PlatformPassion2_final_DE

PLATFORMPASSION
DAS MAGAZIN AUS LEIDENSCHAFT MIT REICHWEITE NR. 2
IAPA
PRODUKT DES
JAHRES: P 480
HIGHLIGHTS
DIE NEUE
P 280 AXE
UND P 550
WT 700:
EXKLUSIV IN
BRASILIEN
SEITE 15
PORTRAITS:
DIE GESCHÄFTS-
FÜHRUNG IM
GESPRÄCH
AB SEITE 4

INHALT | IMPRESSUM
INHALT
04
08
10
11
13
14
16
PORTRAIT
Christian Eiring & Sebastian Simon
PORTRAIT
Paolo Balugani
10 UNITS FAST DELIVERY
KUHN Rakodógép Kft.
TRAINING
Verstärkung für das Team
500.000 VOLT
Die neue P 650 i
JUMBO CLASS
Die neue P550
ABOUT PALFINGER
Zahlen, Daten, Fakten
12
06
JOBREPORTS ENERGIE-
VERSORGUNG & BAUMPFLEGE
SMART CLASS
PALFINGER P 280 AXE
DIE WT700
IN BRASILIEN
15
18 INTERNATIONAL
18
INNOVATION
Display
19
IMPRESSUM:
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: PALFINGER AG, Lamprechtshausener Bundesstraße 8, A-5101 Bergheim/
Austria, Telefon: +43 (0) 6 62 / 22 81-0, www.palfinger.com | Marketing: Hubert Meschnark, Anita Edtbauer |
EINE INFORMATION FÜR KUNDEN UND PARTNER VON PALFINGER | Text: Yves Schleßiger, Sarah Mertens,
Laura Garagnani | Fotos: PALFINGER AG | Haftungsausschluss: Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert
und zusammengestellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhaltes sowie für zwischenzeitliche
Änderungen übernehmen die Autoren, die Redaktion und der Herausgeber keine Gewähr. Nachdruck
oder elektronische Verarbeitung nur mit Zustimmung des Herausgebers. Personenbezogene Begriffe wie
„Mitarbeiter“ werden aus Gründen der Lesbarkeit geschlechtsneutral verwendet. Die Platform Passion ist in
den Sprachen Deutsch und Englisch erhältlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand September 2015.
2

WOLFGANG PILZ | VORWORT
PERSÖNLICHKEITEN,
PLATZWUNDER UND
PREISGEKRÖNTES
VORWORT
SEHR GEEHRTE PARTNER
UND FREUNDE VON PALFINGER!
Ich freue mich, Ihnen in unserer
zweiten Ausgabe der PALFINGER
PLATFORM PASSION gleich mehrere
Neuigkeiten zu präsentieren.
Allen voran darf ich Ihnen unser
neues Geschäftsführungs-Duo
Christian Eiring und Sebastian
Simon vorstellen. Die beiden werden
mit ihrer Erfahrung und ihrem
Einsatz unseren erfolgreichen Kurs
fortsetzen. Dabei werden die Internationalisierung
und das weitere
Vorantreiben unserer Innovationen
im Fokus stehen. Im Interview auf
den Seiten 4 und 5 beschreiben sie
im Detail ihre Pläne für die Zukunft
von PALFINGER Platforms.
Von seinen Plänen berichtet uns
ebenfalls Paolo Balugani, der
Geschäftsführer der neu gegründeten
PALFINGER Platforms Italy.
Das Unternehmen sorgt vor allem
mit der neuen Smart-Klasse für
Aufsehen. Sie zeichnet sich durch
eine kompakte Bauweise, eine einfache
Bedienung und ein sehr gutes
Preis-Leistungsverhältnis aus. Nicht
nur für die engen italienischen Gassen
ist sie das ideale Arbeitsgerät,
auch weltweit finden sich zahlreiche
Einsatzgebiete – und zwar immer
dort, wo große Reichweite bei kleinem
Platzangebot gefragt ist: Lesen
Sie auf Seite 6 und 7 alles über das
Platzwunder P 280 AXE.
Ausgezeichnet im wahrsten Sinne
des Wortes ist auch die Jumbo-
Klasse NX. Die „nächste Generation“
der Hubarbeitsbühnen wurde
mit der P 480 bei den renommierten
International Awards for Powered
Access zum „Produkt des Jahres“
gewählt. Und auch die bislang neueste,
größte Ausführung der Jumbo-
Klasse NX, die P 550, glänzt mit
zahlreichen Features, die Sie auf
Seite 14 finden.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen
beim Lesen und weiterhin viel Erfolg!
Wolfgang Pilz (CMO)
3

COMPANY PROFILE | NEW MANAGEMENT
WEI FÜR
NNOVATION
PALFINGER Platforms hat mit Christian Eiring
und Sebastian Simon ein neues Führungsteam.
Innovationen effizient voranzutreiben, die Technologieführerschaft
bei Hubarbeitsbühnen auszubauen
und die Kunden mit bestem Service immer
wieder positiv zu überraschen, sind die Ziele
der beiden erfahrenen Manager. Im Interview mit
„Platform Passion“ schildern sie ihre Pläne.
Was reizt Sie an ihrer neuen Aufgabe
am meisten?
Sebastian Simon: Die Hubarbeitsbühnen
von PALFINGER sind technologisch
anspruchsvoll. Sie leben vom
optimalen Zusammenspiel aller mechatronischen
Teilsysteme. Die Produkte
haben die Mission, sicheres und
wirtschaftliches Arbeiten in großen Höhen
zu ermöglichen. Diese Kombination
macht für mich den Reiz aus.
Was war dafür entscheidend, dass Sie
sich entschlossen haben, die Aufgabe
als Geschäftsführer von PALFINGER
Platforms zu übernehmen?
Christian Eiring: Mich hat die Herausforderung
gereizt. Die starke Marke
PALFINGER und die handelnden Personen
haben letztlich den Ausschlag
gegeben, dass ich mich für diese Position
entschieden habe.
Sebastian Simon: In der neuen Aufgabe
habe ich die Möglichkeit, ein
Endprodukt tatsächlich auf die Straße
zu stellen. Bisher war ich als Managementberater
und später als Führungskraft
in einem Unternehmen für Technologie-Komponenten
in der Position
des Zulieferers. Am Endprodukt zu arbeiten,
ist unheimlich spannend. Dazu
kommt, dass ich an allen Standorten
von PALFINGER Platforms hochqualifizierte
und hochmotivierte Mitarbeiter
getroffen habe, mit denen mir die Zusammenarbeit
viel Freude bereitet.
Wie sieht die Aufgabenteilung in der
Geschäftsführung aus?
Christian Eiring: Ich verantworte die
Bereiche Vertrieb National und International,
Service, Parts und Produktmanagement.
Sebastian Simon: Mein Part ist das
Management der Wertschöpfung, angefangen
von der Konstruktion über
den strategischen Einkauf bis hin zur
Produktion und den begleitenden logistischen,
qualitätssichernden und
kaufmännischen Prozessen.
Wie haben Sie bisher PALFINGER
wahrgenommen?
Christian Eiring: Ich bringe 15 Jahre
Erfahrung in der LKW-Branche
mit, ich kenne die Marke sehr lange.
PALFINGER hat sich für mich als damals
noch Außenstehenden immer
durch hohe Innovationskraft und exzellente
Kundenbindung ausgezeichnet.
Haben Sie selbst schon mit Hubarbeitsbühnen
gearbeitet?
Christian Eiring: Meine erste Erfahrung
mit einer Hubarbeitsbühne machte ich
letzte Woche, als meine Mitarbeiter
mich überzeugten, einmal mit einer
P 900 mitzufahren.
Das Erlebnis werde ich nie vergessen:
90 Meter über der Erde in einem
Korb! Mich hat beeindruckt, dass die
Bühne absolut ruhig nach oben fuhr.
Und nachdem ich mich an die Höhe
gewöhnt hatte, fühlte ich mich absolut
sicher.
Wofür steht PALFINGER Platforms aus
Ihrer Sicht?
Sebastian Simon: Die Business Unit
steht sowohl für qualitativ hochstehende
Serienprodukte für die Lösung
von Standardaufgaben als auch für
individuell angepasste Auftragskonstruktionen,
die auch sehr spezifische
Kundenwünsche erfüllen.
Welche Ziele haben Sie sich als Geschäftsführer
gesetzt?
Sebastian Simon: Wir wollen den Internationalisierungskurs
fortsetzen und
die Grenzen des technisch Machbaren
in Sachen Hubarbeitsbühnen kontinuierlich
weiter verschieben.
4

