
Mark Entschädigung an ehemalige<br />
Zwangsarbeiter zu bezahlen, die<br />
während des NS-Regimes in ihren<br />
Werken hatten arbeiten müssen.<br />
14. Juni<br />
Gottschalk, Burchard,<br />
Methodius I., Meinrad Eugster,<br />
Hartwig von Salzburg<br />
Vor 145 Jahren wurde der Pathologe<br />
und Immunologe Karl Landsteiner<br />
am 14. Juni 1868 in Baden bei Wien<br />
geboren. 1901 erkannte er als Erster,<br />
dass es verschiedene Blutgruppen<br />
gibt. 1940 entdeckte er gemeinsam<br />
mit dem Amerikaner Alexander<br />
Wiener den Rhesusfaktor. Landsteiner<br />
erhielt 1930 den Nobelpreis für<br />
Medizin. Am 26. Juni 1943 starb er<br />
in New York.<br />
15. Juni<br />
Vitus (Veit), Lothar, Aloisius Palazzolo,<br />
Bernhard von Aosta, Gebhard<br />
Der Todestag<br />
des deutschen<br />
Kaisers Friedrich<br />
III. (Foto:<br />
gem) jährt<br />
sich zum 125.<br />
Mal (*1831<br />
in Potsdam).<br />
Nur 99 Tage<br />
hat Friedrich III. regiert, bevor er<br />
am 15. Juni 1888 an Kehlkopfkrebs<br />
starb.<br />
Zusammengestellt von Agnes Neumann<br />
Die Friedensnobelpreisträgerin<br />
Bertha von Suttner<br />
hat am 9. Juni 170.<br />
Geburtstag.<br />
Foto: Keystone
8./9. Juni 2013 / Nr. 23 LEBEN AUS DEM GLAUBEN<br />
Jahr des Glaubens<br />
Kurzkatechese von Weihbischof Florian Wörner, <strong>Augsburg</strong><br />
35. … und seiner Herrschaft<br />
wird kein Ende sein<br />
Im „Jahr des Glaubens“<br />
hat Papst Benedikt XVI.<br />
die Bischöfe in aller<br />
Welt aufgerufen,<br />
Katechesen zu den<br />
wesentlichen Inhalten<br />
unseres Glaubens zu<br />
geben. Wir haben<br />
Bischöfe aus dem<br />
gesamten deutschen<br />
Sprachraum eingeladen,<br />
unseren Lesern ein<br />
Bekenntnis ihres<br />
Glaubens zu schenken.<br />
Fotos: Fotolia, Zoepf ?????<br />
„Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“ – so hieß<br />
es vor rund 25 Jahren in einem Faschingslied. Alles<br />
geht einmal zu Ende, das ist unsere Erfahrung: jedes<br />
Glück, aber auch jedes Leid. Selbst lange Winter enden<br />
irgendwann, und es wird endlich Sommer; und<br />
der wärmste Sommer weicht wieder dem Winter.<br />
Wenn der Urlaub beginnt, wissen wir normalerweise<br />
schon im Voraus, wann er aufhören wird. Wer heiratet,<br />
hofft, dass das Glück ewig hält; aber<br />
auch die glücklichste Ehe hat ein Ende:<br />
„…bis der Tod uns scheidet“, heißt es<br />
im Vermählungsspruch der kirchlichen<br />
Trauung. Irgendwann ist alles und jeder<br />
am Ende und zu Ende. Was bleibt dann<br />
noch?<br />
Schon viele „Herren“ dieser Welt<br />
meinten, Reiche und Ordnungen errichten<br />
zu können, die ewig Bestand haben;<br />
die meisten davon gehören der Vergangenheit<br />
an und sind Teil<br />
der Geschichts bücher.<br />
Und auch die aktuellen<br />
werden nicht ewig<br />
bestehen. Der frühere<br />
Bundespräsident<br />
Gustav Heinemann<br />
sagte einmal: „Die<br />
Herren dieser Welt<br />
kommen und gehen,<br />
unser Herr<br />
kommt.“ Jesus<br />
Christus ist im<br />
Kommen und<br />
er bleibt. Er<br />
„ist derselbe<br />
gestern, heute<br />
und in Ewigkeit“<br />
(Hebr 13,8). Seine<br />
Herrschaft wird kein<br />
Ende haben.<br />
Von Anfang an ist das für uns Christen fester Grund<br />
und Bezugspunkt unserer Hoffnung. Jesus Christus<br />
wird wiederkommen und die Welt in Ordnung bringen,<br />
richten, neu schaffen, das Böse und das Leid beenden.<br />
Er wird seinem Volk für immer Frieden und ungestörte<br />
