Bfl-a∂

Bfl-a∂
OUR DAILY BREAD

Ah-Xm-cnI
Hcp Bfl-a∂ km£yw
Bfl-a-∂-bpsS aqe-Ir-Xn-bmb OUR DAILY BREAD
hmbn-®Xv apJm-¥ncw {InkvXp-hns\ Adnp
ssZh-Ir-]-bm¬ Bfl-a-∂-bpsS A©mw hmeyhpw {]kn-≤o-I-cn-°phm≥
I¿Ømhp klm-bn-®-Xn¬ kvtXm{Xw Itc-‰p-∂p. At\I ssZh-a-
°-fpsS {]m¿∞-\bpw t{]m’m-l-\-hp-amWv Cu hmeyhpw {]kn-≤o-I-cn-
°p-hm≥- C-S-bm-bXv. XpS¿∂pw ssZh-P-\-Øns‚ kl-I-c-Whpw {]m¿∞-
\bpw {]Xo-£n-®p-sIm≠v Cu hmeyhpw ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-°p-∂p.
At\-I-cpsS PohnXw ]pXp°n {]Xn-jvTn-°p-∂-Xn-\pw, Bflob hf¿®bv°pw,
hy‡n-]-c-amb [ym\-Øn-\pw, IpSpw-_-{]m¿∞-\bv°pw {]tbm-P-
\-I-c-ambnØocp-hm≥ Rß-fpsS Cu {]bXv\w CS-bmbnØotc-≠-Xn\v
{]m¿∞n-°p-∂p.
Bfl-a-∂-bpsS aqey-Ir-Xn-bmb OUR DAILY BREAD hmbn-®Xp
apJm-¥ncw {InkvXp-hns\ hy‡n-]-c-ambn kzoI-cn-∏m≥ F\n°v CS-bmbn.
kuZn Atd-_y-bnse tPmen Dt]-£n-®p Ata-cn-°-bn¬ thZ-]-T\w \S-
Øp-hm\pw XpS¿∂v C≥Uy-bn-seØn kphn-ti-j-the sNøp-hm\pw ssZhw
Fs∂ klm-bn-®p. tIc-f-Øn¬ sIm√-I-Shv I√p-hnf Ifo-°¬ {io.
kn.sP. Nmt°m Ah-dp-Iƒ Bfl-a∂ F∂ t]cn¬ Our Daily Bread s‚
ae-bm-fw X¿÷a {]kn-≤o-I-cn®p sIm≠n-cp-∂p. At±-l-hp-ambn _‘-
s∏´p tIc-f-Ønse kvIqfp-Iƒ, sse{_-dn-Iƒ, k`-Iƒ F∂n-hbv°v kuP-
\y-ambn Bfl-a∂ FØn®p sImSp-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb {Iao-I-c-W߃
sNøp-hm≥ CS-bm-bn. CXp \nanØw At\-I¿ tbip-{In-kvXp-hns\
hy‡n-]-c-ambn Adn-bp-hm\pw PohnXw ]pXp-°-s∏-Sp-hm\pw apJm-¥n-c-ambn-´p-≠v.
]Xn-s\m∂p h¿jsØ hnP-b-I-c-amb {]kn-≤o-I-c-W-Øn\p
tijw {io. kn.-sP. Nmt°m Ah-dp-Iƒ C∂v \nXy-X-bn¬ hn{i-an-°p-∂p.
At±-l-Øns‚ I¿Øm-hn-ep≈ {]bXv\w hy¿∞-am-bn-√. Xs‚ ]p{X≥
Bfl-a-∂-bpsS ]p\¿{]-kn-≤o-I-c-W-Øn\v A\p-hmZw \¬In. R߃°v
AXv Hmtcm h¿jsØ [ym\-Nn-¥-Iƒ Bbn ]pkvXIcq]-Øn¬ {]kn-
≤o-I-cn-∏m≥ km[n®p. CXns‚ ]Xn-s\m∂v hmeyhpw {]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥
Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. AXn-\mbn k¿∆-i-‡-\mb ssZhw \sΩ klm-bn-°phm≥
CS-bm-tI-≠-Xn\v Bflm¿∞-ambn B{K-ln®pw {]m¿∞n-®pw-sIm≠v
Cu ip{iq-jsb ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-°p-∂p.
tP°_v amØ≥

Bfl-a∂
{]XnZn\ [ym\-Nn-¥-Iƒ
(ap≥Ime ZqXp-I-fpsS ]p\¿{]-kn-≤o-I-c-Ww)
MALAYALAM VERSION OF
OUR DAILY BREAD

Bfl-a∂
{]XnZn\ [ym\-Nn-¥-Iƒ
Athma Manna
(Malayalam)
Selections from erstwhile devotions
Malayalam version of "Our Daily Bread''
Translated and originally published by
(Late) C.J. Chacko
Calluvila Caleekkal
Kollakadavu, Mavelikkara, Kerala,
between 1977 and 1989
Copyright Reserved
Reprinted by Jacob Mathen
509 Old Country Road, Elmsford
New York - 10523 USA.
by special permission of the copyright holder
and published by him through
Shalem Offset Printers, Kanjikuzhy,
Kottayam - 686 004
Price Rs. 100/-

- 7 -
P\phcn 1 hmb-\-`mKw: ko. 90:1˛12
am‰-an-√m-Ø-h-\mb \ΩpsS ssZhw
tbip-{In-kvXp C∂sebpw C∂pw Fs∂-t∂°pw A\-\y≥
Xs∂ F{_m. 13:8
\yqtbm¿°p kwÿm-\-Øp≈ Hcp {KŸ-im-e-bn¬ ]gb ]{X-ßfpw amkn-I-
Ifpw a‰pw kq£n-°p∂ hn`mKw Rm≥ kµ¿in-®-t∏mƒ 1877 HIvtSm-_¿ 13-˛mw
XobXnbnse Hcp ]{X-Øn¬ ck-I-c-amb Hcp hm¿Ø ImWp-I-bp-≠m-bn. AXv C{]-
Im-c-am-bn-cp-∂p. ""aq∂v ]mfn XpI¬ henb kΩ¿±w {]tbm-Kn®v Iw{]-kp-sNbvXp
I´n-bm°n Hcp ]pXnb C\w IpXn-c-emSw \n¿Ωn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. AXp IqSp-X¬
Imew D]-tbm-Kn-°m≥ km[n-°pw. km[m-cW emS-Øns‚ \men-sem-∂p- `m-cta AXn-
\p-≈p. AXv Xd-®m¬ Ipf-ºp-Iƒ°p tISp kw`-hn-°tbm tcmKw _m[n-°tbm
sNbvI-bn-√. am{X-a-√, AXp-]-tbm-Kn-°p∂ IpXn-c-I-fpsS Ime-Sn-Iƒ Hcn-°epw CSdn-t∏m-I-bp-an-√''.
A∂v AsX-mcp {][m\ hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ kpK-a-amb
iq\ym-Imi k©mcw Hcp km[m-cW kw`-h-am-bn-Øo-cp-sa∂p≈ ip`-{]-Xo-£-tbmsS
Ccn-°p∂ Cu ImeØv Hcp ]pXnb C\w IpXn-c-emSw Cd-ßn-sb∂p ]d-bp-∂Xv
Hcp hm¿Øtb A√. Imew F{X amdn-t∏mbn!
AXp-t]m-se, am\p-jo-I-amb XXz-⁄m-\-߃°pw Ah-km-\-an-√mØ hn[-Øn¬
am‰w kw`-hn®p sIm≠n-cn-°p-∂p. a\p-jy≥ Xs∂ am‰-ap≈ Hcp krjvSn-bm-sW-∂p-
≈-Xm-bn-cn°mw Hcp ]s£ AXns‚ Imc-Ww. Ahs‚ Bflm-hn\p imiz-X-amb
Hcp B{i-b-ÿm\w e`n-°p-∂n-s√-n¬, sImSp-m-‰p- sIm≠p t£m`n® kap-{Z-Øn¬
\q-c-an-√mØ Hcp I∏¬ t]mse Ah≥ em°p-sX-‰n-bp-g-ep-hm≥ CS-bm-Ipw. F∂m¬,
Hcn-°epw am‰-an-√mØ Hcp c£-I≥ I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ \ap-°p-≈-Xn-
\mbn ssZh-Øn\p \µn-tbmsS kvtXm{Xw sNømw, Ah≥ C∂-sebpw C∂pw
Ft∂°pw A\-\y≥ Xt∂ F∂p Xncp-h-N\w tLmjn-°p-∂p. Km\-c-N-bn-Xm-hmb
dh. sl≥{Sn {^m≥knkv sse‰v Xs‚ lrZ-bm-¥¿`m-KØp \n∂p≈ BImw-£sb
C{]-Imcw ]mSn shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ""ImWp-s∂≥ Np‰pw am‰w tISp-Iƒ-˛-˛-am-‰-
an-√m-tØmt\ IqsS ]m¿°''
am‰-an-√mØ {InkvXp-hn¬ \ΩpsS hnizmkw \mw tI{µo-I-cn-®n-cn-°p-I-bm-sW-
n¬, Bfl-ss[-cy-tØmsS \ap°p ]pXp-h¿jØnte°p {]thin-°p-Ibpw, Cu
]pXp-h¿j-Øn¬ Ahs‚ km∂n≤yw \tΩmSp IqsS-bp-≠m-bn-cn-°p-sa∂p {]Xo-£n-
°p-Ibpw sNømw. Ah-\n¬ Dd-®n-cn-°p∂ lrZ-b-Øn-\v, Cu temI-Ønse am‰w adn-
®n-ep-Iƒ sIm≠v Hcn-f-°hpw X´p-I-bn-√, kpÿn-c-\mb ssZhw Xs‚ ]p{X-\n¬
IqsS \sΩ hos≠-Sp-Øn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠p \mw Ah-\p-≈-h¿ BIp-∂p. \sΩ
Xmßn \S-Øp-∂Xv Ah≥ Xs∂, Hcn-°epw am‰-an-√m-Ø-h-\mbn Ah≥ \tΩm-Sp-
IqsS D≠m-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn\v GXn-s‚bpw ÿm\w kzbw Gs‰-Sp-°mw. F∂m¬
{InkvXp-hns‚ ÿm\w FSp-°m≥ as‰m-∂n\pw Ign-bp-∂-X-√.

- 8 -
P\phcn 2 hmb-\-`mKw: sImsem. 1:1˛17
Rm≥ C∂p \n߃°p-th≠n {]m¿∞n®p
.....-R-߃......-\n-߃°p-th≠n {]m¿∞n-°-bn¬ Ft∏mgpw
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]nXm-hmb ssZh-
Øn\p kvtXm{Xw sNøp∂p sImsem. 1:4,5
{InkvXym-\n-I-fmb \mw \ΩpsS kl-hn-izm-kn-Iƒ°p-th≠n {]m¿∞n-t°-≠-
Xm-Wv. kvt\l-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Ah-cpsS {]b-Xv\-߃°pth≠n-bpw, Ahsc-s°m≠p
\ap-°p-≠m-Ip∂ {]tbm-P-\-Øn-\p-th-≠n-bpw. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ AhcpsS
hniz-kvX-X-bv°p-th-≠nbpw \mw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNtø-≠-Xm-Ip-∂p.
tZmj-ß-fn¬ \n∂pw Ft∏mgpw Ahsc ImØp-kq-£n-°-W-sa-∂pw, Xs‚ Znhy-ln-X-
Øn\v A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn¬ Ah-cpsS Bh-iy-ß-sf√mw \n¿∆-ln-®p-sIm-Sp-
°-W-sa∂pw \mw ssZh-tØmSv At]-£n-°bpw thWw.
A⁄m-X-\mb Btcm Fgp-Xnb Hcp ]Zy-i-Iew Hcmƒ Fs‚ t]¿°v Ab-®p-
X-∂p. AXv Fs‚ Bflm-hn\v Hcp ]pXnb Dt∑-jhpw DtØ-P-\hpw \¬In. ""Rm≥
C∂p \n߃°p-th≠n {]m¿∞n-®p''. F∂mWv AXns‚ io¿jIw. \nß-fpsS Bflmhnepw
AXv AXns‚ {]Xn-≤z\n DW¿Øpw F∂p≈ {]Xo-£-tbmsS Rm≥ AXv
Xmsg D≤-cn-°p-∂p. ""Rm≥ C∂p \n߃°p-th≠n {]m¿∞n-®p, ssZhw AXp {i≤n®p
F∂p Rm≥ Adn-bp∂p. Xm≥ Hcp hm°pw Acp-fn-s®-bvXn-s√-nepw F\n°v Fs‚
lrZ-b-Øn¬ adp-]Sn e`n-®p! \n߃°p kºtØm Io¿Øntbm e`n-°-W-sa-∂√
Rm≥ {]m¿∞n-®-Xv. \n߃°v AXn¬ ]cn-`-h-an-s√∂p Rm≥ Icp-X-s´. hne-a-Xn-
°m-\m-h-ØXpw \ne-\n¬°p-∂-Xp-amb \nt£-]-ß-fmWp \n߃°p-th≠n Rm≥
tNmZn-®-Xv. Hmtcm Znh-k-Øn-s‚bpw Bcw`w apX¬ Xs∂ Ah≥ \nß-tfm-Sp-IqsS
D≠m-bn-cn-°-W-sa-∂pw, \n߃°v Btcm-Kyhpw Bin- p-I-fpw, \nß-tfm-sSm∏w bm{X
sNøp-∂-Xn\p kvt\ln-X-∑m-scbpw \¬I-W-sa∂pw Rm≥ {]m¿∞n-®p. sNdptXm
hep-tXm Bb F√m \√ Imcy-ß-fn¬Iq-sSbpw \n߃°p bYm¿∞- k-t¥mjw
e`n-°-W-sa∂pw Rm≥ At]-£n-®p. F∂m¬ F√m-‰nepw {][m-\-ambn, ssZh-Øns‚
kvt\l-]q¿∆-amb Icp-X-en-s\-°p-dn®p \n߃ XnI®pw t_m[-hm-\m-bn-Øo-tcWw
F∂s{X Rm≥ {]m¿∞n-®Xv''
"Huh¿ sUbnen s{_Õn's‚ [ym\-°p-dn-∏p-Iƒ Fgp-Xp∂ R߃°pw
{]m¿∞\ hfsc Bh-iy-am-Ip∂p F∂p-≈Xp Rß-fpsS kvt\ln-X¿ ]e-t∏mgpw
ad-∂p-t]m-Ip-∂p. a‰p≈ hnizm-kn-I-fn¬\n∂pw R߃ H´pw hyXy-ÿ-c-√. hnizmksØ
tim[-\-sN-øp∂ ]co-£-Iƒ R߃°pw D≠m-Im-dp≠v; Rßfpw Nne-t∏mƒ
\ncm-i-°-[o-\-cm-bn-t∏m-Ip-∂p. F∂m¬ Ir]m-k-\-Øns‚ apºmsI Rßsf
Hm¿°p∂p F∂-dn-bn-®p-sIm-≠p≈ IØp-Iƒ a‰p-≈-h-cn¬\n∂pw e`n-°p-tºmƒ AXp
Rß-fpsS lrZ-b-Øn\p Dt∑-jhpw DtØ-P-\hpw \¬Ip-∂p. AsX, At\ym-\yap≈
{]m¿∞\ \ap-s°-√m-h¿°pw Bh-iy-am-Ip-∂p.
BIs´, Rm≥ H∂p tNmZn-°-s´, ""Rm≥ C∂p \n߃°p-th≠n {]m¿∞n®p''
F∂p ]d-b-Ø-°-hÆw B¿s°-nepw \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ ÿm\-apt≠m?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°m≥ \n߃°p ka-b-an-s√-n¬,
\n߃ Bh-iy-Øn-e-[nIw Xnc-°p≈ BfmWv. kwi-b-an-√.

- 9 -
P\phcn 3 hmb-\-`mKw: ko. 107:1˛15
icn-bmb kao-]\w
F≥a-\-ta, btlm-hsb hmgvØpI; Ahs‚ D]-Im-c-߃ H∂pw
ad-°-cpXv ko. 103:2
]e Bfp-Ifpw X߃°p e`n-®n-´p≈ A\p-{K-l-ß-sf-°mƒ IqSp-X-embn XßfpsS
`mc-ß-tfbpw {]bm-k-ß-sfbpw Ipdn®p Nn¥n-°p-∂-h-cm-Wv. Aß-s\-bp-≈h¿,
""-\n-߃°v e`n-®n-´p≈ A\p-{K-l-ß-sf-°p-dn®p Nn¥n-°pI.'' F∂p≈ B
]gb ]m´p XncpØn ]mtS-≠-XmWv F∂s{X ssN\-bn¬ anj-\-dn-bm-bn-cp∂ Hcp
ssZh-Zm-k≥ ]d-n-´p-≈-Xv. \ntj-[m-fl-I-ambn Nn¥n-°p-I-bm-sW-n¬ Xmsg ]dbp∂
hn[-Øn¬ B ]m´p Xncp-Øn-sb-gp-Xm-sa-∂mWv At±-l-Øns‚ A`n-{]mbw:
""\√ kqcy-{]-Im-i-ap-≈-t∏mƒ, A[nIw Xma-kn-bmsX ag-bp-≠mIpw F∂p Nn¥n-
°p-I. th\¬°m-eØv, ]n∂mse ioX-Imew hcp-∂p≠v Ft∂m¿Øp-sImƒI, F{X
at\m-l-c-amb kqcym-kvX-a-b-am-bmepw AXns‚ ]n∂mse hcp-∂Xp cm{Xnbpw Ccp-
´p-am-bn-cn-°pw. buh\w hnc-k-amb hm¿≤-Iy-Øn\p hgn-am-dn-s°m-Sp-°p-∂p. \√Xv
F∂p ]d-bm≥ H∂p-an-√.'' F∂m¬ kqk≥ ^oU-e¿ F∂ I¿Ør-Zm-kn \¬In-bncn-°p∂
D]-tZiw {i≤n-°pI: sImgn-p-ho-gp∂ Ce-I-sf-°p-dn®p Hm¿Øp `mc-s∏-
SmsX hnS¿∂p \n∂p kuc`yw ]c-Øp∂ ]pjv]-ßsf I≠p kt¥m-jn-°pI;
sXfn kqcy{]-Im-i-Øn-\mbn ssZhsØ kvXpXn-°p-I, CS-bv°n-Sbv°v D≠m-Ip∂
Im¿ta-L-ß-sf-°p-dn®p Nn¥n-°tb th≠.''
[mcmfw t¢i-߃ A\p-`-hn® {]mbw sN∂ Hcp kv{Xo, Pohn-X-tØm-Sp≈
icn-bmb kao-]\w Fß-s\-bm-bn-cn-°-W-sa∂p ImWn-®p-X-∂n-´p-≠v. Xs‚ Pohn-X-
Øn¬ Fs¥√mw kw`-hn-®n´pw Ah-fpsS apJ-{]-k-∂-Xbpw lrZ-b-k-t¥m-jhpw
Ahƒ ssIshSn-n-√. AXns‚ clkyw F¥m-sW∂p tNmZn-®-t∏mƒ, hfsc
Ime-am-bn´p Xm≥ Hcp ""Blvfm-Z-Øns‚ ]pkvXIw'' X\n°v A∂v D≠m-bn-´p≈
Fs¥-nepw Hcp kt¥m-jm-\p-`hw Ahƒ AXn¬ Ipdn-®n-Spw. Nne-t∏mƒ AXp
kt¥m-j-I-c-amb Hcp kmbm” k©m-c-am-bn-cn-°pw, As√-n¬ Hcp kplr-Øns‚
kµ¿i\w Bbn-cn-°pw, a‰v Ah-k-c-ß-fn¬, Xs‚ DZym-\-Øn¬ ]pXnb ]q°ƒ
hncnXpw, Hcp ag Ignp ipNn-bmb `qan ]pXp-aWw ]c-Øn-b-Xp-sa√mw Ahƒ
AXn¬ tcJ-s∏-Sp-ØpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Hmtcm Znh-khpw GsX-nepw Hcp ]pXnb
kt¥mjw Ahƒ I≠p-]n-Sn-°m-Xn-cn-°-bn-√.
CXv \ap°v F√m-h¿°pw A\p-I-cn-°m-hp∂ Hcp Imcy-am-Wv. \sΩ kt¥m-jn-
∏n-°p∂ A\p-{K-l-߃ Is≠-Øm≥ henb Xakw hcn-I-bn-√, Zqsc-sbßpw
t]mtI≠ Bh-iyhpw D≠m-I-bn-√. Pohn-X-Øn-ep≈ F√m \√ Imcy-ß-sf-°p-dn®pw
\ap°p Nn¥n°mw ""F≥a-\-sa, btlmhsb hmgvØp-I, Ahs‚ D]-Im-c-߃ H∂pw
ad-°-cpXv'' F∂p ko¿Ø-\-°m-c-t\mSv tN¿∂p ]d-bmw. AXmWp Pohn-X-tØm-
Sp≈ icn-bmb kao-]-\w.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS ]cm-Xn-Iƒ Dcp-hn-´p-sIm-≠-√, \nß-fpsS A\p-{K-l-ß-sf-
°p-dn®p Nn¥n-®p-sIm≠p kabw Ign-°p-I.

- 10 -
P\phcn 4 hmb-\-`mKw: 1tbml. 1
\nß-sf-Øs∂ tXm¬]n-°m-Xn-cn-°pI!
Fs‚ ewL-\-ßsf btlm-h-tbmSp G‰p ]dbpw F∂p Rm≥
]d-p, At∏mƒ \o (A-h)......-£-an-®p-X∂p ko. 32:5
temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn¬\n∂v kzÿ-X-bn-√msX hnj-an-°p∂ At\I
hnizm-kn-I-fpsS IØp-Iƒ Hmtcm BgvN-bnepw tdUntbm ss__nƒ ¢m v tI{µ-
Øn¬ e`n-°m-dp-≠v. Cu a\p-jysc Akz-ÿ-cm-°p-∂-Xv, Ah-cpsS Ign--Ime
]m]-ß-fpsS Hm¿Ω-˛-˛-A-Xm-bXp Xß-fpsS Zpjv{]-h¿Øn-I-fpsS {]Xn-Om-bbpw
BIp∂p. Xß-fpsS ]m]-ß-sf√mw Ah¿ G‰p-]-d-p-I-gn--Xm-sW-nepw Hcp
I∏-ens‚ ]≈bv°p I°m-Iƒ F∂-t]m-se, Ah Ah-cpsS a\- n¬ ]‰n-∏n-Sn-®n-cn-
°p-∂p. Cß-s\-bp≈ hnizm-kn-Iƒ°v Hcn-°epw kt¥m-j-an√: X߃ tXm¬∏n-
°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p≈ tXm∂-emWv Ft∏mgpw Ah¿°p-≈-Xv.
Fs‚ Ign--Ime Pohn-X-Øn¬ Cu A\p-`-h-Øn¬IqsS Rm\pw IS-∂p-t]mbn-´p-≠v;
\Ωn¬ Nne¿°v Cu {]bmkw a‰p-≈-h-sc-°mƒ IqSp-X-embn A\p-`-h-am-
Ip∂p F∂pw Rm≥ a\- n-em-°n-bn-´p-≠v. \ΩpsS ss[cy-°p-d-hmWv CXns‚ Hcp
ImcWw F∂s{X Fs‚ \nK-a-\w. \ΩpsS hogvN-Isf \mw ]n¥n-cnp t\m°n,
\mw ]cm-Pn-X-cm-sW∂p kzbw Xocp-am-\n-°p∂p; ss[cy-]q¿∆w apt∂-td≠ ]mXbn¬\n∂p
]m¿iz-h-gn-I-fn-te°v \mw Hgn-p-am-dp-∂p. Xe Db¿Øn-∏n-Sn®v Pohn-
XsØ t\sc A`n-ap-Jo-I-cn-°bpw \ΩpsS I¿Ø-hy-ß-fn¬ ho≠pw hym]r-X-cm-
Ibpw sNøp-∂-Xn-s\-°mƒ Ffp-∏-amWv Cu Hgn-p-am-d¬ F∂p \ap°v tXm∂p∂p.
F∂m¬ ssZhw hcpw-Im-e-tØ°p am{X-ap≈ ssZh-a-√, Ct∏m-g-tØ°pw aXn-bm-bh-\-t{X.
Hcn-°-em-bn´pw Fs∂-t∂-°p-am-bn´pw \ΩpsS ]m]-ßsf Ipgn-®p-aq-Sp-hm≥
ssZhw hgn-sbm-cp-°n-bn-cn-°p-∂p. {InkvXp {Iqin-t∑¬ \ap-°p-th≠n ]m]-]-cn-lm-c-
_-en-bm-bn-Øo¿∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬, Ct∏mƒXs∂ ]q¿Æ-amb ]m]-£a
\ap°p hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p.
{]kn≤ t_kvt_mƒ amt\-P-cmb tImWnam¿°v Hcn-°¬ Cßs\ ]d-I-bp-
≠mbn: ""Fs‚ Soanse Nne Ip´n-Iƒ ]cm-P-b-°p-gn-bn¬ AI-s∏-Sp-I-bpw, ]n∂o-sSmcn-°epw
Ic-I-b-dm-Xn-cn-°bpw sNøp-∂Xp I≠n-´p-≠v. a‰p Nne¿ thK-Øn¬ Ic-Ib-dp-Ibpw
apºn-e-sØ-°mƒ anSp-°-∑m-cm-bn-Øo-cp-∂Xpw Rm≥ I≠n-´p-≠v, FXn-cmfn-I-fm¬
]cm-Pn-X-cm-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X-embn Xß-sf-Øs∂ ]cm-Pn-X-cm-
°p∂ Ifn-°m-cp≠v F∂p Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. GsXmcp a\p-jy\pw H∂m-a-Xmbn
Adn-tb-≠Xv Xs∂Øs∂ ssIImcyw sNtø-≠-sX-ß-s\-sb-∂m-Ip∂p''
Rß-fpsS Iu¨sk-e¿am-cn¬ Hcmfmb tamdn-kvtlm¨ Xm≥ P\-߃°p
\¬Ip∂ D]tZ-i-sØ-°p-dn®p ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-bmWv: Htc ]m]w thW-sa-n¬
Bbncw {]mhiyw Ah¿ G‰p-]-d-bpw,- Rm≥ Ah-tcmSv ]d-bm-dp≈Xv, "\n߃ Hscm‰
{]mhiyw G‰p-]-d-n-´v ssZhw AXp £an-®-Xn-\p-th≠n Bbncw {]mhiyw kvtXm{Xw
]d-hn≥' F∂m-Ip-∂p. 1 tbm-l-∂m≥ 1:9 \ne-hn-ep≈ Ime-tØmfw ""Rm≥ ]cm-Pn-X-
\m-bn-°n-S-°p∂p'' F∂p \Ωn¬ B¿°pw Hcn-°epw ]d-tb≠ Bh-iy-an-√.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ssZhw \ΩpsS ]m]-ßsf Bg-ta-dnb kap-{Z-Øn¬ XmgvØp-tºmƒ,
ChnsS Bcpw he hoi-cpXv F∂v AhnsS Fgp-Xn-h-bv°p-∂p.

- 11 -
P\phcn 5 hmb-\-`mKw: kZr. 29:1˛6
hcm-\n-cn-°p∂ sImSp-m‰v
Hcn-°¬ acn-°bpw ]ns∂ \ymb-hn-[nbpw a\p-jy¿°v \nb-an-
®n-cn-(°p-∂p). F{_m. 9:27
R߃ Hcp tamt´m¿ t_m´n¬ k©-cn®v Imb-en¬ ao≥ ]nSn-®p-sIm-≠n-cn-°ptºmƒ,
s]s´∂v AIse Hcp apg°w tI´p, tatem´p t\m°nbt∏mƒ ]Sn-msd
BIm-i-Øn¬ Im¿ta-L-߃ Ccp≠p IqSp-∂Xp I≠p. B CSn-ap-g°w hcm≥
t]mIp∂ Hcp sImSp-m-‰ns‚ ap∂-dn-bn-∏m-bn-cp∂p; F∂m¬ Iptd-t\cw Ignt
AXp kw`-hn-°-bp≈p F∂v F\n°v tXm∂n-b-Xn-\m¬, aS-ßn-t∏m-Im-sa∂v Ft∂m-
Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cp∂ kvt\ln-X≥ A`n-{]m-b-s∏-s´-nepw Rm≥ AXp Ku\n-®n-√.
Im‰p hS-t°mt´m sXt°mt´m amdn-b-Sn®p Rßsf Hgn-p-s]m-bvs°m≈pw F∂mbn-cp∂p
Fs‚ {]Xo-£, ]t£ Aß-s\-b√ kw`-hn-®Xv! s]s´∂v Hcp XWpØ
Im‰p hoim≥ XpS-ßn, hfsc thK-Øn¬ Im¿ta-L-߃ Rß-fpsS Xebv°p aosX
Dcp≠p Ib-dn, t_m´ns‚ F©n≥ Ãm¿´p sNøm≥ R߃ {ian®p t\m°n, ]s£
km[n-®n-√. Rm≥ ho≠pw AXn\p {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ kvt\ln-X≥ Xs‚
k¿∆ i‡nbpw D]-tbm-Kn®p X≠p-h-en-°m≥ XpS-ßn. Xnc-am-e-Iƒ shdpw tXm∂nb-hm-kn-I-fmbn
amdn; ag [mc-[m-c-bmbn h¿jn®p; sImSp-m-‰n¬ AI-s∏´p RßfpsS
t_m´v sh≈-Øn-∑o-sX, Hcp Icn-bn-e-t]mse Nm©m-Sn. GXm-bmepw \n߃
Duln-®-Xp-t]mse R߃ Hcp hn[-Øn¬ c£-s∏´p Ic-bn-seØn F∂p ]d-m¬
aXn-b-s√m. F∂m¬ hne-tb-dnb Hcp ]mTw, sImSp-m-‰ns‚ e£Ww I≠m¬ ]ns∂
H´pw Xma-kn-°-cp-Xv, F∂p Rm≥ ]Tn-®p.
Cu A\p-`hw i‡n-tb-dnb Hcp {]kw-K-Øns‚ ^ew sNøp-∂p. ssZh-Øns‚
\ymb-hn[n hcp∂p! AXv C\nbpw hfsc Xma-kn-°pw, [rXn-sh-t°≠ Bh-iy-an√
F∂p \n߃°p tXm∂ntb°mw. \n߃°p \√ Btcm-Ky-ap-≠v. HmP p \nd
\h-bu-h-\-am-Wv. F∂p \n߃ Nn¥n-t®-°mw. F∂m¬ \nß-fpsS PohnX b{¥-
Øns‚ {]h¿Ø\w GXp \nan-j-Ønepw \ne®p t]mImw Ft∂m¿Øp-sImƒI. ac-
W-Øns‚ ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ Kuc-h-ambn FSp-°p-∂-XmWp _p≤n. \n߃ tPmen-
°mbn Cd-ßn-t∏m-Ip-∂-Xn\v apºv, IÆm-Sn-bn¬ H∂p t\m°p-I. Xe-apSn \c-bv°m≥
XpS-ßn-bn-´p-≠v. apJØpw Igp-Ønepw Npfn-hp-Iƒ D≠m-bn-h-cp-∂p. k‘n-Iƒ°v
Ig-∏v, \S-°p-tºmƒ AW-∏v, ImgvN Ipsds» aßp∂p Ch-sb√mw ""Zqsc tIƒ°p∂
CSn-ap-g°w'' BIp-∂p. Xma-kn®p t]mIp-∂-Xn\p apºp {InkvXp-hn-ep≈ ktXw
Is≠-Øp-hm≥ [rXn-s∏-Sp-I, \nß-fpsS PohnX b{¥-sØ-tbm, kzb-]-cn-{i-a-am-Ip∂
X≠p-I-sftbm Hcn-°epw B{i-bn-°-cp-Xv. \n߃°p aXn-bmb ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ
t\csØ \¬I-s∏-´n-´p-≈-Xn-\m¬ bmsXmcp Hgn Ignhpw ]d-bm-\n-√.
M. R. De Haan M. D
Nn¥m-iIew: ac-W-Øn-\mbn \o Hcp-ßn-bn-´n-s√-n¬ Pohn-°p-hm\pw Hcp-ßn-bn-´n√.

- 12 -
P\phcn 6 hmb-\-`mKw: 1sIm-cn. 6:12˛20
\nß-fpsS icocw ssZh-Øn\v Bh-iy-ap≠v
ktlm-Z-c-∑m-tc, Rm≥.....-\n-ßsf {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xp.........-
\n-ß-fpsS ico-c-ßsf Poh(\p≈)......-bm-K-ambn ka¿∏n-∏o≥.
tdma¿. 12:1
\n߃ Hcp {InkvXym-\n-bm-sW-n¬, tbip-{In-kvXp-hns‚ Aaq-ey-amb c‡-
Øm¬ hnebv°v sIm≈-s∏-´-h-\m-Wv, AXm-bXv \n߃ \nß-fpsS kz¥-a-√. \nßfpsS
ico-chpw Bflmhpw \nß-fpsS hos≠-Sp-∏p-Im-c-\mb I¿Øm-hn-\p-≈-Xm-Wv.
AXp-sIm≠p \n߃°p-≈-sX√mw ssZh-Øn-\mbn ka¿∏n-°pI F∂p-≈Xv G‰hpw
\ymbhpw DNn-X-hp-amb Imcy-am-Ip-∂p. \n߃ AXp sNøp-tºmƒ, \nß-ƒ ssZhln-X-Øns‚
tI{µ-ÿm\-Øm-Ip∂p F∂-dn-bp-∂-Xp-aq-e-ap≈ A¤p-X-I-c-amb kam-
[m-\w, {]tXy-In®v Pohn-X-]m-X-bn¬ ]cn-tim-[-\-Isf t\cn-tS-≠n-h-cp∂ kµ¿`-ßfn¬
\n߃°v A\p-`-h-am-Ipw.
Ipsd-°mew Hcp anj-\-dn-bmbn tkh\w sNbvX Hcp ]´m-f-°m-cs‚ PohnXw
CXn\v Hcp \√ DZm-l-c-W-am-Wv. At±lw ]d-bp-∂p. ""Incm-X-∑m-cmb Im´p-Pm-Xn-°mcpsS
CS-bn¬ {InkvXp-hn\v th≠n \n¿h-ln-°p∂ ip{iqj F{X hne-tb-dnbXmIp∂p
F∂v A\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ F\n°p km[n-®n-´p-≠v. B{^n-°≥ Dƒ{]-tZi anjy-
\n¬ \n∂pw BZy-ambn Ab® ]{¥≠p {]h¿Ø-I-cn¬, c≠c h¿j-Øn-\p-tijw
Rm≥ am{Xta tijn-®p-≈p. knwl-ßfpw Im≠m-ar-K-ßfpw Fs∂ ]e-t∏mgpw
B{I-an-®n-´p-≠v. hnjw ]pc-´nb Aºp-I-fp-ambn hn√m-fn-Iƒ Fs∂ hf-n-´p≈
Ah-k-c-ß-fn¬, Ah GXp \nan-j-Øn-emWv Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Xpf®p Ib-dp-∂sX∂v
F\n°v Hcp cq]hpw D≠m-bn-cp-∂n-√. 14 amk-tØmfw sdm´n IWn-Im-Wm≥
t]mepw F\n°p Ign-n-´n-√. Hcp {]mhiyw c≠p amk-tØmfw shdpw ]bdpw
sh≈hpw sIm≠p am{Xw Pohn-t°-≠n-h-∂n-´p-≠v, At\I BgvN-Iƒ AXym-h-iyamb
PohnX kuI-cy-߃ t]mepw C√msX Rm≥ Ign-®n-´p-≠v. Ddp-ºp-ap-X¬ Im≠marKw
hsc D≈hsb F\n°p Xnt∂-≠n-h-∂p. F∂m¬ A¤pXw {]h¿Øn-°p∂
ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn®v Hcn-°epw tI´n-´n-√mØ Hcp henb Incm-X-h¿§-Øns‚
apºmsI AXn-s\-°p-dn®v km£n-°p-∂-Xn-ep≈ ]c-a-k-t¥m-jm-\p-`-h-Øns‚ shfn-
®-Øn¬, B 40 h¿jsØ PohnXw Hcp XymK-am-bn-cp∂p F∂p Nn¥n-°p-hm≥
F\n°v Hcn-°epw km≤y-a-√.
\ns‚ Pohn-X-sØ-°p-dn®p \n\°p Fs¥-nepw Bh-em-Xn-bpt≠m? \n\°p
e`n® Bfl-c-£-bnepw ssZhw \ns∂ G¬∏n® ip{iq-j-bnepw kt¥m-jn-°p-∂Xv
Akm-≤y-sa∂p \n\°p tXm∂p-∂pthm? Aßs\sbn¬ \o \ns‚ ico-csØ
Hcp ""Poh-\p≈ bmK-ambn'' CXp-h-tcbpw ka¿∏n-®n-´n-√, C∂p-Xs∂ AXp sNøp-I,
\o apgp-h-\mbn I¿Øm-hns‚ hI-bm-Ip-∂-Xns‚ kt¥mjw A\p-`-hn-®-dn-bp-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: bYm¿∞-Øn¬ ssZh-Øns‚ hI-bm-bn-cn-°p-∂-Xn-t∑¬ \n∂p \ns‚
ssI ]n≥h-en-°p-∂-XmWp "ka¿∏Ww'.