PORTRAIT: SEBASTIAN SIMON
Wo soll das Unternehmen in fünf Jahren
stehen?
Christian Eiring: PALFINGER Platforms
ist Image- und Technologieführer und
mit einer langfristigen Strategie auf
allen wichtigen Märkten stabil aufgestellt.
Wir wollen in hohem Maße unserer
unternehmerischen Verantwortung
gegenüber Kunden, Shareholdern und
Mitarbeitern gerecht werden.
Was sind die Stärken von PALFINGER
Platforms, wo liegen Herausforderungen?
Sebastian Simon: Das Wertemodell von
PALFINGER mit den Säulen Unternehmertum,
Respekt und Lernen bringt es
klar auf den Punkt. Unternehmertum
heißt für mich, konzentriert und im
Team klar beschriebene wirtschaftliche
Ziele zu erreichen. Ein respektvoller
Umgang miteinander legt die Basis
für nachhaltige Motivation. Lernen
heißt, positiv mit Fehlern umzugehen
und die Erfahrungen daraus zu nutzen.
Wie beschreiben Sie ihren Führungsstil?
Christian Eiring: Mir ist ein offener und
ehrlicher Umgang mit meinen Mitarbeitern
und Kollegen das Wichtigste
und die Grundlage, um langfristig Erfolg
zu haben.
Was können die Kunden von
PALFINGER Platforms erwarten?
Sebastian Simon (links im Bild) ist 37 Jahre
alt und stammt aus Köln. Er hat an der TU
Darmstadt Wirtschaftsingenieurwesen studiert
und ist promovierter Maschinenbauer.
Berufliche Erfahrung sammelte er als Managementberater
bei McKinsey in Frankfurt/
Main sowie in führenden Positionen bei Bosch
Rexroth mit Stationen in Elchingen bei Ulm,
Peking und Lohr. Die Geschäftsführertätigkeit
bei PALFINGER Platforms ist für Sebastian
Simon sein Traumjob. Privat ist der Manager
verheiratet und Vater von zwei Kindern. Sein
Lebensmotto: Per aspera ad astra - Überwinde
die Hindernisse auf dem Weg zu den Sternen.
Sebastian Simon: Zu den Stärken zählen
die Begeisterung für die Hubarbeitsbühne
und die klare Orientierung
an den Kundenwünschen. Als Herausforderung
sehe ich, die Abläufe in Administration
und Produktion weiter zu
optimieren.
Was ist Ihnen im Umgang mit Mitarbeitern
wichtig?
Sebastian Simon: Wir wollen für unsere
Händler und Kunden verlässliche Partner
sein, die das Versprechen „Lifetime
Excellence“ jeden Tag aufs Neue erfüllen.
Christian Eiring: Wir stehen mit allen
unseren Mitarbeitern an allen Standorten
dafür ein, unseren Kunden die besten
Produkte und den besten Service
zu bieten: jederzeit offen und fair.
Danke für das Gespräch!
PORTRAIT: CHRISTIAN EIRING
Christian Eiring (rechts im Bild) ist 51 Jahre
alt. Er hat seine berufliche Laufbahn als
KFZ-Mechaniker begonnen und das Fachabitur
in Maschinenbau abgelegt. In den vergangenen
15 Jahren arbeitete Eiring in der Volvo
Group Trucks und war unter anderem für die
Region Zentraleuropa zuständig. Zuletzt war
er Geschäftsführer des Volvo Group Truck
Centers Nord-West. Christian Eiring ist verheiratet
und hat drei Kinder im Alter von neun bis
zwölf Jahren. Seine Hobbys haben viel mit Bewegung
zu tun: Skifahren, Reiten, Laufen und
Motorrad-fahren. Glück und Gesundheit sind
seine persönlichen Wünsche für die Zukunft.
5