Gemeinschaft mit ihm verschaffen. Sein Reich<br />
der Heiligkeit und der Gnade, der Gerechtigkeit, der<br />
Liebe und des Friedens wird sich durchsetzen (vgl. Präfation<br />
des Christkönigsfestes), so dass Gott am Ende<br />
alles in allem sein wird (vgl. 1 Kor 15,28).<br />
Teilen wir diese Hoffnung? Oder haben wir<br />
uns an das übliche Denken gewöhnt, es ginge<br />
immer so weiter wie bisher, oder die Welt werde<br />
durch unser Wirken und Engagement gerettet?<br />
Nein, das Reich Gottes ist nicht von dieser Welt.<br />
Von daher stellt sich die Frage, welche „Schätze“<br />
wir im Blick haben und sammeln: solche, die<br />
Motte und Wurm zerstören bzw. Diebe stehlen,<br />
oder solche, die Ewigkeitswert haben und für<br />
den Himmel sind?<br />
Vergessen wir nicht: Wo unser Schatz<br />
ist, da ist auch unser Herz (vgl. Lk<br />
12,33f). Wer glaubt, hofft und darauf<br />
wartet, dass Jesus wiederkommt und<br />
dass er endgültig die Macht übernimmt,<br />
wird andere Maßstäbe anlegen.<br />
Florian Wörner,<br />
Weihbischof von <strong>Augsburg</strong><br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Werbung<br />
Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53<br />
Telefax: 08 21/5 02 42-80<br />
Katholische SonntagsZeitung<br />
für das Bistum <strong>Augsburg</strong><br />
Herausgeber und Verlag (zugleich Anschrift<br />
aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag<br />
GmbH im Auf trag des Bischofs von <strong>Augsburg</strong>,<br />
Hafnerberg 2, 86152 Augs burg.<br />
Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH<br />
Postfach 11 19 20, 86044 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)<br />
Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung)<br />
www.katholische-sonntagszeitung.de<br />
Geschäftsführer: Johann Buchart<br />
Chefredakteur: Johannes Müller<br />
Chefin vom Dienst: Victoria Heymann<br />
Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang<br />
Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)<br />
Telefax: 08 21/5 02 42-81<br />
Nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur<br />
(KNA), Evangelischer Pressedienst (epd),<br />
Deut sche Presse-Agentur (dpa) sowie eigene<br />
Korrespondenten.<br />
Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesand<br />
te Manuskripte, Fotos und Ähn liches. Die<br />
Zei tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge<br />
und Abbildungen sind urheberrechtlich ge -<br />
schützt.<br />
Telefon: 08 21/5 02 42-11<br />
Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen)<br />
Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 33<br />
vom 1.1. 2013. Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor<br />
Erscheinen der Sonntags Zei tung.<br />
Druck und Repro:<br />
Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-<br />
Fren zel-Straße 2, 86167 <strong>Augsburg</strong>.<br />
Leserservice und Vertrieb<br />
Gabi Schiefele,<br />
E-Mail: vertrieb@suv.de<br />
Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70.<br />
Einzel nummer EUR 2,00.<br />
Bestellungen direkt beim Ver lag, Abonnenten-<br />
Service.<br />
Ab be stel lungen sind sechs Wochen vor Quartalsende<br />
schriftlich an den Verlag zu richten.<br />
Bankverbindungen:<br />
Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361,<br />
Stadtsparkasse <strong>Augsburg</strong> 064352,<br />
Ligabank 115800.<br />
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />
besteht kein Belieferungs- oder Entschä digungs<br />
an spruch.