- 13 -
P\phcn 7 hmb-\-`mKw: tdma¿. 8:12˛17
\n߃ BcmWv ?
\mw ssZh-Øns‚ a°ƒ........-a-°ƒ Fn-tem.........-ssZ-h-Øns‚..........-A-h-Im-in-I-fpw...............-Xt∂
tdma¿. 8:16,17
a\p-jy\v Ah-\-h-s\-Øs∂ Adn-bm≥ Ign-bm-ØXp aqe-ap≈ A¥-an-√mØ
{]Xn-k-‘n-bpsS Ime-ØmWv C∂p \mw Pohn-°p-∂-Xv. sNdp-∏-°mcpw {]mb-ap-≈hcpw
Hcp-t]m-se, ]c-º-cm-K-X-amb PohnX coXn-I-fn¬ \n∂pw [m¿ΩoI am\-Z-fiß-fn¬
\n∂pw, IpSpw-_-I¿Ø-hy-ß-fn¬ \n∂pw hyXn-N-en®v Ftßm´p t]mIp∂p
F∂p \n›-b-an-√msX \´w Xncn-bp-I-bm-Wv. AsX, X߃ bYm¿∞-Øn¬ BcmWv
F∂-dn-bmsX P\-߃ Ccp-´n¬ X∏n-\-S-°p-I-bm-Wv. X¬^-e-ambn, hocyhpw Du¿÷kz-e-Xbpw
{]I-Sn-∏n-°p∂ GXp ]pXnb t\Xm-hn-s\bpw IÆp-a-S®v A\p-K-an-∏mt\m,
GsX-nepw {]tXyI Bib {`m¥n\p hnt[-b-amb GXp Pohn-X-co-Xn-sbbpw
A‘-ambn A\p-I-cn-∏mt\m Ah¿ Xøm-dm-Ip-∂p. \ΩpsS kaq-l-Øns‚ Nne LS-
I-߃ G‰hpw \nµycpw \oN-∑m-cp-amb Nnebm-fp-I-sf-t∏mepw hoc-∑m-cmbn Nn{Xo-Icn-°p-∂Xp
\ap°p ImWm≥ Ign-bpw.
Ah-\-hs‚ bYm¿∞ \ne-sbbpw hne-sbbpw Ipdn®p hy‡-amb t_m[-an-
√m-ØXp aqe-ap≈ Ipg-∏-Øn\v DZm-l-c-W-ambn, Hcp {]kn≤ P¿Ω≥ XXz-⁄m-\nbpsS
Pohn-X-Øn¬\n∂v Hcp kw`hw Nq≠n-°m-Wn-°mw. B[p-\nI Nn¥-bpsS ]ptcm-
K-Xn°p cq]w \¬Ip-∂-Xn\p hf-sc-tbsd {]h¿Øn® Hcm-fm-bn-cp∂p At±lw. hr≤-
\mb tijw Hcn-°¬ \K-c-Ønse Hcp DZym-\-Øn¬ At±lw GI-\mbn Ccn-°p-Ibm-bn-cp-∂p.
Aep \S-°p∂ Hcp `n£p-hm-sW∂p hnNm-cn®v Hcp t]meo-k-Imc≥
ASpØp sN∂v H∂p ]nSn®v Ipep-°n-bn-´v, ""\n߃ BcmWv?'' F∂p tNmZn-®p.
""AX-dn-bm≥ Ignncps∂-n¬, F∂p Rm≥ B{K-ln-°p-IbmWv''
F∂m- -bn-cp∂p At±lw k-S-]q¿∆w \¬Inb adp-]-Sn.
Hcp {InkvXym-\n°v Hcn-°epw Aßs\ ]d-tb≠ KXn-tISv D≠m-I-bn-√. I¿Ømhmb
tbip-{InkvXphn¬ hniz-kn-°p∂ Hcp-h≥ F∂ \ne-bv°v, Xm≥ Bcm-sW∂pw
F¥n-\n-hnsS Bbn-cn-°p∂p F∂pw Ah\p hy‡-ambn Adn-bmw. kz¿§ob ]nXmhn-\m¬
kvt\ln-°-s∏-Sp∂ Hcp ""ssZh-ss]-X¬'' F∂mWp Xncp-h-N-\-Øn¬ Ahs\-°p-dn®p
]d-bp-∂-Xv. Xs‚ ]m]-Øn¬ \n∂pw AXns‚ kzm[o-\-Øn¬ \n∂pw
hnSp-hn-°-s∏´ncn-°-bm¬, Xm≥ kz¿§-Øn-te-°mWp t]mIp-∂-sX∂v Ah-\-dn-bmw.
{InkvXp-hns\ tkhn-°p-∂-Xn\pw AXn-a-l-Ømb kphn-ti-j-ZqXv {]Jym-]n-°p-∂-
Xn\pw \ntbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°-bm¬ Ahs‚ Pohn-X-Øn\v Dt±-i-ap-≠v. ssZhw Xs∂
A-dn-bp∂p F∂pw Xs‚ Xe-bnse tcma-߃ t]mepw FÆ-s∏-´n-cn-°p∂p F∂pw
Ah\v Dd-∏p-≠v.
{InkvXob kvt\ln-Xm, tbip-{In-kvXp-hn¬ IqsS \n߃°p e`n-®n-´p≈ A¤p-
X-I-c-amb c£-bn¬ kt¥m-jn-®p-√-kn-°p-I. B I¿Øm-hn-t\mSp \ns∂-Xt∂ GIo-
I-cn-°p-∂-Xp-aq-ew, \o Bcm-Ip∂p F∂pw Fhn-tS°p t]mIp∂p F∂pw \n\-°dnbmw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: XeXn-cn temI-Øn¬ t\sc \nh¿∂p \n¬°p-∂-h-\mWv
bYm¿∞ {InkvXym\n.

- 14 -
P\phcn 8 hmb-\-`mKw: tbml. 20:24˛31
IÆp-a-S®p hniz-kn-°p-∂tXm bYm¿∞ hnizmkw
F∂m¬ tbip......-{InkvXp F∂p \n߃ hniz-kn-t°-≠Xn
(-∂p).........-CXp Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. tbml. 20:31
icn-bmbn \n¿h-Nn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xpw, Dd-∏mb ASn-ÿm-\-an-√m-ØXpw Ahy-
‡-hp-amb H∂mWp {InkvXp-hn-ep≈ hnizmkw F∂v A`n-{]m-b-s∏-Sp∂ At\-I-cp-
≠v. IÆ-S-®p-sIm≠v A‘-Im-c-Øn-te-°p≈ Hsc-Sp-Øp-Nm-´-amWv {InkvXob hnizmk-sa-∂pw,
AXp-sIm≠v {InkvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬]ns\-t∏mse Imcy-ß-fpsS
sXfn-hp-I-sf-°p-dn®p N¿® sNtø≠ Bh-iy-an-s√-∂pw- ]dbp∂ Hcp ssZh-im-kv{X-
⁄-s\-t∏m-se-bmWv Ah¿. As√-n¬, ""Fs‚ \√ I¿Ømhv Fs∂ Fs‚ IpSpw-
_-_-‘-Øn¬ \n∂pw Ct∏mƒ hnfn-®p-am-‰p-I-bn√ F∂v Fs‚ hnizmkw Ft∂mSp
]d-bp-∂p'' F∂p ]d-p-sIm-≠v, Xs‚ Aan-Xhpw kqjva-c-ln-X-hp-amb Xo‰n°v
Hcp Ipdhpw hcp-Øm-Xn-cn°p∂, XSn-®p-sIm-gp-Ø, {]tal-tcm-K-_m-[n-X-bmb Hcp
kv{XotbmSpw thW-sa-n¬ Ahsc D]-an-°mw. ""C√mØ Imcyw Ds≠∂p hniz-kn-
°p-∂-XmWp hnizmkw'' F∂m-bn-cp∂p hnizm-k-sØ-∏-‰n-bp≈ Hcp kvIqƒ Ip´nbpsS
\n¿∆-N-\w. CXns\ km[q-I-cn-°p∂XmIp∂p ta¬∏-d at\m-`m-hw.
tbi-phns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p∂ _p≤n-]q¿∆-amb Hcp hnizm-k-am-Wv,
Bizm-k-Øn-\p-th≠n am{X-ap≈ bp‡n-c-ln-X-amb Hcp Nn¥-b-√. k¿∆-i-‡-\mb
ssZhw krjvSn®p ]cn-]m-en-°p∂ Hcp bY-m¿∞ temI-Øn-emWp \mw Pohn°p∂sX-∂p≈
Imcyw sXfn-shm∂pw IqSm-sX-Xs∂ "hnizmkw' AwKo-I-cn-°p∂p F∂p-
≈Xp ]c-am¿∞-am-Wv. F∂m¬ CXp bp‡n-bp-‡zhpw kmam\y _p≤n°p \nc-
°p∂Xp-amb Hcp {]ta-b-a-s{X. AXp-t]m-se-X-s∂-bmWv thZ-]p-kvXIw ssZh-Øns‚
hN-\-am-sW-∂p≈ Ah-Im-i-hm-Z-hpw. ap≥hn-[n-sbm∂pw IqSmsX AXp hmbn-°p∂
GsXmcph\pw, Xs‚ hnizmkw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv, hnNn-{X-amb Bi-b-ßfpw
im-kv{Xo-b-amb A_-≤-ß-fpw, Ncn-{X-]-c-amb sX‰p-Ifpw \nd Hcp ]pkvX-I-a√
F∂p t_m≤y-am-Ip-∂-Xm-Wv. Ah\v Hcp Xpd∂ a\ pw kqjvam-t\z-jW hy{K-
Xbpw Ds≠-n¬, hnip-≤-th-Z-]p-kvX-I-Øn-t∑¬ kXy-Øns‚ ap{Z ]Xn-n´ps≠∂p
a\- n-em-°m≥ Ign-bpw. Xs‚ Bflo-b-tcmKw AXp icn-bmbn \n¿Æ-bn-®n-cn-°p-∂-
Xpw, AXn-\p-th≠n AXn-a-t\m-l- -c-amb Hcp {]Xn-hn[n {InkvXp-hn¬ Hcp-°n-bn-cn-
°p-∂-Xpw, ImWp-tºmƒ Ah≥ A¤p-X-s∏-Sp-I-Xs∂ sNøpw.
kvt\ln-Xm, \n߃°p ssZho-I-k-lmbw Bh-iy-sa∂p tXm∂p-s∂-n¬ thZ-
]p-kvX-I-Øn¬ \n∂p kXyw shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-tc-W-sa∂p ssZh-tØmSv At]-£n-
®p-sIm≠v AXp hmbn-°p-I. At∏mƒ, tbi-phns\ \nß-fpsS c£-I-\mbn kzoI-cn-
°p-∂-Xn\p aXn-bmb Imc-W-ß-fp-s≠∂p \n߃°p t_m≤y-am-Ipw. \n߃ IÆpa-S®p
A‘-Im-c-Øn-te°v FSp-Øp-Nm-tS≠ Bh-iy-an-√, bp‡n]q¿∆amb Nn¥bv°p
\nc-°p∂ Hcp hnizmkw h®p ]pe¿Øp-hm≥ \n߃°p km-≤y-am-bn-Øo-cpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: _p≤n-]q¿∆-amb At\z-j-W-Øn\p ]I-c-am-bn-´p≈ H∂√ hnizm-kw.

- 15 -
P\phcn 9 hmb-\-`mKw: 1iap. 15:10˛23
B Zp»mTy {]h-WX
..............-imTyw anYym-]q-Pbpw hn{K-lm-cm-[-\bpw t]mse.........-
B-Ip∂p 1 iap. 15:23
Zp»m-Ty-°m-c\p ac-W-in£ \¬Ip-∂-Xn\p ]gb \nb-a-Øn¬ hyh-ÿ-bp≠v
F∂p-≈Xp \n߃°-dn-bmtam? AXv B›-cy-I-c-ambn tXm∂p-s∂-n¬, Bh¿Ø\w
21:18-˛21 hmbn-®p-t\m-°p-I. F{X KpW-tZm-jn-®n´pw hg-ßmØ Zp»m-Ty-°m-c-\mb aIs\
amXm-]n-Xm-°ƒ \K-c-Ønse aq∏-∑m-cpsS apºmsI sIm≠p-h-c-W-sa-∂pw, Ah¿
Ahs\ Is√-dn-p-sIm-√-W-sa∂pw AhnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂Xmbn ImWmw.
Cu \nbaw Hcp ]s£ Bcpw {]tbm-Kn®p ImWp-I-bn-√m-bn-cn°mw Fnepw ssZhw
\¬Inb \ymb-{]-am-W-Øn¬ AXp tN¿Øn-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw imTy-kz-`m-h-tØm-
Sp≈ ssZh-Øns‚ at\m-`mhw F¥m-sW∂p hy‡-am-Ip-∂p-≠v.
ssZh-hp-am-bp≈ \ΩpsS _‘-Øn¬ Cu imTy-kz-`mhw Xm≥ H´pw Xs∂
CjvS-s∏-Sp-∂n-√. \ΩpsS C—-Isf hf-s®m-Sn-°tbm X√n-X-I¿°p-Itbm sNbvXpsIm≠v,
Xm≥ hc® hc-bn¬ \sΩ \S-Øp-∂-Xn¬ k¥p-jvSn-b-S-bp∂ Hcp ]nXm-h√
ssZhw; \ΩpsS C—bpw Xs‚ lnX-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SmsX hcp-tºmƒ \sΩ
thZ-\n-∏n-®p-sIm≠p kz¥-lnXw \nh¿Øn-°-W-sa∂v B{K-ln-°p∂ Hcp ]nXmhpa√.
t\sc-a-dn-®v, Xt∂m-Sp≈ Iq´m-bva-bn¬IqsS am{Xta \mw bYm¿∞ kwXr]vXn
Is≠-Ømhp F∂p≈ Dt±-i-tØm-Sp-Iq-sS-bmWv kvt\l-hm-\mb ssZhw \sΩ krjvSn-
®n-cn-°p-∂-Xv. Cu A\p-{Klw {]m]n-°p-∂-Xn\v \ap°v GI-X-S- -am-bn-cn-°p-∂Xv
\ΩpsS kz`m-h-Øn¬ cqV-aq-e-am-bn-cn-°p∂ Zp»m-Ty-{]-h-W-X-bm-Wv. Imcp-Wy-hm-\mb
ssZh-Øns‚ Dt±-i-ßsf Xmev°m-en-I-am-bn-s´-nepw XS- -s∏-Sp-Øp-hm≥ \ΩpsS
imTy-kz-`m-h-Øn\p Ign-bpw. tPm¿÷v aIvsUm-WmƒUv hfsc `wKn-bmbn Cu Imcyw
hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v. At±lw ]d-bp-∂p, ""a\p-jy≥ B{K-ln-°p-∂Xv Ah\p e`n-°p-
∂n-√, Fs¥-∂m¬ G‰hpw \√-X√ Ah≥ B{K-ln-°p-∂-Xv. G‰hpw \√Xp a\pjy\p
\¬Ip-hm≥ B{K-ln-°p∂ ssZh-Øn\v AXpw km[n-°p-∂n-√. Fs¥∂m¬
a\p-jy≥ AXp kzoI-cn-°p-hm≥ CjvS-s∏-Sp-∂n-√.
\n߃ {]bm-k-ta-dnb GsX-nepw kml-N-cysØ A`n-ap-Jo-I-cn-°-bmtWm?
As√-n¬ GsX-nepw thZ-]p-kvXI Iev]\ A\p-k-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Hgn-
p-am-dn-bmtem F∂p Nn¥n-°p-I-bmtWm? F{_m-b-te-J\ I¿Ømhp ]d-bp-∂Xp
{i≤n-°p-I. ""......-a-cp-`q-an-bn¬h®p ]co-£m-Zn-h-k(-Øn¬).....-F-∂-t]mse \nß-fpsS
lrZbw ITn-\-am-°-cp-Xv,'' ""Fs‚ P\-ta, Fs‚ \nb-a-Øn\p sNhn Xcp-hn≥.'' F∂p
ko¿Ø-\-°m-c\pw A\p-im-kn-°p-∂p. AXp-sIm≠p \nß-fn-ep≈ B Zp»m-Ty-{]-
h-W-Xsb X√n-Ø-I¿Øp-sIm≠v ssZh-ln-X-Øn\p Iog-S-ßp-I, AXmWv A\p-{Klw
{]m]n-°p-∂-Xn-\p≈ GI hgn.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: c‡-[-a-\n-I-fn¬ c‡w I´-]n-Sn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ F{Xtbm B]-ev°c-amWp
lrZbw ITn-\-am-Ip-∂-Xv.

- 16 -
P\phcn 10 hmb-\-`mKw: ^nen. 4:10˛19
Adp-Xn-bn-√mØ Zm\w
....-ssZ-htam \nß-fpsS _p≤n-ap´p Hs°bpw al-Xz-tØmsS
Xs‚ [\-Øn-s∂m-Ø-hÆw {InkvXptbip-hn¬ ]q¿Æ-ambn
Xo¿Øp Xcpw. ^nen. 4:19
Hcp hnizm-kn°v Fs¥√mw t\´-߃ D≠m-Ip-∂p-thm, Ah≥ Fs¥√mw Bbn-
Øo-cp-∂p-thm, AXn-s\m-s°bpw Ah≥ ssZh-tØmSp IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. ssZh-Ir-]-
bmWv Ah-bvs°√mw B[m-c-am-bn-cn-°p-∂-Xv. bmsXmcp tbmKy-X-bp-an-√mØ ]m]n-ItfmSp
ssZhw ImWn-°p∂ kvt\l-Øn\pw Zbbv°pw Zm£y-Wy-Øn-\p-amWv "Ir]'
F∂p ]d-bp-∂-Xv. \mw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xp sIm≠√ AXp e`n-°p-∂-Xv. ]ns∂-tbm,
AXp \¬IpI F∂p-≈Xp ssZh-Øns‚ kz`m-h-am-Ip-∂p.
alm-\mb Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn IS∂p t]mb-t∏mƒ hgnb-cn-In-en-cp∂
Hcp bmN-I≥ `n£ tNmZn-®-Xn-s\-∏‰n Hcp IY tI´n-´p-≠v. ]c-a-Z-cn-{Z\pw \nIrjvS\pw
N{I-h¿Øn-bpsS {]tXyI {]oXnt°m Zm£y-Wy-Ønt\m bmsXmcp A¿l-
X-bp-an-√m-Ø-h-\p-amb B `n£-°m-c\v At±lw Ipsd kz¿Æ-\m-W-b-߃ Zm\w
sNbvXp, N{I-h¿Øn-bpsS A\p-N-c-∑m-cn-sem-cmƒ CXp I≠v A¤p-X-s∏-´p-sIm-≠v,
""{]t`m, Hcp `n£p-hns‚ Bh-iy-Øn\v sNºp-\m-W-b-߃ [mcmfw aXn-bm-Ip-at√m,
Ah\p kz¿Æ-\m-W-b-߃ F¥n\p sImSp-°p∂p'' F∂p tNmZn-®p. AXn\p N{Ih¿Øn
\¬Inb cmP-Io-b-amb adp-]Sn C{]Imcam-bn-cp∂p. ""AsX, B `n£phns‚
Bh-iy-Øn\p sNºp-\m-W-b-߃ aXn-bm-bn-cn-°pw, F∂m¬ Ae-Ivkm-≠¿°v
A¥- mbn sImSp-°p-hm≥ Ign-bp-∂Xp kz¿Æ-\m-W-b-߃ am{X-am-Wv.''
\ΩpsS kz¿§ob ]nXmhp Xs‚ a°-tfmSv Fß-s\-bmWv s]cp-am-dp-∂Xv F∂p
ImWn-°p∂ F{X at\m-l-c-amb Hcp DZm-l-c-W-am-WnXv! am\p-jo-I-amb \ΩpsS
Bh-iy-ß-fpsS ]cn-an-Xn-aqew \ΩpsS ImgvN ]e-t∏mgpw aßn-t∏m-Im-dp-≠v. AXpsIm≠v
ssZh-Ir] a\- n-em-°p-hm≥ \ap°v Ign-bmsX t]mIp-∂p. ssZhoI Zm\-
Øns‚ hep-∏hpw hym]vXnbpw At∏m-kvtXm-e-\mb ]utemkv icn-bmbn a\- n-em-
°n-s°m-≠m-Wv, ""kz¥-]p-{Xs\ BZ-cn-°m-sX- \-ap°v F√m-h¿°pw th≠n G¬∏n-
®p-X-∂-h≥ Ah-t\m-Sp-IqsS kI-ehpw \ap°v \¬Im-Xn-cn-°ptam? (tdm-a¿ 8:32)
F∂v A¤p-X-]q¿∆w {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂-Xv.
AsX, ssZhw \ap°p Zm\-ambn \¬Ip∂ kºØn\v Adp-Xn-bn-√. \mW-bs∏-cp-∏w-sIm≠p
\ΩpsS `uXo-I-t\-´-ß-fpsS hne CSn-p-t]m-tb-°mw. PohnXs®ehn-ep≈
h¿≤\ \ΩpsS Icp-X¬ [\-sa√mw Ic≠p Xn∂p Xo¿Øp-I-fp F∂p
hcmw. F∂m¬ kz¿§ob _mn¬ A\-¥-amb \nt£]w \ap-°p-≠v. B\n
tPm¨k¨ ^vfn‚ v AXn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xv C{]-Im-c-amWv: ""]nXm-hmb ssZh-
Øn\p Xs‚ ]p{X-\mb tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ A¥-an-√mØ [\-Øn¬ \n∂p Xm≥
ho≠pw, ho≠pw, ho≠pw \¬In-s°m-≠n-cn-°p-∂p. AsX, al-Xz-tØmsS Xs‚ [\-
Øn-s\m-Ø-hÆw {InkvXp-tb-ip-hn¬ IqsS \ap°p \¬In-s°m-≠n-cn-°p-∂p.''
P. R. V.
Nn¥m-iIew: a\p-jys‚ Zmcn{Zyw ssZh-Øn\v Hcn-°epw Hcp `mc-am-bn-Øo-cp-
I-bn-√.

- 17 -
P\phcn 11 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 4:1˛8
hniz-kvX-bmWv G‰hpw {][m\w
Krl-hn-Nm-c-I-∑m-cn¬ At\z-jn-°p-∂tXm Ah¿ hniz-kvX-cmbn-cn-t°Ww
F∂-t{X. 1 sImcn. 4:2
Ipsd h¿j-߃°p-apºv A‰vem‚nIv Xoc-Øp-≈ Hcp \K-c-Øn¬ kphn-ti-jtLm-jWw
\S-Øp-hm≥ F\n°v Ah-kcw e`n-®p. tbmKw Ah-km-\n-®-t∏mƒ
tdUntbm ss__nƒ ¢m ns‚ kvt\ln-X-cmb ]e-scbpw ImWp-hm≥ F\n-°n-Sbmbn.
At\I h¿j-ß-fm-bn B ÿm]-\-Øn¬°qsS \S-Øn-h-cp∂ hnhn[ ip{iqj-I-sf-°p-dn-®p≈
Ah-cpsS A`n-\-µ-\-߃ tIƒ°p-∂Xv F{X kt¥m-j-I-c-am-bncp∂p!
`mcym-`¿Øm-°-∑m-cmb c≠p-t]sc {]tXyIw Rm≥ Hm¿°p-∂p. Rmb-dmgvN
ImesØ {]t£-]-W-߃ X߃ apS-ßmsX tIƒ°m≥ XpS-ßn-bn´p hf-sc-°m-eambn
F∂p `mcy Ft∂mSp ]d-p. 24 h¿j-߃°p apºp Xs‚ kz¿§ob `h-\-
Øn-te°p IS-∂p-t]mb Fs‚ {]nb ]nXmhp \S-Øn-s°m-≠n-cp∂ {]`m-j-W-߃
tIƒ°p-∂Xp X߃°v AXoh kt¥m-j-{]-Z-am-bn-cp∂p F∂v Ah¿ {]tXyIw
Du∂n-∏-d-bp-I-bp-≠m-bn. s]s´∂v Ah-cpsS `¿Ømhv FSp-Ø-Sn-®-Xp-t]mse C{]-
Imcw ]dp: ""an. dn®m¿Uv, hmkvXhw ]d-m¬ \nß-fpsS ]nXm-hns‚ {]kw-Kß-fm-bn-cp∂p
\nßfptS-Xns\-°mƒ F\n°p hfsc CjvS-s∏-´-Xv.''
B a\p-jy≥ sh´n-Øp-d∂p ]d B A`n-{]m-b-Øns‚ Imc-Ww F\n°p
\√-hÆw Adn-bmw. Fs‚ ]nXmhp hfsc i‡n-bmbpw G‰hpw ^e-{]-Z-amb hn[-
Ønepw ssZh-N\w ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. -h-fsc \Sp-°-tØm-sS-bmWv At±lw sNbvXncp∂
ip{iqj Rm≥ Gs‰-SpØXv, Fs‚ ]nXm-hn-t\mSv Fs∂-Øs∂ Xmc-X-ay-s∏-Sp-
Øp-tºmƒ, At∏m-kvtXm-e-\mb ]usemkv, 1 sImcn¥y¿ 4:2˛¬ ]d-bp∂ hm°p-IfmWv
Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. KrlhnNm-c-I-∑m-cn¬ G‰hpw ka¿∞-am-bn-cn-
°Wsa∂√t√m AhnsS ]d-bp-∂-Xv. Aß-s\-bm-bn-cps∂-n¬, a‰p-≈-h-sc-t∏m-sebp≈
Xme-¥p-Iƒ C√mØ \Ωn¬ ]e¿°pw ssZh-Øns‚ {]Xo-£-bvs°mØv Dbcp-hm≥
km[n-°-bn-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Aß-s\-b-√, ss__nƒ ]d-bp-∂-Xv, ""Krlhn-Nm-c-I-∑m-cn¬
At\z-jn-°p-∂tXm Ah¿ hnizkvXcmbn-cn-t°Ww'' F∂v am{X-am-
Ip-∂p. \Ωn¬ Nne¿°v \mw F{X ITn\ ]cn-{iaw sNbvXmepw, H∂mw InS-bn¬
sNs∂-Øp-hm≥ Ign-n-s√∂p hcmw, F∂m¬ \ap-s°-√m-h¿°pw hniz-kvX-cm-bncn-°p-hm≥
Ignbpw F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
AXp-sIm≠v, kvt\ln-Xm, ssZhw \n߃°p \¬In-bn-cn-°p-∂Xv F¥m-tWm,
AXp-]-tbm-Kn®v \n߃°p Ign-hp-≈Xp sNøp-I. ""\∑ sNøp-∂-Xn¬ \mw aSp-Øpt]m-I-cpXv:
Xf¿∂p t]mIm-m¬ X°-k-b-aØv \mw sImøpw'' (K-em. 6:9). ""hnizkvX-bmWv
F√m-‰nepw {][m\w'' F∂v Fs‚ ]nXmhp ]e-t∏mgpw ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-
∂Xp Rm≥ Hm¿°p-∂p.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZh-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬, hniz-kvX-\m-IpI F∂p ]d-m¬
{]i-kvX-\m-IpI F∂p-X-s∂-bmWv A¿∞w.

- 18 -
P\phcn 12 hmb-\-`mKw: 2 Zn\. 20:1˛13
Hcp hnj-a-L-´-Øn¬ F¥p sNøWw
.....-F¥p sNtø≠p F∂p (R-߃) Adn-bp-∂-Xp-an√: Fnepw
Rß-fpsS IÆp-Iƒ \n-te°p Xncn-n-cn-°p-∂p.
2 Zn\. 20:12
"Hcp hnj-a-L-´-Øn¬ F¥p sNtø-Ww.' F∂p-≈-Xns\ kw_-‘n®p kp{]-
kn≤ kphn-ti-j-I-\mb F^v. _n. tab¿ Nne \√ Btem-N-\-Iƒ \¬In-bn-´p-≠v.
At±lw ]d-bp-∂p,""-H-cn-°epw sh{]m-f-s∏´v H∂pw sNø-cp-Xv, bmsXmcp a\p-jys‚bpw
Btem-N\ A∏msS kzoI-cn®p {]h¿Øn-°-bp-a-cpXv; im¥-ambn Aev]-t\cw ImØncn-t°Ww.
a\- ns‚ `oXn amdn \mUn-bn-Sn∏p ka-\n-e-bn-em-Ip-∂-Xp-hsc Fhn-sSsb-nepw
amdn GIm-¥-X-bn¬ Aev]-t\cw Ign-°p-∂-XmWv \√-Xv. [rX-K-Xn-bmbn
Fs¥-nepw {]h¿Øn-°-W-sa∂p tXm∂p-tºm-gmWv G‰hpw ]cn-Xm-]-I-c-amb
hogvNbv°v km≤y-X-bp-≈-Xv. \n߃ C∂Xp sNøp-sat∂m sNbvI-bn-s√t∂m lrZb-Øn¬
]d-bmsX, ssZhw Xs‚ lnXw shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂-Xp-hsc Ahs‚ k∂n-
[nbn¬ ImØncn°p-I-bmWp th≠-Xv. Ahs‚ hgn \n߃°p ad-n-cn-°p-∂n-StØmfw
Imew \n߃ H∂pw {]h¿Øn-t°≠ Bh-iy-an√ F∂pw, Aßs\ \n߃
{]h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠pw F¥p kw`-hn-®mepw AXns‚ DØ-c-hm-ZnXzw
ssZh-Øn-\p-X-s∂-bm-bn-cn°pw F∂p hy‡-am-Wv.''
Cu hnj-bsØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠p sP. B¿. Im¬Uvsh¬ F∂ ssZh-Zmk≥
]d-bp-∂p. ""ssZh-tØmSv Btem-N\ tNmZn-°msX [rX-K-Xn-bmbn {]h¿Øn-
°p-∂-Xp-aq-e-at√ ]e-t∏mgpw \mw sX‰mb hgntb t]mtI-≠n-h-cp-∂Xv? Hcn-°¬
s^en-kvXy¿ h∂p bn{km-tb-en-s\-Xnsc AWn-\n-c-∂-t∏mƒ ZmhoZp ssZh-k-∂n-[nbn-te°p
ASpØp sN∂p ssZh-tØmSv Btem-N\ tNmZn-®p. Ah-cpsS t\sc sN√phm≥
btlmh Iev]n-®p. F∂m¬ AXp-t]m-se-X-s∂-bp≈ Hcp kµ¿`w ]n∂o-Sp-
≠m-b-t∏mƒ apºn-e-sØ-t∏mse s^en-kvXysc t\sc A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ ZmhoZv
Hcp-sº-´n-√. Aßs\ sNbvXn-cp-s∂-n¬ Ah≥ Zp:Jnt°-≠n-h-cp-am-bn-cp-∂p. AXn-
\p-]-Icw Ah≥ ho≠pw ssZh-lnXw Bcm-bp-∂-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p. Cu {]mhiyw
as‰mcp hgntb t]mIp-hm\pw, Hcp {]tXyI kabw hsc ImØn-cp-∂-Xn-\p-tijw
am{Xw Ahsc t\cn-Sm-\p-amWv ssZh-Øn¬ \n∂pw \n¿t±iw e`n-®Xv (2-i-ap.5:17-˛25).
ssZh-lnXw Adn-bp-hm-\mbn Ft∏mgpw ImØn-cn-°p-hm≥ ]Tn-°p-∂Xv F{X henb
Hcp `mKy-amWv!
ASpØ {]mhiyw \n߃ Hcp hnj-a-L-´sØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ tab-dns‚bpw
Im¬Uv sh√n-s‚bpw D]-tZ-i-߃ A\p-k-cn®p {]h¿Øn-°p-I. F¥p sNø-
W-sa∂p \n›-b-an-√m-Ø-t∏mƒ I¿Øm-hns‚ apJØp \nß-fpsS ZrjvSn-Iƒ Dd-∏n-
°p-∂-XmWv Ft∏mgpw kpc-£n-X-amb am¿§w.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: IjvS-X-Iƒ Hcp {InkvXym-\nsb ap´n-t∑¬ hogp-hm-\-√msX as‰mcp
hn[-Ønepw ap´p-Ip-Øn-°-cp-Xv.

- 19 -
P\phcn 13 hmb-\-`mKw: Fs^. 6:10˛20
]cn-Nbpw Xobºpw
.....-Zp-jvSs‚ Xob-ºp-Isf Hs° sISp-°p-hm-¥-°-Xmb
hnizmkw F∂ ]cnN FSp-Øp-sIm≠pw \n¬∏o≥
Fs^. 6:16
Hcp Znhkw sshIn´p Rm≥ tPmen-I-gnp ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ Fs‚ aI≥
HmSn-h∂v ""UmUo, F\n°v Hcp ]cn-N-bp-tSbpw Xob-ºn-s‚bpw Imcyw ]d-bm-\p≠v''
F∂v Ft∂mSp ]d-p. Bbn-S-bv°v, R߃ IpSpw-_-ambn tPm¨_-\n-bs‚ "]ctZin
tam£-bm{X' hmbn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬, Ah≥ F¥mWv Dt±-in-
®Xv F∂v F\n°p a\- n-em-bn. B {KŸ-Ønse {][m\ IYm-]m-{X-amb {InkvXym\n
F∂ tam£b-m{X°mc≥, Xs‚ t\¿°v Hcp Xobºp hen-s®-dn-p-sIm≠p Xs∂
B{I-an® A∏-√-ntbm≥ F∂ ]nim-Nns\ t\cn-´-Xn-s\-°p-dn®p N¿® sNøm-\mbn
R߃ Xte Znhkw Ipsd kabw FSp-°p-I-bp-≠m-bn. {InkvXym\n s]s´∂p
Xs‚ ]cn-N-sIm≠p XS-bp-I-bpw, AXn-th-K-Øn¬ Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ Xs‚ hmƒ
hen-®q-cp-I-bpamWp sNbvX-Xv. Cu kw`-hsØ B[m-c-am-°n, thZ-]p-kvX-I-Øn¬
"Xob-ºp-Iƒ' F∂p ]dbp∂Xp- \-ap°p≠mIp∂ ]co-£-I-fm-Ip∂p F∂pw, "]cnN'
\ΩpsS hnizm-k-am-Ip∂p F∂pw "hmƒ' ssZh-h-N-\-am-sW∂pw sIm®p-s_-∂n-t\mSv
]d-bp-hm≥ R߃°p \√ Hc-h-k-c-am-bn-cp∂p At∏mƒ e`n-®-Xv. Pohn-X-Øn¬
\ap°p t\cn-tS-≠n-h-cp∂ ]co-£-Isf hnizm-k-am-Ip∂ ]cnN D]-tbm-Kn®v {]Xntcm-[n-°p-∂Xv
Fß-s\-sb∂v Ah\p icn-bm-bn´p a\- n-em-Ip-∂-Xn\p th≠n, Aºpw
]cn-Nbpw D]-tbm-Kn®v Hcp Ifn Xs∂ R߃ Ifn-®p-Im-Wn-°-bp-≠m-bn. ta¬]-
d {]Imcw A∂p Rm≥ ho´n-seØnbt∏mƒ, Xs‚ Hcp D‰-kvt\-ln-X≥, amXm-
]n-Xm-°-∑m-cpsS \n¿t±-i-Øn-s\-Xn-cmbn {]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw Ah¿ tNmZn-°p-tºmƒ
I≈w ]d-bp-∂-Xn\pw Xs∂ t{]cn-∏n®p F∂p≈ hm¿Øbpw sIm≠mWp s_≥
HmSn h∂-Xv. A\p-k-c-Whpw ]c-am¿∞-Xbpw AXym-h-iy-am-sW∂p ssZhw ]d-ncn-°p-∂Xp
hnizkn°p∂XmWv, I≈w ]d-bm-\p≈ ]co-£-bm-Ip∂ Xob-ºns\
XS-bm-\p≈ ]cnN F∂v R߃ (Fs‚ `mcybpw Rm\pw) Ah\p ho≠pw hni-Zo-Icn®p
sImSp-Øp. ssZh-Øns‚ hN-\-Øn-ep≈ hnizm-k-hpw, {]m¿∞-\bpw a‰p≈
{InkvXob {]Xn-tcm-[-ap-d-Ifpw Hcp-an®v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-sb-n¬ am{Xsa Pb PohnXw
km≤y-am-I-bp≈p F∂p `mhn-bn¬ Ah≥ Ft∏mgpw Hm¿°p-sa∂p R߃ {]Xymin-°p-∂p.
Cu "bp≤-°fn' \nßfpw H∂p Ifn®p t\m°-W-sa∂p Rm≥ ]d-m¬ AXp
Xosc _men-i-ambn \n߃°p tXm∂n-tb-°mw. F∂m¬ ]co-£-s°-Xn-cmbn hnizmkw
D]-tbm-Kn-®p≈ bYm¿∞ t]mcm´-sØ-°p-d-n®v Ft∏mgpw Pm{K-X-bp-≈-h-cm-bn-cn-∏m≥
AXp \n߃°p klm-b-I-c-am-bn-Øocpw F∂p Xs∂ Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ Bbp-[-h¿§w i{Xp-hns\ {]Xn-tcm-[n-°p-∂-Xn\v G‰hpw
]‰n-b-Xm-Ip-∂p, ]s£ \o AXp [cn-°m-Xn-cp-∂m¬ F¥p
{]tbm-P\w?