SMART CLASS | P 280 AXE
KOMPAKTES
MEISTER-
6
WERK
Palfinger Platforms Italy stellt seine
neueste Hubarbeitsbühne vor: die
P 280 AXE. Das neue Modell ist genau
das Richtige für Einsätze, die wenig
Platz bieten, aber dennoch eine
große Reichweite der Hubarbeitsbühne
erfordern. Die P 280 AXE ist
sehr kompakt, gleichzeitig besticht
sie mit einer großen Arbeitshöhe von
bis zu 28 Metern und einer seitlichen
Reichweite von 15 Metern. Besonderes
Augenmerk legten die Entwickler
außerdem auf das ergonomische Design.
Die P 280 AXE ist die neueste Vertreterin
der „Smart-Klasse“. PALFINGER
Platforms Italy (PPI) entwickelte mit
dieser Modellreihe eine besonders
kompakte Bauweise für Hubarbeitsbühnen.
Das zeigt sich sehr deutlich
bei der P 280 AXE: Die Gesamtlänge
beträgt nur 6,89 Meter, das Gesamtgewicht
liegt bei lediglich 6 Tonnen.
Dem steht eine große Arbeitshöhe
von 28 Metern und eine maximale
seitliche Reichweite von 15 Metern
gegenüber. Damit ist die P 280 AXE
das richtige Gerät für beengte Einsatzgebiete.
Die festen Abstützbreiten ermöglichen
bei eingefahrenen und ausgefahrenen
Stützen ein optimals
arbeiten. Beim reduzierten Abstützbereich
ermittelt die P 280 AXE die
maximale Reichweite angepasst auf
die Situation. Das schafft Sicherheit
und macht es einfach, die größte
Reichweite aus beengten Bedingungen
herauszuholen. Unabhängig von
der Abstützbreite ist der Hauptarm
um 360 Grad drehbar und der Korb
selbst nochmal um jeweils 90 Grad
nach links und rechts.
Bei der Entwicklung der P 280 AXE
wurde besonderer Wert auf eine ergonomische
Gestaltung gelegt, etwa
beim Zustiegsbereich oder bei den
Steuerungselementen. Für die Sicherheit
der Anwender sorgt auch
der Kollisionsschutz. Er verhindert,
dass es zu Zusammenstößen zwischen
Bühne und Fahrerhaus und
einzelnen Bauteilen der Bühne selbst
kommt.
Auch für das neue Modell der
„Smart-Klasse“ gilt selbstverständlich
der umfangreiche technische
Support, der PALFINGER auszeichnet.
Erfahrene Servicetechniker und
ein starkes Händlernetzwerk sind für
alle Fragen rund um die neue Hubarbeitsbühne
verfügbar.

P 280 AXE | SMART CLASS
„Die P 280 AXE
verbindet
Zuverlässigkeit,
Sicherheit und
höchste
Leistung in
einer enorm
kompakten
Form.“
7

COMPANY PROFILE | PPI
BIG
PLANS
PALFINGER PLATFORMS ITALY
Ob für die Baumpflege, Arbeiten an
Gebäuden oder das Auswechseln von
Straßenbeleuchtungen: Einfache Hubarbeitsbühnen
zu vernünftigen Preisen
sind weltweit gefragt. Auf dieses
Segment konzentriert sich PALFINGER
Platforms Italy. Paolo Balugani, CEO von
PALFINGER Platforms Italy Srl, hat große
Pläne mit der neuen Smart Klasse.
PALFINGER Platforms Italy wurde
vor zwei Jahren gegründet. Wie hat
sich das Unternehmen seitdem entwickelt?
Wir können bereits zahlreiche Erfolge
vorweisen. In der Smart Klasse
konzentrieren wir uns auf Hubarbeitsbühnen,
die auf kleinere LKWs
passen, technisch unkompliziert und
dabei kostengünstig sind. Dies ist ein
sehr wachstumsstarker weltweiter
Markt.
Wer steht hinter PALFINGER Platforms
Italy?
Das Unternehmen entstand im Februar
2013 als Joint Venture zwischen
der PALFINGER Gruppe und Sky
Aces aus Italien. Die PALFINGER
Gruppe ist Mehrheitseigentümerin.
Ich selbst habe Sky Aces 2012 zusammen
mit drei Partnern gegründet.
Dank unserer jahrzehntelangen
Erfahrung mit Hebeeinrichtungen
konnten wir uns mit unseren Hubarbeitsbühnen
innerhalb kurzer
Zeit auf dem Markt etablieren. Für
den weltweiten Vertrieb suchten
wir nach einem Geschäftspartner.
PALFINGER arbeitet in diesem Bereich
ausschließlich im Premiumsegment,
während wir uns mit unseren
Modellen im mittleren bis unteren
Preissegment bewegten. Das war
aus unserer Sicht die ideale Ergänzung.
Eine perfekte Kombination.
Der Zusammenschluss der beiden
Unternehmen hat sich für die Kunden
als echter Mehrwert erwiesen.
Worin besteht dieser?
Die Smart Klasse steht für die weltweite
Qualität von PALFINGER. Die
Arbeitsplattformen werden bewusst
kompakt gehalten, sind bedienungsfreundlich
und überzeugen durch
ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die Smart Klasse umfasst Modelle in
Gelenk- und Teleskopausführung mit
Arbeitshöhen von 9 bis 28 Metern.
PALFINGER Platforms Italy bietet
eine Kombination aus umfassendem
technischem Know-how und Branchenkenntnis.
Entwicklung, Design,
Produktion, Vertrieb und Kundendienst
sind unter einem Dach vereint.
Wo wird die Smart Klasse produziert?
Unsere Firmenzentrale befindet sich
in Bozen, die Arbeitsbühnen werden
in unserem Werk in Modena hergestellt.
Bei Kapazitätsengpässen können
wir auf das PALFINGER Werk in
Cadelbosco di Sopra ausweichen.
Dadurch sind wir sehr flexibel und
schnell.
Welche Märkte und Branchen stehen
im Fokus?
Hier denken wir an städtische Regionen
und Energieversorger, außerdem
an Anbieter im Bereich Facility Ma-
8