Die Bibel leben<br />
von Tag zu Tag<br />
Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel.<br />
Ehepartner können sie miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, Kollegen,<br />
Menschen aus der Pfarrei: Die Bibel beinhaltet alles,<br />
was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen.<br />
Sr. M. Petra Grünert ist Franziskanerin von Maria Stern in <strong>Augsburg</strong> und<br />
besonders in der Jugendarbeit engagiert. Als Referentin für franziskanische<br />
Spiritualität veranstaltet sie Pilgerfahrten, Exerzitien, Vorträge<br />
und Gebetsabende. Auf dieser Seite gibt sie Tipps, wie Sie die Bibel worte,<br />
die der Leseordnung der Kirche folgen, in Ihrem Alltag umsetzen können.<br />
Sonntag, 9. Juni<br />
Als der Herr die Frau sah, hatte er Mitleid<br />
mit ihr und sagte zu ihr: „Weine<br />
nicht!“ (Lk 7,13)<br />
In unserem Alltag erleben wir Leid und<br />
Tod. Doch als zu Christus Gehörende<br />
sind wir in diesen Situationen nicht alleine.<br />
Jesus leidet mit uns mit, wenn<br />
wir Schmerzen erfahren. Er steht uns<br />
zur Seite.<br />
Montag, 10. Juni<br />
Er tröstet uns in all unserer Not, damit<br />
auch wir die Kraft haben, alle zu trösten,<br />
die in Not sind, durch den Trost,<br />
mit dem auch wir von Gott getröstet<br />
werden. (2 Kor 1,4)<br />
Komm Tröster, Geist, kehr bei uns ein.<br />
Der Heilige Geist steht uns als Tröster<br />
zur Seite, wenn wir in Not sind. Aus<br />
dieser Erfahrung heraus können wir<br />
anderen Menschen Gottes Trost weiterschenken<br />
und seinen Geist durch<br />
uns wirken lassen.<br />
Dienstag, 11. Juni<br />
Geht und verkündet: Das Himmelreich<br />
ist nahe. Heilt Kranke, weckt Tote auf,<br />
macht Aussätzige rein, treibt Dämonen<br />
aus! Umsonst habt ihr empfangen, umsonst<br />
sollt ihr geben. (Mt 10,7f)<br />
Durch unsere Taufe und Firmung sind<br />
wir zu den Menschen gesandt, wie die<br />
Apostel Zeugnis zu geben von Gottes<br />
Wirken in unserem Leben. Gott will uns<br />
reich beschenken, damit wir es an andere<br />
weitergeben können. Wir brauchen<br />
nur unsere Hände und unser Herz für ihn<br />
aufzumachen.<br />
Mittwoch, 12. Juni<br />
Er hat uns fähig gemacht, Diener des<br />
Neuen Bundes zu sein, nicht des Buchstabens,<br />
sondern des Geistes. Denn der<br />
Buchstabe tötet, der Geist aber macht<br />
lebendig. (2 Kor 3,6)<br />
In diesen Tagen werden viele Jugendliche<br />
gefirmt. Dadurch werden sie im eigentlichen<br />
Sinn zu Dienern des Neuen<br />
Bundes, zu Zeugen Jesu in unserer Welt.<br />
Beten wir für unsere Firmlinge, dass der<br />
Heilige Geist sie lebendig werden lässt<br />
für den Dienst in unseren Pfarreien.<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
Der Geist Gottes, des Herrn, ruht auf<br />
mir; denn der Herr hat mich gesalbt. Er<br />
hat mich gesandt, damit ich den Armen<br />
eine frohe Botschaft bringe und alle<br />
heile, deren Herz zerbrochen ist, damit<br />
ich den Gefangenen die Entlassung verkünde<br />
und den Gefesselten die Befreiung.<br />
(Aus der Auswahllesung Jes 61,1)<br />
Der Tagesheilige Antonius ist ein großer<br />
Volksheiliger und Ordensbruder des hl.<br />
Franziskus. Beide ließen sich vom Heiligen<br />
Geist in ihrem jungen Leben zu neuen<br />
Aufgaben führen. Erlauben auch wir<br />
dem Heiligen Geist, uns zu gebrauchen,<br />
um auf neuen Wegen die Botschaft Jesu<br />
zu den Menschen zu bringen.<br />
Freitag, 14. Juni<br />
Doch haben wir den gleichen Geist des<br />
Glaubens, von dem es in der Schrift<br />
heißt: Ich habe geglaubt, darum habe<br />
