Augsburg

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 www.katholische-sonntagszeitung.de
Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070
Benedikt XvI. ist
zurück im vatikan
Der emeritierte Papst Benedikt
XVI. ist in den Vatikan
zurückgekehrt. Das Kloster
„Mater Ecclesiae“ wird von
nun an sein neues Zuhause
sein. Seite 8
Großes Glaubensfest in
der Domstadt
Zehntausende Gläubige reisen
Anfang Juni zum Eucharistischen
Kongress nach Köln. Was
die Teilnehmer erwartet und
wie man sich für den Kongress
anmelden kann: Seite 6/7
Heilige Hüter
des Hauses
In Nischen am Haus wachen
Heilige und Madonnen über
das Wohl der Bewohner. Das
Augsburger Maximilianmuseum
widmet ihnen eine
Ausstellung. Seite 17
Übrigens …
Liebe Leserin,
lieber Leser
Wem soll man noch trauen?
Uli Hoeneß, der sich in den
Medien gern als hemdsärmeliger
Saubermann präsentierte (dazu
Kommentar, Seite 10), hat dieses
Vertrauen offensichtlich ebenso
wenig verdient wie eine Reihe
von Politikern, die sich Familienmitglieder
als Angestellte gehalten
haben – legal zwar, aber
doch mit dem Gschmäckle der
Selbstbedienungsmentalität auf
Staatskosten. Als Konsequenzen
könnte leicht der Schluss entstehen,
dass man einerseits niemanden
trauen kann und andererseits
jeder sich selbst der Nächste
ist. Dies wäre fatal. Denn ohne
Vertrauen funktionieren nicht
einmal die Grundzüge der sozialen
Sicherungssysteme, geschweige
denn dauerhaftes menschliches
Miteinander. Vertrauen ist
also eine Existenzfrage. Wo aber
erwirbt und lernt der Mensch
Vertrauen besser als in seiner allerersten
menschlichen Bindung?
Nirgendwo. Deshalb zum Muttertag
an dieser Stelle ein großer
Dank an jede einzelne Mutter,
die für die Zukunft 1000-mal
mehr leistet als alle Fußballmanager
und Abgeordneten zusammen.
Leider werden diese alles
entscheidenden vertrauensbildenden
Maßnahmen viel zu wenig
anerkannt.
Johannes Müller,
Chefredakteur
Foto: Hilmer
Auf dem Weg zur
Patrona Bavariae
Tausende Gläubige aus allen bayerischen
Diözesen feierten am 1. Mai mit ihren
Bischöfen am Bogenberg bei Straubing das
Hochfest Patrona Bavariae. Seit 1917 stellen
sich die bayerischen Katholiken unter den
Schutz Mariens. Seite 4/5
ePaper
Allgäu Augsburg Bistum

So navigieren Sie durch Ihre Zeitung:
PFEIL ALS SYMBOL FÜR EINEN HINTERLEGTEN LINK
Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link.
Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser
erhält Zusatzinformationen.
Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper:
LINK HOMEPAGE UND TEXTBEITRÄGE
Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die
Unterstreichung der Homepage oder auch eines
Stichwortes markiert.
www.katholische-sonntagszeitung.de
LINK FLÄCHE DER EINZELSEITEN
Der Link führt sofort auf die ausgewählte
Seite. Durch Antippen der Schaltfläche
findet die Verlinkung statt.
LINK ZUSÄTZLICHE INFORMATION
Der Link führt auf eine zusätzliche Information im
Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein.
LINK HÖRBEITRAG
Der Link führt auf einen Hörbeitrag.
LINK vIDEOBEITRAG
Der Link führt auf einen Videobeitrag.
LINK ANZEIGE
Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten
Werbeinformationen des Anzeigenkunde.
Allgäu
LINK BUTTON
Der Link führt sofort in den gekennzeichneten
Bereich. Gezielt können sie sich
z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich
Augsburg oder Allgäu bewegen.
LINK vIDEOBEITRAG
Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes
verlinkt auf einen Videobetrag.
Wird das Symbol angeklickt, spielt das
Video ab.
RECHTLICHER HINWEIS:
Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und
die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links,
sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu
http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht
ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich
von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und
aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle
aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

THEMA DER WOCHE
Seiten 4-5
NACHRICHTEN
Seite 4
ROM UND DIE WELT
Seite 8-9
MEINUNG
Seite 10
LITURGIE
Seiten 12-13
DIE SPIRITUELLE SEITE
Seite 14
DAS ULRICHSBISTUM
Seite 17-31
TERMINE
Seite 24-25
katholisch 1.tv YOUCAT.tv
REGION/GOTTESDIENSTE
Seite 33-40
UNSER ALLGÄU
Seite 41-48
MITEINANDER
Seite 52
DIE WOCHE
Seite 54
PROGRAMMTIPPS
Seite 55
UNTERHALTUNG
Seite 56-57
LEBEN AUS DEM GLAUBEN
Seiten 58-59
DIE BIBEL LEBEN
Seite 60

THEMA DER WOCHE 26./27. Mai 2012 / Nr. 21
BAYERN BETEN AM BOGENBERG
„Mit Maria Hoffnung leben“
Festgottesdienst mit allen Bischöfen und tausenden Gläubigen zum Jubiläum „Patrona Bavariae“
BOGENBERG – „Mit Maria Hoffnung
leben“ lautete am 1. Mai das
Motto der großen Wallfahrt aller
bayerischen Diözesen zum Bogenberg,
dem „Heiligen Berg Niederbayerns“
im Landkreis Straubing-Bogen.
Dieses Thema griff
auch Reinhard Kardinal Marx,
der Vorsitzende der Bayerischen
Bischofskonferenz und Metropolit
der Kirchenprovinz München
und Freising, beim Pontifikalamt
mit rund 7000 Gläubigen auf der
Festwiese auf.
1917 hatten die bayerischen Katholiken
ihr Land unter den Schutz
der „Patrona Bavariae“ gestellt, und
das 100-Jahr-Jubiläum 2017 soll
auf dem Marienplatz in München
gefeiert werden. Der Weg bis dahin
führt durch alle bayerischen Diözesen,
und der Bogenberg als der älteste
Marienwallfahrtsort der Diözese
war prädestiniert für das diesjährige
Gastgeberbistum Regensburg mit
Bischof Rudolf Voderholzer an der
Spitze.
Bestens organisiert durch das Seelsorgeamt
der Diözese Regensburg
mit Domkapitular Peter Hubbauer,
Domvikar Thomas Pinzer, Diakon
Walter Bachhuber, Diakon Peter
Nickl und Geschäftsführer Gerhard
Büchl, bewältigten die vielen eingesetzten
Hilfskräfte von Feuerwehr,
Polizei, Technischem Hilfswerk
(THW) und Malteser Hilfsdienst
die Pilgerscharen.
Heiter-erwartungsvoll trafen sich
die Gläubigen am Bogener Stadtplatz
und nahmen ihren blauen
Pilgerschal mit dem aufgedruckten
Leitmotiv „Mit Maria voll Hoffnung
leben“ und das Liederheft entgegen.
Die offizielle Begrüßung sprach
vom Balkon des alten Rathauses der
Oberhirte des Gastgeberbistums, Bischof
Voderholzer. Er fand herzliche
Willkommensworte für die Pilger.
Zur Festwiese geleitet
Gegrüßet seist du, Königin“ erklang
es dann aus Tausenden von
Kehlen über den Bogener Stadtplatz,
bevor sich der lange Pilgerzug in Bewegung
setzte. Der liturgische Dienst
mit Stadtpfarrer Johann Schön und
Pilgerpfarrer Pater Richard an der
Spitze führte den Weg hinauf zum
Bogenberg an, gefolgt von den Bischöfen.
Die Pilger wurden zur Festwiese
geleitet, und mit einem Vorprogramm
mit Gebeten und Liedern
wurde die Zeit sinnvoll überbrückt,
bis auch die letzten Fußwallfahrer
den Pilgerweg absolviert hatten.
„Es ist unglaublich, der Einzug
hört ja gar nicht mehr auf“, sagte
Domkapitular Peter Hubbauer
hocherfreut, als er den langen Zug
von über 200 Fahnen- und Bannerabordnungen
der kirchlichen Verbände
und Vereine, 600 Ministranten
und Hunderten von Priestern
und Diakonen unter festlichem
Glockengeläut auf dem Weg zur
Festwiese beobachtete.
Im Namen des Regensburger
Domkapitels begrüßte Bischof Voderholzer
die vielen Gläubigen und
dankte allen, die viel Mühe für diese
Wallfahrt aufgebracht hatten.
Sein besonderer Gruß galt dem
Erzbischof von München-Freising,
Reinhard Kardinal Marx, als Hauptzelebrant
sowie Erzbischof Ludwig
Schick (Bamberg) und den Bischöfen
Wilhelm Schraml (Passau),
Konrad Zdarsa (Augsburg), Gregor
Maria Hanke OSB (Eichstätt) und
Friedhelm Hofmann (Würzburg)
wie auch den Weihbischöfen der
einzelnen Diözesen.
„Christus ist unter euch, ER ist
die Hoffnung auf Herrlichkeit“,
erinnerte Bischof Voderholzer an
seinen bischöflichen Wahlspruch
und lud ein, auf Maria zu blicken,
die den Menschen Jesus wie in einer
Monstranz zeige. Stimmgewaltig betonte
Kardinal Marx, dass es schön
sei, ein herrliches Bild, hier auf dem
„Heiligen Berg Niederbayerns“ mit
so vielen Menschen zum Gottesdienst
versammelt zu sein. Gemeinsam
mit Maria wolle man nun auf
Christus schauen.
Vor drei Jahren habe die Bayerische
Bischofskonferenz den Entschluss
gefasst, gemeinsam den Weg
der Vorbereitung zum 100-Jahr-
Jubiläum der Ernennung Mariens
zur Schutzfrau Bayerns zu gehen
und dann den Abschluss 2017 in
München zu feiern. „Aber Bayern
ist mehr als München“, betonte
Marx und erntete dafür spontanen
Applaus der Zuhörer. Deshalb richte
jedes Jahr eine andere Diözese eine
Wallfahrt zur Vorbereitung aus.
Kirche ist Lebenshüterin
Der Bogenberg habe ein besonderes
Gnadenbild: die schwangere
Gottesmutter. „In guter Hoffnung
sein“, das könnten nur Frauen erklären,
wie es ist, ein Kind unter dem
Herzen zu tragen und zu spüren.
Kardinal Marx schlug die Brücke
zur Lesung aus der Offenbarung, in
der die Bedrohung der schwangeren
Frau durch den Drachen geschildert
wird. „Das Leben ist heilig“,
sagte Marx und unterstrich,
dass die Kirche
immer Hüterin für das
Leben sein werde – vom
Ungeborenen bis hin
zum Senioren. Ehe und

26./27. Mai 2012 / Nr. 21 THEMA DER WOCHE
Tausende Gläubige feierten den Gottesdienst mit.
Familie seien ein besonders kostbarer
und schützenwerter Raum, der zur
Bewahrung der Schöpfung gehöre.
Marx bat die Politiker, sich dafür
einzusetzen, und dankte den Vätern
und Müttern, die sich als Eltern für
den großartigen Dienst einer Zivilisation
der Liebe stark machen.
Bei der Gabenbereitung brachten
Kinder und Jugendliche, Ordensleute,
eine werdende Mutter und eine
Seniorin, Vertreter der Hilfs- und
Einsatzkräfte sowie der Stadtverwaltung
Bogen, Mitarbeiter des Hospizvereins,
des Kreiskrankenhauses
Bogen, der Caritas-Fachklinik Haselbach
für abhängig Erkrankte und
des Klinikums Mainkofen des Bezirkes
Niederbayern in einer Prozession
die eucharistischen Gaben zum
Altar. Die Kollekte war für die „Aktion
für das Leben e. V.“ bestimmt,
die sich zum Ziel gesetzt hat, ungeborene
Kinder von Anfang an zu
schützen.
Die musikalische Gestaltung der
Liturgiefeier erfolgte durch rund
300 Mitglieder aus Kirchenchören
des Dekanates Bogenberg-Pondorf
sowie den Kammerchor des
St.-Michael-Gymnasiums in Metten
unter der Leitung von Dekanatskirchenmusiker
Joachim Schreiber
(Windberg), Christoph Liebl
(Metten) und Diözesanmusikdirektor
Christian Dostal. Es spielte ein
siebenköpfiges Bläserensemble um
Paul Windschüttl.
Eine Besonderheit wurde sehr
gelobt: Der gesamte Gottesdienst
wurde für die Gehörlosen in Gebärdensprache
durch Pfarrer Christian
Burkhardt übersetzt. Für Schwerhörige
gab es eigene Geräte für induktives
Hören. „Das Wort ist in
der Kirche sehr wichtig; wenn man
es nicht hören kann, geht man auch
nicht hin“, erklärte Gundi Kurzmann-Schiller
aus Augsburg vom
Landesverband Bayern für Schwerhörige
und Ertaubte.
Nach dem Pontifikalamt erneuerte
Bischof Voderholzer im Kreise
aller Bischöfe und der zahlreichen
Gläubigen in der Wallfahrtskirche
Bogenberg vor dem Gnadenbild
der „Maria gravida“ die Weihe des
Bistums Regensburg an Maria. Anschließend
trugen sich die Bischöfe
in die Goldenen Bücher von Landrat
Alfred Reisinger und von Bürgermeister
Franz Schedlbauer sowie in
die eigens für diesen Anlass gestaltete
Goldene Bogenberger Urkunde von
Wallfahrtspfarrer Pater Richard ein.
Das Gipfeltreffen tausender Gläubiger
aus den bayerischen Bistümern
auf dem Bogenberg hat wohl alles
übertroffen, was der „Heilige Berg
Niederbayerns“ bisher erlebt hat.
Irmgard Hilmer
Unter dem Abbild der „schwangeren
Madonna vom Bogenberg“ auf einem
Plakat feierten die bayerischen Bischöfe
und Weihbischöfe den Festgottesdienst.
Fotos: Hilmer
Pfingstsonntag in
Maria Vesperbild
19.00 Uhr Pontifikalamt
und Lichterprozession
mit S. E. dem hwst. Herrn Bischof
von Augsburg, Dr. Konrad Zdarsa
Übertragung auf die Außenbildschirme
der Kirchenvorplätze
Wallfahrtskalender 2013 kostenlos anfordern:
Wallfahrtsdirektion Maria Vesperbild
Schellenbacher Straße 4 · 86473 Ziemetshausen
Telefon 08284 / 8038 · Fax 0 82 84 / 83 58
Internet: www.maria-vesperbild.de
E-Mail: wallfahrtsdirektion@maria-vesperbild.de

NACHRICHTEN 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
KATHOLISCHES TREFFEN IN KÖLN
Glaubenssignal des Aufbruchs
Der Eucharistische Kongress soll Gott wieder stärker in den Blick rücken
KÖLN – Es klingt ganz nach einem
Expertentreffen, meint aber
genau das Gegenteil. Denn der
für Anfang Juni in Köln geplante
Eucharistische Kongress mit 800
Veranstaltungen soll dazu beitragen,
die Gesellschaft neu für den
Glauben zu öffnen.
Nach dem Weltjugendtag 2005 wird
Köln im Juni 2013 erneut Gastgeber
eines großen katholischen Glaubensfestes.
Die Deutsche Bischofskonferenz
und das Erzbistum Köln laden
zwischen dem 5. und 9. Juni zum
ersten nationalen Eucharistischen
Kongress ein. Er steht unter dem Motto:
„Herr, zu wem sollen wir gehen?“
(Joh 6,68).
In den fünf Tagen finden in der Domstadt
nach dem Vorbild des Weltjugendtags
zahlreiche Gottesdienste,
Gespräche und theologische Vorträge,
aber auch ein vielfältiges Kulturprogramm,
ein Jugendfestival und caritative
Projekte statt. Den Abschluss
bildet ein großer Gottesdienst im
Rheinenergie-Stadion. Erwartet werden
mehrere Zehntausend Besucher.
Info
Der Kölner Kardinal-Erzbischof Joachim Meisner stellte als einer der Gastgeber das Programm des ersten nationalen Eucharistischen
Kongresses vor.
Foto: KNA
Der sperrige Begriff lässt nicht erkennen,
dass es sich um ein großes
Glaubensfest handelt, zu dem mehrere
Zehntausend Gläubige vom 5.
bis 9. Juni in der Stadt am Rhein erwartet
werden. Nach den Tiefschlägen
durch die Missbrauchsfälle soll
von den Tagen mit Gottesdiensten,
Anbetungen, Vorträgen und Musik
ein Signal des Aufbruchs ausgehen.
So wünscht sich das auch der
Kölner Kardinal Joachim Meisner.
Er steht an der Spitze der gastgebenden
Erzdiözese und ist die treibende
Kraft hinter dem Großtreffen der
Deutschen Bischofskonferenz. Bei
dem Fest könne man sich gegenseitig
im Glauben stärken, erklärte
Meisner kürzlich bei der Vorstellung
des Programms in Köln.
Inhaltlich im Zentrum steht die
Eucharistie, eins von sieben Sakramenten
und zentraler Mittelpunkt
des Glaubens. Dabei geht auch darum,
deutlich zu machen, dass Jesus
Christus in den Gestalten von Brot
und Wein gegenwärtig ist. Mit dem
Sakrament, das kirchenferne Menschen
bei TV-Gottesdiensten oder
als Gast von Erstkommunionfeiern
direkt miterleben können, knüpft
die Kirche an das letzte Abendmahl
Jesu vor seiner Festnahme, Kreuzigung
und Auferstehung an, als er die
Eucharistie einsetzte: In Brot und
Wein, die durch den Priester gewandelt
werden, sind Christi Leib und
Blut gegenwärtig. Dies geschieht in
Der Eucharistische Kongress
Die Kosten sollen im einstelligen Millionenbereich
liegen.
Die Eucharistie, die in der Gestalt von
Brot und Wein gefeierte Gegenwart
Gottes, ist neben Taufe und Firmung
sowie Ehe, Priesterweihe, Krankensalbung
und Versöhnung das zentrale
Sakrament der katholischen Kirche.
Seit Ende des 19. Jahrhunderts gab
es immer wieder Eucharistische Kongresse,
die das Verständnis für die Bedeutung
der Eucharistie im Leben der
Kirche bewusst machen und öffentlich
bezeugen sollen, dass Jesus Christus
die Lebensmitte der Kirche ist.
In Deutschland fanden bisher zwei
dieser Kongresse statt: der 20. Eucharistische
Weltkongress 1909 in Köln
und der 37. Eucharistische Weltkongress
1960 in München. KNA
jeder Heiligen Messe. Aber auch die
Anbetung vor dem eucharistischen
Brot in einer Monstranz gehört zur
katholischen Tradition – und besonders
zu Eucharistischen Kongressen.
Diese internationalen und inzwischen
auch nationalen Treffen
haben eine 132-jährige Geschichte.
Das erste fand im französischen
Lille statt. In Frankreich war eine
geistliche Bewegung entstanden,
die Christus und die eucharistische
Frömmigkeit in den Mittelpunkt
rückte. Zu diesem Zweck entstanden
damals zahlreiche Kongregationen
und Vereinigungen, die eine
Erneuerung der Kirche durch die
Präsenz von Christus in der Gesellschaft
fördern wollten.
Auch im deutschsprachigen Raum
gab es Eucharistische Kongresse, so
1909 in Köln, 1912 in Wien und
zuletzt 1960 in München. Nach
Bayern kamen damals, 15 Jahre
nach dem Zweiten Weltkrieg, rund
300 000 Gläubige aus der ganzen
Welt. Zeitzeugen erlebten die einst
bombengeschädigte Stadt als „neues
München“. In Erinnerung ist das
gewaltige Fahnenmeer internationaler
katholischer Vereine und die
überwältigende Präsenz zahlreicher
Geistlicher.
Eine solche große Resonanz entfalten
inzwischen mehr die katholischen
Weltjugendtage – wie auch
der in Köln 2005. An die damalige
Erfahrung möchte Meisner, der zum
Jahresende 80 Jahre alt wird und zu
den katholischen Wortführern in
Deutschland gehört, anknüpfen. Er
erhofft sich einen neuen Schub für
das gebeutelte katholische Selbstbewusstsein.
In diesem Sinn ist das
Großtreffen auch ein Teil des Dialogprozesses,
mit dem die Kirche in
Deutschland den Missbrauchsskandal
bewältigen und in die Zukunft
blicken will.
Wie beim Weltjugendtag
Programmatisch knüpft das Glaubenstreffen
an den Kölner Weltjugendtag
an. Auch diesmal stehen
Gottesdienste, Anbetungen und Katechesen
im Vordergrund – allerdings
auch für Erwachsene. Zahlreiche
deutsche Bischöfe wollen mit den
Teilnehmern über den Glauben ins
Gespräch kommen. Bei einem Fest
in der Lanxess Arena und auf Bühnen
in der Stadt treten Bands wie die
„Bläck Fööss“ auf. Lichtkünstler und
Musiker versetzen den Innenraum
des Kölner Doms nachts in eine besondere
Atmosphäre.
Auch Kölner Museen gehen
auf das Thema des Kongresses ein.
Podien wie bei den gesellschaftspolitisch
ausgelegten Katholikentagen
sind rarer gesät. Bei einem ist etwa
Fürstin Gloria von Thurn und Taxis
vertreten. Sie kommt von Regensburg
nach Köln und spricht über das
Pilgern. Andreas Otto/red

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 NACHRICHTEN
Wer beim Eucharistischen Kongress
2013 in Köln dabei sein
will, hat mehrere Möglichkeiten,
sich einzeln oder mit einer Gruppe
anzumelden. Diese kann über die
Homepage www.eucharistie2013.de
oder ein Anmeldeformular erfolgen,
das in den Bistümern erhältlich ist.
Die Preise liegen laut Angaben
der Veranstalter zwischen 15 Euro
für eine Tageskarte und 40 Euro für
die Dauerkarte pro Person. Einzeln
angemeldete Kinder, Jugendliche,
Behinderte, Studierende, Auszubildende,
Freiwilligendienstleistende,
Rentner und Sozialhilfeempfänger
erhalten Ermäßigungen. Zudem
sind mit der Pilgerkarte Eintritts-
Rabatte für Kölner Museen, die
Domschatzkammer und die Domtürme
verbunden.
Eigene Facebook-Seite
Der Eucharistische Kongress ist
auch auf Facebook vertreten. Der
Auftritt unter facebook.de/eucharistie2013
bietet Einblicke in die Vorbereitungen
zu dem Glaubensfest
und die Möglichkeit zur virtuellen
Teilhabe. Geboten werden Fotos,
Videos, Kommentare sowie Raum
für Austausch und Vernetzung.
Auf in die Domstadt!
Noch Plätze frei: Wissenswertes für kurzentschlossene Kongress-Teilnehmer
Laut dem Kölner
Kardinal Joachim Meisner
ist der Kongress als
„Bekenntnisveranstaltung“
geplant. „Ohne
Bekenntnis ist doch
jeder Dialog vergeblich“,
sagt der Erzbischof.
Die Teilnehmer
sollen die
Möglichkeit erhalten,
Glaubenserfahrungen
auszutauschen.
Weiter
vorgesehen sind
Foto: imago
Katechesen, „aber kein Blabla“,
betont Meisner. Was
sich einer in Dogmatik angelesen
habe, interessiere
nicht.
Viel wichtiger sei zu erfahren,
wie jemand mit der
Eucharistie lebt und daraus
sein Leben gestaltet. „Wir
wollen gemeinsam beten
und einander bekennen,
wer Jesus Christus ist“,
erklärt der Kardinal.
Das schenke neue Vitalität.
„Was helfen uns alle
gescheiten Vorträge
über das Zweite Vatikanische
Konzil, wenn
inzwischen der Glaube
wegbricht?“, fragt
der Gastgeber. Es
bringe auch nichts,
Verunsicherung unter
die Leute zu tragen
und etwa über
Frauenordination
zu sinnieren. Solche Diskussionen
führten nicht weiter. Anders verhalte
es sich bei der Eucharistie: „Wenn
wir niederknien – wie die Hirten
oder die Heiligen Drei Könige –,
bringt uns das auf Augenhöhe mit
Jesus Christus.“
Beim Eucharistischen Kongress
wird es überall in den Kirchen
Beichtgelegenheiten geben. Geistliche
Gemeinschaften halten Tag und
Nacht Anbetung. „Ich hoffe, dass
sich da vieles bewegen wird“, sagt
Meisner.
KNA
Informationen, Anmeldung
und Programm zum
Eucharistischen Kongress:
www.dbk.de/themen/eucharistischerkongress/
Lesen Sie ein Grußwort von
Erzbischof Robert Zollitsch zum
Eucharistischen Kongress unter:
www.katholische-sonntagszeitung.de
Atelier spezialisiert für
Statuen großer Dimensionen.
Statuen auf Bestellung.
Anfertigung von originalen
Kunsthandwerken.
Ausschließliche Handarbeit
Für alle mit dieser Schutzmarke
und dem dazugehörigen Zertifikat
ausgezeichneten Werke bescheinigt
die Handelskammer Bozen die
ausschließliche Handarbeit
FERDINANDO PERATHONER
HOLZBILDHAUER ARS SACRA
I-39046 St. Ulrich/Ortisei - Romstrasse 77
Gröden - Südtirol - Italien
Tel. 0039 0471 796180
Tel. und Fax 0039 0471 797361
www.ferdinando-perathoner.com
Perathoner Ferdinand, eine große und traditionsreiche
Holzbildhauerfamilie aus Gröden, verwirklicht Statuen und
Werke aus Holz und Bronze, sowie Reliefs.
Unser Atelier ist der richtige Ort, um die lebendige Grödner
Kunsttradition kennen zu lernen: jedes Werk trägt die
Schutzmarke und die Bescheinigung der Bozner Handelskammer,
eine Garantie für gänzlich handgeschnitzte
Werke. Auf Anfrage werden dem Kunden Zeichnungen,
Modelle und Photos zur Begutachtung zu Verfügung gestellt.
Wir sind offen für Interpretationen moderner Statuen
mit aktueller Symbolik mittels neuer Darstellungen und
dem Studium der Natur.
Die Perathoners sind außerdem auf die Nachbildung von alten
wertvollen Kunstwerken spezialisiert, wie Statuen, Ölund
Temperamalereien auf Leinwand oder Holz, welche die
Originale in sakralen Stätten oder Museen aus Sicherheitsoder
Konservierungsgründen ersetzen sollen.

ROM UND DIE WELT 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
ROM UND
Die Gebetsmeinung
... des Papstes
im Monat Mai
Allgemeine Gebetsmeinung
… für die Verantwortlichen in der
Rechtspflege: um Integrität und
Gewissenhaftigkeit.
Missionsgebetsmeinung
… dass Priesterseminare,
insbesondere in den
Missionskirchen,
Priester nach dem
Herzen Christi
ausbilden, die
sich ganz der
Verkündigung
des
Evangeliums
widmen.
SPEKULATIONEN DEMENTIERT
vatikanbank wird
nicht geschlossen
ROM (KNA) – Der Vatikan hat erneut
Spekulationen zurückgewiesen,
Papst Franziskus erwäge eine Schließung
der Vatikanbank IOR. Der
Papst sei überrascht, dass ihm Worte
in den Mund gelegt würden, „die er
nie gesagt hat und die seiner Denkart
widersprechen“, sagte der vatikanische
Innenminister Erzbischof
Giovanni Angelo Becciu. Franziskus
habe während einer Messe für Angestellte
der Vatikanbank lediglich
gesagt, dass das Wesentliche der
Kirche die Liebe zwischen Gott und
den Menschen sei und dass Strukturen,
wie etwa das Geldinstitut, demgegenüber
weniger wichtig seien,
erklärte Becciu. Einige italienische
Medien hatten diese Äußerungen als
Hinweis auf eine mögliche Schließung
des IOR durch Franziskus
gedeutet. Sie berichteten zudem,
der Papst habe eine Dokumentation
über die Kunden der Bank angefordert.
Vatikansprecher Federico
Lombardi hatte diese Berichte bereits
zuvor zurückgewiesen.
Seit wenigen Tagen wohnt Benedikt XVI. im Kloster Mater Ecclesiae in den Vatikanischen Gärten.
UMZUG INS KLOSTER
ROM – Der emeritierte Papst
Benedikt XVI. ist in den Vatikan
zurückgekehrt. Am vorigen Donnerstagnachmittag
reiste er per
Hubschrauber aus Castel Gandolfo
an. Nach der Begrüßung durch
Papst Franziskus zog er sich in
das Kloster „Mater Ecclesiae“ in
den Vatikanischen Gärten zurück.
Dort wird er von nun an wohnen.
Die Rückkehr Benedikts war mit
vielen Spekulationen verbunden.
So musste sich Vatikansprecher Federico
Lombardi SJ mit Gerüchten
über einen vermeintlich schlechten
Gesundheitszustand Benedikts XVI.
auseinandersetzen. Vatikanbeobachter
haben über diesen spekuliert,
nachdem Franziskus seinem Vorgänger
zu dessen Geburtstag „Stärkung
und Trost“ gewünscht hatte. „Aufgrund
seines Alters ist der Papst emeritus
sicherlich geschwächt, aber er
hat keine Krankheit“, betont Lombardi
deshalb nachdrücklich. Auch
Papstbruder Georg Ratzinger hat
eine Krankheit Benedikts verneint.
Im neuen Wohnsitz des emeritierten
Papstes, dem Kloster „Mater
Ecclesiae“, wird Georg Ratzinger
übrigens ein eigenes Zimmer bekommen.
Dieses ist aber nicht als
feste Bleibe gedacht. Der Papstbruder
wird weiterhin seinen Wohnsitz
in Deutschland haben.
Benedikt XVI. war nach seinem
Amtsverzicht zunächst nach Castel
Gandolfo in die Sommerresidenz der
Päpste gezogen. Rund zwei Monate
musste er dort auf den Umzug in das
Kloster in den Vatikanischen Gärten
warten, da dies umgebaut werden
musste. Neben einem Schlafzimmer
verfügt der neue „Hausherr“ dort
jetzt über ein Arbeitszimmer und
eine kleine Bibliothek.
Der Empfang im Vatikan verlief
für Benedikt ähnlich wie der Abschied:
Neben Kardinaldekan Angelo
Sodano und Kardinalstaatssekretär
Tarcisio Bertone nahmen ihn mehrere
Mitarbeiter des Vatikanstaats und
Heiligen Stuhls in Empfang. Diesmal
aber gab es keine Trauertränen. Alle
waren glücklich, dass der ehemalige
Infografik zum Kloster Mater Ecclesiae
Fotos: KNA
Die Päpste sind jetzt Nachbarn
Benedikt XVI. ist zurück im Vatikan – Besuche „durchaus denkbar“
Pontifex wieder im Vatikan ist. Neu
war natürlich die Begrüßung durch
Papst Franziskus. Nun werden er
und sein Vorgänger fast Nachbarn
sein, solange Franziskus im vatikanischen
Gästehaus Santa Marta bleibt.
Somit wohnen ein emeritierter und
ein amtierender Papst auf demselben
Territorium – doch keiner von beiden
im Apostolischen Palast.
Mit dem Papst emeritus sind der
ehemalige Papstsekretär und jetzige
Präfekt des Päpstlichen Hauses,
Erzbischof Georg Gänswein, sowie
vier Laienschwestern ins Kloster gezogen.
Die Memores Domini, wie
die Schwestern genannt werden,
hatten Benedikt bereits nach Castel
Gandolfo begleitet und bleiben für
seinen Haushalt zuständig.
Wie Benedikt sein Leben gestalten
will und wird, ist noch nicht
bekannt. Spaziergänge und Besuche
sind laut Vatikansprecher Lombardi
„durchaus denkbar“. Auch Zusammenkünfte
und Gebete mit Papst
Franziskus sind nicht auszuschließen.
Mario Galgano

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 ROM UND DIE WELT
DIE WELT
Zum Buch „Franz von Assisi begegnen“, das im Sankt Ulrich Verlag erschienen ist
PÄPSTLICHE REISEPLÄNE
viele Einladungen, wenig Zeit
Nur ein Auslandsbesuch in diesem Jahr – Fahrt nach Assisi „sehr wahrscheinlich“
ROM – Papst Franziskus wird in
diesem Jahr nur nach Brasilien reisen.
Weitere Auslandsreisen sind
nicht geplant. Das bestätigte Vatikansprecher
Federico Lombardi.
Der Papst nutzt die Zeit, um sich
der Kurienreform zu widmen. Dies
ist das große Projekt des Heiligen
Vaters in diesem Jahr.
Eigentlich müsste Papst Franziskus
ein reisefreudiger Mensch sein.
Seine Eltern waren Migranten, die
aus dem damals armen Piemont
in das Hoffnungsland Argentinien
auswanderten. Der Vater arbeitete
dann in Buenos Aires bei der Bahngesellschaft.
Auch während seines
Studiums hat Jorge Mario Bergoglio
sich nicht gescheut, herumzureisen;
unter anderem war er in Deutschland.
Als Erzbischof der argentinischen
Hauptstadt war er dann vor
allem in Lateinamerika unterwegs,
da er als Primas der argentinischen
Bischofskonferenz seine Mitbrüder
im Bischofsamt bei den Kontinentalveranstaltungen
vertrat.
Fahrt zum Namensgeber
Die ersten Reisen, die er als Papst
antreten wird, bringen ihn wohl zu
Zielorten, die nur wenige Kilometer
von Rom entfernt liegen. Eine erste
große Reise wird Assisi sein, die
Stadt des heiligen Franziskus, dem
Namensgeber des Papstes. Ein Besuch
in der umbrischen Kleinstadt
ist „sehr wahrscheinlich“, sagte Vatikansprecher
Federico Lombardi.
In dem Ort gibt es bereits seit jeher
eine Papstwohnung beim Kloster
der Franziskaner-Gemeinschaft.
Assisi war bisher Veranstaltungsort
des interreligiösen Treffens, das von
Johannes Paul II. begründet wurde.
Der polnische Pontifex sowie sein
Nachfolger Benedikt reisten jeweils
mit dem Zug nach Assisi. Gut möglich,
dass der Sohn eines Bahnangestellten
auch per Zug dorthin fährt.
Hierher wird Franziskus kommen: Das Gelände des Abschlussgottesdienstes des
Weltjugentages segnete Erzbischof Orani Tempesta von Rio de Janeiro. Fotos: KNA
Weitere Italienreisen stehen zwar
nicht fest, aber es ist vorstellbar, dass
Franziskus seine „Heimat“ Piemont
besuchen oder nach Süditalien reisen
wird. Derzeit sind mehrere italienische
Bischöfe anlässlich der
sogenannten Ad-Limina-Besuche
beim Papst zu Gast.
Die erste und einzige Auslandsreise
in diesem Jahr wird die Teilnahme
am Weltjugendtag in Rio de Janeiro
Ende Juli sein. Die Vorbereitungen
laufen bereits auf Hochtouren. Der
Päpstliche Reisemarschall Alberto
Gasbarri war bereits in Rio. Er ist für
die internationalen Reisen des Papstes
zuständig. So ist bereits bekanntgegeben
worden, dass Papst Franziskus
an der Willkommenszeremonie
teilnehmen wird. Auch wird es in
Brasilien eine Kreuzwegmeditation
geben, an der der Heilige Vater teilnehmen
will. Und wie üblich bei
den vergangenen Weltjugendtreffen
wird es auch diesmal eine Gebetsvigil
mit dem Papst geben.
Für 2014 hingegen sieht der
Terminkalender des Papstes „ökumenisch“
aus: Franziskus wird den
Ökumenischen Patriarchen von
Konstantinopel, Bartholomaios, bei
einer Reise nach Jerusalem treffen.
Offiziell hat der Vatikan die Teilnahme
jedoch noch nicht bekanntgegeben.
Falls das Treffen zustande
kommt, wollen die beiden Kirchenvertreter
auf diese Weise die Beziehungen
zwischen der West- und
der Ostkirche verbessern. Bartholomaios
traf den Papst bereits
bei der Inthronisation
am 19. März in Rom. Nun
steht ein Gegenbesuch von
Franziskus in Istanbul an.
So will es das Protokoll;
ein Datum steht vorerst
nicht fest. Das Oberhaupt
der Orthodoxie
lud den Papst auch
Ein Treffen zwischen
Franziskus und dem
Ökumenische Patriarch
Bartholomaios,
wie hier im März,
gibt es vorraussichtlich
nächstes Jahr.
für eine Ausstellung im Jahr 2015 in
das griechische Kloster Athos ein.
Weitere internationale Einladungen
hat der Papst zwar bekommen.
Mit der Bekanntgabe, dass Franziskus
in diesem Jahr „nur“ nach Rio
reisen wird, wollte Vatikansprecher
Lombardi alle weiteren Spekulationen
und Hypothesen dementieren.
Eine Reise nach Argentinien stand
nämlich lange Zeit hoch im Kurs bei
den Vatikan-Beobachtern. Dennoch
sei der neue Papst alles andere als ein
reisefreudiger Typ. Er ging als Erzbischof
nie gerne auf Reisen, sagte
der Weihbischof von Buenos Aires,
Eduardo García. „Ich sehe ihn nicht
als einen Papst, der reist – tatsächlich
reiste Bergoglio nicht gerne“,
sagte García dem argentinischen Informationssender
Todo Noticias.
Viel Zeit zum Reisen hat er im
Übrigen in diesem Jahr auch nicht:
Papst Franziskus will sich bis Anfang
Oktober vor allem um die Kurienreform
kümmern. Ab Oktober finden
dann die Treffen der Kardinalsgruppe
statt. Danach wird er Zeit
für Auslandvisiten haben.
Mario Galgano

MEINUNG 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Aus meiner Sicht ...
Erich Läufer
Gästehaus, Appartement 201
Prälat Erich Läufer
war bis zur
Pensionierung
Chefredakteur der
Kirchenzeitung für
das Erzbistum Köln.
Es gibt Ereignisse, die sich in ihrer Tragweite
und Bedeutung nicht sofort erschließen. Was
ein Ja-Wort am Traualtar bedeutet, ist nicht
in seiner ganzen Tragweite bekannt, sondern
erschließt sich erst nach und nach. Und so ist
es wohl auch mit der Wahl von Jorge Mario
Bergoglio zum Papst Franziskus.
Er wirkt bescheiden wie sein Namenspatron,
und dennoch sind Selbstbewusstsein und
Autorität seine Stärken. Den Ballast einer
Wohnung im Goldenen Käfig des Apostolischen
Palastes hat er abgeschüttelt. Er wohnt
und arbeitet unter der Adresse Appartement
201 im Gästehaus des Vatikans. Der Papst
will nicht abgeschottet von der Herde leben,
denn „der Hirt soll wie seine Schafe riechen“.
So etwas kommt nicht nur in der medialen
Öffentlichkeit gut an.
Die päpstliche Bescheidenheit macht weltweit
Schlagzeilen. In mir kommt zugleich das
Gefühl von Dankbarkeit gegenüber den Vorgängern
des Franziskus auf. Benedikt XVI.
und Paul VI. waren im Lebensstil beispielhaft
bescheiden, ebenso Pius XII. und selbst die Medienikone
Johannes Paul II. Wir haben keinen
Grund, die Päpste der vergangenen 100 Jahre
in frömmelnder Blasiertheit gegeneinander
auszuspielen und zu bewerten. Ob nun aus
der Pampa gekommen oder zwischen Büchern
groß geworden, entscheidend bleibt immer der
glaubwürdige Dienst am Evangelium und am
Menschen. Umso schöner, wenn Papst Franziskus
– vielleicht leichter als andere – ein befreiendes
Lächeln auslöst.
Vor kurzem trat der junge philippinische
Kardinal Luis Tagle an den Tisch des Papstes
und fragte: „Heiliger Vater, darf ich mich zu
Ihnen setzen?“ Worauf der Papst locker antwortete:
„Ja bitte, Heiliger Sohn.“ Es sind die
Zeichen und Symbole, die der argentinische
Papst setzt, die unsere Hoffnung verstärken,
dass nicht nur in der Kurie unserer Kirche
manches transparenter und zum Besseren wird
– einschließlich manch höfischer Äußerlichkeiten.
Wobei der Bischof von Rom auch in Zukunft
das letzte Wort haben wird – egal, ob
es aus dem Gästehaus oder dem Apostolischen
Palast kommt.
Ludwig Mödl
Ein dreifacher Gewinn
Prof. Dr. Ludwig Mödl
ist Spiritual im
Herzoglichen
Georgianum
München und
Universitätsprediger
in St. Ludwig
München.
Sind unsere Kirchen Museen? Nein und Ja!
Museen haben für die Bildung eine große Bedeutung
erlangt und sind Orte des Erlebens
geworden. Für gewöhnlich zeigen sie Gegenstände,
die im Leben und in der Kultur eine
Rolle spielten oder immer noch spielen. Meist
sind die Dinge so präsentiert, dass die Besucher
einen dreifachen Gewinn haben: Sie
werden belehrt, indem ihnen Zusammenhänge
geschichtlicher, ästhetischer oder lebenspraktischer
Art aufgezeigt werden. Ihnen
wird zweitens etwas zum Erlebnis gemacht,
und sie sollen drittens mit dem Ganzen erfreut
werden.
Genau dies aber soll auch eine Kirche vermitteln.
So dürfen wir sagen: Unsere Kirchen
haben Museumscharakter. Was aber können
wir tun, dass ein Kirchenbesuch belehrt, bewegt
und erfreut? Ein Zweifaches scheint mir
notwendig: Das eine betrifft die feiernde Gemeinde,
das andere betrifft die Besucher, die
außerhalb der Gottesdienste kommen.
Zunächst wird eine Gemeinde ihren Kirchenraum
gewöhnt sein, so dass dieser gewissermaßen
zur Selbstdefinition gehört. Damit
die Leute die Dinge aber auch wirklich wahrnehmen,
muss man sie immer wieder auf dies
oder jenes aufmerksam machen. Wenigstens
ein Mal pro Jahr sollte ein Prediger der Gemeinde
den Raum oder Elemente im Raum
erklären und von den theologischen Botschaften
der Bilder und Figuren sprechen. So kann
er etwa an einem Fest auf eine Statue oder
ein Bild hinweisen und diese beschreiben.
Ein Kirchenrektor kann eine Statue auf Zeit
verhängen, schmücken oder ähnliches. Alles,
was wir uns merken sollen, bedarf der Wiederholung.
Aber auch für die Gäste müssen wir den
Kirchenraum und die Kunstwerke in ihm erschließen.
Ein Gast kommt in die Kirche wie
in ein Museum. Er erwartet etwas Besonderes.
Damit diese Erwartung erfüllt wird, braucht
er Informationen. Schrifttafeln oder schriftliche
Erklärungen müssen ihm den Raum und
die Ausstattung erklären. Dann kann er vielleicht
etwas erleben, das ihn erhebt und die
Sakralität des Raumes spüren lässt.
Christian Soyke
Der Fall einer „Lichtgestalt“
Christian Soyke ist
Medien- und
Politikwissenschaftler
und Journalist.
Der FC Bayern München bestimmt derzeit
die Schlagzeilen, doch nicht nur wegen seiner
überragenden Saison. Ganz Deutschland
diskutiert über Uli Hoeneß und seine Millionen-Steuer-Hinterziehung.
Die früheren
Leistungen als Sportler, die Zielstrebigkeit als
Top-Wirtschafts-Manager und sein Wirken
als Präsident des zurzeit wohl erfolgreichsten
Fußballvereins der Welt zählen zu Hoeneß‘
Verdiensten. Auch darf sein soziales Engagement
nicht übersehen werden, ebensowenig
die Tatsache, dass sich Hoeneß immer wieder
gesellschaftspolitisch eingeschaltet hat. Es sind
Persönlichkeiten wie er, die eine Gesellschaft
mitgestalten – sie sind Macher, Vorbilder und
Stützpfeiler eines Landes.
Doch ausgerechnet dieser Hoeneß hat gierig
an der Börse gezockt und Millionen nicht
versteuert. Steuerbetrug ist kein Kavaliersdelikt.
Die Fallhöhe ist deshalb immens; seine
ganze Lebensleistung wird nun hinterfragt.
Der Skandal hat eine „Lichtgestalt“ vom
Sockel geholt, Vertrauen gebrochen und die
Erwartungen vieler Bürger erschüttert. Anspruch
und Wirklichkeit klaffen weit auseinander
– welch eine Enttäuschung, wieder
einmal! Das zeigt vor allem: Die Gesellschaft
sollte sich vor Überhöhungen hüten, selbst
wenn Einzelne Außergewöhnliches vollbringen.
Auch ein Uli Hoeneß ist letztlich nur ein
Mensch wie jeder andere: fehlbar und nicht
frei von Schwächen.
Nun muss er sich der Verantwortung stellen.
Ende der Saison nach dem Champions-
League-Finale wird er wohl als Präsident des
FC Bayern zurücktreten oder zumindest das
Amt ruhen lassen, um weiteren Schaden abzuwenden.
Ihm droht sogar Gefängnis.
Der Rechtsstaat darf sich hier allerdings
nicht vom Medien-Druck leiten lassen. Auch
für Hoeneß darf weder ein Prominenten-
Bonus noch -Malus gelten! Gewiss wird berücksichtigt
werden, dass er Selbstanzeige
erstattet hat, seinen „Riesenfehler“ einräumt
und Reue zeigt. Am Ende dürfen deshalb
auch Aussöhnung und Wiedergutmachung
nicht verwehrt bleiben. Denn eine Rückkehr
zum Guten ist immer möglich.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 NACHRICHTEN
Entführt und ermordet
Bischöfe beklagen auf Kirchentag Lage der Christen in Nahost
HAMBURG (sky) – Bischöfe mehrerer
Kirchen haben beim Evangelischen
Kirchentag in Hamburg
die bedrängte Lage der Christen
im Nahen Osten angeprangert.
Christen in Syrien würden vertrieben,
bedroht, entführt und ermordet,
Kirchen würden angegriffen und zerstört,
beklagte der Bischof der syrischorthodoxen
Kirche für Deutschland,
Philoxenus Matthias Nayis. Die störungsfreie
Ausübung des christlichen
Glaubens sei in seinem Heimatland
kaum mehr möglich.
Ähnliches berichtete der koptischorthodoxe
Bischof für Deutschland,
Anba Damian, über Ägypten. Hier
habe die Aggression gegen Christen
ein enormes Maß angenommen.
Angriffe auf Kirchen und Gläubige
seien an der Tagesordnung. Oft würden
die muslimischen Angreifer von
Imamen in der Moschee auf-gehetzt.
„Leider haben wir keinen Assad. Er
ist den Christen sehr gesonnen“,
sagte Damian mit Blick auf Syrien.
Dort seien das Problem aber die
Gegner des syrischen Präsidenten,
die Waffen und andere Unterstützung
aus Europa erhielten. Deshalb
forderte Damian, das Gespräch mit
Politikern in Europa zu diesem Thema
zu suchen.
Nachdrücklich erinnerte er an
den vor knapp zwei Wochen in Aleppo
entführten syrisch-orthodoxen
Metropoliten Gregorios Yohanna
Ibrahim und den griechisch-orthodoxen
Erzbischof Boulos Yazigi. Das
Schicksal der Geistlichen ist nach
wie vor unklar. „Wir werden keine
Ruhe geben, ehe wir wissen, was mit
den beiden Brüdern los ist“, erklärte
der Bischof unter dem Applaus des
Publikums.
An die Europäische Union appellierte
der koptische Metropolit in
Deutschland, „die Tür nicht ständig
zu verriegeln“. „Selbstverständlich
wollen wir unser Land nicht entleeren“,
betonte Damian. Er bitte Gott,
dass die Christen weiter in Ägypten
leben könnten.
Bombenexplosion und Luftschüsse
ARUSHA/ISTANBUL(KNA) – Bei einer mutmaßlichen Bombenexplosion
in einer Kirche sind im tansanischen Arusha offenbar eine Frau getötet und
57 weitere Menschen verletzt worden. Vor der armenischen Patriarchatskirche
(Foto: KNA) in Istanbul schossen Unbekannte während einer Messe
in die Luft. Verletzt wurde niemand.
Diakoninnen – ja oder nein?
Katholische Initiativen sehen weibliches Engagement kontrovers
MÜNCHEN (cri) – Ein Diakonat
der Frau wird auch in katholischen
Initiativgruppen kontrovers diskutiert.
Die „Wir sind Kirche“-Bewegung
bezeichnete den Vorstoß von Kardinal
Walter Kasper und Erzbischof Robert
Zollitsch für ein frauen spezifisches
Diakonenamt ohne Weihe als „Mogelpackung“.
Die Frauen warteten
schon lange auf eine Weiterentwicklung.
Sie ließen sich aber „trotz
signalisierter Frauenfreundlichkeit
nicht darüber hinwegtäuschen, dass
ihnen damit eine Kinderportion aufgetischt
wird, obwohl sie ein ganzes
Menü bestellt hatten“.
Das „Forum Deutscher Katholiken“
hält dagegen die ganze Debatte
für verfehlt. Sprecher Hubert
Gindert empfahl den reformerisch
gesinnten Katholiken, sich an Papst
Franziskus zu orientieren. Dieser
habe auf seinem Lebensweg keine
Ämter und Würden gesucht.
In Kürze
Neuer Provinzial
Der neue Provinzial der Steyler Missionare,
Pater Ralf Huning (Foto:
Steyler Missionare), und sein Provinzrat
haben ihre neuen Ämter angetreten.
Gemeinsam stehen sie nun
in Deutschland knapp dreihundert
Steyler Missionaren in zwölf Niederlassungen
vor. Im Gründungsort Steyl
überreichte Pater Bernd Werle seinem
Nachfolger die Ernennungsurkunde
und die Medaille von Ordensgründer
Arnold Janssen.
Für Friedensgespräche
Papst Franziskus und Israels Staatspräsident
Schimon Peres haben
sich für eine Wiederaufnahme der
israelisch-palästinensischen Verhandlungen
ausgesprochen. Das teilte der
Vatikan nach einem Treffen der beiden
im Apostolischen Palast mit. Es
gelte, durch „mutige Entscheidungen“
und die Bereitschaft beider Seiten
mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft
ein Abkommen zu erreichen.
Gegen Mauer-Urteil
Zur Person
Brandauers Gottesbild
Der Schauspieler Klaus Maria
Brandauer (69) hat ein eher traditionelles
Gottesbild: „Ich bin
überhaupt nicht beleidigt, wenn er
einen weißen Bart hat und schöne
weiße Haare“, verriet Brandauer.
„So hätte ich ihn gezeichnet, als
ich zehn Jahre war.“
Befragt zu seinen Vorstellungen
von einem Leben nach dem
Tod, antwortete der Katholik:
„Danach ist entweder nichts,
Die katholische Kirche in Israel hat
gegen eine Gerichtsentscheidung
protestiert, die den geplanten Verlauf
der israelischen Sperrmauer durch ein
Klostergelände für rechtens erklärt.
Das Urteil der zuständigen Justizbehörde
in Tel Aviv sei ungerecht und
stelle die Betroffenen vor vollendete
Tatsachen, erklärte Patriarch Fouad
Twal, Oberhaupt der römisch-katholischen
Kirche im Heiligen Land. Die
israelische Praxis der Landenteignung
diene „nicht der Sache des Friedens
und der Stärkung der Position der Gemäßigten“.
Erdbebenhilfe
Bundesbauminister Peter Ram sauer
(CSU) sieht die deutsche Hilfe für den
Wiederaufbau der beim Erdbeben
2009 zerstörten Kirche von Onna bei
L‘Aquila (Italien) als Zeichen der Versöhnung.
Bei einer Feierstunde zum
Beginn des Neuaufbaus erinnerte er
an die Ermordung von 17 Menschen
durch Wehrmachtsoldaten im Jahr
1944. „Wir wollen mit dem nachhaltigen
Wiederaufbau der Kirche San
Pietro Apostolo ein Zeichen der Versöhnung
und der Freundschaft zwischen
unseren beiden Ländern setzen“,
betonte Ramsauer. Deutschland
unterstützt den Wiederaufbau der
Dorfkirche mit 3,5 Millionen Euro.
Kindergeld rechnet sich
Der Familienbund der Katholiken verteidigt
das Kindergeld in der aktuellen
Debatte um die Wirksamkeit von
familienpolitischen Leistungen. „Die
Behauptung, jede weitere Entlastung
für Familien rechne sich nicht für den
Staat, ist zynisch“, sagte Familienbund-Präsidentin
Elisabeth Bußmann.
Der familienpolitische Dachverband
bezieht sich in seiner Äußerung auf
eine aktuelle Studie des Münchner
ifo-Instituts. Diese habe ergeben,
dass Kindergeld für den Staat teuer
sei und den Familien kaum nutze.
Dagegen argumentierte der Familienbund,
dass jeder Euro, den der Staat in
Kinder und Familie investiere, doppelt
und dreifach zurückkomme.
das heißt, ein
Schlaf, in dem
wir nicht einmal
mehr Träume, also
ein Bewusstsein,
haben, oder wir sitzen alle
herum und unterhalten uns miteinander.“
In letzterem Falle wären
auch Gestalten wie „der Mozart,
der Goethe, der Shakespeare“
oder „der Schiller“ mit von der
Partie.
Foto: imago