PPI | COMPANY PROFILE
PORTRAIT: PAOLO BALUGANI
Paolo Balugani wurde 1964 in Modena geboren. Der Ingenieur
und Designer kann auf 30 Jahre Erfahrung mit Industriearbeitsbühnen
und Kranen zurückblicken. Unter anderem
war er Mitgesellschafter und Geschäftsführer der PM
Group spa und Oil & Steel spa. 2011 gründete er gemeinsam mit Kollegen Sky Aces
srl, das zwei Jahre später im Rahmen des Joint Ventures mit der PALFINGER Gruppe
zu PALFINGER Platforms Italy wurde. Seit 2013 ist Balugani CEO von PALFINGER
Platforms Italy.
Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Der Italiener mit Sternzeichen Skorpion liebt
Rockmusik, die toskanische Küche, Motoren, Segeln, Angeln und Skifahren. Die wichtigsten
Dinge im Leben sind für ihn seine Familie, sein Beruf, Ehrlichkeit und Freundschaft.
nagement sowie Firmen, die Baumpflegearbeiten
durchführen. Für die
Arbeitsbühnen der Smart Klasse gibt
es unzählige Einsatzmöglichkeiten.
Rund 90 Prozent des Marktes entfallen
auf das untere und das mittlere
Segment. Europa ist natürlich sehr
wichtig für uns. Aber auch weltweit, in
Nord- und Südamerika, Afrika, Australien
und Asien, sehen wir sehr gute
Chancen. Bis 2018 wollen wir etwa
1000 Einheiten pro Jahr verkaufen.
Die Arbeitsbühnen werden zurzeit
in zwei Ausführungen angeboten.
Warum?
Für den europäischen Markt liefern
wir fertig auf dem Lkw montierte Einheiten.
Für die Märkte in Übersee ist
die Bausatzvariante interessanter:
Die Arbeitsbühne wird zusammen
mit dem Zubehörsortiment bestellt,
der Händler muss den Tragrahmen
bereitstellen und die Montage auf
dem zugelassenen Lkw gemäß den
lokalen Vorschriften vornehmen.
Unsere Ingenieure und Techniker
helfen ihm dabei. Neben der Smart
Klasse gibt es zwei Spezialmodelle
im Programm. Für welche Einsatzbereiche
sind diese vorgesehen?
Bei Tunlift und Fanlift handelt es
sich um Hubarbeitsbühnen, die für
Wartungsarbeiten in Tunneln vorgesehen
sind. Sie sind optimal auf die
beengten Platzverhältnisse dort ausgelegt.
Welche Produkte hat PALFINGER
Platforms Italy in der Pipeline?
Im Frühjahr stellten wir auf der IN-
TERMAT in Paris die P 280 AXE vor.
Dieses Modell erreicht trotz seiner
kompakten Bauweise eine Arbeitshöhe
von 28 Metern und ist preislich
sehr attraktiv. Es ist vor allem für
den Mietmarkt interessant. Im Mai
präsentierten wir außerdem im Rahmen
der Vertikal Days die auf einem
Pick-up aufgebaute P 130 A. Sie ist
die erste Arbeitsbühne der unteren
Preiskategorie der Smart Klasse und
umfasst vier Modelle mit einer niedrigen
Arbeitshöhe, die sehr einfach
und kostengünstig, gleichzeitig aber
auch qualitativ hochwertig sind. Diese
Bühnen wurden speziell für die
wachsenden Märkte in Asien und
Afrika entwickelt.
Außerdem haben wir ein neues Projekt
in Arbeit, den Crawler AWD, der
auf der nächsten Bauma 2016 präsentiert
wird.
9

JOBREPORT | KUHN
10 UNITS
FAST DELIVERY
PALFINGER Platforms
Italy fasst weiter Fuß
auf den Märkten und
nutzt dabei die extrem
gut vernetzte weltweite
Händlerorganisation.
Seit 2014 unterhalten wir eine gute
Geschäftsbeziehung zu KUHN Rakodógép
Kft. Diese war von Anfang
an geprägt von gegenseitigem Verständnis
und vom gemeinsamen
Ziel, die Kunden mit unseren Produkten
und Dienstleistungen voll
und ganz zufriedenzustellen.
PPI ist ein Industrieunternehmen,
das sich durch bemerkenswert kurze
und flexible Produktionszeiten
auszeichnet und außerdem über
professionelle, qualifizierte Mitarbeiter
mit langjähriger Erfahrung im
Industriesektor Hubarbeitsbühnen
verfügt. Neben der Produktqualität
von PALFINGER sind dies erfolgskritische
Faktoren.
Ende Oktober 2014 forderte EDF
DÉMÁSZ Hálózati Kft. von KUHN
Rakodógép Kft., PALFINGERs Händler
in Ungarn, ein sehr kurzfristiges
Angebot an.
Die Zielvorgabe: Lieferung von zehn
Hubarbeitsbühnen mit einer maximalen
Arbeitshöhe von 17 Metern
innerhalb von zwei Monaten. Das
einzige Unternehmen, das beide
Vorgaben zusammen erfüllen konnte,
war PALFINGER mit seiner auf einem
NISSAN CABSTAR-Fahrgestell
aufgebauten P 170 T.
Wir wollten von Zoltán Márta, dem
technischen Direktor von EDF
DÉMÁSZ Hálózati Kft., wissen, warum
er sich für diese Marke entschieden
hat. „Der italienische Hersteller
PALFINGER Platforms Italy (PPI) bot
die optimale Kombination aus Einfachheit
und sehr hoher Zuverlässigkeit.
Vor allem aber überzeugte
uns die kurze, schmale und niedrige
Bauweise der Hubarbeitsbühne.
Kein anderes Unternehmen am
Markt bietet eine derart kompakte
Einheit, die selbst bei absolut beengten
Platzverhältnissen einsetzbar ist
und effizientes Arbeiten erlaubt“, so
Márta. „Dieses Gerät ist wirklich das
perfekteste Werkzeug für die Installation
und Instandhaltung von Straßenbeleuchtungen,
das ich jemals
gesehen habe.
Der Auftrag hätte ohne die Unterstützung
des professionellen und
erfahrenen PPI-Teams nicht ausgeführt
werden können. Die kurze
Bearbeitungszeit unserer Bestellung,
die absolute Lieferflexibilität,
die perfekte Begleitdokumentation
- all das war erforderlich, um den
Endkunden vollständig zufriedenzustellen“,
resümierte Kazmér Csorba,
der Geschäftsführer von KUHN Rakodógép
Kft.
„Dieses Gerät
ist wirklich das
perfekteste
Werkzeug, das
ich jemals gesehen
habe.“
Kazmér Csorba
10