ich geredet. Auch wir glauben, und darum<br />
reden wir. (2 Kor 4,13)<br />
Im Jahr des Glaubens sind wir alle eingeladen,<br />
unseren Glauben zu vertiefen<br />
und zu erneuern. Der Hl. Geist führt uns<br />
in die ganze Wahrheit ein. Lassen wir<br />
uns vom Geist des Glaubens erfüllen<br />
und geben mutig Zeugnis von Christus,<br />
unserem Gott und Herrn.<br />
Samstag, 15. Juni<br />
Ja, Gott war es, der in Christus die Welt<br />
mit sich versöhnt hat, indem er den<br />
Menschen ihre Verfehlungen nicht anrechnete<br />
und uns das Wort von der<br />
Versöhnung (zur Verkündigung) anvertraute.<br />
(2 Kor 5,19)<br />
Jesus kam in die Welt, um mich von der<br />
Sünde zu befreien: dem, was mich von<br />
Gott, der die Liebe ist, trennt. Er will mir<br />
auch heute die Vergebung schenken. Es<br />
liegt an mir, dieses große Geschenk der<br />
Liebe anzunehmen. Er wartet auf mich.<br />
Er macht mir keine Vorwürfe. Foto: pba<br />
Der Reichtum<br />
der heiligen<br />
Messe<br />
Pfarrer Christoph Haider führt den Leser anschaulich<br />
in das tiefste Geheimnis des christlichen<br />
Glaubens ein und erschließt den ganzen Reichtum<br />
der heiligen Messe.<br />
Christoph Haider<br />
EUCHARISTIE ERLEBEN UND VERSTEHEN<br />
geb., 144 Seiten, EUR 12,90<br />
Haider hat die Gabe, echte und ungekünstelte<br />
Frömmigkeit mit liturgischem Sachverstand und<br />
theologischer Präzision zu verbinden.<br />
Kardinal Joachim Meisner<br />
Jetzt bequem bestellen: Zeitungs-Buchshop Brocom, Telefon 07154 1327-21 oder www.sankt-ulrich-verlag.de
Youcat heißt der offizielle<br />
Jugend-Katechismus<br />
der Katholischen Kirche<br />
KNOW. SHARE. MEET. EXPRESS.<br />
<br />
YOUCAT TV<br />
www.youcat.org<br />
Beiträge im Juni 2013<br />
YOUCAT.tv im Juni u.a. mit<br />
diesen Themen: Vorbereitung<br />
auf das Sakrament der Firmung,<br />
Event im Youcat-Zentrum, die Idee<br />
der „Fazenda da Esperanca“,<br />
YOUCAT-Frage des Monats.<br />
YOUCAT.TV im Archiv<br />
Vor 30 Jahren ist in Brasilien die erste<br />
„Fazenda da Esperanca“ gegründet worden,<br />
auf Deutsch heißt das soviel wie: Hof der<br />
Hoffnung. Inzwischen gibt es über<br />
90 Fazendas weltweit. Wer hierher kommt,<br />
ist am Ende, ist von seiner Sucht fast<br />
kaputtgemacht worden. Die Fazendas<br />
helfen, und jeder kann kommen,<br />
der sich helfen lassen will. Dabei geht es<br />
um Gemeinschaft, Arbeit und Glaube.<br />
Wir haben eine Fazenda im Allgäu besucht:<br />
Idyllisch gelegen im schönen Irsee,<br />
ist das Gut Bickenried ein wirklich ganz<br />
besonderer Ort.
präsentiert<br />
Zentrum<br />
Tobias Emanuel Mayer<br />
Aus dem Tagebuch<br />
eines frommen Musikchaoten<br />
Freitag, 14. Juni, 19:30 Uhr<br />
Karlstr. 10, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tobias Emanuel Mayer ist nicht nur ein brillanter Pianist und Komponist<br />
– er ist auch ein begnadeter Erzähler und Entertainer, der mit Witz und<br />
Charme sein Publikum bezaubert. Mindestens so leidenschaftlich wie<br />
für die Musik engagiert sich Tobias Emanuel Mayer für seinen christlichen<br />
Glauben. Artistisch zwischen E-Piano und Mikro wechselnd, breitet<br />
das junge Tastengenie vor<br />
seinen Zuhörern sein augenzwinkerndes<br />
„Tagebuch eines<br />
frommen Musikchaoten“<br />
aus. Tobias macht nachdenklich,<br />
lässt schmunzeln<br />
und träumen – und hinterlässt<br />
pure Freude.<br />
mehr Infos:<br />
www. youcat.org
e PAPER-SPEZIAL<br />
Hier ein Video<br />
von katholisch1.tv<br />
72 Stunden<br />
Ein Beitrag von Radio <strong>Augsburg</strong><br />
Bist Du dabei?<br />
Bist Du dabei?