LITURGIE 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Frohe Botschaft
Siebter Sonntag der Osterzeit
Erste Lesung
Apg 7,55-60
In jenen Tagen blickte Stéphanus,
erfüllt vom Heiligen Geist, zum
Himmel empor, sah die Herrlichkeit
Gottes und Jesus zur Rechten
Gottes stehen und rief: Ich sehe den
Himmel offen und den Menschensohn
zur Rechten Gottes stehen.
Da erhoben sie ein lautes Geschrei,
hielten sich die Ohren zu, stürmten
gemeinsam auf ihn los, trieben ihn
zur Stadt hinaus und steinigten ihn.
Die Zeugen legten ihre Kleider zu
Füßen eines jungen Mannes nieder,
der Saulus hieß.
So steinigten sie Stéphanus; er aber
betete und rief: Herr Jesus, nimm
meinen Geist auf! Dann sank er in
die Knie und schrie laut: Herr, rechne
ihnen diese Sünde nicht an! Nach
diesen Worten starb er.
Zweite Lesung
Offb 22,12-14.16-17.20
Ich, Johannes, hörte eine Stimme,
die zu mir sprach: Siehe, ich komme
bald, und mit mir bringe ich den
Lohn, und ich werde jedem geben,
was seinem Werk entspricht. Ich bin
das Alpha und das Ómega, der Erste
und der Letzte, der Anfang und das
Ende.
Selig, wer sein Gewand wäscht: Er
hat Anteil am Baum des Lebens,
und er wird durch die Tore in die
Stadt eintreten können.
Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt
als Zeugen für das, was die
Gemeinden betrifft. Ich bin die
Wurzel und der Stamm Davids, der
strahlende Morgenstern.
Der Geist und die Braut aber sagen:
Komm! Wer hört, der rufe: Komm!
Wer durstig ist, der komme. Wer
will, empfange umsonst das Wasser
des Lebens.
Er, der dies bezeugt, spricht: Ja, ich
komme bald. – Amen. Komm, Herr
Jesus!
Evangelium
Joh 17,20-26
In jener Zeit erhob Jesus seine Augen
zum Himmel und betete: Heiliger
Vater, ich bitte nicht nur für
diese hier, sondern auch für alle, die
durch ihr Wort an mich glauben.
Alle sollen eins sein: Wie du, Vater,
in mir bist und ich in dir bin, sollen
auch sie in uns sein, damit die Welt
Lesejahr C
glaubt, dass du mich gesandt hast.
Und ich habe ihnen die Herrlichkeit
gegeben, die du mir gegeben hast;
denn sie sollen eins sein, wie wir eins
sind, ich in ihnen und du in mir. So
sollen sie vollendet sein in der Einheit,
damit die Welt erkennt, dass
du mich gesandt hast und die Meinen
ebenso geliebt hast wie mich.
Vater, ich will, dass alle, die du mir
gegeben hast, dort bei mir sind, wo
ich bin. Sie sollen meine Herrlichkeit
sehen, die du mir gegeben hast,
weil du mich schon geliebt hast vor
der Erschaffung der Welt.
Gerechter Vater, die Welt hat dich
nicht erkannt, ich aber habe dich erkannt,
und sie haben erkannt, dass
du mich gesandt hast.
Ich habe ihnen deinen Namen bekannt
gemacht und werde ihn bekannt
machen, damit die Liebe, mit
der du mich geliebt hast, in ihnen ist
und damit ich in ihnen bin.
Der im Diözesanmuseum Freising ausgestellte
Gnadenstuhl-Altar entstand um
1600 in Tirol. Er zeigt die Einheit von
Gottvater und -sohn in inniger Weise:
Gottvater hält den toten, gekreuzigten
Sohn in seinen Armen und präsentiert
ihn den Menschen. Foto: KNA
Gedanken zum Sonntag
Gott und die Mütter
Zum Evangelium – von Klinikpfarrer Anton Tischinger
An diesem
Sonntag
feiern wir
den Muttertag.
Zuerst
einmal
Anlass,
um Dankeschön
zu sagen
– aus ganzem Herzen. Zugleich aber
auch Anlass, auf das Schicksal von
Müttern hinzuweisen: Alleinerziehende
Mütter werden in unserer
Gesellschaft immer noch von vielen
kritisch beäugt und auch abgestempelt.
Viele alleinerziehende Mütter
sind Empfängerinnen von Hartz
IV. Trotz fehlender Anerkennung
und mangelnder öffentlicher wie
sozialer Unterstützung stehen sie zu
ihren Kindern. Respekt!
In vielen Ländern unserer Erde
werden Menschenrechtsverletzungen
an Müttern begangen, um auf
die Kinder Druck auszuüben. Das
Genfer Abkommen von 1949, das
Müttern im eigenen Land besonderen
Schutz zusichert, wird mit
Füßen getreten. Und bei uns in
Deutschland, im Frieden, nehmen
viele Mütter mit Kindererziehung,
Haushalt und Berufstätigkeit Doppel-
und Dreifachbelastungen auf
sich, um ihren Kinder eine Heimat,
ein Zuhause zu bieten.
Es sind damit nur einige Beispiele
genannt – Beispiele, die zeigen, wie
sehr die Welt zerrissen ist und eben
nicht eins ist.
Die schlimmste Erfahrung fehlenden
Einsseins ist heute die eigene
innere Zerrissenheit. „Ich fühle
mich wie entzwei gerissen!“ Viele
Menschen empfinden das heute so.
Die Gründe sind vielfältig, doch
es gab noch nie so viele psychische
Erkrankungen bei Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen wie heute.
Sie finden sich in dieser Welt nicht
mehr zurecht. Es ist ihnen alles viel
zu kompliziert und es wird ihnen
alles zu viel. Christen machen dabei
keine Ausnahme. Und vor der
Erfahrung der Zerrissenheit bin ich
auch selbst als Priester nicht gefeit.
Eng mit der Zerrissenheit verbunden
ist die Erfahrung des Alleinseins,
des Verlassenseins, auch von
Gott – ähnlich der Erfahrung der
Jünger am Himmelfahrtstag. Eine
Antwort darauf gibt ein arabisches
Sprichwort, mit dem ich heute allen
Müttern ein Kompliment machen
möchte: „Weil Gott nicht überall
sein kann, schuf er die Mütter.“
Was hilft gegen dieses Gefühl der
Zerrissenheit und des Alleinseins? Es
gibt da kein Patentrezept. Ich kann
nur sagen, was mir persönlich manchmal
hilft. Und komme damit zum
Evangelium des heutigen Sonntags:
Wenn Jesus davon spricht, dass wir
alle eins sein sollen, meint er zuerst,
dass wir mit ihm eins sein sollen, so
wie er selbst mit dem Vater eins ist.
Trauen wie einer Mutter
Wie geht das eigentlich? Wie geht
das Mit-Jesus-eins-sein? Es hat sicher
nichts mit Geboten oder Verboten
zu tun. Das müssen wir gar nicht
leisten, nein das können wir gar
nicht leisten. Ich möchte und darf
mit Jesus darum beten: „Lass mich
eins sein mit dir, wie du mit dem
Vater!“ Dieses Gebet kann von der
inneren Zerrissenheit heilmachen.
Und ich darf Jesus vertrauen, wie ich
einst meiner Mutter vertraut habe.
Wie nämlich eine Mutter bei ihrem
Kind , so spürt Gott bei mir, was ich
brauche und was gut ist für mich.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 LITURGIE
Gebet der Woche
Du kennst das Geheimnis der versiegenden Quellen,
Gott, du kennst das Geheimnis!
Du weißt, warum ein blühendes Land verdorrt,
du weißt, warum uralt-heilige Tore sich schließen,
du kennst das dunkle Gesetz
des fallenden Sterns,
und wenn der Ruhm eines ganzen Jahrhunderts erlischt
wie eines einzigen Tages vorübervolles Erglänzen,
wenn eines Jahrtausends Stimme plötzlich verstummt,
als wärs eines kleinen Vogels abendliches Gezwitscher
du kennst das Geheimnis, Gott,
du kennst das Geheimnis
unsrer versiegenden Quellen.
Gertrud von le Fort
Glaube im Alltag
von Gabriele Riffert, Theologin
Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche
Psalterium: 3. Woche
Sonntag – 12. Mai,
Siebter Sonntag der Osterzeit
Messe vom Sonntag, Gl, Cr, feierlicher
Schlusssegen, Entlassungsruf
(weiß); 1. Les: Apg 7,55-60, APs: Ps
97,1-2.6-7.9 u. 12, 2. Les: Offb 22,12-
14.16-17.20, Ev: Joh 17,20-26
Montag – 13. Mai,
Gedenktag Unserer Lieben Frau
von Fatima, Messe vom Tag, Oster-
Prf oder Prf Himmelfahrt (weiß); Les:
Apg 19,1-8, Ev: Joh 16,29-33; Messe
vom Gedenktag, Prf Maria, Oster-
Prf oder Prf Himmelfahrt (weiß); L
und Ev vom Tag oder aus den AuswL
Dienstag – 14. Mai
Messe vom Tag, Oster-Prf oder Prf
Himmelfahrt (weiß); Les: Apg 20,17-
27, Ev: Joh 17,1-11a
Mittwoch – 15. Mai
Messe vom Tag, Oster-Prf oder Prf
Himmelfahrt (weiß); Les: Apg 20,28-
38, Ev: Joh 17,6a.11b-19
Donnerstag – 16. Mai,
hl. Johannes Nepomuk, Priester,
Märtyrer
Woche der Kirche
Messe vom Tag, Oster-Prf oder Prf
Himmelfahrt (weiß); Les: Apg 22,30;
23,6-11, Ev: Joh 17,20-26; Messe
vom hl. Johannes (rot); L und Ev
vom Tag oder aus den AuswL
Freitag – 17. Mai
Messe vom Tag, Oster-Prf oder Prf
Himmelfahrt (weiß); Les: Apg 25,13-
21, Ev: Joh 21,1.15-19
Samstag – 18. Mai,
hl. Johannes I., Papst, Märtyrer
Messe vom Tag, Oster-Prf oder Prf
Himmelfahrt (weiß); Les: Apg 28,16-
20.30-31, Ev: Joh 21,20-25; Messe
vom hl. Johannes, Oster-Prf oder
Prf Himmelfahrt (rot); L und Ev vom
Tag oder aus den AuswL; am Abend:
Messe vom H Pfingsten, am Vorabend
Gl, Cr, Prf Pfingsten, in den
Hg I-III eigener Einschub, feierlicher
Schlusssegen, Entlassungsruf
(rot); 1. Les: Gen 11,1-9 oder Ex
19,3-8a.16-20b oder Ez 37,1-14 oder
Joël 3,1-5, APs: Ps 104,1-2.24-25.27-
28.29-30, 2. Les: Röm 8,22-27, Ev:
Joh 7,37-39
Helfen ist sexy.“ Als ich dieses
Zitat höre, denke ich erst einmal:
Na, das ist aber flapsig.
Aber der Satz macht mich spontan
neugierig. Er stammt aus dem Mund
einer Frau Mitte 50, die es nicht
immer leicht im Leben gehabt hat.
Als Kind hat sie nacheinander beide
Eltern verloren und war mit gerade
einmal 15 Jahre Vollwaise. Doch sie
kann auf einen erfolgreichen Weg
zurückblicken: Mittlere Reife, Berufsausbildung
bei einem Großkonzern,
Wechsel des Arbeitgebers, neue
Aufgaben und mehr Verantwortung.
Seit es ihr selbst wirtschaftlich richtig
gut geht, engagiert sie sich ehrenamtlich
für Waisenkinder – sowohl
in der Region München als auch in
einigen Ländern Asiens.
Dafür hat sie vor einigen Jahren
sogar einen eigenen Verein gegründet.
Und es ist ihr ein wichtiges
Anliegen, möglichst viele dazu zu
bewegen, ebenfalls zu helfen: „Bei
uns gibt es so viele Menschen, die
in der wunderbaren Lage sind, etwas
mit anderen teilen zu können. Wer
etwas hergeben kann, ist souverän
und in einer starken Position und
deshalb interessant.“ Teilen können
Menschen übrigens nicht nur
Geld, sondern auch Zeit. Das ist ihr
wichtig. Helfen sei auch dann sexy,
meint sie.
Diese Argumentation ist so ganz
anders als die, die wir im kirchlichen
Binnenraum sonst kennen. Die katholische
Soziallehre argumentiert
von der persönlichen Würde jedes
Einzelnen her. Deshalb hat jeder, der
in einer Notlage ist, ein Recht auf
eine menschenwürdige Mindestausstattung.
Das wäre
sozusagen
das Pflichtprogramm. Und darüber
hinaus braucht er die Zuwendung
von Menschen, die ihn in seiner
unverwechselbaren, gottgewollten
Einzigartigkeit erkennen und sich
ihm zuwenden. Das ist die Kür für
engagierte Gläubige und eine sehr
schöne, aber auch sehr anspruchsvolle
Begründung des Helfens.
Bei dem lockeren Satz, dass Helfen
sexy sei, ist das ganz anders. Hier
stehen die Unterstützer im Fokus,
die sich selbst gut fühlen (und das
auch dürfen!), weil sie etwas für andere
tun. Eine gewisse Leichtigkeit
steht hier im Vordergrund, nicht so
sehr die Verpflichtung zum Helfen-
Müssen.
Wenn sich durch diese Strategie
neue Unterstützer für Projekte gewinnen
lassen, freut mich das. Engagierte
Menschen werden gebraucht,
auch wenn sie sich nicht gleich in
die Tiefe führende Begründungen
fürs Helfen zu Eigen machen wollen.
Ich habe von der engagierten
Vereinsgründerin gelernt, dass man
es mit seinem Anliegen sehr ernst
meinen und dieses zugleich so vermitteln
kann, dass es leicht und heiter
dargestellt wird.
Das ist ein Impuls, den ich gerne
weitergebe. Sowohl ein kontinuierlich
ausgeübtes Ehrenamt als
auch die punktuelle Unterstützung
von Projekten sind darauf angewiesen,
dass sich Menschen einbringen
wollen. Und dabei dürfen sie sich
gut fühlen.
Gabriele Riffert

DIE SPIRITUELLE SEITE 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
WORTE DER SELIGEN:
BLANDINE MERTEN
„Der
Himmel
in mir“
Selige der Woche
Blandine (Maria Magdalena) Merten
Geboren: 10. Juli 1883 in Düppenweiler
Gestorben: 18. Mai 1918 in Trier
Seligsprechung: 1. November 1987
Gedenktag: 18. Mai
Maria Magdalena war zunächst Volksschullehrerin,
bevor sie 1908 in den Orden der Ursulinen vom
Kalvarienberg in Ahrweiler eintrat und den Namen
Blandine erhielt. Auch hier wirkte sie zunächst als
Lehrerin, bis sie 1916 unheilbar an Tuberkulose erkrankte.
Bis zum Tod ertrug sie die Krankheit mit
großer Ergebenheit und Kreuzesliebe.
Bei der Seligsprechung zitierte Johannes Paul II.
ihren Ausspruch „Der liebende Gott braucht nicht
hohe außergewöhnliche Werke; er will nur Liebe.“
Nichts Außergewöhnliches habe Blandine Merten
getan, sagte der Papst, aber ihre alltäglichen Pflichten
außergewöhnlich erfüllt.
red
Alle Aufzeichnungen der seligen Blandine
Merten zeigen klar, was ihr das Wichtigste
war: Die Liebe zu Gott und zu Christus
stand im Mittelpunkt ihrer großen, vorbildhaften
Frömmigkeit. Sie war auch der
Beweggrund für Blandine, alle Aufgaben als
Lehrerin und später als Ordensfrau mit tiefer
Hingabe, Gewissenhaftigkeit und Selbstlosigkeit
zu erfüllen.
Die Selige schreibt: „Alles ist mir Himmel.
Das will sagen: ‚Mein Himmel ist der
Wille Gottes!‘ In Ihm bin ich dergestalt
verloren, habe ich mich so vollstän dig vergessen,
dass Er allein mich umgibt, alle Dinge,
alle Geschöpfe und Ereignisse von Ihm reden
und ich nichts Höheres, Schöneres, Liebenswürdigeres,
Besseres im Himmel und auf Erden
kenne und erstrebe als Ihn allein. Der Wille
Gottes ist mir Nahrung, Erholung, Freude und
Seligkeit. Er ist mir auch Kampf, Läuterung,
Heiligung und das Schwert zur eigenen Hinopferung.
Soll der Wille Got tes mir hier auf
Erden schon Himmel sein, so setzt das voraus:
Erstens ein Leben aus dem Glauben und zweitens
ein Leben der Liebe. Es hat zur Grundlage
vollkommene Selbstverleug nung, vollkommene
Liebe und vollkommene Hingabe.“
Sie fährt fort: „Der Glaube ist eine übernatürliche
Atmosphäre, die mich in allen Dingen
und Geschöpfen Gott sehen lässt, die die unangenehmen
und schmerzlichen Ereignisse, die
Enttäuschungen, Demütigungen, Leiden aller
Art als Beweise der Liebe einer allmächtigen
Hand zeigt, die mich retten und heiligen will.
Die Seele ist zu sehr erleuchtet, um nicht zu
erkennen, dass dies göttliche Walten für sie das
Heiligste ist, das sie einzig mit Liebe umfangen
und gewähren las sen soll. Wie könnte sie sich
etwas Besseres wünschen nach ihrem unvollkommenen
Willen?“
Blandine führt weiter aus: „Die Liebe geht
weiter. Sie liebt Gott einzig und allein. Sie
sehnt sich nach einer Gelegenheit, sich zu
bewähren. Wie oft hat sie es bitter empfunden,
dass sie so wenig, so gar wenig zu lieben
versteht. Darum ist es ihr Seligkeit, durch
diese Leiden und Demütigungen, die durch
ihre Länge und eigentümliche Art der Natur
gewaltig zusetzen – ihre Liebe zu zeigen ... Soll
die Erde mir jetzt schon Himmel sein, so muss
ich auf der Liebe Höhenpfaden den Himmel in
mich hinabziehen und in mir festhalten durch
ein vollkommenes Brand opfer, das ich mit
meinem Selbst darbringe.“
Abt em. Emmeram Kränkl; Fotos: KNA, oh
Blandine Merten finde ich gut …
„ … weil Papst Johannes Paul II. bei
ihrer Seligsprechung in Rom von ihr
sagte: ‚Schwester Blandine hat in
ihrem Leben nichts Außergewöhnliches
getan …‘ Wie kann es dann
sein, dass kein Tag vergeht, an dem
nicht Menschen vor ihrem Schrein in
Trier beten? Dass überall in der Welt
Menschen sie verehren? ‚Alles ist mir
Himmel‘ war ihr geistlicher Leitfaden.
Das meint nicht Euphorie, sondern
veranschaulicht ihren respektvollen
und achtsamen Umgang mit den
alltäglichen Dingen, und in jedem
Menschenantlitz, in das sie schaute,
sah sie das Ebenbild Gottes.“
Zitate
zum Buch von Altabt E. Kränkl „Worte der Heiligen“
von Blandine Merten
„Die heilige Eucharistie ist das Sakrament der Liebe. Wenn irgendwo,
dann dürstet hier der Heiland nach unserer Liebe. Wer verstände das besser
und fühlte es tiefer als die Ihm geweihte Seele! Mit elementarer Gewalt zieht
es sie hin zu seinen Füßen. Sie will lieben, wieder lieben, lieben ohne Maß,
lieben wie die Heiligen, lieben für und statt der Menschen, die Ihn nicht
lieben.“
„Das Herz Jesu ist der Spiegel der Gott liebenden Seele, in dem sie sich
täglich schauen und ihre Ähnlichkeit und Unähnlichkeit mit Ihm feststellen
kann. Es ist der Seele das beste Be trachtungsbuch, der weiseste und liebenswürdigste
Lehrer und Berater, höchste Quelle des Trostes und süßester Ort
der Ruhe. Wenn wir es verständen, immer in der rechten Weise das göttliche
Herz zu befragen und zu verstehen, wir hätten nichts anderes mehr nötig,
wir fänden alles in Ihm.“
Sr. Maria Agnes Jünker OSU, Blandinenarchiv
Calvarienberg, Ahrweiler

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 NACHRICHT UND HINTERGRUND
DIE vERLIERER DES ARABISCHEN FRÜHLINGS
„Ich sehe ziemlich schwarz“
Mehr dazu:
Libanesischer Caritas-Präsident: Bürgerkrieg in Syrien richtet sich gegen Christen
Mit zunehmender Dauer des Bürgerkriegs
in Syrien spitzt sich die
Lage der Zivilbevölkerung im
Land und der Flüchtlinge in den
Nachbarländern immer mehr zu.
Im Interview gibt der Präsident der
Caritas Libanon, Simon Faddoul,
einen Einblick in die unübersichtliche
Lage in der Region.
Herr Faddoul, in den westlichen
Medien wird gesagt, Syriens Regime
stehe mittlerweile mit dem
Rücken zur Wand. Ist das wahr?
Leider sind die Medien mehr von
Wunschvorstellungen beeinflusst als
von wirklichen Fakten. Jeder weiß,
dass in Syrien über 100 verschiedene
Gruppierungen in Kampfhandlungen
verwickelt sind. All diese
Gruppierungen bekämpfen das
Regime, aber nicht zusammen. Die
Kämpfe könnten zu jeder Zeit auch
zwischen den Rebellengruppen ausbrechen
– spätestens, sobald das Regime
zusammenbricht. Das Regime
erscheint mir aber stark, die Armee
weiterhin geeint.
Was hören Sie über die Lage der
Menschen in den von den Rebellen
kontrollierten Landesteilen?
Man kann nicht sagen, dass die
Menschen dort ihr Leben genießen.
Wir hören von Misshandlungen. In
manchen Regionen sind islamistische
Gruppierungen an der Macht,
die von der christlichen Bevölke-
rung „Dschizya“ verlangen – das ist
eine Art Schutzgeld. Die Christen
sind in diesen Regionen heute Bürger
zweiter Klasse.
Sind die Islamisten unter den Rebellen
nicht eher eine Minderheit?
Die Erfahrungen in Tunesien,
Ägypten, Irak und Libyen haben
uns gelehrt, dass jene, von denen
der Westen dachte, dass es nur Minderheiten
seien, in der Lage waren,
die Macht an sich zu reißen. Die
Menschen in diesen Ländern führen
heute ein noch miserableres Leben
als vor dem Arabischen Frühling.
Das heißt nicht, dass wir die noch
bestehenden autoritären Regime beschützen
sollten – aber der Wandel
sollte doch bitte auf demokratischrechtsstaatlichen
Grundlagen vor
sich gehen und nicht aufgrund von
religiösen Überzeugungen.
Die Caritas im Libanon kümmert
sich um alle syrischen Flüchtlinge
im Land. Vor wem fliehen sie: vor
der Armee oder den Rebellen?
Vor beiden. Der Granatbeschuss
und die Luftangriffe
sind so schlimm geworden,
dass die Menschen
die Flucht ergreifen. Sie
fliehen also nicht vor
anrückenden Truppen,
sondern um dem ständigen
Bombardement zu
entkommen. Im Libanon
Foto: Kirche in Not
haben wir unter anderem deshalb
so viele Flüchtlinge, weil die meisten
Kämpfe bisher nahe an unserer
Grenze stattgefunden haben und die
Menschen daher zu uns flohen.
Kann der Libanon denn weiterhin
Flüchtlinge aufnehmen?
Schon jetzt haben wir 1,2 Millionen
Flüchtlinge im Libanon. Was
wird geschehen, wenn weitere
500 000 kommen? Wir
haben doch selbst
nur vier Millionen
Einwohner. Wir
können eigentlich
nicht alle
Menschen aufnehmen,
aber
sie sind nun
einmal da. Ich
habe keine Ahnung,
was wir
tun sollen!
Welche Zukunft sehen Sie für Syrien
und den Nahen Osten?
Ich sehe ziemlich schwarz. In Syrien
setzt sich ein Dominoeffekt fort,
der bereits im Irak, in Libyen und in
Ägypten stattgefunden hat. Ich glaube,
dass irgendjemand da draußen
die Landkarte des Nahen Ostens
ohne Rücksicht auf Menschenleben
und Schicksale neu zeichnet.
Das klingt doch sehr nach
Verschwörungs theorie. Wer
würde von so einer Neuordnung
profitieren?
Ich kenne die Motive
nicht, die dahinterstecken.
Vielleicht
geschieht es, um die Region
von ihren Minderheiten
und insbesondere
von ihren Christen
zu säubern. Ich möchte
hier keine Hypothesen
aufstellen. Aber was ich
feststellen muss, ist, dass wir
Christen die größten Verlierer
dieser ganzen Entwicklung
sind.
Interview: André
Stiefenhofer
Reise / Erholung / Urlaub
500 Fasten-Wanderungen
Telefon/Fax 0631-47472 ∙ www.fastenzentrale.de
Kur in Kolberg / Polen - 14 Tage ab 359 €!
Haustürabholung 70 €, Kuranwendung, VP,
Dt. Betreuung vor Ort, Hotelprospekte und
DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26
www.kurhotelawangardia.de
Urlaub am Möhnesee
Entspannung – Erholung –Erlebnis
Das Heinrich Lübke
Haus liegt direkt
am Möhnesee und
bietet für jung und
alt Vollpension,
Kinderbetreuung,
Schwimmbad, Ferienbegleitung
und
religiöse Angebote.
Heinrich Lübke Haus • Zur Hude 9 • 59519 Möhnesee
Telefon: 0 29 24 / 80 60 • www.heinrich-luebke-haus.de
verschiedenes
Schmalfilm & Video auf DVD
Super8, Normal8, Doppel8
Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV
www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75
Schweiz
Einsiedeln:
Kultur & Erholung
Welttheater 2013: Lassen Sie
sich im neuen Boutiquehotel
St. Georg*** (beim Kloster)
ganzheitlich verwöhnen. Entspannung
pur mit kleinem, aber
feinem Wellnessbereich.
pro.P./Nacht im DZ ab CHF 80.– (ZF)
0041 58 418 24 24
www.hotel-stgeorg.ch
Buchen Sie jetzt
Ihre Anzeige
Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34
Fockenfeld
Gymnasium - Kolleg - Seminar
Abitur nach 2 bis 4 Jahren
Eintrittsalter für junge Männer von 15 - 30
nach Haupt-, Mittel-, Wirtschafts-, Realschule,
Berufsschule, 9 und 10. Klasse Gymnasium
Optimales Lernumfeld, Einzelzimmer (DU & WC)
Leben in christlicher Gemeinschaft
Förderung geistlicher Berufe in aller Freiheit
Nächster Schulbeginn 12. September 2013
Nähere Auskunft erteilt gerne:
P. Friedhelm Czinczoll OSFS (Schulleiter)
Fockenfeld 1, 95692 Konnersreuth/Opf
Tel.: 09632/502-0 | Fax: 09632/502-194
E-mail: gymnasium@fockenfeld.de | www.fockenfeld.de

NACHRICHT UND HINTERGRUND 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Zum Buch „Student Professor Papst“, das im Sankt Ulrich Verlag erschienen ist
RÜCKBLICK
Eine inspirierende Zeit
Professor Joseph Ratzinger lehrte von 1959 bis 1963 in Bonn
BONN – „Professor Papst“ nennt
man den zurückgetretenen Pontifex
– oder den „Professoren-Papst“:
weil die Ansprachen von Benedikt
XVI. vor der UNO, im Berliner
Reichstag oder im britischen Parlament
so anspruchsvoll wie Vorlesungen
waren – und weil Joseph
Ratzinger aus seiner alten Liebe
zur akademischen Forschung nie
einen Hehl gemacht hat. Vor seiner
Bischofsweihe lehrte er als Theologieprofessor
in Bonn, Münster,
Tübingen und Regensburg. Vor 50
Jahren, am 2. Mai 1963, verließ
Ratzinger seine erste Professorenstation:
Bonn und die Friedrich-
Wilhelms-Universität.
Joseph Ratzinger während des Zweiten Vatikanischen Konzils 1962 im Gespräch mit
Yves Congar.
Der junge, fast schüchterne Priester
aus Bayern – 1951 geweiht, 1953
promoviert, 1957 habilitiert und seit
15. April 1959 im Amt als Ordinarius
für Fundamentaltheologie – füllte
selbst die größten Hörsäle. „Mit
Begeisterung“, schreibt Ratzinger in
seinen Erinnerungen, nahm die Hörerschar
„den neuen Ton auf, den sie
bei mir zu vernehmen glaubte“.
Die Fundamentaltheologie ist jene
Disziplin, die sich mit den Grundlagen
des christlichen Glaubens und
dessen Durchdringung durch die
Vernunft beschäftigt. Tatsächlich hat
Ratzingers Antrittsvorlesung vom
Juni 1959 („Der Gott des Glaubens
und der Gott der Philosophen“) bis
zuletzt ihren Widerhall in der Theologie
und den Mittwochsansprachen
Benedikts XVI. gehabt.
Die Inspiration zwischen Ratzinger
und der Universitäts- und damaligen
Bundeshauptstadt Bonn war
durchaus gegenseitig, wie er sich
später erinnerte: „So kamen Anregungen
von überall, zumal ja auch
Belgien und die Niederlande nahe
waren und traditionell im Rheinland
die Türen nach Frankreich
hin offen stehen.“ Ratzinger pflegte
Freundschaften mit dem protestantischen
Theologen Heinrich Schlier,
dem Indologen Paul Hacker oder
dem jüdischen Synagogenvorbeter
Charles Horowitz.
Und auch bei seinen Studenten
war er durchaus beliebt: Noch
heute kann Fanny Strohm, frühere
Wirtin der Beueler Traditionswirtschaft
„Zur Erholung“, berichten,
wie der junge Professor und seine
Schüler nach der Vorlesung mit der
Rheinfähre herüberschipperten, um
auf der „schääl Sick“, der Bonner
Sonnenseite, einzukehren. „Der
Ratzinger nahm immer ein Russenei“,
erinnert sich Fanny Strohm:
eine deftige Mischung aus Pellkartoffeln,
Ei und Fleischsalat. Allerdings
musste die gesellige Runde oft
genug auf die Uhr schauen, um die
letzte Fähre zu bekommen – denn
gegenüber im Priesterkonvikt „Collegium
Albertinum“ gab es feste
Schließzeiten.
vortrag für Frings
Auch der Kölner Kardinal Josef
Frings wurde auf den jungen Bonner
Theologen aufmerksam. Über
die gemeinsame Liebe zur Musik
traf man sich bei einem abendlichen
Konzert im Kölner Gürzenich, und
Ratzinger verfasste für Frings einen
furiosen Vortrag über den zeitlichen
Kontext des bevorstehenden Zweiten
Vatikanischen Konzils (1962 bis
1965), mit dem der Kölner Kardinal
bei Papst Johannes XXIII. großen
Eindruck machte. Nicht zuletzt deshalb
dürfte Frings den erst 35-Jährigen
zu seinem Peritus, also offiziellen
theologischen Berater beim Konzil,
ernannt haben.
Schon nach der ersten Konzilssession
jedoch ereilte ihn ein weiterer
Ruf: Die Universität Münster
wollte ihn. Nach den Prüfungen
des Wintersemesters 1962/63 packte
Ratzinger in Bad Godesberg-
Rüngsdorf seine Kisten und meldete
sich zum 2. Mai 1963 bei der
Stadt Bonn ab.
Studenten sitzen vor der Bonner Universität
im Hofgarten. Fotos: KNA
Seiner Wohnung im zweiten
Stock in der Wurzerstraße 11 war
freilich nicht die gleiche Sensation
beschieden wie seinerzeit dem sogenannten
Papst-Golf. Als sie im Mai
2012 wieder zu vermieten war, verzeichnete
Eigentümerin Zofia Ahrens
keinen besonderen Ansturm.
Allerdings warb sie auch nicht mit
dem prominenten Vormieter. Sonnenhell,
familienfreundlich, 95
Quadratmeter, mit Einbauküche
und zwei Balkonen, stand im Internet
zu lesen. Alexander Brüggemann
Zum Regionalbüro des Europäischen
Parlaments in München
STRASSBURG
Beim Präsidenten
des EU-Parlaments
STRASSBURG – Martin Schulz
(Foto: Boecker) ist kein Freund präsidialer
Statements. „Ich habe gehört,
dass Sie Fragen haben. Dann legen
Sie los!“, begrüßt der Präsident des
Europäischen Parlaments die Chefredakteure
deutscher Bistumszeitungen,
die im Straßburger Abgeordnetenhaus
zu Besuch sind.
Der SPD-Politiker brennt für
Europa. Die Idee, dass Völker und
Staaten über sämtliche Grenzen
hinweg zusammenarbeiten, sei
heute unbestritten, betont der Parlamentspräsident.
„Aber immer
weniger Menschen verbinden diese
Idee mit der EU.“ Der „Jungle der
Institutionen“, die „strukturelle Intransparenz“
wirke abschreckend.
Besonders der Europäische Rat, die
Versammlung der Staats- und Regierungschefs,
sei „eine Fehlkonstruktion“.
Ziel des Lissabon-Vertrags
sei es gewesen, die Lähmung durch
Einstimmigkeit aufzuheben. Deshalb
habe man schließlich die Rolle
des Parlaments gestärkt. „Und dann
wird ein Gremium ins Leben gerufen,
das nur einstimmig entscheiden
kann.“
Christliches Erbe
Zum christlichen Erbe Europas
sagt der Politker: „Europa ist auf
den Werten des Christentums errichtet.“
Er nennt Begriffe wie Toleranz,
Respekt, Solidarität oder auch
die Fähigkeit zu verzeihen. Zugleich
bedauert er, dass der Dialog zwischen
Kirche und EU in den vergangenen
Jahren ein wenig eingeschlafen
sei. In Deutschland seien
der gesellschaftliche Dialog, aber
auch die Leistungen des Sozialstaats
ohne den unermüdlichen Einsatz
der Kirchenvertreter vor Ort nicht
denkbar. „Allein deshalb werde ich
nicht aus der Kirche austreten.“ Mit
Papst Franziskus ist der Parlamentspräsident
auch schon
zusammenge troffen – im Anschluss
an dessen Amtseinführung. „Beten
Sie für mich“,
habe der Papst
ihn aufgefordert.
Darauf
Schulz: „Ich
glaube, es ist
wichtiger, dass
Sie für mich
beten!“
Andreas
Laska

4./5. Mai 2013 / Nr. 18 DAS ULRICHSBISTUM
DAS ULRICHSBISTUM
vom Bodensee
zur Wieskirche
AUGSBURG – Eine zehntägige Fußwallfahrt für
Männer vom Bodensee zur Wieskirche veranstaltet
die Männerseelsorge vom 31. Mai bis 9. Juni.
Die Leitung hat Diakon Gerhard Kahl.
Anmeldung: Telefon 08 21/31 98 92 -6 41,
www.maennerbuero.bistum-augsburg.de
Schwäbisches
Mariensingen
IRSEE – Volksmusik- und Gesangsgruppen aus
ganz Schwaben singen und musizieren beim
„Schwäbischen Mariensingen“ am Pfingstsonntag,
19. Mai, in der Klosterkirche Irsee. Das Konzert
beginnt um 19.30 Uhr. Es wird geleitet von
Max Osterried.
Gebet der Stille
im Kloster
OBERSCHÖNENFELD – Ein „Gebet der Stille“
findet am Dienstag, 14. Mai, von 19 bis 20
Uhr in der Klosterkirche der Zisterzienserinnen-
Abtei Oberschönenfeld satt. Äbtissin M. Gertrud
Pesch gibt einen geistlichen Impuls und leitet eine
Schweigemeditation.
SCHUTZ UND STATUSSYMBOL
Hüterinnen des Heimes
Maximilianmuseum präsentiert Augsburger Hausmadonnen
AUGSBURG – Von mittelalterlicher
Frömmigkeit und barocker
Wallfahrtsbegeisterung erzählen
die kostbaren Hausmadonnen, die
in einer Sonderausstellung bis 23.
Juni in der Welserhalle des Maximilianmuseums
in Augsburg zu
sehen sind. Sie stammen aus Privatbesitz
und aus dem Depot des
Museums.
Die Ausstellung kam durch ein
ehrenamtliches Forschungsprojekt
der Altaugsburggesellschaft zustande,
bei dem allein innerhalb
der alten Stadtummauerung über
200 Hausheilige ausfindig gemacht
wurden. In Augsburg wählten die
Hausbesitzer vor allem Marienbilder
und Marienfiguren. Maria wurde als
Immaculata dargestellt, mit Kind,
als Reichspatronin mit königlicher
Zackenkrone und später mit kugeliger
habsburgischer Bügelkrone.
Aber auch Heilige wie Josef, Ulrich,
Petrus, Laurentius, Vinzenz, Jacobus,
Benedikt, Martin, Michael, die
Heilige Familie, Mönche, ein Kerkerchristus
oder das Herz Jesu sollten
Haus, Geschäft oder Werkstatt
beschützen.
„Die Eigentümer waren oft sogar
protestantisch“, erklärt Stefanie Müller,
wissenschaftliche Mitarbeiterin
der Altaugsburggesellschaft. Denn
eine religiöse Figur am Hauseck oder
in einer Nische zeugte nicht immer
nur von Frömmigkeit, sondern diente
auch als Statussymbol oder sollte
Werbung für einen Betrieb machen.
Ein Gastronom beispielsweise hängte
im 19. Jahrhundert ein „wunderbarliches
Gut“ über sein Gasthaus in
der Frauentorstraße, um Pilger von
der Wallfahrtskirche Heilig Kreuz
anzulocken.
Das älteste Exponat der Ausstellung
ist keine Madonna, sondern
der heilige Laurentius vom Mittleren
Pfaffengässchen 21. Die spätgotische
Stefanie Müller, Mitautorin des Buches „Hausmadonnen in Augsburg“, erläutert
bei einer Führung durch die Ausstellung eine Holzmadonna mit Kind. Fotos: Mitulla
Holzfigur wurde in vorreformatorischer
Zeit um 1520 angefertigt. Sie
hat den Bildersturm von 1537 überstanden,
weil das Haus von der Straße
zurückgesetzt in einem kleinen
Garten steht. Ein reichsstädtischer
Übergriff auf Heilige, die sich nicht
direkt an der Reichsstraße befanden,
wäre unzulässig gewesen. Die
Figur des Laurentius trägt Spuren
der Verwitterung und soll restauriert
werden. Die Altaugsburggesellschaft
will zudem in Zusammenarbeit mit
dem Diözesankonservator eine Kopie
für den bisherigen Standort anfertigen
lassen.
Ein Kuriosum ist die Hausmadonna
von der Georgenstraße 43.
Die Maria mit Kind war ursprünglich
nicht für das Handwerkerhaus
mit Laden angefertigt worden. Das
zeigt die Nische, die zu klein war für
den ausschwingenden Mantel, so
dass man sie an den entsprechenden
Stellen erweitert hat. Das Jesuskind
ist frei beweglich und kann weggenommen
werden. Die Marienfigur
war vermutlich zuerst eine Immaculata
und wurde später zur Gottesmutter
uminterpretiert.
Selten ist der Typus „Maria vom
Siege“. Die in der Ausstellung gezeigte
Figur stammt aus der Zeit um
1720 und stand ursprünglich auf der
Baunaht zwischen zwei Häusern der
Frauentorstraße, kam dann an das
Haus Auf dem Kreuz 17. Das Jesuskind
ersticht mit einer Lanze die
Schlange zu Füßen der Madonna.
Die Darstellung greift eine Vision
von Papst Pius V. auf, der in dem
Bild den Sieg der Heiligen Liga über
die Osmanen in der Seeschlacht von
Lepanto im Jahr 1571 sah.
Wer sich in das Thema „Hausmadonnen
in Augsburg“ vertiefen
möchte, kann das mit dem gleich-
Das Jesuskind im Arm der barocken
Madonna vom Haus Georgenstraße 43
kann herausgenommen werden.
namigen Buch tun, dass die Altaugsburggesellschaft
herausgebracht
hat. Der im Deutschen Kunstverlag
erschienene, reich bebilderte Band
dokumentiert auf 160 Seiten den
erhaltenen und – soweit möglich –
den verlorengegangenen Bestand an
Hausheiligen. Die Autoren Ulrich
Heiß und Stefanie Müller liefern
viele Informationen über Bildhauerfamilien,
Bildersprache, Bildersturm
und zeitgenössische Lösungen bei
Verlusten und Beschädigungen von
Figuren. Roswitha Mitulla
Maximilanmuseum
Augsburg, Fuggerplatz 1, bis 23. Juni,
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
von 10 bis 17 Uhr.

DAS ULRICHSBISTUM 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Zur Bildgalerie auf bistum-augsburg.de
DIAKONENWEIHE
Austausch mit Christus pflegen
Bischof bittet Gemeinden, sich schützend vor die neu Geweihten zu stellen
Die Weihekandidaten Helmut Epp, Simon Stegmiller, Thomas Ruf und Gabriel Beck
werden dem Bischof vorgestellt.
Fotos: Mitulla
AUGSBURG – Bei einem feierlichen
Gottesdienst in der Basilika
St. Ulrich und Afra hat Bischof
Konrad Zdarsa vier Alumnen aus
dem Priesterseminar St. Hieronymus
zu Diakonen geweiht. Er bat
sie, für Jesus Christus und die Menschen
das Amt als Dienst helfender
Liebe zu verstehen und nicht als
Schritt auf der Karriereleiter.
An der Weihe nahmen Eltern,
Geschwister, Verwandte, Freunde,
Mitglieder der Heimatgemeinden
und der Pfarreien, in denen die Kandidaten
ihr Diakonatspraktikum
machen, Weihbischof Florian Wörner,
Vertreter des Domkapitels und
zahlreiche Priester und Diakone teil.
„Freut Euch, denn heute verleiht die
Kirche in apostolischer Vollmacht
durch Handauflegung des Bischofs
das Sakrament der Diakonenweihe“,
sagte Konrad Zdarsa in seiner Begrüßung.
Dann folgte die Vorstellung
der Kandidaten. Aufgerufen wurden
Gabriel Bucher (25), Helmut
Epp (31), Thomas Ruf (30) Simon
Stegmüller (26). Jeder erklärte seine
Bereitschaft mit den Worten des jungen
Samuel „Hier bin ich“ (1 Sam
3,49).
In der Predigt erklärte Zdarsa, die
Diakonenweihe sei für die vier Männer
ein bedeutsamer Schritt auf dem
Weg zum Priestertum. „Sie empfangen
heute die Gabe des Heiligen
Geistes, um dem Bischof und seinem
Presbyterium zur Seite zu stehen und
allen, die sich nach Jesus Christus
ausstrecken, Anteil am Herrn zu vermitteln“,
sagte der Bischof. Um dies
Kurzporträts der einzelnen Kandidaten
tun zu können, müsse man selbst
vom Heiligen Geist beseelt sein und
sich von ihm leiten lassen.
„Ihr Leben muss ganz auf Gott
ausgerichtet sein und braucht den
lebendigen Austausch mit Jesus
Christus im Gebet“, machte der
Bischof deutlich. Die heutige Welt,
das Gemeindeleben und das eigene
Streben seien nicht immer auf diese
notwendigen Voraussetzungen eingestellt,
aber die Kirche gebe Mittel
an die Hand, damit man auf dem
Weg bleiben könne. Zdarsa nannte
das Stundengebet, den Rosenkranz,
die vielen anderen Gebete, das Kirchenjahr,
die Leseordnung, die liturgischen
Regeln und Sakramentalien,
Bilder, Zeichen und Riten, die dabei
helfen, wach und besonnen zu bleiben.
Wie der Bischof berichtete, haben
Diakone ihm erzählt, dass sie nach
der Weihe in der Gemeinde anders
wahrgenommen wurden als vorher.
Sie sollten das nicht falsch interpretieren,
warnte er die Weihekandidaten.
„Missbraucht Freude und
Dankbarkeit nicht zur Pflege eines
persönlichen Himmels und seht sie
nicht als ersten Schritt auf dem Weg
zur Karriere“, legte er ihnen nahe.
An die Gemeinden richtete er die
Bitte, den Diakon dort zu suchen,
wo die Schwachen und Bedürftigen
sind. Außerdem bat er sie, sich vor
die Diakone zu stellen, wenn sie den
Hass der Welt zu spüren bekommen,
der eigentlich Jesus Christus gelte.
Nach dem Versprechen der Weihekandidaten,
ihr Leben ganz auf
Gott auszurichten, ihm treu zu
dienen, Ehelosigkeit zu leben und
im Gehorsam ihren Dienst zu tun,
legten sie sich zu Boden und zeigten
so, dass sie sich ganz Christus übereignen
wollen. Die Gemeinde rief in
der Litanei die Fürbitte der Heiligen
und des Seligen Johannes Paul II.
an. Anschließend legte der Bischof
jedem als Zeichen der Beauftragung
und der Mitteilung der Kraft des
Heiligen Geistes die Hände auf. Mit
Weihegebet, Anlegen von Stola und
Dalmatik, Überreichung des Evangeliars
und Umarmung der neu geweihten
Diakone durch den Bischof
und die anwesenden Diakone fand
die Weihe ihren Abschluss.
Roswitha Mitulla
Simon Stegmüller legt seine Hände in die des Bischofs und bekundet damit seine
Bereitschaft und legt sein Versprechen ab.
KDFB
Zwei neue
Diözesanvorsitzende
AUGSBURG (red) – Bei der jüngsten
Versammlung des Katholischen
Deutschen Frauenbundes (siehe
auch S. 31) wählten die Delegierten
zwei neue Diözesanvorsitzende: Die
56-jährige Monika Knauer (links)
kommt aus Aichach-Unterwittelsbach,
ist gelernte Handelsfachwirtin,
verheiratet und hat drei Kinder.
Aus Nördlingen kommt Ulrike
Stowasser. Die Hauswirtschafterin
ist 47 Jahre alt, verheiratet und hat
zwei Kinder. Aus beruflichen Gründen
sind Susanne Bernheim aus
Augsburg und Sabine Birgmeier aus
Lützelburg ausgeschieden. Foto: oh
Schwäbische
Maiandacht
EDELSTETTEN – Der Verein
Schwäbisches Literaturschloss
Edelstetten veranstaltet am Pfingstmontag,
20. Mai, um 16 Uhr eine
Schwäbische Maiandacht. Die
Andacht findet in der Pfarrkirche
Edelstetten statt. Geistlicher Rat
Karl Thoma aus Ziemetshausen
wird die Maiandacht halten. Er
wird außerdem von ihm verfasste
Gebete vortragen. Die Jettinger
Sängerinnen und das Billenhauser
Klarinetten-Trio übernehmen die
musikalische Umrahmung.
Taizé-Gebet im
Haus Tobias
AUGSBURG – Das Haus Tobias
veranstaltet am Donnerstag, 16.
Mai, um 20 Uhr ein Taizégebet
unter dem Motto „Mit Musik und
Gebet die Seele berühren“. Die
Spiritualität der Gemeinschaft von
Taizé übt auf die Menschen jeden
Lebensalters eine große Faszination
aus. Meditative Gesänge in verschiedenen
Sprachen, gesammeltes Beten
und Stille lassen die Seele und den
Geist zur Ruhe kommen und neue
Kraft schöpfen. Das Angebot richtet
sich an Menschen, die die Kraft des
Evangeliums erleben wollen.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 DAS ULRICHSBISTUM
MUSIKKAPELLEN UND CHÖRE GEEHRT
Ausgezeichnete Laienmusik
Zelter- und Pro-Musica-Plaketten wurden verliehen
Mehr dazu
GÜNZBURG – Musikkapellen
und Chöre aus ganz Bayern versammelten
sich im Günzburger
Forum am Hofgarten. Dort wurden
die bundesweit höchsten Auszeichnungen
für Laienmusik an
die Preisträger aus Bayern verliehen.
Die Zelter-Plakette wurde 1956
von Bundespräsident Theodor
Heuss als staatliche Auszeichnung
für Chorvereinigungen gestiftet.
Im Jahr 1968 ließ Bundespräsident
Heinrich Lübke eine Auszeichnung
für Hobby-Instrumentalisten folgen,
die Pro-Musica-Plakette. Die
mit diesen Plaketten geehrten Vereine
müssen mindestens 100 Jahre alt
sein. Aber das ist nicht das einzige
Kriterium. Zusätzlich müssen die
Vereine den Nachweis erbringen,
dass sie sich um die Pflege des Volksliedes
beziehungsweise der Instrumentalmusik,
um das kulturelle Leben
und die Volksbildung in ihrem
Ort verdient gemacht haben.
Ausgezeichnet wurden drei Vereine
aus Altbayern, fünf Vereine aus
Schwaben und zwölf Vereine aus
Franken. Aus dem Bistum Augsburg
kommen sieben Preisträger: der Gesangsverein
Liederkranz Bubesheim,
die Musikkapelle der Geselligen Vereinigung
Eintracht Autenried, der
Musikverein Lyra Eppishausen, die
Stadtkapelle Leipheim, die Blaskapelle
Violau, der Musikverein Bichl
und die Stadtkapelle Schongau.
Bei der Verleihung war auch
Weihbischof Anton Losinger anwesend,
der Ehrenpräsident des
Chorverbands Bayerisch-Schwaben
ist. Die Veranstaltung in Günzburg
wurde vom Allgäu-Schwäbischen
Musikbund (ASM) und dem
Chorverband Bayerisch-Schwaben
ausgerichtet. Günzburgs Oberbürgermeister
Gerd Jauernig, die Verbandspräsidenten
Franz Pschierer
(ASM) und Paul Wengert (Chorverband)
sowie Thomas Goppel,
Präsident des Bayerischen Musikrates,
sprachen Grußworte. Sie wiesen
darauf hin, dass Musiker und Sänger
die besseren „Teamplayer“ seien.
Darauf verwies auch der Festredner,
der bayerische Kunstminister
Wolfgang Heubisch. Und er fügte
hinzu, dass Laienmusik ein „äußerst
gedeihlicher Nährboden“ für den
musikalischen Nachwuchs sei, aus
dem auch künftige Profi-Musiker
hervorgehen könnten.
Aber es gab nicht nur Reden zu
hören, sondern auch ausgezeichnete
Musik. Einen Spaziergang durch alle
Musikrichtungen präsentierte das
Schwäbische Jugendblasorchester
unter der Leitung von Toni Scholl.
Gleichermaßen ausdrucksvoll intonierten
die jungen Musiker Klassik
(Auszüge aus Verdis „Nabucco“),
Folklore („Armenische Tänze“ von
Alfred Reed) und Marschmusik
(„Florentiner Marsch“ von Julius
Fucik).
Die Sparte Chormusik wurde
vertreten durch das Augsburger Vokalensemble
unter der Leitung von
Professor Alfons Brandl. Deren Höhepunkt
war ein neues, jazziges Arrangement
des Volkslieds „Auf der
schwäbischa Eisabahn“: Die Darbietung
beginnt mit Zug-Geräuschen,
dann folgt ein swingendes, lautmalerisches
Zwischenspiel. Das Auffinden
des geköpften Geißbocks wird
zur dramatischen Szene, die letzte
Strophe wird zum Trauermarsch für
den dahingeschiedenen Bock.
Martin Gah
Bei der Verleihung der Pro Musica-Plakette in Günzburg: ASM-Präsident Franz
Pschierer (links), BMR-Präsident Thomas Goppel (5. von links), Kunstminister Wolfgang
Heubisch (2. von rechts) und Chorverbandspräsident Paul Wengert (rechts) mit
einer Delegation der Geselligen Vereinigung Eintracht Autenried. Foto: Gah
Heilig-Grab-Ritter besuchen Abtei
OBERSCHÖNENFELD (amw) – Der Reiz eines einladenden Ortes, ein
spiritueller Impuls und Geselligkeit sind jeweils die Ansprüche für den Ausflug
der Komturei St. Ulrich und Afra des Ritterordens vom Heiligen Grab
zu Jerusalem. Die Abtei Oberschönenfeld konnte für den leitenden Komtur,
den Bischöflichen Finanzdirektor Klaus Donaubauer, und den Prior,
Bischofsvikar Prälat Karlheinz Knebel, alle Wünsche der 25 teilnehmenden
Ordensfrauen und -männer aus den Reihen der 47 rechtlichen Mitglieder
erfüllen. Mit dem Vortrag „Die Zartheit der Begegnung mit Christus veränderte
ihr Leben“ stellte Äbtissin Gertrud Pesch die heilige Gertrud von
Helfta vor. Das Klosterstüble bot den geselligen Rahmen für eine gemütliche
Kaffeestunde. In einer lebendigen und unterhaltsamen Kirchenführung
mit Schwester Regina erfuhren die Mitglieder des Ritterordens manch nette
Begebenheit über die Entstehung und Geschichte der Abtei Oberschönenfeld,
über den Zisterzienserorden und die Ausstattung der Klosterkirche.
Foto: Wiedemann
Anzeige Religion&Politik_Layout 1 24.04.13 17:25 Seite 1
Religion und Politik
Zur gesellschaftlichen Relevanz
des Christlichen Ein Podiumsgespräch
mit Günther Beckstein und Thomas Schärtl
Einerseits wird seit geraumer Zeit die
Wiederkehr der Religion(en) begrüßt,
wenn nicht gar gefeiert, weil die klassische
Säkularisierungsthese als widerlegt
gilt. Andererseits ist das Verhältnis von
Religion und Politik komplizierter geworden
– nicht nur weil sich auf Seiten der
Politik unterschiedliche Sichtweisen ausgeprägt
haben, sondern auch weil Religion
im Plural vorkommt.
Das Podiumsgespräch geht der Frage
nach, was es für die Politik bedeuten
kann, wenn Religion im Plural existiert – in
einer Mehrzahl von Religionen und Kon -
fessionen, dazu noch in vielerlei Abschat -
tung durch die Modifikationen privater
Religiosität. Lässt sich die Hoffnung darauf,
dass Religion ein stabiles Reservoir
für Werteerziehung und Menschenbildung,
für die Sensibilität für ein Jenseits
zu den Mechanismen politischen Agierens
darstellt, überhaupt aufrecht erhalten.
Umgekehrt ist zu fragen, was die
öffentliche Förderung von Religion und die
Öffentlichkeitstauglich keit des Bekenntnisses
wiederum für den religiösen Vollzug
selbst bedeuten. Mittendarin wird es
auch um die Rolle von theologischen Fakultäten
gehen, die in Deutschland staatlich
gefördert werden. Gehört diese Alimentation
der Vergangenheit an und ist
sie ein Auslaufmodell? Oder steckt darin
etwas, das auch in einer religions-pluralen
Zukunft noch wegweisend sein
könnte?
Die Veranstaltung beginnt am 14.
Mai 2013 um 19.00 Uhr im Hörsaal-
Zentrum Physik der Universität
Augsburg (Universitätsstraße 1,
86159 Augsburg) mit zwei Impulsreferaten:
Dr. Günther Beckstein
Ministerpräsident aD
Was erwartet, befürchtet und erhofft
die Politik von der Religion?
Prof. Dr. Thomas Schärtl
Universität Augsburg
Religion in der Öffentlichkeit
und Religion im Plural