TEAM | TRAINING
TRAINING
FÜR UNSERE PARTNER UND SERVICETECHNIKER
NEWS AUS DER TRAINSINGSABTEILUNG VON PALFINGER PLATFORMS
Seit September 2014 unterstützt
Richard Fagerer als zusätzlicher Service-Trainer
für Hubarbeitsbühnen
das bestehende PALFINGER Training
Team. Mit seinem technischen Fachwissen
sowie seiner mehrjährigen Erfahrung
als Trainer entspricht er den
sehr hohen PALFINGER-Anforderungen,
um Schulungen an den sehr komplexen
Hubarbeitsbühnen durchführen
zu können.
Die stetig steigende Produktvielfalt in
Form von Neuentwicklunge sowie der
ständige Zuwachs an PALFINGER Service-Technikern
machte diese personelle
Verstärkung notwendig, um die
PALFINGER Service Techniker immer
am neuesten Stand der Technik zu
halten. Dies erfordert bereits vor der
Markteinführung genannter Neuentwicklungen
die Erstellung von technischen
Schulungsunterlagen, welche
auf Grund ihrer genauen Ausführungen
von den jeweiligen Schulungsteilnehmern
als praxisbezogenes Nachschlagwerk
verwendet werden.
Auch die bestehenden Schulungsinhalte
unterliegen einer ständigen Überarbeitung,
da wichtige Erkenntnisse aus
den Erfahrungswerten jedes einzelnen
PALFINGER-Mitarbeiters in diese einfließen
und damit letztendlich jedem
Schulungsteilnehmer einen erheblichen
Wissensvorteil verschafft.
Ferner beinhaltet jede PALFINGER
Schulung eine Vielzahl von praktischen
Übungen direkt „am Gerät“ sprich an
der Hubarbeitsbühne selbst, um das
Erlernte umgehend in die Praxis umsetzen
zu können. Dieser hohe Praxisanteil
beinhaltet zusätzlich die Themen
Fehlersuche / -Eingrenzung sowie Praxistipps.
Von den genannten Schulungsmaßnahmen
profitiert jeder einzelne
PALFINGER Kunde, da der sehr hohe
Schulungsgrad der PALFINGER Service
Techniker eine schnelle Fehleranalyse
und eine damit verbundene schnelle
Instandsetzung der Hubarbeitsbühne
ermöglicht. Dadurch minimieren sich
einerseits die Standzeiten (Ausfallskosten)
der Hubarbeitsbühne und andererseits
die Instandsetzungskosten.
Die daraus resultierende finanzielle
Entlastung des PALFINGER Kunden
verschafft ihm einen wirtschaftlichen
Wettbewerbsvorteil.
Neu im
PALFINGER
Training Team:
Richard Fagerer
DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH:
NEUE TRAINER FÜR DIE HUBARBEITSBÜHNENBEDIENERSCHULUNG
Nur ein Jahr nach der erstmaligen
Zertifizierung der Schulung für Bediener
von Hubarbeitsbühnen erweitert
PALFINGER sein Trainerteam bedeutend.
Vier zusätzliche Trainer stehen
zukünftig für Schulungen in Deutschland
und Österreich bereit.
Mit den zusätzlichen Trainern kann
künftig noch flexibler auf Schulungsanfragen
reagiert werden. „Das Bewusstsein
für die Notwendigkeit von
Schulungen steigt bei unseren Kunden
stetig“ stellt Schulungsleiter Wolfgang
Späthe fest. Die Trainer vermitteln das
erforderliche Wissen, um Hubarbeitsbühnen
sicher und vorschriftsmäßig
bedienen zu können. Sie schulen die
notwendigen praktischen Fähigkeiten
und das notwendige Hintergrundwissen
über die Funktionsweise.
Als einziger Hersteller verfügt PALFINGER
über eine Zertifizierung des eigenen
Schulungssystems. Es beinhaltet die
„Ausbildung und Beauftragung der Bediener
von Hubarbeitsbühnen“.
11

JOBREPORTS
BAUMPFLEGE
PIONIER
STADT
KARLSRUHE
Die Erhaltung von über 900
Hektar an öffentlichen Parks,
Grünanlagen und grünen Plätze
stellt eine Herkulesaufgabe
für die Stadt Karlsruhe dar. Von
den insgesamt rund 146.000
Bäumen stehen etwa 72.000
an Straßen.
Zu diesem Zweck werden die drei
neuen PALFINGER Hubarbeitsbühnen
- P 230, WT 270 und WT 350
- unter anderem eingesetzt. Die
Bühnen dienen in der Baumpflege
nicht nur als flexibler Höhenzugang,
sondern sind zugleich auch Arbeitsplatz
der Mitarbeiter. Als solche wurden
die Arbeitskörbe mit spezieller
Baumpflegeausrüstung und mit weiteren
Komfortfunktionen ausgestattet.
So erlaubt zum Beispiel die Gegensprechanlage
zum Fahrerhaus
eine genaue Abstimmung mit dem
Personal am Boden. Zum Schutz von
Personal und Fahrzeug dienen das
Baumschnittgitter im Korb sowie die
Schutzgitter über dem Fahrerhaus.
Neben der Ausstattung des Arbeitskorbes
wurde auch die Ausstattung
des Fahrzeuges mit Gerätekästen
und Ablageflächen an die Anforderungen
der Stadt Karlsruhe angepasst.
So wurden Gerätekästen
beispielsweise teilweise mit Schubladenschränken
und Ablageflächen
mit zusätzlichen Zurrösen für die Ladungssicherung
ausgestattet.
Pünktlich zum 300-jährigen Stadtjubiläum
helfen die drei neuen
PALFINGER Hubarbeitsbühnen, die
Stadt Karlsruhe für die Feierlichkeiten
ab Juni ins rechte Licht zu
rücken.
Einsätze abseits von Straßen, an großen
Steigungen, eine hohe Beweglichkeit
der Hubarbeitsbühne und
das Arbeiten in beengten Situationen
– das ist ein schwer zu lösendes Aufgabengebiet.
Erfüllt werden die Anforderungen der
Kraftwerke Haag von der P 210 BK.
Das Fahrgestell des Mercedes-Benz
Atego 918 AF, das vor allem bei Feuerwehren
und Hilfsorganisationen
Verwendung findet, wurde speziell für
den Einsatz in schwierigstem Gelände
konzipiert – für tiefen Untergrund
und extreme Steigungen. Und genau
dafür ist die P 210 BK jetzt gerüstet.
Die Bühne überzeugt durch ihr geringes
Gewicht, die hohe Beweglichkeit
FÜR DIE ENERGIEVERSORGUNG
und ihre stabile Konstruktion. Die
stabilen Aluminiumteleskope und die
feinfühlige Steuerung ermöglichen
genaues Arbeiten entlang der Stromleitungen.
Selbstverständlich ist der
Arbeitskorb mit einer 1000-Volt-
Isolierung ausgestattet. Trotz reiner
Senkrechtabstützung wird rund um
das Fahrzeug der maximal mögliche
Arbeitsbereich erreicht. Der dadurch
geringere Platzbedarf erweitert die
Einsatzmöglichkeiten.
Als erster Härtetest stand an der Firmenzentrale
der Einsatz an Steigungen
auf dem Programm. Am Hauptgebäude,
das derzeit umgebaut wird,
testeten die Mitarbeiter die neue Hubarbeitsbühne
auf Herz und Nieren.
Mit den verlängerten Stützen kann
dank des hohen Stützhubes an Steigungen
bis zu 11° abgestützt werden.
In Verbindung mit der 5° Aufstellungenauigkeit
ist das Arbeiten auch
an solch kritischen Stellen außergewöhnlich
gut möglich. Nach den bestandenen
Tests auf der Straße ging
es dann ins Gelände.
PEZIALIST
12