- 20 -
P\phcn 14 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 13
kvt\l-Øns‚ IÆp-I-fn-eqsS
kvt\lw...............-tZmjw IW-°n-Sp-∂n√
1 sImcn. 13:4,5
GsX-nepw Hcp hy‡n-sb-∏‰n Hm¿°p-tºmƒ, \ΩpsS a\- n¬ H∂m-a-Xmbn
IS∂p hcp∂ Nn¥-Isf hni-I-e\w sNbvXp t\m°n-bn-´pt≠m? a‰p-≈-h-tcmSv \ap°v
F{X-am{Xw kvt\l-ap-s≠∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp am¿§-am-Wn-Xv. B hy‡nbpsS
Ipd-hp-I-fmtWm aptº \ΩpsS Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂Xv? (\mw F√m-hcpw Ipd-hp-
I-fp-≈-h-cmWp Xm\pw) AtXm, Ah-\n¬ It≠-°m-hp∂ kl-Xm-]w, Zb, HuZmcyw,
hniz-kvX-X, ]c-am¿∞X apX-emb GsX-nepw kz`mh KpW-sØ-°p-dn-®m-bn-cn-°ptam
\mw BZyw Nn¥n-t°-≠Xv?
hfsc h¿j-߃°p apºv, Xs‚ AΩbv°v Hcp kΩm\w sImSp-°p-hm≥ B{Kln®
Hcp sIm®p-Ip-´n-sb-∏-‰n- -bp≈ Hcp ]{X-te-J\w hmbn-®-tXm¿°p-∂p. Ah≥
Hcp Pufn-°-S-bn¬ sN∂v, Xs‚ aΩn°v Hcp skz‰¿ thW-sa∂p ]d-p. ]t£
Ah¿°p tNcp∂ sskkv GsX∂v Ah-\-dn-pIq-Sm-bn-cp-∂p. IS-bnse hn¬]-\-
°m-c≥ Ah-t\m-Sv, Ahs‚ AΩ XSn® Bfm-tWm, AtXm saen--Xm-tWm, Ah¿°v
Dbcw IqSp-X-ep-t≠m, AtXm Ipd-hmtWm Fs∂√mw tNmZn-®p. ""Fs‚ AΩ HØ
ico-c-ap≈ Bfm-Wv.'' F∂m-bn-cp∂p Ahs‚ adp-]-Sn, AXp-sIm≠v Abmƒ 34 F∂
hen-∏-Ønep≈ Hcp skz‰¿ sImSpØv Ahs\ ]d--b-®p. Nne Znh-k-߃ Ign-
-t∏mƒ B AΩ B skz‰¿ am‰n-hm-ßn°p∂Xn\mbn, IS-bn¬ FØn, AXv
Ah¿°v Xosc sNdp-Xm-bn-t∏m-bn. 52 F∂ sskkmWv Ah¿°p-th-≠n-bn-cp-∂-Xv.
B sIm®p-Ip´n Ahs‚ AΩsb kvt\l-Øns‚ IÆp-I-fn-eqsS am{X-amWp I≠Xv.
AXp-sIm≠v tS∏p-h®v Af-°p-tºmƒ shfn-s∏-Sp∂ Xs‚ amXm-hns‚ ÿqem-Ir-Xnsb-°p-dn®v
Ah≥ t_m[hm\m-bn-cp-∂n-√.
kvt\lw tZmjw IW-°n-Sp-∂n√ F∂v C∂sØ thZ-`m-KØp \mw hmbn-°p∂p.
AXns‚ A¿∞w kvt\l-ap≈ Bƒ a‰p-≈-h-cp-sS- ]m]ßsfbpw _e-lo-\-X-Isfbpw
\n m-c-ambn Icp-Xn, Ah-bpsS t\¿°p IÆ-S-®p-I-f-bWw F∂-√, ]ns∂tbm,
a‰p-≈-h-cn-ep≈ \∑ ImWp-hm-\p≈ B{K-l-tØmsS Ah-cpsS Ipd-hp-Iƒ°-∏p-dtØ°p
t\m°Ww F∂m-Ip-∂p.
AXp-sIm-≠v, a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ \ΩpsS {]Xn-I-cWw GXp hn[-Øn-ep≈
XmIp∂p F∂v 1 sIm-cn. 13-˛mw A≤ym-b-Øns‚ shfn-®-Øn¬ \mw IqsS-°qsS \sΩ-
Xs∂ tim[\ sNtø-≠-Xm-Ip-∂p. Ft∏mgpw a‰p-≈-h-cpsS Ipd-hp-Iƒ ImWp∂
{]h-W-X-bmWp \Ωn-ep-≈-sX-n¬, Ah-cpsS kzm`mh Zqjy-ß-fmWv Ft∏mgpw
\ΩpsS a\- n¬ s]m¥n-h-cp-∂sXn¬, kvt\l-Øns‚ IÆp-I-fn¬°qsS a‰p-≈hsc
ImWp-hm≥ \sΩ klm-bn-°-W-sa∂p \mw ssZh-tØmSp At]-£n-°-Ww.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: kvt\lw Zqc-Z¿in-\n-bn¬ (telescope)IqsS-bmWv t\m°p-∂-Xv,
kq£vaZ¿in-\n-bn¬ ( microscope)IpsS-b√.

- 21 -
P\phcn 15 hmb-\-`mKw: Fs^. 5:1˛17
AtN-X-\Xz (insensitivity)Øns‚ A]-ISw
Ah¿ KqV-ambn sNøp-∂Xp ]d-hm≥t]mepw e÷-bm-Ip∂p
Fs^. 5:12
k∑m¿§ hncp-≤-amb GXp {]hr-Ønbpw \S-]-Snbpw ]c-ky-ambn N¿®- -sN-øp-
∂-Xn\p bmsXmcp aSn-bp-an-√mØ Hcp Ime-ØmWp \mw Pohn-°p-∂-Xv. ]m]w sNøp-
∂-Xn-s\-°p-dn®v a\p-jy¿°v e÷tbm `btam C√. ssZhoI in£-sb-°p-dn-®p≈
Nn¥-t]m-ep-an-√. Hcp ap∏Xp h¿j-߃°p apºp acn-®-pt]mb ]pcp-j-∑mcpw
kv{XoIfpw Cu temI-Øn-te°p aSßn hcn-I-bm-sW-n¬ Ah-cn¬ _lp-`q-cn-]-
£hpw B›-cy-s∏´p kvX_v[cm-bn-t∏m-Ipw. Ah¿°v Ah-cpsS IÆp-I-sfbpw ImXp-
I-sfbpw hniz-kn-°m≥ km≤y-am-hp-I-bn-√.
`‡n-cm-lnXyw temI-Øn¬ hf¿∂p-h-cp-t¥mdpw Xn∑-s°-Xn-cm-bp≈ \ΩpsS
XojvW-Xbpw Ipd-p-t]m-Ipw. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øn\p apºp P¿Ω-\n-bn¬
h®p Cw•o-jvIm-c-\mb Hcp bphm-hn\v CXp kzbw A\p-`-h-s∏-´p. Hcp Iq´w blq-Z-
∑msc ]c-ky-ambn A]-am-\n-°p-∂Xv BZy-am-bn´p I≠-t∏mƒ Ah\p hfsc lrZ-b-
`m-c-ap-≠m-bn. s]s´∂v Ah≥ AhnsS \n∂pw amdn-t∏m-bn. F∂m¬ ]n∂o-sSm-c-h-kc-Øn¬
AXp-t]m-se-bp≈ Hcp cwKw GI-tZiw Hcp an\n-t´mfw t\m°n \n∂-Xn\p
tij-amWv Ah≥ IS-∂p-t]m-b-Xv. Ipsd-°mew Ign--t∏mƒ blqZ∑msc ]cn-lkn-°p-Ibpw
Ah-tl-fn-°bpw sNøp∂ P\-°q-´-Øn¬ AN-©-e-\mbn \n¬°p-hm≥
Ah\p Ign-p. hkvXp-\n-jvT-ambn Imcy-ßsf ImWp-∂-Xn\p X\n°p Ign-hp-
≠mbn hcn-I-bmWv F∂v Ah≥ Xt∂mSp Xt∂ ]d-p. Fnepw bYm¿∞-Øn¬
Xm≥ ITn-\-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p F∂p Xs‚ lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn¬ Ah\v Adn-bmam-bn-cp-∂p.
ssZh-Øns‚ \nb-a-߃°p am‰w h∂n-´n-s√-∂pw, Xn∑°p ssZhw in£ \¬Im-
Xn-cn-°-bn√ F∂pw {InkvXym-\n-I-fmb \mw hniz-kn-°p-∂p. F∂m¬ ssZh-Ip-Spw-_-
Øns‚ AwK-ß-fmb F√m-h-cnepw D≠m-bn-cn-t°≠ Xn∑-s°-Xn-cmb Xo£vWX \jvSs∏-t´-°m-hp∂
A]-IS ÿnXn-bn¬ \mw Bbn-cn-°-bm-Wv. GXp hj-f-Xzhpw sIm≈cp-Xm-bvabpw
A\p-h-Z-\o-b-am-bn-´p≈ Hcp A¥-co-£-Øn-emWp \mw Pohn-°p-∂-Xv.
AXp-sIm-≠v, ssZh-Øn-s\-Xn-cmb GXp \S-]-Sn-sbbpw at\m-`m-h-sØ-bpw, ssZh-hpambn
_‘-an-√mØ Imcy-߃°p hne sImSp-°p∂ {]h-W-X-sbbpw \ncm-I-cn-°p-
∂-Xn¬ \mw H´pw aSn ImWn-°-cp-Xv. \mw hfsc Icp-X-tem-Sn-cn-°p-∂n-s√-n¬ C∂sØ
temI kwkv°m-c-Øn-s‚-bpw, ]cn-ip-≤-\mb ssZh-Øns‚ \nb-a-ßsf Ah-K-Wn-
°p-∂-h-cpsS XXz-⁄m-\-Øn-s‚bpw kzm[o-\-Øn¬ \mw Bbn-t∏m-Ipw.
tdUn-tbm-bnepw sSen-hn-j-\nepw IqsS C-°m-eØp [mcm-f-ambn {]N-cn-°p∂
A\m-im-ky-amb Imcy-߃ {i≤n-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-\pw, Zpjn® kmln-Xy-߃ hmbn-
°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw \ap°p Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-°mw. \mw Ft∏mgpw PmK-cq-I-cmbn-cp-∂n-s√-n¬,
]m]-Øn-s\-Xn-cm-bp≈ \ΩpsS ktN-X-\Xzw insensitivity \jvSs∏-Spw,
\n›bw
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ]m]w BZyw h©n-°p-∂p, ]ns∂ Zpjn-∏n-°p-∂p, HSp-hn¬ ac-hn-°p-∂p.

- 22 -
P\phcn 16 hmb-\-`mKw: eqs°m. 16:1˛13
AXv Hcp sNdnb Imcyw am{Xw Bbn-cn°mw
AXy-ev]-Øn¬ hniz-kvX-\m-b-h≥ A[n-I-Ønepw hniz-kvX≥
eqs°m.16:10
""sNdnb Imcy-ßsf'' s°m≠mWp temIw sI´p-]-Wn-sN-ø-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. hep-
Xm-bn-cn-°p∂ GXn-s\bpw sNdn-b-sN-dnb _nµp°fmbn hn`-Pn-°p-hm≥ Ign-bpw.
DZm-l-c-W-am-bn, \ΩpsS icocw Xs∂ tImSm-\p-tImSn tImi-߃ Hcp-an®p IqSn-bn-´p-
≈-Xm-Wv. At\Iw Xp≈n-Iƒ Hcp-an®p tNcp-∂-XmWv sh≈w. B Hmtcm Xp≈nbnepw
AkwJyw X∑m-{X-߃ (molecules) AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. X∑m-{X-ßsf ho≠pw
]c-am-Wp-°-fmbn (atoms) hn`-Pn-°m≥ Ign-bpw. ka-bsØ kw_-‘n®pw CXp-Xs∂
]dbmw h¿j-ß-fm-bpw, Znh-k-ß-fmbpw aWn-°q-dp-I-fm-bpw, an\n-´p-I-fm-bpw, sk°-
≠p-I-fmbpw ka-bsØ hn`m-Kn-°mw. a\p-jy-Po-hnXw Xs∂ H‰-sbm-‰-bmb {]hr-Øn-
I-fpw, kwkm-c-ßfpw Nn¥-Ifpw Hcp-an®v tN¿∂-Xm-W-s√m. AXp-sIm-≠v, sNdnb
Imcy-߃ Ft∏mgpw ip≤-ambpw shSn-∏mbpw Ccn-°-W-sa∂p \ap°v \njvI¿j-bps≠-n¬,
AXm-b-Xv, \ΩpsS Hmtcm {]hr-Øn-sb-°p-dn®pw \mw D®-cn°p∂ Hmtcm
hm°n-s\-°p-dn®pw \mw Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-°p-sa-n¬, \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ "BsI-
ØpI' (Sum total) hep-Xm-bn-cn°pw F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an√!
]m]-ß-sfbpw \mw hn`-Pn-°p-Ibpw Xcw Xncn-°bpw sNøm-dp≠v F∂p≈ Imcyw
\nß-fpsS {i≤-bn¬ s]´n-´pt≠m? GXm\pw sNdnb \mW-b-߃ am{X-amWp tamjvSn-
°p-∂-sX-n¬ AXp kmc-am-°m-\n√ F∂pw, Hcp henb XpI tamjvSn-°-pIbmsW-
n¬ AXp tamjWw Xs∂ F∂pw \mw Nn¥n-°m-dp-≠v. F∂m¬ ssZh-Øns‚
ZrjvSn-bn¬ F√mw Hcp-t]m-se-bm-Wv. GXm\pw sNdnb \mW-b-߃am{Xw ssIh-iap≈
Hcp a\p-jy≥ AXp-sIm≠v F¥p sNøp∂p F∂p-≈-Xn¬ \n∂pw, iX-°-W-
°n\p tUmf¿ ssIh-i-ap-≠m-bn-cn-°bpw kml-Ncyw A\p-Iq-e-am-bn-cn-°bpw sNøptºmƒ
Ah≥ F¥p sNøp-sa∂v A\p-am-\n-°m≥ Ign-bpw.
Hcp _mnse Hcp tPmen-°m-c\v Hcp {]ta-mj≥ e`n-°m-\p≈ km≤y-X-bp-≠mbncp∂p.
Hcp Znhkw Abmƒ Hcp eLp-`-£-W-im-e-bn¬ sN∂p X\n-°m-h-iy-ap≈
`£-W-km-[-\-߃ FSp-Øp-sIm≠v Ah-bpsS hne-sIm-Sp-°p-tºmƒ, ]Ww hmßp∂
Iymjy-cpsS IÆp-sh-´n-®v, Xm≥ hne-sIm-Sp-°mØ Hcp km[\w IqsS FSp-Øp-shbv°p-∂-Xv,
bmZr-›o-I-ambn A¬∏w AIse \n∂n-cp∂ _mns‚ {]kn-U‚ v ImWm-
\n-S-bm-bn. Cu sNdnb tamjWw aqew Abmƒ°v B {]ta-mj≥ \jvS-s∏-´p. Abmƒ
I_-fn-∏ns®-SpØ km[-\-Øn\v 10 sk‚n¬ IqSp-X¬ hne hcn-I-bn-√m-bn-cp-∂p.
F∂m¬ CXp-t]m- -se-bp≈ Hcp sNdnb Imcy-Øn¬ Abmƒ hniz-kvX\-s√-n¬,
Abmƒ At»jw hniz-kvX-\√ F∂m-bn-cp∂p _mns‚ {]kn-U‚ v Xocp-am-\n-®-Xv.
AXp-sIm-≠v, hen-b-h-\m-Ip-hm≥ \n߃ B{K-ln-°p-s∂-n¬, G‰hpw sNdnb
Imcy-Øn¬ t]mepw hniz-kvX-\m-bn-cn-°pI !
M. R . De Hann M.D.
Nn¥m-iIew: A¬∏wsIm≠p \n߃ F¥p sNøp∂p F∂p-≈-Xv. A[n-I-ap-s≠-
n¬ \n߃ F¥p-sNøpw F∂p-≈-Xn-s\-°p-dn®p hy‡-amb kqN\
\¬Ipw.

- 23 -
P\phcn 17 hmb-\-`mKw: tbml. 6:1˛14
Zp¿hybw
tijn® IjWw H∂pw \jvS-s∏-SmsX tiJ-cn-∏n≥.
1 iap. 6:12
Hcp hoSns‚ c≠mw \ne-bn-ep≈ Hcp Pme-I-Øn¬IqsS Xmtg°p hoWp t]mb
Hcp kv{Xosb-°p-dn®v Hcn-°¬ Rm≥ hmbn-°m-\n-S-bm-bn. `mKy-h-im¬ B ka-bØv
B `h-\-Øns‚ apºn¬IqsS kmh-Imiw IS-∂p-t]m-I-bm-bn- -cp∂ N∏p-N-h-dp-Iƒ
\nd Hcp {S°n-emWv Ahƒ ]Xn-®-Xv. ico-c-Øns‚ ]Ip-Xn-tbmfw Nh-dp-sIm≠v
aqSn-t∏mb B \ne-bn¬ InS-∂p-sIm≠v Ahƒ ss{Uh-dpsS {i≤-bm-I¿jn-°m≥
{ian-®p. ]t£ ^e-ap-≠m-bn√ h≠n Aev]-Zqcw ]n∂n-´-t∏mƒ, tdmUns‚ \S-∏m-Xbn¬
\n¬°p-I-bm-bn-cp∂ GtXm Hcp hntZ-i-cm-Py-Øns‚ \b-X-{¥-{]-Xn-\n-[n, Ahsf
I≠n-´v, [m¿Ωn-I-tcm-jw-]q≠v C{]-Imcw ]d-p. ""Cu Ata-cn-°-°m-cpsS Zp¿hy-b-
Øn\v CXm as‰mcp DZm-l-cWw! Cu kv{Xosb-s°m≠v C\n Hcp ]Øp-h¿jw IqsS
{]tbm-P-\-I-c-amb tPmen sNøn-°m≥ sIm≈m-a-s√m.''
Cu IY \sΩ Nncn-∏n-°m≥ th≠n am{Xw D≈-Xm-bn-cn-°mw. ]t£ Kuc-h-tadnb
Hcp hkvXp-X-bn-te°v \ΩpsS {i≤sb £Wn-°p-hm≥ AXp klm-b-I-c-am-Wv.
Zp¿hybw AYhm ]mgvsN-ehv F∂p-≈- -XmWv B Imcyw. \mw Hmtcm Znh-khpw
Nh‰p ho∏-bn-te°p hen-s®-dn-p-I-f-bp∂ `£-W-km-[-\-߃ temI-Øn¬ hni-
∂p-s]m-cn-bp∂ et£m-]£w km[p-P-\-ß-fpsS hni-∏-S-°p-hm≥ aXn-bm-Ipw. CXv
F{Xtbm e÷m-I-c-amWv!
Xm≥ `£n®p tijn-∏n-°p∂ km[-\-߃ hen-s®-dn-p-I-f-bp-∂-Xn\v Xs‚
]nXmhp Xs∂ imkn-®p F∂v Hcp s]¨Ip´n Ft∂mSp ]d-bp-I-bp-≠m-bn. At\Iw
Bfp-Iƒ Zn\w-{]Xn hni-∏p-sIm≠v acn-°p∂p F∂v At±lw Ah-tfmSv ]d-phs{X.
Ahƒ Ft∂mSp tNZn-®p. ""Fs‚ ]m{X-Øn¬ H∂pw tijn-∏n-°m-Xn-cn-°p-∂-
Xn-\p-th≠n Rm≥ F√mw IqsS Fs‚ hb-‰n¬ IpØn-Øn-cp-Ip-I-bmtWm th≠Xv?
F∂p Xs∂-b-√, \mw tijn-∏n-°p∂ `£-W-km-[-\-߃ Fß-s\-bmWv ]´n-Wn-
°m¿°v FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂Xv?'' A[n-I-ap≈ `£-W-km-[-\-߃ \jvS-s∏-Sp-Øm-
Xn-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n am{Xw Xn∂p Xo¿°-cpXv F∂p≈ Imcy-Øn¬ Rm≥ AhtfmSp
tbmPn-®p. Ah-fpsS ]m{X-Øn¬ Aev]w Ipd-®p-am{Xw hnf-ºp-hm≥ AΩbv°p
Ign-bp-at√m F∂pw, Ah-fpsS ]nXm-hn\p bYm¿∞-Øn¬ ]mh-s∏-´-h-sc-°p-dn®p
Icp-X-ep-s≠-n¬, Abmƒ°pw Aev]w Ipd-®p-am{Xw `£n-°p-Ibpw ]´n-Wn-°m-cpsS
hni-∏-S-°p-∂-Xn-\p-th≠n ]cn-{i-an-°p∂ {InkvXob kwL-S-\-Isf HuZm-cy-]q¿∆w
klm-bn-°p-Ibpw sNøm-a-t√m, F∂pw Rm≥ Ah-tfmSp ]d-p.
I¿Øm-hmb tbip-hn\p Xosc {ia-c-ln-X-am-bn-Ø-s∂, A∏hpw ao\pw h¿≤n-
∏n-°p-hm≥ Ign-hp-≠m-bn-cp∂p Fn-epw, `£y-tbm-Ky-ambn tijn® `mKw (I-j-Wßfpw
\pdp-°p-I-fp-a-√) Hcn-°epw \jvS-s∏-Sp-Ø-cpXv F∂p \n¿_-‘-ap-≠m-bn-cp∂p.
As∏m-kvX-e-∑m¿ tiJ-cn® B ]{¥≠p Ip´ A∏w a‰p-≈-h¿°p `£-W-Øn-
\mbn D]-tbm-K-s∏-Sp-hm-\p-≈-Xm-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns‚ B amXrI \ap°pw kzoIcn°mw!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \jvS-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I-˛-ap-´p-≠m-I-bn-√.

- 24 -
P\phcn 18 hmb-\-`mKw: bmt°m. 1:19˛25
c≠p I¿j-I¿
Fnepw hN\w tIƒ°-am{Xw sNbv-Xp-sIm≠p Xßsf Xt∂
NXn-°msX AXns\ sNøp-∂-h-cmbpw Ccn-∏n≥
bmt°m. 1:22
Hcp a\p-jy\v Xm≥ c£n-°-s∏-´-Xm-sW∂p \n›-b-ap-≠m-bn-cn-°p-∂Xp \√-Xp-
Xs∂. F∂m¬ AXp kz¥-Po-hn-X-Øn¬IqsS shfn-s∏-SpØp-∂-XmWv AXnepw
{][m\ Imcyw. c≠p I¿j-Isc kw_-‘n-®p≈ Xmsg-∏-d-bp∂ kw`-h-IY Cu
kXyw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. AXn¬ Hcmƒ Hcp tKmX-ºp-Ir-jn-°m-c-\m-bn-cp-∂p, Abmƒ
F√m Rmb-dm-gvNbpw apS-ßmsX ]≈n-bn¬ t]mIpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. IpSpw-_-
{]m¿∞\ \S-Øp-∂-Xn-ep≈ Abm-fpsS \njvI¿j {]tXyIw {it≤-b-am-bn-cp-∂p.
B ka-bØv tPmen-°mtcm AXn-Yn-Itfm Bsc√mw ho´nep≠m-bn-cp-∂mepw AXn\v
Hcp apS-°hpw hcp-Øn-bn-cp-∂n-√. Xm≥ c£n-°-s∏-´-Xm-sW∂p km£n-°p-∂-Xn-epw,
a‰p-≈-h-cpsS Bflo-I-\n-e-sb-°p-dn®p At\z-jn-°p-∂-Xnepw Abmƒ hfsc Xmev]cyw
ImWn-®p. Hcp Znhkw Ipsd tKmXºp hmßm-\mbn Hcmƒ Abm-fpsS ho´n¬
FØn. AXv Af∂psImSp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, ]d-bpsS hep∏w IqSp-Itbm
Ipd-bv°p-Itbm sNøp-∂-Xn-\p-th≠n ASn-bn¬ Hcp kq{X-∏Wn sNbvXn-cp-∂Xv CfIn
Xmsg hoWp-t]m-bn. an∂¬th-K-Øn¬ Cu Imcyw F√m-bn-SØpw ]c-ky-am-Ip-Ibpw
Abm-sf-∏‰n Bfp-Iƒ°p-≠m-bn-cp∂ A`n-{]mbw ]mtS Xncp-Øn-sb-gp-X-s∏-Sp-Ibpw
sNbvXp.
as‰-bmƒ Hcp Xmdm-hp-Ir-jn-°m-c-\m-bn-cp-∂p. Abmfpw BfloI Imcy-ß-fn¬
Xev]-c-\m-bn-cp-∂p. Xs‚ ap´-Iƒ BgvNtXmdpw ]´-W-Øn¬ sIm≠p-t]mbn hn¬°p-
I-bm-bn-cp∂p Abmƒ sNbvXp-h-∂-Xv. Xs‚ ]Xn-hp-Im-cmb F√m-h¿°pw \¬Ip-∂-
Xn\p Xs‚ ssIh-i-ap≈ ap´ XnI-bp-∂n-s√-n¬ Abmƒ Xs‚ Ab¬°m-cs\
kao-]n®v Bh-iy-ap-≈-S-tØmfw ap´ ISw hmßn-s°m-≠p-t]m-Ipw. t\cw F{X Ccp-
´n-bmepw, Im‰pw agbpw Hs°-bp-≠m-bn-cp-∂m-epw, Abmƒ B cm{Xn Xs∂ Ab¬°mcs‚
ho´n-seØn Xm≥ hmßnb ap´-bpsS hne IrXy-ambn IW-°p-]-dv
G¬∏n°pw. A{X _≤-s∏-tS-≠m-bn-cp-∂t√m F∂v Bsc-nepw ]d-m¬ AbmfpsS
adp-]Sn Cß-s\-bm-bn-cn°pw: ""C∂p cm{Xn Xs∂ \nß-fpsS ]Ww Xcp-hm≥
Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. Hcp ]t£ t\cw shfp-°p-apºv Rm≥ acn-®p-t]m-tb-°mw,
As√-n¬ Fs‚ hoSp IØn-t∏m-Itbm ]Ww tamjvSn-°-s∏-Sp-Itbm sNbv-tX°mw.
Hmtcm cm{Xn-bnepw Dd-ßp-∂-Xn-\p-apºv Fs‚ CS-]m-Sp-Iƒ Xo¿Øn-cn-°-W-sa-∂mWv
Fs‚ B{K-lw.'' Cu a\p-jy≥ acn-®n´v At\-I-h¿j-ß-fm-bn, F∂m¬ C∂pw AbmfpsS
kXy-k-‘-X-sb-°p-dn®pw lrZ-bm-ep-Xz-sØ-°p-dn®pw Ab¬°m¿ {]Io¿Øn-
°p-∂p. Abm-fpsS {InkvXob kzm[o\w Abmsf ]cn-N-b-ap-≠m-bn-cp∂ F√m-h¿°pw
A\p-{K-l-{]-Z-ambn \ne-\n¬°p-∂p.
AsX, kvt\lnXm, c£n-°-s∏´p F∂p ]d-bp-∂Xv Hcp Imcyw, F∂m¬ AXp
Pohn-®p-Im-Wn-°p-∂Xp XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcp Imcy-a-s{X.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ]mev]m-S-bmbn kwkm-cn-°p-I-bpw, ]mS-sb-SpØ ]membn Pohn-°bpw
Acp-Xv.

- 25 -
P\phcn 19 hmb-\-`mKw: 1]s{Xm. 1:1˛9
Dc-®p-an-\p-°nb h{P-°√v
.......-\n-ß-fpsS hnizm-k-Øns‚ ]cn-tim-[\....-]p-I-gvNbv°pw
tXP- n∂pw am\-Øn-∂p-ambn Im◊m≥......-C-S-hcpw.
1 ]s{Xm. 1:7
Hmtcm Znh-khpw \ap-°p-≠m-Ip∂ "Dc-®p-an-\p-°-ens‚' A\p-`-h-߃ kz¿§-
{]m-]vXn-°mbn \sΩ Hcp-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Ip-∂p. \ΩpsS F√m Pohn-Xt¢i-ß-sf-bpw,
\ΩpsS kz`m-hsØ Dc-®p-an-\p°n Ip‰-a-‰-Xm-°n-Øo¿°p-∂-Xn-\mbn
ssZhw D]-tbm-Kn-°p-∂p. \ap°p t\cn-Sp∂ ]cn-tim-[-\-Isf icn-bmb at\m-`m-htØmsS
\mw kzoI-cn-°p-I-bpw, kz¿§-ÿ-]n-Xm-hns‚ Ic-߃ Ah-bn¬°qsS
{]h¿Øn-°p∂p F∂p hniz-kn-°p-Ibpw sNøps∂n¬, Ahs‚ apºmsI \mw
Xnf-ßn-tim-`n-°p∂ Hcp kabw h∂p-tN-cpw.
Hcp h{Pw AXns‚ {]mIr-Xm-h-ÿ-bn¬ Hcp sNdnb ]md-°-√p-t]mse tXm∂n
°pw. F∂m¬ AXp sNØn cq]-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, Hfn-n-cn-°p∂ AXns‚ kuµcyw
]pd-Øp-h-cm≥ XpS-ßpw. F∂mepw AXns‚ tXP p apgp-h-\mbn shfn-s∏-S-W-sa-
n¬ Ah-km-\-amb an\p-°p-]-Wn-IqsS \S-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXp km[n-°p-∂-
Xn\p hnZKv≤\mb Hcp inev]n B h{PsØ Id-ßp∂ Hcp NmW-°-√n-t\mSp tN¿Øp-
]n-Sn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. B NmW-°-√n-t∑¬ h{P-s∏mSn hnX-dn-bn-cn-°pw. ImcWw
h{P-Øn\√msX as‰m-∂n\pw h{PsØ an\p-°p-hm≥ X° ISp-∏-an-√. B h{P-°√p
[cn-°m≥ Dt±-in-°p∂ Bƒ°v AXns‚ ta∑-sb-°p-dn®v F{X-am{Xw \n¿_-‘-apt≠m
AXns\ B{i-bn-®m-bn-cn°pw B Dc-®p-an-\p-°¬ {]{In-b°v FSp-°p∂ ka-bw.
Hcp cmPm-hnt\m a‰p {]ap-J-hy-‡n-Iƒ B¿s°-n-eptam th≠n-bmWv B h{Pw
Xøm-dm-°-s∏-Sp-s∂-n¬, AXns\ Ip‰-a-‰-Xm-°n-Øo¿°p-∂-Xn-\p-th≠n At\I aWn-
°q-dp-Ifpw hfsc kq£va-X-tbmSp IqSnb Dc®pan\p-°epw Bh-iy-ambn hcpw.
ssZhw \tΩmSp {]h¿Øn-°p∂ hn[w a\- n-em-Ip-∂-Xn\v DX-Ip∂ F{X kpµcamb
Hcp Nn{X-am-WnXv! Cu Dc-®p-an-\p-°¬ {]{Inb Hcn-°epw kt¥m-j-I-c-am-bncn-°-bn-√.
Aß-s\-bm-Im≥ km≤y-hp-a-√. F∂m¬ \ΩpsS A¥n-a-amb tXP pw
al-Xz-hp-amWv kz¿§ob inev]n-bpsS e£yw. ]t{Xmkv ]d-bp-∂-Xp-t]mse \mw
""Aev]-t\-ctØ°p \m\m-]-co-£-I-fm¬ Zp:Jn®n-cn-t°≠n'' hcmw. F∂m¬ AhbpsS
]n∂n¬ F¥m-Ip∂p F∂p \mw a\- n-em-°p-tºmƒ, IjvS-X-bnepw \ap°p
kt¥m-jn-°m≥ Ign-bpw. ssZhw F¥p km[n-°m≥ Dt±-in-°p-∂p-thm, AXn-s\-°pdn-®p≈
{]Xo£ Ct∏m-gsØ ""an\p-k-s∏-Sp-ج'' {]{In-bbv°v A∏p-d-tØ°v t\m°phm≥
\sΩ klm-bn-°p-∂p. F¥mWp ssZhw km[n-°m≥ Dt±-in-°p-∂Xv? \ΩpsS
hnizmkw "" tbip-{In-kvXp-hns‚ {]Xy-£-X-bn¬ ]pI-gvNbv°pw tXP- n\pw am\-
Øn-\p-ambn Im◊m≥'' CS-bm-IWw F∂p-≈Xp Xs∂.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: cXv\-°√v Dc-bv°¬ IqSmsX an\pks∏Sp-Øp-hm≥ km≤y-a-√, IjvSX-
Iq-SmsX Hcp a\p-jys\ k¬Kp-W-]q¿Æ-\m-°p-hm\pw km≤y-a-√.

- 26 -
P\phcn 20 hmb-\-`mKw: aØm. 6:1˛8
{]m¿∞-\-bpsS D≈d
\otbm {]m¿∞n-°p-tºmƒ Ad-bn¬ IS(-°p-I).........
aØm. 6:6
I¿Øm-hmb tbip Xs‚ Kncn-{]-`m-j-W-Øn¬ {]m¿∞-\-sb-°p-dn®v injy-∑m¿°v
\n¿t±iw \¬In-b-t∏mƒ, Ah¿ Xß-fpsS `‡n ]c-ky-ambn {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-s\-
Xnsc Ah¿°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-I-bp-≠m-bn, I]-S-`-‡n-°m-sc-t∏m-se, F√m-hcpw
ImWp-∂-Xn-\p-th≠n sXcp-t°m-Wp-I-fnepw ]≈n-I-fnepw \n∂p-sIm-≠√ Ah¿
{]m¿∞n-t°-≠-sX∂pw t\sc-a-dn®v Xß-fpsS kz¿§-ÿ-]n-Xm-hp-ambn kwk¿§w
sNøp-∂-Xn\v Hcp GIm¥ ÿew Ah¿°v D≠m-bn-cn-t°-≠-XmWv F∂p-am-Ip∂p
I¿Ømhv Ahsc {]t_m-[n-∏n-®-Xv.
FUn≥_tdm \K-c-Øn-\-SpØp B_-´vkvt^m¿Uv F∂ ÿeØp ÿnXn-sNøp∂
k¿ hmƒ´¿ kvtIm´ns‚ `h\w Nne h¿j-߃°p apºp Rm≥ kµ¿in-®t∏mƒ,
{InkvXp-hns‚ ta¬]-d hm°p-I-fpsS A¿∞w Ipsd-°qsS Bg-Øn¬
F\n°p {Kln-°m≥ Ign-p. Rß-fpsS hgn-Im-´n, hniz-hn-Jym-X-\m-bn-cp∂ B
{KŸ-I¿Øm-hns‚ hnkvXr-Xhpw kar-≤n-bmb k÷o-I-c-W-߃ sNbvXn-´p-≈-Xmb
]T-\-ap-dnbpw Nne clky Ad-I-tfm-Sp-Iq-Snb At±-l-Øns‚ Fgp-Øp-ta-ibpw
R߃°p Im´n-X-∂-tijw, Hcp aqe-bn¬ ImWp∂ hmXn¬°-te°v Xßsf B\-
bn®p. AXp Xpd-∂-t∏mƒ, Hcp taibpw c≠p _©p-Ifpw am{Xw CSm≥ ÿeap≈p,
Ae-m-c-ßsfm∂p-an-√m-Ø Hcp sNdnb apdn ImW-s∏-´p. AS-°n-∏n-Sn® kzc-
Øn¬ hgn-Im´n Rß-tfmSp ]d-p. Chn-sS-bmWp {][m-\-s∏-´-hbpw hy‡n-]-cambn
At±-l-Øn\p Xmev]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂-h-bp-amb Imcy-ß-sf√mw N¿® sNbvXncp-∂-Xv.
{]km-[-I-tcm, _mp-Im-tcm, cmP-Ip-Spw-_-ßtfm kwkm-cn- -°m≥ hcp-tºmƒ,
Ahsc Cu apdn-°p-≈n-te-°mWv B\-bn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂-Xv. kvt°m®p-Im-cmb
R߃ CXns\ "D≈d' F∂p hnfn-°p-∂p. aØm-bn-bpsS kphn-tijw 6:6˛¬ Hcp
D≈-d-sb-∏‰n ]d-bp-∂Xp \n߃°dn-bm-a-s√m.''
{]m¿∞\ ssZh-tØmSp \mw hy‡n-]-c-ambn _‘-s∏-Sp∂ kµ¿`-am-Ip-∂p.
AXp \ΩpsS ]m]-߃ G‰p-]-d-bp-∂-Xn-\pw, \sΩ kvt\ln-°p-∂-h\pw \ΩpsS
Hmtcm Bh-iy-ß-sf-°p-dn®pw Bg-amb Icp-X-ep-≈-h-\p-amb I¿Øm-hn-t\mSv \ap-
°p≈ \µnbpw kvt\lhpw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ ka-b-am-Ip∂p. hfsc {][m-
\-amb Bflo-I-sIm-Sp-°¬ hmß-ep-I-fmWv At∏mƒ \S-°p-∂-Xv. {]Xn-⁄-Iƒ ]pXp-
°-s∏-Sp-∂p. ssZh-Øn-\p-th≠n hnP-b-߃ km≤y-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.
im¥-amb clky{]m¿∞-\-bv°p-th≠n \n߃ {Ia-ambn kabw th¿Xn-cn-
°m-dpt≠m? Cs√-n¬, ssZh-hp-am-bp≈ cl-kyhpw Bflm¿∞-hp-amb kw`m-j-W-
Øn-\p-th≠n ""Ad-bn¬ IS-°Ww'' F∂p≈ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Iev]\ C∂p
apX-se-nepw A\p-k-cn-°p-I. \nß-fpsS kz¿§-ÿ-]n-Xmhp AXn-\mbn ImØn-cn-
°p-I-bm-Wv.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: ImesØ Ac-a-Wn-°q¿ kabw ssZh-hp-ambn kwk¿§w sNbvXm¬,
sshIn´v Hcp aWn-°qdsØ ]m]w G‰p ]d-®n¬ \n\°v Hgn-hm-
°m≥ Ign-bpw.