DAS ULRICHSBISTUM 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Super! Die SonntagsZeitung
als ePaper
© Uwe Annas – fotolia.com
Auch der Innenraum der restaurierten Pfarrkirche St. Nikolaus glänzt wieder. Im
Bild (von links): Diakon Günther Mayer, Pater Maurus Mayer, Weihbischof Florian Wörner,
Ortspfarrer Winfried Prinz und Diakon Johannes Kiechle
Foto: Gah
Damit der Glaube neu glänzt
Weihbischof Florian Wörner segnet renovierte Kirche
Schnell und
komfortabel ...
Lassen Sie sich überzeugen –
lesen Sie die Katholische SonntagsZeitung
jetzt auch auf Ihrem Tablet oder PC!
Unkompliziertes und schnelles Navigieren im ePaper
Bessere Lesbarkeit durch Bildschirmbeleuchtung
und stufenlose Vergrößerung
Zahlreiche Links ins Internet
Informative und unterhaltsame Videound
Hörbeiträge
Sonderseiten zu aktuellen Anlässen
Interessante Themen im Archiv nachlesen
www.katholische-sonntagszeitung.de/epaper
Bitte ausfüllen und einsenden an: Katholische SonntagsZeitung · Leser service ·
Postfach 111920 · 86044 Augsburg · Fax 0821 50242-80 · Mail epaper@suv.de
Ja, ich bin am ePaper der Katholischen SonntagsZeitung interessiert als:
Probeabo: Ich teste das ePaper 4 Wochen kostenlos
Das Abo verlängert sich, wenn Sie 3 Wochen nach Erhalt der ersten Zeitung nichts
Gegenteiliges von mir gehört haben.
Als Abonnent der Printausgabe erhalte ich das kostenlose ePaper bis 30. Juni 2013
Danach entscheide ich mich, ob ich die ePaper-Ausgabe zu einem Aufpreis von
1 EUR pro Monat weiterbeziehen möchte.
Jahres-Abo für Neuabonnenten zum Preis von 106,80 EUR
Bitte schicken Sie die Rechnung an:
Name des Auftraggebers
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts
Bitte schicken Sie den ePaper-Link an:
E-Mail
Datum
✗
Unterschrift
NEU
Jetzt sofort
testen!
DÜRRLAUINGEN – „Schön,
dass Sie gekommen sind, um mit
uns zusammen die Freude zu teilen“,
begrüßte Ortspfarrer Winfried
Prinz Weihbischof Florian
Wörner zur Wiedereinweihung
der renovierten Pfarrkirche St. Nikolaus
in Dürrlauingen (Dekanat
Günzburg).
Konzelebranten waren die beiden
Diakone der Pfarreiengemeinschaft,
Günther Mayer und Johannes
Kiechle, sowie der Ottobeurer Benediktiner
Pater Maurus Mayer, der
in Dürrlauingen aufgewachsen ist
und jetzt die Pfarreiengemeinschaft
Sulzberg leitet.
Zu Beginn der Weihe besprengte
Weihbischof Wörner den gesamten
Kirchenraum mit Weihwasser, zur
Erinnerung an das reinigende Bad
der Taufe. Danach segnete er den
neuen Ambo und den neuen Volksaltar
und erklärte deren Bedeutung
für das Glaubensleben. „Dürrlauingen
leuchtet“, war das Motto seiner
Predigt. Es sei eine große Leistung
für eine Pfarrgemeinde von 600 Seelen,
ihre Kirche wieder so im neuen
Glanz erstrahlen zu lassen. Er
wünschte sich, dass der neue Glanz
der Kirche auch den Glauben zum
strahlen bringen möge.
Mit festlichen Chorälen umrahmten
der Feuerwehrmusikverein
Dürrlauingen und Organist Rainer
Rehm den Gottesdienst zum Abschluss
der Sanierung. Nach dem
Gottesdienst bedankten sich Pfarrgemeinderatsvorsitzende
Inge Keller
und Pfarrer Prinz bei allen, die sich
um die Renovierung der Pfarrkirche
verdient gemacht haben. Sie erhielten
als Zeichen der Wertschätzung
kleine Engel aus Holz.
Zur Finanzierung der Renovierung
hatte sich eigens ein Förderverein
gegründet. Der Leitspruch
des Vereins war: Jeder, der etwas für
die Kirche gibt, soll etwas dafür bekommen.
So organisierte der Verein,
angeführt vom Ersten Vorsitzenden
Karl Pfaller, Veranstaltungen, die
für die Pfarrei zum Gemeinschaftserlebnis
wurden, zum Beispiel ein
Benefiz-Kirchenkonzert. Auch Kirchenführungen
füllten die Kasse.
Die Aktionen des Vereins brachten
90 000 Euro ein. Außerdem ermöglichte
es der Förderverein, Patenschaften
für Gemälde oder Figuren
zu erwerben. 27 Paten brachten
rund 8000 Euro ein. Weitere Paten
sind willkommen.
Stark eingebracht in die Renovierung
hat sich auch das Ehepaar
Rappöhn. Monika Rappöhn ist Kirchenpflegerin,
Dieter Rappöhn ist
Finanzbeauftragter der Kirchenstiftung.
Ebenfalls ausgezeichnet wurden
die Mesnerin Gisela Strobel und
das Ehepaar Resi und Willi Spitzer,
das für die Kirchenreinigung zuständig
ist.
Im Stil des Rokoko
Die Dürrlauinger Kirche, 1768
im späten Rokoko erbaut, war an
vielen Ecken und Enden renovierungsbedürftig.
Die Tragfähigkeit
der beiden Emporen wurde mit dem
Einbau von Stahlträgern gesichert.
Fortschreitende Risse in der Stuckdecke
und den Fresken ließen auf
tiefere Schäden in der Bausubstanz
schließen.
Bei Detailuntersuchungen wurden
viele defekte Bauteile aus Holz
entdeckt. Zum Beispiel Deckenbalken,
die am Auflagepunkt verfault
waren. Außerdem wurde das Gold
der Kanzel erneuert. Die Orgel
wurde gereinigt und neu gestimmt.
Die Außenrestaurierung, kostete
150 000 Euro, die Innensanierung
330 000 Euro. Martin Gah

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 DAS ULRICHSBISTUM
Lourdes im Netz
Täglich den Rosenkranz
Zwei Schrobenhauserinnen radelten nach Lourdes
Reise / Erholung / Urlaub
SCHROBENHAUSEN – Sie sind
ein munteres Duo, Cilli Bauer
(68) und Martha Pelikan (67) aus
Schrobenhausen. Gute Freundinnen
sind sie nach vielen gemeinsamen
Erlebnissen auf ihren Pilgerfahrten
mit dem Fahrrad geworden,
wie sie gern erzählen. Von
ihren Pilgerreisen nach Lourdes
im Frühsommer 2007 und vier
Jahre später nach Rom haben sie
jetzt beim Frauenbund Königsmoos
berichtet.
„Nicht, weil wir sagen wollen,
wie toll wir sind, sondern um anderen
Mut zu machen, solche Touren
auch mit 60-Plus noch anzugehen“,
sagt Pelikan. Auf die Idee sind die
beiden während der Pilgertour 2006
zum Papstbesuch nach Altötting
gekommen, wohin sie regelmäßig
unterwegs waren. Karl Schöberl,
ein Bekannter aus der Abteilung
Berg- und Skiabteilung des Spielund
Sportvereins Schrobenhausen,
war schon mehrfach mit dem Fahrrad
in Santiago de Compostela. Da
sagten sich die beiden Frauen: „Was
der Karl kann, das werden wir schon
auch schaffen“, und setzten das Vorhaben
auch tatsächlich um.
Mit der Bahn nach Hause
Geplant hat Bauers Ehemann
Erwin die Touren. „Ich hab‘ sie erst
gehen lassen, als klar war, wie sie
mitsamt ihren Rädern von Lourdes
wieder zurückkommen“, erzählt
er. Das erwies sich als gar nicht so
einfach. Schließlich erfuhr Bauer,
dass zur gleichen Zeit ein Pilgerzug
des Bayerischen Pilgerbüros
von Lourdes heimfahren werde und
fragte dort an, ob die beiden mitfahren
dürften. Die Zusage kam relativ
kurzfristig vor der Abreise aus Schrobenhausen,
trotzdem
mussten die
Radfahrerinnen
auf dem
Bahnsteig
noch einmal bangen, dass die Räder
mitkamen.
Regen und Gegenwind von Basel
nach Delle, Reifenpannen, gelegentlich
mit Hilfe, „die uns bestimmt
der Schutzengel geschickt hat“, völlig
verschiedene Unterkünfte, vom
„Null-Sterne-Hotel“ mit verkommenem
Balkon über verzweifelte
Herbergssuche bis zum idyllischen
Quartier und Abendessen mit den
gastgebenden Holländern war alles
dabei, wie die beiden Pilgerinnen
humorvoll erzählen.
Mit Gottvertrauen
In Avignon begegneten sie einem
deutschsprachigen Professor, der
staunte, „wie man ohne Französisch-Kenntnisse
durch Frankreich
kommen kann“. Bauer und Pelikan,
die übrigens dem Frauenbund
Schrobenhausen angehören, konnten
das, beziehungsweise lernten
eben täglich Englisch und Französisch
hinzu. Gottvertrauen besorgte
den Rest.
„Das tägliche Rosenkranzgebet,
Gottes Segen und Schutz waren
unsere täglichen Reisebegleiter“,
bilanziert Pelikan, die täglich ihre
Erlebnisse in einem Reisetagebuch
festgehalten hat. Davon ausgehend
berichten sie von bewegenden Begegnungen,
ihren Emotionen am jeweiligen
Ziel, und dass sie sich dort
richtig jung gefühlt hätten, weil sie
es geschafft hatten. „Das war nicht
Zufall, das war Gottes Fügung“, ist
Pelikan überzeugt.
Von ihren Touren zehren die beiden
Frauen etwa ein bis zwei Jahre
lang. „Das muss man einfach probieren“,
findet Cilli Bauer. Man
wisse nie, was auf einen zukomme,
es sei jedes Mal anders. Nur das
Wetter, das hat ihr
in Italien besser
gefallen. Für
heuer peilen
die beiden
daher
Venedig an.
Andrea
Hammerl
Kommen Sie mit auf diese Reise durch das größte
Wildschutzgebiet Afrikas und genießen Sie im Anschluss
die paradiesischen Strände auf der Gewürzinsel Sansibar.
Unterricht
KOSMETIKAUSBILDUNG
0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Beilagenhinweis:
Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage
Region Augsburg und Unser Allgäu bei.
Stellenangebote
Die Kath. Kirchenstiftung „ St. Jakobus maj.“ – Stiftung des öffentl. Rechts –
mit dem Sitz in Friedberg sucht zum 1. Juli eine/n
Mesner/-in in Vollzeittätigkeit
verkaufsangebote
Sedilien, Ambo, Betstuhl in Fichte massiv,
helles Anz.−Nr.: Holz, abzugeb. 804284 für eine Kapelle od. Kirche.
Zuschr. unt. Kath. SonntagsZeitung, Nr. SZA 1485,
Postfach 111920, 86044 Augsburg.
Anstellungsvoraussetzung: Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit
der „Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse“,
eine Ausbildung mit Berufserfahrung, handwerkliche Kenntnisse, Liebe zur Liturgie
und mit Gespür für die Pflege und Erhaltung eines wertvollen kulturellen Erbes.
Das Entgelt richtet sich nach dem „Arbeitsvertragsrecht der Bayer. (Erz-) Diözesen (ABD)“,
ähnlich dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Zusatzversorgung und Beihilferegelung entsprechen den Vorschriften des öffentl. Dienstes.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir binnen einer Woche nach Veröffentlichung
zu richten an das Kath. Pfarramt „St. Jakobus maj.“, Eisenberg 2, 86316 Friedberg.
Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1
verschiedenes
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Die erste Adresse
Provence
auch mit Wanderprogramm
buchbar
10.6. 7 Tage 785,-
für Ihre digitale Kirchenorgel
Ob Sie eine hochwertige Kirchenorgel, eine Übungsorgel
oder eine Friedhofsorgel suchen - in unserer großen
Ausstellung werden Sie Ihr Wunschinstrument entdecken.
Wir beraten Sie gerne.
Unsere Leistungen:
• ★ ★ ★ Hotel in
Orange
• 6 x Halbpension
• örtl. Führungen in
Arles, Avignon und
beim Wandern
am besten im
★ ★ ★ ★ ★ Bus!
Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg
Cilli Bauer (68) und Martha Pelikan (67) aus Schrobenhausen machen sich von Zeit
zu Zeit auf Pilgertouren mit dem Fahrrad auf. Sie berichten gern davon, um anderen
Mut zu machen, sich auch im höheren Alter etwas zuzutrauen. Foto: Hammerl
Fordern Sie
unseren Katalog an!
Stammhaus Kassel:
Lindenallee 9-11
34225 Baunatal
Telefon 0561 94885-0
Filiale West:
Filiale Süd:
Aachener Straße 524 - 528 Aindlinger Straße 9 1/2
50933 Köln
86167 Augsburg
Telefon 0221 29077991 Telefon 0821 7472161
info@kisselbach.de • www.kisselbach.de

DAS ULRICHSBISTUM 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Zum Geburtstag
Barbara Feik (Nersingen) am 15.5.
zum 83., Walburga Greppmeir
(Igenhausen) nachträglich zum 96.
am 5.5., Theresia Häußler (Oberfahlheim)
am 11.5. zum 87., Rosa
Jehle (Unterfahlheim) am 14.5. zum
83., Annemarie Kerl (Burlafingen)
am 14.5. zum 83., Aloisia Mader
(Friesenried) am 17.5. zum 83., Edwin
Martin (Burlafingen) am 11.5.
zum 82., Lieselotte Pilger (Nersingen)
am 12.5. zum 81., Oskar Reimer
(Nersingen) am 11.5. zum 84.,
Elisabeth Resch (Nersingen) am
13.5. zum 92., Hermine Rottmann
(Oberfahlheim) am 11.5. zum 82.,
Maria Simnacher (Burlafingen) am
15.5. zum 83., Herta Theimer (Burlafingen)
am 13.5. zum 89., Franz
Wirth (Oberschöneberg) nachträglich
zum 91. am 8.5.; es gratulieren
ganz herzlich der Enkel Martin mit
Martina und Urenkel Alexander.
95.
Franz Panhans (Günzach) nachträglich
zum 8.5.
85.
Adalbert Kuhn (Friedberg) am
14.5.
© victoria p. - Fotolia.com
80.
Paul Schreitmiller
(Seglohe;
Bild) am 11.5.;
es gratulieren
die Frau Maria
sowie Peter und Bernadette mit Dominik
und Antonia, Paul und Hedwig
mit Marius, Laura und Maria,
Josef Mennes (Deisenhausen) am
16.5.; alles Gute, Gesundheit und
Gottes Segen wünscht die ganze Familie
und Verwandschaft, Elisabeth
Schenk (Burlafingen) am 12.5.
ir atulieren
von eren
75.
Franziska Greißle (Günzburg)nachträglich
zum 6.5., Ingeborg Junkers
(Konstein) am 15.5., Frieda Pfandzelter
(Siebnach) nachträglich zum
5.5.; es gratulieren der Ehegatte und
die Kinder mit Familien, Siegfried
Wichert (Konstein) am 13.5.
70.
Berta Frischholz (Untertresenfeld)
am 11.5., Ute Heinz (Burlafingen)
am 11.5., Georg Holdenrieder
(Burlafingen) am 11.5., Gertraud
Klotz (Ried) am 11.5., Leona Rogler
(Weil) am 11.5., Josef Tremel
(Hirblingen) nachträglich zum 9.5.
Hochzeits jubiläum
50.
Barbara und Konrad Wegele (Gerlenhofen;
Bild) am 11.5.; alles Liebe
und Gute, vor allem Gesundheit
und Gottes Segen, wünschen die
Töchter Barbara und Angelika mit
Familien.
45.
Hanni und Georg Geiger (Aichen;
Bild) zusammen mit Gertrud und
Josef Kraus (Traunried; Bild) am
15.5.; alles Liebe und Gute, Gesundheit
und Gottes Segen wünschen die
Kinder mit Familien verbunden mit
einem herzlichen „Vergelt‘s Gott“
für alles.
Ihr direkter Draht zum
Gratulieren: Frau Waliczek,
Telefon 08 21 / 5 02 42 61
AUGSBURG (rmi) – Am Gedenktag
des heiligen Petrus Canisius
feierten elf Franziskanerinnen von
Maria Stern in der Klosterkirche
ihre goldene Profess. Zu den Jubilarinnen
gehörte auch die Provinzoberin
Esther Mayr. Alle haben
vor 50 Jahren am 27. April die
Erstprofess abgelegt und damit
die Bereitschaft zum Durchhalten
in der Gemeinschaft bekundet.
Dies sei ganz im Sinne des heiligen
Petrus Canisius, der als Student
in Köln auf sein Aufgabenheft das
lateinische Wort „Persevera!“ (Halte
durch!) geschrieben hat, sagte Pater
Siegbert Mayer, der die Predigt bei der
Feier hielt. Er ging auf das Leben des
Heiligen ein, der von 1559 bis 1566
Domprediger in Augsburg war und in
Dillingen an der Universität gelehrt
hat. Der Wahlspruch „Persevera“ sei
das erste Wort, das aus seiner Feder
überliefert ist und bezeichne die Ausdauer
und christliche Beharrlichkeit,
die der Sohn eines holländischen Bürgermeisters
sein ganzes Leben durch
alle Widrigkeiten hindurch bewiesen
habe.
„Solches Persevera steht seit einem
halben Jahrhundert über Ihrem Ordensleben
und in frohem Dank dürfen
Sie jetzt in dieser Feier dieses Durchhalten
dem zurückgeben, der Sie aus
der Finsternis herausgeführt hat in
sein wunderbares Licht, wie es im
50 Jahre Beharrlicheit
Franziskanerinnen von Maria Stern feierten goldene Profess
In der Klosterkirche Maria Stern wurde der Festgottesdienst mit den Profess-Jubiarinnen
gefeiert. Sie trugen ein Anstecksträußchen auf der Brust. Foto: Zoepf
Eröffnungsvers der Messfeier heißt“,
sagte er den Jubilarinnen. Durch das
Einüben der franziskanischen Lebensform
in Postulat und Noviziat sei ihnen
Jesus Christus mehr und mehr,
wie sich schon die heilige Klara ausdrückte,
zum Weg geworden. „Glaube
ist kein fester Besitz, auch nach 50
Ordensjahren nicht, sondern Weg,
Bewegung, eine innere Dynamik auf
Gott hin, die lebendig hält“, bekräftigte
Pater Siegbert. So werde in Jesus
die Möglichkeit wirklichen Lebens
sichtbar, eines Lebens, das Himmel
und Erde, Gott und Mensch, Zeit
und Ewigkeit miteinander verbindet.
Das Motto der Jungprofessinnen
im Jahr 1963 war das Wort „Niemand
von uns lebt für sich selbst …“
aus dem Römerbrief (14, 7.8). „Das
ist im Grunde unser Lebenszeugnis als
Ordenschristen, dass es uns nur gibt,
weil wir dem Herrn gehören wollen“,
erläuterte der Pater.
Ihre goldene Profess feierten: Provinzoberin
Schwester Esther Mayr,
ehemals Leiterin des Kinderdorfs
Marienstein und die Schwestern
Beda Rauch, ehemalige Direktorin
der Maria-Stern-Schulen in Göggingen
und jetzt Provinzvikarin, Justa
Kaiser, Hauswirtschaftsmeisterin in
St. Elisabeth, Uta Resselberger, früher
Realschulrektorin in Nördlingen,
Albine Lutz, Hauswirtschafterin und
Köchin, Gudelia Hofreiter, Erzieherin
in der Kita Nördlingen, Jakoba Böck,
medizinisch-technische Assistentin im
Josefinum, Augustine Lengler, ehemalige
Realschullehrerin in Immenstadt,
Alexia Maurer, Erzieherin in verschiedenen
Einrichtungen in Immenstadt,
Edwina Huber, Erzieherin und Missionarin
in Recife/Brasilien, und Krankenschwester
Armella Rabl.
Die Theologin und Missionarin
Ellensint Scherzinger aus Mossoró/
Brasilien konnte nicht zur Feier ins
Mutterhaus nach Augsburg kommen.
Und drei der Schwestern, die vor fünf
Jahrzehnten ihre Erstprofess ablegten,
sind schon verstorben.
Roswitha Mitulla

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 DAS ULRICHSBISTUM
AUGSBURG – Einen gutgelaunten
und begeisterten Bischof erlebten
die rund 500 Schüler der Franzvon-Assisi-Schule
in Haunstetten.
Konrad Zdarsa hatte an einem
sonnigen Vormittag, der so recht
zum Sonnengesang des heiligen
Franziskus passte, die Katholische
Freie Volksschule besucht, um sich
einen Eindruck vom Haus und
dessen besonderer Atmosphäre zu
machen.
Zuerst besichtigte der Bischof
mit Schulleiterin Birgit Conrady
und dem Direktor des Schulwerks
der Diözese Augsburg, Ulrich Haaf,
mehrere Schulklassen. Die hellen
Räume und das Gestaltungskonzept
gefielen ihm sehr. Als er auf dem Weg
zur Aula, wo alle Schüler ihn mit
Spannung erwarteten, einen Jungen
fragte, was er später einmal werden
wolle, erhielt er die verblüffende
Antwort: „Bischof oder Papst.“
Nachdem der Ehrengast in der
lichtdurchfluteten und geschmückten
Aula des Schulhauses Platz genommen
hatte und mehrere Kerzen
angezündet worden waren, wurde er
in einer kurzen Ansprache von Conrady
begrüßt. Den Kindern erklärte
sie, dass der Bischof der eigentliche
Leiter der Schule sei, der heute wissen
wolle, ob es ihnen hier gefalle.
Der hohe Gast hörte von ihr, dass
in der Franz-von-Assisi-Schule immer
das Kind im Mittelpunkt stehe
und die Lehrer einen großen Einsatz
mit viel Engagement leisten, um auf
jedes Kind einzugehen. Außerdem
sagte Conrady: „Der christliche Umgang
miteinander in diesem Haus
liegt uns sehr am Herzen.“
BISCHOFSBESUCH
„Das war große Klasse“
Konrad Zdarsa lobt Aufführung des Sonnengesangs in Franz-von-Assisi-Schule
Bischof Konrad Zdarsa inmitten der Schüler der Franz-von-Assisi-Schule.
Foto: Mitull
Der Schulseelsorger, Pallottinerpater
Christoph Lentz, sprach über
den Patron der Schule, den heiligen
Franziskus, der hier schon immer
im Mittelpunkt stand und durch
den Namen des neuen Papstes noch
mehr Gewicht bekommen hat. Dann
trugen einige Schüler vor, was sie an
ihrer Schule besonders schätzen. Sie
sagten: „Dass man Geschichten von
Jesus hört, Gottesdienste feiert, tolle
Ausflüge unternimmt, forschen und
ausprobieren kann, dass die Lehrer
nett und geduldig sind, alle friedlich
miteinander umgehen und dass sie
einen Patron haben, der Tiere mochte.“
Franziskus hat im Winter 1224/25
in einer Hütte bei San Damiano den
Sonnengesang verfasst. Diesen Lobpreis
Gottes durch Schwester Sonne,
Bruder Mond und die Sterne, Bruder
Der Sonnengesang zum Nachlesen:
Wind, Luft und Wolken, Schwester
Wasser, Bruder Feuer, Mutter Erde
und Schwester Tod setzten Schülerinnen
auf der Bühne zu Musik von
verschiedenen Klanginstrumenten
tänzerisch um.
„Das war große Klasse“, bedankte
sich Bischof Zdarsa und erzählte,
dass er einst den Sonnengesang in
altitalienischer Sprache gesungen
habe. Den Kindern erklärte er, sie
dürften froh sein, eine so schöne
Schule zu besuchen. „Ihr habt hier
die besten Voraussetzungen, dass aus
euch etwas wird“, unterstrich er und
bat die Schüler, sich voll Vertrauen
und Liebe dem zu überlassen, was
Gott von ihnen wolle. Nachdem
einige Kinder dem Bischof ein Plakat
als Geschenk überreicht hatten,
beendeten ein gemeinsames Franziskusgebet
und ein Lied den Besuch.
Die Franz-von-Assisi-Schule ist
eine Bekenntnisschule in Trägerschaft
der Diözese Augsburg. Das
Angebot richtet sich an Eltern, die
für ihre Kinder eine im katholischen
Glauben wurzelnde Bildung
und Erziehung wünschen. In ihren
Lernzielen und in der wissenschaftlichen
Ausbildung der Lehrkräfte
entspricht die Einrichtungen mit
Grundschule und Hauptschule den
Anforderungen öffentlicher Schulen
und ist staatlich anerkannt.
Roswitha Mitulla
Das feingezeichnete Gesicht machte stutzig
Die Himmelskönigin der Wieskirche entpuppt sich als Werk Konrad Hegenauers
SCHWANGAU (phw) – Wie jedes
Jahr, so steht auch heuer die Himmelskönigin
blumengeschmückt
im Chorraum in der Wieskirche.
Und doch ist es diesmal etwas besonderes.
In der Werkstatt von Manfred
Sattler in Schwangau-Horn wurde
sie restauriert und dabei gab es eine
interessante Neuentdeckung: Die
Marienstatue stammt von Konrad
Hegenauer. Im Dezember hatte sich
Monsignore Gottfried Fellner an
den Restaurator gewandt, der lange
Jahre mit seinem Vorgänger Georg
Kirchmeir zusammengearbeitet hatte.
Die Figur, die jedes Jahr zum Mai
hervorgeholt wird, hatte im Laufe
der Jahrhunderte sehr gelitten.
Immer wieder schaute der Wiespfarrer
nach dem Fortschritt der
Arbeit, bei der sich Erstaunliches
herausstellte. Die Muttergottes ist
von keinem der Meister, die für die
Wies gearbeitet haben, stellte Sattler
sofort fest. Mit Herbert Wittmann,
dem Spezialisten für Barockbildhauer
stellte er Vergleichsstudien an
und bald war klar: Das feingezeichnete
unverwechselbare Gesicht, die
Eleganz, der Faltenwurf – das ist ein
Werk von Konrad Hegenauer.
Die Merkmale dieser Zuschreibung
wurden bis ins Kleinste dokumentiert
ebenso wie jeder Schritt
der Restaurierung. Der Bildhauer
des ausgehenden Barock arbeitete
vorwiegend im Westallgäu und im
Württemberger Allgäu. In Altusried
und in Hellengerst finden sich verblüffend
ähnliche Madonnen. Wann
und wie die qualitätsvolle Figur in
die Wies kam, ist nicht bekannt.
„Schade nur, dass der linke Arm
des Jesuskindes einmal ergänzt wurde“,
bedauert Sattler. Ansonsten
war lediglich das Gold der Draperie
kaum mehr vorhanden. Die Silberfassung
des Kleides ist original. Ursprünglich
hatte das Kleid noch ein
Brokatmuster, von dem jedoch nur
Farbspuren vorhanden sind. Man
einigte sich darauf, nichts zu rekonstruieren,
also blieb es bei den schwachen
Farbspuren.
Wie exakt der Meister gearbeitet
hat, ist bis ins Detail zu sehen: so
passt die Fingerkuppe Marias genau
in die Kniebeuge des Kindes.
Bei den Maiandachten in der Wies
und bei den Feiern zur 275-jährigen
Übertragung des Gnadenbildes wird
das Marienlob auch dem wiederentdeckten
Kunstwerk gelten.
Die Bildhauerfamilie Hegenauer
war in Pfullendorf und später in
Türkheim war ansässig. Konrad Hegenauer,
geboren am 26. November
1734, war der jüngste Spross. Er lernte
beim Vater Felizian, und arbeitete
zuerst mit den Brüdern. Er wird der
Restaurator Sattler mit der Hegenauer-Madonna
in seiner Werkstatt. Noch
fehlt die Krone für Maria Foto: Willer
„Meister aus Friesenhofen“ genannt,
denn er zog nach seiner Heirat nach
Friesenhofen bei Leutkirch. Von
dort aus schuf er Schnitzwerke für
das ganze Westallgäu.
Philomena Willer

TERMINE 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Wallfahrten
Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum
Herrgöttle von Biberbach“, Telefon
0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an
Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18.30
Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse, Do.: 19
Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18.30 Uhr,
jeden 13. des Monats: 18.30 Uhr Fatima-
Rkr. – Kirchenführungen jeden Sonn- und
Feiertag um 15 Uhr.
Breitenbrunn, Maria Baumgärtle,
Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen an
Sonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 10.15
Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 Uhr Andacht
mit sakramentalem Segen. - BG:
täglich 9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr und
18.30-20 Uhr, sonntags 14-15 Uhr. -
Sonn- und Wallfahrtstage und am Fatimatag:
BG vormittags während der Gottesdienste
nur in der Wallfahrtskirche,
anschließend wieder in der Hauskapelle.
Anmeldung für Beichtgespräche: Telefon
0 82 65/9 69 10.
Friedberg, Unseres Herren Ruhe,
Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 11.5., 8.30
Uhr Messe, 15-16 Uhr BG. - So., 12.5.,
7 und 8 Uhr Messe, 10 Uhr Festmesse,
14.30 Uhr Messe. - Mo. und Fr., 8.30
Uhr Messe. - Di., 14.5., 8.30 Uhr Messe,
18.30 Uhr Maiandacht. - Mi., 15.5., 8.30
und 18.30 Uhr Messe, 14.45 Uhr Maiandacht,
Wallfahtrt Senioren Schwäbisch-
Gmünd, 17.45 Uhr BG. - Do., 16.5., 8.30
Uhr Messe, 18.30 Uhr Maiandacht, 19.30
Uhr Tagesrückblick in der Turmkapelle
(GCL): „Bevor des Tages Licht vergeht“. –
Rkr.gebet: So. bis Fr. 14 Uhr, Morgenlob
(Laudes): werktags 8 Uhr, Wallfahrtsbüro:
Di., Do. und Fr. 9.15-11.30 Uhr, Mi.
14.30-17.30 Uhr.
Gachenbach, Maria Beinberg,
Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41,
So., 12.5., 7 Uhr Messe, 13.30 Rkr., 14 Uhr
Maiandacht, Predigt: Kaplan Maximilian
Bauer, Musik: MGV Hörzhausen. - Mo.,
13.5., 7.30 Uhr Fatimagottesdienst, 8.30
Uhr BG, 9 Uhr Fatimagottesdienst, anschl.
Gang zur Mariengrotte. - Di., 14.5.,
13.30 Uhr Maiandacht der Senioren aus
Gachenbach und Peutenhausen. - Mi.,
15.5., 14 Uhr Maiandacht, Senioren Indersdorf,
19 Uhr Messe, anschl. Lichterprozession.
- Do., 16.5., 15 Uhr Andacht
Rheumaliga Aichach.
Jettingen/Scheppach, Wallfahrtskirche
Allerheiligen,
Telefon 08225/1045, So., 12.5., 9 Uhr
Krieger- und Soldatenwallfahrt, Begrüßung
der Vereine bei der Pfarrkirche
Scheppach und Beginn der Wallfahrt
nach Allerheiligen, 17 Uhr Maiandacht,
Musik: Kirchenchor Jettingen. - Mo.,
13.5., 10 Uhr Messe, Wallfahrer aus Münsterhausen.
Kaufbeuren, Crescentiakloster,
Telefon 0 83 41/90 70, Führungen nach
Vereinbarung, jeden Samstag um 11 Uhr
Pilgergottesdienst in St. Martin.
Maria Steinbach, Wallfahrtskirche,
Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 12.5.,
7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den
Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30
Uhr Wallfahrermesse, 19.15 Uhr Maiandacht
mit Predigt zu Stationen im Leben
Mariens. - Mo., Do. und Sa., 8 Uhr Messe,
19.15 Uhr Salve Regina und Rkr. - Di.,
14.5., 10 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina
und Rkr. - Mi., 15.5., 8 Uhr Morgenlob,
19.15 Uhr Salve Regina und Rkr. - Fr.,
17.5., 8.30 Uhr Salve Regina und Rkr., 9
Uhr Amt zu Ehren des hl. Kreuzes und der
Schmerzhaften Muttergottes, 19.15 Uhr
Abendmesse. – Das Wallfahrtsmuseum
ist nach Vereinbarung geöffnet.
Matzenhofen, Zur Schmerzhaften
Muttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden
Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr
Messe.
Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,
Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44,
So., 12.5., 10.30 Uhr Sonntagsmesse,
16.30 Uhr Muttertagskonzert mit Karin
und Lea-Anna Benedikter und Instrumentalensemble.
- Mo., 13.5., Fatimatag.
- Mi., 15.5., 14 Uhr Wallfahrt der Pfarrei
Merzingen, Kirchenführung, 14.30 Uhr
Maiandacht der Pfarrei Merzingen, 18.15
Uhr meditative Maiandacht mit Aussetzung
des Allerheiligsten am Gnadenaltar,
19 Uhr Messe. - Fr., 17.5., 20 Uhr Glaubensabend.
Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad,
Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70,
So., 12.5., 7, 11 und 13.30 Uhr Messe,
9.30 Uhr Amt, 14.30 Uhr Maiandacht,
18.45 Uhr Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst
(BG: 9-12 und 13.15-14.30 Uhr). -
Mo., 13.5., 7.30 und 11 Uhr Messe, 8-11
und 12-17 Uhr Anbetung, 10.30 Uhr BG.
- Di., 14.5., wie am Mo., 18 Uhr BG, 18.30
Uhr Messe. - Mi., 15.5., Krankentag: 10
Uhr Messe mit Krankensalbung, 13.30
Uhr Krankenmesse mit euchar. Segen. -
Do., 16.5. wie am Mo., 20 Uhr Sühnenacht,
Heilungsgebet, Sühnestunden, 24
Uhr Mitternachtsmesse. - Fr., 17.5., wie
am Di., 15 Uhr Kreuzweg. - Sa., 18.5., wie
am Mo., 19.15 Uhr Skapulier, 20 Uhr Sühnenacht,
Lichterprozession.
Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried,
Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund
Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt,
9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt
mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma
extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr.
und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung
des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt
mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30
Uhr Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden
Do.: 20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten
und BG, 21 Uhr Messe mit Predigt,
anschließend Krankensegen und Anbetung
bis 23 Uhr.
Sielenbach, Maria Birnbaum,
Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon
0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15
Uhr Messe.
Steingaden, Wieskirche,
Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 11.5., 9 Uhr
BG, 10 Uhr Messe mit Marienlob. - So.,
12.5., 7.30 Uhr BG, 8.30 Uhr Messe, 11
Uhr Messe zum Muttertag, 19 Uhr Maiandacht,
Musik- und Gesangsgruppen des
Oberen Lechgauverbandes. - Di., 14.5.,
10 Uhr Messe. - Mi., 15.5., 9 Uhr BG, 10
Uhr Messe mit Marienlob, 11 Uhr allgemeine
Kirchenführung, 11.45 Uhr musikalische
Meditation, 19.30 Uhr Messe
für die Religionslehrer der Diözese Augsburg,
meditatives Tanzen im Pilgersaal
(Anmeldung: Telefon 08 21/93 29 30). -
Fr., 17 .5., 18.30 Uhr BG und Rkr., 19 Uhr
Messe mit Marienlob.
vilgertshofen, Mariä Schmerzen,
Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 11.5.,
10.30 Uhr Messe und Führung hl. Dreifaltigkeit
(Augsburg), 18.25 Rkr. und BG,
19 Uhr Vorabendmesse. - So., 12.5., 10
Uhr Maiandacht, Musik: Musikkapelle
Pflugdorf-Stadl, Johanneschor und Kirchenchor,
19.30 Uhr Maiandacht, Musik:
Quinta Perlina. - Mo., 13.5., Fatimatag.
- Di., 14.5., 9 Uhr Wallfahrtsmesse um
Fürsprache der schmerzhaften Muttergottes
für alle Pilger und ihre Anliegen.
- Mi., 15.5., 20 Uhr offener Lobpreisabend
im Pilgersaal. - Do., 16.5., 9
Uhr Wallfahrtsmesse. - Fr., 17.5., 9 Uhr
Messe in der Kapelle des Kreisseniorenheimes.
violau, St. Michael,
Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 11.5., 10 Uhr
Messe, Wallfahrt von Streitheim, 15.30
Uhr Kinderbibeltag im Pfarrheim, 17.30
Uhr BG, 18 Uhr Familiengottesdienst. -
So., 12.5., 9.50 Uhr Einzug der Trachtler
zum Wallfahrtsgottesdienst, 10 Uhr Pfarrund
Wallfahrtsgottesdienst, 11.30 Uhr
Wallfahrt der PG Aschberg, Wallfahrtsgottesdienst,
14 Uhr Maiandacht, Musik: trio
laetita. - Do., 14.5., 15 Uhr Maiandacht,
Frauenbund Peißenberg. - Mi., 15.5., Fatimatag.
- Do., 16.5., 14 Uhr Maiandacht,
Senioren St. Georg (Augsburg).
Wemding, Maria Brünnlein,
Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonnund
Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt,
9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr
Rkr., 14 Uhr Andacht mit Eucharistischem
Segen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst.
- BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 17.30 Uhr,
werktags nach Vereinbarung, Fatimatag
ab 7 Uhr.
Witzighausen, Mariä Geburt,
Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de,
jeden Sonntag: 18 Uhr
Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des
Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr
Messe mit Predigt.
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,
Telefon 0 82 84/80 38, So., 12.5., 7-11
Uhr BG, 7.30 und 8.30 Uhr Messe, 10.15
Uhr Pilgeramt für die lebenden und
verstorbenen Wohltäter der Wallfahrt,
Predigt: Apostol. Protonotar W. Imkamp
(Übertragung auf die Außenbildschirme
der Kirchenvorplätze), Musik: Unterallgäuer
Bäuerinnenchor, anschl. feierliche
Müttersegnung, 18.55 Uhr Maiandacht
und BG, Musik: Wallfahrtschor Maria Vesperbild,
19.30 Uhr Messe, Musik: Wallfahrtschor
Maria Vesperbild. – Ein Klosterbus
fährt um 9.10 Uhr in Augsburg/
Hbf ab (Bahnsteig A), Rückfahrt: 14.15
Uhr, Auskunft: Telefon 0 82 84/80 38.
Wallfahrt nach Mindelstetten und
Griesstetten,
geistlicher Leiter: Pfarrer Andreas Magg
(Augsburg), 10 Uhr Gottesdienst und
Filmvorführung in Mindelstetten, 12 Uhr
Mittagessen, 14.30 Uhr Andacht und Führung
in der Wallfahrtskirche zu den „Drei
Elenden Heiligen“ in Griesstetten, Kosten:
20 Euro, Sa., 25.5., Informationen,
Abfahrtszeiten und Anmeldung: Telefon
08 21/31 66 - 4 55.
Fatimatage
Breitenbrunn, Maria Baumgärtle,
Telefon 0 82 65/9 69 10, Mo., 13.5., 7.30
Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Messe
mit Predigt, 10.30 Uhr Andacht mit Kran-

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 TERMINE
Neue Prämien
für Ihre Empfehlung!
kensegen und Weihe der Andachtgegenstände,
19.30 Uhr Abendmesse mit Predigt
und Lichterprozession.
Gachenbach, Maria Beinberg,
Telefon 0 82 59/5 41, Mo., 13.5., 7.30 Uhr
Gottesdienst, 8.30 Uhr BG, 9 Uhr Gottesdienst,
anschl. Gang zur Grotte.
Gottmannshofen, Mariä Heimsuchung,
Telefon 0 82 72/20 53, Fr., 17.5., 8 Uhr
Rkr. und BG, 8.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst,
Zelebrant und Prediger: Stadtpfarrer
Rupert Ostermayer (Wertingen),
anschließend Eucharistischer Segen.
Maria Rain/Oy, Hl. Kreuz,
Telefon 0 83 66/14 85, Mo., 13.5., 8.30
Uhr BG bei mehreren Priestern, 8.30 Uhr
Fatima-Rkr., 9 Uhr Marienandacht mit sakramentalem
Segen, 9.30 Uhr Pilgeramt
mit Ansprache, Thema: „Maria – Hilfe der
Christen“, mit H.H. Dekan Msgr. Bernhard
Ehler (Kempten), anschließend persönliche
Segnung der Kranken und Segnung
religiöser Andachtsgegenstände.
Medlingen, Mariä Himmelfahrt,
Telefon 0 90 73/9 21 30, Mo., 13.5., 18.15
Uhr BG, 18.30 Uhr Maiandacht, anschl.
Marienmesse mit Predigt, Lichterprozession.
Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche,
Telefon 0 90 81/33 44, Mo., 13.5., 8 Uhr
Aussetzung des Allerheiligsten und feierl.
Rkr., parallel BG, 9 Uhr Wallfahrtsmesse,
anschl. Segnung der Andachtsgegenstände,
Musik: Andrea Bender und Anita
Kling, anschl. meditative Andacht mit
Aussetzung des Allerheiligsten, Musik:
ebd., anschl. persönlicher Einzelsegen.
Im Anschluss: Einladung zu Einkehr und
Begegnung in die Martinsklause, 19 Uhr
feierliche Maiandacht mit Aussetzung
des Allerheiligsten und Lichterprozession,
Musik: Musikverein Huisheim.
Opfenbach, Maria-Thann,
Telefon 0 83 85/4 48, Mo., 13.5., Neupriester
Wolfgang Schnabel feiert seine
Nachprimiz, 8 Uhr Aussetzung und BG,
9 Uhr Pilgermesse, Musik: Musikkapelle
Maria-Thann, 10 Uhr Eucharistische Andacht,
anschl. Krankensegnung.
Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried,
Telefon 0 73 02/92 27 - 0 oder - 41 10,
Mo., 13.5., 14 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten
und BG, 15 Uhr Messe mit Predigt,
Segnung der Andachtsgegenstände
und Krankensegen.
Pöttmes, St. Peter und Paul,
Telefon 0 82 53/2 03, Mo., 13.5, 20 Uhr
Messe, 21 Uhr Fatima-Rkr., BG, 21.45 Uhr
Lichterprozession zur Johanneskapelle.
Syrgenstein, St. Wolfgang,
Telefon 0 90 77/2 92, So., 19.5., Thema:
„Maria – offen für den Geist Gottes“, mit
Pater Darius Peter Hirsch MIC, 17 Uhr BG,
17.30 Uhr feierlicher Fatima-Rkr., 18 Uhr
Marienmesse mit Lichterprozession.
Türkheim, Mariä Himmelfahrt,
Telefon 0 82 45/7 25, Mo., 13.5., 18 Uhr
BG, 18.25 Uhr Rkr., 19 Uhr Messe zur Loretowallfahrt
am Fatimatag mit Prozession
und Besuch des Schönstatt-Pilgertums
„Königin der Neuevangelisierung“, alle
Schönstattpilgerkreise sind eingeladen,
ihre Pilgerheiligtümer mitzubringen.
violau, St. Michael,
Telefon 0 82 95/6 08, Mi., 15.5., 8 Uhr BG
und stille Anbetung, 8.30 Uhr Fatima-
Rkr., 9 Uhr Pilgermesse in Konzelebration,
16.15 Uhr Maiandacht und Kirchenführung.
vilgertshofen, Mariä Schmerzen,
Telefon 0 81 94/99 99 98, Mo., 13.5., 19
Uhr BG, 19.30 Uhr Fatima-Rkr., 20 Uhr
Marienmesse, Hauptzelebrand: Pfr. Thomas
Pfefferer (Violau), anschl. Fahrzeugsegnung,
Musik: Männerchor Erpfting.
Westheim, Maria Loreto auf dem Kobel,
Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 17.5., 14.30
Uhr Rkr., 15 Uhr Hl. Messe.
Witzighausen, Mariä Geburt,
Telefon 0 73 07/2 22 22, Mo., 13.5., 8 Uhr
BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Wallfahrtgottesdienst.
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,
Telefon 0 82 84/80 38, Mo., 13.5., 7.30-11
Uhr BG, 7.30, 8.30 und 19.30 Uhr Messe,
9.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten,
Rkr., sakr. Segen, 10.15 Uhr Pilgeramt für
lebenden und verstorbenen Wohltäter
der Wallfahrt mit Predigt von Prälat Dr.
Wilhelm Imkamp (Übertragung auf die
Außenbildschirme der Kirchenvorplätze),
ca. 11.15 Uhr Erneuerung der Weihe an
das Unbefleckte Herz Mariens mit Pater
G. Löffler OMI, Erteilung des großen
Krankensegens (auch einzeln) und sakr.
Segen, 11.30 Uhr Weihe von Andachtsgegenständen
in der Anbetungskapelle,
15 Uhr Fatimagebetsstunde, 18.55 Uhr
Rkr. - Es fahren keine Sonderbusse, Auskunft:
Telefon 0 82 84/80 38.
Überzeugen Sie Freunde, Verwandte
oder Bekannte von einem Abo
der Katholischen SonntagsZeitung
und Sie erhalten eines unserer
attraktiven Geschenke.
▲
ROLLEI Digitalkamera
„Compactline 52“
2,4“, Farb-TFT-LCD, 5 MP,
Präzisionsobjektiv, 8x Digitalzoom,
Videofunktion, unterstützt
Micro-SD-Karten, USB 2.0.
Maße: ca. B9 x H5,9 x T2,4 cm.
Farben: schwarz und rot.
▲
RUSSELL HOBBS
Edelstahl-Wasserkocher
Für 1,7 l, Wasserstandsanzeige,
kabellos, 360° Sockel, herausnehmbarer
Kalkfilter, Ein-/Ausschalter.
Oberfläche aus lackiertem Edelstahl.
▲
BEURER Wärmedecke
Elektronische Temperaturregelung,
6 Temperaturstufen, Abschaltautomatik,
abnehmbare Zuleitung,
maschinenwaschbar bis 30 °C,
Maße: ca. B130 x T180 cm.
Farbe: creme-weiß.
Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr.
Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen
dürfen keine Prämien gewährt werden.
Bitte ausfüllen und einsenden an:
Katholische SonntagsZeitung · Leser service · Postfach 111920 · 86044 Augsburg
Ich habe den neuen Leser vermittelt.
Bitte senden Sie mir das ange kreuzte Geschenk:
Wasserkocher Digitalkamera schwarz Digitalkamera rot Wärmedecke
5692172 5147565 5253039 5116805
Vorname / Name
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Ich bin der neue Leser.
Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindes tens ein Jahr und darüber
hinaus bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende.
Vorname / Name
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Ich wähle folgende Zahlungsweise:
Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 26,70.
✗
Bankleitzahl (vom Scheck abschreiben)
Bank
Kto.Nr.
Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 106,80.
Datum / Unterschrift
✂
SZA

ANZEIGEN: PFINGSTEN UNTERWEGS 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Pfingsten unterwegs
Gasthof mit langer Tradition
Gärten im Wandel der Zeit
Überall grünt und blüht es im Mai.
Milde Temperaturen und sonnige
Tage locken hinaus ins Freie.
Märkte, Messen, Veranstaltungen
unter freiem Himmel und Ausflugslokale
sind nun beliebte Ziele.
FÜRSTENFELDBRUCK – Rund 50 000 Besucher
werden zu den Fürstenfelder Gartentagen
vom 17. bis 20. Mai erwartet.
Sie stehen unter dem Motto „Gärten im
Wandel der Zeit“.
240 Aussteller und zahlreiche stilvolle
Schaugärten gibt es auf der führenden
Gartenmesse in Süddeutschland. Bei den
Gartentagen wird auch das 750. Jubiläum
des Klosters Fürstenfeld gefeiert.
Denn der Klostergarten war über viele
Jahrhunderte ein wichtiger Quell und Bewahrer
der Gartenkultur. Die zahlreichen
Vorträge während der Gartentage im
kleinen Saal des Veranstaltungsforums
spannen den Bogen von der klösterlichen
Gartenkunst zur modernen, facettenreichen
Gartenkultur.
Die Besucher können sich über neue
Gartenmöbel, kreative Accessoires und
arbeitssparende Gartenutensilien informieren.
Pflanzenliebhaber finden Staudenraritäten,
Biokräuter und mediterrane
Kübelpflanzen. Fachkräfte stehen für
Beratungsgespräche bereit. 14 aufwendig
gestaltete Schaugärten zeigen die
neuesten Trends der modernen Gartenkultur
und machen Lust auf das Leben im
Garten.
Das musikalische Rahmenprogramm begleitet
die Gartentage auf drei Bühnen
mit einer Fülle unterschiedlicher Genres
– vom Jazzfrühschoppen im Stadtsaalhof,
der Blasmusik im Biergarten über
die Salonmusik im Barockgarten bis hin
zum Loungesound an der Bambusbar.
Das breite gastronomische Angebot auf
den Gartentagen lässt keine Wünsche
offen. Die Fürstenfelder Gastronomie
lockt mit Biergartenklassikern, internationalen
Köstlichkeiten, einer Salatbar
und Essen à la carte auf der Terrasse.
Mediterranes Holzofengebäck, vegetarisch-asiatische
Küche, Kaffee direkt von
der Rösterei, frisch gepresster Fruchtsaft
und Cocktails werden im Klostergelände
angeboten.
„La dolce vita“ heißt es am Samstagabend.
Die „italienische Nacht“ ist zu
einem beliebten Klassiker geworden.
Das barocke Klostergelände wird in stimmungsvolles
Licht gehüllt und die Waaghäuslwiese
entwickelt sich zu einer großen
Picknickwiese. Zu Pizza, Pasta und
Rotwein werden italienische Hits gespielt.
Ein Feuerwerk vor der Klosterkirche begeistert
mit einer meisterlichen Übereinstimmung
von Pyrotechnik und Musik.
Öffnungszeiten:
Freitag, 17. Mai: 10 bis 19 Uhr,
Samstag, 18. Mai: 09.30 Uhr bis 23 Uhr,
Sonntag,19. Mai, und Montag, 20. Mai:
09.30 Uhr bis 19 Uhr
Die Tageskarte kostet sieben Euro,
ermäßigt fünf Euro.
Reinhard und Hedwid Doser (Mitte)
mit Veronika und Anna-Sophia Müller.
Die Fallmühle auf einem historischen
Foto.
Fotos: privat
PFRONTEN – Am 7. Januar haben Reinhard
Doser, Zimmermeister aus Pfronten-Dorf,
und seine Frau Hedwig Doser, ehemalige
Drehhüttenwirtin aus Schwangau, den
Traditionsgasthof Fallmühle an der Achtalstraße
in Pfronten (Ostallgäu) gemeinsam
mit Hedwigs Töchtern Veronika und
Anna-Sophia Müller übernommen. Sie
heißen dort Gäste herzlich willkommen.
Die Fallmühle blickt auf eine lange Geschichte
zurück. Michael Reichart, Sohn
des Adlerwirts in Heitlern, später Bräu
und Wirt im „Rössle“ in Weißbach, setzte
gegen einigen Widerstand der Obrigkeit
sein Vorhaben durch: Er baute um 1783
im Achtal eine Leinölmühle, die mit Wasserkraft
betrieben werden sollte, sowie
eine Schnapsbrennerei. 1790 kam eine
Wohnstatt hinzu. Die Ölmühle brachte
nichts ein und Michael Reichart verlegte
sich darauf, Gips zu mahlen.
Seinen eigentlichen Wunsch, eine Wirtschaft
zu errichten, verwirklichte sein
Sohn Nikolaus Reichart im Jahr 1828. Er
betrieb auch eine Schneidmühle, also ein
Sägewerk. Ihm wurde die letzte Pfrontener
Hausnummer, die 435, zugesprochen.
Seine Witwe übergab das Anwesen
an ihren Sohn Joseph, der unverheiratet
blieb. Zwei Brüder Josephs waren nach St.
Petersburg ausgewandert. Einer davon,
Alois Reichart, wurde 1867 zurückbeordert,
um den Besitz weiter zu betreiben.
Alois‘ einziger Sohn Nikolaus heiratete
Maximiliana Doser vom Kreuzwirt im
Ried. Nikolaus war wie seine Vorgänger
„Sägmüller“ und Wirt.
Im Jahr 1829 wurde in der Fallmühle ein
Nebenzollamt erwähnt. Auf einer Postkarte
aus dem Jahr 1920 sieht man zwei
Haustüren. Die linke war der Zugang
zur Amtsstube der „Grenzer“ mit einer
Wohnung im oberen Stockwerk. Noch
Mitte der 1950er Jahre befand sich hier
der Schlagbaum der deutsch-österreichischen
Grenze.
1919 heiratete Nikolaus‘ Sohn, Joseph
Reichart, die Brauereibesitzerstochter
Karolina Geisenhof. Aus dieser Ehe gingen
zwei Kinder hervor, Aloisia – genannt
„Falls-Luisle“ – und Nikolaus. Luisle erbte
die Säge, die sie mit ihrem Mann Adolf
betrieb, Nikolaus die Wirtschaft. Nikolaus
Reichart heiratete Emilie Clement. 1954
kam deren Sohn Nikolaus Reichart in der
Fallmühle zur Welt. Nach dem Tod seines
Vaters führte er die Fallmühle bis 2013
weiter.
Traditionsgasthof Fallmühle
Achtalstraße 62, Pfronten
Telefon 0 83 63/4 81
E-Mai: info@fallmuehle.de
10 Jahre City-Initiative-Donauwörth
www.cid-donauwoerth.de
Maimarkt am 11. und 12. Mai 2013
von 10 Uhr bis 18 Uhr – feiern Sie mit uns!
Das Ausflugsziel zwischen Pfronten
und dem Tannheimer Tal:
Fallmühle
• Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen
• Gute und ehrliche Küche mit vorwiegend
heimischen Zutaten
• Übernachtungsmöglichkeit auch für Gruppen
Täglich geöffnet außer Mittwoch und Donnerstag
Tel. 08363/481, Fax 08363/5562
E-Mail: info@fallmuehle.de
Wir freuen uns, euch als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!
Den Glauben leben –
mit Herz und Seele
Probeabo unter
www.katholische-sonntagszeitung.de
Im Markt Mörnsheim können Sie was erleben …
…wandern auf dem Naturerlebnispfad „Schäfchenweg“ oder
dem Altmühltal-Panoramaweg, Bootfahren auf der gemächlich
fließenden Altmühl, Radlfahren auf dem ausgebauten
Altmühl tal-Radweg oder auf die Suche nach Fossilien zu
gehen im Besuchersteinbruch Mühlheim.
Also ... auf geht’s ins schöne Gailachtal!
Besondere Höhepunkte 2013:
• 11. „Altmühltaler Lamm“-Auftrieb mit Schäfer- und Handwerkermarkt vom 18. bis
20. Mai, Musikkabarett am 18. Mai • Besuchersteinbruch mit Steinbruchlehrpfad
• Naturerlebnispfad „Schäfchenweg“ mit Altendorfer Höhle im romantischen Gailachtal,
mitten im Altmühltal • Wohnmobil- und Zeltplatz mit Kiosk und Sanitäranlagen
• kulinarische „Schäferstündchen“ an 10 verschiedenen Terminen.
Auskunft und Infos:
Markt Mörnsheim · 91804 Mörnsheim · Tel. 09145/8315-0 · Fax 089145–831521
Internet: www.moernsheim.de · E-Mail: markt@moernsheim.de