P 650 i | PRODUKT
500.000VOLT
DIE NEUE HOCHISOLIERTE P 650 i
Die Entwicklung einer hochisolierten
Hubarbeitsbühne begann zunächst
mit einer genauen Markt- und Produktanalyse.
Dabei wurde besonderer
Augenmerk auf die Anforderungen
der Kunden gelegt. Nach abschließenden
Betrachtungen und genauer
Kenntnis der zukünftige Wünsche hat
PALFINGER in enger Zusammenarbeit
mit australischen Kunden und dem
Händler LinCon Hire eine hochisolierte
Bühne entwickelt: die PALFINGER P
650 i.
Mit einer maximalen Arbeitshöhe von
65 m steht die Bühne vor allem für ein
effektives und sicheres Arbeiten bis
500.000 Volt. „Arbeiten an Hochspannungsleitungen
sind möglich, ohne
dass eine Unterbrechung der Stromversorgung
nötig ist“, so die Aussage
des Projektingenieurs Kai Hoenig. Ein
wichtiges Kriterium, das weltweilt von
vielen Kunden gefordert wird, denn
eine Abschaltung der Elektrizität verursacht
erhebliche Kosten. So kann neben
Zeit auch Geld gespart werden. Ein
besonderes Highlight ist auch der von
PALFINGER speziell, gemäß den Anforderungen
entwickelte Hochdruckreiniger.
Teile, die bis zu 500.000 Volt
unter Strom stehen, können mit diesem
problemlos gereinigt werden. Die permanente
Überprüfung der Leitfähigkeit
des Wassers sorgt für ein hohes Maß an
Sicherheit. Der kompakte Arbeitskorb,
mit einer Korblast von bis zu 500kg
ermöglicht Arbeiten an Orten mit beengtem
Zugang. So stellen Arbeiten
an und zwischen Spannungsleitungen
keinerlei Problem mehr dar. Diese und
weitere Features sind es, die die P 650 i
Bühne weltweit einzigartig machen.
Die erste P 650 i ging im Mai 2013
nach Australien und versetzte Kunden
und Händler dort in helle Begeisterung.
Gelobt wurde von vielen Nutzern
insbesondere die extrem hohe Isolationsfestigkeit
unserer Bühne. Unterschiedliche
Abstützmöglichkeiten,
ermöglichen ein effektives Arbeiten.
So sind auch Einsätze, bei denen hohe
Isolation gefordert ist und wo gleichzeitig
schmale Arbeitsbedingungen herrschen,
ohne großen Aufwand realisierbar.
Bereits durchgeführte Einsätze der
Bühne wie Reinigung und Wartung von
Isolatoren, Reparaturen beschädigter
Leitungen bis hin zum Wechseln von
Masten zeigen die enorme Flexibilität
der Bühne.
Ende Juli diesen Jahres verließ die
nächste P 650 i das PALFINGER Werk
und macht sich auf den Weg nach
Amerika zur Messe ICUEE. Händler
und Kunde freuen sich riesig auf die
P 650 i und kommen noch vor der großen
Überfahrt nach Deutschland, um
sich das neue Vorzeigemodell mit den
einzigartigen Optionen anzuschauen.
Auch die Mitarbeiter von PALFINGER
sind gespannt und freuen sich darauf
dem Kunden die neueste Errungenschaft
präsentieren zu können.
KUNDENBERICHT AUS KANADA:
AUF ZU NEUEN HÖHEN
Altalink hat die neue P 650 i in seine
Flotte übernommen und verfügt damit
über eine der größten isolierten
Hubarbeitsbühnen in Kanada.
Das Gerät ist geeignet für die neuen,
höheren Strukturen sowie für Wartungsmaßnahmen
an Strom führenden
Leitungen und soll die Arbeit in
schwer zugänglichen Bereichen erleichtern.
„Das neue Equipment ermöglicht
eine noch effizientere Wartung der
Hochspannungsleitungen und wird
einen Beitrag dazu leisten, dass die
Lichter nicht ausgehen“, erklärte
Flottenkoordinator Mike Belchos.
„Mit der neuen Arbeitsbühne können
wir nun noch besser dafür sorgen,
dass die Einwohner von Alberta nicht
im Dunkeln sitzen müssen.“
13

PRODUKT | P 550
JUMBO NX CLASS
NEXT GENERATION
P 550
Nach der Einführung der P 480 und
damit der Begründung der neuen
Jumbo NX Klasse, folgt die zweite
PALFINGER-Hubarbeitsbühnen
der „Next Generation“: Mit der
P 550 lanciert das Unternehmen die
nächstgrößere Ausführung. Eine Arbeitshöhe
von bis zu 55 Metern und
eine seitliche Reichweite von über 40
Metern erweitert die Bandbreite der
Klasse deutlich. Vor allem der Oberarm
hat mit 20 Metern Reichweite
nochmal wesentlich mehr Spielraum.
Innerhalb dieses Spielraums besticht
die P 550 mit der besonderen Flexibilität,
die die NX-Klasse auszeichnet.
Der zusätzliche X-Jib zwischen Oberarm
und Arbeitskorb bewährte sich
bereits bei der P 480. Er kann einzeln
für besonders präzise Positionierung
gesteuert werden und bietet einen
Arbeitsbereich von 240 Grad. Hinzu
kommt eine Korbdrehung von 2 x
200 Grad. Das ist so flexibel wie ein
Handgelenk über einem gestreckten
Arm und erlaubt eine punktgenaue
Ausrichtung.
„Bei der Entwicklung der P 550 haben
wir Wert darauf gelegt, dass
die Reichweite nicht auf Kosten der
Bewegungsfreiheit geht“, so Yves
Schleßiger, PALFINGER Platforms
Produktmanager. „Damit sind wir
konventionellen Hubarbeitsbühnen
überlegen und ermöglichen ganz
neue Einsatzgebiete.“ Auch in besonders
großen Höhen kann der Nutzer,
dank der feinfühligen Proportionalsteuerung,
den Korbarm der P 550
exakt zum Arbeitseinsatz an Gebäuden,
Masten oder sogar unter Überhängen
ausrichten.
Ebenfalls ein großes Plus der Jumbo
Klasse NX ist ihre gewichtsoptimierte
Bauweise mit speziellen Profilstrukturen
und leichten, dennoch stabilen,
Werkstoffen.
Damit wird das Gesamtgewicht des
LKWs möglichst gering gehalten und
erlaubt, mehr Werkzeug, Arbeitszubehör
und Material am Fahrzeug mit
zu transportieren. Das außergewöhnlich
große Platzangebot im Arbeitskorb
macht den Einsatz zusätzlich
effektiver. Damit spart der Betreiber
Geld und Zeit.
Auch die Fachwelt zeichnete das
durchdachte Konzept der Jumbo
Klasse NX bereits aus: Die P 480
wurde erst kürzlich von der Jury der
International Awards for Powered Access
(IAPAs) zum „Produkt des Jahres
2015“ gewählt. Die IAPAs wurden
im März auf dem diesjährigen IPAF
Summit in Washington DC verliehen
und zählen zu den begehrtesten Auszeichnen
für Hubarbeitsbühnen. Die
renommierte Fachjury setzt sich aus
Führungskräften der Industrie zusammen.
14