- 27 -
P\phcn 21 hmb-\-`mKw: eqs°m. 21:25˛36
""Iu≠v Uu¨''
At∏mƒ a\p-jy-]p-{X≥ i‡n-tbmSpw alm-tX-P-t mSpw IqsS
taL-Øn¬ hcp-∂Xp Ah¿ ImWpw. eqs°m. 21:27
1981˛¬ tlmim\ Rmb-dmgvN Znhkw et£m-]-e£w Ata-cn-°-°m¿, sImfw-
_nbm F∂ iq\ym-Im-i-hm-l\w a\p-jy-scbpw hln®psIm≠p IpXn-®p-b-cp-∂Xp
ImW-W-sa-∂p≈ Htc Hcp {]Xo-£-tbmsS D‰p-t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂p. ""Hcp ]pXnb
bpK-Øns‚ ]ndhn'' F∂mWp ]{X-߃ B kw`-hsØ hnti-jn-∏n-®n-cp-∂-Xv. F¨]-
Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw ImgvN-°m¿, Ata-cn-°-bpsS H∂m-asØ bYm¿∞- iq\ym-Imi
hnam-\Øns‚ ]pd-∏mSv Im◊m≥ ^vtfmdn-Um-bnse sI∂Un iq-\ym-Imi tI{µ-Øn¬
Xs∂ XSn-®p-Iq-Sn-bn-cp-∂p. \qdm-bn-c-°-W-°n\v Bf-pIƒ kao-]-{]-tZ-i-ß-fn-ep≈
tdmUp-I-fn¬ icn-bmb ImgvNbv°p ]‰nb ÿm\-ß-fn¬ \ne-bp-d-∏n-®p. Xß-fpsS
sSen-hn-j≥ sk‰p-I-fpsS apºn-en-cp∂p-sIm≠v B kw`hw ImWm≥ {ian-®-h-cpsS
FÆ-Øn-\m-sW-n¬ Ah-km-\-hp-an-√m-bn-cp-∂p. 100, 99, 98, F∂n-ßs\ Xmtgm-´p≈
FÆw Ah-km-\sØ 10 \nan-j-ß-fn¬ FØn-b-t∏mƒ, kI-e-am-\-t]cpw Htc kzc-
Øn¬ 10, 9, 8 F∂v FÆn-s°m-≠n-cp-∂p. HSp-hn¬ ]uc-kvX -Ãm≥tU¿Uv kabw
IrXyw 7 aWn°v AXp kw`-hn®p. `b--c-amb i_vZ-tØmsS `oam-I-c-amb B ]d°pw
b{¥w t\sc apI-fn-te°v IpXn-®p-b¿∂p! Hmd-©p-\n-d-Øn-ep≈ A·n-Pzm-ebpw
]pIbpw hnt£-]-W-ÿm-\sØ aqSn. tLmc-amb CSn-ap-g-°Øns‚ XcwKw hmbphn¬IqSn
]mp-t]mbn `qan-bmsI {]I-º\w sIm≠p. a\p-jy-I-c-ß-fm¬ \nb-{¥n-
X-amb iq\ym-Im-i-bm-{X-bpsS `mhn-sb-°p-dn-®p≈ kIe {]Xo-£-I-fpw, Cu ZuXy-
Øns‚ hnP-b-Øn-t∑¬ tI{µo-I-cn-®n-cn-°p∂p F∂p≈ tXm∂emWv F√m-h¿°pw
D≠m-bn-cp-∂-Xv.
Ct∏mƒ \mw hnh-cn-®-Xmb Cu kw`hw F{X henb {]Xo£ Dƒs°m-≠-Xmbn-cp∂p
Fn-epw, Bk-∂-amb as‰mcp kw`-h-tØmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ CXv
GXp-an-√. B alm-kw-`-h-Øns‚ "Iu≠v Uu¨' (Xm-tgm-´p≈ FÆw) Ct∏mƒ
kz¿§-Øn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv, I¿Øm-hmb tbip-hns‚ `qan-bn-te-°p≈
{]Xym-K-a-\-sØ-°p-dn-®mWv Rm≥ kqNn∏n-°p-∂-Xv. a\p-jy≥ Hcn-°epw Z¿in-®n-´n-
√mØ Hcp ]pXnb bpKw Ahs‚ hc-thm-Sp-IqSn Bcw-`n-°p-hm≥ t]mIp-∂p. alm-i-
‡n-tbmSpw tXP-t mSpw IqsS BIm-i-ta-L-ß-fn¬ Ah≥ hcp-∂Xp ImWp-hm-\p≈
{]Xo-£-tbmSv Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, as‰√m {]Xo-£-Ifpw \nc¿-∞-Itam A_-
≤tam Bbnt´ tXm∂p-I-bp-≈q.
kvt\ln-Xm, I¿Øm-hmb tbip-hns‚ al-Xz-I-c-amb ]p\-cm-K-a-\sØ {]Xo-
£n-®p-sIm-≠mtWm \n߃ Pohn-°p-∂Xv? B alm-kw-`-h-Øn-\p-th≠n \n߃
ImØn-cn-°p-∂pt≠m? AXn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-∂pt≠m? AXp-X-s∂-bmtWm
\n߃ t\m°n-∏m¿Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv? ssZh-]p-{Xs‚ hc-thm-Sp-IqsS Cu `qXew
{]m]n-°m≥t]m-Ip∂ aln-a-tbmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, a\p-jy-{]-bXv\w aqew
AXn\p e`n-°m-hp∂ F{X henb aln-abpw GXp-an-√, F∂p-≈Xv Hcn-°epw ad-
°-cpXv
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: tbip-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn\p bmsXmcp kwi-b-hp-an-√, Fs¥-∂m¬
thZ-]p-kvXIw {]h-Nn-°bpw {InkvXp hmKvZØw sNbvIbpw sNbvX-
Imcyw ssZhw \n¿∆-ln°pw!

- 28 -
P\phcn 22 hmb-\-`mKw: ko. 66:1˛15
""CXn\v F\n°v tbip D≠v ''
Rm≥ \ns∂ Hcp\mfpw ssIhn-Sp-I-bn-√, Dt]-£n-°-bp-an√
F{_m. 13:5
""{InkvXp-hn¬ hkn-°pI, GXp ]cn-tim-[-\-bnepw Ahs\ ]q¿Æ-ambn B{ibn-°p-I.''
F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞-sa-¥m-Wv, Ab¿e-≠n¬ \S∂ Hcp kphntij
tbmKØn¬ {]mkw-Kn-I≥ hni-Zo-I-cn°p-I-bm-bn-cp-∂p. GXp kml-N-cy-Ønepw
""CXn\v F\n°v tbip D≠v'' F∂p ]d-bm≥ Ign-bp-sa-∂mWv AXns‚ A¿∞sa∂p
]e XhW Bh¿Øn-®p-sIm≠v At±lw Xs‚ {]kwKw Ah-km-\n-∏n-®p.
ASp-Ø-Xmbn km£y-߃°p≈ ka-b-am-bn-cp-∂p. ]nbmt\m hmbn-®p-sIm-≠n-cp∂
bphXn Fgp-t∂‰v C{]-Imcw ]d-p, ""F\n°v DSs\ t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬
BZy-ambn Fs‚ km£yw Xs∂ \¬In-s°m-≈s´. "AΩbv°v kpJ-t°Sp IqSp-Xem-Wv,
ASpØ s{Sbn-\n¬ DS≥Xs∂ ho´n-te°p hcnI' F∂p≈ Cu Iºn ktµiw
GXm\pw an\n-´p-Iƒ°p apºv F\n°p In´n, AXp hmbn®p Ign--t∏mƒ, Cu
cm{Xn-bnse ZqXv {]t{Xy-I-ambn F\n-°p-th-≠n-bp-≈-Xm-bn-cp∂p F∂v F\n°p t_m≤yam-bn.
Fs‚ lrZbw Db-c-Øn-te°p t\m°n-s°m≠v "CXn-\p-th≠n F\n°v tbip
D≠v' F∂p ]d-p. X¬£Ww kam-[m-\hpw i‡nbpw Fs‚ Bflmhn¬ s]cpsh-≈w-t]mse
h∂p \ndp.'' Hcp \nan-j-t\cw \n»-_vZ-bmbn \n∂-tijw Ahƒ
XpS¿∂p. ""Rm≥ CXp-h-scbpw X\nsb hfsc Zqcw bm{X sNbvXn-´n-√, F∂m¬
CXn\pw F\n°v tbip D≠v. Fs‚ AΩ-bpsS Kpcp-X-c-amb tcmK-sØ-°p-dn-®p≈
BIp-e-Nn-¥-aqew Df-hm-Ip∂ a\- ns‚ ]ncn-ap-dp-°-Øn\pw Akz-ÿ-Xbv°pw
th≠nbpw F\n°v tbip D≈-Xn-\m¬ Rm≥ ssZhsØ kvXpXn-°p∂p.''
aqt∂m \mtem BgvN-Iƒ°p-tijw Cu h\n-X-bn¬ \n∂v Hsc-gpØp kphnti-j-I\p
e`n-®p. AXn¬ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cp∂p. ""B Znhkw Xmƒ \¬Inb
ZqXn\p ho≠pw \µn ]d-p-sIm-≈-s´. Pohn-X-Øn¬ F¥p Xs∂ kw`-hn-®m-epw,
AXn\v F\n°v tbip D≠v F∂p t_m≤y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Fs‚ PnhnXw \nc-
¥-c-amb hnP-b-Øns‚ Hcp ko¿Ø-\-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p.""-Xm≥'' Xobnepw sh≈-
Ønepw IqsS IS-t°-≠n-h-∂mepw Xs∂ ""kar-≤n-bn-te°p'' \S-Øp-hm≥ Ign-hp≈
Hcp-hs\ Xs‚ c£-I-\n¬ Is≠-Øp-hm≥, ka¿∏n-°-s∏´ B hnizm-kn°p Ign-
n-cp-∂p. (k-o. 66:12)
{]nb {InkvXob kvt\ln-Xm, \o Ct∏mƒ IjvS-X-bpsS h√ ITn-\-tim-[-\bpw
kln-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-n¬, ss[cy-s∏-Sp-I, AXn\p th≠nbpw \n\°p tbip
D≠v!
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Hmtcm kml-N-cyhpw \sΩ {InkvXp-hn¬ hkn-°p-∂-h-cmbn ImWp-
I-bm-sW-n¬, B Hmtcm kml-N-cy-Ønepw {InkvXp \tΩm-Sp-IqsS
hkn-°p-∂-Xmbn \ap°p ImWm≥ Ign-bpw.

- 29 -
P\phcn 23 hmb-\-`mKw: F{_m. 12:18˛24
Hcp ÿehpw Hcp km∂n-≤yhpw
]nXmth......\o F\n°p X∂n-´p-≈-h¿......-Rm≥ Ccn-°p∂
CSØp Ahcpw Ft∂m-Sp-IqsS Ccn-t°Ww F∂p Rm≥ C—n-
°p∂p tbml. 17:24
Fs‚ _mey-Im-e-Øv, `qan-im-kv{X-]p-kvX-I-Øn¬ Rß-fpsS tZiob Xe-ÿm-
\-\-K-cn-bnse {]uV-Kw-`o-c-ß-fmb ku[-ß-fpsS Nn{X-߃ ImWp-tºmƒ Rm≥
]pfIw sIm≈m-dp-≠m-bn-cp-∂p. AhnsS ÿnXn-sN-øp∂ Iym∏n-t‰mƒ aµncw Fs‚
a\- n¬ Hcp {]tXyI Xm¬∏cyw Xs∂ DW¿Øn-bn-cp-∂p. AXns‚ Ipw`-tKm-]p-cw,
Ata-cn-°-bpsS D÷z-eamb {]Xm-]-Øns‚ {]Xo-I-am-sW∂v F\n°p tXm∂n-bn-cp∂p.
cmP-Iob {]uVnbm¿∂ B aµncw H∂p ImWp-hm≥ Ign-n-cp-s∂-n¬, F∂p
Rm≥ F{X-am{Xw B{K-ln®p! F∂m¬ Nne h¿j-߃°p-tijta Fs‚
amXm]nXm°∑m-tcm-sSm∏w hmjnw-KvS¨ k-µ¿in-°m≥ F\n°p Ah-kcw e`n-®p-
≈q. \K-c-tØmSp kao-]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂, Zqsc Iym∏n-t‰m-fns‚ at\ml-c-amb
Xmgn-I-°pSw BIm-i-Øn¬ Xe Db¿Øn \n¬°p∂ ImgvN R߃°p
ImWp-hm≥ Ign-p. Fs‚ lrZ-b-Øp-Sn∏p h¿≤n-®p. Ah-km\w Fs‚ Nnc-Ime
kz]v\w km£m-Xv°-cn-°-s∏-´p. Fs‚ _mey-Imem`nem-j-ß-fn-sem∂p ]qh-Wn-p.
F∂m¬ sNdp-∏-Im-eØv F\n-°p-≠m-bn-cp∂ F√m {]Xo-£-I-sf-°mfpw i‡na-ØmWv
Ct∏mƒ F\n-°p≈ as‰m-c-`n-em-jw, AXm-bXp kz¿§w ImW-W-sa-∂p≈
Fs‚ BImwj, ssZh-a-°ƒ°mbn Hcp-°-s∏-Sp-∂, At\Iw ]m¿∏n-S-߃ D≈ Hcp
ÿe-sØ-°p-dn®v ss__n-fn¬ Rm≥ hmbn-®n-´p-≠v. \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhp
IqSp-X-emb hni-Zmw-i-ß-sfm∂pw AXn-s\-∏‰n \¬In-bn-´n-√. Fnepw AXns‚
kuµcyw Hcp-t\m°p ImWphm\p≈ D¬°-S-amb lrZbhm© \Ωn¬ Df-hm-Ip∂-
∂-Xn\v aXn-bmb Adnhp \ap°p e`n-®n-´p-≠v. tbip-hns\ t\cn-´p-Im-Wm-sa-∂p≈
{]Xo-£bpw B {]Xym-i-bn¬ A¥¿`-hn-®n-cn-°p-∂p. Hcp _me-I-\m-bncn°ptºmƒ
Xs∂ tbip-hns\ hniz-kn®v B{i-bn-°m≥ XpS-ßnb \mƒ apX¬ Xn-cp-sh-gp-Øp-Ifn¬
Ah-s\-°p-dn®v Rm≥ hmbn-®n-´p-≠v. Ah≥ Fhn-sS-bpt≠m AXp kz¿§-amsW-∂p
-Rm≥ a\- n-em-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. AXn-s\-°p-dn®v Hcp ]m´p-Im-c≥
]d-bp-∂Xv C{]-Im-c-amWv: ""Hcp Ime-Øv, AXm-bXv tbip-hns‚ ]p©ncn XqIp∂
apJw F\n°v shfn-s∏-Sp∂-Xp-hsc, kz¿§w hf-sc-b-I-se-bp≈ GtXm ÿm\-amsW∂p
Rm≥ hnNm-cn®ncp∂p, F∂m¬ Ct∏mƒ AXv Fs‚ D≈-Øn¬ Bcw-`n-®ncn-°p-∂p,
Ime-N{Iw Ah-km-\n-°msX Xncn-bp-∂n-S-tØmfw AXp \ne-\n¬°pw.''
kz¿§-sa∂p t]cmb B aln-a-tb-dnb ÿeØp \mw {]th-in-°bpw {]nb-c-
£-Is‚ k∂n-[n-bn-te°v B\-bn°s∏Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ, \mw kz]v\w I≠n-
´p≈ F¥n-s\-°mfpw F{Xtbm IqSp-X¬ A¤p-Xm-h-l-amb A\p-`-h-am-bn-cn°pw
\ap-°p-≠m-hpI ! kvt\ln-Xm, \o AXn-\p-th≠n Xs∂tbm ImØn-cn-°p-∂Xv?
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \o tbip-hns\ IqSp-X-embn kvt\ln°p-t¥mdpw kz¿§-Øn-\p-th-
≠nbpw IqSp-X-embn hm©n-°pw.

- 30 -
P\phcn 24 hmb-\-`mKw: ko. 128
Aß-s\-bmWv bYm¿∞-ambn Pohn-°p-∂Xv
btlm-hsb `b-s∏-(Sp∂).......-G-h\pw `mKy-hm≥........\o `mKyhm≥:
\n\°p \∑-hcpw. ko. 128:1,2
hnizm-kn-Iƒ F∂ \ne-bn¬ \mw Cl-tem-I-Ønse kt¥m-j-ß-sfbpw kuIcy-ß-sfbpw
\ntj[nt°≠ Bh-iy-an-s√-∂m-Wv, 128-˛mw ko¿Ø-\-Øn¬ ImWp∂
kt¥m-j-ap≈ IpSpw-_-Øns‚ Nn{X-Øn¬ IqsS ssZhw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-
∂Xv. H∂p-In¬ CjvSw-t]mse hnt\m-Zn®p hn-l-cn-°p-I. As√-n¬ k∂ym-k-PohnXw
\bn-°p-I, Ch c≠n-semt∂ Xnc-s-Sp-°p-hm≥ \nhr-Øn-bp≈q F∂ Nn¥m-
KXn sX‰m-Wv. {InkvXob PnhnXw ]q¿Æhpw [\y-hp-am-Wv.
Hcp a\p-jy\p ssZh-tØmSv A\p-k-c-W-bp-≈-h-\mbpw, ]q¿Æ-ambn kzbw \nb-
{¥n-®pw, AtX kabw kt¥m-j-hm-\mbpw Ign-bm-sa-∂v, I¿Øm-hmb tbip Xs‚
Cl-tem-I-Po-hnXØn¬ IqsS \ap°p ImWn®p X∂p. A[nIw Xma-kn-bmsX X\n°p
]m]n-I-fpsS c£-bv°p-th≠n {Iqc-amb tdma≥ Ipcn-in-t∑¬ InS∂v \c-I-bm-X\
A\p-`-hn®p acn-t°-≠n-h-cp-sa∂v Adn-bm-ambn-cp-∂n´pw Xs‚ Np‰p-]m-Sp-ap≈ F√m-
Im-cy-ß-fnepw tbip kPoh Xev]-c-\m-bn-cp-∂p. ]pjv]-߃ hf-cp-∂Xpw Ip´n-Iƒ
Ifn-°p-∂Xpw {]mb-ap-≈-h¿ tPmen-sN-øp-∂-Xp-sa√mw k{i≤w \nco-£n-°p-∂-Xn\v
I¿Ømhv ]e-t∏mgpw kabw FSp-Øn-cp-∂p F∂p Xs‚ D]-a-Ifpw DZm-l-c-W-ßfpw
shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS kJn-Xzhpw Ah≥ CjvS-s∏-´n-cp-∂p. hmkvX-h-
Øn¬ Ahs‚ i{Xp-°ƒ Ahs\ Xn∂nbpw IpSn-b-\p-amb a\p-jy≥ F∂p Ip‰w
Npa-Øp-hm≥ X°-hÆw Ah≥ a‰p-≈-h-tcmSv CS-s]-Sp-Ibpw Ah-cpsS kt¥m-j-ßfn¬
]p-sIm-≈p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. kmaq-ly-Po-hn-X-Øn¬ \n∂p ]n∑mdn kZm
æm\-Nn-Ø-cmbn Ign-bm-sX, \ap°v hnip-≤n-bp-≈-hcpw Kuc-h-t_m-[-ap-≈-hcpw BÀmZ-
Nn-Ø-cp-ambn Pohn-°p-hm≥ km≤y-am-sW∂p tbip-hns‚ amXrI \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p.
tIhew hnc-k-amb H∂√ {InkvXo-b-Po-hn-Xw, AXp shdp-samcp ""Pohn-®n-cn-
°¬'' A√ bYm¿∞-k-t¥m-j-Øns‚ PohnXw AXv H∂p-am-{X-am-Wv. I¿Øm-hmb
tbip \ΩpsS ]m]-Øn\p adp-hne sImSp-∏m-\mbn acn®p F∂p hniz-kn-®p-sIm≠v
Ahs\ \ΩpsS kz¥-c-£n-Xm-hmbn \mw kzoI-cn®p Ign--t∏mƒ, kzb-h¿÷\bpw
\∑-{]-h¿Øn-Ifpw sIm≠p kz¿§w t\Sm-\p-ff {ia-`m-c-Øn¬ \n∂p \mw kzX-{¥cm-°-s∏-´p,
\ΩpsS D≈n¬ hkn®p Xs‚ CjvSw sNøp-∂-Xn\p \sΩ {]m]vX-cm-
°p-∂-Xn\p ssZhw Xs‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \ap°p \¬Ip-Ibpw sNbvXp. \mw
Ah-\mbn \sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°p-tºmƒ, kZm-Nmc \njvS-bp-≈-h-sc-nepw temIkp-J-ß-fn¬
Xosc hnc-‡-cm-Im-sX-bpw, Bflm¿∞-X-bp-≈-h-sc-nepw hnc-k-∑m-cm-
Im-sX-bpw, kt¥m-j-hm-∑m-sc-nepw N]e kz`m-h-°m-cm-Im-sXbpw, \-ap°v Pohn-
°p-hm≥ Ign-bpw, Aß-s\-bmWp bYm¿∞ambn Pohn-°p-∂-Xv.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: "Bflo-I-Po-h≥' F∂ Zm\w \n\°p e`n-°p-∂Xphsc \ns‚
euIoI- Po-hnXw \n\°p ]q¿Æ-ambn Bkz-Zn-°m≥ km≤y-a-√.

- 31 -
P\phcn 25 hmb-\-`mKw: ko. 32
Db-c-Øn¬ \n∂p≈ am¿§-\n¿t±iw
.....-a-\p-jy\p Xs‚ hgnbpw \S-°p-∂-h\p Xs‚ Ime-Sn-Isf
t\sc B°p-∂Xpw kzm[o-\-a-√....... bnsc. 10:23
Rm≥ Nn°mtKm \Kcw kµ¿in® Hc-h-k-c-Øn¬ Hcp tlm´-ens‚ 25-˛masØ
\ne-bn-emWp Xma-kn-®-Xv. A{Xbpw Db-c-Øn¬ \n∂p≈ ImgvN AXn-a-t\m-l-c-ambn-cp∂p!
Atßm-´p-an-tßm´pw \mep ]¥n-I-fn-embn H∂n\p ]pdsI H∂mbn Hgp-
Ip∂ Imdp-I-fpsS \qem-am-e-Iƒ Fs∂ lTm-Zm-I¿jn-®p. kuI-cy-{]-Z-amb Fs‚
B ÿm\Øp \n∂p-sIm≠v hfsc Zqcw hsc F\n°p Im◊m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p.
Rm≥ \n∂n-cp∂ P\m-e-bn¬ \n∂p t\tc Iotgm´p t\m°n-bm¬ ImWp∂ ÿm\Øph®v
Hcp Imdn\v GtXm XI-cm-dp-≠m-b-Xn-\m¬ AXp s]s´∂v \n∂p t]mbXpw B
XS w aqew ]pdsI hcp∂ Imdp-Iƒ Hs∂m-∂mbn \n›-e-am-Ip-∂Xpw Rm≥ I≠p,
F∂m¬ Cu {Sm°nep≠mb Ipg∏w a\- n-em-°msX ]pd-In¬ hfsc Zqsc-h®v
At\I ss{Uh-d-∑m¿ a‰p {Sm°p-I-fn¬ \n∂v CXn-te°p {]th-in-°p-∂Xpw F\n°p
ImWm-am-bn-cp-∂p. Ipsd-°qsS thK-Øn¬ t]mIm-sa∂pw kabw em`n-°m-sa∂pw
hnNm-cn-®mWv Ah¿ C{]-Imcw {Sm°p amdn-bXv F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√. ]s£
hmkvX-h-Øn¬ IqSp-X¬ Ime-Xm-a-k-Øn\v CS-bm-Ip∂ Hcp {Sm°nte°mWv Ah¿
HmSn®p Ib-dn-b-Xv. Imcy-ß-fpsS BI-am-\-ap≈ Nn{Xw hy‡ambn ImWp-∂-Xn\p
]‰nb ÿm\-ØmWp Rm≥ \n∂n-cp-∂-Xv. Ah-cp-ambn hm¿Øm-hn-\n-abw \S-Øm-
\p≈ h√ kuIcyhpw D≠m-bn-cp-s∂-n¬, GXp hn[-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-XmWv
Ah-cpsS DØa Xmev]-cy-Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-sa∂p Rm≥ Ah¿°v a\- n-
em-°n-s°m-Sp-°p-am-bn-cp-∂p.
Pohn-X-am-Ip∂ s]cp-h-gn-bn¬IqsS bm{X sNøp∂ \mw h©n-X-cmb Cu ss{Uhd-∑m-sc-t∏mse
Xs∂-bmWp ]et∏mgpw {]h¿Øn-°p-∂-Xv. \ΩpsS ]cn-an-X-amb ImgvNbn¬
G‰hpw DØ-a-sa∂p tXm∂p∂ ]mX-bmWp \mw Xnc-s-Sp-°p-∂-sX-nepw
`mhn-bn¬ Ime-hn-fw-_-Øn\pw lrZ-b-th-Z-\bv°pw Imc-W-am-bn-Øo-cp∂ Hcp am¿§-
Øn¬ IqsS-bmWp \mw k©-cn-°p-∂-sX∂p Xma-kw-hn\m \ap°v t_m≤y-am-Ipw.
F∂m¬ F√m-‰n\pw taembn ÿnXn sNøp∂ Hcm-fn-te°p \ap°v t\m°p-hm≥
Ign-bp-sa-∂p-≈Xv F{Xtbm A¤p-X-I-c-amb Hcp Imcy-am-Ip∂p! \Ωp-sS- kz¿§ob
]nXm-hn\v Aev]-Zqcw am{X-a√ ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. Ah≥ Bcw-`-Øn-¬ Xs∂
Ah-km\w Adnbp∂h-\m-Ip-∂p. AXp-sIm-≠m-Wv, ""\ns‚ F√m-h-gn-I-fnepw Ahs\
\n\®p sImƒI, Ah≥ \ns‚ ]mX-Isf t\sc-bm-°p∂p (k-Zr.3:6) F∂p kZr-iyhm-Iy-ß-fpsS
Fgp-Øp-Im-c\p ]d-bm≥ Ign--Xv. \ΩpsS I¿Ømhp \ΩpsS hgnbn¬
"\n¬°' Ft∂m "as‰mcp ]mX-bn-te°p amdpI' Ft∂m "ImØp-\n¬°pI'
Ft∂m ]d-bp-∂-sX-n¬ \mw kt¥m-j-tØmsS A\p-k-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
AtX, am¿§\n¿t±-i-Øn-\mbn Db-c-Øn-te°p Xs∂ t\m°p-I.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZhw Nne hf hgn-I-fn¬ IqsS \ns∂ \S-Øn-tb-°mw, ]s£
AXv Ft∏mgpw icn-bmb hgn-Xs∂ Bbn-cn-°pw.

- 32 -
P\phcn 26 hmb-\-`mKw: sImsem. 2:6˛15
hne sImSpØp Ignp!
(A-h≥ \Ωp-sS) AXn-{I-a-߃ Hs°bpw \tΩmSp £an-®p......
sImsem. 2:13
F√mw Hcp I_-fn-∏n-°¬ ]cn-]mSn t]mse tXm∂n. CubnsS bq´m-bnse Hcp
_nkn-\- p-Im-c≥ Xs‚ samØw ISw 613000 tImSn tUmf-dm-sW∂p {]Jym-]n-®psIm≠p
]m∏-c-Xz-l¿Pn ka¿∏n-®-Xmbn Hcp ]{X-hm¿Ø ImWp-I-bp-≠m-bn. ]c-am-
_≤w F∂t√ tXm∂pI! Cu XpI Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fpsS tZiob IS-
Øns‚ aq∂n¬ c≠p `mK-tØmfw hcpw. AXnepw hnNn-{X-amb Imcyw Cu hy‡n
Xs‚ BkvXn-bmbn (assets) ImWn-®n-´p≈Xp tIhew 7310 tUmf¿ am{X-ta-bp≈p
F∂p-≈-Xm-Wv. as‰mcp hn[-Øn¬ ]d-m¬, Abmƒ ImWn-®n-cn-°p∂ IS-_m-≤y-
X-I-sf√mw icn-bm-sW∂v AwKo-I-cn-°p∂ ]£w, Abm-fpsS DØ-a¿Æ-∑m¿°v AhcpsS
Hmtcm tUmf-dn-\pw, Hcp sk‚ns‚ ]Øp e£-Øn-sem-cwiw am{Xta XncnsI
In´p-I-bp-≈q. Cu Ipg-∏-Øn\p Imc-Ww, kz¿Æhpw FÆbpw kw_-‘n®p A¥¿tZinb
k¿´n-^n°‰pI-tfmSp _‘-s∏´ ko¿Æ-amb IS-emkp IS-ß-fpsS Hcp ]c-
º-c-bm-sW-∂t{X hnK-≤-∑m-cpsS A`n-{]m-bw, Abmƒ Xs‚ {]mtZ-inI \nt£-]-
I¿°p sImSpØp Xo¿°p-hm-\p≈ ISw GXm≠p ]Øp e£w tUmf¿ am{X-am-Wv.
F∂m¬ Xs‚ ]m∏-c-Xz-l¿Pn-bn¬, Xm≥ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-´p-ff IS-∏-{X-ß-sf√mw IqsS
tN¿t°≠n h∂-t∏mƒ, Abmƒ 613000 tImSn tUmf-dns‚ IS-°m-c-\m-bn-Øo¿∂p.
ssZh-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ Rm≥ GI-tZiw CXp-t]m-se-bp≈ Hcp \ne-bnet√
F∂p Nne-t∏mƒ F\n°p tXm∂m-dp-≠v. ssZh-Øn\p Rm≥ sImSp-°p-hm-
\p≈ kvt\l-°Sw ho´p-hm≥ {ian-°p-∂-Xp-t]mepw Aÿm-\-Øt√? AXn\p
bmsXmcp km≤y-X-bp-an-√mØ Hcp ÿnXn hnti-j-at√ D≈Xv? ]cn-]q¿Æ-amb hnip-
≤n-bmWp ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv Ft∂m¿°p-tºmƒ, B Imcy-Øn¬ Rm≥
XnI®pw \n¿≤-\\pw \n -lm-b-\p-am-sW∂v F\n°p t_m≤y-am-Ip-∂p. At∏mƒ,
Fs‚ ISw apgp-h≥ AS-®p-Xo¿Ø-Xm-sWt√m F∂p Rm≥ Hm¿°p-∂p. FÆ-a‰
Fs‚ ]m]-ß-fpsS Af-hn-√mØ hne sImSp-°p-hm≥ ssZh-Øns‚ GI ]p{X-≥
Xs∂-bm-sWt√m Aaq-ey-amb Xs‚ c‡w sNmcn-Xv! Aßs\ ssZh-hp-am-bn,
\µn-bm¬ t{]cn-Xhpw ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-sIm≠p kPo-h-am-°-s∏-´-Xp-amb Hcp lrZb-_‘w
]pe¿Øp-∂-Xn\v F\n°p kzmX¥yw e`n-®n-cn-°p-∂p.
C∂sØ Xncp-h-N-\-`m-K-Øns‚ Npcp°w CXm-Wv. `oa-amb IS-_m-≤y-X-bp-≈h-cm-bn-´s{X
\mw ssZh-Øns‚ \ymb-{]-am-W-Øn≥ apºmsI \n¬°p-∂-Xv. F∂m¬
AXp apgp-h-\m-bn- ]-cn-l-cn-°-s∏-´n-cn°p∂p. B ISw apgp-h≥ ho´n-Øo¿Øn-cn-°p∂p.
\mw kzX-{¥-cm-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS _m≤y-X-bmbn C\n Ct∏mƒ Ah-ti-jn-°p-
∂Xv, alm-¤p-X-hm-\mb \ΩpsS ssZh-tØmSv F∂-t∂°pw \ap-°p≈ \µn-bp-sSbpw
kvtXm{X-Øn-s‚bpw ISw am{X-am-Wv.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: c£ kuP-\y-am-Wv, ]s£ Hcmƒ AXn\p `oa-amb hne sImSp-Ø
Xm-Wv.

- 33 -
P\phcn 27 hmb-\-`mKw: a¿s°m. 16:9˛15
Ah-\p-th≠n Xpd∂p kwkm-cn-°pI!
Ahs‚ hnap-‡-∑m¿ Aßs\ ]d-bs´.
ko. 107:3
Hcp a\p-jy≥ kmbm-”-Øn¬ {]m¿∞-\m-tbm-K-Øn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xn-\mbn
t]mIp-tºmƒ ]≈n-bpsS Xpd-∂p-In-S∂ P\m-e-bv°p-≈n-te°v Nn¥m-Zo-\-\mbn t\m°ns°m≠v
Hc-]-cn-Nn-X≥ hgn-bn¬ \n¬°p-∂Xp I≠p. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ t{]c-Wbv°v
hnt[-b-\mbn B hnizmkn ]p©n-cn-tbmsS Abmsf kao-]n-°bpw Xt∂m-Sp-IqsS
tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xn\v A\p-\-b-]q¿∆w Abmsf £Wn-°p-Ibpw sNbvXp.
B A]-cn-Nn-X≥ B £Ww kzoI-cn-®p. B cm{Xn-bn¬ Xs∂ Abmƒ c£n-°-s∏-
Sp-Ibpw AXv Abm-fn¬ Hcp ]pXnb Pohn-X-Øns‚ Bcw`w Ipdn-°p-Ibpw sNbvXp.
tbmK-Øn\p tijw Abmƒ Xs∂ £Wn® Bfn-t\mSv ]dp Rm≥ Cu ]´-W-
Øn¬ h∂n´v Ggp h¿jw Bbn-cn-°p-∂p. C∂p-h-scbpw Bcpw Hcn-°¬ t]mepw
Fs∂ ]≈n-bn-te°p £Wn-®n-´n-√. F∂m¬ Rm≥ ChnsS h∂p aq∂v Znhkw Ignbp-∂-Xn\v
apºp Xs∂ sdm´n-°m-c≥, ]m¬°m-c≥, Ae-°p-°m-c≥ F∂n-h¿ Fs∂
At\z-£n®p h∂p. Cu Zo¿L-h¿j-߃°p-≈n¬ Fs‚ Bflm-hns\ kw_-‘n®v
Xmev]cyw ImWn® GI hy‡n \nß-fm-Wv. Cu IY F{X {]mhiyw Bh¿Øn-
®mepw A[n-I-ambn t]mIp-I-bn√. Fs¥-∂m¬ Bbn-c-°-W-°n\v, A√, e£-°-W-
°n\v Ahn-izm-kn-I-fmtWm Zn\w tXmdpw \ni_vZ {InkvXym-\n-I-fp-ambn AXm-b-Xv,
tbip-hns\ Hcn-°epw km£n-°mØ {InkvXym-\n-I-fp-ambn tXmtfmSp tXmfp-cpΩn
IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv.
Hcp sNdnb s]¨Ip´n Hcn°¬ Xs‚ amXm-hn-t\mSv tNmZn®p AtΩ, tbiphns\
""AΩ kvt\ln-°p-∂pt≠m?'' "\n›b-am-bpw. F¥mWv aIsf \o Cßs\
tNmZn-°p-∂Xv?' A√ AΩ ]∏msb°pdn®pw "ta' B‚n-sb-°p-dn®pw "tPm' An-fns\-°p-dn®pw
Hs° kwkm-cn-°m-dp-≠v. F∂m¬ tbip-hns\°pdn®v Hcn-°¬t∏mepw
kwkm-cn°p-∂Xv tI´n-´n√. tbip-hns\ AΩ kvt\ln-®n-cp-s∂-n¬ h√-t∏mgpw
Fnepw Ah-s\-°p-dn®v kwkm-cn-t®-t\ F∂p Rm≥ Nn¥n-®p-t]m-bn. Cu hm°p-
I-fn¬ IqsS ]cn-ip-≤m-flmhv B amXmhns‚ lrZ-b-Øn¬ ]m]-t_m[w Df-hm-°n.
B Znhkw apX¬ Xm≥ tbip-hns\ bYm¿∞-ambn kvt\ln-°p-∂p-sh∂p a‰p-≈hsc
Adn-bn-°-W-sa∂v Ahƒ \n›-bn-®p. C∂p-Xs∂ a\ p Xf¿∂n-cn°p∂ BtcmsS-nepw
\ΩpsS {]nb c£-I-s\-°p-dn®v kwkm-cn°pI. 107-˛mw ko¿Ø-\-°mcs‚
D]-tZiw ad-°-cp-Xv. AXv Hcp \n¿t±-i-sØ-°mƒ D]-cn-bmbn Hcp ssZhoI
Iev]\ BIp-∂p. ""Ahs‚ hnap-‡-∑m¿ Aßs\ ]d-b-s´''
H. G. B.
Nn¥m-iIew: "au\w hnZzm\p `qjWw' F∂ {]amWw I¿Øm-hns\ km£n-°p∂
Imcy-Øn¬ kzoIm-cy-a-√.

- 34 -
P\phcn 28 hmb-\-`mKw: tbml. 21:12˛17
""tbipth Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p∂p''!
aq∂m-aXpw Ah-t\mSv: tbml-∂ms‚ aI-\mb in-tamt\, \n\°p
Ft∂mSv {]nb-apt≠m F∂p tNmZn®p
tbml. 21:17
tIhew am-\p-jo-I-amb Hcp {]oXn-hm’- -ey-sØ-°mƒ D]cn-bmb H∂n-s\-°pdn®v
Nn¥n-®p-sIm-≠mWv tbip C∂sØ ]mT-hm-Iy-Øn¬ \mw ImWp∂ tNmZyw
]t{Xm-kn-t\mSv tNmZn-®Xv. I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS kvt\l-Øn¬ hnImcw \n›-
b-ambpw kp{]-[m\ LSIw Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ \mw kvt\ln-°p∂p F∂p-≈-
Xns‚ bYm¿∞ sXfnhv \ΩpsS A\p-k-c-W-am-Wv. "tbip' thm "-kzb' tam GXp
Xnc-s-Sp-°-Wsa∂p≈ ÿm\Øv hcp-tºm-gmWv kvt\lw {]I-S-am-°-s∏-tS-≠-Xv.
At\-I-{]m-hiyw, Xs‚ Pohn-X-Øns‚ Ah-km\w hscbpw ]t{Xm-kn\v Cu ]mTw
]Tn-t°-≠n-h-∂n-´p-≠v.
DØ-c-sIm-dnb IΩyq-WnÃv B[n-]-Xy-Øn¬ h∂-t∏mƒ, Hcp sNdnb {Kma-Ønep-≠m-bn-cp∂
{InkvXym-\n-Iƒ F√m-hcpw Ah-cpsS ]≈n-bn¬ Hcp-an®v IqSp-∂-Xn\v
Iev]\ \¬I-s∏-´p. efn-Xhpw Ae-m-c-c-ln-X-hp-amb B sI´n-S-Øns‚ `nØnta¬
{InkvXp-hns‚ Hcp Nn{Xw Xq°n-bn-cp-∂p. ]´m-f-°m¿ ]≈n-bv°-IØv {]th-in®v B
Nn{Xw FSpØv Xmsg C´p. shSn-tb‰p acn-°p-hm≥ B{K-ln-°m-Ø-h¿ aptºm´v h∂v
AXn-t∑¬ Xp∏-W-sa∂v B⁄m-]n-®p. BZysØ \mev t]¿ A{]-Imcw sNbvXp.
Ah¿°v hnSp-X¬ e`n-®p. ASp-Ø-Xmbn aptºm´v h∂Xv Hcp bph-Xn-bm-bn-cp-∂p.
Ahƒ Ip\nv B Nn{X-Øn-t∑¬ \n∂pw Xp∏¬ XpS-®p-I-f-p. AXn-\p-tijw
AXns\ amtdmSv AW-®p-s°m≠v "tbipth Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p∂p F∂p
]dp.' Ahsf shfn-bn-te°p sIm≠p-t]mbn, ASpØ \nan-j-Øn¬ shSn s]m´p∂
i_vZw tIƒ°p-Ibpw sNbvXp.
Hcp ]hn-{X-hkvXp Aip-≤-am-°-s∏-´-Xn¬ B s]¨Ip-´n-°p-≠mb hnIm-ct£m-`-a-√,
]ns∂-tbm, B Nn{Xw Bsc {]Xn-\n-[o-I-cn-®pthm B Bfn-t\m-Sp≈
kvt\l-am-bn-cp∂p AhnsS {]I-S-am-b-Xv. Ahsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw tbip-hns‚
Nn{X-Øn-t∑¬ Xp∏p-∂Xv Ahs\ \ncm-I-cn-°p-∂-Xn\v Xpey-am-bn-cp-∂p. C{]-Imcw
Hcp Xocp-am\w FSp-t°≠ Hcp kµ¿`w \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Hcn-°epw D≠m-bns√∂pw
hcmw. F∂m¬ CtX {]iv\w Dƒs°m-≈p∂ a‰v sXc-p-Sp-∏p-Iƒ th≠nh-cp∂
kµ¿`-߃ ]m]-tØmSv km≤y-a√ F∂p ]d-bp-Ibpw ""Hcp \mgnI IqSp-
X¬ \S-°pI'' bpw, km[p-°-sfbpw ]oUn-X-tcbpw klm-bn-°p-Ibpw \ΩpsS {]nb
c£-Is\∏‰n a‰p-≈-h-tcmSv ]d-bp-Ibpw sNtø-≠-Xmb kµ¿`-߃ \n›-b-ambpw
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ D≠m-Ipw.
{InkvXp Xs‚ injy-∑m-tcmSv ]dp, ""\n߃ Fs∂ kvt\ln-°p-∂p-sh-
n¬ Fs‚ Iev]-\-Isf ImØp-sIm≈pw (tbm-l.14:15), A\p-k-c-W-Øn¬ IqsSbmWv
"tbipth Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p∂p' F∂v \mw ]d-tb-≠-Xv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: F∂n¬ F{X-am{Xw A\p-k-c-W-apt≠m, A{X-am-{Xta tbip F∂nep-≈q.