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 ANZEIGEN: PFINGSTEN UNTERWEGS
Vor der Wallfahrtskirche Maria End werden die Schafe gesegnet, bevor es auf die
Sommerweiden geht.
Foto: oh
Schafauftrieb im Altmühltal
MÖRNSHEIM – Bereits zum elfte Mal
organisiert der Markt Mörnsheim den
mittlerweile traditionellen „Altmühltaler
Lamm-Auftrieb“ vom 18. bis 20. Mai
(Pfingstwochenende). Dabei zieht eine
fast 1000-köpfige Schafherde durch den
historischen Markt auf die Sommerweide.
Ein interessanter Schäfer- und Handwerkermarkt
schließt sich an. Zudem
werden Führungen „Auf den Spuren der
Schafe“ angeboten.
Im Sommer sind die Wacholderheiden
des Altmühltals mit ihren vielen duftenden
Kräutern für die Altmühltaler
Lammherden ein „gefundenes Fressen“.
Wenn sie sich auf den Weg zur Sommerweide
machen, wird das in Mörnsheim
beim „Altmühltaler Lamm-Auftrieb“ gefeiert.
Es gibt kulinarisches vom Lamm.
Die Vielfalt reicht vom Lammbraten über
Lammbratwürste bis hin zum „BigMäh“,
dem Fleischpflanzerl in der Semmel.
Am Festsonntag erhalten die Schafe vor
der Wallfahrtskirche Maria End in Altendorf
nach dem Gottesdienst, der um 10
Uhr beginnt, den kirchlichen Segen. Anschließend
bieten Wirte Feines und Frisches
vom „Altmühltaler Lamm“.
Informationen: www.moernsheim.de
Per Rad durchs Ries
DONAU-RIES – Auf dem Weg zwischen
den beiden Einschlagskratern Nördlinger
Ries und Steinheimer Becken erleben
Radwanderer Erdgeschichte hautnah.
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club
(ADFC) stellt in seiner aktuellen Auflage
der Broschüre „Deutschland per Rad
entdecken“ den 185 Kilometer langen
Radfernweg vor. Damit hat es der Geopark-Ries-Radweg
„Von Krater zu Krater“
in die Topliga der deutschen Radfernwege
geschafft. Das Ferienland Donau-Ries
zählt mit 1000 Kilometern beschilderten
Radwegen zu den größten Radwegenetzen
Deutschlands. Die Broschüre
„Deutschland per Rad entdecken“ ist
ebenso wie die Radkarte „Von Krater zu
Krater“ kostenlos bei der Geschäftsstelle
des Ferienlandes Donau-Ries erhältlich,
Telefon 0906/74 -211, Internet: www.
ferienland-donau-ries.de. Foto: oh
BBS. Reisen,
wie ich es mag
Pfingstreisen 2013
19. - HALLIGWELT - Insel Sylt
24.05. 6-Tage Juwelbusreise 738€
26. - FRANKREICH - Marseille
31.05. 6-Tage Juwelbusreise 798€
26.05.- BLÜHENDER OSTEN
02.06. 8-Tage Juwelbusreise 998€
16. - FRANKREICH - Lourdes
21.06. 6-Tage Juwelbusreise
mit Herrn Pfarrer Ehle 578€
Der neue Katalog ist da!
Das BBS Reiseprogramm
Sommer/Herbst 2013
jetzt kostenfrei bestellen!
13. APRIL BIS 23. JUNI 2013
maximilian
museum
HAUS
MADONNEN
IN AUGSBURG
Bunter Maimarkt
Buchungstelefon 08221/2000-300
Bahnhofplatz
FFB-92,5-100-2013.FH11
7, 89312 Günzburg
Tue Mar 19 12:22:20 2013 Seite 1
www.bbs-reisen.de
DONAUWÖRTH – Seit Jahrhunderten ist
der Maimarkt in Donauwörth ein besonderes
Datum im Jahreskalender der
Stadt. Er findet heuer am 11. und 12.
Mai statt. Der Maimarkt geht auf das
Jahr 1030 zurück. Nicht nur die prächtigen
Häuserkulissen der Donauwörther
Reichsstraße oder der Insel Ried bieten
ein tolles Ambiente und einmaliges Flair
beim traditionellen Markttreiben. Die
vielfältigen Angebote der Markthändler
und der Einkaufs-Sonntag des Einzelhandels
machen Lust und Laune zum Einkaufen
und zum Flanieren.
Das Rahmenprogramm am Maimarkt-
Wochenende kann sich sehen lassen.
Rund um den Fischerplatz veranstaltet
die City-Initiative Donauwörth am Samstag
den Aktionstag „Radeln – Wandern –
Freizeit“. Die Stadt Donauwörth eröffnet
am Sonntag die Tourismus-Saison unter
dem Motto „Stadt.Land.Fluss“. Es gibt
attraktive Vorstellungen und Bühnenpräsentationen
für Jung und Alt. Ein Erlebnis
sind auch die Insel-Rundfahrten auf den
romantischen Zillen der Donauwörther
Fischerstecher.
Der Samstag ist für Sportbegeisterte reserviert.
Innerhalb des CID-Aktionstages
„Radeln – Wandern – Freizeit“ findet das
„Nordic-Walking-Event“ des Donauwörther
Alpenvereins statt. Drei Strecken
mit neun, 16 und 21 Kilometern werden
dafür ausgewiesen und betreut. Gleichzeit
wird es in diesem Jahr wieder einen
Extra-Start für Hobbyjogger geben.
Zehn Jahre City-Initiative
Die Donauwörther Museen sind am Maimarkt-Sonntag
von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
Die City-Initiative Donauwörth feiert
eine Geburtstagsparty zu ihrem zehnjährigen
Bestehen. Für die kleinen Besucher
sind die Kinderband „Geraldino und die
Bubble-Boys“ sowie das Donauwörther
Maskottchen „Klappi Storch“ mit von der
Partie.
12. fürstenfelder
17. - 20. Mai 2013
Kloster Fürstenfeld - Fürstenfeldbruck
Süddeutschlands führende Gartenmesse präsentiert die
neusten Ideen für den Garten und das stilvolle Wohnen.
Verkaufsausstellung mit 240 ausgesuchten Ausstellern.
750 Jahre Kloster Füstenfeld - Gärten im Wandel der Zeit
Vorträge und Workshops zum diesjährigen Thema, 14 phantasievolle Schaugärten
Gartenkonzerte auf drei Bühnen, Kinderprogramm auf der Obst- und Klosterwiese
Italienische Nacht am 18. Mai mit i dolci signori und großem Barockfeuerwerk
800 m von der S4, Bahnhof FFB, 2.000 kostenlose Stellplätze vor Ort
Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde Tel: 08141/530103
www.fuerstenfelder-gartentage.de
Probedruck

ANZEIGEN / INTERNATIONALER TAG DER FAMILIEN 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Internationaler Tag
der Familien
Unverzichtbarer Beitrag
Der 15. Mai wird seit 20 Jahren als
der „Internationale Tag der Familie“
begangen. Die lokalen Bündnisse in
Deutschland haben ihn in diesem
Jahr unter das Motto „Die Familienexperten
– Kinderbetreuung nach
Maß“ gestellt und zahlreiche
Veranstaltungen geplant.
Die Generalversammlung der Vereinten
Nationen (UN) entschloss sich im September
1993, den „Internationalen Tag
der Familie“ einzuführen, um an die Bedeutung
der Familie als wichtige Grundeinheit
der Gesellschaft zu erinnern und
die öffentliche Unterstützung für Familien
zu verstärken. Der weltweite Tag soll eine
Gelegenheit sein, nicht nur die Rolle der
Familie in der Gesellschaft in den Fokus
zu rücken, sondern auch das Recht auf
freie Wahl des Ehepartners, Frauen- und
Kinderrechte und den Schutz der Familie
vor staatlichen Eingriffen.
In Deutschland laden die lokalen Bündnisse
für Familie mit ihren Partnern zu Aktionen
ein. Auch Unternehmen, Kommunen,
Wirtschaftskammern, Arbeitsagenturen
und Jobcenter, Vereine, Verbände und
freie Träger beteiligen sich daran. In diesem
Jahr wollen sie darüber informieren,
welche Lösungen, Projekte und Angebote
es zum Thema „ergänzende Kinderbetreuung“
gibt. Vorgestellt werden ideenreiche
Angebote, die die Regelbetreuung
der Kinder ergänzen.
Was Familien für ihre Mitglieder und die
Gesellschaft leisten, macht der Caritasverband
mit seiner Kampagne „Familie
schaffen wir nur gemeinsam“ deutlich.
„Wir zeigen, dass Familien einen eigenständigen
und unverzichtbaren Beitrag
für den Zusammenhalt der Gesellschaft
erbringen, werben um Wertschätzung
für Familien, idealisieren das Familienleben
jedoch nicht“, schrieb dazu Barbara
Fank-Landkammer, Leiterin des Referats
Öffentlichkeitsarbeit beim Deutschen Caritasverband
in Freiburg. Deshalb würden
auch die vielfältigen Belastungen, die
Familien managen müssen, thematisiert
und die Grenzen der Belastbarkeit aufgezeigt.
Gleichzeitig fordert der Caritasverband
politisch und wirtschaftlich Verantwortliche
auf, Rahmenbedingungen so zu
gestalten, dass Familie und Beruf, Pflege
miteinander zu vereinbaren sind.
Auch die Wirtschaft wird sich immer mehr
des Potentials bewusst, das Familien
haben, muss aber familienfreundliche
Angebote machen. Das Bundesfamilienministerium
hat deshalb das Unternehmensprogramm
„Erfolgsfaktor Familie“
entwickelt und setzt sich gemeinsam
mit den Spitzenverbänden der deutschen
Wirtschaft, mit Gewerkschaften und großen
Stiftungen dafür ein, dass immer
mehr Unternehmen den Nutzen von Familienfreundlichkeit
erkennen. Doch darf
nicht nur der wirtschaftliche Erfolgsfaktor
im Vordergrund stehen, wenn es um
das Wohl der Familie geht. Das Leben in
Ehe und Familie ist aus christlicher Sicht
eine Berufung, in der Menschen intensivste
zwischenmenschliche Begegnungen
erleben können und miteinander Werte
aufbauen, die die ganze Gesellschaft
tragen. Die Familie sei der erste Baustein
einer warmherzigen Gesellschaft, in dieser
Gemeinschaft werde jede Person,
egal ob das kleinste Kind oder der älteste
Verwandte, geschätzt um seiner oder ihrer
selbst willen, und nicht nur als Mittel
für andere Zwecke, hat der Papst über das
Ideal einer christlichen Familie gesagt.
Die Katholische Kirche hat schon 1976
einen bundesweiten Familiensonntag ins
Leben gerufen. Er findet immer am zweiten
Sonntag im Jahreskreis, am Sonntag
nach dem Fest Taufe des Herrn, statt. Das
Thema wird von der Deutschen Bischofskonferenz
auf Vorschlag der Kommission
für Ehe und Familie festgelegt. Im Januar
2013 stand der Sonntag unter dem Motto
„Alles kommt ins Lot?“ und wollte dazu
einladen, die Familie unter diesem Gesichtspunkt
in den Blick zu nehmen. rmi
Wandern in faszinierender Landschaft
OBERSTAUFEN – Mit der Imbergbahn
kommt man in ein traumhaftes Wandergebiet.
Zahlreiche Wanderwege führen
durch die einzigartige Landschaft am
Imberg. Kleine Spaziergänge oder ausgedehnte
Touren – jeder kommt voll auf
seine Kosten.
Um das leibliche Wohl sorgen sich die
Hütten und Gaststätten an den Wegen
und laden zur Rast auf einer der Sonnenterrassen
ein. Ein Vorschlag für eine
„Erlebniswanderung“: Der Alperlebnispfad
ist ein lustiger und abwechslungsreicher
Weg für die ganze Familie. Die
Stationen halten interessante Informationen
zur Region und ihren Besonderheiten
bereit.
Mit insgesamt 6,3 Kilometern Länge ist
der Pfad eine gemütliche, mehrstündige
Tour auf befestigten Wegen. Es kann aber
auch eine mittlere oder kleine Variante
gewählt werden. Ungefähr 15 Gehminuten
von der Bergstation entfernt liegt der
Klettergarten an der Alpe Hohenegg. In
verschiedenen Parcours mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden lässt sich
die sportliche Geschicklichkeit testen. Ein
riesiger Spaß für die ganze Familie. Infos
gibt es unter Telefon 0 83 86/81 12 und
www.imbergbahn.de
Mit Rollstuhl hinauf
Traumhaft schönes
Familien-Wandergebiet
• Sommerrodelbahn
• Erlebniswanderweg, Expedition Nagelfluh
• Spielplätze, Minigolfplatz
• Kleintiergehege
• Buchenegger Wasserfälle
• Herrliches Panorama
• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten
• Barrierefreier Einstieg in die Gondel
D-87534 Oberstaufen · Hinterstaufen 10
Telefon 08386 2720 · www.huendle.de
Rodelbahn:
10.00 bis 17.00 Uhr
(bei trockener Witterung)
Gondelbahn: 9 bis 16.30 Uhr
NEU
am Hündle!
Deutschlands
modernste 8er
Gondelbahn.
9.00 bis 16.30 Uhr
Ein Erlebnis
für Groß und Klein
• Einzigartiges Panorama
• Herrliches Wandergebiet
• Zünftige Hütten
• Familienfreundliche Preise
• Klettergarten
• Alperlebnispfad mit 47 Stationen
• Expedition Nagelfluh
• Barrierefreier Einstieg in die Gondel
D-87534 Oberstaufen-Steibis · In der Au 19
Telefon 08386 8112 · www.imbergbahn.de
OBERSTAUFEN – Seit Ende letzten Jahres
gelangen die Gäste am Hündle mit
Deutschlands modernster achter Gondelbahn
aufs Hündle. Mit den komfortablen
Gondeln geht es bequem nach oben.
Selbst der Einstieg mit einem Kinderwagen
oder Rollstuhl ist problemlos. So kann
einem herrlichen Ausflug aufs Hündle
nichts mehr im Weg stehen. Schon die
Fahrt eröffnet faszinierende Ausblicke über
den Großen Alpsee bis hin zur Allgäuer
und Schweizer Bergwelt. Die Bergstation
ist Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen.
Vom gemütlichen Spaziergang bis
zur Tagestour ist für jeden etwas dabei.
Eine weitere Attraktion ist die Sommerrodelbahn.
Auf 850 Metern geht es durch 16
Kurven ins Tal. Das Tempo der Rodel lässt
sich durch zwei Bremsen bestimmen. Die
Rückenlehnen sorgen für den optimalen
Fahrspaß. Dieses Abenteuer begeistert
vor allem die kleinen Besucher.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 ANZEIGEN/DAS ULRICHSBISTUM
Pfingstferien im Museum
STARNBERG – Nach zwei erfolgreichen
Ferienprogrammen im Museum Starnberger
See bietet das Museum auch in
den kommenden Pfingstferien wieder
attraktive Aktivitäten an, bei denen die
Kinder ganz nebenbei auch etwas über
die Kunst, Kultur und Geschichte der Region
lernen:
Mittwoch, 22. Mai, steht von 10 bis 13
Uhr ganz im Zeichen der Pfingsttaube.
Zunächst erfahren die jungen Teilnehmer
etwas über alte Pfingstbräuche und –sitten,
hören die Pfingstgeschichte und erkunden
das Museum auf der Suche nach
Pfingstsymbolen. Dann kann sich jeder
ein Pfingsttaubenmobile für Zuhause
basteln. Die Tauben werden nach japanischer
Art aus Papier gefaltet und schweben
an einem Kreuz aus Holzstäben.
Eine der besonderen Attraktionen des
Museums Starnberger See ist die Heiligenfigur
von Ignaz Günther. Sie ist so
schön, dass sie aus einer anderen Welt
zu kommen scheint. Am Donnerstag, 23.
www.museum-starnberger-see.de
Neue
Programme
für Kinder
Possenhofener Str. 5, 82319 Starnberg
Tel. (08151) 44 77 57-0
Öffnungszeiten: Di.–So. 10–17 Uhr
Mai, steht von 10 bis 13 Uhr die Ignaz-
Günther-Figur im Mittelpunkt. Anschließend
dürfen die Kinder selbst ein Heiligenbild
malen.
Passend zur Ausstellung „Landlerisch“
lernen die Kinder am Dienstag, 28. Mai
von 10 bis 13 Uhr spielerisch die Grundzüge
des Landlers, einen der variantenreichsten
Figurentänze des deutschsprachigen
Raumes, kennen. Im urigen
Lochmannhaus oder bei schönem Wetter
im Museumsgarten wird getanzt, was
das Zeug hält
Für alle Angebote gilt: Jeder Kurs kostet
sechs Euro. Bitte jeweils eine kleine Brotzeit
mitbringen. Die Angebote eignen
sich auch für Kindergärten und Grundschulen.
Gesonderte Termine werden
nach Absprache vergeben.
Aufgrund der großen Nachfrage empfiehlt
sich eine rechtzeitige Anmeldung
spätestens jedoch bis Freitag, 17. Mai,
unter 0 81 51/4 47 75 70 oder info@museum-starnberger-see.de.
Unsere Wochenangebote
(Sonn- & Feiertage kein Angebot, solange Vorrat reicht)
Montag
Eine Scheibe gegrilltes Wammerl
mit Sauerkraut oder Kartoffelsalat
€ 4,10
Dienstag
Je eine Scheibe schwarzer und weißer Pressack
mit einer Essiggurke und einer Scheibe Brot
€ 2,80
Mittwoch
Andechser Frischkäsezubereitung
und zwei Scheiben Brot
€ 3,50
Donnerstag
Leberkäs mit Kartoffelsalat
€ 3,10
Freitag
Eine frisch geräucherte Forelle
mit Meerrettich und zwei Scheiben Brot
€ 4,50
Andechser Bräustüberl
Bergstraße 2 · 82346 Andechs
Tel. 08152/376-261
Fax 08152/376-265
Öffnungszeiten: 10.00 - 20.00 Uhr
Diplom-Psychologin Helga Kramer-Niederhauser, Diözesanfachreferentin für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen in der Diözese Augsburg, bei einem nachgestellten Paar-
Gespräch in der EFL-Geschäftsstelle Augsburg, die von ihr geleitet wird. Foto: Mitulla
verletzungen verzeihen
Auch Ältere nehmen Eheberatungsstelle in Anspruch
Zur Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Diözese Augsburg
AUGSBURG – Nicht im „verflixten
siebten Jahr“, sondern bereits
im fünften Ehejahr kommen viele
Paare in eine ernste Krise. Das
haben die psychologischen Beratungsstellen
für Ehe-, Familienund
Lebensfragen (EFL) festgestellt.
Auch ältere Ehepaare suchen
immer häufiger Hilfe auf dem Weg
zu Versöhnung und Neuanfang.
Träger der EFL ist die Diözese
Augsburg. Hier ist im Vergleich zu
anderen Bistümern der Beratungsumfang
sehr hoch. „Kirchliche Eheberatung
kann als pastoraler Dienst
verstanden werden, der Menschen
in ihrem Bemühen um gelingende
Beziehungen in Ehe und Familie
unterstützt, deshalb ist die EFL auch
ein psychologischer Fachdienst der
Seelsorge“, sagt Diplom-Psychologin
Helga Kramer-Niederhauser. Sie ist
Diözesanfachreferentin für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen im Bistum
und Leiterin der Beratungsstelle
in Augsburg. Wegen der Zunahme
von Klienten mit psychischen Belastungen
müssen die Berater auch über
Kompetenzen in psychotherapeutischen
Methoden verfügen.
Rund 20 Prozent der Ehepaare, die
in die Beratungsstellen kommen, sind
erst kurz verheiratet. Es sei gut, wenn
die Paare früh genug eine Beratung
in Anspruch nehmen, dann könne
man sie dabei begleiten, eine Krise zu
überwinden, meint Kramer-Niederhauser.
„Wenn es gelingt, eine Trennung
oder Scheidung zu verhindern,
können gravierende Folgeschäden,
vor allem für kleine Kinder, vermieden
werden“, gibt sie zu bedenken.
Während junge Paare sich noch gut
an die erste Verliebtheit erinnern und
dadurch ihre Beziehung neu festigen
können, ist dies bei älteren Paaren
viel schwieriger. „Wenn die Kinder
aus dem Haus sind, fallen viele Eheleute
in eine Krise“, erklärt Rosmarie
Scholz, Leiterin der EFL-Stelle in
Schrobenhausen. Die hohe Zahl der
Klienten zwischen 41 und 50 bestätigt,
dass immer mehr Menschen in
dieser Situation Hilfe brauchen.
Im Hinblick auf die Endlichkeit
des Lebens suchen laut Kramer-Niederhauser
gerade ältere Paare gerne
eine kirchliche Stelle auf, die ihnen
dabei hilft, Verletzungen zu verzeihen
und sich auszusöhnen. „Die
Kirche engagiert sich hier, damit
auch Paare mit erwachsenen Kindern
nicht alleine gelassen werden“,
betont Martin Uhl, Leiter der Beratungsstelle
Neu-Ulm. Denn im Allgemeinen
stünden bei der psychologischen
Beratung Paare mit kleinen
Kindern im Fokus.
Aber auch Erschöpfung und Generationen-Konflikte
werden häufig
als Belastung für die Paarbeziehung
genannt. Beispielsweise wenn Kinder
nicht mehr mit den Eltern reden
oder es Differenzen bei der Erziehung
von Enkelkindern gibt. Leicht zugenommen
haben die gesellschaftsbezogenen
und soziokulturellen Themen.
So kamen mehr Menschen
mit Problemen am Arbeitsplatz, mit
Belastungen durch eine schwierige
finanzielle Situation oder das Wohnumfeld
in die Beratung.
Insgesamt wurden im vergangenen
Jahr in den sieben Haupt- und
18 Außenstellen der EFL über 6000
Klienten beraten. Die über 80 Mitarbeiter
auf Honorarbasis haben fast
25 000 Beraterstunden geleistet.
Roswitha Mitulla

DAS ULRICHSBISTUM 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Menschen im Gespräch
Johann Durner (Mitte) gehört seit
60 Jahren dem Kirchenchor Stettenhofen
als Tenorsänger und Solist
an. Pfarrer Georg Schneider (links)
würdigte in seiner Laudatio die jahrzehntelange
Treue und Zuverlässigkeit
des Jubilars. Der Kirchenchor,
unter der Leitung von Elisabeth Seiler
(rechts) mit Orgelbegleitung und
Streichquartett, übernahm die musikalische
Umrahmung. Anschließend
bekam Durner, der seit seinem
14. Lebensjahr Mitglied ist, eine Urkunde
vom Amt für Kirchenmusik
der Diözese Augsburg sowie einen
Gingkobaum überreicht.
Foto: oh
Die Pfarrgemeinde St. Laurentius
Attenhofen verabschiedete ihren
langjährigen Kirchenpfleger Ludwig
Krettenauer (Mitte). Bei der Feier
wurde er von Pater Georg Hopf
(links) für sein engagiertes Wirken
mit dem Ulrichskreuz in Gold ausgezeichnet.
Krettenauer übernahm
1995 das Amt des Kirchenpflegers.
Außerdem wurde Johannes Flor
(rechts), der 20 Jahre lang in der Kindergartenverwaltung
wirkte, verabschiedet.
Foto: oh
Die Vertreter der fünf großen Augsburger
Hilfsorganisationen – Arbeiter-Samariter-Bund,
Bayerisches
Rotes Kreuz, Deutsche-Lebens-Ret-
tungs-Gesellschaft, Johanniter-Unfall-Hilfe
und Malteser Hilfsdienst
– haben Günter Gsottberger zum
fünften Mal als Sprecher ihrer Arbeitsgemeinschaft
gewählt. Damit
steht er bis 2015 an der Spitze des
der Arge, die 1200 ehrenamtliche
Mitarbeiter sowie 42 000 Mitglieder
aufweist. In einem kurzen Dank hob
Gsottberger, der Stadt- und Kreisgeschäftsführer
der Augsburger Malteser
ist, die gemeinsam erreichten Erfolge
hervor, betonte aber: „Schwierige
Aufgaben und Herausforderungen
stehen dem Bündnis auch weiterhin
bevor.“
Foto: Bleier
Nach 30 Jahren hat Josef Schüss
(Mitte) das Amt des Kirchenpflegers
in der Pfarrei Mariä Heimsuchung
in Unterhausen an Hans Ücker
übergeben. Für sein langjähriges
Engagement überreichte ihm Stadtpfarrer
Ulrich Lindl das goldene Ulrichskreuz.
Zudem wurde Friedrich
Heinrich (rechts), der im vergangenen
Jahr seine Tätigkeit in der Kirchenverwaltung
niederlegt hat, geehrt.
Foto: oh
Nach 36 Jahren wurde in der Pfarrgemeinde
St. Sebastian Freinhausen der
Kirchenpfleger Franz Dauer (rechts)
verabschiedet. Josef Priller, Vertreter
der Kirchenverwaltung und Nachfolger,
dankte ihm für seinen Einsatz.
Dauer habe die Pfarrgemeinde stets
mit seiner Arbeitskraft und seinen
Ideen unterstützt. Als Anerkennung
erhielt Franz Dauer eine Figur des
heiligen Sebastian.
Foto: oh
Bernd Nill (links) und Florian Lettl vor dem Gemälde „Das Schiff“.
Jesus kopfüber am Kreuz
Das Lettl-Atrium der IHK stellt surrealische Werke aus
AUGSBURG – Anfangs wollte
Wolfgang Lettl (1919 bis 2008)
Kirchenmaler werden. Dann entwickelte
er sich zu einem Surrealisten
mit ganz eigenem Stil. Biblische
Themen haben ihn weiterhin
beschäftigt. Einige dieser Bilder
hängen im Lettl-Atrium der IHK
Schwaben, das in diesem Jahr sein
20-jähriges Bestehen feiert.
„Ein Bild ist kein festlegbarer
Wert, Kunst und Geld passen nicht
zusammen“, war die Überzeugung
von Wolfgang Lettl. Deshalb wollte
er sein Lebenswerk, seine Bilder,
nicht auf dem Kunstmarkt anbieten,
sondern der Öffentlichkeit zugänglich
machen. Die IHK Schwaben
richtete 1993 im Untergeschoss
ihres Weiterbildungshauses an der
Stettenstraße das „Lettl-Atrium“ –
Museum für surreale Kunst“ – ein,
in dem 158 Gemälde hängen.
Hier gehen täglich auf dem Weg
zu den Seminarräumen viele Menschen
entlang, etwa 70 000 sind es
in einem Jahr. Trotzdem ist es bis
heute zu keinen Beschädigungen gekommen:
„Die Besucher haben viel
Respekt vor den Bildern. Wenn man
Räume ansprechend gestaltet, dann
benehmen sich die Leute anständig“,
findet Bernd Nill, Vorsitzender
des Lettl-Vereins.
„Surrealismus und Religion passen
gut zusammen“, meint Florian
Lettl, Sohn des Künstlers und Religionslehrer
an der Benedikt-von-
Nursia-Berufsschule Augsburg. Sein
Vater habe sich mit dem Schöpfer
einer phantastischen Welt verbunden
gefühlt und sich immer gefreut,
wenn er mit einem neuen Bild an
der Schöpfung ein wenig mitwirken
durfte. „Vor diesem Hintergrund
Zur Homepage über das Werk von Wolfgang Lettl
Foto: Mitulla
taucht in seinen Werken manchmal
das Themengebiet Religion und Kirche
auf“, erklärt Florian Lettl. Sein
Vater hat die beiden Bischöfe Joseph
Kumpfmüller und Joseph Freundorfer
portraitiert. Für die Kirche in
Nordendorf schuf er einen Kreuzweg
in Beton. Um 1960 malte er die
Kreuzigung Christi im expressionistischen
Stil. „Das Kreuz war immer
eine Herausforderung für ihn, auch
später, als die surreale Malerei sein
bevorzugtes Ausdrucksmittel wurde“,
erläutert Lettl Junior.
Beispielsweise in dem Bild „Ein
Blick von Dir“ von 1982. Der Gekreuzigte
hängt kopfüber im oberen
Teil, das Holz brennt, aber der
erlöste Jesus lächelt. Darunter sieht
man eine Straße, in der Menschen
hektisch, geschäftig und doch ziellos
unterwegs sind. Das Kreuz am
Himmel wird von ihnen gar nicht
wahrgenommen.
1977 ergriff Lettl in seinem Gemälde
„Die Verwandlung“ das Thema
Auferstehung auf. Es zeigt einen
gebrechlichen Mann in Rückenansicht,
der sich auf einen dünnen
Stock stützt. Von oben her verwandelt
er sich in einen Schwarm weißer
Vögel. Die leeren Fadenspulen
deuten an, dass es zu Ende geht, dass
der Lebensfaden abgelaufen ist. „Das
bedeutet Tod, aber nicht das Ende,
denn die Vögel bedeuten Weiterleben
in einer anderne Dimension, in einer
anderen Welt, bedeuten Erlösung“,
hatte der Künstler dazu gesagt.
Der gebrechliche Mann findet
sich auch in den Gemälden „Kardinal
de Guevara“ und „Montagvormittag“
wieder. Biblische Themen
zeigen außerdem die Bilder „Psalm
22“ und „Jeremia“.
Roswitha Mitualla

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 DAS ULRICHSBISTUM
Zur Internetseite
Frauen in alle Gremien
KDFB verabschiedete Positionspapier
AUGSBURG (red) – „Kirche vor
Ort erhalten – den Wandel gestalten“:
Ein Positionspapier mit
diesem Titel hat der Augsburger
Diözesanverband des Katholischen
Deutschen Frauenbundes
(KDFB) bei seiner Delegiertenversammlung
im Haus St. Ulrich
verabschiedet.
Es basiert auf den Wünschen von
über 800 KDFB-Frauen, die sich im
letzten Jahr bei Bezirksbildungstagen
intensiv mit Texten des Zweiten Vatikanischen
Konzils und dem Thema
„Frauen in der Kirche“ beschäftigt
haben. Sie gingen der Frage nach:
„Wie kann eine zukünftige Kirche
aussehen, in der wir noch Lust haben,
uns zu engagieren?“ Der Diözesanvorstand
hat die aufgeschriebenen
Erfahrungen und Forderungen
ausgewertet und zu mehreren Positionen
zusammengefasst.
Der KDFB macht mit dem Positionspapier
deutlich, dass die Frauen
an ihre positiven Erfahrungen
anknüpfen wollen und bereit sind,
in einer Zeit des demographischen,
gesellschaftlichen und kirchlichen
Wandels, der in der Diözese Augsburg
auch durch die Raumplanung
2025 zum Ausdruck kommt, neue
Wege zu gehen.
Auf der Wunschliste stehen unter
anderem das partnerschaftliche
Verhältnis von Klerikern und Laien,
überschaubare Gemeinden und die
gleiche Beteiligung von Frauen und
Männern auf verschiedenen Ebenen
und in allen Gremien der Diözese,
auch in den bisher von Männern
dominierten. Der Verband will ferner,
dass Lebenserfahrungen und
Themen von Frauen bei allen Gestaltungen
und Entscheidungen
gleichberechtigt Platz finden, eine
verständliche, zeitgemäße Sprache
in der Liturgie und in kirchlichen
Verlautbarungen und schließlich,
dass es mehr Frauen als geistliche
Beirätinnen, Professorinnen und in
ähnlichen Ämtern gibt. Das Positionspapier
soll das, wofür der KDFB
steht und was er von der Kirche der
Zukunft erwartet, nach außen tragen
und gleichzeitig innerverbandlich
verankern, um den 32 000 Mitgliedern
in 332 Ortsverbänden eine
Basis für die Arbeit zu geben.
Gastrednerin bei der Delegiertenversammlung,
die unter dem
Motto „Frauen und Kirche – selbstbewusst
in die Zukunft“ stand, war
Gabriele Zinkl. Die promovierte
Theologin und Vizepräsidentin des
KDFB-Bundesverbandes in Köln
zeigte anhand von Figuren in der
Bibel und in der christlichen Urkirche
auf, dass Frauen damals wertgeschätzt
waren und die Geschichte
der Kirche mitgeprägt haben.
Im modernen Kirchenrecht sei
das Frauenbild aber noch bis in die
1980er Jahre wenig positiv gewesen.
Viele Veränderungen auch für Frauen
brachte laut Zinkl das Zweite Vatikanische
Konzil (1962 bis 1965).
Der KDFB habe dazu beigetragen,
dass die Anliegen von Frauen beim
Konzil berücksichtigt wurden, weil
er seine Wünsche einigen Bischöfen
und Kardinälen nach Rom habe
mitgeben können, erklärte Zinkl.
In der diesjährigen Soli-Brotaktion
sind rund 17 000 Euro erwirtschaftet
worden. Dies bedeutet eine
Steigerung gegenüber den vergangenen
drei Jahren. Das vorbildliche
Engagement des KDFB Augsburg
hat nun Nachahmung im gesamten
Verband gefunden. Dieses Jahr
beteiligten sich bundesweit KDFB-
Gruppen an der Aktion.
Die Theologin
Gabriele Zinkl
referierte beim
Diözesanverband
des KDFB über
das Thema
Frauen und Kirche
– selbstbewusst
in die Zukunft.
Foto: oh
In Rechtskurven ist immer damit zu rechnen, dass Autofahrer zu weit nach innen
gekommen sind und dabei Schmutz auf die Straße geworfen haben. Foto: ADAC
Sicher in den Frühling
SonntagsZeitung verlost ADAC-Fahrsicherheitstraining
AUGSBURG (red) – Endlich ist
der Frühling da und damit auch
die Zeit, in der man mit dem Motorrad
die Landschaft erkunden
kann. Nach der langen Winterpause
sollte man sich aber erst wieder
an seine Maschine gewöhnen.
Die SonntagsZeitung verlost drei
Gutscheine für ein Sicherheitstraining,
dessen Termin selber ausgesucht
werden kann. Wer für sich, einen Angehörigen
oder Freund ein ADAC-
Fahrsicherheitstraining gewinnen
will, der schreibe eine Postkarte an die
Katholische SonntagsZeitung, Hafnerberg
2, 86152 Augsburg mit dem
Stellenangebote
Mehr dazu
Stichwort „Fahrsicherheitstraining
fürs Motorrad“. Einsendeschluss ist
Donnerstag, 16. Mai.
Zu Saisonbeginn besteht eine
besondere Gefahr durch Blütenstaub
auf der Straße. Ein gelblicher
Schimmer weist oft auf Stellen hin,
wo Blütenpflanzen ihre Pracht mitten
auf der Straße abgeladen haben.
Mit ein paar Regentropfen wird
dies eine lebensgefährliche Schlitterbahn.
Wenn rechts und links der
Fahrbahn beispielsweise Rapsfelder
in voller Blüte stehen, muss man mit
einem solchen Schmierfilm jederzeit
rechnen, auch wenn man ihn noch
nicht sieht.
INTERNATIONAL COUNCIL OF CHRISTIANS AND JEWS
Martin Buber House, Heppenheim, Germany
GENERAL SECRETARY
You are invited to apply for the position of General Secretary of the International
Council of Christians and Jews (ICCJ). The post will take effect from January 1, 2014.
Reporting to the lCCJ Executive Board, the General Secretary is responsible for
• The running of the ICCJ head office at the Martin Buber House,
Heppenheim (Germany)
• The design, planning and oversight of ICCJ’s activities such as international
conferences, publications and other projects
• The consolidation of ICCJ finances
Profile
• Relevant academic background and work experience
• Proficiency in English and German
• Skills: • Conceptual
• Innovational
• Managerial
• Networking
Payment, according to experience and age, will be between 4000-6000 € per calendar
month. Following the successful completion of the first year, the employment contract
may be extended. More information about ICCJ and an enhanced job description can
be found on www.iccj.org.
Your application by e-mail must reach the ICCJ General Secretary Revd.
Dick Pruiksma at pruiksma@iccj.org before June 15, 2013.
Job interviews in English and German will take place in Heppenheim early/mid
September.
The search committee:
Dr. D. Weissman, Jerusalem, ICCJ President
Prof. Dr. A. Pitum, München, ICCJ Treasurer
Revd. D. Gifford, London, ICCJ Board member

Den Glauben
leben,
seine Wurzeln
pfl e ge n
Sonntags
Zeitung
www.katholische-sonntagszeitung.de
23. November 2012, MARTIN DREYER:
Die Zukunft des Christentums
Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut
und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen
Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem
für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus
Freaks“, 1:47 die das Evangelium 23. sehr November unkonventionell 2012, MARTIN leben DREYER:
und verkünden. Doch es kommt Die Zukunft noch anders: des Christentums Er wird trotz
Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei
verliert er praktisch Fahrzeugsegnung alles.
in
Trotz allem rappelt er Maria sich mit Vesperbild Gottes Hilfe wieder auf und
bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen zu verkünden,
an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel,
eine Bibelübersetzung 2:30 in Jugendsprache, die kein Blatt
vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird.
Tag der Inklusion
Mehr unter: www.martin-dreyer.de bei und verliert www.volxbibel.com
er praktisch alles.
in Günzburg
3:23
Kinderkrippe
Sonnenschein entsteht
Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben Kindertagesstätte
nichts am Hut
und lässt sich nur widerwillig von seinen „Sonnenschein“
Eltern einen
Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem
Ein Beitrag
für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus
Freaks“, die das Evangelium sehr unkonventionell von Radio leben Augsburg
und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz
Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und da-
Christi Himmelfahrt
Trotz allem rappelt er sich mit Gottes Hilfe wieder auf und
bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen Ein zu Beitrag verkünden,
an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis von Radio ist die Volxbibel,
eine Bibelübersetzung in Jugendsprache, die kein Blatt
Augsburg
vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird.
© Günter Menzl - Fotolia.com

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 REGION I
Wohin in der Region 11. – 17. 5.
Aus den Pfarreien
im Stadtgebiet
Stadtmitte
Dompfarrei
Sa., 11.5., 18 Uhr, Cantate Domino, Chormusik
und Gregorianischer Choral, „Exaudi,
Domine, vocem meam“, Johann Sebastian
Bach (1685-1750), Komm, Jesu,
Komm, BWV 229, Lobet den Herrn, alle
Heiden, BWV 230, Heinrich Schütz (1585-
1672), Verleih uns Frieden, SWV 372, Die
Himmel erzählen die Ehre Gottes, SWV
386, Andrea Gabrieli (ca. 1510-1586), Magnificat,
Giovanni Gabrieli (1557-1612),
Plaudite omnis terra, Hans Joachim Marx
(1923-2010), Cantate Domino, Domsingknaben.
So., 12.5., 9 Uhr, Kapitelamt,
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-
1594), Missa „Regina Coeli“, Domchor.
Sankt Max
Mo., 13.5., 8 Uhr, Abfahrt zum Maiausflug
des Frauenbundes: „Von der Jakobervorstadt
nach München in die Maxvorstadt“.
Di., 14.5., 16 Uhr, Bibelkreis,
Pfarrheim. Mi., 15.5., 14.30 Uhr, Seniorenkreis,
Vortrag: „Athos eine unbekannte
Mönchsrepublik in Europa“, mit P. Nikolaj
Dorner OSB, Pfarrheim.
Sankt Anton
Mi., 15.5., 17 Uhr, Kirchenführung: „Unsere
Kirche St. Anton“, Leitung: Pfarrer Joachim
Pollithy, anschl. Maiandacht. Do.,
16.5., 9.30 Uhr, Frauentreff, Neuer Konferenzraum.
Fr., 17.5., 14.30 Uhr, Kinderund
Schülerfilm, Pfarrsaal.
Sankt Simpert
Sa., 11.5., 14.30 Uhr, KAB-Veranstaltung
mit Dia-Vortrag: „Südafrikas bunte Blumenwelt“,
mit Arthur Funk. Mo., 13.5.,
19 Uhr, Gesprächskreis „Gott und die
Welt“, mit Diakon W. Schölch, Pfarrsaal.
Sankt Georg
Do., 16.5., 13 Uhr, Halbtagsfahrt mit
Maiandacht nach Violau, Anmeldung im
Pfarrbüro: Telefon 08 21/51 99 38.
Augsburg – Lechhausen
Sankt Elisabeth
Mi., 15.5., 14.15 Uhr, Kinderbibeltag im
Pfarrheim St. Elisabeth, Anmeldung bis
Mo., 13.5.: Telefon 08 21/7 90 99 00.
18.45 Uhr, Maifest der Kita mit Aufstellung
des Maibaumes am Kirchplatz.
Augsburg – Oberhausen
Sankt Peter u. Paul mit Sankt Joseph
Di., 14.5., 14 Uhr, Seniorennachmittag:
„Die Wemdinger Wallfahrt“, Pfarrheim.
Sankt Martin
Mo., 13.5., 19.30 Uhr, KAB-Veranstaltung
mit Dia-Vortrag: „Wiedersehen in
Ägypten“, Teil I. Do., 16.5., 14 Uhr, Seniorennachmittag
mit Dia-Vortrag: Lanzarote,
Insel aus der Hölle geboren“, Teil II.
Augsburg-Hochzoll
Heilig Geist
Do., 16.5., 19.30 Uhr, Frauenbund, Vortrag:
„Der vergessene Papst: Paul VI.
- Genialer Baumeister des Konzils oder
ängstlicher Bremser der Reform?“, mit P.
Gerhard Eberts, Pfarrzentrum.
Stadtbergen
Sankt Nikolaus
Di., 14.5., 14.30 Uhr, Pfarrnachmittag.
Mi., 15.5., 10 Uhr, Lebensqualität fürs
Alter. Do., 16.5., 9.30 Uhr, Glaube im Gespräch.
– Jeweils im Pfarrheim.
Maria Hilfe der Christen
Do., 16.5., 14.30 Uhr, Seniorentreff:
„Komm Hl. Geist“, mit Ursula Scherer.
20 Uhr, Frauenkreis: „Progressive Muskelentspannung“
mit Birgit Hradetzki. –
Jeweils im großen Pfarrsaal.
Gruppen & Verbände
„Gebetsstunde im Geist der hl. Therese
von Lisieux“, Augsburg, Di., 14.5.,
17.30 Uhr, St. Peter am Perlach, Informationen:
Telefon 08 21/51 39 31.
Pater Pio, Gebetsgruppentreff, Augsburg,
Fr., 17.5., 17.15 Uhr, Rkr., anschl.
Messe mit Predigt, geistliche Leitung:
Manfred Lochbrunner, St. Peter am Perlach.
Das „Offene Ohr“
Katholische Gesprächsseelsorge in der
Augsburger City, Montag bis Freitag, 16-
18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz:
Mo., 13.5., Pfarrer Karl Mair. Di.,
14.5., Prälat Norbert Maginot. Mi.,
15.5., Pfarrer Hermann-Josef Lampart.
Do., 16.5., Pfarrer Werner Appelt. Fr.,
17.5., Pfarrer Franz Seiler.
Gottesdienste
vom 11.-17. Mai
Dekanat Augsburg I
A./Mitte, Hoher Dom,
Kornhausgasse 8
O
Sa 7 M f. Kreszenz Haider, 8 MK: M im
außerordentl. Ritus, 9.30 feierl. Go z. Firmung
Firmspender Hwst. H. Bischof Dr.
Konrad Zdarsa, 15.30 Trg.: Sandra u. Bernd
Mayer, 16 BG, 18 Cantate Domino. So 7.30
M Inge Heitzer, 9 Kapitelamt, 10.30 PfG, i.
d. Andreaskap. Kinder-Go, 11.30 M Anton
Fuchs, 19 feierl. Maiand. Mo 7 Laudes, M
Marianne Gröbl, 9.30 M Anna Lengeowski,
16.30 Rkr. Di 7 Laudes, M f. d. ar. Seelen,
9.30 M Rosa Mayer, 16.30 Rkr, 19 Maiand.
in d. St. Gallusk. Mi 7 M Anton Sontheimer
u. To. Anneliese Lämmlein, 9.30 M f. Dr.
Otto Reinertshofer, 16.30 Rkr. Do 7 M Geschw.
Weckbach, 9.30 M Fam. Stegmiller u.
Göttler, 18.30 Rkr, 19 Maiand. d. Kolping-
Bezirksverbands Augsb. Fr 7 M Maximilian
Vogt, 9.30 M f. Domkap. Prälat Josef Heigl,
18.30 Rkr, 19 Maiand.
A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49
Sa 14.30 Taufe: Leonardo Filippo Napolitano,
17.30 BG, 17.45 Rkr f. d. verst. d. verg.
Woche, 18.30 So-VAM, M Daniela Freibert,
Josef Dirschinger. So 9 BG, 9.30 PfG, 17.15
Rkr, 18 Fam.-Maiand., Anna-H.-St.: 9 M
Maria Lacher, AH: 10.30 M. Mo 9 M Johann
Stahl, 17.30 Rkr. Di 9 M Emilie Stellmacher,
17.30 Rkr um Frieden. Mi 10 M im AH,
17.30 Maiand., 18 Rkr f. uns. Fam., Serv.-St.
9 M Marianne Hummel u. † Elt. Fritsch. Do
17.15 Rkr um geistl. Berufe, 18 AM in d.
Anl. d. PfG u. d. Kirchenverw. Fr 10 M im
AH., 18.15 Rkr f. uns. Kranken, 19 Maiand.,
Anna-H.-St.: 9 M.
A./Mitte, Kirche der
Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5
Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen um
7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. Auskünfte
über die Klosterpforte, Tel.: 08 21/34 76 70.
A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O
Sa Hoher Dom: 9.30 Fest-Go anlässl. d. Firmung
d. Hwst. H. Bischof Konrad Zdarsa,
St. Georg: 14.30 marian. Priesterbew., 17
Go f. Blinde, 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Michael
Peters, Toni Kühling. So 10 PfG, 18 M
f. Heinrich u. Marieluise Seitz, Wolfzahnau:
18 Maiand. Mo 9 M Karl Leib, Therese
Gaugler m. Mann u. Sohn. Di 17.30 Rkr, 18
M Elt. Tassinger, ev. Heilig Kreuz: 19 ökum.
Pfingst-Go. Mi 17.30 feierl. Maiand., 18 M
f. d. Kranken d. Pfarrei, Lieselotte u. Ludwig
Bauer. Do 17.30 Rkr, 18 M Evi Mischon u.
Leni Schmidt. Fr 17.30 Rkr, 18 M Wilhelmine
u. Leopold Zimmermann.
A./Mitte, Hl. Kreuz,
Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3
So 10 Abschluss-M zur Festoktav z. Wunderbarl.
Gut, Zelebr. u. Pred.: Abt Theodor
Hausmann OSB, Missa in C „Krönungs-M“
a. d. Archiv v. Hl. Kreuz v. W. A. Mozart.
11.45 Bet-Sing-M m. Anspr., 17.30 Rkr.
Feiertags 10 Bet-Sing-M m. Anspr., 11.30
Bet-Sing-M m. Anspr. (an Tagen mit Festmesse
um 11.45), 17.30 Rkr. Mo-Sa 7 M,
8 M, 17.30 Rkr. BG an d. Klosterpf. Heilig-
Kreuz-Straße 3: Sa 7.45-8.15, 8.45-9.15,
16-16.45. So 8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15, 8.45-
9.15. BG sämtl. BG in d. Beichtkap. a. d.
Klosterpf. Hl.-Kreuz-Str. 3: Mo-Sa 7.45-8.15.
So 9.15-9.45; Mo, Di, Do, Fr: 10-11.30, 15-
17; Mi u. Sa: 10-11.30, Sa 16-16.45.
A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse
Hl. Messen in der außerordentl. Form nach
d. Messbuch von 1962. Sa 8 M im Hohen
Dom. So 10.30 Hochamt; 2. So im Monat:
9.30 Christenlehre Spitalgasse 3, I. Stock.
Mo 8.30 M. Di 17.15 Rkr, 18 M. Do 1. Do
im Monat: 19 M, anschl. Aussetzg., Einzelsegen,
Anbet. bis 21; 3. Do im Monat: 19
M, anschl. Vortrag. Fr 15 M.
A./Mitte, Anbetungskirche
Maria Stern, Sterngasse 5
Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb.,
17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa 7.30 M.
So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8 M, 11 Spanische
Gemeinde. Mo-Fr 6.40 Laudes, 7 M.
A./Mitte, St. Maximilian,
Franziskanergasse 8
O
Sa 9.30 Firm. im Hohen Dom zu Augsburg,
Firmsp. Bischof Dr. Konrad Zdarsa,
18 Maiand. So 7.45 BG n. Vereinb., 8.15
PfG, 10.30 Kinderwort-Go im Pfarrh., parallel
z. M, 19.30 M Ottilie Schaller, Anna u.
Erhard Knoch, 14 Taufe: Annika Deininger
in St. Markus/Fuggerei, 18 Maiand. in d.
Wolfzahnau. Mo 18 AM entf. Di 8 M Juliana
Rabl u. Maria Grißer, 17 Rkr. Mi 18 M i.
Vincent. Do 8 Frauen-M um geistl. Berufe,
Rosa Mayr, Günter Donderer, 14 Wort-Go-
Feier im Haus Marie, 17 Rkr, 18.15 M im
Blindenh. Fr 17.30 Maiand., 18 AM Therese
u. Albert Weber, Fr. Therese Enderes, Theo
Ramsauer u. Angeh.
A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O
Sa 15 Taufe: Jeanny Berchtenbreiter, 16 BG
im R. Offenes Ohr, 18 M. So 10 PfG, 18 M
Fam. Decker u. Eisenhofer. Mo 12.15 M Maximilian
Zittenzieher, 18 M zu E. d. Rosa