BRASILIEN | JOBREPORT
EXKLUSIV
BRINGT PALFINGER EINE
WT 700 NACH BRASILIEN
PALFINGER nahm im August
die landesweit erste Arbeitsplattform
der Jumbo-Reihe im
Werk in Caxias do Sul entgegen.
Das Modell WT 700 wird von
PALFINGER in Deutschland produziert
und bietet eine Einsatzhöhe
von 70 Metern. Es wurde auf einem
Scania P 360 LKW mit 8 x 4-Antrieb
montiert, den Scania kostenlos für
ein Jahr zur Verfügung stellte.
In den ersten beiden Septemberwochen
war ein Techniker aus Deutschland
vor Ort in Caxias do Sul, um die
abschließende Installation, die Anpassung
der Programmierung sowie
die Tests der Ausrüstung gemeinsam
mit dem lokalen Werkstatt-Team
durchzuführen.
Das Modell soll nun für landesweite
Demonstrationen eingesetzt werden,
um Kunden die neue Produktlinie
vorzuführen und es ihnen zu ermöglichen,
einen Eindruck von den konkurrenzlosen
Sicherheits-, Qualitätsund
Produktivitätseigenschaften zu
erhalten. Diese Produktfamilie umfasst
Betriebshöhen von 30 bis 103
Metern.
Durch die Einführung der Reihe
sollen sicherere und produktivere
Lösungen für Arbeiten in der Höhe
(insbesondere über 45 Meter) zur
Verfügung gestellt werden, die aktuell
mit Kranen, Baugerüsten oder
Abseilvorrichtungen durchgeführt
werden.
Gustavo Rigon, Leiter der Geschäftseinheit
für Arbeitsplattformen, erklärt:
„Diese Produkte haben sich
bereits in Europa und dem Rest der
Welt einen Namen gemacht und
heben sich klar von der Konkurrenz
ab, da sie neben den Produktivitätsvorteilen
auch technische Vorrichtungen
für einen sicheren Betrieb
bieten.“
Die WT 700 ist ein Produkt, das
perfekt auf die Anforderungen im
Rahmen von Arbeiten in der Höhe
zugeschnitten ist und sich für Unternehmen
und Anwendungen wie
Raffinerien, Petrochemie-Zentren,
Stahlwerke, Windparks, Mobilfunkmasten
und allgemeine Wartungsarbeiten
eignet.
„Wir haben großes Vertrauen in diesen
Markt, der ein erhebliches Erschließungspotenzial
bietet und in
dem die Sicherheit von Experten,
die in der Höhe arbeiten, als überaus
wichtig angesehen wird“, betont
Rigon. Er erklärt, dass Transdata,
ein Unternehmen aus São Paulo,
das komplexe Lösungen für den
Frachtverkehr entwickelt und diesen
Markt ebenfalls als äußerst vielversprechend
ansieht, als Partner von
PALFINGER an der nationalen Demonstrations-Tour
teilnehmen und
für den Transport sowie den Betrieb
der Ausrüstung zusammen mit potenziellen
Kunden zuständig sein
wird.
15

“LIFETIME EXCELLENCE” BEDEUTET
FÜR UNS, HÖCHSTLEISTUNGEN ALS
MINDESTANFORDERUNG ZU SEHEN.
PALFINGER steht weltweit für die innovativsten,
zuverlässigsten und wirtschaftlichsten Hebe-
Lösungen, die auf Nutzfahrzeugen und im maritimen
Bereich zum Einsatz kommen. Mit technologischer
Expertise und erfahrenen Mitarbeitern
setzen wir Qualitätsstandards in unseren Branchen.
Nachhaltigkeit und verantwortungsvolle
Ressourcennutzung stehen dabei im Mittelpunkt
unseres Handelns. Hohe Flexibilität und Kompetenz
in der Produktion sowie ein weltweites
Vertriebs- und Servicenetzwerk sichern uns den
entscheidenden Wettbewerbsvorteil und unseren
Kunden LIFETIME EXCELLENCE.
WERT
SCHÖPFUNGS
KETTE
OPTIMIERUNG DES MATERIALFLUSSES
ERHÖHUNG DER LOKALEN WERTSCHÖPFUNG
NACHHALTIGKEIT ALS KRITERIUM*
* www.palfinger.ag/de/nachhaltigkeit/
BÖRSENNOTIERT
59% FAMILIE
30% STREUBESITZ
10% SANY GRUPPE
1% PALFINGER AG
35
PRODUKTIONSSTANDORTE
21
LÄNDER
MRD.
UMSATZ 2014
ENGAGEMENT ZUR
NACHHALTIGKEIT
PALFINGER nimmt eine aktive Rolle ein
und hat diverse Auszeichnungen erhalten!
LIFETIME EXCELLENCE
WIRTSCHAFTLICHKEIT
ZUVERLÄSSIGKEIT
INNOVATION
EXCELLENCE
ZUVERLÄSSIGKEIT & KOMPETENZ
Alle Produkte von PALFINGER bieten ein
herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Ihre lange Nutzungslebensdauer, die einfache
Bedienung und ein engmaschiges Kundendienstnetz
sowie der hohe Wiederverkaufswert
machen dieses Produkt von PALFINGER immer
zu einer optimalen Investition.
16

LIFETIME EXCELLENCE
CA.
9000
MITARBEITER WELTWEIT
ONLINE
WERKS
FÜHRUNG
http://virtualtour.palfinger.com
EXCELLENCE
FLEXIBILITÄT & INNOVATION
Spitzenqualität und starke Produkte, langlebige Komponenten
und überragende Verarbeitung, ein zuverlässiger
weltweiter Service sowie die Stabilität und Stärke
des Unternehmens machen PALFINGER zum verlässlichen
Partner der Profis.
EXCELLENCE
GLOBALE & LOKALE PRÄSENZ
Wir vereinen hervorragende Produkte, eine
starke Kundenorientierung und äußerst
kompetenten Service. Das Gesamtkonzept
von PALFINGER zeichnet sich aus durch ein
globales Händlernetz sowie lokale Vertriebsund
Servicepartner.
1932
FIRMENGRÜNDUNG
NUMMER 1
Bei Ladekranen, Forst- und Recyclingkranen,
bei Containerwechselsystemen.
UNSER PRODUKTPORTFOLIO
5.000
SERVICE- UND
VERIEBSSTÜTZPUNKTE IN
130
LÄNDERN
200
28
UNABHÄNGIGE GENERALIMPORTEURE
VERTRIEBSGESELLSCHAFTEN
EXCELLENCE
QUALITÄT & EFFIZIENZ
PALFINGER ist um Innovationsführerschaft
bestrebt. Schon früher haben bahnbrechende Entwicklungen
Produkte revolutioniert, und künftig
werden auch intelligente Systemlösungen und
die unübertroffene Funktionalität von PALFINGER
die Branche und die Entwicklung neuer Produkte
mitprägen.
HEADQUARTER
IN SALZBURG
67 GESELLSCHAFTEN
WELTWEIT
17