- 35 -
P\phcn 29 hmb-\-`mKw: tdma¿. 7:12˛25
\n\°v AXv km≤y-amWv !
Fs∂ i‡-\m-°p-∂-h≥ apJm-¥ncw Rm≥ kI-e-Øn\pw aXnbm-Ip∂p.
^nen. 4:13
Hcp _mes\ apSn-sh-´m-\mbn _m¿_¿tjm-∏n-te°p sIm≠p-t]m-bn. knK-d-
‰ns‚ ]pI-sIm≠v B apdn apgp-h≥ \nd-n-cp-∂p. Ah≥ aq°p-s]m-Øn-s°m≠v
hnfn®p tNmZn-®p, ""BcmWv ChnsS ]pI-h-en-®p-sIm-≠n-cp-∂Xv?'' "Rm\m-Wp Ipt'
_m¿_¿ im¥-amb kzc-Øn¬ Ip‰w kΩ-Xn-®p. ]ø≥ hn´n-√, ""AXp \nß-fpsS
Btcm-Ky-Øn\p \√-X√ F∂v Adn-p-IqtS?'' Ah≥ XpS¿∂p tNmZn-®p. ""Adnbmw
Ipt'' _m¿_¿ adp-]Sn ]d-p. ""Rm≥ Hcm-bncw {]hiyw AXv \n¿Øm≥
{ian-®n-´p-≠v, ]t£ km[n-®n-´n√'' _me≥ Hcp \nanjw t\cw Nn¥n®p \n∂n´p
]dp ""F\n°p a\- n-em-bn, Rm\pw Fs‚ X≈-hn-c¬ ISn-°p∂ kz`mhw
\n¿Øm≥ {ian-®n-´p-≠v, F\n°pw km[n-®n-´n-√.''
PUo-I-]m-]-߃s°Xnscbp≈ Xß-fpsS t]mcm-´-sØ-°p-dn®v hnizm-kn-Iƒ
Nne-t∏mƒ Nn¥n-°p-∂Xpw Cu hn[-Øn-em-sW-t√m, F∂p≈ Imcy-amWv Ct∏mƒ
Fs‚ Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂-Xv. a\p-jys‚ Cu \n lmb Ah-ÿsb `wKn-bmbn
shfns∏Sp-Øp-∂-XmWv C∂sØ thZ-`m-KØv \mw ImWp-∂-Xmb ]utem-kns‚ \nehnfn;
""Atøm Rm≥ AcnjvS a\p-jy≥! Cu ac-W-Øn\p A[o-\-amb ico-c-Øn¬
\n∂p Fs∂ B¿ hnSp-hn-°pw?'' (tdm-a¿ 7:24) Xs‚ D≈n¬ X\n°v A\p-`-h-amb
t]mcm-´-sØ-°p-dn®v B A≤ym-b-Øn¬ t\csØ ]utemkv hnh-cn-®n-´p-≠v. Cu
BfloI t]mc-m´-Øn\v Hcp {]Xn-hn[n I≠p-]nSn°phm≥ X\n°p Ign-n-√m-bn-cps∂-n¬
AXv Ahs\ \ncm-i-°p-gn-bn¬ sIm≠p NmSn-°p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xo{hth-Z-\sb
kqNn-∏n-°p∂ Xs‚ tNmZysØ XpS¿∂v Ah≥ hnP-b-]q¿∆w DZvtLm-jn-
°p-∂Xv , ""\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp apJm-¥ncw Rm≥ ssZh-Øn\p
kvtXm{Xw sNøp∂p'' F∂t{X.
cqV-aq-e-amb GsX-nepw Zpjv]-cn-N-bsØ XI¿°p-hm≥ \o _≤-s∏´p ]cn-
{i-an-°-bmtWm? ]utem-kn-s\-t∏mse \n\°pw Hcp Pbm-fn-bmbnØocmw. B £pc-
I-s\bpw _me-s\bpw t]mse, ""AXp \n¿Øp-hm≥ Rm≥ Bbncw {]mhiyw {ian®p,
]t£ km[n-®n√,'' F∂p hne-]n-t°≠ Bhiyw \n\-°n-√. I¿Øm-hmb tbiphns\
\ns‚ c£n-Xm-hmbn \o kzoI-cn-®n-´p-s≠-n¬, \ns‚ D≈n¬ hkn-°p∂
]cn-ip≤mflm-hns‚ i‡n-bm¬ \n\°p hnPbw km≤y-am-Wv. AXp-sIm-≠v,
As∏mkvX-e-t\mSp tN¿∂v, ""Fs∂ i‡-\m-°p-∂-h≥ apJm-¥ncw Rm≥ kI-e-
Øn\pw aXn-bm-Ip∂p'' F∂p ss[cy-tØmsS G‰p-]-d-bp-I.
AsX, \n\°v AXp km≤y-amWv!
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \n\°p ]pd-sa-bp≈ iIvXn-I-sf-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂-Xn¬ IqSp-Xem-bn,
\ns‚ D≈n-ep≈ {InkvXp-hns‚ i‡n-sb-°p-dn®p Nn¥n-°pI.

- 36 -
P\phcn 30 hmb-\-`mKw: A.{]. 5:33˛42
Bh-iym-\p-k-c-W-ap≈ ssZh-Ir]
Xncp-\m-a-Øn-\p-th≠n A]-am\w kln∏m≥ tbmKy-cmbn FÆs∏-Sp-I-bm¬
Ah¿ kt¥m-jn-®p-sIm-≠p........-]p-d-s∏-´p-t]mbn
A.{]. 5:41
I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ `‡n-aqew Nne ssZh-a-°ƒ £a-tbmsS kln-®n-´p≈ IjvS-
∏m-Sp-I-sf-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ \mw \Spßn-t]m-Im-dp-≠v. FXn¿∏v D≠m-Im-hp∂
ÿe-ß-fn¬ \n∂pw Hgn-p-am-dm-sX, At∏m-kvX-e≥am-sc-t∏m-se-X-s∂, sImSnb
bmX-\-bp-sSbpw {Iqc-amb ]oU-\-ß-fp-sSbpw am¿§w Xnc-s-Sp-Øn-´p≈ At\-I¿
D≠v. A{]-Imcw sNtø≠n h∂m¬ \mw AXn\v Xøm-dm-Ip-tam, F∂p Rm≥ Nn¥n-
®p-t]m-Ip-I-b-Wv. AXn-\p≈ kµ¿`w hcp-∂-Xn\v apºv, Aßs\ Hcp Xocp-am\w
FSp-°p-hm≥ I¿Ømhv \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂n√, F∂m¬ Hmtcm {]Xn-k- -‘n-bnepw
\ap-°m-h-iy-ap-≈Xv F¥p-X-s∂-bm-bm-epw, AXv e`n-°p-sa-∂p≈ Dd∏v Xm≥ \ap°v
\¬In-bn-´p-≠v.
"km≥{^m≥knkvtIm' Dƒ°-S-en\v Ipdp-sI-bp≈ tKmƒU≥ tK‰v ]mesØ°pdn®v
Hcp \nan-j-t\cw Nn¥n-°mw. B ]mew ImWp∂ GsXmcp a\p-jy\pw
AXns‚ hen-∏-Øn¬ B›cy kvX_v[-\mbn t]mIm-Xn-cn-°-bn-√. F∂m¬ sXs°
Imen-t^m¿Wn-bm-bnse aW-em-cWy {]tZ-i-Øp-IqsS \n߃ Imtdm-Sn®v t]mIptºmƒ,
Ahn-sS-bp≈ {Xot{^mKvkv {Io°v F∂ sh≈w h‰n-In-S-°p-∂, sNdp-]p-gbpsS
Ccp Ic-I-sf-bpw, _‘n-∏n-®p-sIm≠v Cu ]Sp-Iq-‰≥ ]mew ÿnXn-sN-øp-∂Xv
I≠p F∂v k¬∏n-°p-I. Cß-s\-sbmcp ]mew AhnsS ]Sp-Øp-b¿Øn-bXv F{X
hnVn-Ø-am-bn-t∏mbn F∂v \n߃°v tXm∂p-I-bnt√? AXp-t]m-se, Bh-iy-an-√mØ
ÿm\Øv ssZhw Hcn-°epw Xs‚ i‡n shfn-s∏-Sp-Øp-I-tbm, Ir] sNmcn-bp-
Itbm sNøp-I-bn-√. F∂m¬ Hmtcm kµ¿`-Øns‚ kz`m-hhpw Xs‚ a°-fpsS Bhiy-hpa-\pkcn®v
Xm≥ th≠Xv {]h¿Øn-°pw. Xs‚ i‡n \ap°v Bh-iy-am-Ip-∂-
Xp-hsc Xm≥ AXv \¬Im-dn-√. "".............-\m-sf-bv°mbn hnNm-c-s∏-S-cpXv; \mfsØ
Znhkw X\n-°mbn hnNm-c-s∏-Sp-a-t√m, AXmXp Znh-k-Øn\v A∂-∂sØ tZmjw
aXn'' (aØm. 6:34) F∂m-Wt√m I¿Ømhv ]d-n-cn-°p-∂-Xv.
\mw ssZh-tØmSv \ap°v Bh-iy-ap-≈-Xn¬ IqSp-X¬ tNmZn-°p-I-tbm, {]iv\-
߃ DZn-°p-∂-Xp-apºv Ah ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v Xp\n-bp-Itbm sNøp-I-bm-sW-n¬
\mw `b-NIn-X-cmbn Xocp-sa-∂p-≈-Xn\v kwi-b-an-√. ssZh-a-°-sf∂ \ne-bv°v, \ap°v
IS-∂p-t]m-tI-≠Xv Hcp sNdnb ]pgtbm Hcp henb \Zntbm GXm-bm-epw, AXn\v
ssZhw Hcp-°p∂ ]mew \sΩ kpc-£n-X-ambn A°sc IS-Øp-∂-Xn\v XnI®pw
aXn-bm-bn-cn°pw F∂p≈ Bfl-ss[-cy-tØmsS Hmtcm Im¬Np-hSv h®v \mw aptºm´v
t]mtI-≠-Xm-Ip-∂p.
M. R. D. II
Nn¥m-iIew: C∂-tØbv°p am{Xw e`n-®n-cn-°p∂ Ir]-sIm≠v \mfsØ `mc-߃
Npa-°p-hm≥ Hcn-°epw {ian-°-cpXv!

- 37 -
P\phcn 31 hmb-\-`mKw: ko. 119:89˛96
Poh-sNSn
ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw ssNX-\y-hp-ap-≈-Xmbn.............-
lr-Z-b-Ønse Nn¥-\-ß-sfbpw `mh-ß-sfbpw hnth-Nn-°p-∂Xpw
BIp∂p F{_m. 4:12
"A¤p-X-I-c-amb ssZh-h-N\w' F∂ amknIbn¬, Cu. F¬. emwKvè F∂
ssZh-Zm-ks‚ hn⁄m-\-{]-Z-amb Hcp teJ\w {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. AXn¬ C{]-
Imcw Fgp-Xn-bn-cp-∂p; "Pssa-°m-bn¬' "Poh-sNSn' F∂p t]cmb hnNn{Xamb Hcp
kky-h¿§-ap≠v. AXns‚ Hcp sNdnb Awiw t]mepw \in-∏n-°p-∂-Xn\v km≤y-a-
√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv Cu t]cv e`n-®-Xv. AXns‚ Hcne ]dn-s®-SpØv Hcp Nc-Sn¬
sI´n Xq°n-bm¬, AXv hmSn-°-cnp \in-®p-t]m-Ip-∂-Xn\p ]Icw shfpØ \mcpt]m-se-bp≈
thcp-Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn®v A¥-co-£-Øn-ep≈ Pemwiw hen-s®-SpØv
hf-cp-Ibpw ]pXnb Ce-Iƒ°v P∑w \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. CXp-t]mse Xs∂,
ss__nƒ [m¿ΩoIhpw Bflo-Ihpamb temI-Øns‚ Poh-sN-Sn-bm-Wv, thZ-]pkvXItam,
AXns‚ GsX-nepw `mKtam FhnsS hnX-cWw sNbvXmepw, AXp
a\p-jy-cpsS kvt\lm-Z-c-hp-Iƒ ]nSn®p ]‰p-I-bpw, Ah-cn¬ ]pXp-Po-h≥ _oPmhm]w
\S-Øp-Ibpw sNøpw. B{^n-°-bpsS lrZ-b-`m-K-tØm, sXt°-A-ta-cn-°-bnse
BZn-hm-kn-I-fpsS a≤y-Øn-tem, B¿´nIv {]tZ-i-Øp≈ FkvIn-tam-kns‚ CS-bntem
Fhn-sS-bm-bm-epw, GXp {]Xn-Iqe Ime-mh-ÿbv°pw \mkvXn-I-Xz-Øns‚ lo\-amb
kzm[o-\-Øn\pw \in-∏n-°p-hm≥ Ign-bmØ Pohn-∏n-°p∂ i‡n AXn-\p-≠m-bncn°pw''.
C{]-Imcw ss__nƒ Poh-ssN-X-\y-ap-≈-Xm-bn-cn-°p-∂-Xn\p aq∂p Imc-W-ßfp-≠v.
H∂m-a-Xv, AXp Poh\v ASn-ÿm-\-amb c‡sØ°pdn®p {]Xn-]m-Zn-°p∂
Hcp {KŸ-am-Wv, {InkvXp-tb-ip-hns‚ c‡w aqe-ap≈ hos≠-Sp-∏ns‚ Poh-Zm-b-Iamb
i‡n AXns‚ ]pd-ß-fn¬ hym]-cn-°p-∂p. (tdm-a¿ 3:23,24), c≠m-aXv Poh-
\p≈ hN-\-am-Ip∂ {InkvXp Xs∂ BWv AXns‚ tI{µo-b-amb {]Xn-]m-Zy-hn-jbw
(tbm-l. 14:6), aq∂m-a-Xv, AXv \¬Ip∂ kXy-k-tµiw kzoI-cn-°p∂ Gh¿°pw
e`y-am-Ip∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ AXv Ft∏mgpw Pzen®p {]Im-in-°p∂p.
(F-s^.6:17).
AsX, temI-Øn-ep≈ at‰Xp {KŸ-Øn¬ \n∂pw hn`n-∂-amWp ss__nƒ,
]hn-{X-amb AXn-s‚ Xmfp-I-fn¬ \n∂pw Hscm‰ hmIyw {ihn-®-Xns‚ ^e-am-bn
At\-I¿ Ip‰-t_m-[-ap-≈-h-cmbn {InkvXp-hn--te°p B\-bn-°-s∏-´n-´p-≠v. Pssa-
°m-bnse ""Poh-sNSn''-sb-°pdn®p ]d--Xp-t]mse Xs∂, thZ-]p-kvX-I-Øns‚
ssNX-\ysØ Hcp ImeØpw \in-∏n-°p-hm≥ km≤y-a-√. AXp hmbn-°p-Ibpw A\pk-cn-°p-Ibpw
sNbvI!
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ss__nƒ AXns‚ kvt\ln-X-cpsS A⁄-X-sbbpw i{Xp-°-fpsS
hntZz-j-sØbpw AXn-Po-hn® {KŸ-am-Ip-∂p.

- 38 -
s^{_phcn 1 hmb-\-`mKw: aØm. 6:19˛24
\ns‚ ]W-tam...-\ns‚ Poht\m?
Blm-c-tØ-°mƒ Poh\pw DSp-∏n-t\-°mƒ ico-chpw hep-Xt√m.
eqt°m. 12:23
c≠p h¿jw apºv Ata-cn-°-bnse hnZym-`ymk hIp-∏p-Im¿ tImtfPv hnZym¿∞n-
I-fpsS Nn¥m-K-Xn-Iƒ a\- n-em-°p-∂-Xn-\mbn c≠p e£-tØmfw hnZym¿∞n-Iƒ°v
Hcp tNmZym-hen \¬In. Ah-cn¬ 75 iX-am\w t]¿ Hcp Imcy-Øn¬ tbmPn-∏p-≈-hcm-bn-cp-∂p.
kmº-ØnI `{ZX AXy-¥m-t]-£nXw As√-n¬ ˛ G‰hpw {][m-\-amb
Hcp PohnX e-£y-sa-nepw ˛ BsW-∂m-bn-cp∂p Ah-cp-sS-sbm-s°bpw A`n-{]m-bw.
_ncpZw t\Sn Ign-bp-tºmƒ \√ iºfw D≈ tPmen-Iƒ e`n-°p-∂-Xn\v km≤y-X-bp-
≈-Xp-sIm-≠mWv X߃ tImtf-Pn¬ t]mIp-∂-sX∂v 71 iX-am\w t]¿ ]d-p.
AtX kabw shdpw 29 iX-am\w hnZym¿∞n-Iƒ am{X-amWv Pohn-XsØ kw_-‘n-
®n-S-tØmfw A¿∞-h-Ømb Hcp XXz-imkv{Xw Icp-∏n-Sn-∏n-°pI F∂p-≈Xv a¿Ω
{][m-\-sa∂v A`n-{]m-b-s∏-´-Xv.
hne-°p-Iƒ H∂p-an-√mØ euIo-I-X-bpsS hncn-am-dn¬ hf¿∂p hcp∂ Xe-apdbv°v
PohnXw F∂m¬ ]W-am-Wv. ta∑-tb-dnb Imdp-I-fpw, {]uUn-tb-dnb `h-\-
ßfpw, hne-]n-Sn-∏p≈ hkv{X-ßfpw a‰p-amWv kt¥m-jhpw B\-µhpw \¬Ip-∂sX∂v
Nn¥n-°p∂ Ah¿°v "" Blm-c-tØ-°mƒ Poh\pw DSp-∏n-t\-°mƒ ico-chpw
hep-Xt√m'' F∂p≈ tbip-hns‚ {]kvXmh\ AwKoIcn∏m≥ {]bm-k-am-Wv.
\mw Ahsc I¿°-i-ambn hna¿in°m≥ XpS-ßp-∂-Xn\v apºv \ΩpsS Xs∂
XXzkwln-X-sb-s¥∂v ]cn-tim-[n-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. \mw bYm¿∞-Øn¬ BscbmWv
tkhn-°p-∂-Xv, ssZh-sØtbm ]W-sØtbm? \mf-tØ-bv°mbn ssZh-Øn¬
B{i-bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-Xembn C∂p e`y-am-Ip-∂{X hkvXp-h-I-Iƒ t\Snsb-Sp-°p-I-sb∂
e£y-Øn-\mtWm \mw {]m[m\yw \¬In-bn-cn-°p-∂Xv? \in-®p-t]m-
Ip∂ `uaoI kºØpw {]Xm-]hpw B¿÷n-°p-I-b-√, kz¿§ob \nt£]w kzcq-
]n-°p-I-bmWv \mw sNtø-≠-sX∂v tbip hy‡-ambn Acp-fn-s®-bvXn-´p-≠v.
\ΩpsS ]W-tam, \ΩpsS Poht\m GXmWv \mw AXoh {i≤-tbmsS ImØpsIm-≈p-∂-Xv?.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ]e Bfp-Ifpw kºØv B¿÷n-°p-∂-Xn-\mbn Xß-fpsS Poh≥
\jvS-am-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

- 39 -
s^{_phcn 2 hmb-\-`mKw: ^nen. 1:1˛11
kvt\l-Øm¬ t{]cn-X-amb ssZh-Ir]
\ΩpsS ]nXm-hmb ssZh-Øn-¬ \n∂pw I¿Øm-hmb {InkvXp
tbip-hn-¬ \n∂pw \n߃°p Ir]bpw kam-[m-\hpw D≠m-
I-s´. ^nen. 1:2
1949˛¬ ssN\-bpsS h≥Ic IΩyq-Wn-Ãp-Im-cpsS A[o-\-X-bn¬ Bbn-Øo¿∂t∏mƒ
]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v A`-bm¿∞n-I-fpsS Hcp {]hmlw tlmßvtIm-ßn-te°v
Cc-®p-I-b-dn, Ah-tcm-sSm∏w Zpcn-Xhpw ]´n-Wnbpw \ncm-i-bp-sa√mw IS-∂p-sN-∂p.
A°m-eØv AhnsS tPmen-bnem-bn-cp-∂, Hcp {InkvXob kvt\ln-X≥, sXcp-ho-Yn-Ifn¬
Io‰-Øp-Wn-Iƒ AWn Ip´n-Iƒ Ifn-®p-\-S-°p∂ ImgvN I≠v X\n°v Bgamb
kl-Xm]w tXm∂nb Imcyw Ct∏mgpw Hm¿°p∂p F∂p ]d-bp-I-bp-≠m-bn.
At±lw B Ip´nIfn¬ Nne-cp-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw Ah-tcmSv kvt\l-
]q¿∆w CS-s]-Sm≥ XpS-ßp-I-bp-w sNbvXp. B Iq´-Øn¬ Hcp sIm®p s]¨Ip´n
Hcn-°¬ B {InkvXob kvt\ln-X\v Xs‚ Imen¬ InS∂ sNcn∏p ImWn®p
sImSpØp. Ah-bpsS c≠n-s‚bpw ASn-hiw tXv tXv Zzmc-߃ hoWp-Xp-Sßn-bn-cp-∂p.
Ah-bn¬ IqsS Imens‚ sh≈ shfn-bn¬ ImWm-am-bn-cp-∂p. At±lw
Ahƒ°v Hcp-tPmSn ]pXnb sNcn-∏p-Ifpw \√ Hcp DSp∏pw hmßn-s°m-Sp-Øp. AtX-
∏‰n B kvt\ln-X≥ ]d-Xv C{]-Im-c-am-Wv: ""B kΩm\w e`n-®-t∏mƒ Ahƒ°v
\µn ]d-bm≥ hm°pIƒ In´n-bn-√. Ahƒ Fs‚ aSn-bn¬ NmSn Ibdn Fs‚ tXmfn¬
Ah-fpsS Xe Nmbv°pI am{X-amWv sNbvX-Xv''. At±lw B {]h¿Øn-bn-eqsS
ssZhIr] {]mh¿Øo-I-am-°p-I-bmWv sNbvXXv. kvt\l-amWv AXn\p {]tNm-Z\w
\¬Inb-Xv.
Ip‰-°mcpw in£m-hn-[n°v tbmKy-cp-amb ]m]n-I-fpsS ta¬ Ah¿ A¿ln-°mØ
ssZh-{]oXn sNmcn-bp-hm≥ kz¿§ob ]nXm-hn\v {]tN-mZ\w \¬In-bXpw kvt\lw
Xs∂. ssZh-Ir-]-bpsS A¿∞w AXp-X-s∂-bm-Wv. At∏m-kvXe-\mb ]utemkv
Xs‚ teJ-\-ß-fn¬ IqsS IqsS Cu ssZh-Ir-]sb ]‰n {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. At∏mkvX-e\v
G‰hpw lrZy-amb hnjbw CXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p.
\ΩpsS ]m]-߃°p-th≠n {Iqin-t∑¬ acn-∏m-\mbn Xs‚ ]p{X-\mb tbiphns\
temI-Øn-te°v Ab-bv°p-∂-Xn\p Imc-W-amb ssZh-Øns‚ AXn-al-Ømb
kvt\l-amWv Ft∂mSpw \nß-tfmSpw D≈ Xs‚ Ir]bv°v ASn-ÿm-\-am-bn-cn-°p-
∂Xv. Hmtcm Znh-khpw ssZhw \ΩpsS ta¬ sNmcn-bp∂ Xs‚ Ir]sb Hm¿Øv
\ap°v Ahs\ hmgvØn kvXpXn-°mw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: A\-¥-amb kvt\lw A\-¥-amb \∑-I-fn-eqsS {]I-S-am-Ip-∂-XmWv
ssZh-Øns‚ Ir].

- 40 -
s^{_phcn 3 hmb-\-`mKw: tdma¿. 16:1˛16
hniz-kvX-bmb t^_
\ΩpsS ktlm-Z-cn.......(-bm)b t^_sb......-A-hƒ°p \nßfpsS
klmbw th≠p∂ GXp Imcy-Ønepw klm-bn-t°-≠-
Xn\v Rm≥ \nßsf `c-ta¬∏n-°p-∂p. Ah(ƒ) ]e¿°pw.......-
k-lmbw sNbvXn-cn-°p-∂p. tdma¿. 16:1,2
""thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \n߃°v G‰hpw CjvS-s∏´ `mK-ta-XmWv'' F∂v Hcp
thZ A≤ym-]-I-t\mSv Hcmƒ tNmZn®p, ""tdma¿s°gp-Xnb teJ-\-Øns‚ Ah-km\
A≤ymbw'' At±lw adp-]Sn \¬In. tNmZy-I¿Ømhv thZ-]p-kvXIw Xpd∂v t\m°nb-tijw
A¤pXw Iqdp∂ kzc-Øn¬ C{]-Imcw tNmZn®p: ""AXn¬ t]cp-I-fpsS
Hcp \o≠ ]´n-I-b-√msX as‰-¥mWv D≈Xv''? ""AsX, AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv Rm≥
AXv CjvS-s∏-Sp-∂-Xv. AhnsS {]Xn-]m-Zn-°p-∂-h-sc√mw Xs∂ hyXy-ÿ-amb hy‡n-
Xz-߃ D≈-h-cm-Wv, Fnepw Ah¿s°-√m-h¿°pw Ah-cp-sS-Xmb {]tXyI tkh-
\-߃ k`bv°v \¬Im-\p-≠m-bn-cp-∂p.
At∏m-kvtXm-e-\mb ]utemkv tdma¿s°-gp-Xnb teJ\w 16-˛mw A≤ymbw XpSßp-∂Xp
Xs∂ t^_m Fs∂mcp kv{XobpsS Imcyw FSpØp ]d-p-sIm-≠m-Wv.
Ahƒ ""]e¿°pw hnti-jm¬ F\n°pw klmbw sNbvXncn°p-∂p.'' F∂mWv Npcpßnb
hm°p-Ifn¬ Ah-sf-°p-dn®v \¬In-bn-cn-°p∂ hnh-c-Ww.
]´-°m¿, anj-\-dn-am¿ F∂n-ßs\ apgp-h≥ ka-bhpw the sNøp-∂-h-cmWv
ssZh-cm-Py-Øn-\p-th≠n G‰hpw ^e-{]-Z-amb tkh\w \n¿∆-ln-°p-∂-sX∂v \mw
]e-t∏mgpw Nn¥n-®p-t]m-Im-dp-≠v, F∂m¬ ]pd-sØßpw Adn-b-s∏-SmsX hnizkvX
tkh\w \n¿∆-ln-°p∂ At\I hnizm-kn-IfpsS {]bvX-\-ßsf \mw IW-°n-se-Sp-
°m-dn-√. Ab¬°m¿°pw kvt\ln-X¿°pw klm-bhpw km¥z-\hpw Bh-iy-ambn
hcp-tºmƒ {InkvXob kvt\l-Øm¬ t{]cn-X-ambn AXp \¬Ip∂ HmtcmcpØcpw
B Iq´-Øn¬ Dƒs∏-Spw. s]mXp-P\ a≤y-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ {InkvXob the-
°msc BZ-cn-t°-≠Xp Xs∂. F∂m¬ a‰p-≈-h¿°p th≠nbpw IqsS {]m¿∞n-°p-
Ibpw Ah-scbpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Imcyw \mw hnkva-cn-®p-Iq-Sm.
ka¿∏W at\m-`m-h-tØmSpIqSn \n߃ \n¿∆-ln-°p∂ Ffnb ip{iqj Nnet∏mƒ
Bsc-sb-nepw Ah-cpsS PohnX t]mcm-´-Øn¬ hnP-bn-°p-∂-Xn\v klm-bnt®°mw.
Aß-s\-bp≈ klmb k∂-≤X ssZhw Hcn-°epw hnkva-cn-°p-I-bn-√.
hniz-kv-X-cpsS Iq´-Øn¬ \nß-fpsS t]cpw \n›-b-ambpw ImW-s∏-Spw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-\mbn h≥Im-cy-߃ sNøp-∂-Xn-\p≈ Hcp am¿§w, a‰p-≈h¿°v
sNdnb Imcy-߃ sNbvXp-sIm-Sp-°p-I-bm-Ip-∂p.

s^{_phcn 4
- 41 -
hmb-\-`mKw: tdma¿. 12: 1˛8
\nß-fpsS ÿm\w GsX∂v a\- n-em-°pI
`mhn-t°-≠-Xn\p aosX `mhn-®p-b-c(-cp-sX-∂p)......Rm≥..........-\nß-fn¬
Hmtcm-cp-Ø-t\mSpw ]d-bp∂p tdma¿. 12:3
Xe-t®mdp kw_‘amb imkv{X-{In-b-I-fn¬ hnZ-Kv≤-\mb tUm. t{_m¨k¨
td Hcn-°¬ \S-°m-\n-d-ßn. At±-l-Øns‚ I¨ap-ºn¬ h®v Hcp Iuam-c-{]m-b-°mc≥
kvIq´-dn¬ AXn-thKw h∂v Hcp ac-Øn¬ CSn®v adnp Xe ac-Øn-en-Sn-®-Xn-
\m¬ Ah\v Kpcp-X-c-amb ]cn°p ]‰n-bn-´p≠v F∂p a\- n-em°nb tUmIvS¿
ASpØp \n∂ Hcm-fns\ Hcp Bw_p-e≥kv hnfn-°m≥ hn´-tijw {]Y-a-ip-{iq-j-
Iƒ \¬Im≥ XpS-ßn. At∏mƒ Bƒ°q-´-Øn-\n-S-bn¬ \n∂v A]-I-S-Øn¬s]´
]øs‚ AtX {]mb-°m-c-\mb Hcp sNdp-∏-°m-c≥ ap≥t]m´v h∂n´v C{]-Imcw ]d-
p. ""k¿, Rm≥ Hcp kvIu´m-Wv, {]Y-a-ip-{iq-j-Iƒ \¬Im≥ F\n°v Adnbmw;
Rm≥ AXp \n¿∆-ln-°mw.''
Btcm-SmWv B ]ø≥ CXp ]d--sX∂p \ap-°-dn-bm-hp-∂-Xn-\m¬ AXnse
hnUvVnØw \ap°p a\- n-em-°mw. F∂m¬ k`-bnepw \sΩ-°m-ƒ Ignhpw tbmKy-
X-bp-ap≈ Bfp-Iƒ \n¿∆-ln-t°≠ Nne Imcy-߃ sNbvhm≥ \mw apXn-cp-∂Xv
CXp-t]mse Xs∂ hnUvVn-Ø-at√ F∂p Rm≥ Nn¥n-®p-t]m-Ip-∂p.
\sΩ-°p-dn®pw \ΩpsS Ign-hp-I-sf-°p-dn®pw \ap°v icn-bmb t_m≤y-ap-≠mbn-cn-°-Ww.
ssZh-h-N\w ]Tn-°p-Ibpw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ B{i-bn-°p-Ibpw sNøp
tºmgmWv \ap°v AXp km[n-°p-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ ico-c-am-Ip∂ k`bn¬ \ΩpsS
]v Fs¥-∂pw, AXv F{]-Imcw Imcy-£-a-ambn \n¿∆-ln-°m-sa∂pw a\- n-em-°p-
∂-Xn\p ]pdta \mw Al--cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw AXp \sΩ klm-bn-°pw. \sΩ-
°mƒ IqSp-X¬ Ign-hpIfp≈ hnizm-kn-I-fpsS ÿm\-߃ B{K-ln-°p-∂-Xn¬ \n∂v
AXv \sΩ XS-bp-Ibpw sNøpw.
\ap°v F√m-h¿°pw Ign-hp-Iƒ Ds≠-∂pw, \ap°p e`n-®n-cn-°p∂ ssZh-Ir-]-
b-\p-k-cn®v Ah hyXy-ÿ-am-sW∂pw At∏m-kvtXm-e-\mb ]utemkv ]d-n-cn-
°p∂p (tdm-a¿ 12:6). \ΩpsS Ign-hp-I-sfbpw Ign-hp-tI-Sp-I-sfbpw hne-bn-cp-Øn-bn´v
ssZh-Øns‚ πm≥ A\pkcn®v \ap-°p≈ ÿm\w Fhn-sS-bm-sW∂p ImWn®p
Xcm≥ \ap°v At]-£n-°mw. At∏mƒ \ap°p bYm¿∞ hniz-kvX-X-tbm-Spw, G‰hpw
^e-{]-Z-amb hn[-Ønepw Ahs‚ tkh\w \n¿∆-ln-°m≥ km[n-°pw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h¿ sNtø≠ Imcy-߃ \mw Xs∂ sNøm≥ {ian-°p-tºmƒ
\mw \ma-√m-Xm-bn-Øo-cp-I-bm-bn-cn°pw ^ew.

- 42 -
s^{_phcn 5 hmb-\-`mKw: aØm. 23:1˛15
Hcp ""\√ ia-cym-°mc'-'s‚ as‰mcp apJw
......-\n-߃.......-\ym-bw, Icp-W, hniz-kvXX Cßs\ \ymb-{]-
am-W-Øn-¬ L\-ta-dn-bh XyPn®p If.....(-bp)∂p
aØm. 23:23
Hcp ""\√ ia-cym-°m-c≥'' Hcp kv{XobpsS Poh≥ c£n-°p-I-bpw, AXn\p tijw
Ah-fpsS t]gvkv tamjvSn-°p-Ibpw sNbvX-Xn-\m¬ ""NoØ-bmbn''Øo¿∂psh∂v
bp. ]n. sF bpsS Hcp hm¿Øm-_p-≈-‰n-\n¬ ImWp-I-bp-≠m-bn. AXn-s\-∏‰n temkv
B©-e-knse t]meokv ]d--Xn-{]-Im-c-amWv: Hcp ]me-Øn¬ \n∂v NmSn BfllXy
sNøm≥ {ian-°p∂ Hcp kv{Xosb c£n-°p-∂-Xn-\mbn Hcp hgn-t]m-°≥ Ahsf
IS-∂p ]nSn-®p. Abm-fpsS ]nSn-bn¬\n∂pw IpX-dn-am-dnb Ahƒ Imep-sX‰n hogpIbpw
tIm¨{Io-‰n¬ Xe-bn-Sn®v t_m[-c-ln-X-bm-hp-Ibpw sNbvXp. B X°w t\m°n B
a\p-jy≥ Ah-fpsS t]gvkp-ambn IS-∂p-I-f-p. ZrIvkm-£n-I-fn¬\n∂v In´nb hnhc-a-\p-k-cn-®mWv
t]meokv Cu \nK-a-\-Øn-se-Øn-t®¿∂-Xv.
B a\p-jys‚ A{I-a-]-chpw \oN-hp-amb Cu s]cp-am‰hpw ]co-i-∑m-cpsS \S-
]-Sn-Ifpw XΩn¬ Gsd-°psd kmay-ap-s≠t√m Fs∂-\n°p tXm∂n, a‰p-≈-hsc
c£-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ Ahcpw hr{K-X-bp-≈-h-cm-sW∂p `mhn®p (a-Øm. 23:15).
{]m¿∞\m \nc-X-cpw, thZ-]-fin-X-cpw, hnizm-k-ho-c-∑m-cpw, Bh-iy-Øn-en-cn-°p-∂hsc
klm-bn-°p-∂-h-cp-am-bn-´mWv Ah¿ Adn-b-s∏-´n-cp∂Xv. F∂m¬ Ah-cpsS lrZb
Xmev]-cy-߃ shfn-s∏-Sp-Øn-bXv Ah¿ bYm¿∞-Øn¬ I≈-∑mcpw Nqj-I-cp-amsW-∂m-bn-cp-∂p.
Cu ]d--Xn¬ \n∂v, \mw Bcpw CXn-s\-°mƒ sa®-s∏´ kz`m-h-°m-cm-sW∂p
Icp-tX-≠-Xn-√, \ap°p ]e-t∏mgpw a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-hm-\p≈ ]c-am¿∞-amb
B{K-l-tØm-sS-sb-∂-hÆw Ahsc kao-]n-°p-hm≥ km[n-°pw. F∂m¬ \ΩpsS
D≈ns‚ D≈n¬ ad-n-cn°p-∂Xv Ah-sc-°mƒ IqSp-X-embn \ΩpsS kz¥-t£-asØ-°p-dn-®p≈
Xmev]-cy-am-bn-cn-°pw.
ssZh-ta, A{]-Imcw Bbn-Øo-cp-hm≥ R߃ B{K-ln-°p-∂n√ Ahn-SpsØ
]p{X-s\-t∏mse kvt\l-hm-∑m-cpw, b-Ym¿∞ B¥cw Ft∏mgpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂hcpw
BIp-hm≥ R߃ hm©n-°p-∂p. kzm¿∞-Xm-ev]-cy-߃°v hiw-h-Z-cm-Im-Xncn-°m≥
Rßsf klm-bn-t°-W-ta. \ns‚ kvt\lsØ a‰p-≈-h¿°v ImWn®p sImSp-
°p-hm-\p≈ Ah-k-c-߃ kz¥-Xm-ev]-cy-߃°p-th≠n hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬\n∂pw
Rßsf XS-tb-W-ta.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: \n߃°p bYm¿∞-Øn¬ C√mØ Hcp B{K-lhpw Dt±-ihpw
\n߃°p-s≠∂v `mhn-°-cp-Xv.