II region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.
Mystica. Di 12.15 M, 18 M n. Mg. Mi 12.15
M Maria u. Johann Schmid, 18 M verst.
Verw. u. Bek. Do 6.30 Sitzen in Stille, Oberer
Saal, 12.15 M Benedikt. v. St. Ursula,
16 M in d. Kirche d. diako, 17 Bot. Garten:
ökum. Frauen-Go, 18 M, 18.30-20 euch.
Anbet. Fr 9.30 M im Jakobsstift, 10 M im
Pauline-Fischer-H. 12.15 M f. d. ar. Seelen,
18 M Johanna Priller. Mo-Fr 17.15 Rkr in d.
Kreuzkap. Mo-Fr 12 Regina coeli.
A./Mitte, St. Peter am Perlach
So 9 M, 18 Maiand. Mo 9 M. Di 9 M, 17.30
Theresienwerk. Mi 9 M † Yvette u. Rene
Wiesmüller. Do 9 M. Fr 9 M † Alfred Ellenrieder,
17.15 P.-Pio-Gruppe.
A./Mitte, St. Sebastian,
Sebastianstr. 24
So 10 M Josefa Heinrich JM.
A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10
Sa 9.30 Firmung im Hohen Dom, Firmspender
Bischof Dr. K. Zdarsa, 17.15 Maiand., 18
VAM Peter u. Maria Schmid. So 9.30 PfG, M
Maria u. Alios Greineder, 11 M d. ital. Gem.,
18 Fam.-Maiand. am Lech in d. Wolfzahnau.
Mo 17.30 Rkr. Di 17.30 Maiand., 18 Maria
Karl u. Karola Göbel u. † Angeh. Mi 17.30
Rkr. Do 17.30 Rkr, 18 AM Georg Merk u. Josefa
Meitinger. Fr 17.30 Rkr.
A./Mitte, St. Stephan,
Benediktinerabtei, Stephansplatz 6
Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10 Konventamt,
18 Lateinische Vesper. Mo-Fr 6.45
Konvent-M, 18 Vesper. Tgl. 19.30 Komplet.
A./Mitte, St. Ulrich u. Afra,
Ulrichsplatz 19
O
Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 1. So-M Maria Ottmann.
So 8 M n. Mg., 9 M in St. Marg., 10
Go im Spark.-AH, 10.30 PfG, anschl. Taufe v.
Nepomuk Hoorsch, 18 Maiand., 18.30 So-
AM Franziska Bartle, Evgeny Plititsch. Mo
9.15 M Fam. Sontheimer u. Wagner, 18 Rkr
u. BG, 18.30 M n. Mg. Di 9.15 M Karl Unterstaller,
18 Maiand., 18.30 M Elt. Bissinger u.
Schafitel u. So. Engelbert. Mi 8.45 Laudes
in d. Basilika, 9.15 M Josef, Josefine u. Ernestine
Ketterl, 14 Go im parit. Hospitalst.
St. Mar., 18 Go in St. Marg., 18.30 M in St.
Marg. Do 8.30 M m. d. Frauenb. im Pfarrh.,
18.30 ökum. Abendgebet in d. Basilika. Fr
8.15 ökum. Schluß-Go (Basilika), 9.15 M f.
Franz Manhardt, 18 Maiand., 18.30 M Berta
Gollmitzer, Josefa Schrom, anschl. Anbet.
Firnhaberau, St. Franziskus,
Hubertusplatz 1
Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Rita u. Günter
Spindler, z. Dank u. f. weitere Hilfe in e.
bes. Anl., M z. 50 Geb. So 8.30 BG, 9 PfG,
10.30 Fam.-Go, M Ernst u. Sophie Lehnert,
18.30 Maiand. Mo 8 M † Priester, Ordensl.
u. ar. Seelen, 18.30 Maiand. Di 8 M, 18.30
Maiand. Mi 18 Rkr, 18.30 AM Sofie u. Michael
Mayr. Do 8.30 M Elisabeth Pfeifer m.
Elt. u. Geschw., Anan u. Albert Betzmeir
u. Angeh., 18.30 Maiand. Fr 8 M Babette
Sonnhüter, 18.30 Maiand.
Hammerschmiede, Christkönig,
Pappelweg 7
O
Sa 7.30 M † Walter u. Marianne Tatzel,
17 BG, 17.30 Rkr, 18 1. So-M † Hildegard
Förch, † Michael Bayrle, † Peter Reiter, †
Karl Wiesneth. So 8 M † Maria, Ludwig,
Helmut, Hedwig Zunhammer, Elt. u. Geschw.
Seidl, 10 PfG † Elt. Marquard, To.
Rita, So. Hans u. Josef Thoma, † Wilhelmine
Finkel, Johanna Cromwell, Bitte um Gottes
Segen f. Fam. Hadamek u. Lutz, † Angeh.
Fam. Gerblinger, † Elt. Weidmann u. Winter,
† Alois Hadamek, Elt. u. Geschw., Elt. Brezina
u. Angeh., Elt. Johann u. Anna Mazur, †
Barbara Drommer, 18.30 Maiand. Mo 7.15
M, 17.30 Rkr, 18.45 Betstd. Di 7.15 M † Angeh.
Fam. Schaffer, 19 Maiand. Mi 8.30 M
† Sophie Zoller, † Georg Winter, 18 Rkr. Do
18 Rkr, 18.30 M † Josef Winkler u. Georg
Müller. Fr 7.15 M, 19 Maiand.
Herrenbach, Don Bosco,
Don-Bosco-Platz 3
Sa 17.45 Altenb. Rkr, 18 M f. † d. Fam. Rollenmüller.
So 10.30 M Johann u. Ottilie Jakob,
Ludwig u. Helene Mayer, 19 Maiand.
Di 8 Morgengebet, 17.30 Maiand., 18 M,
19 Bibelgespräch in St. Wolfg. Do 17.30 Rkr,
18 M Michael Fischalek u. Angeh., anschl.
Komplet. BG nach Absprache.
Hochfeld, St. Canisius, Hochfeldstr. 63 O
Sa 16.45 BG, 17.15 VAM. So 9.30 PfG, 19
Maiand. Di 10 M. Mi 18.30 M Barbara Huml
JM. Do 9 M. Fr 9 M, 18 Rkr.
Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 O
Sa 14 Taufe: Lena Luzia Lehner in M. Alber,
16.30 BG, 17 Rkr, 17.30 feierl. Abendlob. So
8 Laudes, 8.30 M Kurt Winkler, Dieter Sumperl,
Maria Zeller, Georg Mayr u. Therese
Widmann JM., 11 M Lorenz Spengler, Hella
u. Wolfgang Göltsch, Elisabeth Leyh, Sofie
Kruck, Zenta Karlinger u. Monika Betzmeier,
11 Kinderk., 14 Taufe: Luisa Haunschild,
17.30 feierl. Marienlob, 18.30 AM Maria u.
Hans Hahn, Robert Joos, JM Hedwig Wiench.
Mo 9 M Maria Reth, Fam. Sahliger u. Mader,
Lorenz u. Anna Huber m. Angeh., 16 Rkr in
M. Alber. Di 8.40 Laudes, 9 M Robert Witzan
u. Karl Pregler, 17.30 Rkr in M. Alber, 18 AM
in M. Alber Rosa Ortler u. Angeh., Johann
Rath u. Angeh. Mi 9 M Karolina Landmann,
Fam. Finkenzeller, 19 Maiand. d. KAB. Do 9
M Berta Allin, Hans Appelt, Michael u. Theresia
Singer, Lorenz, Theresia u. Marianne
Schuhmair, 16 Rkr in M. Alber. Fr 9 M Manfred
u. Erich Parucha, Ludwig pest, 17.30
Rkr, 18 AM Anna u. Oskar Budig, 19 ökum.
Go z. Pfingstnovene.
Hochzoll, Zwölf Apostel,
Zwölf-Apostel-Platz 1
Sa 17.30 Marienlob f. Fam., 18.30 VAM.
So 10 PfG Josef Leber, Herbert Komander
u. † d. Fam. Jaschik, 13 Taufe: Klara Kiefer,
17.45 kr. Mo 7.30 Hospiz: M, 17.45 Rkr,
18.30 Abendlob m. Komm.-Feier. Di 9 M
Anna Werner, 17.45 Rkr, 18.30 Hospiz: M,
20 Gebetskr. d. charism. Erneuerung. Mi
17 Hospiz: euch. Anbet. m. Liedern, Gebet,
Stille u. Bibelmedit., 17.45 Rkr, 8.30
M, 19-19.45 euch. Anbet. Do 7.30 Hospiz:
M, 17.45 Rkr, 18.30 M. Fr 6.40 Morgenlob,
Laudes, 7 M, 17.45 Rkr, 18.30 Hospiz: M, 19
M d. charism. Erneuerung, ab 18.30 Anbet.
Lechhausen, St. Elisabeth,
Elisabethstr. 56
Sa 11 Tauff.: Laura Isabell Konrad u. Leonhard
Diring, 17.20 Rkr, 17.30 BG, 18 M f. †
Ignatz u. Hedwig Burek u. † Otto Gansler u.
† Franz Kaser, 20.15 M d. Neok. Gem. So
9 PfG, M f. d. leb. u. verst. Angeh. d. Pfarrei,
10.30 Fam.-Go f. † Fam. Manhardt u. †
Fam. Lichtenstern, 17.30 Maiand., 18 M †
Ana Gutia u. Adam Kempf u. † Fam. Kern u.
Saumweber. Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Morgengebet
d. Gem. im Elisabethz., 9 M † Bruno
Tutsch u. † Luber German, Emm Igs u. Angeh.,
16.30 Rkr. Mi 9 M f. † Sophie Eser,
Auguste Wiedemann u. Edith Haas, 17.20
Rkr, 18 Maiand. Do 17.20 Rkr m. Aussetz.,
18 M f. † Jorg u. Christa Kudla, Fam. Ruf u.
Heda. Fr 9 M † August u. Klara Sommerfeld,
16.30 Rkr.
Lechhausen, St. Pankratius,
Blücherstr. 13
O
Sa 8 M Fam. Sannwald, 17 BG, 17.25 Maiand.,
18 1. So-M Emilie Fischer, Zerle u.
Angeh., Hans Rataj u. Maria Karl, Karl Käsbohrer,
Josef Kleinert, Franz Schrader, Josef
Schmid u. Anton Spengler, Martin Jakob jun.
So 7 M Dieter Götz u. Maria Mielke, Josef
Bauer, Alios u. Peter Bäurle, 8.30 Fest-Go z.
Patroz., 10.30 M Angeh. Baur u. Baatz, Alfons
Steiner, Felix Förster, Franziska Wörner
u. Angeh., Johann Ruider, Ella Schönning als
JM m. Ehemann Josef u. Fam. Roth, 10.30
Kinderk., 19 Maiand. Mo 8 M Gottfried u.
Martha Wolfrum, Norbert u. Fam. Stefan,
Maria Schlickenrieder, 19 Maiand. z. Fatimatag.
Di 8 M Benedikt u. Hermine Privinsky,
Anna Fink, 18 Rkr. Mi 8 M Franz Sprenzinger
m. So., Sofie Escher, 18 BG, 18.25
Maiand., 19 M Helmut Boger m. Angeh.,
Simon HImbacher. Do 8 Brudersch.-Go †
Köstler, Hertha Müller, Renate u. Irmfried
Forster, Fam. Feuerer u. Spreider, Ludwig
u. Magdalena Hummel m. To. Johanna, Johann
u. Marie Elsner, Fam. Mayr u. Spiller,
19 Maiand. Fr 9 M Emma Niederhofer.
Lechhausen, Unsere Liebe Frau,
Blücherstr. 91
Sa 17 1. So-M. So 9.25 Rkr u. BG, 10 M Fritz
u. Ilse Müller, Anna u. Stefan Schnürer, 11
Taufe: Melissa Bachann. Mo 8.25 Rkr, 9 M,
17 Rkr im SZ St. Anna. Di 17.25 Maiand.,
19 M Berta Fowler. Mi 8.25 Rkr, 9 M Fam.
Kunisch, Stefan u. Kästle. Do 17 M im SZ St.
Anna. Fr 8 M, anschl. Rkr, 19 Maiand.
Spickel, St. Wolfgang,
Hornungstraße 26
Sa 11 Taufe: Alma Marie Frisch, 18 M Therese
u. Fritz Raad, Rosa Zehnder u. Angeh.
So 9 M f. Familien, Schaller, Neumaier u.
Zitzenzier, Elt. u. Geschw. Weber. Mo 15 Fatimaand.
Di 19 Bibelgespräch. Mi 9 M. Fr 18
M. BG nach Absprache.
Univiertel, Zum Guten Hirten,
Salomon-Idler-Straße 12
Sa 9 M, 18 Rkr u. u. BG. So 10 Fest-Go, 18
AM † Fam. Spottke, Gora u. Lazar, † Magdalena
Elmer. Mo 9 M, 18 Rkr. Di 18 M. Mi
6.30 Morgengebet, 18 M u. anschl. Maiand.
O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige.
† Josef u. Margareta Singer, † Angeh. d.
Fam. Hirsch u. Huber u. n. Mg. Do 18 M. Fr
9 M.
Dekanat Augsburg II
Bärenkeller, St. Konrad,
Bärenstraße 22
O
Sa 17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 Abend-Go Maria
Rehklau u. Lina Wanek, Angeh. d. Fam.
Matz. So 8.30 M in St. Peter u. Paul, 10 Go,
19 AM m. Maiand. Mo 9.30 Rkr, 10 Go Johann
Frohnwieser m. Fam. Di 18 euch. Anbet.
Mi 9 Hausfr.-M, anschl. Rkr, 19 Maiand.
Do 19 Tagesausklang. Fr 8 Go † d. Fam.
Herbst u. Raab, anschl. Rkr, 19 Maiand. m.
d. KAB.
Bergheim, St. Remigius,
Wirthshölzelweg 11
So 7.30 M im Kloster, 9 Fam-Go, 18 Maiand.,
18.30 M Theresia Hieber, Fam. Ketterle
u. Unverdorben, Werner Frank, Maria u.
Josef Müller u. † Angeh. Di 18 Maiand. m.
d. EK-Kind.
Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6
So 9.15 PfG, 18.30 Maiand. Di 18 Rkr. Do
18.30 St. Josef: M Richard Geiger m. † Angeh.
Göggingen, St. Georg und Michael,
Von-Cobres-Straße 8
O
Sa 15 Taufe: Flora Christine Henger, 17.45
Bg, 18.30 VAM Olga u. Kurt Münster, Anton
Ott, Lore u. Bertold Knoll, Maria Holzmann,
Anneliese u. Anton Mayr, Monika Zoller,
Michael Hosp, Ulrich Granitzfelder m. Angeh.,
Christine Oberlnäder, Sofia Paulenz,
Ludwig Hummel u. Fam. So Hes: 8.30 Rkr,
9 Klinik-Go, GM: 9 M Stegherr u. Seitel, Elfriede
Popp u. Xaver Sedlmaier, f. d. † d.
Fam. Paulus u. Erber, Johann Jung, Maria u.
Wihlelm Helm, Anna u. Emil Krauß, Fam.
Schweiger u. Höß, 11 M Michael Dirr, Josefa
Rohrhirsch, † Angeh. d. Fam. Huber u.
Hirsch, Maria Poth, Walburga Reitmair. Mo
17 Rkr. Mi AWO: 15.30 And., GM: 18.30 AM
Anna u. Eugen Mürl, Max Wildenauer, Annegret
Gayer u. Angeh. d. Fam. Erdle-Gayer,
Karoline Egger m. Angeh. Do 18.30 Marienlob.
Fr KiGA: 7 M.
Göggingen, Kuratie St. Johannes
Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10
So 10.30 PfG. Di 18.30 AM, anschl. stille
Anbetung bis 19.30 Alfons Gah um. Elt. u.
Eleonore Dorschel, 19.30 Komplet, kirchl.
Nachtgebet. Do 17.55 Rkr, 18.30 AM. Fr 8
M Kurt u. Marta Maier, arme Seelen, 18.30
Marienlob.
Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser
Wellenburger Str. 58
Sa 12 Taufe: Amalia Schreiber, 14 Trg.: Eva
Hahn u. Michael Kraus, 18 Maiand., 18.30
VAM Gregor Segenschmid u. Angeh. So
10.30 PfG, 10.30 Ki-Go. Mo 17 Rkr. Di 9 JM
Helene Vigl, 19 Maiand. m. d. Komm.-Kind.
u. Firml. Mi 19 Fest-Go z. Diam. Priesterjub.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai III
v. Pfr. Josef Spengler. Do 17 Rkr. Fr 10 M
Rudolf Leuchtle, 17 Rkr.
Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7
Sa 17.30 BG, 18 Maiand., 18.30 VAM † d.
Fam. Sittle, Fam. Auer u. Bickel. So 9.15 PfG
Elfriede Schmucker, Gabriele u. Franz Abold,
Angeh. d. Fam. Mokosch, Karl u. Karolina
Schneider. Di 8 M Friedrich Hackenberg,
8.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr, 19 M. Fr 8 M, 8.30
Rkr.
Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O
Sa 8 MGK, M Albin u. Josefa Feigl, 15 Taufe:
Gabriel Rösch, 17 Rkr. So 8 M Wilhelm u.
Josefa Aßfalg u. Rosa Wiedemann, 9 Klinik-
Süd: Wort-Go-F. m. Komm.-Spend., 10.30
PM, Fam.-Go, M f. d. Pfarrfam. St. G. u. St.
A., 15.30 Fam.-Rkr, 18 Maiand., 19 M Friedrich
Lichey, Maria u. Remigius Eberle, Brunhilde
Ohnheiser u. Geschw., Ursula Hüber u.
Josef Möckl, Paul u. Anna Büchler. Mo 17
Rkr. Di 17 Rkr, ZK-Süd; 18.30 StM Leonhard
u. Kreszentia Würz, JM Mathilde Endres, M
Rosa Schiele, Johanna Vogl. Mi 17 Kindermaiand.
Do 18.30 BG u. stille Anbet., 19
HM. Fr 17 Rkr.
Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29
Sa 17.30 BG, 18 Marienvesper, 18.30 1.
So-M, Georg u. Walburga Kuhn, Ged. Agnes
Schuberth. So 8.30 M Rosa Schiele m. Angeh.,
10.30 M f. d. PfG., Ged. Anni u. Fa.
Schnierle u. Rebele, 19 MA. Mo 17 MA. Di
19 M. Mi 9.30 M n. Mg., 16 M im AH, Mathilde
Höltl, 17 MA. Do 9.30 M, 17 MA. Fr
9.30 M, 16 M im Sen.-WH., Franz Neuberth,
17 MA.
Inningen, St. Peter u. Paul
Sa 18.30 VAM Richard Baumann m. Elt. u.
Angeh., JM Walter Bauer u. † Angeh., Mathilde
Gerstmeir, Josef Englert, Fam. Richter
u. Karolina Bergmair, Kreszenz Angelmaier
u. Magdalena Schuster. So 9.30 Jug.-Go,
18.30 Marienlob. Mo 18.30 Rkr. Di 18 Rkr,
18.30 AM Elisabeth Paschek, Hermann Göb
u. Hedwig u. Albert Büchler m. Angeh., Maria
z. immerw. Hilfe, Johannes Jahn u. † Elt.,
Jakob u. Therese Diebold, Karl Wundlechner
u. Angeh., Josef, Helena u. Erich Lutzenberger.
Mi Abr: 14.30 Marienlob. Do 18 Rkr,
18.30 AM Franziska Reichert u. Angeh.,
Ernst Vogg m. † Angeh.
Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im
Zentralklinikum Augsburg,
Stenglinstraße 2
Sa 19 M. Jeden letzten Sa im Monat Krankensalbung.
So 10 M. Mo 19 M. Di 8 M,
19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16 Rkr. Fr 19
Wort-Go-Feier.
Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit,
Ulmer Straße 199
O
Sa 17.15 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Karolina
u. Friedrich Schüle, Beatrix u. Hans Henkel,
Fam. Marxer, † Dinsmore, Bleis, Mader. So
9 PfG, anschl. Rkr, 10.30 M Sini Aleksic,
Bader - Schupp. Mo 18 Rkr in d. SK, 18.30
AM in d. SK, Amalie u. Johann Bäurle, Anna
Rottner. Di 17 Rkr in d. SK. Mi 8.30 Rkr in d.
SK, 9 Sing-M in d. SK. Do 8.30 Rkr in d. SK,
9 M in d. SK. Fr 17.30 Rkr, 18 Maiand.
Kriegshaber, St. Thaddäus,
Ulmer Straße 63
O
Sa 17.30 BG, 18 VAM Gerlinde Wiedemann,
Adolf Kofler u. Fam. Drittenpreis, M Sieglinde
Neudecker. So 9.30 medit. M, 11 Fam.-
Go im Thadd.-Zentr., St. Wolfh.-Saal, 18
feierl. Maiand im Thadd.-Zentr., St. Wolfh.-
Saal. Mo 18 M in d. Turmkap., z. Ehren d.
Hl. J. Thaddäus. Di 9 Sing-M anschl. Rkr in
d. Unterkirche. Do 18 M in d. Turmkap. Fr 9
M in d. Turmkap., n. Mg.
Leitershofen, Exerzitienhaus,
Krippackerstr. 6
Sa 7.15 M. So 11 M, anschl. Mittagessen
mögl., Anmeld. a. d. Rezept. vor der M. Mo
7.15 M. Di 7.15 M. Mi 11 M. Do 11 M, 19
Anbetung. Fr 7.15 M.
Leitershofen, Zum auferstandenen
Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16
Sa ZAH: 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Afra u.
Heinrich Gerlach, Valentin Seitz u. † Elt. u.
Geschw. So ZAH: 10.30 M Emma Niedermair,
Theresia Klostermair. Mo St. Osw.: 18
Rkr. Di St. Osw.: 18.30 M Anna Seitz. Fr ZAH:
10 M Johann u. Manfred Kugelmann.
Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21
Sa 14 Go Gartenanl. Schönbachstr., 18 Rkr
u. BG, 18.30 VAM Regina u. Otto Jakob, Fam.
Schwab u. To. Hilde. So 9 BG, 9.30 PfG, M
Ghebre Goungul u. Kidane Meharena, 11 M
ungar. Sprache, 19 Maiand. Mo kein Rkr u.
keine M. Di 8.30 Rkr, 9 M Brigitta, Wadimir,
Viktor u. Valentina Reichert u. Katharina u.
Alexander Lukanowsky u. Angeh. Mi 17.30
Rkr, 18 M f. verst. d. Vorm.: Dirk Fischer, Katharina
Hecht, Maria Lang, Gisela Homolka,
anschl. euch. Anbet. Do 8.30 Rkr, 9 M Angelini
Pasqua u. Gianfreda Giovanni. Fr 18 Rkr,
18.30 M Fam. Schafnitzel u. Ferling.
Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft
St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, mit
St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O
Sa JO 17 BG, 18 M Anna u. Marianne Schäffenacker,
Anton Engelhardt, PP: 17.30 Rkr.
So PP: 8.30 M Maria Weldishofer, Margarette
Sauer, 10 M Christian, Maria u. Richard
Hitzler, JM Josef Deißer, 19 Maiand. Mo PP:
17.30 Rkr. Di PP: 9 M CC-Brudersch., 17.30
Rkr, JO: 18 Miand. Mi PP: 17.30 Rkr, 18 M
Franziska Schmidt u. Elisabeth Lauter, Maria
Meßmer. Do JO: 9 M Anna Simacher, Elli
Benz, Walter u. Luise Hubel, PP: 18 Maiand.
Fr PP: 9 M Rosa Lindermayr, 17.30 Rkr.
Pfersee, Herz-Jesu,
Franz-Kobinger-Str. 2
O
Sa 9 M Fam. Strodel, 11 Taufe: Samuel
Adam Meir, 16.30 BG, 16.30 Kleink.-Go, 18
VAM Erwin Schusta u. Herbert Lorenz, Fam.
Wallner u. Furche, Fam. Blasczyk, Marienkap.:
17.15 Rkr, 19 Lobpreisabend. So 6.45
BG, 7.15 M Anneliese Gasteiger, Josef u.
Veronika Höfle, Wally Winkler u. Marianne
Schnellet, 9 PfG, 10.30 Fam.-Go f. Thaddäus
Ryba, Elisabeth Fottner, Anna Brettmeister,
Berta Hörmann u. Irma Müller, 17.45 Maiand.,
18.30 AM f. Elt. Christa, Elt. d. Fam.
Bonengel. Mo 9 M Marko Hollstein, 15 Fatima-Feierst.
m. Anspr. v. Prof. Dr. Hofmann,
MK: 17 Rkr, M. St.: 17.30 M. Di 9 M Josef
Brenner, St. Mich.: 17.45 Rkr, 18.30 AM Fam.
Wiggenhauser. Mi 9 M Emma Baur, Auguste
Langkamp, 18.30 AM Fam. Strehle u. Reiter,
MK: 17.45 Rkr. Do 6.30 M, Herz-J.: 9 M Franz
Holzmann u. Elt., Betty u. Heinrich Mayer,
Horst Epple, Renate Zigler u. Angeh., 18.30
Maiand., Curanum: 14.15 M. Fr 9 M Fam.
Aschenbrenner, 18 M Johannes Voitovici,
Karl u. Elfriede Nowotny, Elfriede u. Wilfrid
Dokoupil m. Angeh., 18.30 Maiand.
Stadtbergen,
Maria, Hilfe der Christen,
Bismarckstraße 63
Sa 11 Taufe: Sarah u. Vanessa Sidhu, Benno
Schubert u. Manuel Nepke. So 10.15 Rkr,
10.45 M Rosalia u. Franz Andreca, Wilhelm
Bossek, Siglinde Husel, Anton u. Katharina
Roth, Otto Meier, 10.45 Felix-Go. Mo 8 M
Heilungs-M K, Erna Dodl, Klara Lochbrunner,
8.30 Rkr. Di 8.30 Rkr. Mi 8.30 Rkr. Do
8.30 Rkr, 9 M Isidor u. Mathilde Fischer m.
Söhn. u. Elt., Heilungs-M K. Fr 8.30 Rkr.
Stadtbergen, St. Nikolaus,
Schulstraße 2
Sa 15.30 Wort-Go-F. in Dr.-Frank-Stift.,
16.30 Wort-Go-F. im AH Schlössle, 17.55
Rkr u. BG, 18.30 VAM JM Anna Nitzschner,
† Angeh. d. Fam. Rauner, Josef Nottensteiner,
Elfriede Gabriesch. So 9 M, Jm Elt. u.
Geschw. Kratzer. Di 17 Rkr. Mi 17.55 euch.
Anbet., Rkr, 18.30 M Johann Geiger m. †
Angeh. Fr 18 Maiand.
Dekanat Augsburg-Land
Achsheim, St. Peter u. Paul, Kirchweg 2
Sa 13 Trg.: Johannes Wolfert u. Maria Hagenbusch,
20 Pfingstnov. So 8.30 Rkr, 9 PfG
Katharina u. Karl Jakob m. Barbara Dumler,
Walburga u. Wendelin Kranzfelder, Johann
u. Josefa Büchler, Anna Dreyer, 19 Maiand. f.
Kinder in Eggelhofk.. Mo 18 Rkr, 20 Pfingstnov.
Di 20 Pfingstnov. Mi 18.30 Maiand.,
19 M f. d. leb. u. verst. d. Lourdesgrottenv.,
Paula JM u. Josef Ullmann, Georg Rester. Do
20 Pfingstnov. Fr 18 Rkr, 20 Pfingstnov.
Adelsried, St. Johannes der Täufer,
Kirchgasse 4
Sa 14.30 Trg.: Nicolas Slama u. Kamila
Slicga, 18 VAM Maria u. Manfred Baltes, M
Alois Wundlechner u. Bruder Herman, Veronika
Gaspar. So 9.30 PfG, M f. leb. u. verst.
d. Pfarrei, M Theodor Mühlberger, Johanna
Dirr, † d. Fam. Both, Maier u. Rietzler, † d.
Fam. Benkard u. Mayr, 19 Maiand. Di 18 M
Johann Bernhard u. Verw. Do 18 M Richard
Rabold u. † Angeh. Fr 9.30 Firm. in Welden
m. Domkap. Prälat Karlheinz Knebel.
Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt
Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 u. 18 Go.
Affaltern, St. Sebastian,
Pfarrer-Brümmer-Straße
So 8.30 PfG Erhard Schwarz u. Angeh., 19
Maiand. m. d. Komm.-Kind. Mi 19 Rkr.
Anhausen, St. Adelgundis,
Adelgundisstraße 12
So 10.30 M parallel Kinderk. im Pfarrh. f. †
d. Fam. Scherer u. Schmid, Paula Sattelberger,
Maria Baraka-Lenger, Gisela Sues, 19
Maiand. m. euch. Anbet. Do 8 Rkr, 8.25 M f.
† Lehmayer u. Strehler, n. Mg. (M).
Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8
So 9.45 M Karolina u. Kornelius Enderle,
Karl u. Maria Knöpfle, 19 Maiand. Di 19 AM
Karl u. Maria Hieber u. Magdalena Stempfle,
Justina u. Johann Enzler, anschl. kurze
Maiand. m. Aussetz. d. Allerhl. u. euch. Segen.
Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4
Sa 17 Rkr. So 10.30 Fest-M z. Weihetag d.
neuen Pfarrk., Peter u. Erna Blank, Theresia
u. Franz-Xaver Steinbock, Maria u. Josef
Steinbock, Ruolf von Perger, JM Martin
Schmid. Di 8.30 Rkr, 9 M. Mi 18.45 Maiand.
in d. alten K. Do 18.45 M in d. alten K.
Baiershofen, St. Leonhard,
St.-Michael-Str. 8
So 8.30 M Leonhard u. Theresia Rolle, Frieda,
Thekla u. Xaver Klaus, Gnunna Schroedter
u. Wilhelmine Mayer, Anton Glaß, 19
Maiand. Di 8.30 M Geschw. Rossmanith u.
Elt.
Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6
Sa 16.30 BG u. Aussprache, 18.30 Rkr n.
Mg. d. Hl. Vaters in RB, 19 VAM in RB Johann
u. Kreszenz Winkler. So 9 Rkr, 9.3 PfG f. d.
leb. u. verst. d. Pfarrei, Willi, Josef, Anna u.
Tobias Köhler u. Geschw. Reiter, Lydia Demharter
JM, Sofie u. Matthäus Wörle u. Fam.
Högerle. Di 18.30 Rkr f. d. verst., 19 M Marianne
Dirr. Mi 18.30 Rkr in RB. Do 9 M f.
verst. Mitgl. d. Kath. Frauenb. Fr. 18.30 Rkr,
19 M.
• Einbauküchen • Küchenüberholungen
• Tausch von E-Geräten, Spülen
und Arbeitsplatten • Seniorengerechte
Umbauten • Badmöbel
• Glasrückwände
Inninger Straße 20 · 86179 Augsburg
Telefon: 08 21/8 15 12 21
www.kueche-und-mehr.com
Montag ab 14:30 Uhr geöffnet!
Küche&mehr bietet Ihnen kompetenten und persönlichen Service bei der Zusammenstellung
und Planung Ihrer neuen Traum-Küche oder einem bevorstehenden Umzug!

IV region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Biberbach, St. Jakobus maj.,
Am Kirchberg 24
Sa 14 Wallf.-Go d. Pfarrei Balzh., 18.30 Rkr
u. BG, 19 VAM † Thannh. Fußwallf., Anna u.
Anton Schmoll u. Enkelin Claudia, Bernhard
u. Georg Fries, † Hassler u. Sinninger, Otto
JM u. Anna Herb, † Bollinger, Storr u. Cäcilie
Struhler. So 10 PfG, 19 Maiand. Mo 18.30
Fatima-Rkr, 19.30 Taize-Gebet. Di 9 M †
Mitgl. d. KDFB Biberbach, zu E. Mariens, z.
Dank u. in e. bes. Anl., 19 FH: Rkr. Mi 19
FH: M † Kratzer, Kamrad, Senft, Zankl u. H.
Haas, Otto u. Maria Spirk, Anton u. Maria
Gromer, Lorenz Kücher, Georg u. Franziska
JM Wagner u. Anna Bihler JM, Michael Eder,
† Elt. u. † Geißenberger. Do 18.30 Rkr, 19
AM Anna Ortner u. † Elt., Josef u. Walburag
Bertele, Klara u. Anton Meir u. Walburga
Wiesmüller. Fr 7.15 Schüler-M, 10 Wallf.-Go
d. Pfarrei Gosheim, 15 Markt: Trg.: Wirth-
Schneller.
Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6
So 9 PfG f. d. verst. Mitgl. d. kath. Frauenb.
Biburg, Leo Bernhard, Elt. u. Angeh., 19
Maiand. Mo 8.15 M z. E. d. Mutterg. Fr 19
M Maria u. Michael Nußbaum, anschl. Maiand.
Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2
Sa 11 Beichte d. Firm., 19 VAM Otto Förg,
18.30 Rkr u. BG. So 8.30 BG, 9 PfG, 19 Maiand.
Mo 8 M Maria u. Xaver Schnitzler. Mi 8
M Domberger u. Thiel. Do 19 M Ludwig u.
Bernhardine Wengenmair. Fr 9.30 Firm-Go
in d. Pfarrk. Welden, Arnold Jansen, 19 Dankand.
d. Bonstetter Firml. in St. Stephan.
Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6
So 10 So-M Rosemarie Singl, Kreszenz u.
Kasimir Singl, † Sö. u. Tö. Josef Gaßner u.
Angeh., Ludowika Wegele, Josef u. Franziska
Landherr, 19 Maiand. in Holzara. Mi
18.30 Maiand., 19 M JM Berta u. Josef Erdle,
Hiller u. Josefa Fink u. Angeh., anschl. BG.
Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2
Sa 14 Taufe: Medina Carvalho, Athina u.
Gustav Döring, 18.30 Segensf. f. schwangere
Fr. So 10 Pfarr-/Fam.-Go, M Elt. Völk u.
So. Maximilian, z. E. d. Mutterg., d. † Priest.
d. Pfarrei, Fam. Schmid u. Heinrich, Karolina,
Josef u. Walburga Fendt, 19 AM. Di 19
AM in St. Bartholom., M Anna Hafner, Josef
Seitz u. Grundler, Erwin Scharm u. Fam.
Feucht. Mi 10 Go im Sen.-Zentr. Fr 8.30 Go,
M Ngo Bata´a Odile u. Ndombol Sylvestre,
Mariele Hammel. Mo-Do 18.25 Rkr.
Dietkirch, St. Johannes Baptist,
Kirchplatz 1
So 10 Fam.-Go z. Mutterg. im Schulg. GH,
Verw. Hafner, Franz u. Berta Simnacher, JM
Walter Wagner, Fam. Übelhör, Hilaria Egge,
Bernhard u. Maria Wörle, Maria Gaßner,
WH: 12.30 Rkr. Di Pfarrhaus: 20 ökum. Bibelkreis
im Pfarrhaus.
Dinkelscherben, St. Anna,
Spitalgasse 8
Sa 9 AH: M, 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Hermann
Hölker JM, Wilhelm Böck, zu d. ar.
Seelen, Katharina Tesininger JM u. † Angeh.,
Walter Gleich u. Angeh., Margareta
JM u. Franz Steppan, Annemarie Auer u.
Geschw., Johanna u. Karl Kreis JM, Martin
Kerner u. So. Helmut, Martha Höß JM, Willibald
Riegele JM u. Maria Schmidt. So 9.30
Rkr, 10 M z. Muttertag, † d. Fam. Kastner,
Hartmann u. Mayr, Jakob u. Coletta Kastner
u. Kinder Josef u. Theresia u. Annemarie
Dirr, † Lindenfelser - Mayr - Seniw, Anton
Zott, Elt. u. Geschw., Thekla Merk, Erwin,
Cilli u. Martin Gumpinger, Pankraz JM u. Rosemarie
Fried u. Elt., † d. Fam. Fahrner, †
Angeh. Mayr, Jenuwein, Bsöl u. Hoppe, Hilde
u. Eudard Högel u. Anna Müller, Georg u.
Barbara Bogenrieder u. Fridolin u. Magdalena
Aumann, Xaer Wiener, Elisabeth Strehle,
Agnes u. Marlies Meine u. Maria Müller,
Anni Hosemann u. Steffi Aust u. Ilse Peter,
Viktoria Leitenmaier, Margarete u. Walter
Reitsam, 18.30 Maiand. m. Frauensegn. a.
d. Lourdesgr. Mo 9 AH: M Johann Zeller u. †
Zeller u. Rupprich/Heberle, Finkl, Gleich. Di
9 AH: M Gottfried Wiedemann m. Angeh.
Mi 9 AH: M zu E. d. Engel u. z. Dank. Do 9
AH: M, 19 AM f. Arnold Noske 2. JM, Peter
Miller, anschl. kurze Maiand. m. Aussetz. d.
Allerhl. u. euch. Segen. Fr 9 AH: M.
Döpshofen, St.Martin,
Wesso brunner-Straße 7
Sa 18.30 VAM Max u. Kreszenzia Reiter m.
To. Anna, Ludmilla Groß, Ludwig Müller, †
Vogt u. Wiedemann. So 13.30 RKr.
Emersacker, St. Martin,
Lauterbrunner Str. 2
Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Erich u. Anneliese
Kuchenbaur, Elisabeth u. Rudolf Huber
m. Kind., Anton Eser u. Angeh., Anna u. Alois
Stegmiller u. To., Agnes u. Hans Huber,
Xaver u. Anna Mannes u. Tö. Judith u. Dora.
So 19 Maiand. Di 8.30 M Bernhard Klima,
Johann u. Anna Feistle, Magdalena u. Josef
Haugg. Do 18.30 Maiand., 19 M Helga u.
Philomena JM Fetzer, Martha RAu u. Elise
Furkert, Helmut Böhnisch JM, Frieda u. Leonard
Gerblinger, Auguste JM u. Rudolf Hnida
u. Angeh., Otto u. Regina Weiler u. Angeh.,
Edith Janitzkowski. Fr 15 Barmh.-Rkr.
Ettelried, St. Katharina,
Pfarrer-Bort-Straße 2
Sa 12.30 Trg.: Karin u. Michael Scherer. So
10 M Anna u. Josef Schmid, Anna u. Alois
Knöpfle, Georg u. Gertraud Knöpfle, Elisabeth
Ferschl, Kreszentia Höck, 19 Maiand.
Mo 19.30 Gebetskreis in d. Schererkap. Mi
19 AM, anschl. kurze Maiand. m. Aussetz.
d. Allerhl. u. euch. Segen.
Fleinhausen, St. Nikolaus,
Dekan-Prölle-Straße 1
Sa 19 Rkr. So 19 Bittg. z. Endres-Kreuz,
dort um 19.30 M f. Albert Gemeinhardt
jun., Andreas u. Maria Kugelmann, Barbara
Kraus, Verw. Mayrock, Endres, Mandera
u. Wörther, z. lb. Mutterg. Di 19 AM Centa
Gemeinhardt, anschl. kurze Maiand. m.
Aussetz. d. Allerhl. u. euch. Segen. Do 8 M
Anton u. Hermine Keller.
Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19
Sa 18.30 Rkr 19 VAM Helga u. Peter Plöckl,
Elt. Weißenböck u. Johann Eberle, † Gebele
u. Plöckl, Hans Schmid JM, † d. Kath. Frauenb.,
Muttertags-M, 21 Pfingstnov. So 9.45
Rkr, 10.15 PfG Barbara Weber, Schw. Sophia,
Martin Wollmann u. † Ruef, Klara Köpf
u. Kreszenz Harsch, Karl Schmid JM, 11.30
Taufe: Robin Topic, 18 Maiand., 21 Pfingstnovene.
Mo 19 Taize-Gebet, 21 Pfingstnov.
Di 18.30 Maiand., 19 M Isidor Weinmann,
Sophie Babinger m. Angeh., Anna u. Johann
Eser, 21 Pfingstnov. M 18.30 Rkr, 19 Vesper,
21 Pfingstnov.
Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft
St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1
Maria, Königin des Friedens (MKdF),
Johannesstraße 4
O
Sa 9.30 PGH: Wort-Go-F., 14 StJ: M Glogowatzer
Heimattr., 17.15-17.45 MKdF: BG,
17.30 Rkr, 18 VAM Erich u. Adolf Praßler
u. Elt. Jäcklin u. Praßler, Josef Weigl, Alfred
Banschbach, Ludwig Traber u. Angeh.
So 8.30 MKdF: M Elt. Remmele u. Heinzer,
Walburga u. Max Paukstad u. Elt. Förg, Martha
u. Hubert Lang, Sebastian Wagner z. 10.
Geb., 9 AWO: Wort-Go-F., 10.15 StJ: PfG,
18.30 MKdF: Maiand. m. EK-Kind. Mo 17.30
UIK: M Johann Lederer. Di 18.30 MKdF: Rkr,
19 M. Mi 9 StJ: M Mathilde u. Johann Mayr.
Do 18.30 StJ: Rkr, 19 M Konrad Eberhard,
Walter Kunert u. Eva Maria Fößl, Thomas
Wittmann, JM Bertha Keilwerth u. Angeh.
Fr 17.30 StE: M.
Grünenbaindt, St. Peter u. Paul,
St.-Leonhard-Straße
So 19 Bittg. z. Endres-Kreuz, dort um 19.30
M. Mi 8 M Ulrich Zott u. Verw. Do 19 AM
f. d. ar. Seelen, anschl. kurze Maiand. m.
Aussetz. d. Allerhl. u. euch. Segen.
Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5
Sa 19 VAM in d. Kap. So 8.30 M Maria Haid,
Anna u. Georg Müller, Maria u. Johann Fischer
u. Gertrud Müller u. Ernst Burger, Maria
u. Viktoria Knöpfle, anschl. Flurumg., 19
Maiand. Di 8.30 M in d. Kap. Mi 19 AM n.
Mg., Stefan u. Veronika Kreidenweis u. So.
Stefan, Johann Mayr.
Hainhofen, St. Stephan,
Am Kirchberg 10
So 9 PfG Walburga Kastner JM, Erwin
Schmidbauer JM, 19 Maiand. a. d. Kobel.
Mo keine M. Di 8 Rkr. Mi keine M. Do 19
Maiand. Schlipsheim, St. Nikolaus v. Tolentino.
Fr 19 Maiand.
Herbertshofen, St. Clemens,
Klemensstraße 12
Sa 17.25 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM, Dank-M d.
EK-Kinder, Rudolf Winterstein u. To. u. Angeh.,
† Wanka u. Biller u. z. Danksag., Anna
u. Emil Franz u. Anna u. Rudolf Rösner u.
Angeh. So 8.30 PfG, M f. d. leb. u. verst. d.
PG, Anton u. Philomena Deisenhofer, 18.30
Rkr, 19 Maiand. m. d. Firml. u. d. EK-Kind.
Mo 18.30 Rkr, 19 Maiand. b. Kap. Erlingen.
Di 16.30 Schüler-Go, 18.30 Rkr. Mi 18.30
Rkr, 19 Vesper. Do 18.25 Rkr, 19 M Maria
u. Johann Fünffinger, z. lieben Mutterg. v.
d. immerw. Hilfe. Fr 16.30 Kinder-Go, 18.30
Rkr.
Heretsried, St. Martin,
Augsburger Str. 9
Sa 14 Taufe: Mia Dieminger. So 10 PfG f.
d. leb. u. verst. d. PfG im Ged. Blasius u.
Franziska Jehle, Sebastian u. Maria Winkler,
Josefa u. Leonhard Wiedemann, Sebastian,
Sofie, Maria u. Elfriede Kirner. Fr 18.30
Maiand., 19 M Therese u. Xaver Link Stifts-
M. Lauterbrunn, St. Vitus. Sa 9 Nov. z.
Pfingsten. So 8.45 M m. Nov. z. Pfingsten
f. Geschw. Dieminger, Mathias Braunmiller
u. Angeh., Anna JM u. Jakob Huttner u. Sö.,
anschl. marian. Kongr. u. Messbund. Mo 9
Nov.zu Pfingsten. Di 9 Nov. z. Pfingsten. Mi
8.30 M m. Nov. zu Pfingsten. Do 9 Nov. zu
Pfingsten. Fr 9 Nov. zu Pfinsten.
Hirblingen, St. Blasius,
Wertinger Straße 26
So 9.30 PfG f. Adolf Engelhart JM u. Gernot
Schuler, † Schneider u. Schimmel, Leonhard
Schrettle, Johann Schalk JM, Elt. Zott,
† Colombo u. Binanzer, Agnes u. Michael
Schrettle, Sebastian u. Anna Schuster, 19
Maiand. Di 8.15 M f. Therese Brem u. † Angeh.,
Rosa Wiedemann. Mi 8.15 M Andreas
Wagner JM u. Elt. Stegmiller. Fr 8.15 M.
Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1
Sa 18.30 Rkr, 19 VAM f. Rudolf u. Magdalena
Mayr, Blandina Schorer, Johann Gleich,
JM Barbara Rottmair u. Bernhard. So 10.15
Fam.-Go f. Gertrud Tögel u. Marianne Hutner.
Do 19 M Reitmayer, Bannert, Link.
Horgau-Greut, St. Maria Magdalena. Sa
14 Trg.: Achim Fischer, Marion Grellmann.
Di 19 JM Alois Schmid, † Zacherl u. Neu,
anschl. Maiand. Horgau-Auerbach, St.
Nikolaus. Mi 19 M Hermann Weinmann
u. Elt., anschl. Maiand. Fr 14 Trg.: Manfred
Buchmann/Claudia Kaiser.
Pfarreiengemeinschaft
Kutzenhau sen, St. Nikolaus,
St.-Nikolaus-Straße 2 (KU)
O
Agawang, St. Laurentius,
Obernefsried 1 (AG)
und Rommelsried, St. Ursula und
Gefährten, Herzogberg (RO)
Sa AGW: 8 Rkr f. d. verst., KH: 18.30 Rkr f. d.
verst., 19 VAM † Angeh. Kranzfelder-Ziegler,
Walli Schmid u. † Angeh., Franz Jaser,
Peter Hirschberger u. † Angeh., JM Josef Augustin,
JM Herbert Weihrich, Anton u. Maria
Knöpfle, JM Erwin Mayer. So AGW: 8.30 Go
Franz Wiedemann u. † Angeh., Sonja, Josef
u. Ottilie Leinauer, 19 Maiand., RR: 9.45 PfG
f. a. leb. u. verst. d. PfG, paral. Kinder-Go,
19 Maiand., KH: 9.45 sonntägl. Lobpreis, 19
feierl. Maiand. m. Fahrzeugsegn. Mo KH:
8 Rkr um e. gute Weiterg. d. Glaubens. Di
AGW: 8 Rkr u. e. gute Weiterg. d. Glaubens,
KH: 19 M Johann u. Magdalena Kröner u. †
Angeh., Elt. Marb u. Rieger, Viktoria u. Josef
Klemmer u. † Angeh., Sofie u. Stefan
Klemmer u. † Angeh., Vinzenz Mayer u. To.
Hildegard, Georg u. Josef Schmid, n. Mg.,
RR: 19 Rkr u. e. gute Weiterg. d. Glaubens.
Mi AGW: 19 M Josef Festbaum u. Geschw.,
Anna Mayrhörmann u. Anita Feller, Auguste,
Franziska u. Gottfried Christ. Do KH: 8
Rkr um geistl. Berufe, AGW: 8 Rkr um geistl.
Berufe, RR: 19 M Arthur u. Michael Mayer
u. Adolf Bertele, Dreißigst-Go Otto Rausch
m. Grabbes, Ludwig u. Julianne Geßler u.
Söhne. Fr AGW: 19 Maiand.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai V
Langweid, St. Vitus,
Augsburger Straße 28
Sa 6 Pfingstnov., 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM
Barbara Steiger u. Georg Kehlre, † d. Fam.
Förg, Renate u. Franz Michalek, Franziska
Stegmüller, Juliana Schmidt. So 6 Pfingstnov.,
8.45 PfG f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei,
19 Maiand. Mo 6 Pfinstnov. Di 6 Pfingstnov.,
18.30 Rkr u. BG, 19 AM Pfr. Joseph
Mühleisen, Paula u. Emanuel Koutecky, X.
Frey u. Chr. Frey, Hildegard Bach u. †, †
d. Fam. Schnurrer. Mi 6 Pfingstnov. Do 6
Pfingstnov. Fr 6 Pfingstnov.
Margertshausen, St. Georg,
Heilig-Kreuz-Straße 7
So 8 Rkr, 8.30 PfG, Emilie u. Johann Kass u.
So. Helmut, JM Elisabeth Dettenrieder, Georg
Lautenbacher, MM Franziska Hattler.
Meitingen, St. Wolfgang,
St.-Wolfgang-Straße 2
Sa 18.30 Rkr, 19 Maiand. So 10 So-Go † Elt.
Baur u. Mordstein, Theresia u. Otto Kaiser
u. † Angeh., Hugo Leinfelder, Peter Riemensperger,
18.30 Rkr u. BG, 19 AM Kurt
Häusler, Sr. Richardis Schulz u. Geschw.,
Josef u. Katharina Hartung, † Angeh. d.
Fam. Drösler u. Zach, Kaspar u. Hermine
Auerhammer, Josef Schuster u. Verw., JM
Antonie Gaugenrieder u. Afra Liepert, Juliana
Wimmer, zu E. uns. leb. Frau v. Fatima,
Margareta Gröger, † d. Fam. Gwalt u.
Braunmüller. Mo 10 M im Johannesh., 18
Rkr. Di 16 Aussetz. d. Allerhl., 16.15 Betstd.
f. d. PfG m. d. Kath. Frauenb., 17 Betstd. f.
kranke u. alte Menschen, 17.30 Betstd. f.
Fam. u. Kind. m. Kolping, 18 Rkr, 18.30 AM
Aloisia Birzele, JM Hubert Peschek u. Verw.,
JM Maria Schaffer, Elt. Frey. Mi 18.30 Rkr,
19 Maiand. Do 14.30 M im St. Martha-H.,
18 Rkr. Fr 9 M Gabriele Stegmiller, Fam.
Treffil, Zeller u. Diefenthaler, Johann Fröhlich
u. Elt., 15.30 M im WP Laubenb., 18 Rkr.
Langenreichen, St. Nikolaus. Sa 20 Tr. a.
d. PK z. Lichterproz. m. d. EK.-Kind., in St.
Stephan Maiand. So 10 So-Go, Dank-M d.
EK-Kinder August LUdwig, Rudolf Lipowsky,
z. Mutterg., Irmgard Olbrich.
Neusäß, St. Ägidius,
Bgm.-Kaifer-Straße 6
O
Sa 3 Taufe: Natalie Heitmiller, 18 BG, 18.15
Rkr, 18.45 VAM d. PfG, Erwin Schröder m.
Angeh., Angeh. Sinning, Anna Schleich,
Xaver Meiershofer, Angeh. Bihler-Greifenegger,
Schreiber-Massinger u. Ewig, Angeh.
Pilz u. Rittel. So 9 Pfarr-M Philipp Vogg,
Ludwig u. Irma Mayr, Therese Schuster. Mi
18.15 Rkr, 18.45 M in d. Kap. Do 17.15 Anbetung
in Stille in d. Kap. Fr 8 M in d. Kap.,
Rudolf u. Walburga Vogele.
Neusäß, St. Thomas Morus,
Gregor-Mendel-Straße 1
O
Sa 10.30 Go im Pflegeh. am Lohwald. So
10.30 Pfarr-M f. a. leb. u. verst. d. PfG. Mi
9 M Fam. Scholz u. Angerer. Do 18.15 Rkr,
18.45 M f. d. verst. in uns. PfG, Siegfried
Kell u. Fam. Seibold, Rudolf Brandel u. Rosina
Beil. Fr 19 M.
Oberschöneberg, St. Ulrich,
Maien bergstraße 12
So 8.30 PfG, JM Xaver Bihler, Maria Greiner,
JM Wilhelm u. Franziska Spengler, Johann u.
Viktoria Zott, Gumpinger u. Hauf u. Angeh.,
Ulrich u. Rosa Wiener u. Amgeh., 19.30
Maiand. in Saulach m. Segn. d. Mütter u.
d. Fam. Do 18.30 Maiand., 19 M Hermann
Durchdenwald, Viktoria u. Gregor Lindenfelser
u. Angeh., anschl. BG.
Oberschönenfeld,
Zisterzienserinnen-Abtei
Tgl. 16.55 Rkr i. d. Hauskap., 17.30 Vesper.
Sa 7 M Genoveva u. Ludwig Kramer, leb. u.
† d. Fam. Dirl-Rapp, z. Ehren d. hl. Mutterg.,
14 Maiand. b. Weiherhof. So 8.30 M leb. u.
† d. Fam. Zimmer, leb. u. † d. Fam. Beblo,
Elt. Frey u. So. Peter, Dank-M i. bes. Mg. d.
Fam. Dietrich, 19.45 Komplet u. Maiand.
Mo 7 M n. Mg. v. P. Th., leb. u. † d. Fam.
Scholz - Kringe, z. E. d. hl. Mutterg. Di 7
M Franz Wieser, Daniela Dörner u. Angeh.,
f. Schwerkranke, 19.45 Komplet u. Maiand.
Mi 7 M Fam. Pesch - Stolz, n. Mg. Carolina
Kufer, z. E. d. hl. Josef. Do 7 M Marika
Demeter, Fam. Bader, i. e. bes. Anl. Fr 7 M
Katharina u. Peter Neufeld, Theodor, Anna
u. Rosa Lill, f. d. verst.
Ottmarshausen, St. Vitus,
St.-Vitus-Straße 6
So 10.30 Pfarr-M Wally Ertle, Andreas u.
Walburga, Barbara u. Peter, Sarah Rauner,
Magdalena Aumann, Rosa Simnacher. Mi
15 Maiand. Do 9 M Andreas u. Kreszenz
Rössle.
Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str.
So 8.45 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei,
Ged. Philipp Scherer, Josefa Wagner, Philomena
Dippel, Franz u. Maria Eser, Lieselotte
Feil, Maria Baur, Lisbeth Pal, Evelyne Barth
u. Angeh. Mi 18.30 Rkr, 19 AM Johann Harthauser
u. Elt., † d. Fam. Harthauser u. Dörle,
Anna u. Kreszenz Schiffelholz u. Elt., Philomena
Dippel. Fr 9.30 PK Welden: Spendung
d. Firmsakramentes, d. Firml. möchten bis
9.15 anwesend sein.
Ried, Mariä Himmelfahrt,
Hattenbergstraße 16
Sa 14 Trg.: Monika u. Josef Hechtl. Di 18.30
Maiand., 19 M Georg u. Mina Meier u. To.
Rosa, Barbara u. Karl Mailänder, anschl.
BG.
Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, Gablinger
Straße 6
Sa 14 Taufe: Larissa Antonia Menzel. So 10
PfG f. leb. u. verst. d. Pfarrei, 10 Kinder-Go,
19 M Josefine Hildmann, Hilaria Gai, anschl.
Maiand. Di 18.30 Rkr i. d. SK. Mi 8.30 M
Theresia Dirr, Viktorian Weser, 19 Maiand. i.
Nothelferkap.
Täfertingen, Mariä Himmelfahrt,
Portnerstraße 4
Sa 11.30 Taufe: Annelie Leia Exler, 17 Rkr.
So 8.30 Rkr, 9 Pfarr-M Dominik Dorrer, Elt.
Hackl u. Leinauer, Thomas u. Franziska
Welzhofer, Fritz u. Luise Berchtenbreiter,
10.30 Kinder-Go im PH. Di 18.15 Rkr, 18.45
M. Mi 18 Maiand. Do 18 Maiand. Fr 8.30
Morgenlob, 9 M Elt. Bigelmaier, Angeh.
Schwarz u. Jungwirth.
Ustersbach und Mödishofen,
St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16
Sa MH: 19 So-VAM Aloisia Zott, † Maier
u. Steger, Konrad Müller u. Irmgard Krug
z. hl. J. Thaddäus. So UB: 10 So-M, JM Johann
Völk, Anton u. Mathilde Hörmann, zu
E. d. lieben Mutterg. Mo UB: 18.30 Rkr in
d. Annakap. Mi MH: 19 M JM August Biber,
Barbara Zimmermann u. Angeh., Johanna
u. Leo Kastner, u. August u. Maria, anschl.
BG. Do BE: 19 M f. d. ar. Seelen, 19.30 Gebetskreis,
UB: 20 Bibelkreis. Fr UB: 15.30 FIT
Beten, 18.30 Rkr, 19 M Rudolf u. Elisabeth
Frey u. Angeh., Genoveva u. Willi Wiedemann,
Emma u. Helmut Müller u. Helmut
Ringler, anschl. BG.
Violau, St. Michael,
St. Michael-Straße 8
O
Sa 10 M Wallf. v. Streitheim, 17.30 BG, 18
Fam.-Go, VAM Josefa, Johann u. Theresia
Wiedemann, Wenzel Pux u. Angeh., Matthias
Wörner, Magdalena Leutenmaier,
Angeh. Dauner u. Hüttmann, Ludwig u.
Kunigunde Hartmann u. Angeh. So 9.50
Einzug d. Trachtler z. Wallf.-Go, 10 Pfarr- u.
Wallf.-Go, M f. d. leb. u. verst. d. PfG, f. d.
verst. Trachtlerinnen/Trachtler, Xaver u. Josefa
Steck, Fam. Stadler u. Steppich, Fam.
Krautmann, Georg u. Maria Schmucker,
Alois Haunstetter, z. E. d. Mutterg., Theresia
Dauner, 14 Maiand., 11.30 Wallf. d.
PG Aschberg, Wallf.-Go. Di 15 Maiand. Mi
8 stille Anbet. u. BG, 8.30 Fatima-Rkr, 9
Pilger-M Christina Mayr, Gabriele Timpel u.
Angeh., Peter u. Margarete Gumpp u. Sö.,
Josef u. Elfriede Kiermeier, Angeh. Classen
u. Sorg, Helmut Rosenwirth u. Angeh., Gabriele
Dippel, Martin Wiedemann u. Angeh.
Trautwein, Anton u. Maria Egger u. Angeh.,
Kaspar Boos, Emma Reinhart, Josef u. Mina
Pfefferer u. So. Josef, Elt. Rossmann, Alois
Rossmanith u. Angeh., Ludwig u. Wally
Mecklinger u. So., Marie Nather, 16.15 Maiand.
Do 14 Maiand., Sen., St. Georg, UB: 18
M Max Stadler, Wolfgang Rättig, Johanna
Schormüller u. So., Josefa Holzmann, f. d.
ar. Seelen, n. Mg.
Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2
Sa 13 PK: Trg.: Stephan Kiening u. Sonja
Wiedemann, 18 St. Thekla: VAM So 10 PfG
f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei, Ged. Konrad
u. Barbara Berchtold, Michael u. Maria
Jäckle, Thomas u. Mathilde Wagner u. So.
Thomas, Xaver Greif u. † Angeh., Maria u.
Heinz Schönenberg, Xaver u. Anna Feistle
u. So. Josef, Anna u. Jakob Huttner u. Sö.,
Monika u. Anna Engler u. Angeh., 17 PK:
ew. Anbet. m. Aussetz. d. Allerhl., 18 PK:
Schlußand. u. sakram. Segen, 18 St. Thekla:
AM. Do 18.30 PK: Rkr, 19 AM Johann
u. Veronika Wagner u. † Angeh., Josef
u. Susanna Bentele u. Enkelin, zu d. hl.
Schutzeng., Adalbert Abele u. Kinder, Peter
Fackler u. Angeh., JM Johann Wienerl,
Elt. u. Geschw., Benedikt Reiser, Anna u.
Sebastian Vill, Maria u. Georg Reiser, JM
Johann u. Franziska Walther u. Moritz Hodapp
u. Verw., JM Johann Helbig, Thekla u.
Ludwig Mielich u. Lieselotte Feil, Hedwig
Gschwilm, Maria, Alois u. Reinhold Schenk
u. † Verw. Fr 9.30 Spendung d. Firmsakram.
d. H. H. Bischofsvikar Prälat Karlheinz
Knebel. Firml. möchten bis 9.15 anwesend
sein.
Kobelkirche bei Westheim,
Maria Loreto, Kobelstraße 36
Sa 16.30 Rkr, BG, 17 M Marino Philippa.
So 16.30 Rkr, BG, 17 M Veronika Windoph,
19 Maiand. m. a. Neusäßer Pfarreien. Mo
8.15 Rkr, 19 Maiand. Di 8 BG, 8.15 M Fam.
Schalk, anschl. Rkr, 19 Maiand. Mi 8 BG,
8.15 M z. Hl. Josef, anschl. Rkr, 19 Maiand.
Do 8 BG, 8.15 M Fam. T. u. E. u. bes. Anl. J.,
19 Maiand. Fr 14.30 Rkr, BG, 15 Fatima-M,
Dreißigst-M Fritz Grüner, zu Ehren d. v. d.
Toten auferstand. Jesu u. Ernst Bayer, anschl.
Maiand.
Westheim, St. Nikolaus von Flüe,
Von-Ritter-Straße 6
O
Sa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM Johann u. Maria
Trischberger, Erna Merkle u. Hanni Glatzl,
† d. Fam. Wagner, Ziegler u. Exler. So 10
PfG, 19 Maiand. a. d. Kobel m. a. Neusäßer
Pfarreien. Di 8 Rkr, 8.30 M. Mi 8 Rkr, 8.30
M Hans Thoma m. Fam., M. u. W. Kratzer.
Do 10 M im Notburgaheim. Fr 7.25 Schüler-M.
Willishausen, St. Martinus,
Biburger Straße 8,
m. Deubach, St. Gallus (StG)
So 9 M Maria Kastner, Siegfried Dirr u.
Großelt., † d. Fam. Ostermann u. Bührle,
Anna u. Richard Wadenka, Konrad Eser u. †
d. Fam. Kraus. Mi Hausen: 19 M Peter Wallner
u. Michael Berz, † d. Fam. Spengler u.
Brenner. Fr 8 M. Deubach, St. Gallus. Di
19 M Siegfried Huber, Leo u. Luise Steiner,
Hans u. Johann Rößle, Heinz Regner, Hiltrud
u. Karl Stärker, Walburga u. Fridolin Kneißl,
Wilhelmine u. Theresia Reitmayer u. Philomena
Abold. Do 14 Maiand.
Seit über 40 Jahren für Sie da.
Wir helfen und begleiten
• Bestattungen • Überführungen • Trauerhalle
• Vorsorge • Trauerdruck • Hausbesuche
Wir beraten Sie eingehend und kommen jederzeit
auf Wunsch zu Ihnen nach Hause.
Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821 / 44 00 70
Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821 / 810 427 66
Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de