INNOVATION | DISPLAY
INNOVATION
Infodrehscheibe, Steuerung, Warneinrichtung
oder Wecker: Das von PALFINGER neu entwickelte
Zusatzdisplay ist ein echter Alleskönner.
Die zentrale Steuerungs- und Überwachungseinheit
im Fahrerhaus erhöht den Komfort,
sorgt für mehr Sicherheit und senkt die Kosten.
DISPLAY
MULTITASKING IM FAHRERHAUS
Die Bezeichnung Display trifft das,
was die innovative Neuentwicklung
von PALFINGER kann, nur zum Teil.
Das Gerät ist eine vollwertige Steuer-
und Überwachungseinheit. Im
Fahrerhaus des LKWs entfaltet das
Display sein ganzes Können als Informations-
und Steuerzentrale. Der
innovative Ansatz wird in drei Bereichen
besonders deutlich: Sicherheit,
Kostenreduktion und exakte Nutzungsdaten
für Vermieter.
Mit dem Display erhält der Bediener
schon im Fahrerhaus wichtige Informationen
rund um die Hubarbeitsbühne
und kann darauf reagieren. Ist
beispielsweise bei der Transportstellung
etwas nicht korrekt eingestellt,
zeigt das Display den Fehler an. Der
Bediener muss nicht wieder aussteigen,
sondern kann vom Fahrerhaus
aus mit der Steuerung eingreifen. Damit
dient das Display der Sicherheit
und erhöht den Komfort.
Um das Fahrgestell eines LKW für
den Aufbau einer Hubarbeitsbühne
vorzubereiten, sind zahlreiche
Umbauten notwendig. Schalter für
zusätzliche Beleuchtungen, für den
Fahrerruf- oder für Warnleuchten
werden am Armaturenbrett des
Fahrzeugs eingebaut und müssen
verdrahtet werden. Das neue Display
kann solche Funktionen integrieren
und erspart damit Umbauten. Ein
weiterer Vorteil: Das Display diagnostiziert
die Kommunikation zwischen
LKW und Aufbau und erleichtert der
Werkstatt so die Fehlersuche. Die
rasche Diagnose verkürzt Stillstandszeiten
und spart damit Geld.
Das Vermietgeschäft spielt bei Hubarbeitsbühnen
die größte Rolle. Das
Display liefert zahlreiche Informationen
und Daten, die dem Vermieter
genaue Auskunft über die Nutzung
geben. Das schafft Klarheit und erspart
langwierige Diskussionen über
die tatsächliche Nutzungszeit. Und
an eine weitere Funktion haben die
Techniker von PALFINGER auch gedacht:
Bei großen Hubarbeitsbühnen
ist es üblich, dass der Bediener in der
Miete inbegriffen ist. Wenn der Mitarbeiter
im Fahrerhaus übernachtet,
kann er einfach den im Display integrierten
Wecker nützen.
Das Display eröffnet viele neue Möglichkeiten
– aber das ist erst der Anfang.
Die Ingenieure von PALFINGER
denken längst über weitere Funktionen
und Features nach – es bleibt
spannend.
DIE WICHTIGSTEN VORTEILE UND FUNKTIO-
NEN IM ÜBERBLICK:
Zentrale Steuer- und Überwachungseinheit
Heckkamera direkt angeschlossen
Anschluss weiterer Kameras über Umschaltbox
möglich und manuell zuschaltbar
Transportstellung einnehmen ohne Aussteigen
Aktivieren/Deaktivieren diverser Bühnenbeleuchtungen
Zusatzfunktionen für Vermieter
Direkte Diagnose der J1939-Kommunikation
zwischen LKW und Aufbau (für Werkstatt)
18

NEWS
PALFINGER P 480
“PRODUCT OF THE YEAR”
P R O D U C T O F T H E Y E A R | P R O D U C T O F T H E Y E A R
I A P A A W A R D
Bei der Vergabe der diesjährigen IAPAs
(International Awards for Powered Access)
hat PALFINGER die harte Konkurrenz
klar hinter sich gelassen und die
Auszeichnung in der Kategorie „Vehicle
Mounted Platform“ (Arbeitsbühne - auf
Fahrzeug) gewonnen. Damit stellt das
Unternehmen einmal mehr seine Position
als Innovationsführer unter Beweis.
Mit der P 480 startet die Jumbo Klasse
erfolgreich in die nächste Generation!
Die Kombination aus innovativer Technik,
gewichtsoptimierter Bauweise und
unerreichter Einsatzflexibilität machen
die neue Hubarbeitsbühne P 480 zu
einem Allround-Talent für eine Vielzahl
von Aufgaben. Dies erkannte auch die
Jury der IAPAs, die die P480 auf dem
diesjährigen IPAF Summit in Washington
D.C. zum „Produkt des Jahres“
kürte.
Die IAPAs zählen zu
den begehrtesten
Auszeichnungen der
Branche, da diese
von einer aus Führungskräften
der
Industrie bestehenden
renommierten
Fachjury vergeben
werden und internationales
Ansehen
genießen.
PALFINGER
TO GO
P R O M O T I O N
Ob praktischer Thermobecher für den wertig produziert. Dabei nimmt sich
„Coffee to go“, die Mütze im knalligen
PALFINGER Rot oder die belieb-
und soziale Verantwortung zu Herzen:
das Unternehmen seine ökologische
te 3in1 Jacke – der PALFINGER Fan Die Produktionsprozesse sind soweit
findet im neuen Merchandising-Katalog
alles, was das Herz begehrt. wird und Lieferanten werden als lang-
optimiert, dass die Umwelt geschont
Sogar detailgetreue Miniaturen seiner fristige Partner für eine nachhaltige
Lieblingskrane von PALFINGER sind Entwicklung gewonnen.
dabei. Und für Kinder gibt es das PAL-
FINGER Schaf als plüschigen Spielkameradenmotion-Kollektion
kann kostenfrei per
Der Katalog mit der gesamten Pro-
Die Artikel der PALFINGER Promotion-Kollektion
sind sehr gut als Gefordert
werden.
schenke für Partner, Kunden und
Mail über promotion@palfinger ange-
Mitarbeiter geeignet. Die Produkte
entsprechen wie jede Hubarbeitsbühne
oder jeder Kran, die den Schriftzug
PALFINGER tragen, dem PALFINGER
Premiumanspruch und wurden hoch-
S H O P | S H O P | S H O P | S H O P | S H O P
19

WWW.PALFINGER.COM
KP-PLATFORMP02+DE