- 43 -
s^{_phcn 6 hmb-\-`mKw: ko. 42
{][m-\-amb am‰w-˛-lr-Z-b-Øn-ep-≠m-Ip∂ am‰w
Fs‚ ssZhta Fs‚ Bflmhp F∂n¬ hnjm-Zn-®n-cn-°p-∂p.......-
ssZ-h-Øn¬ {]Xymi shbv°pI; Ah≥ Fs‚ apJ-{]-Imi
c£bpw Fs‚ ssZh-hp-am-Ip∂p F∂n-ßs\ Rm≥ C\nbpw
Ahs\ kvXpXn-°pw. ko. 42:6,11
\ΩpsS kml-N-cy-ßsf am‰p-∂Xp \∂√ F∂p ssZhw ImWp-tºmƒ Ah≥
\Ωn¬ am‰w hcpØpw; ]s£ AXn\p \mw Ahs\ A\p-h-Zn-°-Ww. {_nbm≥
F∂ ]Xn-\mep hb pImc≥ ssk°nƒ Nhp´n t]mIp-tºmƒ, aZy-]n-®n-cp∂ Hcp
Im¿ ss{Uh¿ Ahs\ CSn®p Xmsg-bn-´p. ico-c-Øns‚ Nne `mK-ß-fpsS Ne-\-
tijn \jvS-s∏-´-Xn-\m¬ Ah≥ AXy-Km-[-amb \ncm-i-bv°-[o-\-\m-bn-Øo¿∂p. BfllXy
sNbvXp-Ifbmsa-∂p≈ Nn¥ ]e-t∏mgpw Ahs‚ a\- n¬ IqsS IS∂pt]mbn.
F∂m¬ \mep h¿jw Ign--t∏mƒ {_nbm-\n¬ hen-sbmcp am‰w kw`-hn-®p. imcoc-I-amb
Ahs‚ Xf¿® t`Z-am-bn-√. ]s£ am\-ko-I-ambn Ah-\n¬ hen-sbmcp
am‰-ap-≠m-bn. C∂v ]Xn-s\-´p-Im-c-\mb {_nbms‚ apJØp Ipkr-Xnbpw IÆp-I-fn¬
Xnf°hpap≠v.
\mev]-Øn-c≠mw ko¿Ø-\-Øns‚ Fgp-Øp-Im-c\pw \ncm-i-s∏-Sp-hm≥ [mcmfw
Imc-W-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. sbcp-i-te-an\v At\I ssaep-Iƒ hS°v A\ycm-PyØp
Pohn-°-bm-bn-cp-∂p Ah≥. bn{km-tb-ens‚ ssZh-Øn¬ hnizm-k-an-√mØ Bfp-IfpsS
]cn-lmkw Ah≥ tIƒ°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. sl¿tam≥ ]¿∆-X-Øns‚ Ncn-hnep≈
]md-°q-´-Øns‚ CSp-°p-I-fn-eqsS CS-X-S-hn-√msX Hgp-In-s°m-≠n-cp∂ sh≈w,
Xs‚ ta¬ H∂n\p ]pdsI H∂mbn B-Sn-®p-sIm-≠ncp∂ IjvS-X-I-fm-Ip∂ Hmfß-fp-tSbpw
Xnc-am-e-I-fp-tSbpw {]Xo-I-ambn ko¿Ø-\-°m-c\p tXm∂n. sbcp-itew
tZhm-e-b-Øn¬ Bcm-[-\-bv°mbn t]mIp∂ Xs‚ ktlm-Z-c-ß-tfmSv Hcp-an®p tNcphm≥
Ahs‚ lrZbw F{X-am{Xw hm©n®p! CsXm-s°-bm-sW-nepw ssZh-Øn¬
Xs∂ {]Xym-i-h®psImƒhm≥ Ah≥ Xt∂mSp Xs∂ ]d-bp-∂p. Hcp hnPb[z\ntbm-
Sp-IqsS ko¿Ø\w Ah-km-\n-∏n-°m≥ Ah\p km[n-°bpw sNøp-∂p. Xm≥ Fgp-
Xn-s°m-≠n-cp∂ XqenI Xmsg hbv-°p-tºmgpw Ahs‚ kml-N-cy-߃s°m∂pw
bmsXmcp am‰hpw D≠m-bn-´n-√. F∂m¬ Ah-\n¬ Xs∂ Hcp henb am‰w kw`-hn-
®n-cn-°p-∂-Xmbn \ap°p ImWm≥ Ign-bp-∂p.
\ΩpsS kml-Ncyw F¥p-am-bn-s°m-≈-s´, \-Ωnepw CXp-t]m-se-bp≈ am‰-ap-
≠m-Imw, hnizm-k-Øn\v Iptds» Iptd-s»-bmbn hnjm-Z-sØbpw \ncm-isbbpw Iog-
S-°m≥ Ignbpw. ssZhw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ hcp-Øp∂ am‰-amWp {][m-\-amb
am‰w.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS tim[-\-I-fpsS \Sp-hn¬ ssZhsØ I≠p-ap-´p-∂-Xv Ah-bn¬
\n∂pw hnSp-hn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ F{Xtbm \√-Xm-Ip-∂p.

- 44 -
s^{_phcn 7 hmb-\-`mKw: aØm. 24:15˛27
\ymb-hn-[n-bpsS sImSp-m‰v
temIm-cw`w apX¬ C∂p-h-scbpw kw`-hn-®n-´n-√m-ØXpw C\nta¬
kw`-hn-°m-ØXpw Bb henb IjvSw A∂p-≠m-Ipw.
aØm. 24:21
1895-˛se ioX-Im-eØv Ata-cn°bnse {Klmw B‚ v am¿´n≥ I∏¬ Iº-
\n°mcpsS Hcp XSn-°-∏¬ anjn-K≥ XSmIw IS∂v A°-cbv°p t]mIp-∂-Xn\p
Iº-\n-bpsS {]kn-U‚ v DØ-c-hn-´p. ioX-Im-e-Øns‚ a≤y-am-I-bm¬, {]kn-U‚ns‚
B Xocp-am\w Aev]w kml-ko-I-amb H∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ DØ-c-hn-´-Xns‚ ]nt‰
Znh-ksØ Imem-hÿm kqN-\-Iƒ hfsc {]Xn-Iq-e-ambn I≠p. Hcp sImSp-m-
‰ns‚ F√m km≤yX-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. Iº\n {]kn-U‚p h√mØ hnj-a-Ønembn,
I∏¬ Ab-bvt°≠ F∂p an¬thm°n Xpd-ap-J-tØ°p Iºn-k-tµiw Ab®p.
F∂m¬ ktµiw Aev]w sshIn-t∏m-bn. I∏¬ ]pd-s∏-´-Xn-\p-ti-j-amWv AXp
Xpd-ap-J-sØ-Øn-b-Xv.
B {]`m-X-Øn¬ Xs∂ sImSp-m‰v kwlm-c-Xm-fi-h-tØmsS B-Sn-®p. HgpIn
\S-°p∂ ap I´-I-fn¬ I∏¬ i‡n-bmbn CS-n®p XI¿∂p-t]m-bn, ]nt‰ Znhkw
IS¬ Xoc-Øp-\n∂p Is≠-SpØ Hcp Ip∏n-bn¬ C{]-Im-c-sa-gp-Xnb Hcp Ipdn-∏p-≠mbn-cp∂p:
""F√mw \in-®p......-I-∏n-Øm-s\bpw klm-bn-sbbpw Xnc-am-e-Iƒ XqsØdnp
If-p, Rßfpw CXm \in-°p-∂p. Ct∏mƒ kabw 10:15.
]m]-Ønepw ssZh-tØm-Sp≈ adp-X-en-∏nepw Cu temI-Øn¬ Pohn-°p-∂-hcpsS
ta¬ `b--c-amb \ymb-hn-[n-bpsS sImSp-m‰v B-Sn-°m≥ t]mIp-I-bm-Wv.
atlm-]-{Z-h-Im-e-sØ-∏‰n thZ-]p-kvXIw \¬Ip∂ ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ°p henb {]k-
‡n-sbm-∂p-an-s√-∂pw, Aß-s\-bmcp `b--c-kw-`hw temI-Øp-≠m-hm≥ t]mIp-∂ns√∂pw
a‰pw Nn¥n®p At\-Icpw `b-c-ln-X-cmbn kam-[m-\-tØmsS Ign-p-Iq-Sp-Ibm-Wv.
]s£ ssZh-tIm]w `qan-bpsS ta¬ ]Xn-°pI Xs∂ sNøpw. ]m]w \nd
Cu temIsØ ssZhw \ymbw hn[n°pw \n›-bw. AXp-sIm≠v Imew AXn-{I-an®p
t]mIp-∂-Xn\p ap≥]v {InkvXym-\n-Iƒ temI-Øn\v ap∂-dn-bn∏p \evIpI Xs∂
thWw. sImSp-m‰p hcm≥ t]mIp-∂p. bmsXmcp kwi-b-h-pan-√.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: ]m]n-Iƒ \ymhn-[n-bn¬ \n∂p sX‰n-sbm-gn-b-W-sa-n¬, ssZh-Øns‚
P\w AXn-\p≈ hgn ImWn-®p-sIm-Sp-°-Ww.

- 45 -
s^{_phcn 8 hmb-\-`mKw: tbml. 2:13˛22
\nß-fpsS tIm]sØ Pzen-∏n-°p-∂Xv
(tb-ip) Ib-dp-sIm≠v Hcp NΩ´n D≠m°n BSp-am-Sp-I-tfmSpw
IqsS F√m-h-tcbpw tZhm-e-b-Øn¬\n∂p ]pd-Øm°n.
tbml. 2:15
Ata-cn-°-bn¬ tdmU-]-I-S-ß-fn¬ s]´v Hcp h¿jw GXm≠v Ccp-]-Xn-\m-bncw
t]tcmfw arXyp-hn-\n-c-bm-Ip-∂p-≠v. Imdn¬ s]t{Smfpw hb-‰n¬ aZyhpw \nd-®p-sIm≠v
e°pw eKm\p-an-√msX h≠n HmS-n®v a‰p-≈-hsc hI-h-cp-Øp-∂-h¿s°-Xnsc \mw
Aa¿jw sIm≈p-I-Xs∂ thWw. aZy-]n®psIm≠p hml-\-tam-Sn-°p-∂-Xn-s\-Xnsc
{]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\v AΩ-am¿ AhnsS Hcp kwL-S\ Xs∂ cq]o-I-cn-®n-´p-≠v. e£yan-√msX
Aa¿jw am{Xw {]I-Sn-∏n-°p∂ Hcp kwL-S-\-b√ Ah-cp-tS-Xv. hml-\m-]-
I-S-Øn¬ s]Sp-∂-hsc klm-bn-°p-I, aZy-]n® tijw hml\w HmSn-°p-∂-Xn-s\-
Xnsc s]mXp-P-\-ßsf t_m[-h¬°-cn-°pI apX-em-b-h-sb√mw Cu kwL-S-\-bpsS
]cn-]m-Sn-I-fn¬ Dƒs∏-Sp-∂p.
"tIm]w' F∂Xv \ymb-bp-‡hpw kµ¿t`m-Nn-X-hp-amb Hcp hnIm-c-am-Ip-∂p.
F∂m¬ AXns\ _p≤n-]q¿∆w ssIImcyw sNtø-≠Xv Bh-iy-am-Ip-∂p. C∂sØ
thZ-`mKw hmbn-°p-tºmƒ tbip-hns‚ ka-\ne sX‰ntbm F∂v Bsc-nepw Nn¥n®pt]m-sb-∂p-h-cmw.
Hcn-°epw Aß-s\-b-√. ip≤-amb lrZ-b-Øn¬\n∂v DS-se-SpØv
kz—hpw ]Iz-hp-amb Nn¥m-k-c-Wn-bn-eqsS IS∂p shfn-bn¬ h∂ hnIm-c-am-bn-cp∂p
AXv, A‘-tam, A\n-b-{¥n-Xtam Bb tIm]-am-bn-cp-∂n-√. Ib-dp-sIm≠v D≠m-°s∏´
NΩ´n AJn-em-fi-Øns‚ cmPm-hns‚ ssIbn-en-cn-°p∂ sNtm-ens‚ as‰mcp
cq]-am-bn-cp-∂p. ]mh-ßsf NqjWw sNøp-∂-Xpw, ssZh-`-h-\sØ Aip-≤-am-°p-
∂Xpw Ahs‚ hnIm-csØ Bfn-°-Øn-®p.
tIm]n-®m¬ ]m]w sNø-cp-sX∂v thZ-]p-kvXIw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p≠v (k-o.
4:4, Fs^.4:26). AXp km≤y-am-I-W-sa-n¬ ssZhw Bcm-sW-∂pw, Fs¥m-s°bmWv
Ahs‚ t{Im[sØ Pzen-∏n-°p-∂-sX∂pw \mw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \n∂pw
]Tn-°-Ww. ]cn-ip≤mflm-hn\v \mw hnt[-b-cm-Ibpw ZpjvS-Xsb _p≤n-]-c-amb \o°-
Øn-eqsS sNdp-°bpw thWw.
{InkvXob kvt\ln-Xm, ssZhsØ tIm]n-∏n-°p∂ Imcy-߃ kw_-‘n-®mtWm
\n߃°pw tIm]w D≠m-Ip-∂Xv F∂p kzbw ]cn-tim-[n-°p-I.
Nn¥m-iIew: ]m]-Øn-s\-Xnsc tIm]n-°p-∂Xv ]m]-a-√.
D. J. D.

s^{_phcn 9
- 46 -
Ipdp-\cn {]m¿∞\
hmb-\-`mKw: 1iap. 2: 1˛10
CS-hn-SmsX {]m¿∞n-∏n≥. 1 sX . 5:16
F¥mWv ""Ipdp-\cnamf {]m¿∞\?'' ssZh-sØ-°p-dn®p bmsXmcp Nn¥tbm
`btam C√msX Ign-bp∂ ]S-bm-fn-Iƒ i{Xp-°-fp-am-bp≈ tLmc-t]m-cm-´-Øn¬
B]¬k-‘n-bn¬ s]Sp-tºmƒ ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°p-∂-Xn-\mWv Ipdp-\-cn-{]m¿∞-
\-sb∂p ]d-bp-∂-Xv. s{S©p-I-fn¬ \n -lm-b-cmbn Ign-bp-tºmƒ Ah-cpsS Poh-\pth≠n
Ah¿ sI©n At]-£n-°p-∂p. B]¬ k‘n-bn-em-bn-cn-°p∂ ]S-bm-fn-Iƒ
am{X-a√ Ipdp-\cn {]m¿∞\ \S-Øp-∂-Xv. At\-Icpw {]m¿∞n-°p-∂Xv `b-Øn\v
ASn-a-s∏-Sp-tºm-tgm, As√-n¬ {]iv\-ß-fn¬ AI-s∏-Sp-tºmtgm am{X-am-Ip-∂p.
c≠p sNdnb Ip´n-Iƒ {]m¿∞-\-sb-∏‰n kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ""\ns‚
ho´n¬ F√m-hcpw tN¿∂p ImeØp {]m¿∞n-°ptam?'' Hcp-Ø≥ a‰-h-t\mSv tNmZn®p.''
""C√, Fs‚ AΩ Fs∂ cm{Xn-bn¬ InS-°m≥ t]mIp-tºmƒ am{X-amWp {]m¿∞n-∏n-
°p-∂-Xv. t\cw shfpØp Ign-bp-tºmƒ ]ns∂ `b-s∏-Sm-s\m-∂p-an-s√∂p Rm≥ hnNmcn-°p∂p
F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn.''
B]¬k-‘n-bn-epw `b-Øn-\-[o-\-cm-hp-tºmgpw ssZhsØ hnfn-®-t]-£n-°m≥
\mw e÷n-t°-≠-Xn-√, ]s£ ]I-em-bmepw cm{Xn-bm-bmepw \mw CS-hn-SmsX
{]m¿∞n®psIm-t≈-≠-Xm-Ip-∂p. l∂m AXmWp sNbvXXv, a°-fn-√mØXp aqew
Ahƒ ISpØ \ncm-i-bn-em-bn-cp-∂p. ""Ahƒ hyk-\-tØmsS btlm-h-tbmSp
{]m¿∞n®p, hfsc Ic-p.'' (1 -i-ap. 1:10) F∂p \mw hmbn-°p-∂p. F∂m¬ B
A‘-Imcw \oßn°-gnpw Ahƒ {]m¿∞n-°p-∂-Xm-bn-´mWv C∂sØ thZ-`m-KØp
\mw ImWp-∂-Xv. ssZhm-\p-{K-l-Øns‚ kqcy-civan G‰v Ah-ƒ kt¥m-jn®p
ssZhsØ hmgvØn kvXpXn-°p-I-bm-Wv.
\mw ""Ipdp-\-cn-amf'' {]m¿∞\ am{Xw \S-Øn-bm¬ t]mcm. F√mw `mwKn-bm-bn-cn-
°p-tºmgpw \mw {]m¿∞n-°-Ww. Npcp-°n-∏-d-m¬, \mw CS-hn-SmsX {]m¿∞n-t°-
≠-Xm-Wv.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: A‘-Im-csØ t\cn-Sm≥ \mw Hcp-ßp-∂Xv shfn-®-ap-≈-t∏mƒ {]m¿∞n-
∏m≥ ]Tn-°p-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv.

- 47 -
s^{_phcn 10 hmb-\-`mKw: A.{]. 20:16˛27, 36-˛38
\n߃ Hgn-hn-´n-´m-bn-cn-°ptam t]mIp-∂Xv?
...........-\n-߃..........-`q-an-bpsS A‰-tØm-fhpw Fs‚ km£n-Iƒ
BIpw. A.{]. 1:8
D’m-l-Øn¬ aSp-∏n-√msX Bflm-hn¬ Fcn-hp-≈-h-cmbn
I¿Øm-hns\ tkhn-∏o≥ tdma¿ 12:11
Hcp kq∏¿ am¿°-‰n¬ \n∂p ]Xnhmbn km[-\-߃ hmßm-dp≈ Hcmƒ Hcp
Znhkw Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ, Dd°w Xqßp-∂-Xp-t]mse Ahn-sS-bn-cp∂p hfsc
kmh-[m-\-Øn¬ Fs¥-s°tbm IpØn-°p-dn-°p-∂-Xmbn tXm∂n-bn-cp∂ Ahn-SpsØ
¢m¿°v FUvVnsb I≠n-√. IS-bp-S-a-ÿs‚ Cfb aI-t\mSv Abmƒ Imcyw Xnc°n.
""FUvVo Ct∏mƒ ChnsS tPmen sNøp∂n√'' B ]ø≥ ]d-p. ""At∏mƒ B
Hgn-hn¬ a‰m-scbpw \nb-an-®n-t√.'' ]‰p-h-c-hp-Im-c≥ tNmZn-®p. AXn\v ""FUvVn ChnsS
Hgn-shm∂pw C´n-´-√t√m t]mb-Xv. Abmƒ D≈Xpw C√m-ØXpw Hcp-t]mse Xs∂, ''
F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. FUvVn-sb-t∏m-se-bmWv k`-bn¬ C∂v At\-Icpw {InkvXphns\
tkhn-°p-∂-Xn¬ Ah¿ XnI®pw Ae-k-cm-I-bm¬, Ah¿ kaq-l-Øn¬ \n∂p
am‰-s∏-´mepw AXv Bcp-sSbpw {i≤-bn¬ s]Sp-I-bn-√.
Hcn-°¬ Hcmƒ Hcp anTmbn FSpØv tai-∏p-dØp h®n´v Hcp Ddp-ºns\ ]nSn®v
AXn-\-SpØp hn´p. AXv B anTmbn H∂p cpNn-®p-t\m-°nb tijw AXns‚ Iq´nte-t°m-Sn,
Aev]-k-a-b-Øn-\p≈n¬ kl{]-h¿Ø-I-cpsS Hcp \o≠ \nc-bpsS ap∂nembn
AXp ho≠pw AhnsS FØn. Aßs\ Ddp-ºns‚ kaqlw HØp-tN¿∂v B
anTmbn Bkz-Zn-®p. I¿Ømhp \√-h-s\∂p cpNn-®-dn-n-cn-°p∂p. Hmtcm {InkvXym-
\nbpw B sNdp-{]mWnbn¬ \n∂p henb Hcp ]mTw ]Tn-t°-≠-Xp-≠v. ssZh-Ir-]-
bpsS kº-∂-amb J\n Is≠-Øn-b-h¿, B kZvhm¿Ø a‰p-≈-h-tc-bpw Adn-bn-
°m≥ IS-s∏-´-h-c-s{X.
Bflobamb Zmcn{Zyw A\p-`-hn-°p∂ temI-Øn\p c£ {]Zm\w sNøp-∂-Xn-
\mbn kzbw ka¿∏n-®p-sIm≠v Npdp-Np-dp-t°msS Ahn-{iaw {]h¿Øn-°p-∂-Xns‚
anI® DZm-l-c-W-am-bn-´mWv C∂sØ thZ-`m-KØv At∏m-kvtXm-e-\mb ]utem-kns\
\mw ImWp-∂-Xv.
kvt\ln-Xm, \nß-fpsS tkh-\-cw-KØv \n∂p ssZhw \nßsf hnfn®p am‰ptºmƒ,
AhnsS Hcp iq\yX D≈-Xmbn B¿s°-nepw tXm∂ptam? AtXm, FUvVnsb-t∏mse
\n߃ Hgn-shm∂pw tijn-∏n-°msX Bbn-cn-°ptam t]mIp-∂Xv?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Hcp a\p-jy≥ ssZh-Øn-¬ \n∂p≈ c£ {]m]n°p-∂Xp as‰m-cphs‚
tkh\w aqe-am-Wv.

- 48 -
s^{_phcn 11 hmb-\-`mKw: bnsc. 28
kXy-Øn-s\-Xnsc apJw Xncn®p If-b-cpXv
......-b-tlmh \ns∂ Ab-®n-´n√. \o Cu P\sØ t`mjv°n¬
B{i-bn-°p-am-dm°p∂p. bnsc. 28:15
At\I sshZo-I-cpw, "C∂Xp sNø-cpXv' As√-n¬ "C∂Xp sX‰mWv' F∂pw
a‰p-ap≈ hne-°p-Iƒ°mWp Xß-fpsS {]kw-K-ß-fn¬ Du∂¬ sImSp-°p-∂-sX∂v
Hcp ]{Xm-[n-]¿ ]cmXn ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ssZh-Øn\p bmsXmcp ÿm\hpw sImSp-
°msX a\p-jys‚ ]cn-⁄m-\-Ønepw Ign-hnepw am{Xw B{i-bn®p aptºm´p t]mIp-
∂-Xns‚ A]-I-S-sØ-∏-‰ntbm B[p-\oI Pohn-X-Ønse avtf—-X-I-fmbn ssZh-hnizm-kn-Iƒ
ImWp∂ Imcy-ß-sf-∏-‰ntbm H∂pw Ah¿ kwkm-cn-°m-Xn-cp-s∂-n¬
\∂m-bn-cp-∂p. F∂m-Wv, At±lw B{K-ln°p∂Xv. ssewKn-I-kzm-X-{¥hpw ssewKnI
sshIr-X-ßfpw Aivfoe kmln-Xyhpw K¿`-On-{Zhpw a‰pw \S-am-Sp∂ cmPy-ß-fpsS
ta¬ ssZh-Øns‚ \ymhn-[n-bp-≠m-hm≥ t]mIp-∂p-sh-s∂m∂pw {InkvXob t\Xm-
°ƒ ap∂-dn-bn∏p \¬tI-≠-Xn-√. F∂mWv At±-l-Øns‚ A`n-{]m-bw. hna¿-i-\-
ßtfm Ip‰-s∏-Sp-Øtem H∂pw IqSm-sX-bp≈ kam-[m\ {]kw-K-߃ thWw ]´-
°m¿ \¬I-ms\∂mWv At±lw ]d-bp-∂-Xv.
bnc-aym-hns‚ Ime-L-´-Ønse bn{km-tb¬a-°ƒ°pw GI-tZiw CXp-t]m-se -
X-s∂-bp≈ Nn¥m-K-Xn-bmWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. bnsc-aymhv Xs‚ Igp-Øn-t∑¬ XSn
sIm≠p≈ Hcp \pIw ZrjvSm-¥-ambn h®p-sIm≠v Xmakwhn\m bn{km-tb¬ a°ƒ
_m_n-tem-Wn¬ ASn-a-I-fmbn t]mtI-≠n-hcpw F∂p {]h-Nn-®-Xv. Ah¿°n-jvS-s∏-
´n-√. F∂m¬ Xß-fpsS cmK-Øn-s\m∏w ]mSnb l\-\ym-hn-t\mSv Ah¿°p hfsc
kt¥mjw tXm∂n. l\-\ymhv bnsc-aymhns‚ \pIw HSn®pIf-bp-I-bpw, bn{km-tb¬
a-°ƒ°p `b-s∏-Sm≥ H∂p-an-s√∂v Ahsc Adn-bn-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.
\msa-√m-hcpw ZpxJhm¿Ø-I-sf-°mƒ IqSp-X-embn kZvhm¿ØIfmWp {]Xo-
£n-°p-∂Xv. \sΩ ]cn-tim-[n-°p∂ tUmIvS¿ Hcp \√ dnt∏m¿´v Xcn-I-bm-sW-n¬
\mw k¥p-jvS-cm-Ipw. F∂m¬, Kpcp-X-c-amb tcmK-e-£-W߃ h√Xpw ImWp-I-bmsW-n¬
At±lw AXp ad-®p-h-®n´p \tΩmSp s]mfn ]d-b-W-sa∂p \mw B{K-ln-
°-bn-√-t√m. kXyw a\- n-em-sb-n¬ am{Xsa A\p-tbm-Py-amb \S-]-Sn-I-sf-Sp-°m≥
km≤y-am-hp-I-bp-≈q.
ssZhsØ IqSm-sX-bp≈ XXz-kw-ln-X-Iƒ°pw [m¿jvSy-]-c-amb A[m¿Ωo-I-
Xbv°pw FXn-cmbn i_vZ-ap-b¿Øp∂ ss{IkvXh t\Xm-°-∑m-sc, Ft∏mgpw \ntj-
[m-flIambn am{Xw kwkm-cn-°p-∂-h-sc∂p Ip‰-s∏-Sp-tØ≠ Bh-iy-an-√. Ah¿
kXyw ]d-bp-I-bm-Wv, AXp {i≤n-°p-I-bmWv _p≤n-]q¿∆-amb \S-]-Sn.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: kXyw a\- n-em°n kq£n-®p-sIm-≈p-∂-XmWv DØ-aw. t`mjvIp
hnizkn®psIm≠v tXm∂n-b-t]m-se- Pohn-°p-∂Xv B]¬°-c-a-s{X.

- 49 -
s^{_phcn 12 hmb-\-`mKw: Dev]. 13
Hcp Zmks‚ at\m-`mhw
A{_mw temØn-t\m-Sp,...................\o CS-tØm-s´-n¬ Rm≥ hetØm´p
s]mbvs°m≈mw F∂p ]d-p. Dev]. 13:8,9
Ata-cn°≥ {]kn-U‚m-bn-cp∂ G{_lmw ens‚ Zmky at\m-`mhw a\- n-
em-°p-∂-Xn\v DX-Ip∂ Hcp kw`-h-IY Hcp ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v hmbn-°m-\n-Sbmbn.
Ata-cn-°bn¬ B`y-¥-c-bp≤w sImSpw-]n-cn-s°m-≠n-cn-°p∂ Ime-L-´w. {]kn-
≤-amb sK‰n-kv_¿Kv bp≤w Ignv FXn-cm-fn-Iƒ ]n≥hm-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬
]n∂n¬ \n∂v ho≠p-samcp B{I-a-W-Øn\p km≤y-X-bp-s≠∂p a\- n-em-°nb
en¨, ]pXpXmbn \nb-an-°-s∏´ tk\m Iam-≠¿ P\-d¬ tPm¿÷v aoUn\v ho≠pw
i{Xp-ssk-\ysØ B{I-an-°m≥ DØ-c-hp-sIm-Sp-Øp. F∂m¬ AXv hfsc {ia-I-camb
Hcp ZuXy-am-bn-cn-°p-sa-∂-dn-bm-am-bn-cp∂ {]kn-U‚ v B DØ-c-hn-t\m-sSm∏w
Iam-≠¿ tPm¿÷v aoUn\v Hcp kzIm-cy-Ip-dn∏pw h®n-cp-∂p. AXn¬ ]d-n-cp-∂-Xv,
Xs‚ Cu DØ-chv ^b-en¬ C√m-sb∂pw, ZuXyw hnP-bn-°p-∂p-sh-n¬ {]kn-
U‚ns‚ B⁄-b-\p-k-cn-®mWp Xm≥ {]h¿Øn-®-sX∂p ]c-ky-s∏-Sp-ØmsX
AXns‚ F√m _lp-a-Xn-Ifpw P\-d¬ Xs∂ FSpØp sImt≈W-sa-∂pw, F∂m¬
]cm-P-b-amWp kw`-hn-°p-∂sXn¬ AXns‚ ]q¿Æ DØ-c-hm-ZnXzw {]kn-U‚p Xs∂
Gs‰-Sp-Øp-sIm-≈m-sa-∂p-am-bn-cp-∂p.
a‰p-≈-h-cpsS Xmev]-cy-߃ \Ωp-tS-Xn-t\-°mƒ ap≥]-¥n-bn¬ hbv°p-∂-XmWp
Zmky-a-t\m-`m-h-Øns‚ AXn-{]-[m\ e£-Ww. A{_lmw \ymb-ambn X\n°v Ah-
Im-i-s∏-´n-cp∂ `qan temØp-ambn ]p hbv°p-∂-Xn\p Xøm-dm-Ip-I-bpw, Ah\v
GXp`mKw thW-sa∂v BZyta Xocp-am-\n-°m-\p≈ kzmX{¥yw Ah\p Xs∂ \¬Ip-
Ibpw sNbvX-Xn-eq-sS-bmWv Xs‚ Zmky-a-t\m-`mhw shfn-s∏-SpØn ImWn-®-Xv.
tbip-{In-kvXp-hns‚ A\p-bm-bn-I-sf∂ \nebv°v \ap°pw Zmky at\m-`mhw
{]m]n-°m≥ A`y-kn-°mw. AXv A{X Ffp∏w kzmb-Ø-am-°m-hp∂ H∂-√, \ΩpsS
]m]-kz-`m-h-Øn¬ AXp kzXsh D≠m-hp-Ibn√. F∂m¬ a‰p-≈-h-cpsS Bh-iy߃°p
ap≥Xq°w sImSp-°m≥ ssZhw \sΩ klm-bn-°pw. ""ip{iq-jn-∏m\pw At\-
I¿°p-th≠n Xs‚ Pohs\ adp-hn-e-bmbn sImSp-∏m\pw BWp'' (a¿s°m. 10:45)
tbip temI-Øn-te°v h∂-Xv. Ah≥ kz¥w Xmev]-cy-߃°-√, ]ns∂tbm \ΩpsS
Xmev]-cy-߃°m-Wt√m ap≥Xq°w \¬In-b-Xv.
Nn¥m-iIew: bYm¿∞- Zmk≥ X\n-°p-th≠n Xs∂-b√ Pohn-°p-∂-Xv.
P. R. V

- 50 -
s^{_phcn 13 hmb-\-`mKw: ^nen. 1:19˛26
c≠p `mK-tØ°pw ]nSn®p
hen-°-s∏-Sp∂ A\p`hw
F\n°p Pohn-°p-∂Xp {InkvXphpw acn-°p-∂Xp em`hpw
BIp∂p. Ch c≠n-\mepw Rm≥ sRcp-ßp∂p;
^nen. 1:21,23
{InkvXym\n-Iƒ F∂- \n-ebv°v \mw F√m-hcpw kz¿§-Øn¬ t]mIm≥ B{Kl-ap-≈-h-cm-Wv.
F∂m¬ Cl-tem-I-Po-hn-X-Ønepw \sΩ hfsc BI¿jn-°p∂
[mcmfw Imcy-ß-fp-≠v. AXp-sIm≠v c≠p hgn-t°m´pw \sΩ ]nSn®p hen-°p-∂-Xpt]mse
\ap°p tXm∂m-dp-≠v. Hcp kt≠-kvIqƒ ¢m n¬ A≤ym-]nI kz¿§-cm-Py-
Øns‚ at\m-l-cn-X-I-sf-°p-dn®p h¿Æn-°p-∂Xp tI´p sIm≠n-cp∂ B _me-I-s\-
t∏m-se-bmWp \mw. HSp-hn¬ kz¿§-Øn¬ t]mIp-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ ssI Db¿Øphm≥
Ah¿ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ Hcp Ip´n HgnsI F√m-hcpw ssI Db¿Øn. ""F¥mWp
tPmWo, \n\°p kz¿§-Øn¬ t]mtI-≠tbm?'' A≤ym-]nI tNmZn-®p. So®¿, F\n°p
ho´n¬ t]mtb ]‰q. Rm≥ t]mcp-tºmƒ AΩ F\n°v G‰w {]nb-s∏´ C\w tI°v
D≠m-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂mWv Ah≥ adp-]Sn \¬In-b-Xv.
Pohn-X-Ønse \∑-I-sf√mw Bkz-Zn-°p-∂-Xn-\p≈ B{Klw sX‰m-sW∂p Nn¥nt°-≠-Xn-√.
AXpsIm≠p \ap°p Ip‰-t_m[w D≠m-tI≠ Imcy-hp-an√ hnhm-lw,
IpSpw-_-Po-hn-Xw, \√ tPmen, hnt\m-Z-߃, D√m-k-bm-{X-Iƒ Ch-sbm-s°bpw
\ymbambpw \sΩ BI¿jn-°p∂ Imcy-ß-fm-Wv. F∂m¬ Cu temI-Øns‚ kt¥mj-߃,
ssZhw \sΩ ChnsS B°n-h-®n-cn-°p-∂-Xns‚ Dt±iyw ImWp-∂-Xn\p XS-
-am-I-Ø-°-hÆw \sΩ BI¿jn-°p-s∂-n¬, Fhn-sStbm XI-cm-dp≠v F∂p a\-
n-em-°n-s°m-≈-Ww.
At∏m-kvtXm-e-\mb ]utem-kn\pw kΩn{iamb hnIm-c-߃ D≠m-bn-cp-∂p.
XS-hn¬ \n∂p Xs∂ hn´-bbv°p-sa∂p Ah\p {]Xo-£-bp-≠m-bn-cp-∂p. AtX kabw
\otdm N{I-h¿Øn-bpsS hmfn-\n-c-bm-Im-\p≈ F√m km≤y-X-bp-ap-s≠∂pw X\n-°dn-bm-am-bn-cp-∂p.
CXv Xs‚ a\- n\v Hcp t]mcm´w Xs∂ D≠m-°n. icocw hn´p
{InkvXp-hn-t\mSp IqsS Ccn-∏m≥ Ah≥ AXn-bmbn hm©n-®p. Cu temI-Øn\p
\¬Ip-hm≥ Ign-bp∂ F¥n-s\-°mfpw X\n°v AXp {]nb--c-am-bn-cp-∂p. F∂m¬
Pohn-®n-cn-°p-hm\pw Ah≥ B{K-ln®p. PohnXw Bkz-Zn-°m≥ th≠n-b-√, ]ns∂tbm
hnizm-kn-Iƒ°p Xs‚ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂Xp sIm≠p am{Xw (^n-en.1:24).
AsX, ]utemkv c≠p `mK-tØ°p ]nSn®p hen-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p, ]t£
c≠-ns‚bpw ]n∂nse Imc-W-߃ AXyp-∂-X-am-bn-cp-∂p. \ΩpsS Imcy-Øn¬ Aßs\-bmtWm?
D. J. D.
Nn¥m-iIew: `uao-I-amb ho£-W-Øn¬ G‰hpw \∑bmb Imcy-߃ sNøp-∂Xpw
kz¿§ob a\-ÿn-Xn-bp-≈-h-cm-bn-cn°pw.