VI region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Dekanat Aichach-Friedberg
Baindlkirch, St. Martin,
St. Martin-Straße 3,
Mittelstetten, St. Silvester
Sa BK: 3 Andechs-Fußwallf., 17 Treffen d.
EK-Kinder, 17.30 Dankand., MS: 3.30 Pilgersegen,
Adelsh.: 7.30 Abm. ab Sportgastst.,
Andechs: 12 Wallfahrtsamt, 15 And. u. Pilgers.
So HB: 7.45 Früh-M Georg u. Katharina
Kistler, BK: 9 PfG Siegfried Graf m. Verw.,
Sabina u. Eduard Kurz m. Elt. u. Geschw.,
Thomas u. Maria Wörle m. † Verw., 19 Maiand,
MS: 10.15 PfG Wally Ring, Leonhard
Ostermeier, JM Veronika Popfinger m. †
Verw., HB: 11.30 Tauff.: Franka Magdalena
Schlemmer, 12 Rkr. Mo HB: 18.30 Maiand.,
19 Amt m. Fußwallf. aus Rohrb., Johann
Wittmann m. Elt. u. Kreszenz Strasser, Elt.
Holzapfel u. Söhne, Anna Kott. Mi MS: 19
Maiand. u. BG, 19.30 M Andreas Ring m.
Geschw., JM Katharina Britzelmair, Verw.
Britzelmair-Kistler. Do BK: 18.30 Maiand.
u. BG, 19 M Kreszenz Schneider m. Anton,
Elisabeth u. Rudolf Wagner, JM Viktoria u.
Krezsenz Heiserer. Fr HB: 14 Maiand. m.
Krönung d. Schönstattbilder, SR: 18.30
Maiand, 19 M Arthur Stief, Lieselotte Hoppmann,
Johann Nissl, JM Sofie Schlicker,
Franz u. Krezenz Sedlmeir.
Dasing, St. Martin,
Unterzeller Straße 10
Sa So-VAM d. PfG entfällt. So 9.45 PfG d.
Pfarreiengem., JM Viktoria Bierman, M Maria
u. Willibald Ihle, Hans Schnieringer, 19
Maiand. Di AM entfällt. Fr 18.30 Maiand.,
19 AM, JM Katharina Engelke u. Elt., M Peter,
Johann u. Jakob Röhrle, Hedwig Kotschka,
Elt. Mayr u. Sö., Sofie Fritz u. Elisabeth
Asam, Katharina u. Michael Huber u. Rudolf
Tschabrun, Elt. Eichner u. Brüder, Elt. Bachmeir
u. Geschw.
Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz,
Augsburger Straße 3
Sa 14.30 Taufe: Leonie Metzger. So 9.45 M
Anton u. Anna Menhart, Theresia u. Andreas
Wittkopf, Alois, Hermine u. Werner Kohout,
Theresia u. Karl Steinhart m. Elt. u.
Johann Herger, Kreszenz u. Michael Kiser u.
Elt. Sedlmair u. So. Bernhard, 19 Maiand. a.
d. Grotte m. d. Komm.-Kind. Do 19 M Josef
u. Anna Lechner m. Fam., Hildegard, Therese
u. Michael Hartl, Theresia, Josef, Irene u.
Emil Bichler, Josef u. Katharina Knöferl m.
So. Hans, anschl. Beichte.
Freienried, St. Antonius
So 8.30 M Johann Köppel u. Elt., Elisabeth
Ebenhöh.
Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob,
Eisenberg 2
Sa 9.30 AWO-H.: M Erna u. Hubert Rupp u.
Hans Büchler, 12.30 St. Afra: Trg.: Sabrina
Riedl u. Frank Zimmermann, 18 St. Jakob:
BG u. Rkr, 18.30 VAM Verw. Schreier u. Hartmann.
So 9 St. Afra: M Richard Zitzmann
JM, 9.15 St. Jakob: Gem.-Go, 10.30 Fam.-Go
Finni Stockhammer, 18 Rkr, 18.30 M Fam.
Schmid u. Zanker, 10.15 St. Stefan: M Gisela
Trieb u. Michaela Schwankhart, 10.30 Pfarrzentrum:
Kinder-Go. Mo 18 Rkr, 18.30 M
Therese Kiesl u. † Angeh. Di 1 Maiand., 18
euchar. Anbet., 18.30 M Anna u. Josef Seitz,
19 St. Afra: Maiand. Mi 8.30 M Alfons Lilli
u. Elt., 19 Maiand., 21.15 Nachtgebet, ab
12 Zeit z. Ank., 16.30 Krankenh.k: M, 18.30
Wiffertsh.: M, JM Andreas Müller. Do 16.30
K.-So.-Stift: M Fam. Badstieber u. Fam. Melcher,
18 St. Jakob: Rkr, 18.30 Medi-Raum: M
m. Bibel-teilen, Verw. Mlaker, 19 St. Stefan:
Maiand. Fr 8.30 M Elt. u. Geschw. Menhart,
19 Versöhnungs-Go d. Firmbew.
Friedberg, Pallottikirche,
Vinzenz-Pallotti-Straße 14
Sa 7.15 M † Balbina Schweiger. So 10.30
M † Sofie Kirsch, 18 Vesper-Go. Mo 7.15 M
t Karoline u. Albert Raach. Mi 7.15 M † Pfr.
Andreas Frohnwieser. Do 7.15 M † Elisabeth
Kuhn. Fr 18 M † Maria Lerch.
Friedberg, Unseres Herrn Ruhe,
Herrgottsruhstraße 29
Sa 8.30 M z. Dank, 13.30 Trg.: Peter u. Anja
Schmid, 15-16 BG. DSo 7 M Bitte in e. best.
Anl., 8 M Anna MIchl, 10 Fest-M zu E. Mariens,
Anna Grießer, Ged. Annin Kuhn, Ged.
Elt. u. Sö. Süß, 14.30 M monatl. Brudersch.-
M f. d. leb. u. verst. Mitgl., 15.30 Tauff.: Ramona
Victoria Rizea. Mo 8.30 M Anna Seitz.
Di 8.30 M Johann Steinherr, 18.30 Maiand.
Mi 8.30 M Theresia Weinberger, 15.45 Maiand.,
Wallf. Sen. Schwäbisch-Gm., 17.45 BG,
18.30 M Thomas Heppenheimer. Do 8.30 M
Klara u. Ladislav Meszaros, 18.30 Maiand.
19.30 Tagesrückblick. Fr 8.30 M Karl Gay u.
Großelt. So-Fr 14 Rkr. Werktags 8 Morgenlob.
Euchar. Anbet. Tgl. in d. Turmkapelle.
So- u. Feiertg. ab 15, Werktage ab 9.15.
Friedberg-Derching,
St. Fabian u. Sebastian,
Liebfrauenplatz 3
So 8.45 Rkr um geistl. Berufe, 9.15 PfG, 19
Maiand. (alte Kirche). Di 19 Zeit mit Gott.
im 7.30 M Florian u. Anna Kastl, Pfr. Anton
Moser u. Agathe Bechteler, † d. Fam. Lechner,
† d. Fam. Langenegger u. Wied (alte
Kirche). Fr 17 Jugendgr., 18.15 BG, 19 M
Anton u. Kreszenz Scheel JM, Georg Haas
JM, Bruno Losert u. Josef Pupeter, † d. Fam.
Vogl, Simon Elbl JM u. † Verw., Theresia
Tränkl JM.
Friedberg-Haberskirch,
St. Peter und Paul, Stefanstraße 45
So 10.15 PfG, M Franziska Friedl, Johann u.
Maria Franta, Simon Straßer, Dora Baumeister,
Martin Knauer, 19 Maiand. in Oberzell.
Do 19 M um geistl. Berufe.
Friedberg-Ottmaring, St. Michael,
St.-Michaels-Platz 7
O
So 8 Rkr, 8.30 M Xaver Kolper sen., Maria,
Michael u. Rosina Kolpier u. † Geschw. Kolpier,
Anton Köbl, Elisabeth Sollinger, Maria
Kusche u. Elfriede Auerbach, Anna Bögl,
Maria u. Josef Bachmeir, Josef u. Aloisia
Drescher, Michael u. Maria Kolper JM, 19
Maiand. m. d. EK-Kind. Mo 8.30 Rkr, 9 M
Ludwig Glas JM, Franz u. Centa Elbl. Di 19
M. Mi 19 M in Hügelsh. Magdalena Kopp
JM, Franz Wünsch, Franziska u. Josef Mühlbauer,
Josef u. Kreszenz Stemmer, Johann
u. Thomas Trinkl u. † d. Fam. Tinkl, Kreszenz
u. Hilarius Näßl. Do 18.30 Rkr, 19 M
josef u. Elisabeth Reichhuber JM, To. Maria,
Albert Hofmann JM u. † Angeh., Edmund
u. Engelbert Weiß, Centa Weiß u. Gregor u.
Maria Weiß, Josef u. Dietlinde Fendt m. So.
Roland JM, Josef u. Ruda Seifert m. To. Sigrid,
Rudolf Doleschal. Fr 9 M Erna u. Benno
Ranger.
Friedberg-Stätzling, St. Georg,
Pfarrer-Bezler-Straße 22
Sa So 9 PfG m. Kinderk., M Sulzberger/
Rohrmair u. Schury, 11.30 Tauff.: Paul Hofberger,
Schönstattkap., 13.30 Rkr Schönstattkap.,
18 Maiand. Mo 19.30 Rkr Loretokap.
Di 19 M Jakob Mair, Franz Schneider
u. † Michler, Ernst Rittler, Thomas Sturm u.
Elt., Fam. Schmid/Keller. Mi 18.30 Maiand.,
19 M Fam. Hoppmann, Fam. Kramer, Karl
Höger, Johann Widmann. Fr 7 M Genofeva
u. Willi Mauthe.
Friedberg-Wulfertshausen,
St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1
So 10.15 PfG Herta Gail, Mathilde Wörle u.
Resi Burzler, Barbara u. Franz-Xaver Müller,
Babette Abmair, Maria u. Michael Duna, †
Duna u. Abmair, 19 Maiand. Mi 19 Maiand.
in M. Schnee. Fr 18.30 Rkr.
Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2
Sa 17.45 Rkr, 18.30 PfG Ged. Arnold
Berchtold u. Margit Forster, Bernd Hanel JM,
u. Xaver u. Therese Lechner m. Angeh. So
10.30 M Anton Schreiner, Fam. Kuna, 10.30
Kinderkirche. Di 18.30 M Helmut Olszewski
u. Resi u. Maritn Gloßner, Elisabeth u. Josef
Baschenegger, Maria Masanz u. Angeh. Mi
9 M in bes. Anl. Fr 18.30 Maiand.
Kissing, St. Stephan, Kirchberg
Sa 17 Rkr. So 9 M in bes. Anl., Hannelore
Pest u. Elt. Pest, 18.30 Maiand., anschl.
1. feierl. Gelübdeproz. z. Burgstall. Do
18.30 M f. Leonhard Gastl, 19.30 Maiand.
(Burgstallkap.).
Laimering, St. Georg,
Riedener Straße 10
Sa 18.30 Bittg. in Laimering: Flurumg. m.
Wetters. a. d. Feldkreuzen, 19 Bitt-M u. So-
VAM d. PfG m. Schaueramt, JM Georg Sulzer,
M Maria Sulzer. So keine M, 19 Maiand.
Mi 18.30 Maiand., 19 AM, M f. d. † d. Fam.
Wittkopf u. Uli Reisberger, M Johann Haas,
Elt. Haas u. Elt. Büchl.
Merching, St. Martin, Hauptstraße 17
So 00.45 Go f. d. Wallf. n. Andechs, 18.30
Rkr. So 9.15 M Fam. Zwerenz m. Verw.,
Fam. Kopera u. Janotta, Manfred Bader
m. Elt., Hubert u. Marie Jilg, Josef u. Elisabeth
Schimpfle, Margarethe Storch, 19
Maiand. zus. m. Steinach. Mo 18.30 Rkr.
Di 18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr
u. BG, 19 M Gertrud Kretschmer m. Verw.,
Anna ernst, Egerer u. Lindmeier, Johann
Spicker, Anna Steinbach. Fr 18.30 Rkr.
Steinach, St. Gangulf. Sa 19 VAM Jakob
Strauß m. Elt. u. Schw.-Elt., Johanna
u. Willi Hube. Di 19 M Karolina Ludwig
u. Schw.-Elt., Wolfgang Dietrich m. Elt.
Unterbergen, St. Alexander. So 19 Maiand.
Mi 19 M Elt. Brunnenmeier u. Kerber.
Schmiechen, St. Johannes Baptist. So
10.30 M Leonhard Kienle. Schmiechen,
Maria Kappel. So 14 Maiand. f. alle Pfarreien.
Steindorf, St. Stephan. Sa 19 Rkr.
So 9.15 M f. 5. JM Willi Herrmann, JM Gerta
Sedlmaier u. To. Claudia Werenberger.
Fr 16.30 M f. d. armen Seelen. Eresried,
St. Georg. So 10.30 M Maria u. Johann
Metzger. Mi 19 Maiand. Hausen, St. Peter
u. Paul. Mi 9 M.
Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt,
Marienplatz
Sa 18 Maiand. So 9.30 M Fam.-Go f. Josef
Waitzmann, Franz u. Klara Pejchar, Alfons
u. Brigitte Wolf, Josefa Schillinger, Wilhelm
Burger u. Elt. Mi 17.30 Rkr, 18 M Hans u.
Hedwig Sachs u. † Angeh. Fr 18 Rkr.
Mering, St. Michael,
Herzog-Wilhelm-Straße 5
Sa 10 M Maria u. Ulrich Schwarz, Fritz Guggumos
m. Elt. u. Brüder, 17 Rkr, 19 Maiand.
So 8 Amt, 10 M Kurt Paul, Georg Sommerreißer
u. Elt. u. Elt. Hanslbauer, Fritz
Heinlein, Elt. Maria u. Theodor Wank, Alma
Heinsch, Gustav Schmid, So. Bruno u. † Angeh.,
Luise Klemens m. Verw. Hörmann, 11
Tauff.: Ruven Forster u. Felix u. Julia Neumann,
13 Rkr, 19 M m. Kolpingkap. f. Josef
Schäffler, Micahel Gistl m. Elt. u. Verw., Barbara,
Bernhard u. Anna Kistler, Hannelore
Gerstmayr m. Fam. Nitsch u. Gerstmayr,
Walburga u. Johann Hölzle m. Elt. Mo 18.30
Rkr u. BG, 19 M Walburga Eberle m. Schw.-
To. Luitgard, Anna u. Martin Bichler, Anni
Pechler u. Schw. Josefa, 20 Fatima-Rkr. Di 9
M im PJH m. d. Geburtstagsjub. d. Monats f.
Paul u. Elisabeth Koletzko, Leonhard Abold,
† d. Roten Kreuz Gymnastikgr. Mering, f. in
e. bes. Anl., 17 Rkr. Mi 7.15 M im außerord.
Ritus, 17 Rkr. Do 15.30 Maiand. m. d.
Bew. v. Ederer, 17 Maiand. f. Kinder, 18.30
Rkr u. BG, 19 M, anschl. euch. Anbet. bis 21
f. Johann u. Viktoria Bernhard m. So. Josef,
Walter Kuhnert, Maria u. Paul Metzger m.
Georg Locher, Kurt Butterhof m. † Verw.,
Gustav Schmid m. So. Bruno u. Angeh. Fr
7.15 M entf., 17 Rkr, 19 M Magdalena u.
Joseph Bernhard m. Leni u. Franz Ostermair.
St. Johannes Baptist. So 8.15 M m. Ged.
f. Fam. Summer/Winterholler f. Leonhard
u. Magdalena Wagner m. Verw. Wohlmuth,
Maria u. Karl Mair m. Elt. Mi 19.30 Maiand.
Theresienkloster. Sa 7 M. So 10 M. Mo 7
Wort-Go. Di 7 M. Mi 17.45 M m. Vespergebet.
Do 10 M. Fr 19 M. St. Agnes. Sa 10 M.
Rehrosbach, St. Peter und Paul,
Augsburger Straße 26
So 9.45 M Elt. Lachenmayr m. So. Bernhard,
Josef u. Afra Seitz m. Josef, Anni u. Robert,
Benjamin Erhart, Maria u. Michael Holzmüller,
Walter Schlosser, Johanna Bradl (Ri), 19
Maiand. Mi 19 M Thomas u. Viktoria Frauenknecht
u. So. Thomas, Ludwig Gutmann,
anschl. BG. Fr 19 M Andreas Lachner, Elt.
Treffler-Kreitmair, Theresia u. Monika Kirchberger,
anschl. BG (Ri).
Ried, St. Walburga,
Hörmannsberger Straße 2
Sa 13 Trg.: Vicki u. Martin Grillmaier, 18 Rkr

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai VII
u. BG, 18.30 VAM, JM Maria Hintermair, Otto
Johann, JM Sophie Greif m. Geschw. u. Elt.,
JM Maria Meisetschläger, H. H. Pfr. Wenzel
Houschka, Jakob u. Maria Grundler. So 18
Maiand. Di 8 M Josef Matschi, Maria Matschi.
Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12
So 9.45 PfG d. Pfarrei, M Angelika u. Walburga
Wernberger, 11 Taufe: Hannah Tremmel.
Fr 19 AM, M Karl u. Anna Dichtl u. Elt.
Dichtl.
Taiting, Maria Verkündigung,
Marienstraße
So 9.45 PfG d. Pfarrei, JM Lorenz Lapperger,
M Maria Blei u. † Verw., Elt. Kreutmayr
u. To. Maria u. Elisabeth Kramer u. Georg
Winterle, Fam. Greppmeir u. Sturm, Marie
Deffner. Do 19 AM, M Elt. Erhard u. Geschw.
m. Willi, Therese Lutz, Appolonia Augustin,
f. d. armen Seelen.
Wessiszell, Unschuldige Kinder,
Pfarrstraße
So Bittgang v. WZ u. ZB n. TH, TH: 8.30
PfG d. Pfarrei, M Viktoria Gail, Magdalena
Schmaus u. Lorenz Preisinger. Di ZB: 19
AM m. Lichterproz., JM Leonhard u. Viktoria
Gail, M Lorenz Lindemeyer u. Sö. Lorenz u.
Gerhard, Lorenz Birkmair. Mi WZ: 19 AM, M
Elt. Michl u. To. Magdalena u. So. Christian
m. Maria u. n. Mg., Rosa u. Stefan Menzinger,
z. hl. Schutzengel u. z. immerw. Hilfe,
19.30 Maiand.
Hafner, Georg Stadlmair, Ferdinando Ferraro.
Fr 7.35 Lfk: Laudes, 8 M Bernhard Geigl,
18.30 Maiand. Krankenhaus. Sa 18.30 Rkr,
19 M Georg Rhee. So 9.30 M, 19 Maiand.
Mo-Fr 19 M.
Bobingen-Siedlung,
Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1
So 10.30 PfG, Sofia u. Franz Gahn u. Verw.,
Brigitte Jäcklin, Christine Müller JM, Helmut
Stemmer u. Elt., 19 feierl. Maiand. Di 19 M.
Do 8.30 Hausfrauen-M, Maria Richter u. Katharina
Lerner-Burg.
Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6
Sa Firmung, 9.15 Aufstell. d. Firml. am
Pfarrh. A. Kolp., feierl. Zug z. Kirche, 9.30
Firm-Go m. Domkap. Walter Schmiedel. So
10 Zelt-Go, 19 Maiand., Dankand. d. Firml.
Di 9 Mütter beten, m. Müttersegn. Mi 9
Hausfr.-M, Stifts-M Julie Asbeck, Rudolf u.
Felicitas Hörtensteiner, JM Josef Mayr, Georg
u. Karolina Kipp u. To. Waltraud, Albert
u. Radegunde Reinsch. Fr 18.30 Rkr, 19 AM
Rudolf Fischer, Georg u. Centa Kranzfelder
u. Johann Riefle, JM Magdalena u. Josef Sacher
m. Angeh., Maria Klughammer u. Alois
Peter, Eleonore Gorski, JM Alfred Bierling.
Graben, St. Ulrich u. Afra,
Kirchbergstraße 11
Sa 19 VAM Gregor Baur 8. JT u. Elisabeth
Baur, Wilhelm Dreher 2. JT. Do 18.15 zentrl.
Pfingstnovene in d. Anna Kap., 19 M in d.
Anna Kap., Maria Sahner 9. JT, † Elt.
Anzeige
Neues Seniorenzentrum
AUGSBURG – Am 1. Juni öffnet eine
neue städtische Senioreneinrichtung in
der Robert-Bosch-Straße 10 im Stadtteil
Augsburg-Lechhausen ihre Pforten. Hier
finden die Bewohner eine freundliche
und moderne Ausstattung vor. Neben
einem lichtdurchfluteten Veranstaltungsraum
und einer liebevoll gestalteten
Gartenanlage lädt eine Caféteria mit einer
großen Terrasse zum Verweilen ein.
„Im Seniorenzentrum Lechrain wurde
sehr viel unternommen, um älteren,
pflegebedürftigen Menschen die Lebensqualität
zu erhalten“, sagt Werkleiterin
Susanne Greger, die für die städtischen
Senioreneinrichtungen der Altenhilfe der
Stadt Augsburg verantwortlich ist.
Das Selbstbestimmungsrecht und die
Persönlichkeit jedes einzelnen Bewohners
stehen im Mittelpunkt des Konzeptes.
Um persönliche Wünsche wahrzunehmen,
setzt man in Lechhausen
auf Wohngruppen, die von Experten als
zukunftsweisend angesehen werden.
Mit kleinen, familiären Gemeinschaften
von 14 bis 16 Bewohnern, die gemeinsam
ähnlich wie in einem eigenen
Haushalt leben, wird ein maßgeblicher
Beitrag zum Wohlbefinden und einem
wertschätzenden Umgang geleistet. Die
Wohnküche ist das Zentrum der Kommunikation.
Täglich sind Mitarbeiter bis zu
14 Stunden – in wechselnden Schichten
– kontinuierlich präsent und gestalten
den Alltag mit hauswirtschaftlichen Tätigkeiten
und vertrauten jahreszeitlichen
Aktivitäten.
Speziell für Menschen, die an Demenz erkrankt
sind, wird ein Konzept angeboten,
das Orientierung und Sicherheit bietet.
Am neuen Standort der Altenhilfe entsteht
darüber hinaus Schwabens erstes
Schwerpunktzentrum für Menschen mit
Demenzerkrankung. In zwei Pflegeoasen
können auch Menschen mit schwersten
Symptomen optimal betreut werden.
Informationen:
Telefon 08 21/3 24 - 61 61.
Vortrag:
Ein Infoabend zum Thema „Demenz
– Leben in Gemeinschaft am Beispiel
des neuen Seniorenzentrums Lechrain“
findet am Dienstag, 14. Mai, um 18 Uhr
im Pfarramt Unsere liebe Frau, Blücherstraße
91 in Augsburg, statt. Referentin
ist die Psychogerontologin Barbara
Stemmer.
Dekanat Schwabmünchen
Aretsried, St. Pankratius,
Marktplatz 7a
So 8.30 Fest-Go Patroz. St. Pankratius, 14
Taufe: Anton Sebastian Winkler, 19 Maiand.
Mo 18 RB: M. Mi 19 AM. Do 19 RB: Maiand.
Fr 9 Rkr.
Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a
Sa 13 Lfk: Trg.: Christian Eder, Julia Jonas,
17.45 Pfk: Rkr u. BG, 18.30 VAM Xaver
Egen, Elt. u. Schw.-Elt., Margareta Meindlu.
Schw. Wilhelmine, Vinzenz Holl, Elt.,
Schw.-Elt. u. Geschw. Schamberger, Maria
Lautenbacher, Elt. Vogt u. Enders, Ottilia u.
Wilhelm Reif u. † Angeh., Wally Leinauer u.
† Angeh. So 8.30 Pfk: Rkr, 9 PfG, 10.30 M
Anton Hafner u. Schw.-Elt., Alois Häring u.
Elt., Fam.-Go, 11.30 Taufe: Lukas Rauscher.
Mo 8 Pfk: M Maria u. Pius Plößl u. † Angeh.,
Maria Liebscher u. Elt., Genoveva Heider JM
u. Angeh. Do 18.30 Pfk: M Erich Baur u.
Angeh., Elt. Rudolph u. Verw. Schuhmaier,
Anna Heider JM u. Angeh., Ottilie u. Leonhard
Rottenegger, Dora Rottenegger JM u.
Verw. Klughammer, Huber, Johann Wagner,
21 Lfk: Abendlob. Mi 8 W.-Kap.: M † Holzhauser
u. Rottenegger, Maritn Schuster,
Elisabeth Grünwald u. † Angeh., Elt. Weigl,
Karolina Weh JM, † d. Fam. Morhard, Leonhard
Locher, 18.30 Pfk: Maiand. Do 10.30
Haus Elias: M, 18.30 Pfk: M f. d. verst. d. M.
April: Kreszenz Wagner, Willibald Schneider,
Josef Mangold, Walburga Pfitzmayr, Anna
Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10
Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Reinhold Kugelmann
z. JG m. Ged. f. Leni Weimann. So
19 feierl. Maiand. in d. Staudenkap. Di 9 M
Elt. Habres u. Huber m. Verw.
Großaitingen, St. Nikolaus
So 10 Wallf.-Go a. d. Schepp- Kap., 19 Maiand.
Mo 9 Rkr. Di 18 Fr.-M Angeh. Burkart/
Zoptt, Alois Wiedemann u. Angeh., Fam.
Kneissl u. Josef Morhart, Nikolaus Wiedemann
u. Elt. Mayr, Dreißigst-M Rosa Müller.
Mi 9 Rkr. Do 18 Buß-Go u. Beichte d. Firmanden,
19 Aufatmen in Dietrich-B.-K. Fr
18 Rkr, 18.30 M.
Hiltenfingen, St. Silvester,
Kirchweg 4a
So 9.30 Rkr, 10 So-Go m. Taufe: Pia Marie
Schiffers, M Alfred, Thekla u. Benedikta
Rauch m. Maria u. Hermine, Katharina u.
Alois Birkle, 19 feierl. Maiand. Mo 19 Rkr.
Di 8 Rkr. Mi 7.30 M Therese u. Hans Rohrmeir
u. To. Margot, 19 Maiand. in d. Leonhardkap.
Do 134.30 Feier d. Krankensalb.
m. Sen. Fr 19 M Katharina u. Johann Schuster,
Andreas Geißler u. † Angeh.
Kleinaitingen, St. Martin
Sa 6.45 Gebet in d. Kirche, Andechswallf.,
18.30 PfG f. Blasius Mayr u. Angeh. u. Fam.
Huber, anschl. Marienlob. So 13.30 Tauff.:
Lea Christin Hammer. Mi 18.30 M Kreszenz
Büschl u. Angeh., Sofia Nowinska, † Siemann/Bernbacher.
Fr 16 Rkr.
Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche
Maria Hilf, Franziskanerplatz 6
Das neue Seniorenzentrum Lechrain verfügt über eine großzügige Gartenanlage.
Foto: oh
„Zukunftsweisendes Pflegekonzept“
Dienstag
14. Mai 2013
ab 18 Uhr
Infoabend Demenz
mit Referentin Barbara Stemmer,
Diplom Psychogerontologin
im Kath. Pfarramt Unsere liebe Frau,
Blücherstraße 91, 86156 Augsburg
Altenhilfe
der Stadt Augsburg
Seniorenzentrum
Robert-Bosch-Straße 10
Informationen: 0821 324 6161

VIII region Augsburg gottesdienste vom 11. BIS 17. Mai 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen.
Sa 7.30 Morgenlob, 16 Fest-Go z. Abschluss
d. Sternwallf., 18 BG. So 8.30 Rkr
u. BG, 9 M Eva Kühn vor k. verst., Elisabeth
Langer 1. JT, Katharina Wörle u. Josefa Fischer,
Horst Funk u. Centa Göppel, 18.15
zentrl. Pfingstnov., 19 zentrl. Maiand. Mo
Wallfahrtstag, 18.15 Pfingstnov. u. BG, 19
Wallf.-Go m. Domkap. Dr. Michael Kreuzer,
anschl. Lichterproz., Kreszentia Schmid u.
Erich Strohmeyr. Mi 8.30 Rkr, 9 M Andreas
u. Hermann Gleich, Frieda u. Rudolf Bauner.
Königsbrunn, Maria unterm Kreuz,
Mindelheimer Str. 24
Sa 17.45 BG, 18.30 M Johann Roßmann, Juliana
Mögele u. † Angeh., Erich Sedelmeir,
Alois u. Franziska Krieg, Kurt Reimann JM.
So 9 M Ida Helmer u. Josef Pflüger, Maria u.
Josef Monsch u. † Angeh., Ingrid Strehler-
Leinauer u. Alois Leinauer, 10.30 M a. d.
Wiese b. d. Nepomukkap. Di 18.30 Rkr, 19
M. Mi 18.30 Rkr. Do 8.30 M, 20 Andacht.
Fr 18.30 Rkr. Caritas-Seniorenzentrum
St. Hedwig. Di 18.30 M. AWO-Seniorenheim.
Sa 10 Wort-Go.
Königsbrunn, St. Ulrich,
Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a
Sa 13.30 Trg.: Tanja Görlich u. Helmut Kindleinn,
17 Rkr. So 10.30 M a. d. Wiese b.
d. Nep.-Kap., 19 M Martin Jahn JM u. † d.
Fam. Jahn, Füchsle u. Berger, Maria Hurler,
Schw.-Vater u. Maria Kröninger, Joachim
Wolf u. † Angeh., † d. Fam. Link u. Zacher.
Mo 18.30 Rkr, 19 M Benedito Andrade Silva
u. Violeta Melo de Andrade. Di 18.30
Rkr. Mi 8 Laudes, 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr,
19 M Sofie u. Anton Müller, Hans Focht. Fr
13.30 Trg.: Sina Fischer u. Adrian Pitschen,
18.30 Rkr.
Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung,
Blumenallee 27
So 10.30 M a. d. Wiese b. d. Nep.-Kap. f.
Walter u. Rita Vent (b. schlechtem Wetter
in d. Kirche ZGV), 19 Maiand. Mi 18.30 Rkr,
19 M Anna Tölg, Alois Pospischil jun., † d.
Fam. Nittka, Banik u. Wonneberg, † d. Fam.
Heider u. Kring, Franz Hintermaierl. Fr 8 M
Elt. Drittenpreis u. Brücklmair, 8.30 Rkr.
Konradshofen, St. Martin,
Grimoldsrieder Straße 6
Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-Go, M Centa Fichtel,
Johannes Crolla, Theresia Wilhelm, The-
resia Mayer, Sofie Sommer. So 19 Maiand.
Mo 8 Rkr. Di 19 Maiand. Mi 8 Rkr. Do 18.30
Rkr, 19 M, JM Martin u. Andreas Schießler.
Fr 8 Rkr.
Lagerlechfeld, St. Martin
So 10.30 zentrl. Fam.-Go Bernd Sattelmaier
(vor kurzem verst.), Josef Kaspar 1. JT,
Günter Weber 1. JT, Margareta Ferch 8. JT
Fam. Mautsch, Schwengler u. Hafner. Di
18.15 Pfingstnov., 19 M Anna u. Josef Weiß
u. Elt. Stadelmeyer u. Katharina Kaminski.
Mi 18.15 Pfingstnovene, 19 zentrl. Maiand.
Do 18.30 Maiand.
Langenneufnach, St. Martin,
Rathausstraße 23
Sa 14 Taufe: Celina Luisa u. Leonardo Ferdinand
Brinkmann. So 10 M Hubert u. Barbara
Breitsameter m. Ged. f. Max Schauer,
† Jakob-Holzinger, † Nübling, 11 Taufe: Benedikt
Josef Fendt. Di 18.30 Rkr. Do 18.30
Rkr, 19 M Georg u. Isolde Maugg u. Anna
Lee m. Ged. f. Magdalena Gasteiger u. So.
Oskar, Elisabeth Lutz. Mittelneufnach, St.
Johannes ev. Sa 14 Taufe: Johannes Emil
Simon. So 9.30 Rkr, 10 M Emil Simon m.
Angeh. u. Hilaria Zeller m. Ged. f. Thaddäus
u. Maria Egger, 10 Kinder-Go im Kinderg.
Mo 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 19 M Fam. Albenstetter-Scherzer
m. Ged. f. † Mitgl. d. Frauenbundes.
Mickhausen, St. Wolfgang,
Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5
Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Therese u. Johann
Hafner m. Ged. f. Robert Kormann z.
JG m. Sieglinde u. Elt., Josef Schmid u. Elt.,
Erna Seitz m. Elt. u. Brüder. Mi 9 M. Fr 19
Maiand.
Obermeitingen, St. Mauritius
Sa 10.30 M 2. JT Elisabeth Bauch, Johann
u. Maria Rid, Xaver, Frieda u. Albert
Wagner. Mo Wallfahrtstag in KLF, 18.15
Pfingstnov. u. BG, 19 Wallf.-Go m. H. H.
Domkap. Dr. Michael Kreuzer, anschl. Lichterproz.
Di 8.30 Rkr (Kap.), 9 M (Kap.). Mi
16 Kleinkinder-Go (Kirche). Do 17 Rkr.
(Kap.). Fr 18.15 Anbetung u. Pfingstnov.
(Kap.), 19 M (Kapelle) 1. JT Franz Pfänder
u. Xaver u. Maria.
Reichertshofen, St. Nikolaus,
Kirchstraße 4
So 8.45 PfG m. Ged. f. Veronika u. Gebhard
Bestattungsdienst der Stadt Augsburg
da, wenn sie uns brauchen
Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33
Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags
Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg,
Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de
Mayrhörmann, Herbert Paa z. JG, als Dank-
M (Sch). Di 19 M Suitbert Kugelmann u.
Elt.
Reinhartshausen, St. Laurentius,
Waldberger Straße 2
So 8.30 Rkr, 9 PfG, M Anton u. Franziska
Hampp, Enkel Peter u. Wolfg. u. Schw.-Söhne,
Lorenz u. Kreszenz Schweinberger, To.
Erna u. So. Eberhard, Anni Wiedemann u.
Angeh., † Nerlinger Lochbrunner u. Geiger,
Anna u. Ludwig Geiger u. Verw., Anna u.
Ludwig Geiger u. Verw., Elt. Käsbohrer, To.
Theresia u. Elt. Mayr, Maria Frey, 19 Maiand.
Di 8.45 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M Elt.
Kunert - Biber - Mayr, Viktoria JM Burkhard
u. Angeh., Michael u. Karolina Abold u. To.
Edeltraud, Luise u. Karl Schuster, Fam. Klein
- Dittmer. Fr Krankenkomm.
Reinhartshofen, St. Jakobus
So 18.30 M Karl Reißer u. Angeh., Rosa
Reißer, anschl. Marienlob. Do 19 Maiand.
Scherstetten, St. Peter u. Paul,
Kirchgasse 1
So 8.15 Rkr u. BG, 8.45 So-Go, JM hans Rogg,
Herbert Öschay u. Franz Held, JM Wendeli
Rogg, JM Siegfried Schulz u. So. Manfred,
M Frank, Dennis u. Resi, † Mitgl. d. Schloßbergbühne,
Xaver u. Maria Treutwein, Centa
Karus u. Schw. Kasimira, 19 Maiand. Di 19
M, JM Gottlieb Diepold. Fr 19 Rkr.
Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg So
21 feierl. Maiand. m. Lichterproz. Do 18.30
Rkr, 19 AM Meinrad Engel u. Fam. Rössle.
Straßberg, Heilig Kreuz,
Frieda-Forster-Straße 1
So 8.25 Rkr, 9 M Peter Schlecht, Andreas
u. Maria Mayr, Eduard Lichtenstern u. Verw.
Hartmann, Georg u. Wilhelmine Fendt, So.
Georg, Christina u. Gottfried Vollmann,
Therese u. Walter Naumann u. Josefa
Schreiber, Kinderkirche, 19 feierl. Maiand.
Mi 19 M Alois Mayr u. Angeh. Mayr-Bucher,
Verw. Oswald-Zerrle. Fr 19 M, n. Mg.
Untermeitingen, St. Stephan,
Pfarrer-Bissle-Weg 1
Sa 9 Segn. d. Wegstrecke rund ums Lechfeld,
TP Maibaum, 18.15 zentrl. Pfingstnovene.
So 9 M 3. JT Josefine u. Günter Sauerwein,
10. JT Johann Sedlmeier, † d. Fam.
Zimmer u. Johann u. Maria Schmid, Erhard
u. Marianne Dempf u. Angeh., August u.
Isabella Kerbe, Thomas Höchtl u. Großelt.,
† d. Fam. Wippel u. Port. Mi 8.30 Rkr, 9 M
8. JT Benedikta Gabel, 9. JT Rosa Dierl. Do
18.30 Rkr, 19 M 8. JT Marlene Stahl, Katharina
Engelke, Elt. Katharina u. Johann
Friedl, Elt. Iganz u. Magdalena Saur.
Waldberg, St. Radegundis,
Bobinger Straße 12
Sa 19 Feld-M m. Flurumgang z 7. So. d.
Osterzeit, TP Kirche, M Johann JM Rehm,
Elt. Mögele - Mayer, Richard Etzig u. Maria
Bader, Anastasia, Lorenz u. Ulrich Kleber,
Jakob Fischer, To. Elfriede, Elt. u. Schw.-Elt.,
Ulrich u. Aloisia Schmid, Ottmar u. Elisabeth
Mahl. Mi 18.30 Rkr m. BG, 19 M f. d.
armen Seelen. Fr Krankenkomm.
Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30
So 8.45 M z. Fünf-Wunden-Bruderschaftsfest
f. Alois u. Ingeborg Drexel m. Ged. f.
Franz u. Maria Schinnerl, Hubert Hägele,
Sophie Lehle u. † Städele. Mi 19 Maiand.
Fr 18.30 Rkr, 19 M f. † Elt. Dworschak u.
Lutz m. Ged. f. Josef Hähnel z. JG.
Wehringen, St. Georg
Sa 6.30 Gebet in d. Kirche, Andechswallf.,
16. Rkr. So 10 Wallf.-Go a. d. Schepp. Kap.,
19 Maiand. Di 18.30 Buß-Go u. Beichte d.
Firmanden. Do 8.30 Rkr, 9 M St.-M Anna u.
Heinrich Köbler, Josef Heiß. Fr 18.30 Wort-
Go-Feier.
Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86
Sa 19 VAM z. 7. So. d. Osterzeit, JM Christine
Angerer, Max Fendt, JM Richard Kocher
u. † Angeh. So 19 Maiand. Di 18.30 Rkr. Fr
18.30 Rkr, 19 AM, JM Anton Schöner.
Wollmetshofen, St. Jakobus maj.
So 10 So-Go, Dreißigst-M Meinrad Frey,
Ludwig Erlinger, Georg u. Gerhard Bäurle,
19 Maiand. Di 18.30 Rkr, 19 AM Meier Georg
u. Elt., Johann Erlinger. Do 18 Rkr.
Dekanat Günzburg
Ziemetshausen, Maria Vesperbild,
Wallfahrtskirche,
Schellenbacher Straße 4
Sa 8.30 Rkr u. BG, 9 M f. † Müller Leonhard,
10.30 Begrüß. d. Pilger aus Österreich,
11 M f. Pilger aus Östererich, 14
Proz. z. Mariengrotte, ab 18.30 BG, 18.55
Maiand., 19.30 M als VAM f. Barbara
Grimbacher. So 7-11 BG, 7.30 M Johann
Ruchti u. Enkelk., 8.30 M Ursula Streicher,
10.15 Pilgeramt f. d. leb. u. verst.
Wohlt. d. Wallf., anschl. feierl. Müttersegn.,
18.55 Maiand. u. BG, 19.30 M Johann,
Ottolie u. Vitus Appel. Mo 7.30-11
BG, 7.30 M zu E. d. lieben Mutterg., 8.30
M Laura u. Karl Hack, 9.30 Aussetz. d. Allerhl.,
Rkr, sakram. Segen, 10.15 feierl.
Pilgeramt f. leb. u. verst. Wohlt. d. Wallfahrt,
ca. 11.15 Ern. d. Weihe a. d. Unbefl.
Herz Mairens m. H. H. Pater G. Löffler
OMI, danach Erteil. d. großen Krankensegens
(a. einzeln) u. sakram. Segen,
11.30 Weihe v. Andachtsgegenst. in d.
Anbetungskap., 15 Fatimagebetsstd.,
18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Renate Jaycklin
m. Predigt. Di 7.30 M f. Fam. Fiener um
Frieden, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Peter
Grünwald u. Herbert Grimbacher. Mi 7.30
M † Albert Ott, 14.30 Maiand., 18.55 Rkr
u. BG, 19.30 M zu E. d. Gottesm. als Dank
z. 80. Geb. Do 7.30 M Anton u. Afra Schumann,
18.55 Maiand. u. BG, 19.30 M f.
† Georg Grimacher, anschl. Ert. d. Krankensegens
(a. einzeln). Fr 7.30 M f. GR
Meinrad Sigg u. Kreszenz Sigg, 14 Rkr u.
BG, 14.30 M f. Centa Greiter, 18.55 Rkr
u. BG, 19.30 M Johanna Gelich als JM,
anschl. Aussetz d. Allerhl., Beginn d. Gebetsnacht,
20.30-21.30 BG, 21.30 M in
d. forma extraordinaria f. Elisabeth Benkert.

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 UNSER ALLGÄU I
GRUPPEN AUS DER REGION
Mariensingen
in Überbach
DIETMANNSRIED/ÜBER-
BACH (oh) – Ein Mariensingen
findet am Samstag, 11. Mai, um 20
Uhr in der Filialkirche St. Johannes
und St. Vitus in Überbach statt. Der
Erlös kommt der Außenrenovierung
der Filialkirche zugute. Mitwirkende
sind der Frauenchor der
Chorgemeinschaft Dietmannsried
(Leitung: Berthild Rauch) sowie
Elfriede Heiß (Hackbrett) und
Andreas Rupp (Orgel).
Noch mehr Stadtführungen in Mindelheim
STADTFÜHRUNG
„Auf Mindelheims
Spuren“
MINDELHEIM (red) – „Auf Mindelheims
Spuren“ können sich Interessierte
am Samstag, 11. Mai, um
14.30 Uhr begeben. Sie lernen Sehenswürdigkeiten,
Begebenheiten
und Persönlichkeiten der Stadt näher
kennen. Treffpunkt ist am Forum
am Theaterplatz. Kosten: 2,50
Euro, Mindestteilnehmerzahl: fünf
Personen.
MIT DEKAN EHLER
Fatimawallfahrt
in Maria Rain
MARIA RAIN (jk) – Dekan Monsignore
Bernhard Ehler aus Kempten
zelebriert am Montag, 13. Mai, den
Wallfahrtsgottesdienst in Maria Rain
und hält die Festan sprache. Sie steht
diesmal unter dem Motto „Maria
Hilfe der Christen“. Wie immer beginnt
der Tag mit dem Rosenkranz
um 8.30 Uhr. Nach der Andacht
(9 Uhr) folgt um 9.30 Uhr das Pilgeramt,
bei dem auch mitgebrachte
Gegenstände gesegnet werden können.
An das Amt schließt sich die
Krankensegnung an. Wer zusätzlich
beichten möchte, kann dies vor dem
Rosenkranz tun. Gelegenheit zu
einem günstigen Mittagessen, zubereitet
vom Team der freiwilligen
Helferinnen, gibt es auch diesmal
im Pfarrheim nach der Krankensegnung.
Graffiti-Installation am 11. Mai
Auftaktwochenende zur großen Adolf-Hengeler-Ausstellung
KEMPTEN (oh) – Die Jubiläumsausstellung
„Adolf Hengeler. Karikaturist,
Künstler, Kunstprofessor“
im Allgäu-Museum beginnt
am 9. Mai (Bericht folgt). Bis 6. Januar
ist ein vielfältiges Programm
geboten. Ein Höhepunkt am Auftaktwochenende
ist die Enthüllung
der Graffiti-Installation von
Robert Wilhelm am 11. Mai.
Vielstimmiges aus der Kuppel
In der Basilika St. Lorenz erklingen von Bibers „Rosenkranzsonaten“
KEMPTEN (oh) – Nach dem
großen Erfolg des letzten
Klangkuppel konzerts in der Basilika
St. Lorenz in Kempten mit
illuminiertem Chorraum und
vielstimmiger Musik aus der
Kuppel, setzt die Basilikamusik
St. Lorenz diese Reihe mit einem
der geheimnisvollsten musikalischen
Zyklen der Musikgeschichte
fort: Am Samstag, 11. Mai, erklingen
die Rosenkranzsonaten
des Barockkomponisten Heinrich
Ignaz Franz von Biber.
Für das Konzert im Chorraum
der Basilika, das um 19.30 Uhr
beginnt, konnte mit Hildegard
Senninger eine der bedeutendsten
Barockgeigerinnen Deutschlands
Adolf Hengeler, vor 150 Jahren in Kempten geboren, zeichnete auch diesen „Bergradfahrer“.
Foto: oh
Die Installation des Füssener
Künstlers wird um 18 Uhr auf dem
St. Mang-Platz enthüllt. Als Vorbild
dienten Skizzen, die Adolf Hengeler
(1863 bis 1927) anfertigte.
Interessierte können dem Allgäuer
Vertreter der urbanen Graffiti-Kunst
im Vorfeld bei der Arbeit über die
Schulter schauen (10./11. Mai, 10
bis 16 Uhr).
Die Ausstellung selbst – Anlass ist
Hengelers 150. Geburtstag – ist von
9 . Mai bis 6. Januar im Allgäu-Museum
zu sehen (täglich außer Montag
von 10 bis 16 Uhr; von Juni bis
August an Samstagen, Sonntagen
und Feiertagen bis 17 Uhr. Führungen
täglich um 11 und 15 Uhr). Am
Samstag, 11. Mai, 19 bis 24 Uhr,
lädt das Allgäu-Museum zur Hengeler-Nacht
mit Führungen, Musik
und Verköstigung ein (Eintritt: vier
Euro, ermäßigt zwei Euro). Außerdem
gibt es am 11. Mai um 20 Uhr
gewonnen werden. Senninger ist
Mitglied mehrerer in- und ausländischer
Barockorchester und hat
einen Lehrauftrag an der Universität
Regensburg inne. Als Solistin
konzertiert sie europaweit mit dem
Schwerpunkt auf süddeutsch/österreichischer
Violinmusik des Barock.
Die Rosenkranzsonaten, auch
Mysteriensonaten genannt, interpretieren
die Gesätze des Rosenkranzes,
das heißt, sie lassen den Hörer musikalisch
eintauchen in Stationen des
Lebens Jesu, in die Geburt, Leiden,
Auferstehung und Himmelfahrt.
In St. Lorenz musiziert Hildegard
Senninger, begleitet von Ulrich
Grosser (Laute), Günther Holzhausen
(Violone) und Benedikt
Bonelli an der Truhenorgel fünf
eine Hengeler-Kunst-Revue mit
Christian Ludwig Mayer im Großen
Kornhaussal. Am Internationalen
Museumstag, 12. Mai, lädt das
Allgäu-Museum von 10 bis 18 Uhr
bei freiem Eintritt zu Aktionen ein
(www.allgaeumuseum.de)
Sonaten, die sich der Geburt Jesu
widmen. Besonderheit der biberschen
Komposition ist, neben der
ausdrucksvollen Spiritualität der
Werke, die Notwendigkeit des Umstimmens
der vier Geigensaiten für
eine jede Sonate, so dass die Violine
sich in einem stets neuen Klanggewand
präsentiert.
Neben diesen fünf Mysteriensonaten
erklingt von Biber die „Sonata
representativa“, die die in der
Barockzeit sehr beliebte Kunst der
Tierimitation aufgreift.
Information:
Karten (15 Euro, Schüler/Studenten: fünf
Euro) sind in der Köselschen Buchhandlung,
Wartenseestraße 3-5, in Kempten
erhältlich.