Die schönste<br />
Musik aus<br />
vier Jahrzehnten<br />
Asylbewerberunterkunft – Kirche<br />
als Vermittler<br />
Sie kommen aus Afghanistan, Syrien, dem Iran und<br />
suchen auch im Bistum <strong>Augsburg</strong> Asyl vor Krieg<br />
oder politischer Verfolgung. Doch sobald es um die<br />
Unterbringung geht, regt sich widerstand in der<br />
Bevölkerung. Mancherorts wollen die Anwohner<br />
keine Flüchtlinge in der Nachbarschaft. So auch in<br />
Friedberg, wo nun die Pfarrei St. Jakob zum Dialog<br />
aufruft.<br />
Orgelnacht in St. Peter und Paul,<br />
<strong>Augsburg</strong>-Oberhausen<br />
Am Samstag findet in der Pfarrei Sankt Peter und Paul<br />
in <strong>Augsburg</strong>-Oberhausen die siebte Orgelnacht statt.<br />
Von 19 Uhr bis Mitternacht spielen hochkarätige Organisten<br />
auf. Das Programm enthält neben klassischer<br />
Orgelmusik – so die offizielle Ankündigung – spektakuläre<br />
Orgelmusik und Kammerchor mit Kuschelorgel<br />
...<br />
Wie die Hostie in die Kirche kommt<br />
Manche sind bräunlich und ganz schlicht mit<br />
glatter Oberfl äche, andere sind schneeweiß und<br />
zeigen eingeprägte Motive wie das Lamm Gottes<br />
oder ein Kreuzzeichen – die Hostien. Die Schwestern<br />
der Sankt Josefs-Kongregation in Ursberg<br />
betreiben eine Hostienbäckerei im traditionellen<br />
Stil. Roland Stingl hat ihnen bei der Arbeit über<br />
die Schultern geschaut.
e PAPER-SPEZIAL<br />
Herr, zu wem sollen<br />
wir gehen? Joh 6,68<br />
Hier können Sie die Veranstaltungen<br />
auf dem Eucharistischen Kongress im<br />
Livestream verfolgen:<br />
5. Juni bis 9. Juni 2013 in Köln<br />
Impressionen rund um den Kongress<br />
Gemeinsam mit 6.000 Gläubigen eröffnete der<br />
Vorsitzende der deutschen Bischofskonferenz,<br />
Erzbischof Robert Zollitsch, am Mittwoch mit einer<br />
Messe unter freiem Himmel den Eucharistischen<br />
Kongress in Köln. Auf dem Programm stehen<br />
Glaubensgespräche, Gottesdienste und Messfeiern,<br />
Beichten, Podien, Vorträge und Konzerte. Ein besonders<br />
spektakulärer Programmpunkt ist die Lichtinstallation<br />
“lux eucharistica” im Dom, ein Kunstwerk von Sabine<br />
Weißinger und Friedrich Förster. Auch aus <strong>Augsburg</strong><br />
haben sich Gläubige auf den Weg zu dem großen<br />
Glaubensfest gemacht. Robert Ischwang, der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Diözesan-Altenseelsorger, ist mit von der Partie und hat<br />
uns schon die ersten Fotos geschickt:
05. Juni 2013<br />
Das Seelsorgeteam baut den Stand des Bistums <strong>Augsburg</strong> auf.
05. Juni 2013<br />
Die Bischöfe auf dem Weg zum Eröffnungsgottesdienst.
05. Juni 2013<br />
Ein Strom von Gläubigen auf dem Weg zum Kölner Dom.
05. Juni 2013<br />
Überwältigend: die Lichtinstallation „lux eucharistica“.
05. Juni 2013<br />
Während des Eucharistischen Kongresses erstrahlt<br />
der Kölner Dom zwischen 22 und 23 Uhr in buntem Licht.<br />
„Lux Eucharistica“ ist das Motto der Licht- und Klanginstallation<br />
der Künstler Sabine Weißinger und<br />
Friedrich Förster.
THEMA DER WOCHE<br />
NACHRICHTEN<br />
Seiten 4-5<br />
Seite 5<br />
Archiv 2013<br />
Durch das Klicken mit der Maus<br />
auf eine Titelseite starten Sie<br />
den Download der gewünschten<br />
Ausgabe.<br />
AUSGABE 14/2013<br />
AUSGABE 13/2013<br />
Die Titelseiten finden Sie hier und<br />
auf der nächsten Seite. >>><br />
AUSGABE 12/2013<br />
AUSGABE 11/2013<br />
AUSGABE 10/2013<br />
AUSGABE 09/2013<br />
AUSGABE 08/2013<br />
AUSGABE 07/2013<br />
AUSGABE 06/2013<br />
AUSGABE 05/2013<br />
AUSGABE 04/2013<br />
AUSGABE 19/2013<br />
AUSGABE 18/2013<br />
AUSGABE 17/2013
AUSGABE 16/2013<br />
AUSGABE 15/2013<br />
AUSGABE 14/2013<br />
AUSGABE 13/2013<br />
AUSGABE 12/2013<br />
AUSGABE 11/2013<br />
AUSGABE 10/2013<br />
AUSGABE 09/2013<br />
AUSGABE 08/2013<br />
AUSGABE 07/2013<br />
AUSGABE 06/2013<br />
AUSGABE 05/2013<br />
AUSGABE 04/2013<br />
AUSGABE 03/2013<br />
AUSGABE 02/2013<br />
AUSGABE 01/2013