- 51 -
s^{_phcn 14 hmb-\-`mKw: Dev]. 2:18˛24
\ne\n¬°p∂ H∂v
BI-bm¬ ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy≥ th¿]n-cn-°-cpXv
a¿s°m.10:9
I√ymWw Ign--Xns‚ ]nt‰-Zn-hkw Hcp h[phpw hc\pw a[p-hn-[p-hn-\mbn
\bm-{Km-bn-te°v ]pd-s∏-´p. k‘y-a-b-ßp-∂-t\-cØv sh≈w ]md-s°-´p-I-fn¬ h∂v
B-Sn®v ]Xv apt∂m´v IpXn-°p∂ ImgvN Ah¿ Bkz-Zn-®p. AXn-\p-tijw
t{]tam-Zo-]-I-amb ]q¿Æ-N-{µs‚ \nem-hn¬ Ah¿ ssI tIm¿Øp ]nSn®v Dem-Øn.
At∏mƒ h[p Xs‚ Xnf-ßp∂ IÆp-Iƒ Xs‚ kz]v\-ß-fpsS km£m-XvIm-c-Øns‚
{]Xo-I-amb ]pcp-js‚ apJ-tØ°p Xncn-®p-sIm≠p ]d-bp-I-bm-Wv. ""A≥]Xp sIm√߃°p-tijw
\mw \ΩpsS hnhm-l-Øns‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-jn-°p-sa-
∂p≈ Imcyw Hmt∂m¿Øp t\m°pI!''
Ah-fp-sS Cu A`n-{]m-b-{]-I-S\w \Ωn¬ Hcp ]p©n-cn-bm-bn-cn°pw DW¿ØpI.
]t£ XnI®pw icn-bmb Hcp Nn¥m-K-Xn-bmWv Ahƒ {]I-Sn-∏n-®-Xv. Imc-Ww,
Ahƒ°v hnhmlw F∂Xv \ne-\n¬°p∂ Hcp _‘-am-Wv, A√msX ]co-£n®p
t\m°m-\p≈ Hcp Xm¬°m-enI {Iao-I-c-W-a-√. ]m-fn-I-fpsS hnIm-c-ß-fpsS thentb-‰hpw
then-bn-d-°-hp-a-\p-k-cn®v \ne-\n¬°p-Itbm XI-cp-Itbm sNøm-hp∂ Hcp
_‘-a√ hnhm-lw. BPohm\m¥w \ne-\n¬°p∂ Hcp Icm-dn-emWv Xm≥ G¿s∏-
´n-cn-°p-∂-sX∂v B h[p-hn\p t_m≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p.
am\p-joI _‘ß-fn¬ G‰hpw A\p-{Kln-°-s∏-´Xp hnhm-l-_-‘-am-Wv. `mcym-
`¿Ør _‘w AXn-hn-in-jvShpw AXp-√y-hp-amb H∂m-Wv. ""AXp-sIm≠p a\p-jy≥
A∏-s\bpw AΩ-sbbpw hn´p `mcy-tbmSp ]‰n-t®-cpw, Ccp-hcpw Hcp tZl-ambnØocpw''
(a¿s°m. 10:7) F∂m-Wt√m tbip Ak-∂n-Kv≤-ambn {]Jym-]n-®-Xv. ""BI-bm¬ ssZhw
tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy≥ th¿]n-cn-°-cpXv'' (hm.9) F∂pw I¿Ømhp Iev]n-°p-I-
bp- -≠m-bn.
\nß-fpsS hnhmlw Ign-n´v Gsd h¿j-ß-fm-bn-°m-Wpw, As√-n¬ \n߃
hnhmlw sNøm≥ Btem-Nn-°p-I-bm-bn-cn-°pw, Fß-s\-bm-bmepw Hcp Imcyw Hm¿ØpsIm-≈-Ww.
\nß-fpsS hnhm-l-{]-Xn-⁄-Iƒ \n߃ F∂pw ImØp-sIm-≈-W-sa∂p
Xs∂-bmWp ssZh-\n-›-bw. AsX, hnhml_‘w BPo-h-\m¥w \ne-\n¬t°-≠Xp
Xs∂.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: hnhmlw \ne-\n¬t°≠ Hcp _‘-am-sW-∂p≈ ZrV-amb t_m[w
Ds≠-n¬ am{Xta AXp kt¥m-j-I-c-am-bn-cn-°p-I-bp-≈q.

- 52 -
s^{_phcn 15 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 3:1˛11
AXn-cp-I-hn GIo-`-hn-°¬
As∏mt√mkv B¿? s]usemkv B¿?..........................-\n-߃
hniz-kn-∏m≥ Imc-W-am-bn-Øo¿∂ ip{iq-j-°m-cs{X.
1 sImcn.3:5
\mw IqSp-X¬ ]Iz-X-bp-≈-h-cm-bn-Øo-cp-t¥mdpw \ΩpsS hy‡n-XzsØ°pdn®p
IqSp-X¬ hy‡-amb Hcp t_m[w \Ωn¬ hf¿∂p-h-cpw. At\I sNdp-∏-°mcpw,
Nne apXn¿∂-h¿ Xs∂-bpw, Xß-fpsS hy‡nXzw {]I-Sn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. GsX-
nepw Hcp {Kq∏n¬ tN¿∂p-sIm-≠mWv F∂m¬ AhnsS Ah¿s°mcp sX‰p ]‰p∂p.
B kwL-S-\-bp-ambn At`-Zy-amb _‘w ]pe¿Øp-∂-Xns‚ ^e-ambn AXns‚
{]Xn-Omb Xs∂ Ah-cp-tS-Xp-am-bn-Øo-cp-∂p. X¬^-e-ambn Ah-cpsS kz¥-amb
hy‡n-Xzhpw hnizm-k-{]-am-W-ßfpw \jvS-s∏-´n´v Ah¿ B {Kq∏ns‚ AYhm kwL-
S-\-bpsS Hcp `mK-ambn A[x-]-Xn-°p-∂p, CsXmcp kvIqtfm, kan-Xn-tbm, k`tbm
GXp-amImw. Cu {]h-W-Xsb "AXn-cp-I-hn GIo-`-hn-°¬' F∂p hnf-n°mhp∂-
Xm-Wv.
sImcn-¥nse k`-bn¬ CXmWp kw`-hn-®Xv F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. I¿Ømhmb
tbip-{In-kvXp-hn-t\mSv GIo-`-hn-°p-∂-Xn\p ]Icw Nne hnizm-kn-Iƒ ]utemkn-t\mSpw
a‰p Nne¿ A∏-t√m-kn-t\mSpw AXn-cp-I-hnv GIo-`-hn-®-Xmbn \mw
ImWp-∂p. Cu Zpjv{]-h-WX k`-bpsS sFIy-Xbv°p `oj-Wn-bm-bn-Øo¿∂p.
Hfnw-_n-Ivkn¬ t]mƒ thmƒ´n¬ kz¿Æw t\Sn Xs‚ cmPy-Øns‚ {]ikvXn
Db¿Ønb Hcp Imbn-I-Xm-c-sØ-∏‰n tIƒ°m-\n-S-bm-bn. ÿmbn-bmb AwK sshIey-Øn-\n-S-bm-°nb
Hcp henb A]-I-S-Øn\v Abmƒ Cc-bm-bn. "" \nß-fpsS taml߃s°√mw
Xnc-»oe hoWp, At√?'' Hcp dnt∏m¿´¿ Xnc-°n. ""Hcp t]mƒ thmƒ´¿
F∂ \nebv°v AXp icn-bm-Wv, ]s£ Hcp a\p-jy≥ F∂ \nebv°v Aß-s\-b√
Xm\pw''. F∂m-bn-cp∂p B Imbn-I-Xm-c-Øns‚ adp-]-Sn. Xs‚ hy‡n-Xz-sØ-°p-dn®v
Btcm-Ky-I-c-amb Hcp ImgvN-∏m-SmWv Abmƒ°p-≠m-bn-cp-∂-Xv.
bmsXmcp {InkvXob t\Xm-hp-amtbm kwL-S-\-bp-amtbm {Kq∏p-amtbm \mw ]cn-
]q¿Æ-ambn GIo-`-hn-°-cp-Xv. Ah-tcm, Ahtbm \sΩ \ncm-i-s∏-Sp-Øn-tb-°mw. AXv
Bflo-b-ambn \ap°v henb tZmjw sNøpw. AXp-sIm≠v AXncp IS∂ GIo-`-hn-
°¬ Hgn-hm-°p-I. \n߃ (G-Io-`-hn-°p-∂-Xp) XmZmflyw {]m]n-°p-∂Xv {InkvXp-hnt\mSp
am{X-am-bn-cn-°-s´.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \n߃ B¿s°-nepw th≠n, AYhm F¥n-s\-nepw th≠n
PohnXw A¿∏n-°m≥ B{K-ln-°p-∂p-sh-n¬, AXv \n߃°mbn
Poh≥ A¿∏n-®-h\p th≠n Xs∂ BI-s´.

- 53 -
s^{_phcn 16 hmb-\-`mKw: ko. 46
ssZhw klm-bn-°p-∂Xv Bsc-bmWv?
ssZhw \ΩpsS kt-Xhpw _ehpw BIp-∂p, IjvS-ß-fn¬
Ah≥ G‰hpw ASpØ XpW-bm-bn-cn-°p∂p
ko.46:1
1989 NCAA _mkv°-‰vt_mƒ ss^\¬ a’-c-Øn¬ anjn-K¨ bqWn-th-gvkn‰n
Xmc-amb dqan-tb¬ tdm_n≥k¨. ""{^ot{Xm-sse-\n¬'' \n∂pw D∂w ]nsg-bv°m-sXbp≈
Xs‚ BZysØ ""t{Xm''bn¬ IqsS Xs∂ Xß-fpsS Soans\ ""ko‰≥ tlmƒ''
Soap-ambn ka-\n-e-bn-se-Øn-®p. Hcp t]mbn‚p IqsS aXn. ""anjn-K¨ hpƒsh-dn≥kv''
Sow tZiob Nmºy-∑m-cm-Ipw. ASpØ ""t{Xm''bv°p≈ Xøm-sd-Sp∏n¬ tdm_n≥k¨
Hcp NphSp ]pd-tIm´v h®v ]s¥-SpØv izmkw ]nSn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Hcp SoawKw
hnfn®p ]d-p. ""Xs∂-Øm≥ klm-bn-°p-∂-hsc ssZhw klm-bn-°p-∂p.''
tdm_n≥k¨ H´pw ]X-dmsX kmh-[m-\-Øn¬ AXv hnP-b-Øns‚ ""{^ot{Xm''-bm°n
am‰n.
s_≥ {^mven≥ “Poor Richard’s Almanac”\p th≠n, ""Xs∂-Øm≥
kmlmbn°p∂hsc ssZhw klm-bn-°p∂p'' F∂v Fgp-Xn-b-t∏mƒ, Cu hm°p-Iƒ,
200 h¿j-߃°p tijhpw {]Nm-c-Øn-ep-≠m-bn-cn-°p-sa∂p Nn¥n-®n-cn-°p-Itb C√.
Hcp _mkv°-‰vt_mƒ Ifn-°m-c-\v, Xm≥ kΩ¿±-Øn\p hnt[-b-\m-bn-cp∂ kµ¿`-
Øn¬ B hm°p-Iƒ klm-bIambncp∂n-cn-°m-sa-n-epw, ]ecpw Icp-Xp-∂-Xp-t]mse
Aßs\sbmcp hmIyw ss__n-fn-se-ßp-an-√.
At∏mƒ, ssZhw Bsc-bmWp klmbn-°p-∂Xv? Xs‚ klmbw B¿°mWp
e`n-°p-∂Xv? F∂o tNmZy-߃ Fs‚ a\- n¬ s]m¥n-h-cp∂p. CXn-\p-Ø-c-ambn
ss__nƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: ssZhw A\m-Y-sc-bpw (k-o.10:14), Ah-
\n¬ B{i-bn-°p-∂-h-scbpw (k-o.29:7), Zcn-{Z-scbpw Bh-iy-Øn-en-cn-°p-∂-h-scbpw
(k-o. 72:12), hnizm-k-Øn¬ _e-lo-\-cm-b-h-scbpw (a¿t°m. 9:23,24), ssZhsØ
hnfn-°p-∂-h-scbpw Ahs‚ apJw At\z-jn-°p-∂hscbpw (k-o. 27:9), tbip-{InkvXp-hn¬
hniz-kn-°p∂ F√m-h-scbpw (F-{_m.13:6) klm-bn-°p-∂p.
\n߃ Cu Iq´Ønep≈-Xmbn tXm∂p-∂pthm? \n߃°p X\nsb D±n-jvS-
Imcyw \nh¿Øn-°p-hm≥ km≤y-a-√m-Ø-Xp-sIm-≠v, \n߃°p klmbw Bh-iy-am-
Ip∂p F∂p tXm∂p-∂n-√tbm? ssZhw \nßsf klm-bn-°p-∂-Xn\v B{K-ln-°p-
∂p. s_≥ {^mvens‚ hm°p-I-sf \mw C{]-Imcw t`Z-s∏-Sp-tØ≠nbn-cn-°p∂p:
""Xs∂-Øm≥ klm-bn-°phm≥ Ign-hn-√m-Ø-hsc ssZhw klm-bn-°p-∂p.''
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ssZhw HgnsI a‰mcpw \ap-°n√ F∂p hcp-tºmƒ, ssZhw kI-e-
Øn\pw aXn-bm-bh-s\∂p \mw a\- n-em-°p-∂p.

- 54 -
s^{_phcn 17 hmb-\-`mKw:1]t{Xm. 1:1˛9
\mw IpSp-°n-\p-≈n¬ AI-s∏-´p-t]m-Ip-∂n√
........-\n-߃ Ct∏mƒ Aev]-t\-c-tØ°p \m\m ]co-£-I-fm¬
ZpxJn®ncn-t°≠n h∂mepw B\-µn-°p∂p
1 ]t{Xm.1:6
Xoh-≠n-I-fn¬ Ce-Iv{SnIv sse‰p-Iƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v apºv Hcp {InkvXym\n
hfsc Zqsc-bp≈ Hcp ]´-W-Øn-te°p s{Sbn-\n¬ bm{X sNøp- -I-bm-bn-cp-∂p. B
sdbn¬]mX A\-h[n Zo¿L-amb Xpc--ß-fn¬ IqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p.
Cu a\pjy≥ Hcp kl-bm-{X-°m-c-\p-ambn ck-I-c-amb kw`m-j-W-Øn-te¿s∏-´n-cn-
°-th, s]s´∂p s{Sbn≥ `b--c-amb Iqcn-cp-´n¬ AI-s∏-´p. kl-bm-{Xn-I≥
˛A-bmfpw Hcp {InkvXym\n-bm-bn-cp-∂p˛ Cu hgnsb apºv At\I {]mhiyw t]mbn-
´p-≈-h-\m-bn-cp-∂p. Iq´p-Im-c≥ Aev]-sam∂p ]cn-{`-an®p F∂p a\- n-em-°n-sIm≠p
B a\p-jy≥ ]d-p, ""kvt\ln-Xm, ss[cy-s∏-Sp-I, \mw bmsXmcp IpSp-°nepw
AI-s∏-´n-´n√m as‰ A‰w Xpd∂p InS-°p-I-bmWv''
hn. ]t{Xmkv Xs‚ teJ-\-Øn¬ ]cm-a¿in-®n´p≈ ""\m\m-]-co-£-I-fn¬'' IqSn
\mw IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ, Cu hm°p-Iƒ Hm¿°p-∂-Xp \∂m-bn-cn-°pw. hf¿∂p ]IzX
{]m]n® hnizm-kn-Iƒ°p t]mepw Aß-s\-bp≈ kµ¿`-߃ hfsc hnj-a-I-cambn
tXm∂n-tb-°mw. IqsS-°q-sS, an°-hmdpw bmsXmcp ap∂-dn-bn∏pw IqSm-sX, ssZhtØm-sSm-cp-an®p
\mw sNe-h-gn-°p∂ AXn-a-l-Ømb Nne \nan-j-ß-fp-sS kt¥mjm-\p-`q-Xn-bn¬
\n∂pw hnjm-Z-Øn-s‚bpw \ncm-i-bp-sSbpw Ah-ÿ-bn-te°p \mw
IS∂p t]msb∂p hcmw. hfsc `‡-cmb Nne {InkvXym\n-Iƒ Ah-cpsS Ub-dn-
°p-dn-∏p-I-fn¬ As√-n¬ Bfl-I-Y-I-fn¬, X߃°p t\cn´ tim[-\-I-fpsS ^eambn
ZpxJhpw \ncm-ibpw A\p-`-h-s∏´ Ccp≠ Znh-k-ß-sf-°p-dn®p Fgp-Xn-bn-´p≠v.
F∂n-cp-∂mepw ssZh-a-°ƒ Hcn-°epw ]pd-Øp-I-S-°m≥ Ign-bm-Ø-hn-[-Øn-ep≈
IpSp-°n-\p-≈n¬ AI-s∏´pt]mIp-∂n√, Atß A‰Øv hnSp-X-en-\p≈ am¿§w
Ft∏mgpw Xpd-∂p-In-S-°p-∂p-≠m-bn-cn-°pw, F∂-dn-bp-∂Xv F{X Bizm-k-{]-Z-am-Wv.
\ap-s°m-cn-°epw kzXsh Ibdn adn IS-°p-hm≥ Ign-bmØ Nne ]¿∆-X-ß-fpsS
A∏p-dØp sN√p-hm≥ ssZhw Hcp-°p∂ hgn-Iƒ am{X-amWp \ΩpsS ""Xpc-m-\p-`h-߃.''
as‰ A‰Øv Ahs‚ kvt\l-Øns‚ Zo]w Fs∂-sØ-°m-fp-a-[n-I-ambn
tim`n-°p-∂p-≠m-bn-cn-°pw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: shfn-®-Øn¬ ssZhw \tΩm-Sp-IqsS D≈-Xp-t]mse Xs∂ Ccp-´nepw
\n›-b-ambpw Ah≥ IqsS-bp-≠v.

s^{_phcn 18
- 55 -
hmb-\-`mKw: tbml. 11:1˛6,17-˛23,41-˛44
ssZh-Øns‚ Xma-kn-®p≈ adp-]Sn
.....-\o.......-Fs∂ c£n-°m-sX.......-A-I∂p \n¬°p-∂-sX¥v?
ko.22:11
.......-ssZ-h-ta, Rm≥ hnfn-°p-tºmƒ DØ-c-a-cp-tf-W-ta.
ko.4:1
\ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ°p ]e-t∏mgpw ssZh-Øn¬ \n∂p DS-\-Snbpw A¤p-X-
I-c-hp-amb hn[-Ønepw adp-]Sn e`n°pw F∂p≈ Ffp-∏-amb ]mTw am{X-a√ Hcp
{InkvXym-\n-°p {]m¿∞-\-bpsS ]mT-im-e-bn¬ \n∂p ]Tn-°m-\p-≈Xv: \ΩpsS {]m¿∞-
\-bpsS adp-]Sn Nne-t∏mƒ Xma-kn-t®°mw F∂p≈ ISp-∏-ta-dnb hnj-bhpw \ΩpsS
]mT-]-≤-Xn-bn¬ Dƒs°m-≠n-´p≠v F∂v C∂-s√-n¬ \msf \ap°v Im◊m≥ Ignbpw.
tPm¿÷v amsØ-k¨ CXp hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. ""]e-t∏mgpw
Rm≥ Db-c-Øn-te-°-b-°p∂ bmN-\-I-fpsS adp-]Sn Fs‚ i_vZ-Øns‚ {]Xn-[z\n
am{X-amWv F∂p tXm∂n-bn´v \ncm-i-s∏´p sIm≠v "I¿Øm-th, \o Fs∂ klm-bn-
°msX C{X Zqsc amdn \n¬°p∂sX¥v' F∂p Rm≥ \ne-hn-fn-®n-´p≠v; F∂m¬
ssZhw AI-se-bmWv F∂p≈ tXm∂¬ Xs∂ bYm¿∞-Øn¬ Ahs‚ kmao-]y-
Øns‚ e£-W-am-bn-cp∂p F∂pw, Ahs‚ \ni-_vZX Xs∂ Hcp adp-]-Sn-bm-bncp∂p
F∂pw Rm≥ Atijw Nn¥n-®n√! _Ym-\y-bnse B `h-\-Ønepw CXp
Xs∂bmWp kw`-hn-®-Xv. Ah¿ A[n-I-sam∂pw Bh-iy-s∏-´n-√, hfsc Ipd®p am{Xta
Ah¿ bmNn-®p-≈q. F∂m¬ AXn-\p-]-Icw e`n-®Xv {InkvXp-hns‚ i‡nbpsS Hcp
{]t{XyI {]Z¿i-\-hpw, \nXy-Po-h-s\-°p-dn-®p≈ Hcp ]pXnb shfn-∏mSpw
Bbn-cp-∂p.''
Rm≥ Hcp _me-\m-bn-cn-°p-tºmƒ, Fs‚ Ac-s°-´n\p £b-tcmKw _m[n-®p.
tcmKw Kpcp-X-c-ambn Rm≥ ac-W-tØmSp kao-]n®p InS°ptºmƒ, Fs‚ kpJt°Sp
t`Z-am-°-Wta F∂v Fs‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ssZhw
F\n°p ac-W-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ \¬In. Fnepw B kmw{I-aoI tcmK-Øns‚
Ah-ti-jn-s∏∂hÆw Rm≥ BPo-h-\m¥w apS-¥-\m-bn-Øo¿∂p. hfsc h¿j-߃°p
tijw, Fs‚ Cu AwK-ssh-Ieyw \nanØw ssk\o-I-tk-h-\-Øn\p Rm≥ Atbm-
Ky-s\∂p hn[n-°-s∏-´p. AXn-s\-Øp-S¿∂v A¿∞-h-Ømb a‰p ]e Imcy-ßfpw
kw`-hn-®-t∏mƒ, Xß-fpsS {]m¿∞-\bv°p `mKn-I-ambn am{Xw ssZhw adp-]Sn \¬InbXv
F¥psIms≠∂v Fs‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿°v Aev]-am-bn-´m-sW-nepw a\- n-
em-°m≥ km[n-®p. F∂m¬ Ct∏mƒ Rm≥ ]pd-tIm´p Xncnp t\m°p-tºmƒ,
ssZh-Øn\v Fs∂-s°m≠v Hcp {]tXyI the \n¿∆-ln-°m-\p-≠m-bn-cp∂p F∂pw
Rß-fpsS {]m¿∞-\bv°v thK-Ønepw ]q¿Æ-ambpw adp-]Sn \¬Im-Xn-cp-∂-Xn-\m¬
IqsS ssZhw Fs∂ ]mSpIbpw Fgp-Xp-Ibpw sNøp∂ Hcp ip{iq-j-bv°mbn Hcp-
°p-I-bm-bn-cp∂p F∂pw Rm≥ a\- n-em-°p-∂p.
ssZhØns‚ kabw hscbpw ImØn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v Hcp \jvShpw
hcn-I-bn-√.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS {]m¿∞-\-bpsS adp-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xn-\p≈ \ΩpsS Ignhp
h¿≤n-∏n-°p-∂Xn\p th≠n, ssZhw Nne-t∏mƒ adp-]Sn Xma-kn-
∏n-t®-°mw.

- 56 -
s^{_phcn 19 hmb-\-`mKw: Dev]. 9:8˛17
ag-hn√pw Ipcnipw
.....-Fs‚ hn√p.....-Rm\pw `qanbpw XΩn-ep≈ \nb-a-Øn\p
AS-bm-f-am-bn-cn°pw
Dev].9:13
CS-ap-dn-bmsX ag s]bvXp-sIm-≠n-cp-∂p. Ing°v BImiw Ien Ib-dnb Im¿ta-
L-ß-fm¬ \nd-n-cp-∂p. CS-bv°nsS sh´nØnf-ßp∂ an∂¬ sImSn-I-fn¬ AhbpsS
BIrXn hy‡-ambn sXfnp ImWp-∂p≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]Sn-mdv
kqcy≥ sXfnp {]Im-in-°p-I-bm-bn-cp-∂p, B]¬ kqN-I-ambn tXm∂nb ]q¿∆m-
Im-i-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Rm≥ I≠n-´p-≈-Xn-te°pw at\m-l-camw hÆw k]vXh¿Æ-ß-fn¬
{]tim`n°p∂ Hcp ag-hn√p {]Xy-£-am-bn-cn-°p-∂-Xmbn Rm≥ I-≠p.
GXm\pw \nan-j-t\-c-tØ°p `qan-bpsS krjvSmhv DØ-c-Z-£n-W-Zn-°p-Isf _‘n-
∏n-°p∂ B Iam-\-Øns‚ t\cnb h¿Æ-ß-fn¬ IqsS a{¥n-°p-∂-Xmbn F\n°p
tXm∂n. F∂m¬ a\p-jy¿ AXp {i≤n-°p-∂pt≠m F∂p Rm≥ Nn¥n-®p. ssZhoI
Icp-W-bpsS B ktµiw Ah¿ {ihn-°-bp≠mtbm? Hcp Pe-{]-fbw aqew `qan-bpsS
hj-f-XzsØ C\n Hcn-°epw \ymbw hn[n-°-bn-s√-∂p≈ ssZhoI hmKvZ-ØsØ
{]Xn-_nw-_n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p B ag-hn-√v.
ssZh-Øns‚ Icp-Wsb hnfn-®-dn-bn-°p∂ thsdmcp {]Xo-Ihpw \ΩpsS apºmsI-bp-≠v˛
{]mIr-Xamw hn[w X´n-°q-´nb Hcp ac-°p-cn-iv, Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw hym]n®p
InS-°p∂ a\p-jys‚ ]m]-Øn-t∑¬ B Ipcniv AXns‚ \ng¬ hncn-®n-cn-°p-∂p.
{InkvXp-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p-∂-h-cpsS ta¬ ssZh-t{Im[w Hcn-°epw ]Xn-
°-bn-s√∂v B Ipcnip hmKvZm\w sNøp-∂p, Fs¥-∂m¬ ssZh-Øns‚ t{Im[sØ
AXns‚ apgp-i-‡n-tbm-Sp-IqsS tbip Xs∂ \ap-°p-th≠n hln-®p. AsX, aghn√pw,
Ipcnipw, c≠pw ssZh-kvt\-lsØ hnfn-®-dn-bn-°-bs{X sNøp-∂-Xv.
F∂m¬ \mw AXns\ \nc-kn-®mtem? AXn-\p≈ kzmX¥yw ssZhw \ap°p
\¬In-bn-´p-≠v. Icp-W-bpsS thsdmcp AS-bm-f-hp-an-√, thsdmcp DS-º-Sn-bp-an-√, \mw
kza-\- mse \sΩ-Øs∂ Ah\p ka¿∏n-°p-∂-Xn\p th≠n X\n°p sNøm-hp-∂sX√mw
ssZhw sNbvXn-´p-≠v.
\n߃ CXp-h-scbpw Ahs\ Adn-n-´n-s√-n¬, Xs‚ \∑-bmepw kvt\l-
]q¿∆amb \nb-{¥Ww aqehpw \nßsf Xs‚ kz¥-am-°p-hm≥ Ahs\ A\p-h-Zn-
°p-I. Im¬h-dn-bn-te°p t\m°p-I. AhnsS {InkvXp-hns‚ Bf-Xz-Øn¬IqsS \nßfp-sSbpw
Fs‚bpw ]m]-Øns‚ `oI-c-amb ^ew ssZhw Xs∂-Øm≥ hln-°p-Ibpw
kln-°p-I-bp-amWp sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: F√m krjvSn-I-fnepw h®p a\p-jy\p am{Xta ssZh-tØmSp ""D∆v''
Ft∂m ""C√'' (""A√'-') Ft∂m ]d-bm≥ kzmX-{¥-ap-≈q.

- 57 -
s^{_phcn 20 hmb-\-`mKw: k.{]. 8:10˛15
æm\-Xbv°p ssZh-Øns‚ adp-a-cp∂v
]m]n \qdp-{]m-hiyw tZmjw sNbvIbpw Zo¿Lm-bp-t msS Ccn-
°bpw sNøp-∂p-s≠-nepw ssZhsØ `b-s∏-Sp∂ `‡-
∑m¿°p \∑-h-cp-sa∂p Rm≥ \n›-b-ambn Adn-bp-∂p.
k.{].8:12
Rm≥ Hcp _me-\m-bn-cp-∂-t∏mƒ F\n°p ]cn-N-b-ap-≠m-bn-cp∂ Nne-bm-fp-Isf-∏‰n
Ipsd amk-߃°p apºp Rm≥ Hm¿°p-I-bp-≠m-bn. Ah-cn¬ A[n-Iw-t]cpw
temI-tØmSp hnS-]-d-n´p Ccp-]tXm, ap∏-tXm-h¿j-߃ Ign-n-cn-°p-∂p. At\I
\mfp-I-fmbn F√m-hcpw Xs∂ Ahsc ad-∂n-cn-°p-∂p.CtX-∏‰n Rm≥ Nn¥n-®-t∏mƒ,
F∂n¬ BI-am\w Hcp æm\-X-bpsS \ng¬ hym]n-®p. \mw A[¿Ωn-I-tfm, hnip-
≤tcm Bcm-bn-cp-∂m-epw, F√m-hcpw Hcp-t]mse Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS Hm¿Ω-bn¬
\n∂pw amp t]mIp-∂p.
k`m-{]-kw-Kn-bpsS Fgp-Øp-Im-c≥ a\- n\v Akz-ÿ-X-bp-f-hm-°p∂ thsdmcp
A`n-{]m-bhpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Ah≥ Np‰p-]mSpw \nco-£n-®-t∏mƒ, ZpjvS∑m¿
apt∂-dp-∂Xpw ssZh-a-°ƒ ]n≥X≈s∏Sp-∂Xpw I≠p. F∂m¬ CXn¬ Ah≥
H´pw Xs∂ hnjm-Z-aq-I-\m-Im-sX,- ip-`m-]vXn-hn-izmkw {]I-S-am-°p-I-bt{X sNbvXn-cn-
°p-∂-Xv. F¥p-sIm≠v? A¥y-Øn¬ F√mw t\sc-bm-°p∂ \oXn-am-\mb Hcp ssZh-
Øn¬ Ah≥ hniz-kn-®n-cp∂p F∂p-≈-Xp-sIm≠p Xs∂.
A[¿Ωn-I-sf-t∏mse ssZh-a-°ƒ ChnsS A`n-hr-≤n-s∏-Sp-∂n√ F∂p ht∂-
°mw, ]t£ ssZhsØ `b-s∏-Sp∂ `‡-∑m¿°p \∑-h-cp-sa∂p \n›-b-amWv (hm.12).
Xn∑ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Cu temI-Øn¬ sFiz-cy-]q¿Æcpw Zo¿Lm-bp- p-≈-hcpw
Bbn-Øo¿t∂-°mw, F∂m¬ A¥y-Øn¬ ""ZpjvS\p \∑-h-cn-I-bn√'' (hm. 13) \nXy-
X-bn¬ \∑bv°p {]Xn-^ew e`n-°pw, Xn∑tbm in£n-°-s∏-Spw, Imc-Ww, \oXnam\pw
kvt\l-hm\pw k¿∆-i-‡-\pamb Hcp ssZhw kI-e-sØbpw \nb-{¥n-°p∂p
F∂p \mw Adn-bp-∂p. Cu Nn¥-tbmsS, ssZhw \ap°v \¬Ip∂ Bbp-jv°mew
apgp-h\pw \mw kt¥m-j-tØmsS Ign-tbWw (hm 15), F∂p-]-d-p-sIm-≠mWv Fgp-
Øp-Im-c≥ D]-kw-l-cn-°p-∂-Xv.
Pohn-X-Øn\v Hcp \ne-\n¬°p∂ A¿∞-ap-s≠-∂pw, kºq¿Æ-amb \oXn \nehn¬
hcp-sa∂pw Adn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠v ssZhw \¬Ip∂ GXp Zm\-ß-sfbpw \µn-
]q¿∆w kzoI-cn®v Ahsb icn-bmbn Bkz-Zn-°mw. AXmWv æm\-X-bv°p≈ ssZh-
Øns‚ adp-a-cp-∂v.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: PohnXw Hcn-°epw Ah-km-\n-°p-∂n√ F∂-dn-bp-∂-XmWv Pohn-X-
Øns‚ G‰hpw [\y-amb e£yw.

- 58 -
s^{_phcn 21 hmb-\-`mKw:tbmip. 1:1˛9
\nß-fpsS `£Ww Ab-hn-d-°pI
Cu \ymb-{]-amW ]pkvX-I-Øn-ep-≈Xp \ns‚ hmbn¬ \n∂p
\oßn-t∏m-I-cp-Xp......\o cmhpw ]Iepw AXp [ym\n-®p-sIm-≠ncn-t°Ww.
tbmip.1:8
\ΩpsS ico-c-Øn\p t]mjWw e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n \mw `£n-°p∂ Blmcw
\√-Xp-t]mse Zln-t°-≠-Xm-h-iy-am-Wv. Cu Zl\ {]{Inb Blm-c-]-Zm¿∞-߃
Nh-bv°p-∂-tXmsS Bcw-`n-°p-∂p. \ΩpsS Bflo-bm-lm-c-amb ssZh-h-N-\sØ kw_-
‘n®pw CXp hmkvX-h-am-Wv. AXnse kXy-߃ \ΩpsS D≈n¬ Zln-®p-tN-cp-∂-
Xn\p \mw t_m[-]q¿∆w {Iao-Ir-X-amb coXn-bnepw hgn-sbm-cp-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
BSv, ]ip F∂o Ab-hn-d-°p-∂- ar-K-߃ Cu {]{Inb a\- n-em-°p-∂-Xn\p
klm-b-I-c-amb ZrjvSm-¥-ß-fm-Wv. ]p¬ta-Sp-I-fn¬ tabp∂ ]ip-°ƒ CS-bv°n-Sbv°v
GsX-nepw hr£ØW-en¬ InS∂v kmh-[m-\-Ønepw {Ia-ambpw AW-Iƒ Cf°n
Nh-bv°p-∂Xp \msa-√m-hcpw I≠n-cn-°p-sa∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. AXv Ab-hnd-°p-I-bmWv
sNøp-∂-Xv. ]ip BZyw ]p√p ISn®p Xn∂p-Ibpw AXns\ Bam-i-b-
Øns‚ Hcp {]tXyI Ad-bn¬ kzcq-]n-°bpw sNøp-∂p. ]n∂oSv AXns\ ho≠pw
hmbn¬ sIm≠p-h∂p Nh-®-c-bv°p-∂p. Aß-s\-bmWv ]ip AXns‚ Blm-c-Øn¬
\n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ {]tbm-P\w e`y-am-°p-∂-Xv.
C∂sØ thZ-`m-KØv ""[ym\n-°pI'' (meditate) F∂ hm°v D]-tbm-Kn-®p-Im-Wp-
∂p-≠v. CXns‚ A¿∞w, im¥-am-bn-cp∂v a\ v GIm-{K-am°n KmV-ambn Nn¥n-
°pI, AYhm am\-ko-I-ambn Ab-hn-d-°pI; AXm-b-Xv, ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn®p
ho≠pw ho≠pw \ΩpsS a\- n¬ Xncn®pw adn®pw Btem-Nn®v AXn¬\n∂pw \ap°p
Ign-bp-∂n-S-tØmfw Bflob {]tbm-P-\hpw kwXr-]vXnbpw e`y-am-°pI F∂m-Wv.
thZ-]p-kvXIw \mw hmbn®v, AXnse kXy-ß-sf-∏‰n [ym\n°ptºmƒ, ]cn-ip-
≤m-flmhv \ΩpsS ]m]-sØ-°p-dn®p \sΩ t_m[-ap-≈-h-cm-°pw, ssZhoI £a-sb-
∏‰n \ap°v Dd∏p \¬Ipw. \ΩpsS {]Xym-isb ]pXp-°pw, \ΩpsS Ime-Sn-Isf
t\¿h-gn-bn¬ \bn-°pw. \ap°p A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm-\p≈ Bflo-b-t]m-cm-´-ßsf
t\cn-Sp-hm-\p-≈ ss[cyw \evIpw.
Hcp {InkvXym\n ssZh-h-N\w Hmtcm Znh-khpw ""Ab-hn-d-t°-≠Xv'' Bh-iyamWv.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: [mcmfw hmbn®p ]g-In-bn-´p≈ ss__n-fmWv \√-hÆw t]mjn-∏n-
°-s∏-´n-´p≈ Bflm-hns‚ Hcp e£-Ww.

- 59 -
s^{_phcn 22 hmb-\-`mKw: kZr. 14:20˛31
a\p-jy-kvt\-ln-Iƒ
..........-ap-´p-≈-h∂p Zm\w sNbvhm≥ D≠mtI-≠-Xn-∂p..........-
A≤zm\n°.
Fs^.4:28
Hcn-°¬ Nne Ip´n-Iƒ, X߃ {]mb-]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ Hmtcm-cp-Øcpw F¥mbn-Øo-c-W-sa-∂m-{K-ln-°p∂p
F∂p-≈-Xn-s\-∏‰n N¿® sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. PnΩnbpsS
Dugw h∂-t∏mƒ, Ah≥ km[m-c-W-bp≈ tUmIvS¿, A`n-`m-j-I≥, t]meo-kptZym-K-ÿ≥
F∂o sXmgn-ep-I-sf-°p-dn-s®m∂pw ]cm-a¿in-®n-√. X\n°v Hcp a\p-jykvt\ln
(Philanthropist) BI-W-sa-∂m-bn-cp∂p Ahs‚ B{K-lw. F¥p-sIm-≠mWv
Ah≥ Aßs\ Nn¥n-°p-∂-sX∂p a‰p-Ip-´n-Iƒ tNmZn-®-t∏mƒ, ""Ah¿ a‰p-≈-h¿°pth≠n
]Ww sNe-h-gn-°p-∂-Xp-sIm≠v Ah-cpsS ssIbn¬ Ft∏mgpw [mcmfw ]Wap-≠m-bn-cn-°pw,
F∂mWp Rm≥ tI´n-´p-≈Xv'' F∂m-bn-cp∂p Ahs‚ adp-]-Sn.
PnΩn ]d-Xp `mKo-I-ambn am{Xta icn-bm-bn-cp-∂p-≈q.- Webster’s New
American Dictionary {]-Imcw ""a\p-jysc kvt\ln-°p-Ibpw Ah¿°v GsX-nepw
hn[-Øn¬ \∑ hcp-Øp-hm≥ B{K-ln-°bpw sNøp-∂-h≥'' BWp a\p-jy-kvt\ln
(Philanthropist)
Hcmƒ°v [mcmfw ]Ww D≠v F∂Xp am{Xw Abmsf a\p-jy-kvt\ln B°p-
∂n-√. hmkvX-h-Øn¬ Hcp km[p-a-\p-jy≥ a\p-jy-h¿§-Øn\p {]tbm-P-\-I-c-amb
{]h¿Ø-\-ß-fn-te¿s∏-´n-cn-°-bpw, Xs‚ ]cn-an-X-amb Ign-hp-I-fn¬ \n∂pw AXns‚
sNehp hln-°bpw sNøp-s∂-n¬ Ah≥ ep_v[\pw ssha-\-ky-tØmsS sImSp-
°p-∂-h-\p-amb A{]-Imcw sImSp-°p∂ klm-b-ØpI F{X hep-Xm-sW-n¬ t]mepw
Hcp henb [\-hm-s\-°mƒ F{Xtbm henb a\p-jy-kvt\-ln-bmWv!
At∏m-kvX-e-\mb ]utem-kv, hmßp-∂-h¿ sImSp-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥ Blzm\w
sNbvX-t∏mƒ, Ah¿ A\p-I-ºbpw alm-a-\-kvI-Xbpw Dƒs°m-≈-W-sa∂p A\pkva-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p
sNbvX-Xv. ""I≈≥ C\n I°msX ap´p-≈-h\p Zm\w
sNbvhm≥ D≠m-tI-≠-Xn\p ssIsIm≠p \√Xp {]h¿Øn®p A≤zm-\n-°-bt{X
th≠Xv.'' (F-s^. 4:28) F∂m-sWt√m Xm≥ {]t_m-[n-∏n-®-Xv.
\ΩpsS hcp-am-\tam sXmgntem F¥m-bn-cp-∂mepw \ap-s°√mw a\p-jy-kvt\-
ln-I-fm-Ip-hm≥ Ign-bpw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZhw \ap°v Bh-iy-am-b-sX√mw \¬Ip-∂-Xp-sIm-≠v, \mw Bhiy-Øn-en-cn-°p-∂-h¿°pw
\¬I-Ww.