II UNSER ALLGÄU 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
JUBILÄUM
Museumstag als „Festperle“
50 Jahre Stadterhebung werden in Sonthofen gefeiert
Birnenblüte am Bodensee
LINDAU – Wunderschöne, zarte weiße Wölkchen mit blutroten Tupfen
umhüllen momentan im Lindauer Hinterland die großen alten Mostbirnenbäume.
Foto: Schneider
PFARRHEIM ST. NIKOLAUS
Bücherflohmarkt
für den guten Zweck
IMMENSTADT (de) – Einen
großen Bücherflohmarkt veranstalten
die jungen Frauen des Katholischen
Frauenbundes Immenstadt
und die Pfarrbücherei Immenstadt
am Samstag, 11. Mai, von 9 bis 13
Uhr im Pfarrheim St. Nikolaus (bei
der Pfarrkirche) in Immenstadt. Der
Erlös kommt der Familienpflegestation
Oberallgäu zugute.
ST. JOHANNES DER TÄUFER
Norbert Düchtel an der Orgel
In Baisweil gibt es ein besonderes Konzert zum Muttertag
BAISWEIL (ah) – Außergewöhnliche
Momente erwartet die Freunde
geistlicher Chormusik und des
Orgelspiels am Muttertag, Sonntag,
12. Mai, um 16 Uhr in der
Pfarrkirche St. Johannes der Täufer
in Baisweil.
Die Kirchenchöre der Pfarreien
St. Justina, Bad Wörishofen, und
Mariä Heimsuchung, Dorschhausen,
unter der Leitung von Karl Stepper
sowie Professor Norbert Düchtel an
der Koulen-Orgel haben ein ansprechendes
Programm vorbereitet.
Zu hören sind unter anderem
„Jauchzet dem Herrn“ von Carl
Thiel, „Missa in A-Dur“ von Joseph
Gabriel Rheinberger, „Introduktion
und Passacaglia in d-Moll“ von Max
Reger, „Veni Creator“ und das „Te
Deum“ von Joseph Renner.
Professor Düchtel ist seit 1979
Dozent für künstlerisches Orgelspiel
und Improvisation an der
Alle Termine und Musikkapellen
IMMER SONNTAGS
Standkonzerte
im Kurpark Pfronten
PFRONTEN (red) – Mit einem
Auftritt der Musikkapelle Maria
Rain hat die sommerliche Reihe
der Standkonzerte im Pfrontener
Kurpark begonnen. Immer sonntags
um 11 Uhr spielen bis 6. Oktober
15 verschiedene Musikgruppen aus
dem Ostallgäu, dem Oberallgäu
und aus Tirol für Einheimische und
Gäste auf. Der Eintritt ist frei.
Hochschule für Katholische Kirchenmusik
und Musikpädagogik
in Regensburg. Düchtel kann auf
eine internationale Konzerttätigkeit
zurückblicken und wurde mehrfach
ausgezeichnet. Er wirkte unter anderem
als Organist an der päpstlichen
Basilika „Unserer Lieben Frau zur
Alten Kapelle“ in Regensburg sowie
als Orgelsachverständiger in der
Diö zese Regensburg. Seit 2010 ist er
Kustos der „Schwalbennestorgel“ in
der Minoritenkirche (Museum) Regensburg.
Karl Stepper ist seit März 2011
Kirchenmusiker der Stadtpfarrei
St. Justina in Bad Wörishofen mit
B-Examen im Fach Katholische Kirchenmusik
und Musiklehrerexamen
mit Hauptfach Orgel an der Kirchenmusikschule
Regensburg und
A-Examen an der Musikhochschule
Detmold.
Der Eintritt ist frei. Spenden an
die Künstler werden erbeten.
SONTHOFEN (oh) – Der Internationale
Museumstag am Sonntag,
12. Mai, steht in Sonthofen
als „Festperle“ ganz im Zeichen
des 50-Jahr-Jubiläums der Stadterhebung.
Das bundesweite Motto
des Tages „Vergangenheit erinnern
– Zukunft gestalten“ ist gleichzeitig
Leitbild der Stadt.
Um 11 Uhr wird im Heimathaus
Sonthofen die Ausstellung „50 Jahre
Stadterhebung“ eröffnet. Den Mittelpunkt
bildet dabei ein informativer
Rückblick auf die vergangenen
fünf Jahrzehnte Stadtgeschehen:
Von der Stadterhebungsfeier 1963
und den Höhepunkten des damaligen
Festjahres wie dem „Sonthofener
Welttheater“ bis zum großen
KEMPTEN (kjf) – Mit einem
bunten Fest unter dem Motto
„Happy Birthday, Georgie“ ist der
60. Geburtstag des Förderzentrums
St. Georg gefeiert worden.
Im Anschluss an einen festlichen
Gottesdienst mit Domkapitular und
KJF-Direktor Armin Zürn vergnügten
sich große wie kleine Gäste bei
Live-Musik, Spiel- und Sportstationen,
Menschenkicker, leckerem
Essen und einer gelungenen Modenschau,
welche die Trends der
vergangenen sechs Jahrzehnte vorstellte.
Ehrengast war Kemptens zweiter
Bürgermeister Josef Mayr. Er
Festumzug, dargestellt in einem
Filmbeitrag, werden in Themeninseln
die historischen Ereignisse ins
Blickfeld gerückt. In der Themeninsel
„Typisch Sonthofen“ zeigen
Sonthofer Bürger, was sie mit ihrer
Stadt verbinden.
Das Gebirgsjägermuseum feiert
ebenfalls; es besteht seit 20 Jahren.
Um 14 Uhr findet ein Festakt statt,
außerdem gibt es Führungen. Das
Museum beherbergt die bundesweit
einzige Sammlung der Gebirgsjägertruppe
und verdeutlicht die fast
100-jährige Tradition mit der Garnisonsstadt
Sonthofen.
Information:
www.sonthofen.de,
www.museumstag.de
60-JAHR-JUBILÄUM
„Happy Birthday, Georgie“
Förderzentrum St. Georg feiert runden Geburtstag
lobte in seiner Ansprache das Engagement
der Einrichtung, zeigte
die geschichtliche Entwicklung
und Ausweitung der Angebote auf,
machte deren wichtige Bedeutung
für Kempten deutlich. Auch sicherte
er die weitere Unterstützung der
Stadt zu.
Im Förderzentrum, das zur Katholischen
Jugendfürsorge der Diözese
gehört, werden Kinder und
Jugendliche mit verschiedenen Einschränkungen
und Schwierigkeiten
gefördert, unterrichtet, ausgebildet
und betreut. Partner des Förderzentrums
sind Arbeitsagen turen, Jugend-
und Sozialämter sowie weitere
öffentliche Institutionen.
Kemptens zweiter Bürgermeister Josef Mayr und Förderzentrums-Leiterin Inge
Berka bei der Feier „Happy Birthday, Georgie“.
Foto: KJF

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 UNSER ALLGÄU III
Bildergalerie von der Neueröffnung
GELUNGENE SANIERUNG
Erneuerung zum Wesentlichen
Kirche des Kaufbeurer Crescentiaklosters in neuem Glanz
Höfats mit Edelweiss. Die Ausstellung
im Allgäuer Bergbauernmuseum zeigt
Bergbilder aus vier Generationen.
Foto: Heimhuber/oh
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
Aktionen zur
„Bergbilder“-Schau
DIEPOLZ (oh) – Im Rahmen des
Internationalen Museumstags, der
heuer unter dem Motto „Vergangenheit
erinnern – Zukunft gestalten“
(siehe auch S. VIII) gibt es am
Sonntag, 12. Mai, im Allgäuer Bergbauernmuseum
in Diepolz bei Immenstadt
Aktionen zur Ausstellung
„Bergbilder aus vier Generationen“
der Fotografenfamilie Heimhuber.
Von 12 bis 16 Uhr können sich
Kleine und Große kostümiert wie
„anno dazumal“ abbilden lassen.
Um 14.30 und 16 Uhr führt Eugen
Heimhuber durch die Ausstellung.
Information:
Das Allgäuer Bergbauernmuseum ist
täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet,
Info: www.bergbauernmuseum.de
ST. MICHAEL
Domsingknaben
zu Gast in Sonthofen
SONTHOFEN (de) – Die Augsburger
Domsingknaben unter der
Leitung von Reinhard Kammler
geben am Sonntag, 12. Mai, um
18 Uhr in der Stadtpfarrkirche St.
Michael in Sonthofen ein Konzert.
Auf dem Programm stehen Werke
von Gabrieli, Schütz, Lassus, Bruckner
und anderen.
Information:
Karten gibt es im Vorverkauf (Kinder:
vier Euro, Erwachsene: bis 18 Euro)
beim Gästeamt der Stadt Sonthofen,
Telefon 0 83 21/6 15-2 91.
KAUFBEUREN – Pünktlich zum
diesjährigen Crescentiafest (siehe
auch Katholische SonntagsZeitung
Nr. 18) hat der Schrein der
heiligen Crescentia in der Klosterkirche
der Kaufbeurer Franziskanerinnen
eine renovierte Ruhestätte.
Der Blick der Eintretenden
fällt ungehindert auf den Crescentia-Schrein
und den nun lichten,
scheinbar größeren Kirchenraum,
dessen wesentliche Elemente Tabernakel,
Altar, Ambo, Kreuz besser
als früher die ihnen zustehende
Aufmerksamkeit einnehmen.
Nötig war die Sanierung des Innenraums
der Klosterkirche, wie
Bauleiter Wolfgang Schlegel (Kaufbeuren)
erläuterte, nachdem die
Heizungsrohre und die beiden Fenster
zur Straße marode geworden waren.
Nach nur knapp vier Monaten
Sanierung hat sich der Innenraum
wesentlich gewandelt. Die düstere
Holzdecke über den Bänken der
Schwestern wurde abgenommen,
der gesamte Innenraum weiß gestrichen,
der Tabernakel in den Chorraum
hinter den Altar auf einen
Metallständer und ihn auf beiden
Seiten flankierende schmale Blöcke
aus Kirchheimer Muschelkalk gestellt.
Weißer Muschelkalk
Bei der architektonischen Einfassung
des Crescentiaschreines wurde
zusätzlich zum grauen (aus Kirchheim)
auch weißer Muschelkalk,
dieser aus Kelheim, genutzt. Beide
„Ich bin bei Euch alle Tage“. Auf Metall
und Stein ruhend verkündet der Tabernakel
im hellen Licht der Hoffnung die
frohe Botschaft von der liebenden Nähe
und ewigen Treue Gottes.
Freuen sich über den nahezu vollständigen Abschluss der viermonatigen Renovierung
in der Klosterkirche der Kaufbeurer Franziskanerinnen: Bauleiter Wolfgang
Schlegel (Kaufbeuren), Generaloberin Schwester Regina Winter und Bildhauerin Carola
Heine (München).
Fotos: Drescher
Steinsorten harmonieren in ihrer
farblichen Zurückhaltung mit den
noch nicht endgültig fertigen Kirchenbänken
und den Bodenplatten,
unter denen nun die neue Fußbodenheizung
liegt. Ihre Wirkung wird
unterstützt durch die beiden neuen
Fenster im Kirchenschiff, vor denen
Kirchenfenster mit abstrakten Motiven
angebracht werden sollen.
Die neue, lichtere Weite des ganzen
Kirchenraums kommt auch von
der modernen Beleuchtung, die teilweise
in die Decke integriert ist. Sie
und das natürliche Tageslicht bringen
den gereinigten und mit Blattgold
belegten Tabernakel regelrecht
zum Leuchten und unterstreichen
so das zentrale Element jeder Kirche:
die Wohnung Gottes. Dazu
passt der metallene helle Ambo im
Goldton, der etwa 25 Grad nach
links in Richtung der Schwesternbänke
gedreht wurde.
Holzkreuz restauriert
„Das große, über dem Altar vom
gotischen Gewölbe herabhängende
Holzkreuz wurde ebenfalls restauriert“,
sagte Bildhauerin Carola Heine
(München), die auf Empfehlung
des Augsburger Kirchenhistorikers
Felix Landgraf für die sichtlich gelungene
Neugestaltung des Kircheninnenraums
sorgte.
„Die alte Kerzennische an der
Nordwand links neben dem Schrein
war total verrußt und ihr Abzug
durch das Dach genügte den Brandschutzbestimmungen
nicht mehr“,
sagte Schlegel. Nun verläuft der
Abzug auf kürzerem Weg durch die
Wand nach draußen.
„Es war mir wichtig, dass bei der
Neugestaltung der Klosterkirche
jede der derzeit 44 Schwestern des
Crescentiaklosters die Gelegenheit
hatte, sich zu der Erneuerung der
Klosterkirche zu äußern“, sagte Generaloberin
Schwester Regina Winter.
Die Kosten der Innensanierung
belaufen sich laut Schlegel auf rund
260 000 Euro. Diese teilen sich die
Diözese und das Kloster.
Gerhard P. Drescher
Das erneuerte Kreuz hoch über dem
Alter der Klosterkirche erinnert die Gläubigen,
um welchen Preis Gott das Heil
der Menschen geschenkt hat und jeden
Tag neu schenken möchte.

Iv UNSER ALLGÄU 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
„KEMPTENER SPRECHSTUNDE“
vortrag zum
Welt-Hypertonie-Tag
KEMPTEN (oh) – In Deutschland
leiden mehr als 35 Millionen
Menschen an Bluthochdruck.
Bleibt dieser über lange Zeit unbehandelt,
muss das Herz fortlaufend
gegen einen erhöhten Widerstand
anpumpen. Durch die anhaltende
Druckbelastung verhärten sich die
arteriellen Gefäße und das Risiko,
einen Schlaganfall oder Herzinfarkt
zu erleiden erhöht sich von Jahr zu
Jahr. Anlässlich des Welt-Hypertonie-Tages,
der jedes Jahr im Mai
stattfindet, referiert der Mediziner
Reinhard Hettich am Montag, 13.
Mai, um 19.30 Uhr über das Thema
„Der schlecht einstellbare Bluthochdruck“.
Der Vortrag im Medizinischen Versorgungszentrum
Dres. Heigl, Hettich
& Partner, Robert-Weixler-Straße
19, ist Teil der Reihe „Kemptener
Sprechstunde“ statt. Der Eintritt ist
frei.
„AvE MARIS STELLA“
Mehr über die Kirche
Konzert
in der Spitalkirche
FÜSSEN (oh) – Unter dem Titel
„Ave Maris stella“ gibt es am Samstag,
11. Mai, um 19.30 Uhr ein
Konzert in der Heilig-Geist-Spitalkirche
in Füssen mit dem Ensemble
„Sed Formosa“. Die Leitung hat Albert
Frey.
PFARREIENGEMEINSCHAFT
Neue Gottesdienstzeiten
Geänderte Ordnung in Bad Wörishofen seit kurzem in Kraft
BAD WÖRISHOFEN (bl) – Seit
dem vergangenen Wochenende gilt
in Bad Wörishofen eine neue Ordnung
für die katholischen Gottesdienste.
Wegen der Neugründung
der Pfarreiengemeinschaft Bad
Wörishofen, zu der alle sechs Bad
Wörishofer Pfarreien gehören,
wurden die Zeiten geändert.
Zwei Mal feiert Kurseelsorger Pater
Rüdiger Prziklang am Wochenende
einen Kurgottesdienst: Die
Sonntagvorabendmesse, am Samstag
um 17 Uhr, sowie die Messe um 9
Uhr. Beide Gottesdienste finden in
der Stadtpfarrkirche St. Justina statt.
Um 10.15 Uhr wird jeden Sonntag
in der Stadtpfarrkirche St. Justina
der zentrale Pfarrgottesdienst der
Pfarreiengemeinschaft gefeiert.
Immer um 10.15 wird zudem
auch in der Stadtpfarrkirche St. Ulrich
ein Pfarrgottesdienst angeboten.
Die Pfarreien der Ortsteile sind
zu wechselnden Zeiten zum Gottesdienst
eingeladen. Ihre Messen werden
entweder am Samstag um 19
Uhr oder am Sonntag um 8.45 Uhr
oder um 10.15 Uhr angeboten.
Eine weitere kleine Änderung
der Gottesdienstordnung gilt seit
dem vergangenen Wochenende: Die
einzige Abendmesse der Pfarreiengemeinschaft
wird künftig das ganze
Jahr über um 19 Uhr in St. Justina
gefeiert. Diese Messe will die Pfarrei
St. Justina erhalten. Dazu sind
jedoch mehr Gottesdienstbesucher
nötig. Deswegen soll die Abendmesse,
auch im Umkreis von Bad Wörishofen,
stärker beworben werden.
Neben dem leitenden Pfarrer
Thomas Maria Rimmel wirken derzeit
Pater Alex Kallarackal und Pater
Georg Vadakkinezhath als Benefiziat
und Kaplan sowie Kurseelsorger Pater
Rüdiger Prziklang und die Ruhestandsgeistlichen
Monsignore Otto
Baumgärtner, Prälat Konstantin
Kohler und Pfarrer Paul Ringseisen
als Priester in der Kneippstadt. Ohne
deren große Bereitschaft zur Mithilfe
könnte die Gottesdienstversorgung
in dieser Form nicht aufrechterhalten
werden, betont Pfarrer Rimmel.
Die aktuellen Gottesdienstzeiten
sind dem Gottesdienstanzeiger, der
in den Kircheneingängen aufliegt,
zu entnehmen.
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
Töne und Texte
zum Frieden
LINDAU (red) – Die „friedens räume“
in der Villa Lindenhof, Lindenhofweg
25, in Lindau-Bad Schachen
laden am Internationalen Museumstag,
Sonntag, 12. Mai, um 12 und
15 Uhr zu Führungen ein. Um 18
Uhr gibt es unter dem Titel „Frieden
eröffnen“ Töne und Texte mit
Werner Geis und dem pax-christi-
Trio.
Vom 9. bis 19. Mai ist die Ausstellung
„Tarockkartenspiel – Bilder aus
dem Leben eines Zwangsarbeiters“
zu sehen. Am Ende des Zweiten
Weltkriegs mussten KZ-Häftlinge
aus Dachauch im Westen von Überlingen
einen Stollen in den Molassefelsen
treiben. Dorthin sollte die
Produktion der in Friedrichshafen
zerstörten Rüstungsbetriebe verlegt
werden. Einer dieser Häftlinge war
der slowenische Künstler Boris Kobe.
Er erlebte seine Lagergeschichte auf
neun mal sechs Zentimeter großen
Karten künstlerisch nach.
Am Donnerstag, 16. Mai, um 19.30
Uhr wird zu einem Vortrag von
Christian Artner-Schedler eingeladen.
Der Titel lautet „Reise durch
ein verletztes Land – Palästina-Reisebericht“.
BASILIKA OTTOBEUREN
Orgelkonzert
und vortrag
OTTOBEUREN (jmi) – Am Samstag,
11. Mai, um 16 Uhr findet in
der Basilika Ottobeuren das zweite
Konzert der diesjährigen Orgelkonzertreihe
statt. Unter dem Motto
„musica bohemica“ spielt Robert
Hugo, Organist und Chordirektor
an St. Salvator in Prag, im Rahmen
des Festivals europäischer Orgelmusik
an der Heilig-Geist-Orgel
und der Dreifaltigkeitsorgel. Es
erklingen Werke von Karl Joseph
Riepp, Johann Caspar Kerll, Johann
Jacob Froberger, Georg Ignaz
Linek, Joseph Seger, Johann Baptist
Wanhall und Pater Giovanni Battista
Martini. Im Anschluss wird bei
einem Gläschen Wein zu einem
heimatgeschichtlichen Vortrag von
Josef Miltschitzky ins Pfarrheim
Otto beuren eingeladen. Miltschitzky
spricht zum 200. Todesjahr des
Ottobeurer Orgelbauers Joseph Rabiny
(1732 bis 1813).
Die Liebe Jesu nachahmen
BAD WÖRISHOFEN (bl) – Zum dritten Mal beteiligte sich die Bad Wörishofer Stadtpfarrei St. Justina an der
Kneipennacht der Stadt Bad Wörishofen. Jugendliche, junge Erwachsene und weitere Helfer veranstalteten ein
„Nightfever“. Sie luden Passanten ein, den Weg von Kneipe zu Kneipe für einen Moment des Gebetes und der Stille
zu unterbrechen. Das Nightfever begann mit einer Heiligen Messe. In seiner Predigt rief Pfarrer Thomas Maria
Rimmel dazu auf, die Liebe Jesu nachzuahmen. Das bedeute, den ersten Schritt auf Mitmenschen hin zu machen.
So, wie an diesem Abend die Kneipen und die Kirche offen seien, sollten die Menschen füreinander und für Gott
offen sein. „Den ersten Schritt tun, das bringt Ordnung in unser Leben und unsere Herzen“, betonte der Wörishofer
Pfarrer in Anspielung auf die Ordnungstherapie nach seinem berühmten Vorgänger, Pfarrer Sebastian Kneipp. Das
Bild zeigt Schwester Irmgard Poeplau von den Bad Wörishofer Raphael-Schwestern, die vor der Stadtpfarrkirche St.
Justina Kerzen entzündete, die die Passanten vor der Monstranz abstellen konnten.
Foto: Ledermann

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 UNSER ALLGÄU v
225. GEBURTSJAHR
Ein echter Menschenfreund
Zu Besuch im Deutschen Eichendorff-Museum in Wangen
WANGEN – Durch die Waffenkammer
und den Wehrgang entlang
– der Weg zum Deutschen Eichendorff-Museum
in Wangen ist etwas
Besonderes – genau wie die Erinnerungsstätte
an den schlesischen
Spätromantiker (1788 bis 1857).
Die Einrichtung ist eines von neun
Museen, die das Stadtmuseum in
der Eselmühle beherbergt.
Die im Biedermeier-Stil gehaltenen
Räume mit Erinnerungs stücken,
Erstausgaben und Handschriften gehen
auf den aus Oberschlesien heimatvertriebenen
Willibald Köhler zurück.
Der Studienrat baute damit das
1945 in Neisse zerstörte Eichendorff-
Archiv wieder auf. Den Löwenanteil
musste er damals – bedingt durch die
Wirren von Krieg und Flucht – neu
zusammentragen. 1988 übernahm
die Stadt Wangen Köhlers Privatmuseum
und stellte die Räume in der
Eselmühle zur Verfügung.
Parallel zum Museum entwickelte
sich nach dem Krieg der Wangener
Kreis – Gesellschaft für Literatur und
Kunst des Ostens. Der Verein verleiht
seit 1956 im Rahmen der „Wangener
Gespräche“ den Eichendorff-Literaturpreis.
2013 geht er an den Autor
Ulrich Schacht.
Wer die beiden Museumsräume erkundet,
kann Eichendorff näher kennenlernen.
Porträts zeigen ihn in verschiedenen
Alters stufen, etwa 1809,
als er sich für seine Verlobte in der Robe
der Schwarzen Ritter malen ließ. Ein
Stück Baumrinde und eine gepresste
Blüte weisen auf die tiefe Bindung an
die Heimat, wie sie Eichendorff empfand.
Bilder erzählen von Schloss Lubowitz
bei Ratibor/Oberschlesien, wo
Das Eichendorff-Museum lädt zur Begegnung
mit dem Künstler ein.
In einer der Vitrinen ist neben Eichendorffs Spardose auch ein Bild seiner Frau
Luise von Larisch (samt Hund) zu sehen. Eichendorff hatte sie 1815 in Breslau geheiratet
– aus Liebe, was damals durchaus ungewöhnlich war.
Fotos: Loreck
Eichendorff am 10. März 1788 als
Sohn eines preußischen Offiziers und
Freiherrn geboren wurde. Schriftproben
des Sechsjährigen zeugen von der
Begabung des Jungen, der hier mit
seinem Bruder Wilhelm eine glückliche
Kindheit erlebte. „Die Eltern
waren sehr musisch, liebten Literatur.
Die Kinder durften immer dabei sein,
das war ungewöhnlich“, sagt Anniki
Krebs, die an diesem Tag durch das
Eichendorff-Museum führt. Geleitet
wird die Einrichtung von Sybille
Heimann.
Kindheit als Quelle
In der erfüllten Kindheit lagen
auch die Wurzeln von Eichendorffs
positiver Lebenssicht, der „romantischen“
Sehnsucht nach dem Besseren.
„Er war ein echter Menschenfreund“,
sagt Krebs. Jener Kindheit
trauerte der Dichter dann auch ein
Leben lang nach, nachdem nach dem
Tode des Vaters (1818) – die Familie
war inzwischen verarmt – Schloss Lubowitz
verkauft worden war.
Eichendorff studierte in Halle
und Heidelberg Jura und Geisteswissenschaften
und kam mit Clemens
Brentano und Achim von Arnim in
Kontakt, die ihn mit ihrer Volksliedsammlung
„Des Knaben Wunderhorn“
dichterisch anregten. Auch die
Philosophen Schlegel, Schleiermacher
und Fichte prägten ihn.
Von 1813 bis 1815 nahm Eichendorff
an den Befreiungskriegen gegen
Napoleon teil. Nach dem Examen arbeitete
er im preußischen Staatsdienst
als Beamter. Als praktizierender Katholik
ging er jeden Tag zur Messe.
Im Herbst 1857 soll er dabei seinen
Pelzmantel verliehen haben, was zu
einer Lungenentzündung führte. Wenig
später starb der Dichter.
500 Gedichte
Eichendorff schrieb allein etwa
500 Gedichte voller romantischer
Versatzstücke, die von Komponisten
wie Robert Schumann vertont und
zu Volksliedern wurden. Und so ist,
wenn heute bei einem deutschen Liederabend
„In einem kühlen Grunde“
erklingt, eigentlich Eichendorff „mit
von der Partie“. Dazu kamen Erzählungen,
Romane und Novellen.
Inmitten einer wirren Zeit der nationalen
Zerrissenheit sehnten sich die
Romantiker nach einer fernen, märchenhaften,
mythischen Welt. All das
findet sich auch bei Eichendorff, der
mit seinem heiter-unbekümmerten
„Taugenichts“ die vielleicht bekannteste
Figur der Spätromantik entwarf.
Und doch geht Eichendorff
darüber hinaus. Bis zum Revolutionsjahr
1830 verfasste er auch offensive
politische Lieder. Und auch wenn
Eichendorff danach als Lyriker politisch
verstummte reagierte er doch
weiter auf das Zeitgeschehen, etwa in
seiner Erzählung „Schloss Durande“
(1837): Er betrauerte den Verlust der
alten Einheit von Mensch und Natur
und fürchtete zugleich die revolutionäre
Entfesselung der menschlichen
Kräfte. Gleichzeitig kritisierte er den
überlebten Adel.
Eichendorff war sensibel für die
Widersprüche seiner Epoche und
ausgerichtet auf das rechte Tun. Er
war von der Romantik geprägt, aber
er versagte sich dieser, wo sie sich
vom Boden christlicher Verantwortung
löste. Susanne Loreck
Information:
Das Stadtmuseum in der Eselmühle, Eselberg
1, kann Dienstag bis Sonntag von
14 bis 17 Uhr besucht werden. Bis Oktober
ist hier auch die Sonderausstellung
„Der Münzschatz von St. Wolfgang“ zu
sehen. Mehr Information zum Museum/
zu Führungen: www.amv-wangen.org
Die aus dem 16. Jahrhundert stammende Eselmühle in Wangen beherbergt das
Eichendorff-Museum. Wie das Gustav-Freytag-Museum ist es in die alte Stadtmauer
integriert und über den Wehrgang zugänglich.

vI UNSER ALLGÄU 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
BASILIKA ST. LORENZ
Maiandacht mit
den Unterillertalern
KEMPTEN (oh) – Die Singgruppe
der Unterillertaler und die Sulzberger
Zithermusik gestalten am Freitag,
10. Mai, eine feierliche Maiandacht
in der Basilika St. Lorenz in
Kempten. Beginn der Maiandacht
ist um 19 Uhr.
IM BILDUNGSHAUS
Meditativer Tanz
im Bildungshaus
MELLATZ (oh) – Im Bildungshaus
Mellatz findet am Sonntag, 12. Mai,
von 20 bis 21.30 Uhr unter Leitung
von Ulrike Antoni ein Abend mit
meditativen Tänzen für Anfänger
und Geübte statt (ohne Anmeldung,
Kosten: sechs Euro).
Bei der Jahresversammlung des Katholischen Frauenbundes Pfaffenhausen wurden
Spenden aus den Erlösen der ehrenamtlichen Vereinsarbeit an die Mutter-Kind-
Gruppe und die Pfarrei übergeben. Von links: die Beisitzerinnen Leni Rampp und Marlies
Kastler, Silvia Böck (MuKi), zweite Vorsitzende Rosemarie Hölzle, Melanie Baur
(MuKi), Vorsitzende Erna Bartenschlager, Schriftführerin Lidwina Wille, Pfarrer Bernhard
Endres und Kassiererin Rita Faulhaber.
Foto: Hölzle
JAHRESvERSAMMLUNG
Segensreiches Wirken
Frauenbund Pfaffenhausen ist in vielen Bereichen engagiert
PFAFFENHAUSEN – Zwischen
dem nachhaltigen Wirken für die
Ortsgemeinschaft und sinnvollen
Angeboten für die eigenen Mitglieder
bewegten sich auch im
vergangenen Jahr die Aktivitäten
des Katholischen Frauenbundes
in Pfaffenhausen.
Bei der Jahresversammlung trug
die Vorsitzende Erna Bartenschlager
einen ausführlichen Rechenschaftsbericht
vor. Sie freute sich, dass der
Ortsverein mit 128 Mitgliedern einen
neuen Höchststand erreicht hat.
Allein 20 junge Frauen seien über
die rührige Mutter-Kind-Gruppe
dem Verein beigetreten. Auch die
Seniorenbetreuung im Verein und
im Seniorenheim St. Anna zeichnete
sich durch viele Begegnungen und
persönliche Betreuungen aus.
Das ganze Jahr über leisten die
Vereinsmitglieder vieles. Dazu zählten
der Geburtagsgratulationsdienst,
das Austragen der Frauenbundzeitung,
die Gestaltung des Weltgebetstags,
die Caféteriabetreuung im
Seniorenheim sowie der Krankenhausbesuchsdienst
durch Ernesta
Beck. Beck betreut außerdem die
„Aktion Hoffnung“ in Pfaffenhausen.
Hohes Lob ernteten die Frauen
der Vorstandschaft für das gemeinsame
Anpacken. Die Vorsitzende
zählte als besondere Aktivitäten unter
anderem den Erntedankschmuck
in der Pfarrkirche, den Adventsbasar,
das Faschingsbuffet in der Aula
und mehrere Fahrten zur „Aktion
Hoffnung“ auf. Einige dieser Aktionen
erbrachten dank viel ehrenamtlicher
Arbeit einen Verkaufserlös.
Der Überschuss daraus in Höhe
von 2650 Euro wurde als Spenden
weitergegeben. Sie gingen gezielt an
soziale Projekte und notleidende Familien.
Außerdem erhielt die Mutter-Kind-Gruppe
als Dank für den
Beitrag beim Palmbuschenbinden
einen Zuschuss von 400 Euro zur
Anschaffung von Geräten.
An Pfarrer Bernhard Endres wurden
500 Euro zugunsten der Pfarrei
St. Stephan übergeben. Er würdigte
das soziale und kirchliche Element
des Vereins.
Josef Hölzle
600 JUNGE MITWIRKENDE
„Die Welt ist Deine Bühne“
Kemptener Schultheatertage vom 10. bis 14. Juni
KEMPTEN (mor) – Zu einem
wahren „Hit“ haben sich die
Kemptener Schultheatertage entwickelt.
Heuer, vom 10. bis 14.
Juni, finden sie zum dritten Mal
statt.
Dann heißt es wieder: „Die Welt
ist Deine Bühne.“ 21 Ensembles
werden insgesamt 23 Aufführungen
präsentieren. Rund 600 Kinder und
Jugendlichen aller Altersklassen und
von verschiedensten Schulen aus
Kempten und darüber hinaus stehen
im Rampenlicht. Schirmherrin
ist Heidi Netzer, Grundschullehrerin
und Ehefrau von Oberbürgermeister
Ulrich Netzer. Das Motto:
„Leben ist…“
„Das Theater wird regelrecht
überrollt von Nachfragen“, freuen
sich Theaterdirektorin Nikola Stadelmann
und Thomas Baier-Regnery,
Leiter des Amts für Jugendarbeit
und Mitinitiator dieses Events.
Proben, Vorstellungen, Kunstbetrieb,
gesellige Treffen in der Caféteria,
die wieder von der Schülerfirma
der Agnes-Wyssach-Schule bestritten
wird – das alles sind Bestandteile der
fünf Schultheatertage im Theater in
Kempten.
Auf das Programm dürfen sich
die Besucher freuen. Denn das Motto
wird von den beteiligten Schultheaterteams
ganz unterschiedlich
umgesetzt. So geht das Hildegardis-
Gymnasium unter der Ergänzung
„Das Leben ist… – vogelwild“ mit
einer Wildwest-Comedy an den
Start. Die Grundschule auf dem
Lindenberg sieht „…Vielfalt“ und
rückt mit dem Regenbogenfisch die
Freundschaft in den Mittelpunkt.
Premiere hat ein Stück der Wirtschaftsschule
Merkur in Immenstadt
mit Schülern des Széchenyi Gymnasiums
aus Kemptens Partnerstadt
Sopron (Ungarn). In „Papierküsse“
geht es um Briefe eines jüdischen
Vaters aus den Jahren 1942/43. Das
Stück umfasst auch ungarische Textpassagen.
Information:
www.schultheatertage-kempten.de
BAROCKKIRCHE
Führung durch
Basilika St. Mang
FÜSSEN (red) – Gelegenheit zu einer
Führung durch die Barock kirche
St. Mang besteht am Samstag, 11.
Mai, um 10.30 Uhr. Treffpunkt ist
am Eingang des Gotteshauses im
Herzen der Altstadt.
FACHKLINIK ENZENSBERG
Konzert mit den
„Wertacher Buebe“
HOPFEN AM SEE (red) – Ein
Konzert mit den „Wertacher Buebe“
findet am Sonntag, 12. Mai, um
19.30 Uhr im Vortragsraum 3180
der Fachklinik Enzensberg statt.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Im vergangenen Jahr sorgte bei den zweiten Schultheatertagen ein integratives
Bühnenstück für Furore. Dabei arbeiteten das Allgäu-Gymnasium und das Astrid-Lindgren-Haus
des Vereins „Körperbehinderte Allgäu“ zusammen. Unterstützt wurden sie
dabei dem Lions-Club Kempten-Buchenberg. Das Foto zeigt Dominik und „Postler“
Kevin in einer Szene des Stücks „Revisor“ .
Foto: Rohlmann/Archiv

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 UNSER ALLGÄU vII
ALPENLÄNDISCHE WEISEN
Benefizkonzert für
Franziskanerkloster
FÜSSEN (oh) – Zugunsten des
brandgeschädigten Füssener Franziskanerklosters
gestaltet die Familienmusik
Huber-Jaumann am Samstag,
11. Mai, um 16 Uhr ein Benefizkonzert
mit Flöten, Geigen, Gitarre,
Harfe und Bassgeige. Im Vortragssaal
des Franziskanerklosters erwartet die
Besucher eine vergnügliche musikalische
Stunde mit alpenländischallgäu-schwäbischen
Volksmusikweisen.
Traudl Metz-Schmutz und
Christoph Böhm lockern die Musikstücke
mit Kostproben aus dem
Dialekt-Büchlein des schwäbischen
Heimatdichters Arthur Maximilian
Miller „Schwäbische Sinnsprüche“
auf. Miller (1901 bis 1992) hat viele
dieser alten, urigen Volksweisen
aus dem Allgäu und dem Schwabenland
als Kostbarkeiten erkannt
und gesammelt und sie humorvollverschmitzt
kommentiert. Der Eintritt
zum Konzert ist frei, Spenden
zugunsten des brandgeschädigten
Franziskanerklosters werden erbeten.
Malerische Landschaft
HOPFEN AM SEE – Wie auf einem Gemälde präsentiert sich die frühlingshafte Ostallgäuer Landschaft rund um
den Hopfensee auf diesem Bild und macht Lust auf einem Spaziergang an der frischen Luft. Foto: Maurus
Sophie und die anderen
Jetzt kommen die Eisheiligen – dazu zählt auch der heilige Mamertus
ALLGÄU – Die Eisheiligen: Bald
kommen sie – aber wer sind eigentlich
die „Eisheiligen“? Pankraz,
Servaz, Bonifaz und dann
noch die kalte Sophie? Ja, so heißt
es im Volksmund, aber einer fehlt
in dieser Aufzählung: der heilige
Mamertus. Die Fünf haben dann
Namenstag, wenn sich der Wonnemonat
Mai meist besinnt, doch
noch mal recht kalt zu werden.
Mamertus (11. Mai) lebte von
circa 400 bis 475 in Frankreich und
war 461 Bischof von Vienne. Nach
zahlreichen Feuersbrünsten führt er
dort 470 die „Drei Bittgänge“ vor
Christi Himmelfahrt ein. Mamertus
gilt als Patron der Hirten und
der Feuerwehr, aber auch als Helfer
gegen Fieber und andere Krankheiten.
Manch einer kennt noch die
Bauern regel: „Der heilige Mamerz
hat von Eis ein Herz.“
Der 12. Mai ist der Gedenktag
des heiligen Pankratius/Pankraz.
Er hat es als einziger der Eisheiligen
in der Region zum mehrfachen
Kirchen patron geschafft. Kirchen in
Wiggensbach, Bidingen und Sulzschneid
sind ihm geweiht. Seine
Attri bute sind der Herzogshut und
das Schwert. Pankratius, geboren
um 290 in Phrygien in der heutigen
Türkei, wurde während der Christenverfolgung
unter Kaiser Diokletian
in Rom geköpft.
Der Legende nach kam Pankratius
im Jahre 303 nach Rom. Mit
seinem ererbten Vermögen soll er
dort den verfolgten Christen geholfen
haben. Da sich der 14-Jährige
trotz aller Verfolgungen nicht vom
Glauben abbringen ließ, musste er
sterben. Sein Gedenktag ist am 12.
Mai. Kaiser Arnulf von Kärnten, der
am 12. Mai 896 die Stadt Rom eroberte,
schrieb diesen Erfolg seinen
Bitten an Pankratius zu, was die Verehrung
beförderte. Eine Bauernregel
lautet: „Pankratius hält den Nacken
steif, sein Harnisch klirrt vor Frost
und Reif.“
Servaz und Bonifaz
Am 13. Mai folgt Servatius/Servaz.
Er wurde Anfang des 4. Jahrhunderts
in Armenien geboren und
starb am 13. Mai 384 in Maastricht
/Niederlande eines natürlichen
Todes. Servatius soll 340 zum Bischof
von Tongern/Belgien geweiht
worden sein. Es heißt, er habe sich
Die Pfarrkirche St. Pankratius in Bidingen
ist dem heiligen Pankratius geweiht.
Foto: König
350 unter den Gesandten an Kaiser
Konstantin befunden. Dieser hatte
der 313 im Mailänder Edikt die
Glaubensfreiheit für alle Bürger des
Römischen Reiches gewährt. Servatius’
Bauernregel: „Servaz muss vorüber
sein, will man vor Nachtfrost
sicher sein.“
Und der heilige Bonifatius/Bonifaz
(14. Mai)? Der Name lässt
zunächst an den Glaubensboten
denken, der im 8. Jahrhundert aus
England kam und im Jahre 754 in
Dokkum in den heutigen Niederlanden
getötet wurde. Doch dieser
Bonifatius hat seinen Namenstag
am 5. Juni. Der Bonifatius, dessen
Gedenktag am 14. Mai ist – der
„Eisheilige“ – ist Bonifatius von Tarsus.
Er wurde in Rom geboren und
starb während der großen Christenverfolgung
im Jahre 306 in der
Geburtsstadt des heiligen Paulus, in
Tarsus in der heutigen Türkei: „Wer
seine Schafe schert vor Bonifaz, dem
ist die Woll‘ lieber als das Schaf“ – so
die zugehörige Regel.
Fehlt noch Sophia (15. Mai): Bekannt
unter dem Namen „die Kalte
Sophie“ verbirgt sich dahinter
Sophia von Rom. Sie wurde gegen
Ende des 3. Jahrhunderts in Rom
geboren und starb dort im Jahre 304
den Märtyrertod bei der Christenverfolgung
unter Kaiser Diokle tian.
Die wenig charmante Bauernregel
zur „Kalten Sophie“ lautet: „Oft hat
Sophie Frost gebracht und manche
Pflanze tot gemacht.“
Jochen König

vIII DIE WOCHE IM ALLGÄU 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Sonntag, 12. Mai
Mariensingen I
Seifriedsberg – In der Pfarrkirche Seifriedsberg
wird am Muttertag, Sonntag,
12. Mai, um 20 Uhr zu einem Mariensingen
unter der Leitung von Stefan Gehring
eingeladen. Gestaltet wird es von
Gesangs- und Instrumentalgruppen aus
der Region.
Mariensingen II
Maria Rain – Traditionell am Muttertag
trifft man sich in der Pfarr- und Wallfahrtskirche
Maria Rain zum Mariensingen.
Heuer ist dies am 12. Mai, Beginn
ist um 19.30 Uhr. Organisator Wolfgang
Weber hat sich wieder um zahlreiche
Musik gruppen bemüht. Dabei dürfen sich
Besucher diesmal über ein ganz besonderes
Erlebnis freuen: Mit dabei sind ein
Bläserensemble und der Kirchenchor aus
Maria Rain bei Klagenfurt in Kärnten .
Außerdem wirken die Familienmusik
Wankmiller aus Reutte in Tirol, das Duo
Böck aus Weißensee, die Seeger Saitenmusik,
die Singföhla Nesselwang, die
Jodlergruppe Hellengerst und die Bläser
und Alphornbläser aus der heimischen
Pfarrei Maria Rain mit. Verbindenden
Worte spricht Jochen König. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind willkommen.
Schule – wie es früher war
Erkheim-Daxberg – Der Sonntag, 12. Mai,
ist Internationaler Museumstag. Dieser
steht heuer unter dem Motto „Vergangenheit
erinnern – Zukunft gestalten“
(Termine unter www.museumstag.de).
Im Schwäbischen Dorfschulmuseum Daxberg
können Besucher von 14 bis 15 Uhr
unter dem Motto „Schule früher – wie es
zu Omas Zeiten war“ an einer Führung
durch das Museum und Sonderausstellung
„Muttertagsgedichte – von Kindern
gestaltet“ teilnehmen. Tag der offenen
Tür ist von 14 bis 17 Uhr.
Führung
Immenstadt – Das Museum Hofmühle
in Immenstadt lädt am Internationalen
Museumstag, 12. Mai, von 14 bis 17 Uhr
zur Führung durch die Sonderausstellung
„Licht, Luft, Landschaft“ des Künstlers Johann
Georg Grimm ein (freier Eintritt für
Mütter).
Traktorsegnung in Illerbeuren
ILLERBEUREN– Die Traktorsegnung vor der Museumskapelle St. Leonhard
am Sonntag, 12. Mai, um 12 Uhr, ist einer der Höhepunkte des Internationales
Museumstages im Schwäbischen Bauernhofmuseum Illerbeuren.
Ebenfalls auf dem Programm stehen unter anderem eine vogelkundliche
Wanderung auf dem Bauernhofmuseumsgelände um 7 Uhr (Treffpunkt am
Museumseingang, circa 90 Minuten). Bei Regen entfällt die Veranstaltung.
Außerdem gibt es eine offene Museumsführung (14 Uhr) und die Themenführung
„Lieber verstunka wia verfrora. Gerüche in Haus, Hof und Dorf“
um 15 Uhr. Das ganze Programm unter www.bauernhofmuseum.de
Foto: Schwäbisches Bauernhofmuseum
Montag, 13. Mai
Obergermaringen/Kaufbeuren
„Sagt Ja zum Leben“, 149. Gebetsvigil
für die ungeborenen Kinder, um 9 Uhr
Heilige Messe in St. Wendelin, Obergermaringen,
anschließend eucharistische
Anbetung und parallel dazu Gebetszug
in Kaufbeuren, um 11.30 Uhr eucharistischer
Segen in St. Wendelin.
Kempten
20 Uhr, Meisterkonzert 8: Mandelring
Quartett & Thomas Duis (Klavier), Werke
von Richard Strauss, Ludwig Thuille und
Max Reger, Stadttheater, Theatersaal,
Theaterstraße 4, Einführung um 19.15
Uhr, Karten (zehn bis 29 Euro): AZ-Service
Center, Bahnhofstraße 13
Dienstag, 14. Mai
Memmingen
20 Uhr, „So oder so – Hildegard Knef“,
Monolog mit Gilla Cremer, Landestheater
Schwaben, Studio, Theaterplatz 2.
Kempten
Wanderausstellung „60 Jahre Bezirk
Schwaben“, Stadtverwaltung Kempten
Rathausplatz 29, 14. bis 29. Mai, montags
bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr,
freitags von 8 bis 14 Uhr.
Mittwoch, 15. Mai
Kaufbeuren
13.45 Uhr, Führung „Von der Weberstochter
zur Klosteroberin“, Treffpunkt:
Tourist-Information, Kaiser-Max-Straße
3a, für Einzelpersonen, Anmeldung nicht
erforderlich, bei Kleingruppen (fünf
bis zehn Personen) erwünscht: Telefon
08341/437-850.
15 Uhr, Führung für Einzelpersonen durch
die Crescentia-Gedenkstätte im Crescentiakloster,
Treffpunkt: Klosterpforte.
Bad Wörishofen
20 Uhr, „Kneipp-Solo“, Ein-Mann-Theater-
Stück mit Fred Strittmater über das Leben
von Pfarrer Sebastian Kneipp, Haus
zum Gugger, Karten: Kurhaus, Telefon
0 82 47/99 33 57.
Kempten
16 Uhr, „Pfarrer Kneipp und seine Beziehungen
zu Kempten“, Vortrag von Max
Gehring, Allgäu-Museum (Vortragsreihe
„fkm – Mittwochs im Museum“).
Donnerstag, 16. Mai
Nesselwang
20 Uhr, Kirchenkino im Pfarrheim
St. Andreas: kleine Einführung, anschl.
Gesprächsrunde, Film: „Albert Schweitzer:
Ein Leben für Afrika“ (2009), Veranstalter:
evang.-lutherische Kirchengemeinde
Pfronten-Nesselwang.
Freitag, 17. Mai
Bad Wörishofen
15 bis 15.45 Uhr, „Happy Birthday Sebastian
Kneipp – kleine Blechbläsergeschichten“,
Konzert der Musikschule anlässlich
des 192. Kneipp-Geburtstag, Kurhaus,
Eintritt frei.
Füssen
19 bis 22 Uhr, Krimi-Führung „Seegrund“,
auf den Spuren von Komissar Kluftinger
führt die Wanderung zum Alatsee – gewürzt
mit Erzählungen und Sagen basierend
auf dem Bestseller Krimi „Seegrund“
der Autoren Volker Klüpfel und
Michael Kobr. Rückweg erfolgt bei den
Abendführungen (bei entsprechender
Witterung) mit Fackeln, bitte auf festes
Schuhwerk (keine Sandalen) und bei Regen
auf entsprechende Kleidung achten,
Anmeldung bis zum Vortag bei der Tourist-Info
unbedingt erforderlich, Telefon:
0 83 62/93 85-0.
Oberstdorf
10 Uhr, „Oberstdorfer Geschichte(n)“, in
einer gut 60-minütigen Führung über den
Oberstdorfer Friedhof werden die Gräber
der Schriftstellerin Gertrud von leFort,
von Anderl Heckmair (Erstbesteiger der
Eiger-Nordwand), Arthur Maximilian Miller
(Schrifsteller) und anderen besucht,
mit dem ev. Pfarrer Roland Sievers, Treffpunkt:
vor der Kapelle am Waldfriedhof.
Samstag, 18. Mai
Ottobeuren
14 Uhr, Basilika-Führung, Treffpunkt: unterhalb
der Kanzel, Veranstalter: Touristikamt
Ottobeuren.
Ottobeuren
16 Uhr, Orgelkonzert, mit Josef Miltschitzky,
Jubiläen I: Werke von Franz Xaver
Murschhauser, Johann Ludwig Krebs,
Johann Baptist Vanhal, Jehan Titelouze
u.a., Basilika.

Papstaudienz
vom 8. Mai 2013
Das aktuelle katholische
Nachrichten-Magazin
Weitere videobeiträge:
Tag der Inklusion in Günzburg
Inklusion in den vordergrund rücken
Jubiläum in der Wies
Muttertag
www.katholisch1.tv

FORTSETZUNGSROMAN 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Stimme der Bäuerin
wurde weinerlich.
19Die
„O Gott, bewahre uns
vor allem Übel.“ Sie bekreuzigte
sich. „Wo soll das nur enden? Mann,
du bist zu gutmütig und milde.
Sprich jetzt ein Machtwort, jag das
Luder vom Hof, bevor uns noch
weiteres Unheil widerfährt.“
Dem Bauern war sichtlich unwohl
in seiner Haut. In ihm arbeitete
es. Ursula bemerkte die zweifelnden
Blicke, die der Bauer auf seinen
Sohn richtete, und dann zuletzt den
ganz kurzen, fast um Verzeihung
bittenden Blick in ihr Gesicht.
„Wem soll ich glauben, Ursula
oder dir?“ sprach er Ludger an.
„Ihm natürlich!“ ereiferte sich Ingrid.
„Mann, er ist dein Sohn, hat er
dich je betrogen?“
Der Bauer wandte sich Ursula zu.
„Wenn es so ist, dann musst du gehen.“
Ursula glaubte, der Boden täte
sich unter ihr auf und sie müsste
endlos fallen. Sie sank auf ihrem
Hocker in sich zusammen.
„Ich bin aber kein Unmensch.“
Matthes war nicht zufrieden mit
dem Urteil und dem Verlauf der
Verhandlung. „Nicht mehr lang,
und die ersten Fröste sind da. Von
mir aus kannst du noch über den
Winter bleiben. Mit der Schneeschmelze
aber musst du gehen.“
„Nichts da! Mann, bist du von
Sinnen?“ Ingrid war aufgesprungen.
„Nicht mehr lang, und sie wird ihre
Arbeit nicht mehr verrichten können.
Der Winter steht vor der Tür,
wir haben nur noch die Milch einer
Kuh und sollen die da und ihr Balg
auch noch durchfüttern? Sie hat versucht,
uns ein Kind unterzuschieben,
um an das Erbe deines Sohnes
zu gelangen. Weißt du, was sie als
nächstes tut? Keine Nacht mehr ertrage
ich diese Dirne unter meinem
Dach. Nein. Auf der Stelle packt die
ihr Bündel und verschwindet.“
Der Bauer schwieg. Ursula sah
sich um. Gernot und Ute sahen weg.
Ludger saß immer noch mit gesenktem
Kopf da. Die beiden Mädchen
machten große Augen, und Arnulf
erschien ihr voller Mitleid. Matthes
sah sie auch nicht mehr an, und in
die Fratze Ingrids mochte sie nicht
sehen.
„Morgen reicht aus. Ich jage niemanden
in die Nacht hinaus.“
Die Stimme des Bauern war fest,
und allen war klar, er duldete jetzt
keinen Widerspruch. Auch Ingrid
traute sich nichts mehr zu sagen.
„Morgen packst du deine Sachen
und gehst.“ Dann stand er auf und
ging nach draußen. Auch alle anderen
standen schweigend auf und
suchten sich im Licht der Dämmerung
noch etwas zu tun. Nur Ursula
blieb noch wie betäubt sitzen. Zuerst
hatte sie aufspringen, dem Bau-
Ludger will von einer
Hoch zeit mit Ursula
nichts wissen und streitet
vor seinen Eltern ab, je
bei ihr gelegen zu haben.
Auch die Bäuerin
bezichtigt Ursula der
Lüge. Sie beschimpft
das Mädchen als schamlose
Betrügerin, die Sünde
auf den Hof gebracht habe.
ern hinterherlaufen, sich zu seinen
Füßen werfend ums Bleiben betteln
wollen, aber ihr fehlte die Kraft dazu.
Keiner schien sie zu beachten. Es
war egal.
Schließlich erhob sie sich doch
und schlurfte zu ihrem Lager. Pack
deine Sachen, klang es in ihr nach.
Meine Sachen? Fragte sie sich. Was
sind meine Sachen? Die Kleider, das
Tuch, die Decke, die beiden Holzfigürchen
und Esters Lederetui mit
dem Besteck. Sie überlegte, wie sie
alles einpacken sollte, und entschloss
sich, am Morgen einfach alles auf
die Decke zu legen und daraus ein
Bündel zu schnüren.
Doch wohin soll ich jetzt? fragte
sie sich. Der einzige Weg, den sie
kannte, war der ins Dorf. Was dahinter
oder in einer anderen Richtung
war, wusste sie nicht. Der Gedanke
beunruhigte sie, gleichzeitig
aber, in aller Verzweiflung, rührte
sich auch eine Neugierde. Sie stand
da zwischen ihrem Lager und den
Sträußen mit getrockneten Kräutern.
Und in ihr wuchs Trotz und
angesichts all der getrockneten
Pflanzen auch Stolz. Sie wurde sich
ihres Wissens und Könnens bewusst,
und das gab ihr etwas Hoffnung und
die Idee, auch von ihren Vorräten
etwas mitzunehmen. Was würde sie
brauchen? Gedanken an Esters Lehre
wurden wach, und sie besann sich
auf all das, was mit Schwangerschaft
und Geburt zu tun hatte. Ich werde
vielleicht im Dorf jemanden finden,
der mich aufnimmt und der eine
kräuterkundige Magd brauchen
kann, dachte sie. Ganz in Gedanken
begann sie ein Stoffsäckchen nach
dem anderen zu prüfen. Es knisterte
und raschelte, wenn sie sie zwischen
den Fingern drückte, dann roch sie
daran, und in ihrem Kopf entstand
das Bild von der entsprechenden
Foto: akg-images/
Erich Lessing
Pflanze und dem Ort, wo sie wuchs.
Sieben der Säckchen legte sie beiseite,
um sie am nächsten Morgen einzupacken.
Dann wandte sie sich den
kleinen Tiegeln und Töpfchen zu.
Einige der Salben waren sicherlich
noch gut.
Während sie so beschäftigt war,
trat Ute fast lautlos an sie heran und
tippte ihr auf die Schulter. Ursula
erschrak zuerst und erwartete wieder
irgendeine spitze Bemerkung. Stattdessen
hielt Ute ihr ein zusammengefaltetes
Tuch hin. „Hier, ich brauch
das nicht mehr, und dir kann es sicherlich
von Nutzen sein. Du hast ja
fast nichts.“ Ursula zögerte, dann
nahm sie das Geschenk. Zu mehr
schien Ute nicht fähig. Ursula sagte
nur: „Ach, Ute!“ Und nach einer
Pause: „Danke.“ Ute sagte nichts
mehr. Verlegen stand sie noch kurz
da, dann drehte sie sich um und lief
weg. Ursula sah ihr verwundert
nach. Ute hatte recht, das Tuch
konnte sie gut gebrauchen. Der
Stoff, der ihr nach dem Markt gegeben
worden war, bestand aus dickerer
Wolle und war gut für die kalte
Zeit. Dieser hier war viel feiner und
dünner. Sie legte ihn zu den Kräutersäckchen.
Langsam reichte die Dämmerung
draußen nicht mehr aus, um genügend
Licht im Hausinneren zur Verfügung
zu stellen, und Ursula konnte
in ihrer Ecke kaum noch etwas
sehen. Sie ließ es gut sein. Noch war
es eigentlich zu früh, um sich auf das
Lager zu legen. Da sie sich nicht
mehr an der allabendlichen Arbeit
des Hofes beteiligte, hatte sie nichts
zu tun. Sie wollte noch mal an die
Luft. Ohne aufzusehen durchquerte
sie den Raum und trat nach draußen
auf den Hof. Sie überquerte ihn und
blieb am Rand des Weges stehen
und schaute den Pfad hinauf, als
wolle sie ihre ersten Schritte am
morgigen Tag planen. Ihr war schwer
ums Herz. Tiefhängende Wolken,
die bereits von unten durch die letzten
Sonnenstrahlen beschienen wurden,
kündigten baldigen Regen an.
Vorsichtig machte sie zwei Schritte
auf den Weg. Dann drehte sie sich
um und sah auf den Hof. Schlimm
ist es nicht, all das zu verlassen,
dachte sie beim Anblick des Hauses,
der Scheune und des Stalls. Schlimm
ist, dass niemand mich hier haben
will. Sie setzte sich auf einen Stein,
beobachtete die dünne, von der
Sonne erleuchtete Rauchfahne über
dem Dach. Dass weder Ludger noch
sonst jemand für sie einstand, das
kränkte sie, das tat weh. Und es
machte ihr noch klarer, dass sie nicht
wirklich dazugehörte.
Was wird jetzt? fragte sie sich. Das
Ungewisse, Neue am Ende dieses
Weges hinter ihr reizte sie. Unbegreifbar
blieb ihr noch das Geschöpf
in ihrem Bauch. Ich bekomme ein
Kind. Sie sagen, ich bin in Hoffnung.
Aber warum spüre ich nichts
davon? Wo ist dieses Kind, ist es
noch so klein? Kleiner noch als dieses
nackte Kälbchen? Sie erinnerte
sich an den Bauch, den Ingrid hatte,
vor der Geburt von Magda, wie sie
immer weiter angeschwollen war,
bis eines Tages das Kind kam. Sie
strich sich über die kaum sichtbare
Wölbung ihres Bauchs. Konnte der
so groß, prall und rund werden?
Der Himmel und die Wolken
hatten mittlerweile ein bleiernes
Blaugrau angenommen. Ursula wurde
langsam kalt. Sie erhob sich und
schritt langsam auf das Haus zu.
Gernot trat durch die Tür und sah
sich um. Er entdeckte Ursula und
trat auf sie zu. Kurz schaute er sich
um, als habe er etwas zu verbergen.
Ist es ihm unangenehm, mit mir gesehen
zu werden? Ursula wunderte
sich über das Verhalten des
Knechts.
„Ursula.“ Leise sprach er ihren
Namen. „Ich weiß, es ist nicht recht,
was dir widerfährt, und dass Ludger
nicht ehrlich ist, aber ich kann nichts
tun. Was der Bauer sagt, gilt. Hier,
es wird jetzt immer kälter, und da ist
es gut, wenn man sich ein Feuer machen
kann. Du weißt doch damit
umzugehen, oder?“
Er legte ihr ein Feuereisen, einen
Stein und ein Stück Zunderschwamm
in die Hand.
Fortsetzung folgt
DIE KREUZFAHRERIN
Stefan Nowicki
Gebunden, 384 S.
Sankt Ulrich Verlag
ISBN 978-386744-154-4
19,95 EUR

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 ANZEIGEN: ENERGIE & UMWELT
Energie & Umwelt
Die Verbraucher entscheiden
sich heute nicht nur für eine
preisgünstige Energieversorgung,
sondern auch für nachhaltige und
umweltfreundliche Energiequellen.
Moderne Energiesysteme,
energieeffiziente Geräte sowie
Heiz- und Dämmtechniken werden
zunehmend nachgefragt.
Foto: Wodicka
verbraucherzentralen beraten
Der Energieverbrauch der privaten Haushalte
in Deutschland hat seit 1990 um
gut ein Viertel abgenommen. Das berichtet
der Infodienst „Bauen und Finanzieren“
der Landesbausparkassen unter
Berufung auf aktuelle Zahlen des Bundeswirtschaftsministeriums.
Lag der gesamte Energieverbrauch pro
Quadratmeter Wohnfläche 1990 noch
bei rund 257 Kilowattstunden, waren es
2011 nur noch etwa 189 Kilowattstunden,
mehr als 26 Prozent darunter. Noch
deutlicher wird die Entwicklung bei einem
Blick auf das Heizen: Hier sank der
Energieverbrauch von jährlich rund 200
Kilowattstunden auf rund 135 Kilowattstunden
pro Quadratmeter Wohnfläche –
ein Rückgang um rund 32 Prozent.
Bessere Effizienz
Ein Grund für diese Entwicklung ist den
Angaben zufolge eine immer bessere
Energieeffizienz der Gebäude durch
energetische Sanierungsmaßnahmen.
Um die Entwicklung zu fördern, bieten
Verbraucherzentralen seit September
2012 bundesweit einen Energiecheck
an. Dazu kommt ein Energieberater zum
Verbraucher nach Hause und nimmt die
Energiesituation in Augenschein. Zusammen
beurteilen sie den Energieverbrauch
sowie mögliche Einsparpotenziale und
identifizieren die wichtigsten Punkte für
eine Senkung des Verbrauchs. Nach Abschluss
des Checks erhält der Ratsuchende
ein Protokoll mit Handlungsempfehlungen
zu den nächsten Schritten.
Ob ein Wassersparperlator in der Dusche,
schaltbare Steckerleisten oder eine ande-
re Beleuchtung für die Eindämmung des
Stromverbrauchs – viele kleine Maßnahmen,
sie sich aus einem „Basis-Check“
ergeben, können vom Verbraucher einfach
umgesetzt werden.
Möchte ein Hausbesitzer einen „Gebäude-Check“
vornehmen, können Empfehlungen
wie der Austausch von Fenstern
oder eine Fassadendämmung zur Senkung
des Energieverbrauchs sinnvoll
sein. In Folgegesprächen nach dem Energie-Check
können sich die Verbraucher
etwa zur Wirtschaftlichkeit der Maßnahmen
beraten lassen. Zudem gibt es noch
einen „Brennwert-Check“ für Betreiber
von Brennwertkesseln.
Dank Förderung vom Bundeswirtschaftsministerium
zahlen die Ratsuchenden, je
nach Art des Checks, nur von 10 bis 45
Euro für die Beratung. Für einkommensschwache
Haushalte sind die Checks kostenfrei.
dpa/red/vz; Foto: KNA
Bundesverband Wärmepumpe (BWP) e.V. bietet kostenlosen
Expertenrat
Energiewende
im Heizungskeller
Kann ich meinen Altbau nur mit Umweltwärme
heizen? Welche Förderungen
gibt es für die Heizungssanierung?
Wie kann ich energiesparend
und kostengünstig kühlen? Lohnt sich
die nachträgliche Installation einer
Solaranlage?
Wer sein Haus fit für die nächsten 20
Jahre machen will, sieht sich mit vielfältigen
Fragestellungen konfrontiert. Kein
Wunder, schließlich gibt es heute – dank
technischer Innovationen – mehr Optionen
denn je.
„Gerade im Sanierungsfall gibt es heute
keine Standardempfehlung mehr“,
erklärt auch Karl-Heinz Stawiarski vom
Bundesverband Wärmepumpe (BWP)
e. V: „Schließlich sind Altbauten so verschieden
wie ihre Bewohner. Doch wer
vorausschauend plant und sich für eine
zukunftssichere Technik entscheidet, sichert
sich einen auch in 20 Jahren noch
zeitgemäßen Komfort, überzeugende
Effizienz und einen sinkenden CO2-Ausstoß.“
Sorgfältige Planung sichert Komfort
und Zusatznutzen
Klar ist: Kein anderes Heizungssystem
ist dabei so vielseitig wie eine effiziente
Wärmepumpe. Denn die moderne Energiespar-Lösung
nutzt kostenlose Umweltwärme,
die sie aus verschiedenen
Quellen, wie Erdreich, Luft, Grund- und
gelegentlich auch Abwasser zapft; sie
kann innen oder außen aufgestellt und
hervorragend mit Solar- und Lüftungsanlagen
kombiniert werden. Und weil sie
dem Prinzip nach wie ein großer Kühlschrank
funktionieren, kann man sie
problemlos auch zur energiesparenden
Kühlung nutzen.
Weil es nicht leicht ist, bei diesen Allroundtalenten
den Überblick zu behalten,
bietet der Bundesverb. Wärmepumpe
Bauherren und Sanierern einen
besonderen Beratungsservice im Internet:
Unter www.waermepumpen.de
kann man in einem interaktiven Fragen-
Antwort-Katalog recherchieren und eigene
Fragen direkt an ein Expertengremium
senden. Am 15. Mai stehen die
Experten zudem telefonisch unter 0800
1003967 oder 0800 1010369 zur Verfügung.
Die kostenlose Hotline ist von 16
bis 19 Uhr besetzt.
Unter www.waermepumpen.de besteht
die Möglichkeit, bereits jetzt seine Fragen
online zu registrieren, die Wärmepumpen-Spezialisten
rufen dann zum
Wunschtermin zurück.
Wer seine Fragen lieber gleich vor Ort
klären will, findet dort auch eine postleitzahlengenaue
Fachpartnersuche, mit
der er erfahrene Planer und Installateure
in seiner Region findet.
Hinweis
Mehr Informationen zur Energieberatung
der Verbraucherzentralen
gibt es im Internet unter
www.verbraucherzentrale-ener
gieberatung.de oder unter Telefon
08 00/8 09 80 24 00 (kostenfrei
aus dem deutschen Festnetz und
für Mobilfunkteilnehmer). vz
Machen Sie Ihren
eigenen Strom!
Preisgünstig mit Wind.
Strom aus Kleinwindanlagen
rechnet sich optimal!
Innovative Produkte
Kreuzbergstr. 6 · 89198 Westerstetten
Telefon 073 48/60 64
info@manfred-lehner.de
www.manfred-lehner.de
Wer heute vorausschauend plant und sich bei der Sanierung für eine zukunftssichere
Haustechnik entscheidet, sichert sich einen auch in 20 Jahren noch zeitgemäßen
Komfort, überzeugende Effizienz und einen sinkenden CO2-Ausstoß.
Fragen zur Wärmepumpe?
Kostenloses Expertentelefon am 15. Mai von 16 bis 19 Uhr.
Rund ein Dutzend Haustechnik- und Energiespar-Experten beantworten Ihre
Fragen rund um Planung, Installation und Betrieb moderner Wärmepumpen.
Kostenlose Experten-Hotline 0800 1003967 oder 0800 1010369

MITEINANDER 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Radio Augsburg: Maria – Mutter aller Mütter
Muttertag und Mütterkuren
Ein Ehrentag für ihre Mutter
Ann Jarvis hatte eine Idee – andere hatten unterschiedliche Interessen
Wenn ein Muttertagsgeschenk
ausdrückt „Ich hab
Dich lieb“, ist es eine Freude.
Manche Mütter sehen den Tag
jedoch als Alibi-Veranstaltung und
wünschen sich stattdessen im Alltag
mehr Unterstützung. Die Amerikanerin
Ann Jarvis hat den Tag initiiert.
Als ihre geliebte Mutter am 7.
Mai 1906 verstarb, war Ann Jarvis
todtraurig. Trotz allem Vermögen,
das die Mutter der Tochter hinterlassen
hatte, war die Welt leer geworden.
Als sich der Todestag der
Mutter zum ersten Mal jährte, wurde
ihr klar: Alle Mütter haben einen
Ehrentag verdient – und zwar zu
Lebzeiten. Sie erklärte die Etablierung
des Muttertags zu ihrem persönlichen
Lebensziel.
Ein Jahr später bat die gläubige
Christin ihren Pastor, am Todestag
über die Mutterrolle in der Gesellschaft
zu predigen. Die Ansprache
fand großen Anklang. Jarvis verteilte
zudem am Ende des Gottesdienstes
weiße Nelken an die Kirchgänger –
und war am nächsten Tag Gesprächsthema
der Stadt. Die Idee von einem
Gedenktag für alle Mütter verbreitete
sich rasch. Ermutigt von dem
Erfolg schrieb Jarvis Briefe in alle
Welt und warb auf Flugblättern für
den Ehrentag. Zunächst wurde sie
für ihr Engagement belächelt. Das
änderte sich bald: „Als sichtbaren
Ausdruck unserer Liebe und Verehrung
für die Mütter unseres Landes“
erklärte 1914 der US-Kongress den
zweiten Sonntag im Mai zum offiziellen
Nationalfeiertag.
Seit 1923 in Deutschland
In Deutschland gibt es den Muttertag
seit 1923: „Gedenke Deiner
Mutter Güte, schenk ihr eine frische
Blüte.“ Mit diesem Slogan warben
Floristen damals. Ein gewisser Rudolf
Knauer importierte die Idee
nach Deutschland. Jedoch nicht als
treusorgender Sohn, sondern als Beauftragter
des Verbandes Deutscher
Blumengeschäftsinhaber.
1925 machte Reichspräsident
Paul von Hindenburg den Muttertag
zum gesetzlichen Feiertag. Bald
wurde der Muttertag allerdings auch
politisch aufgeladen: Schon Ende
der 1920er Jahre nutzte die „Arbeitsgemeinschaft
für Volksgesundung“
den Tag, um vor einem Aussterben
der Deutschen zu warnen
und für die „sittliche Reinhaltung
des Volkes“ zu werben. Frauen mit
sieben oder mehr Kindern erhielten
ein Gedeck oder eine Anstecknadel.
Schließlich instrumentalisierte
der nationalsozialistische Staat den
Muttertag. Kinderreiche Frauen
bekamen am „Tag der deutschen
Mutter“, so ab 1939 der Name des
Maisonntags, das Mutterkreuz angeheftet.
Mit dem Krieg endete auch
die Idee des Muttertages – vorerst,
denn schon 1949 wurden wieder
Blumensträuße und Konfekt verschenkt.
Um Geschenke ist es der Methodistin
Jarvis nicht gegangen. „Die
Leute machen ein Geschäft aus meinem
Muttertag. Es sollte ein Tag des
Herzens werden, nicht des Geldbeutels“,
wetterte sie über das Treiben.
Ann Jarvis starb 1948 im Alter von
84 Jahren in Philadelphia. KNA/red
Wenn die
Blumen
von Herzen
kommen.
Foto: imago
Eigene Ideen und Inspiration
Studie: Mütter spielen kreativ mit ihren Kindern
Bei der Suche nach neuen Spielideen
verlassen sich die meisten
Mütter auf eigene Ideen.
Die überwiegende Mehrheit der
Mütter nutzt die „eigene Kreativität“,
wenn es um das Spielen mit ihrem
Kind geht. Das geht aus einer Studie
des Marktforschungsinstituts Icon
Kids & Youth im Auftrag der Firma
Lego hervor. Aus Gesprächen mit anderen
Eltern ziehen 45 Prozent der
Befragten ihre Inspiration. Anstöße
geben weiterhin Zeitschriften oder
das Internet. Rund 43 Prozent widmen
dem Spiel mit dem Nachwuchs
zwei Stunden täglich.
Jede vierte Mutter fragt sich, ob sie
ihrem Kind dabei genug Anregung
für dessen Entwicklung gibt. Knapp
ein Drittel ertappt sich dabei, ungeduldig
eingreifen zu wollen. dpa
Ausgefeilte Fenstertechnik
Holzfenster nachträglich sanieren
Auch wenn es zieht und wertvolle Wärmeenergie verloren geht: alte Holzfenster
gehören nicht auf den Müll. Sie können saniert werden. Mit neuen Dichtungen
erzielen Fenster einen hohen Qualitätsstandard.
Diese Marktlücke besetzt die bau-ko
Fensterservice gmbh erfolgreich:
Denn die Schwäbisch Gmünder sanieren
alte Holzfenster schnell, stressfrei
und kostengünstig. Die Mitarbeiter
hängen die Fenster aus, um dann im
Servicewagen nachträglich eine hochwertige
Anpressdichtung zu montieren.
Nachdem die Fenster wieder eingebaut
sind, werden diese eingestellt.
Danach erfolgt – je nach Notwendigkeit
– ein Service rund um das Fenster für Silikon, Kitt sowie Beschläge. Wichtig für
Immobilenbesitzer: Werden zusätzlich die Isogläser ausgetauscht, erzielen diese
den empfohlenen Wärmedämmwert von 1,1 Ug. Danach entsprechen sie der gegenwärtigen
Energieeinspar-Verordnung (EnEV). Denn: Die Energiepreise steigen
und den Gebäude-Energiepass gibt es seit 1. Juli 2008. Nach der Sanierung erreichen
die Fenster außerdem eine bis zu 40 Prozent verbesserte Schalldämmung.
Individuelle Beratung unter:
bau-ko gmbh Fensterservice
☎ 08 21 / 45 44 36 87
info@bau-ko.de . www.bau-ko.de
Augsburg . München . Landsberg
Isolierverglasung
tauschen
Mütter unterbrechen morgens die
Dienstbesprechung wegen Windpockenalarms
im Kindergarten. Mittags
versuchen sie locker zu bleiben,
wenn sich der liebe Kleine brüllend
an der Supermarktkasse am Boden
wälzt. Abends fragen sie beim
Spaghetti-Kochen Vokabeln ab, leisten
Telefonseelsorge für die beste
Freundin, beantworten gleichzeitig
die E-Mail vom Elternbeirat und
schlafen vor dem Fernseher, wenn
der Mann wieder mal spät aus dem
Büro kommt.
Die Autorinnen, selbst Meisterinnen
im „Muttitasking“, berichten ehrlich
und charmant über den zuweilen irrwitzigen
Alltag der Mütter zwischen
Familie, Beruf und Haushalt. Und
wie sie sich dabei manchmal als „alleinerziehend
mit Mann“ fühlen. Bis
zur Erschöpfung arbeiten sie sich ab
an den Anforderungen, die die Gesellschaft,
etwa die Schule, an die
Familien stellt, aber auch an den ei-
Buchtipp
Mama schafft alles –
und das gleichzeitig
MUTTITASKING
Monika Bittl / Silke Neumayer
ISBN 978-3-426-78539-3, 9,99 EUR
genen Idealen von Perfektionismus
und vermeintlich optimaler Kinderförderung.
Damit befinden sie sich
im Sturzflug von eben diesen hohen
Idealen zu den schnöden Dramen
des Familienlebens.
Auf 250 Seiten erzählen die Autorinnen
ungeschminkt von der „Mütterfront“.
Das ist manchmal zum
Weinen und manchmal zum Lachen,
doch immer ist es tröstlich. Noch nie
gab es so viele Ratgeber wie heute,
die sich um Schwangerschaft, Erziehung
und Kinder drehen. Und Mütter
und Kinder drehen sich mit. Dabei
gibt es keine perfekten Kinder. Und
keine perfekten Mütter oder Eltern.
Manche Dinge muss man wachsam
beobachten und möglicherweise
behandeln lassen, und manches
wächst sich mit der Zeit aus. „Wenn
Lisa mit zweieinhalb noch nicht aufs
Töpfchen gehen will – mit sechs wird
sie es schaffen“.
Juliane Bittner

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 ANZEIGE
DAS PERSÖNLICHE
CREDO DES NEUEN
PAPSTES
256 Seiten
19,99 e u r [ d ] | 20,60 e u r [a ] | 28,50 c h f *
i s b n 978-3-570-50161-0
3 CDs, ca. 225 Min.
19,99 e u r [ d ] | 19,99 e u r [a ] | 29,90 c h f *
i s b n 978-3-8371-2362-3
Auch im Download erhältlich
*) empf. VK-Preis

DIE WOCHE 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
vor 100 Jahren
Der Sternenprofessor
Seine Sendungen machten Physik für jeden verständlich:
Heinz Haber würde seinen 100. Geburtstag feiern
„vergiss, dass du ein Wissenschaftler
bist, du musst einfach Geschichten
erzählen“: Diesen Ratschlag erhielt
der begeisterte Physiker Heinz Haber
von einer Legende des Showbusiness,
die wusste, wie man Menschen
in den Bann schlagen konnte
– von Walt Disney. Tatsächlich besaß
Haber genau jene Begabung, sein
profundes Wissen anschaulich und
spannend einem breiten Publikum
zu präsentieren. In den Zeiten der
ersten Raumflüge wurde der „Fernsehprofessor“
zum Wegbereiter des
Wissenschaftsjournalismus.
Heinz Haber
(rechts) lässt sich
für eine Fernsehsendung
von den
Chemikern Otto
Hahn (Mitte) und
Fritz Strassmann
(links) einen
Versuch erklären.
Nachgestellt
wurde, wie den
beiden erstmals
die Spaltung
eines Atomkerns
gelang.
Foto: Keystone
Heinz Haber erblickte am 15. Mai 1913
in Mannheim das Licht der Welt. Ab
1932 studierte er Physik in Leipzig,
Heidelberg und Berlin; 1939 promovierte
er, 1944 folgte die Habilitation.
Im Krieg diente er zunächst bei der
Luftaufklärung. Als er verwundet wurde,
wechselte er ans Kaiser-Wilhelm-
Institut für Physik, wo er mit flugmedizinischen
Forschungen betraut war.
Sein Spezialgebiet waren die Begleiterscheinungen
von Flügen in großen
Höhen oder mit hohen Geschwindigkeiten.
Allerdings darf nicht vergessen
werden, dass an jener Institution auch
grauenhafte Experimente an KZ-Häftlingen
durchgeführt wurden.
Nach 1945 zählte er zu jenen Luftfahrtexperten,
die das Interesse der
Amerikaner weckten: Wie Wernher
von Braun gelangten Heinz Haber
und sein Bruder Fritz im Rahmen der
„Operation Büroklammer“ in die USA.
Die Brüder arbeiteten am Zentrum für
Flug- und Raumfahrtmedizin auf der
texanischen Randolph Air Force Base.
Beim Wechsel an die University of California
bekam Haber eine einmalige
Chance: Walt Disney machte ihn zu seinem
wissenschaftlichen Chefberater.
Als Präsident Dwight D. Eisenhower
bei Disney eine wohlwollende Dokumentation
über die friedliche Nutzung
der Atomenergie bestellte, erging der
Auftrag an Haber.
Allein der Titel des erfolgreichen und
vielbeachteten Films lässt vor dem Hintergrund
der heutigen Erfahrungen die
allzu naive Fortschrittsgläubigkeit der
1950er Jahre erahnen: „Unser Freund
das Atom“. Haber stellte erstmals seine
Fähigkeit unter Beweis, hochkomplexe
Zusammenhänge mit einfachen Mitteln
anschaulich zu machen. Legendär
wurde seine Simulation einer nuklearen
Kettenreaktion mit Mausefallen,
die Tischtennisbälle verschossen.
Anfang der 60er zog es ihn zurück nach
Deutschland. Bis in die 80er Jahre moderierte
er viele populärwissenschaftliche
Sendungen, darunter „Unser
blauer Planet“ und die 13teilige Serie
„Was sucht der Mensch im Weltall?“.
Habers Markenzeichen waren die
leicht näselnde Stimme, das stets korrekte
und seriöse Auftreten und der
trotzige Verzicht auf mediale Spezialeffekte:
Haber demonstrierte seine Erkenntnisse
mit Utensilien wie Globus,
Taschenlampe oder Waage. Oftmals
genügten ihm seine Hände.
1964 gründete er die Zeitschrift „Bild
der Wissenschaft“. Auch seine über
30 Bücher wurden zu Bestsellern. Er
erhielt zahlreiche Auszeichnungen,
darunter zweimal den Adolf-Grimme-
Preis und die Goldene Kamera. Der
„Sternenprofessor“ starb am 13. Februar
1990 in Hamburg.
Michael Schmid
Historisches & Namen der Woche
12. Mai
Pankratius, Imelda Lambertini, Johanna
von Portugal, Siméon Lourdel
Vor 50 Jahren verstarb Ernst Marischka
in Chur. Der österreichische
Regisseur und Drehbuchautor
(* 2. Januar 1893 in Wien) wurde
vor allem durch seine Sissi-Filme
bekannt.
13. Mai
Andreas Hubert Fournet, Servatius,
Magdalena Albrici, Rolendis
Der deutsche Fotograf Horst Tappe
wurde vor 75 Jahren in Westfalen
geboren. Bekannt ist er für seine
überaus zahlreichen Portraits von
Künstlern, Politikern und Schriftstellern,
etwa Konrad Adenauer, Oskar
Kokoschka oder Vladimir Nabokov.
Er starb am 21. August 2005 in
der Schweiz.
14. Mai
Bonifatius von Tarsus, Christian,
Michael Garicoits
Vor 20 Jahren wurde der Zusammenschluss
der beiden Parteien Bündnis
90 und „Die Grünen“ besiegelt. Am
14. Mai 1993 trat in Leipzig der
Vertrag hierzu in Kraft.
Mehr zum Bauhaus
16. Mai
Johannes Nepomuk, Andreas Bobola,
Simon Stock, Ubald
15. Mai
Sophia von Rom, Isidor, Rupert von
Bingen, Heinrich von Ebrantshausen
Am 15. Mai 1933 wurde mit dem
„Fliegenden Hamburger“ die damals
weltweit schnellste Bahnverbindung
geschaffen. Der Zug legte die Strecke
von Berlin nach Hamburg in
zwei Stunden und 18 Minuten zurück.
Der deutsche
Dichter und
Orientalistikprofessor
Friedrich Rückert
wurde vor
225 Jahren in
Schweinfurt geboren
(†1866
in Neuses bei Coburg). Aus seinem
umfangreichen Werk, das auch Übersetzungen
und Nachdichtungen persischer
Literatur beinhaltet, wurden
unter anderem seine Kindertotenlieder
bekannt. Diese entstanden nach
dem Tod zweier seiner Kinder und
wurden von Gustav Mahler vertont.
17. Mai
Paschalis Baylon, Walter, Dietmar
Der französische Staatsmann und
Bischof Charles Maurice de Talleyrand
starb vor am 17. Mai 1838. Er
spielte während der Französischen
Revolution eine maßgebliche Rolle.
Geboren wurde er 1754 in Paris.
18. Mai
Blandine Merten, Burkard, Felix, Erik
von Schweden, Johannes I.
Der deutsche Architekt Walter Gropius
wurde vor 130 Jahren in Berlin
geboren († 5. Juli 1969 in Boston).
Er übernahm 1919 die Kunstgewerbeschule
in Weimar, aus der die
einflussreiche Kunstschule Bauhaus
wurde.
Zusammengestellt von Agnes Neumann;
Foto: Keystone
Das Bauhausgebäude in Dessau wurde von Walter Gropius entworfen und
1925/1926 gebaut, nachdem die Bauhausschule Weimar verlassen musste. Seit 1996
ist der Gebäudekomplex als Weltkulturerbe der Unesco anerkannt. Der Leiter der
Kunst-, Design- und Gewerbeschule war bis 1928 Walter Gropius. Foto: gem

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 PROGRAMMTIPPS
SAMSTAG 11.5.
▼ Fernsehen
13.25 BR: Glockenläuten aus der Wallfahrtskirche Anzenberg im Rottal.
20.15 Phoenix: Die Arche Noah und das Rätsel der Sintflut.
21.50 BR: Die fröhliche Wallfahrt. Spielfilm, BRD 1956.
23.40 ARD: Das Wort zum Sonntag. Es spricht Verena-Maria Kitz, Frankfurt.
▼ Radio
10.00 Radio Horeb: Messe aus der Pfarrei St. Pirmin, Pirmasens (Bistum
Speyer).
SONNTAG 12.5.
▼ Fernsehen
6.45 3sat: Tele-Akademie. Karl-Josef Kuschel: Wozu heute noch Religion?
▼ Radio
10.05 Deutschlandfunk: Katholischer Gottesdienst aus der Pfarrkirche Maria
Königin zu Meerholz-Haller, Gelnhausen.
10.05 BR1: Katholische Morgenfeier. Pfarrer Hans-Peter Weigel, Nürnberg.
10.35 BR1: Evangelische Morgenfeier. Dekan Christopher Krieghoff,
Nürnberg.
15.00 Radio Horeb: Maiandacht aus der Pfarrei Maria Rosenberg, Waldfischbach-Burgalben
(Bistum Speyer).
MONTAG 13.5.
▼ Fernsehen
17.00 N24: Die Krokodile von Katuma.
17.30 Arte: Karl der Große (1/3). Dokureihe. Täglich um 17.30 Uhr
22.45 ARD: Die Essensretter. Mehr als die Hälfte aller Lebensmittel landet
im Müll. Suche nach Lösungen in ganz Europa.
▼ Radio
15.05 BR2: Die Geheime Staatspolizei der Nazizeit. Weder Freund noch
Helfer.
18.15 Radio Horeb: Pontifikalamt zum Fatimatag aus der Wallfahrtskirche
Maria in grünen Tal, Retzbach (Bistum Würzburg).
DIENSTAG 14.5.
▼ Fernsehen
10.50 BR: Burnout – Erschöpft vom Leben.
20.15 Arte: Saubere Energie. Dokumentation.
▼ Radio
10.00 Radio Horeb: Glauben mit Herz und Verstand – Pfingsten, die Zeit
der Liebe.
13.07 Deutschlandradio Kultur: Urlaub auf der Müllkippe? Plastikabfall an
der Nordseeküste.
MITTWOCH 15.5.
▼ Fernsehen
15.00 WDR: Depressionen – Wenn sich das Leben verdunkelt.
19.00 BR: Stationen. Dokumentation. Die Kunst der Toleranz – Zusammenleben
in Bayern.
20.15 NDR: Expedition ins Tierreich. Affen – einfach genial. Dokureihe.
▼ Radio
9.05 BR2: Die Weiblichkeit der Religionen. Starke Frauen in der Bibel.
Mehr als nur Begleiterinnen.
20.10 Deutschlandfunk: Die böhmischen Gotteskrieger. Auf den Spuren
der Hussiten in Tschechien.
DONNERSTAG 16.5.
▼ Fernsehen
22.30 WDR: Wir Kriegskinder. Wie die Angst in uns weiterlebt.
▼ Radio
10.05 BR2: Müller zwischen Tradition und Innovation – Wie überleben
Mühlen?
13.30 Deutschlandradio Kultur: Kakadu. Rauskriegtag für Kinder: u. a.
Warum fallen Vögel nicht vom Baum?
FREITAG 17.5.
▼ Fernsehen
7.20 WDR: Planet Schule. Ein Amen für die Mafia. Paten, Priester und der
Vatikan.
17.00 BR: Wo Pfingsten vor Ostern beginnt. Der Kötzinger Pfingstritt.
12.30 3sat: Die letzte Bastion. Die katholische Kirche und die Frauen.
21.05 n-tv: Müll-Metropole Berlin. Dokumentation.
▼ Radio
20.10 Deutschlandfunk: „Wer sich nicht bewegt, kann nichts bewegen.“
Kultur der Veränderung in der Favela Santa Marta.
: videotext mit Untertiteln
Für Sie ausgewählt
Ein Dorf in Angst und Schrecken
Im Sommer 1913 erschüttern seltsame Ereignisse den Frieden der kleinen
protestantischen Gemeinde Eichwald: mysteriöse Unfälle, eine Frau stirbt
und ein Gebäude des Gutshofes brennt lichterloh (Foto: ARD/X-Filme). Haben
die unerklärlichen Unfälle tatsächlich nichts miteinander zu tun, oder
verschließen die Bürger ihre Augen vor dem Unheil? Präzise, abgründig und
bildgewaltig: Michael Hanekes „Das weiße Band“ (Arte, 15.5., 20.15 Uhr)
sucht nach Erklärungen für die Heraufkunft des Faschismus aus dem Geist
preußisch-protestantischer Untugenden.
Die Reise des Moses
Als junger Mann erschlägt Moses
(Foto: KNA) im Zorn einen ägyptischen
Sklavenaufseher. Daraufhin
flieht er nach Midian ins Exil. In der
Wüste offenbart sich ihm Jahwe in
einem brennenden Busch. Der Gott
der Israeliten weist ihn an, sein Volk
ins Gelobte Land zu führen. Um
den Auszug der 600 000 Menschen
aus Ägypten zu ermöglichen, schickt
Gott zehn Plagen. Sie halten Pharao
Ramses II. und dessen Armee
in Schach: „Moses und die Plagen
– Auszug aus Ägypten“ (Phoenix,
11.5., 21 Uhr).
Brodelnde Glut unter
der Erdoberfläche
100 Kilometer unter der Erdkruste
liegt der Grund für ein zerstörerisches
und gefährliches Naturphänomen.
Hier herrschen unglaubliche Temperaturen
von bis zu 1300 Grad. Es
ist so heiß, dass das Gestein schmilzt
und Magmakammern entstehen.
Wenn der Druck ansteigt, entleeren
sie sich: Es kommt zum Vulkanausbruch.
Bei gewaltigen Explosionen
werden heißes Gestein und flüssige
Lava in die Luft geschleudert: „Vulkane:
Naturgewalten aus der Tiefe“
(n-tv, 14.5., 22 Uhr).
Senderinfo
katholisch1.tv: im Internet www.
katholisch1.tv, Satellit ASTRA 1F
(12 246,00 MHz): samstags 19.15
Uhr; a.tv: sonntags 18.30 Uhr; Allgäu-TV:
sonntags 19.30 Uhr.
Radio vatikan: im Internet www.
radiovatikan.de und über Satellit
Eutelsat 1-Hotbird 8-13 E: 11 804
MHz.
Radio Horeb: im Internet www.horeb.org;
über Kabel analog (UKW):
Augsburg 106,45 MHz; über DAB+
sowie Satellit Astra, digital: 12,604
GHz.

Durch einen technischen Fehler
wurden älteste die Lösungsworte
Geliebte
Pflichtarbeiüberset-
des
für die Ausgaben lat. Bibel-
16 und 17
nicht korrekt abgedruckt. Wir
zung Zeus
bitten dies zu entschuldigen.
Im Folgenden die richtigen
Lösungen:
Heft 16:
MITTAGS-
SCHLAF
Heft 17:
SIESTA
zeitlos
Zubehörteile
Westeuropäer
GUTE UNTERHALTUNG 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Ihr Gewinn
Griff
Kellnerin
im
Nachtlokal
Greifvogel
ein
Orientale
Biene
islam.
Wallfahrtsort
1
schottischer
Volkstanz
imaginäres
Land
Radiowellenbereich
(Abk.)
griechischer
Buchstabe
Abdruck
von
Rädern
holländische
Käsesorte
kernlose
Apfelsine
bestimmter
Artikel
B
H
-
Edle Seiten
Die erlesenen und hochwertigen
Notizbücher von Paperblanks
zeichnen sich durch
besonderes Design aus.
Wir verlosen zwei Sets, bestehend
aus den abgebildeten
Notizbüchern „Pariser
Mosaik“ mit orangem Muster,
dem Notizbuch „Ori Kadenz“
in beige und einem
Adressbuch in braun.
Wer gewinnen will, der
schicke das Lösungswort des
Kreuzworträtsels mit seiner
Adresse auf einer Karte vermerkt
an:
Katholische SonntagsZeitung
bzw. Neue Bildpost
Rätselredaktion
Hafnerberg 2
86152 Augsburg
Einsendeschluss: 15. Mai
Über das Gartenbuch aus
Heft Nr. 17 freuen sich:
Julia Doborosky,
12055 Berlin,
Bärbel Gruber,
86453 Dasing,
Maria Neher,
86694 Feldheim,
Hermann Zeise,
93057 Regensburg.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner aus Heft Nr. 18
geben wir in der nächsten
Ausgabe bekannt.
3 11
ein
Weißwal
deutsche
Anrede
Schmelzgefäß
Feuerkröte
Edelgas
Kfz-Z.
Görlitz
Anlasser
beim
Auto
durch
Feuer
vernichten
zuvor
falsch,
hinterhältig
Gegenteil
von
Praxis
5
2
Kfz-Z.
Traunstein
Entfernung
der Barthaare
kampfunfähig
(Abk.)
Pferdegangart
6
nord.
Schicksalsgöttin
Lagebezeichnung
männliches
Pferd
Gattin
von Zeus
Jupitermond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lösung aus den Buchstaben 1 bis 9:
Weltweiter Ehrentag
Auflösung aus Heft 18: MARIENMONAT
A
R
I
K
M
Z
S
R
H
O
E
N
B
A
L
L
O
N
E
T
C
M
E
G
U
A
M
O
E
B
E
N
H
R
E
I
S
E
L
U
S
T
I
I
K
I
W
I
M
E
N
E
L
A
O
S
U
N
L
A
U
T
E
R
A
I
N
I
M
MARIENMONAT
D
O
N
K
L
A
T
S
C
H
I
P
S
P
R
I
T
N
A
U
F
E
R
G
E
M
A
L
F
R
A
E
R
P
F
L
O
C
K
D
I
E
N
S
T
E
X
T
R
A
S
M
H
Z
T
E
W
I
G
R
U
N
R
O
T
A
I
T
A
L
A
I
R
E
D
I
A
E
R
L
E
D
A
B
E
L
U
G
A
R
A
N
D
9
Symbol
für den
Lebensbund
gläsernes
Laborgefäß
hohes
Ansehen
Moderichtung
Futterpflanze
subarktischer
Hirsch
Vorname
der
Berger
englisch,
span.:
mich,
mir
Wurfschlinge
Speisesaal
für
Studenten
Wasser
reinigen
engl.
Firmenform
(Abk.)
großes
Gewässer
US-Film-
Schauspieler
†
(James)
zögernd
8
Zeitgeschmack
japanische
Münze
wörtlich
anführen
4
mobile
Verkaufsstelle
Haushaltsplan
7
3
DEIKE-PRESS-1417-19
Manege
„Tja, Kinder … Muttertag ist auch nicht mehr das, was er früher mal war!“
Illustration: Jakoby
S
V
E
V
M

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 GUTE UNTERHALTUNG
älung
So spielt das Leben
Das Abteil des Zuges war
leer, und ich hätte mich
lieber auf einen anderen
Platz gesetzt, wenn ich
geahnt hätte, dass der Sitz
gegenüber belegt war. Das heißt, es
lag weder ein Hut noch sonst etwas
dort, aber der alte Herr, der nach
einer Weile vom Gang hereinkam,
nahm den Platz ein. Vielleicht hatte
der Mann vorher woanders gesessen
und sich dann zu mir gesetzt, weil er
mit jemandem sprechen wollte. Er
fing auch bald ein Gespräch an. „Ich
komme vom Rhein“, sagte er.
„War’s schön?“, fragte ich.
„Ich war auf einer Hochzeit. Mein
Sohn hat sich verheiratet.“
„Gratuliere …“, brummelte ich.
„Kein Grund zur Freude“, erwiderte
der alte Herr unwirsch.
„Ich …“, machte ich.
„Mein Sohn ist Fleischer geworden.“
„Da wird er wenigstens nicht verhungern“,
meinte ich.
„Mein Beruf ernährt auch seinen
Mann – ich bin Zahnarzt“, erklärte
der alte Herr.
„Und Sie wünschten, Ihr Sohn
sollte auch Zahnarzt werden?“
Das schloss ich aus dem sorgenvollen
Gesicht meines Gegenübers.
„Ja, und eines Tages hätte er meine
Praxis übernehmen können; und ich
hätte mich zur Ruhe gesetzt.“
Der alte Herr sah bekümmert vor
sich hin. Dann fuhr er fort: „Ich bin
gleich nach der Feier zurückgefahren.
Meine Frau kommt in ein paar
Tagen nach.“
„Hat Ihr Sohn studiert?“, fragte
ich.
„Das ist es ja. Er war schon fast
fertig, da lernte er dieses Mädchen
kennen, eine Fleischerstochter. Er
brach sein Studium ab und – ich
scheue mich, es zu sagen – und fing
noch einmal an zu lernen – als Fleischer!“
„Heiratet er wenigstens in ein
großes Geschäft?“
„Man kann schon Unternehmen
sagen: über ein Dutzend Filialen. Er
braucht nicht mitzuarbeiten, wenn
er nicht will. Die Leitung beschäftigt
ihn vollauf. Trotzdem! An mich hat
er dabei überhaupt nicht gedacht,
nur an das Mädchen. Und an sich,
natürlich.“
„Sind Sie dem Mädchen böse,
dass es Ihnen, und mit solchen Konsequenzen,
den Sohn abspenstig gemacht
hat?“
Überraschende Antwort
„Es wäre ungerecht, dem Mädchen,
also meiner Schwiegertochter,
deswegen zu grollen. Das Fleischerhandwerk
liegt meinem Sohn im
Blut.“ Diese Antwort überraschte
mich. „Sie sind doch Zahnarzt!“,
sagte ich.
„Aber mein Vater war Fleischer!“
„Und jetzt wiederholt sich …?“,
fragte ich aufhorchend.
„Ja, so spielt das Leben! Mein
Vater war stolz auf sein schönes
Fleischergeschäft; ich war der einzige
Sohn und sollte es selbstverständlich
als Erbe und Nachfolger
weiterführen. Mich zog es aber zu
den Büchern, und ich wollte studieren.
Ein studierter Fleischer?!
Fragte mein Vater. Doch er ließ
mich studieren und ich studierte
Medizin. Da lernte ich eine Studentin
kennen, na ja – Sie erraten
es. Das Ende war, ich wurde Zahnarzt
und übernahm die Praxis meines
Schwiegervaters. Jetzt kann ich
es verstehen, was ich meinem Vater
damit antat! Er tobte eine Zeit
lang, dann resignierte er. Was blieb
ihm auch anderes übrig? Ich war
gut versorgt, führte eine glückliche
Ehe. Und schließlich gefiel es
meinem Vater auch, dass sein Sohn
Zahnarzt war.
„Behagt es Ihnen nicht“, fragte
ich, „dass Ihr Sohn den Weg wieder
in die andere Richtung geht – vom
Zahnarzt zum Fleischer?“
„In einer Sackgasse“
Der alte Herr schüttelte den
Kopf. „Mich trifft, dass mein Lebenswerk
in einer Sackgasse endet.
Kein Nachfolger … Doch darf ich
meinem Sohn bei der erblichen Belastung,
für die er nichts kann, auf
die Dauer grollen? Auch ich werde
mich damit abfinden und als Vater
wünschen, dass er sein Glück dann
bei Schinken und Würstchen und
nicht bei schadhaften Zähnen findet.“
Der alte Herr lächelte schon wieder.
Und ich dachte im Stillen: Vielleicht
renkt der erste Enkel alles ein
…
Andreas Vogt-Leppla
Foto: Keystone
6 3 9 5 7 8 2 1 4
Sudoku 4 8 7 1 3 2 5 6 9
2 1 5 6 9 4 8 7 3
Zahlen von 1 7 2 4 9 5 6 3 8 1
8 9 1 3 4 7 6 5 2
bis 9 sind so
3 5 6 2 8 1 4 9 7
einzutragen, 1 4 3 8 6 9 7 2 5
dass sich jede
dieser 9 5 6 2 7 1 3 9 4 8
9 7 8 4 2 5 1 3 6
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock,
nur einmal auf der Horizontalen
und nur einmal auf der Vertikalen
befindet.
Oben: Lösung von Heft Nummer 18.
6 1 3 7
3 8 2 4
4 7 6
8 1
8 3 7 4 5
5 1 8 2
1 2 7 9
9 8 1 5
8 9 3 4

LEBEN AUS DEM GLAUBEN 11./12. Mai 2013 / Nr. 19
Der Geist weht, wo er will
Für Menschen, die sich nach Gottes Eingreifen sehnen
Warum tut Gott nichts gegen
das viele Leid in der
Welt und im Leben so
vieler Menschen? Warum lässt er
sich so lange bitten? Warum hält er
sich so verborgen? Manchmal denke
ich mir, es wäre schön, wenn man
mit ihm so offen und klar sprechen
könnte wie Don Camillo im Film
mit dem Gekreuzigten.
Es wäre schön, wenn Gott im
entscheidenden Moment den passenden
„Trick“ anwenden würde
wie der legendäre „deus ex machina“
im antiken Theater. „Es müsste
schon ein Wunder geschehen“,
sagen Menschen in ausweglosen Situationen.
Leider, leider erfüllt Gott
diese Wünsche nur allzu selten. Aber
müssen sie erfüllt werden, damit ich
an Gott glauben kann?
Dass man sich Gott nur schwer
nähern kann, beschreibt die Bibel
in vielen Bildern: Den brennenden
Dornbusch zum Beispiel kann man
nicht anfassen, sonst sticht und verbrennt
man sich. Nebel und Wolken
umgeben Gott, weil ihn menschliche
Sinne nicht fassen können.
www.katholisch1.tv
Und doch erfahren Menschen ihren
Gott: bisweilen kaum wahrnehmbar
in einem leichten Luftzug, einem
„sanften, leisen Säuseln“, der sie
umgibt, spürbar belebt, mit neuer
Kraft und neuem Lebensmut erfüllt.
Elija, der vom Leben und seinem
Das aktuelle katholische
Nachrichten-Magazin
Kirche vor Ort und
weltweit
Prälat Wilhelm Imkamp bei der Fahrzeugsegnung in Maria Vesperbild.
jeden Sonntag 19:30 Uhr
über ASTRA digital, Kennung: Ulm-Allgäu
mit Nachrichten, Berichten und der aktuellen Botschaft
des Heiligen Vaters von der Mittwochsaudienz
Immer in Bewegung: das Kunstwerk des Oberpfälzer Bildhauers Helmut Langhammer
mit dem Titel „Der Geist weht, wo er will“.
Foto: oh
Auftrag, nicht zuletzt auch von Gott
enttäuscht ist, der ihm doch seinen
Beistand zugesagt hat, erlebt ihn auf
diese feine, unaufdringliche Art. Sie
erinnert mich an den Lebensatem
Gottes auf den ersten Seiten der Bibel,
der dem Menschen aus Ackererde
eingehaucht wird.
Es ist der Atem, mit dem Jesus
nach seiner Auferstehung seine Jünger
anhaucht. Es ist jene feine Brise,
die in der Pfingsterzählung als brausender
Sturm Menschen mitreißt,
geschlossene Fenster und Türen aufsprengt
und den Mut schenkt, Dinge
anzugehen, die bisher undenkbar
schienen. Es ist Gottes Geist – im
Hebräischen das gleiche Wort wie
Atem. Sein Wirken ist vielfältig,
meist aber unspektakulär, sorgt
kaum für Schlagzeilen.
Ständig bewegt
In der Kirche von Harting/Regensburg,
in der ich tätig bin, ist in diesen
Tagen ein Kunstwerk des Oberpfälzer
Bildhauers Helmut Langhammer
zu bewundern. Ein einfaches Stück
Folie wird in einem Drahtgeflecht
durch die Luftzirkulation des Raumes
bewegt. In jedem Moment ergibt
sich eine andere Form, nie ist die
Folie in Ruhe. Der Künstler hat seinem
Werk den Titel gegeben: „Der
Geist weht, wo er will.“
Pfarrer
Christoph Seidl,
Seelsorger für
Berufe im Gesundheits-
und Sozialwesen
der Diözese
Regensburg.
Selbst in einem
starr aussehenden
System gibt es Bewegung
und Veränderung, existieren
Strömungen, die bewegen. Das
Objekt ist nicht spektakulär, macht
keinen Lärm – und doch beeindruckt
es durch die ständige leichte
Bewegung.
Mir fällt ein Gedicht von Hilde
Domin dazu ein:
Nicht müde werden
sondern dem Wunder
leise
wie einem Vogel
die Hand hinhalten.
Aus: Hilde Domin (1909-2006),
Hier. Gedichte, 2000 6 , S. 61.
Ich muss aufmerksam sein, wenn
ich die Geistesgegenwart Gottes
auch in meinem Leben wahrnehmen
möchte – ähnlich der Geduld, die
ich brauche, bis sich ein Vogel auf
meiner Hand niederlässt. Ich muss
leise sein, fast untätig die Hand einfach
hinhalten. Und ich muss Zeit
einplanen, darf nicht zu schnell enttäuscht
und ermüdet die Hoffnung
aufgeben.
versteckte Wunder
Mit dieser Haltung kann ich
Wunder entdecken, die manche
vielleicht gar nicht für Wunder erachten.
Doch sind sie es, die die
Welt und mein Leben bewegen und
verändern. Ich denke an den Geist,
der Menschen treibt, sich unermüdlich
in karitativen Einrichtungen zu
engagieren, ehrenamtlich. Ich denke
an den guten Geist, der Menschen
zu Kavalieren der Straße macht; oder
auch an den Geist, der Menschen in
Forschung und Lehre daran arbeiten
lässt, das Angesicht dieser Erde zu
verändern und Lebensbedingungen
zu verbessern. Was wären wir ohne
sie?
Manchmal bewegt sich lange Zeit
nichts, aber irgendwann wird das
lange Warten belohnt. Wunder geschehen
in der Tat, wenn sie auch
nicht im Sturm zu erkennen sind,
sondern im leisen, sanften Säuseln.
Wer nicht müde wird und leise ist,
auf dessen Hand könnte sich ein
Vogel niederlassen. Und wie der
Meteorologe Edward N. Lorenz
1963 entdeckt hat, kann schon der
Flügelschlag eines Schmetterlings
im Amazonas-Urwald einen Orkan
in Europa auslösen!
Kontakt, Anfragen:
Landshuter Straße 16, 93047 Regensburg,
E-Mail: seidl@seelsorge-pflege.de

11./12. Mai 2013 / Nr. 19 LEBEN AUS DEM GLAUBEN
Jahr des Glaubens
Kurzkatechese von Bischof Franz-Josef Bode, Osnabrück
31. Ich glaube, dass Christus heute lebt
Im „Jahr des Glaubens“
hat Papst Benedikt XVI.
die Bischöfe in aller
Welt aufgerufen,
Katechesen zu den
wesentlichen Inhalten
unseres Glaubens zu
geben. Wir haben
Bischöfe aus dem
gesamten deutschen
Sprachraum eingeladen,
unseren Lesern ein
Bekenntnis ihres
Glaubens zu schenken.
Fotos: Fotolia, KNA
In der Osterzeit singen wir oft voller Inbrunst: „Halleluja,
Jesus lebt!“ Noch herausfordernder klingt es,
wenn es heißt: „Jesus lebt; wer das nicht glaubt, lästert
Gott und dessen Ehre.“ Vielen Zeitgenossen ist die Gewissheit
der Auferstehung Jesu abhanden gekommen.
Sie verhalten sich eher wie Thomas im Evangelium:
„Wenn ich nicht meinen Finger in seine Wunden legen
kann, wenn ich ihn nicht berühren kann, glaube
ich nicht“ (vgl. Joh 20,25).
Wir wissen, dass Jesus diese Berührung zugelassen
hat – und er tut es bis heute. Wie sonst könnte
uns zuweilen ein einziger Satz, eine einzige Frage
Jesu im Innersten treffen, ja manche Menschen sogar
zu radikaler Umkehr bringen?! Wie sonst konnte
aus einem kleinen Haufen verschreckter Jünger eine
mutige Schar von Zeugen erstehen, wie es durch die
Geschichte der Kirche immer wieder geschah?! Wie
sonst kommen auch heute Menschen völlig unerwartet
dazu, Christen zu werden?! Wie sonst könnte ich
meinen eigenen Weg zum Priester- und Bischofsamt
verstehen, wenn es diesen „roten Faden“ nicht gäbe,
Jesus in verschiedener Weise zu begegnen?! Wie sonst
sollten wir ein Stück Brot anbeten und darin spürbare
Hoffnung und Zuversicht finden, wenn es nur
Brot wäre und nicht Leben, in dem Jesus
sich uns schenkt?! Wie sonst konnten die
Märtyrer aller Zeiten bis heute ihr Leben
hingeben, wenn es nur um eine
Sache, eine Idee, nicht aber um
eine lebendige Person ginge, die
sie erfahren haben?!
Handeln wie Jesus
Und wir? Auch wir können
Jesus berühren. Er ist
dort, wo Menschen hinter
ihm her sind, wo sie leben
und handeln wie er und sich
immer mehr von ihm prägen
lassen. Dass Jesus lebt, erfährt
kein Zuschauer. Das erfährt
nur, wer sich auf seinen Weg begibt. Jesus nahm Thomas
ganz ernst in seiner Suche, und er nimmt uns
ernst. Aber er führte ihn auch weiter: „Selig sind, die
nicht sehen und doch glauben“ (Joh 20,29). Am ehesten
wird wohl derjenige glauben können, der es wagt,
eine zeitlang wirklich zu leben, dass Jesus in uns und
unter uns ist, und nicht – wie wir es heute entgegen
vieler Beteuerungen gewohnter sind –, als wenn es ihn
nicht mehr geben würde.
Jesus lebt! Wer das nicht glaubt, bringt sich selbst
um die entscheidende Lebens-Qualität.
Franz-Josef Bode,
Bischof von
Osnabrück
Impressum
Redaktion
Werbung
Leserservice und vertrieb
Katholische SonntagsZeitung
für das Bistum Augsburg
Herausgeber und verlag (zugleich Anschrift
aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag
GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg,
Hafnerberg 2, 86152 Augs burg.
Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH
Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg
Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)
Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung)
www.katholische-sonntagszeitung.de
Geschäftsführer:
Bernhard Meuser und Johann Buchart
Chefredakteur: Johannes Müller
Chefin vom Dienst: Victoria Heymann
Überregionale Nachrichten: N.N.
Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang
Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale)
Telefax: 08 21/5 02 42-81
Nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur
(KNA), Deutsche Presse-Agentur (dpa) und
Korrespondenten der SonntagsZeitung.
Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Bücher. Die Zei -
tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich ge schützt.
Edeltraud Hüttmann (verantwortlich für den
An zeigenteil),
Telefon: 08 21/5 02 42-11
Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen)
Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 32.
Redaktions- und Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor
Erscheinen der Sonntags Zei tung.
Druck und Repro:
Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Straße
2, 86167 Augsburg.
Gabi Schiefele, E-Mail: vertrieb@suv.de
Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53,
Telefax: 08 21/5 02 42-80
Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70. Einzelnummer
EUR 2,00. Bestellungen direkt beim
Ver lag, Abonnenten-Service. Ab be stel lungen
sind sechs Wochen vor Quartalsende schriftlich
an den Verlag zu richten. Im Falle höherer
Gewalt und bei Arbeitskampf besteht kein Belieferungs-
oder Entschä di gungs an spruch.
Bankverbindungen:
Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361,
Stadtsparkasse Augsburg 064352,
Ligabank 115800.

Die Bibel leben
von Tag zu Tag
Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel.
Ehepartner können sie miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, Kollegen,
Menschen aus der Pfarrei: Die Bibel beinhaltet alles,
was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen.
Sr. M. Petra Grünert ist Franziskanerin von Maria Stern in Augsburg
und besonders in der Jugendarbeit engagiert. Als Referentin für franziskanische
Spiritualität veranstaltet sie Pilgerfahrten, Exerzitien, Vorträge und Gebetsabende.
Auf dieser Seite gibt sie Tipps, wie Sie die Bibel worte, die der Leseordnung
der Kirche folgen, in Ihrem Alltag umsetzen können.
Sonntag, 12. Mai
Der Geist und die Braut aber sagen:
Komm! Wer hört, der rufe: Komm!
(Offb 22,17a)
Komm herab, o Heil’ger Geist, der die
finstre Nacht zerreißt … Mit Maria und
den Aposteln versammeln wir uns in
diesen Tagen vor Pfingsten und beten
jeden Tag: Komm! Komm, Heiliger
Geist, und erfülle uns, damit wir
Zeugen der Botschaft Jesu in unseren
Tagen werden.
Montag, 13. Mai
Paulus legte ihnen die Hände auf, und
der Heilige Geist kam auf sie herab;
(Apg 19,6a)
In unseren Tagen brauchen wir eine
neue Erfahrung von Pfingsten. Beten
wir füreinander um den Heiligen Geist
und legen wie Paulus den Menschen
die Hände beim Gebet auf, wo sie sich
danach sehnen.
Dienstag, 14. Mai
Das ist das ewige Leben: dich, den einzigen
Gott, zu erkennen und Jesus Christus,
den du gesandt hast. (Joh 17,3)
Jesus allein zeigt uns den Weg zum Ewigen
Leben, zum barmherzigen Vater,
dem einzigen Gott. Unser Herz kann
durch das Wirken des Heiligen Geistes
erkennen und glauben, dass Jesus Gottes
geliebter und gesandter Sohn ist.
Mittwoch, 15. Mai
Gebt acht auf euch und auf die ganze
Herde, in der euch der Heilige Geist
zu Bischöfen bestellt hat, damit ihr als
Hirten für die Kirche Gottes sorgt; (Apg
20,28a)
Der Heilige Geist erwählt zu allen
Zeiten Männer als gute Hirten für das
Volk Gottes. Beten wir heute besonders
für unsere Bischöfe, dass sie sich vom
Heiligen Geist in allen Entscheidungen
leiten lassen und für jeden ein offenes
Herz haben.
Donnerstag, 16. Mai
In der folgenden Nacht aber trat der
Herr zu Paulus und sagte: Hab Mut!
Denn so wie du in Jerusalem meine Sache
bezeugt hast, sollst du auch in Rom
Zeugnis ablegen. (vgl. Apg 23,11)
In unseren Tagen ist jeder von uns
herausgefordert, dort, wo wir leben,
Zeugnis von Jesus Christus abzulegen.
Gott spricht mir heute zu: Hab Mut! Ich
gebe Dir meinen Geist. Geh und verkünde!
Freitag, 17. Mai
Simon, Sohn des Johannes, liebst du
mich mehr als diese? (Joh 21,15)
Heute dürfen wir unseren Namen an
die Stelle des Simon einsetzen: N.N.,
liebst du mich mehr als diese? Prüfen
wir unser Herz, wer bei uns an erster
Stelle kommt, und schauen in die liebevoll
erwartenden Augen Jesu – wie
sieht meine Antwort aus?
Samstag, 18. Mai
Er verkündete das Reich Gottes und trug
ungehindert und mit allem Freimut die
Lehre über Jesus Christus, den Herrn,
vor. (Apg 28,31)
Erfüllt mit dem Feuer des Heiligen
Geistes können wir heute wie Paulus
die Lehre über Jesus unseren Mitmenschen
verkünden. Unsere persönlichen
Erfahrungen mit Gott können die
Herzen anderer öffnen, wenn wir mutig
davon erzählen. Komm, heiliger Geist,
und erfülle uns!
Foto: Schwester Petra in Jerusalem (oh)
Spirituelle Begleiter
durch das Jahr
Der Benediktiner-Altabt Emmeram Kränkl hat für rund 100 Tage
im Jahr Texte der jeweiligen Tagesheiligen zusammengesucht und
dem Kirchenjahr entsprechend angeordnet. Bekannte Heilige sind
darunter wie Katharina von Siena und Franz von Assisi, aber auch
weniger geläufige Glaubenszeugen.
Emmeram Kränkl
WORTE DER HEILIGEN
Ein Jahreslesebuch
Pb., 448 S., mit Leseband
EUR 19,95
www.sankt-ulrich-verlag.de

Youcat heißt der offizielle
Jugend-Katechismus
der Katholischen Kirche
KNOW. SHARE. MEET. EXPRESS.
YOUCAT TV
www.youcat.org
Beiträge im Mai 2013
YOUCAT.tv im Mai u.a. mit diesen
Themen: Prayerfestival Bobingen,
72-Stunden-Aktion des BDKJ wird
vorbereitet, Interview mit dem
neuen Augsburger Diözesanjugendpfarrer,
YOUCAT-Frage des Monats.
YOUCAT.TV im Archiv
Jetzt hat das Bistum Augsburg wieder
einen Diözesanjugendpfarrer:
Florian Markter. Im Interview mit
YOUCAT tv-Reporterin Julia Strohmer
erzählt er von den Aufgaben, die auf
ihn als neuen Leiter des bischöflichen
Jugendamtes warten, und von den
Vorbereitungen auf den Weltjugendtag
in Rio de Janeiro im Juli, den er
gemeinsam mit Jugendlichen
besuchen will.