- 60 -
s^{_phcn 23 hmb-\-`mKw: eqt°m. 16:19˛31
\nß-sf-Øs∂ c£n-°m-\p≈ _´¨ Aa¿ØpI
Ct∏mƒ BIp∂p kp{]-kmZ Imew; Ct∏mƒ BIp∂p c£m-
Zn-hkw
2sImcn.6:2
\n߃ Hcp Fgp-Øp-Im-c-\m-sW∂p k-ev]n-°p-I, ""]pen-‰vk¿ kΩm\w'' kzoIcn-®p-sIm-≠p≈
\nß-fpsS {]kwKw \nß-fpsS kz¥w Iw]yq-´-dn¬ \n߃ ssS∏v
sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. hm°p-Iƒ Hgp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Aßs\ \n߃
{]kw-K-c-N-\-bn¬ apgp-In-bn-cn-°p-tºmƒ, s]s´∂p bmsXmcp ap∂-dn-bn∏pw IqSmsX
sse‰v aßn, Iw]yq-´¿ kv{Io\n¬ H∂pw ImWp-∂n-√. ASpØ Hcp -B^okn¬
\n∂pw ""ssS∏v sNbvXXp apgp-h≥ \jvS-s∏-Sm-Xn-°p-∂-Xn-\p≈ _´¨ Aa¿ØpI''
F∂v Btcm Dds° hnfn®p ]d-bp-∂Xp tI´p. F∂m¬ At∏m-tg°pw hfsc Xmakn®pt]mbn.
\nß-fpsS Bi-b-߃ IS-em-kn¬ B°p-∂-Xn¬ \n߃ _≤-{i-≤-
\m-bn-cp-∂-Xn-\m¬, Ah-bn¬ H∂p-t]mepw c£-s]-Sp-Øp-hm≥ \n߃°p km[n-
®n√. Ce-Iv{Sn-kn‰n C√m-Xm-b-t∏mƒ \n߃ ssS∏v sNbvXXpw A{]-Xy-£-am-bn.
AXns\ c£-s]-Sp-Øm--Xp-sIm-≠v, AXv Ft∂-°p-ambn \jvS-s∏-´p.
Iºyq´¿ tcJ-Isf kw_-‘n®p hmkvX-h-am-bn-´p-≈-Xv. Bfp-Isf kw_-‘n®pw
]c-am¿∞-am-Wv. {InkvXp-hns\ \nc-kn-°p∂ Hmtcm hy‡nbv°pw acWw hcp-tºmƒ
C°mcyw t_m[y-am-Ipw. Imc-Ww, acWw ]e-t∏mgpw Ce-Iv{Sn-kn‰n \ne®p t]mIp-
∂-Xn-t\-°mƒ thK-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-Xn-\m¬ \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ _´¨
Aa¿Øp-hm≥ hfsc Xma-kn®p t]mbn F∂p-h-cmw. ss__nƒ {]Imcw \ΩpsS
\nXyX \mw acn°p∂ ka-bØp Xs∂ Fs∂-t∂-°p-ambn \n›-bn-°-s∏´p ap{Z-bn-
S-s∏-Sp-∂p. AXp-sIm-≠mWv I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ C∂p-Xs∂
hnizkn°p∂Xn\p \tΩmSp hfsc ASn-b-¥n-c-ambn Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv (A.-{].16:31,
2 sIm-cn. 6:2). Cu Xocp-am-\-Øn-se-Øp-hm≥ hfsc Xma-kn-®p-t]mbn F∂p a\- n-
em-°p-tºmƒ A\p-`-h-s∏-Sp∂ Dƒ°n-S-e-sØ-∏‰n Ht∂m¿Øp t\m°p-I,
\n߃s°√mw \jvS-am-bn-°-gn-p, F∂-t∂-°p-am-bn.
_´¨ Aa¿Øp-∂-Xn-\mbn Ft∏mgpw Hcp "\msf' \n߃°p-≠m-bn-cn-°p-sa∂v
\n߃ hnNm-cn-°p-∂pthm? {InkvXp-hns\ \nß-fpsS c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°p-∂-
Xn-\p≈ Xocp-am\w Zb-hp-sNbvXv H´pw Xs∂ \o´n-h-bv°-cp-tX, As√-n¬ eqt°mkv
16-˛mw A≤ym-b-Øn¬ hnh-cn-®n-´p≈ B [\-hm-\mb a\p-jy-s\-t∏mse \nß-fpsS
A¥yw Ign-t°≠n hcpw. C∂p Xs∂ {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-I.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-∂Xv Hcn-°epw hfsc t\c-tØ-bm-bn-t∏mbn
F∂p hcn-√, F∂m¬ GXp \nan-j-Ønepw AXp hfsc Xma-kn-®pt]mbn
F∂p ht∂°mw.

- 61 -
s^{_phcn 24 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 12:7˛10
aXn-bm-bXv aXn-bm-bXp Xs∂!
.........-Fs‚ Ir] \n\-°p-aXn; Fs‚ i‡n _e-lo-\-X-bn¬
XnI-p-h-cp∂p
2 sImcn.12:9
lqèIm-c-\mb FUzn≥ bwKv Hcp tdmƒkv tdmbnkv Im¿ hßn-°p-hm≥
B{K-ln® Hcp a\p-jy-s\-∏‰n ]d-p-tI-´n-´p-≠v. At\I h¿j-߃ ImØn-cp-∂tijw
Cu a\p-jy≥ X\n°p CjvS-s∏´ tamU-en-s\-∏‰n Nne {]k-‡-hn-h-c-߃
Adn-bp-∂-Xn\p Im¿ hnev]-\-°m-cp-ambn _‘-s∏-´p. Imdns‚ hne apX-emb ]e
hni-Z-hn-h-c-ßfpw tNmZn®p a\- n-em-°n. Hcp tNmZyw am{Xw adp-]Sn e`n-°msX
Ah-ti-jn®p. "Cu tamU¬ F≥Pns‚ IpXn-c-i‡n (horse power) F{X-bmWv''? Imdns\
kw_-‘n® hnh-c-߃ AS-ßnb eLp-te-J-I-fn-seßpw C°mcyw ]cm-a¿in-®n-´n-
√m-bn-cp-∂p. Ah-km\w hnev]-\-°m¿ CwKvf-≠nse Iº\n B^o-kn-te°p tI_nƒ
sNbvXp. Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬ DS≥ adp-]Sn e`n-®p. ""Bh-iy-Øn\p aXn-bm-bXv''
(Adequate).
At∏m-kvX-es‚ ""PU-Ønse iqew'' ssZh-Ir] Xs‚ Pohn-X-Ønse GXm-hiy-Øn\pw
[mcmfw aXn-bm-b-Xm-Ip∂p F∂p≈ ZrV-\n-›bw X∂n¬ Df-hm-°p-∂-Xn-
\p-th≠n ssZh-\n-tbm-K-{]-Imcw X\n°p \¬I-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. \mw sNøm-dp-≈-Xpt]mse
]utemkpw B t¢i-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ {]m]n-°p-∂-Xn\p {ian®p
Fnepw B {]bm-k-Øn¬ \n∂pw hnSphn°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ hf-sc-tbsd al-
Ø-c-amb Ft¥m H∂p ]utemkv A\p-`-h-am-t°-≠-Xm-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. AXm-bncp∂p
ssZh-Øns‚ "Ir].' \ΩpsS Bh-iyw, ]cn-tim-[-\, _e-lo-\X F∂nh
F¥p-am-I-s´, Ah-bvs°√mw ssZh-Ir] aXn-bm-b-Xm-Wv, [mcm-f-am-Wv, ]cym-]vX-amWv!
C∂-e-I-fpsS Id-]p-c≠ Xmfp-Iƒ, C∂sØ Aº-cn-∏n-°p∂ tim[-\-Iƒ, \msf
t]mtI≠ A\n-›n-X-amb hgn-Iƒ Ch-bvs°-√m-‰n-\pw AXn¬ IqSp-X-en-\pw, Ahs‚
Ir] aXn-bm-Ip-∂p. A\m-Zy-¥-\mb ssZhhpw ""kz¿§-Ønepw `qan-bnepw kIe A[n-
Im-chpw'' (a-Øm. 28:18) \¬I-s∏-´n-cn-°p∂ c£-I-\mb tbip-{In-kvXphpw ""Fs‚
Ir] \n\°p aXn'' F∂p hmKvZØw sNøp-tºmƒ, \ap°v AXn¬ ]q¿Æ-ambn
B{i-bn-°mw. AsX, aXn-bm-bXv aXn-bm-bXp Xs∂!
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ GXn-t\mSpw ssZh-Ir] H∏-Øn-s\m-∏ap-≠m-bn-cn-°pw.

- 62 -
s^{_phcn 25 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 12:12˛27
B¿°v Bsc-bmWv th≠Xv?
IÆn∂p ItømSp: \ns∂-s°m≠p F\n°p Bh-iy-an√ F∂p
............-]-d-p-Iq-Sm.
1 sImcn.12:21
HsØm-cp-a-tbm-Sp-Iq-Sn-bp≈ {]h¿Ø\w hym]mc hyh-km-b-ß-fn¬ AXy-¥mt]-£n-X-am-Wv.
CXns‚ {]m[m\yw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xn-\mbn kl-I-cW amkn-Ibn¬
"XmtØ' F∂ Hcp IpSpw-_-sØ-∏‰n \¬In-bn-cp∂ hnh-cWw C{]-Im-c-am-bncp∂p:
""B IpSpw-_-Ønse ]{¥≠v AwK-ßfpw hnhn[ kz`m-h-°m-cm-bn-cp-∂p. F√m
kwL-S-\-I-fnepw Ah¿ D≠m-bn-cn-°pw. "Un°v XmtØ' k-Ie Imcy-ßfpw Xm≥
Xs∂ \S-ØWsa∂ Nn¥m-K-Xn-°m-c\mWv. "tdm XmtØ' F√m-‰n\pw am‰-߃ hcp-
Øp-hm≥ {ian-°p∂ {]mIr-X-°m-c-\m-Wv. "APn-XmtØ' Fhn-sS-sb√mw km[y-X-bpt≠m
Ahn-sS-sb√mw {]iv\-߃ krjvSn-°pw. "sFdn XmtØ' CXn\v Ft∏mgpw Iq´p-\nev°p-Ibpw
sNøpw. Bsc-nepw h√ ]pXnb \n¿t±-i-ßfpw Ft∏m-sg-nepw Ah-Xcn-∏n-®m¬
"slknbpw' shKn XmtØbpw' tN¿∂v Ah kzoI-cn-°p∂ Imcy-Øn¬
a‰p-≈-hsc \ncp-’m-l-s∏-SpØpw "Can XmtØ' F√m-h-tcbpw ]cn-lm-k-cq-t]W
A\p-I-cn-°m≥ {ian-°pw. Fhn-sSbm-bmepw Fs¥-nepw Ipg-∏-ap-≠m-°p-∂Xp "tZhmkv
XmtØbv°v' Hcp ckamWv. Hcp henb {]am-Wn-bm-Ip-hm-\p≈ B{K-l-amWv Ft∏mgpw
"t]mØ≥ XmtØ'bv°v F∂m¬ F√mw `wKn-bmbn \S-Øp-∂Xpw F√m-h-tcbpw H∂n-
®n-W-°n-sIm≠p t]mIp-∂Xpw "s^knen XmtØ'bpw "tImio XmtØ'bpw "taZn
XmtØ'bpw tN¿∂m-Wv.
Hcmƒ X\nsb \S-Øp∂ kwcw-`-tam, {]ÿm-\tam A[nIw apt∂-dp-I-bn-√.
Cu kXyw {InkvXp-hns‚ ico-c-am-Ip∂ k`-bn¬ AXn-t{i-jvT-amb coXn-bn¬ \ndth-‰-s∏-´n-cn°p∂Xp-t]mse
as‰m-cn-SØpw ImW-s∏-Sp-I-bn-√. {InkvXp-hn¬ Bbn-cn-
°p∂ F√m-hcpw ]c-kv]cw B{i-bn®p Ign-b-W-sa-∂p-≈-XmWp ssZh-Øns‚ πm≥,
F∂p Xncp-h-N\w ]Tn-∏n-°p-∂p. \ap°p X\nsb Ahs‚ the sNøm-sa∂p \mw
Nn¥n-t®-°mw. ]s£ km[y-a-√. \ap°v F√m-h¿°pw {InkvXp-hns‚ the-bn¬
\n¿Æm-b-I-amb ]p hln-°p-hm-\p-s≠-∂p≈ hkvXpX \mw AwKo-I-cn-°p-∂-Xphsc
Ahs‚ ico-c-Øn-se Ah-b-h-ß-sf∂ \ne-bn-ep≈ \ΩpsS t{ijvT-amb
hnfnsb k^-e-ambn \nd-th-‰p-hm≥ \ap°p km≤y-a-√. \mw Hscm‰ IpSpw-_-am-Wv.
\ap°v F√m-h¿°pw At\ym\yw Bh-iy-am-Wv.
I¿Øm-th, Rß-fpsS hg-ßmØ Al-¥sb Iog-S-°p-hm≥ R߃ AXnbmbn
B{K-ln-°p-∂p. At\ym\yw kl-I-cn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-t°-W-ta-˛-
\n-\-°p-th-≠nbpw Rß-fpsS \∑bv°p th≠nbpw AXv AXym-h-iy-am-Ip-∂p.
M. R. D. II.
Nn¥m-iIew: H∂n®p tNcp-∂Xv Bcw`w; H∂n®p \n¬°p-∂Xp hf¿®; H∂n®p
{]h¿Øn-°p-∂Xp hnP-bw.

- 63 -
s^{_phcn 26 hmb-\-`mKw: ko. 57
`mc-߃ FSp-Øn´p ]m´p ]Icw \¬Ip∂p
AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn-®-t]-£n-°p-∂p.........-
Rm≥ ]mSpw: Rm≥ Io¿Ø\w sNøpw. ko.57:2,7
A`b tI{µ-ß-fnse PohnXw Ft∏mgpw A{X kpJ-I-c-am-bn-cn-°-bn-√. {]mbam-b-h¿°v
Ah-cp-tS-Xmb t¢i-ßfpw `mc-ßfpw hln-°p-hm-\p-≠m-bn-cn°pw. AXpsIm-≠mWv
ASp-Ø-Im-eØv Hcp \gvknßv tlmw Rm≥ kµ¿in® thf-bn¬ Ahn-
SpsØ A¥-co£w I≠v A¤p-X-s∏-´p-t]m-b-Xv. AhnsS c≠p kv{XoIƒ ]m´p
]mSp-I-bm-bn-cp-∂p. a‰p-f-f-h¿ {InkvXob tdUntbm t{]m{Kmw {ihn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
^nen∏vkv {_qIvkv Xs‚ Hcp Ihn-X-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv Cu ssZh hnizm-kn-Iƒ
sNøpI am{X-am-bn-cp∂p F∂v F\n°p tXm∂n. B IhnX KZy cq]-Øn¬ C{]-
Imcw kwt£-]n°mw:
B sNdp-sX-nepw aq¿®-tb-dnb Ipg {]iv\-ß-sf-bpw, \ΩpsS ]mZ-ßsf
apdn-s∏-Sp-Øp∂ apƒs®-Sn-I-sf-bpw, CXp-h-scbpw Hcn-°epw \sΩ ssIhn-´n-´n-√mØ
B klm-b-Is‚ ASp-°-te°v F¥p-sIm≠v FSp-Øp-sIm≠p sN∂p-IqSm?
\ΩpsS lrZ-b-th-Z-\-I-sfbpw A`n-hm-©-I-sfbpw hn^-e-ß-fmb B{K-l-ßsfbpw
kw_-‘n®v F¥mWp sNtø-≠-sX-∂-dn-bm≥ ]mSn-√msX hnj-an-°p-tºmƒ,
Ah-t\mSp ]d-bp-I.
\ΩpsS F√m `mc-ß-sfbpw _e-lo-\-X-I-sfbpw Znhy-amb i‡n-bp-≈-h-¬
Gev]n-®p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠v, \mw Ahsb hln-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂ Imcyta ad∂v,
D≈-Øn¬ ssZhw \¬Ip∂ ]m´p-ambn aS-ßn-t∏m-cp-I.
\ΩpsS thZ-\-Ifpw ZpcnXßfpw \ΩpsS IpSpw-_-`m-c-ßfpw Nn¥m-Ip-e-ß-fpambn
I¿Øm-hmb tbip-hn--te°p sN√m-sa-∂p-≈Xv F{X A¤p-X-I-c-am-bn-cn-°p∂p!
\mw A{]-Imcw sNøp-tºmƒ, Ah≥ \ΩpsS tXmfn¬ \n∂pw Ah s]m°n-sb-
SpØv kvtXm{XØns‚ kwKoXw ]Icw \¬Ip-∂p. AsX, ssZhw `mc-ßsf Km\ßfm°n
am‰p∂p:
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \mw \ΩpsS `mc-ßsf ssZhsØ Gev]n-°p-tºmƒ, Ah≥ \ap°p
]m´p ]Icw \¬Ip-∂p.

- 64 -
s^{_phcn 27 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 2:1˛8
`b-ap-s≠∂p kΩ-Xn-°p-hm≥ `b-s∏-Sp-∂pthm?
Rm≥ `b-s∏-Sp∂ \mfn¬ \n∂n¬ B{i-bn-°pw.
ko.56:3
Iem-]hpw el-f-bp-sams° km[m-cW \S-°p∂ Hcp ÿeØv _kv ImØp
\n∂ Hcp bph-Xn-sb, ]pXp-Xmbn dn{Iq´v sNbvX Hcp t]meo-kp-Im-c≥ kao-]n®v
tNmZn-®v, ""\nß-tfm-Sp-IqsS Rm≥ ChnsS \n¬°-s´-tbm?'' ""AXn-\m-h-iy-hp-an√.''
B bphXn adp-]Sn ]d-p. ""F\n°v Hcp `b-hp-an√.''B t]meo-kp-Im-c≥ Hcp
hnf-dnb ]p©n-cn-tbmsS ]d-p. ""F∂m¬ X\nsb ChnsS \n¬°p-hm≥ F\n°p
`b-am-Wv, Zb-hp-sNbvXv \n߃ Ft∂m-Sp-IqsS Aev]-t\cw ChnsS ImØp
\nev°ptam?''
Cu hn[-Øn-ep≈ ]c-am¿∞-X-bmWp {InkvXym-\n-Iƒ°v Bhiyw. B t]meokp-Im-c-s\-t∏mse
Nne-t∏mƒ \ap°pw `b-ap≠mIp∂p F∂p kΩ-Xn°Ww˛a-cn-
°p-sa-∂p≈ `bw, Im≥k¿tcmKw ]nSn-s∏-t´-°m-sa∂ `bw, tPmen \jvS-s∏-t´-°msa∂
`bw, \ΩpsS Ipp-߃ hnj-a-k-‘n-I-fn¬ s]´p-t]m-Im-sa∂ `bw. CXp
kΩ-Xn-°p-hm≥ \mw CjvS-s∏-Sp-∂n-√. AXp-sIm≠v \mw AXns\ Ah-K-Wn-°p-Itbm,
Aß-s\-sbm∂v Cs√∂p `mhn-°-tbm, As√-n¬ ASn-®-a¿Øp-Itbm sNøp∂p.
F∂m¬ `bsØ Iog-S-°p-∂-Xn\v BZy-ambn \mw sNtø-≠Xv \ap°p `b-aps≠-∂p-≈Xv
AwKo-I-cn-°p-I-bm-Wv. At∏m-kvtXme-\mb ]utem-kn\v X\n°p `bap-s≠∂p
]d-bp-∂-Xn¬ Hcp e÷-bp-an-√m-bn-cp-∂p. ""Rm≥ _e-lo-\-X-tbmSpw `btØmSpw
hfsc \Sp-°-tØm-Sp-IqsS \nß-fpsS CS-bn¬ Ccp∂p'' F∂mWv At∏mkvX-e≥
]d-bp-∂Xv (1-sIm-cn.2:3). CXv hfsc t{]m’m-l-P-\-I-am-Wv. ]utemkv `bap-≈-h-\m-bn-cp-∂-t∏mgpw
ssZh-Øn\v Ahs\ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ignp Fn¬
\sΩbpw A{]-Imcw BIm-a-t√m. X\n°p `b-ap-s≠∂v kΩ-Xn-°p∂ hmIysØ
XpS¿∂v Xm≥ AXns\ F{]-Imcw Pbn®p F∂pw {]kvXm-hn-°p-∂p. ""Fs‚ hN-
\hpw Fs‚ {]kw-Khpw ⁄m\-Øns‚ hio-I-c-W-hm-°p-I-fm¬ A√, Bflm-hns‚
bpw i‡n-bp-sSbpw {]Z¿i-\-Øm-es{X Bbncp-∂-Xv.'' At∏m-k-X-e≥ `bsØ t\cn´v
A`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw, AXn-\p-tijw ssZh-Øn-em-{i-bn-°p-Ibpw sNbvXp.
\ap°v `b-ap-s≠∂p kΩ-Xn-°p-tºmƒ, \mw a\p-jy-cm-sW∂p kΩ-Xn-°pI
am{X-amWp sNøp-∂-Xv. F∂m¬ `b-ap-s≠∂p kΩ-Xn-°p-Ibpw AXn-\p-tijw ssZh-
Øn-em-{i-bn®v aptºm´p t]mhp-Ibpw sNøp-∂Xv `bsØ Iog-S-°p-I-bm-Wv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: \n߃ `b-s∏-Sp-∂-Xns\ sNøp-I, At∏mƒ `bw C√m-XmIpw F∂p-
≈Xp \n›-b-am-Wv.

- 65 -
s^{_phcn 28 hmb-\-`mKw: aØm. 5:38˛44
a\p-jys‚ hgn-tbm, ssZh-Øns‚ hgntbm?
............i{Xp-hns\ ]sI° F∂pw Acp-fn-sN-bvXXp \n߃
tI´n-´p-≠-t√m, Rmt\m \nß-tfmSp ]d-bp-∂Xp: \nßfpsS i{Xp-
°sf kvt\ln-∏o≥..................
aØm.5:43,44
tamt´m¿ ssk°n-fp-I-fn¬ h∂ c≠p-t]¿ sdtÃm-d‚n¬ X\nsb Ccp-∂n-cp∂
Hcp {SIv ss{Uhsd ipWvTn ]nSn-∏n-°p-∂-Xn\p {ian-®p. Ahcnsemcmƒ ss{Uh¿
Ign-®p-sIm-≠n-cp∂ `£Ww X´n Xmsg C´-t∏mƒ, B a\p-jy≥ kmh-[m-\-Øn¬
Fgp-t∂‰p ÿew hn´p. tlm´¬ ]cn-Nm-cn-I-tbmSv B apjvI-c-\mb sNdp-∏-°m-c≥
]d-p. ""Rm≥ C{Xbpw sNbvXn´pw Abmƒ°v Hcp `mh-t`-Zhpw D≠m-bn-√-t√m,
Abmƒ Hcp ]pcp-j-\m-sW∂p ]d-bm≥ \nhr-Øn-bn-√.'' Ahƒ P\m-e-bn¬ IqSn
shfn-bn-te°p t\m°n-b-t∏mƒ H∂p ]I®p \n∂p-t]m-bn, ""Abmƒ \√ Hcp ss{Uhdm-sW∂p
]d-p-IqSm'' Ahƒ ]d-p. ""Abmƒ {SIv shfn-bn-te°v FSp-Ø-t∏mƒ
B c≠v tamt´m¿ ssk°n-fp-IfpsSbpw apI-fn¬ IqsS Ib-dn-bmWp t]mb-Xv.''
Cu IY tI´-t∏mƒ Rm≥ Nncn-®p-t]m-bn, D≈n¬ B ss{Uh¿ ]Icw ho´nb
am¿§w \∂mbn Fs∂-\n°p tXm∂p-Ibpw sNbvXp. CXp an°-hmdpw Hcp sI´p-I-Ybm-bn-cn-°mw,
Fn¬t]mepw, Hcp {InkvXym\n F∂ \nebv°v A{]-Im-c-a√ Rm≥
Nn¥n-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv. ""\nß-tfmSp \∑ sNbvX-h-tcmSv \∑ sNøp-Ibpw sX‰p sNøp-
∂-h-tcmSp ]Icw ho´p-Ibpw sNbvI'' F∂ {]am-W-amWv B {SIv ss{Uh¿ kzoI-cn-
®-Xv. CXp a\p-jy-am¿§-am-Ip-∂p.
ssZh-Øns‚ hgn ASn-ÿm-\-]-c-ambn CXn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-Wv. B km-
ev]nI {SIv ss{Uh¿ Hcp {InkvXym-\n-bm-bn-cp-∂p-sh-n¬, B c≠p sNdp-∏-°m¿°pw
`£Ww hmßn-s°m-Sp-°bpw Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xn\p Xocp-am-\n-°p-Ibpw
sNøp-am-bn-cp-∂p. \n߃ Ft∂mSp tbmPn-°p-∂n-√m-bn-cn-°mw, Fn¬ aØmbn 5:44˛¬
tbip ]d-bp-∂Xv F¥m-Ip∂p F∂p t\m°p-I.
t\c-tºm-°n-\p-th-≠n-bp≈ Hcp IY-bpsS ckw Rm≥ sISp-Øp-I-bm-bn-cp∂p
F∂v F\n-°-dn-bmw. F∂m¬ AXn¬°qsS Hcp ]mTw Rm≥ hy‡-am-°n-sb∂p
hnNm-cn-°p-∂p. ""Rm≥ Acn-i-s∏´p {`ms¥m∂pw ImWn-°p-I-bn-√, im¥-ambn ]Icw
ho´p-Itb D≈q.'' F∂ ap{Zm-hm-Iy-Øn\p ISI hncp-≤-amWv i{Xp-hn-t\mSp CS-s]-Sp-
∂-Xn-\p≈ ssZh-Øns‚ am¿§w, tbip-hn¬ hniz-kn-°p∂ \mw a\p-jy-cpsS am¿§-
a√, ssZh-Øns‚ hgn Xs∂ sXc-s-Sp-°-W-sa∂p Rm≥ At]-£n-°p-∂p.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: Hcp i{Xp-hns\ Iog-S-°p-∂-Xn-\p≈ G‰hpw ]‰nb am¿§w kvt\lam-Ip∂
X{¥w D]-tbm-Kn-°p-I-bm-Ip∂p.

- 66 -
s^{_phcn 29 hmb-\-`mKw: 1 ]s{Xm. 4:12˛19
hnizm-k-Øns‚ ]cn-tim-[\
{]nb-ap-≈-h-tc, \n߃°p ........... kw`-hn-®n-cn-°p∂ A-·n-tim-
[-\-bn-¬ Hcp A]q¿∆-Imcyw \n߃°p h∂p-IqSn F∂psh®p
AXn-i-bn®p t]mI-cp-Xp. 1 ]t{Xm. 4:12
F´p hb- p-am{Xw {]mb-ap≈ s]t{Um F∂ saIvkn-t°m-°m-c-\mb Hcp _me-
I-s\-∏‰n D]m-≤ym-b≥ F∂ amkn-I-bn¬ ]mÿ ltdmƒUv ssU Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv
Hcn-°¬ hmbn-°m-\n-S-bm-bn. Hcp Rmb-dmgvN "Iptd-\-°m-c-\mb intam≥' F∂ hnjb-sØ-°p-dn-®p≈
{]kwKw tI´-ti-jw, Ah≥ At±-l-Øns‚ ASp-tØ°p IS-∂psN∂v
C{]-Imcw ]dp; ""]mÿ, Xmƒ tNmZn-®-s√m, tbip {Iqins‚ `mcw
Xmßm-\m-hmsX Xf¿∂p hoWp-t]m-b-t∏mƒ B Iq´-Øn¬ \mw Bsc-nepw
D-≠mbncps∂-n¬ F¥p sNøp-am-bn-cp∂p F∂v. Rm≥ AhnsS D≠m-bn-cp-s∂-n¬
Xo¿®-bmbpw At±-lsØ klm-bn-°p-∂Xv F\n°p henb kt¥m-j-am-Ip-am-bncp∂p.
""_me-I≥ ASpØ Ime-Øm-bn-cp∂p {InkvXp-hns\ kzoI-cn-®-Xv, Ahs‚
amXm-]n-Xm-°-∑m¿ kphn-ti-j-Øns‚ _≤-ssh-cn-Ifp-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Ahs\
H∂p ]co-£n-°m-\mbn ]´-°m-c≥ ]d-p, ""sIm≈mw! ]s£ \o AXp sNøm≥
apXn¿∂n-cp-s∂-n¬ {Iqc∑mcmb tdmam-]-S-bm-fn-Iƒ Ah-cpsS henb NΩ-´n-sIm≠p
\ns∂ ASn®p icn-bm-°p-am-bn-cp-∂p.'' bmsXmcp aSnbpw IqSmsX B _me-I¿ {]Xnh-Nn-®p.
""AXp Rm≥ kmc-am-°p-∂n-√, Rm≥ tbip-hns\ kvt\ln-°p-∂p, AXpsIm≠v
F¥p-h-∂mepw Rm≥ A{]-Imcw sNøpambncp-∂p.''
c≠m-gvN-°p-tijw Hcp Znhkw ]≈n-bm-cm-[\ Ignp ]Xn-hp-t]mse F√mh-scbpw
lkvX-Zm\w sNbvXp bm{X-bm-°m-\mbn ]´-°m-c≥ {][m\ Ihm-S-Øn-¬
\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]t{Um IS∂p h∂-t∏mƒ At±lw kvt\l-]q¿∆w Ahs‚
]pdØv H∂p sIm´n. B F´p hb- p-Im-c≥ Atøm! F∂p hnfn-®p-sIm≠v s]s´∂p
]pd-tIm´p amdn. ""Fs‚ ]pdØp sXmS-cp-tX, ]mÿ, Ahn-S-sa√mw s]m´n-bn-cn-°bmWv.''
hfsc arZp-hm-bn-´m-bn-cp∂p At±lw Ahs‚ tZlØp kv]¿in-®-Xv. AXpsIm≠v
At±lw Aº-c-∂p-t]m-bn. ASpØ apdn-bn-te°v At±lw Ahs\ Iq´ns°m≠p
t]mbn, DSp-∏qcn ]cn-tim-[n-®p. Ahs‚ ]pdØv IgpØp apX¬ Ac hsc
s\Sp-I-bpw, Ipdp-sIbpw ASn-sIm≠p s]m´nb Nph∂ ]mSp-Iƒ! ""CXmcp sNbvXp.''
At±lw tNmZn®p. ""Fs‚ AΩ''. s]mt{Um adp]Sn ]dp, ""Rm≥ ]≈n-bn¬
hcp-∂-Xp-sIm≠v AΩ Fs∂ ASn®p''. Xm≥ Bcn¬ B{ibw h®n-cn-°p-∂p-thm,
B I¿Øm-hn\p th≠n ss[cy-tØmsS \n¬°p-sa∂v B saIvkn-t°m-°m-c-\mb
_me-I≥ sXfn-bn-®p. AXp apJm-¥-c-am-bn-´v, Bcv Xt∂mSv F¥p sNbvXm-epw, Ah\p
`b-an-√m-bn-cp-∂p.
ktlm-Z-cm, {InkvXp-hn-\p-th≠n IjvSw kln-°m-\p≈ Hcp kµ¿`w \n\°pw
h∂p tN¿t∂-°mw. \ns‚ hnizmkw A{]-Im-c-ap≈ Hcp ]co-£-WsØ AXn-Po-hn-
°ptam?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: henb hnizmkw {]I-S-am-Ip-∂Xv {]h¿Øn-°m-\p≈ Ign-hn-e-√,
IjvSX kln-°m-\p≈ k∂-≤-X-bn-em-Wv.

- 67 -
am¿®v 1 hmb-\-`mKw: Dev]. 2:18˛25
hnhm-l-_-‘-sa∂ _‘\w
BI-bm¬ ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy≥ th¿]n-cn-
°-cpXp..................
aØm.19:6
A¬∏w Nn¥n®p t\m°n-bm¬, hnhmlw hfsc A]-I-S-km-≤y-X-bp≈ Hcp
_‘-am-sW∂p a\- n-em-Ipw, \nß-fpsS hnhm-l-]-mfn \n߃ hnNm-cn-®-Xp-t]mse-bp≈
Hcm-f-s√∂p ht∂-°mw. \n߃°p IjvS-Imew t\cn-Sp-I-tbm, `mcy \nXytcm-Kn-Wn-bm-bn-Øo-cp-Itbm
sNbvsX∂pw hcmw. At\-Isc kw_-‘n-®n-S-tØmfw
Cu kwi-b-߃ bmYm¿∞y-ß-fm-bn-Øo¿∂n-´p-≠v. Aß-s\-sb-n¬, hnhml
_‘sØ ssZhw C{X-am{Xw Dd-∏m-°n-bn-cn-°p-∂Xv F¥p-sIm≠v? AXn¬ \n∂p
c£-s∏-Sp-hm≥ ]n≥hm-Xn-ep-I-sfm-∂p-an-√m-ØXv F¥mWv? AXns‚ Hcp ImcWw
CXm-sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p: c≠p hy‡n-Iƒ XΩn¬ bYm¿∞-kvt\lw
{]I-S-am-°p-∂-Xn\v G‰hpw ]‰nb _‘-amWp hnhm-lw. c≠p-t]cpw ssZh-Øn¬
\n∂p ]Tn-°p-hm≥ Xøm-dm-IWw F∂p am{X-sa-bp-≈q. `mcym-`¿Øm-°-∑m¿ HØptN¿∂v
Hcp {]Xn-k-‘nsb A`n-ap-Jo-I-cn-°p-I-bm-sW-n¬, AXns\ XcWw sNøp-
∂-Xn-\p, Hmtcm-cp-Øcpw as‰-bm-fn\v G‰hpw tbmPn® ]m-fn-bm-bn-Øo-cp-∂-Xn\pw
Xo¿Øpw klm-b-I-c-amb Hcp ]cn-X-ÿn-Xn-bp-≠mIpw F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
40 hb p {]mb-ap≈ Hcp kv{Xo Hcp hnhm-l-tam-N\w tXSn-s°m≠v Xs∂
kao-]n-®-Xmb Hcp kw`hw A`n-`m-jI {]ap-J-\mb tl¿_v Kvfo_¿am≥ hnh-cn-®n-
´p-≠v. Xm≥ D∂-bn-°p∂ Bh-iy-Øn\p Imc-W-amb kml-Ncyw hni-Zo-I-cn-®p-sIm-
≠n-cn-°-sh. hmNIw ]q¿Øn-bm-°msX Ahƒ s]s´∂p hm®n¬ t\m°n-bn-´v, ""Atøm!
kabw C{X-bp-ambn F∂p Rm≥ Hcn-°epw Hm¿Øn-√. F\n°p thKw ho´n-seØn
sSUn-°p≈ `£Ww tai-∏p-dØp {Ia-s∏-SpØn hbvt°-≠-Xp≠v'' F∂p ]dv
t]mIm≥ Fgp-t∂-‰p. ""Hcp \nan-jw-\n¬°q.'' Kvfo_¿am≥ Ahsf XS-p,
""\n߃°p hnhm-l-tam-N\w thW-sa∂p \n¿_-‘-amtWm? `¿Øm-hn\p IrXy-ka-bØp
`£Ww \¬Ip∂ Imcy-Øn¬ \n߃ Ct∏mgpw AXoh Xev]-c-sb-n¬,
Cu hnhm-l-tam-N\ Imcy-sØ-°p-dn®p ]p\-cm-tem-Nn-°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.'' Nne
Znh-k-߃°p tijw B kv{Xobpw `¿Ømhpw Hcp-an®v At±-lsØ kµ¿in-®p.
Ah¿ Xß-fpsS A`n-{]mbw am‰n-bn-cp-∂p. Ah-cpsS {]iv\-߃ bYm¿∞-Øn¬
Ah-cpsS hf¿s®°pw Pohn-X km^-ey-Øn\pw apJm-¥n-c-am-bn-Øo-cm-sa∂v Ah¿
a\- n-em-°n-°-gn-n-cp-∂p. Cu kw`-hsØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v Kvfo_¿am≥ ]dbp-∂Xv
""an°-hmdpw BZy-hn-hm-l-Øn¬ e`n-°p∂ ]m-fn-X-s∂-bm-bn-cn°pw G‰hpw
]‰nb Bƒ.'' F∂m-Ip∂p.
hnhm-l-_‘w Hcp kvXw`-\m-hÿ krjvSn-°-bn-√. {InkvXp AXns\ \nb-
{¥n-°p∂p Fn¬, hfsc A]-I-S-km-≤y-X-bp≈ Cu _‘w G‰hpw {]tbm-P-\-Ic-amb
H∂m-bn-Øo-cpw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: hnhmlPohnX hnPbw X°-Xmb ]m-fnsb Is≠-Øp-∂-Xn-ep-]cn,
X°-Xmb ]m-fn-bm-bn-Øo-cp-∂-Xn-s\-bs{X B{i-bn-®n-cn-°p-∂Xv.

- 68 -
am¿®v 2 hmb-\-`mKw: ko. 71:9˛18
tPmen-bn¬ \n∂p hnc-an-t°-≠-Xn√
hm¿≤-Iy-Ønepw Ah¿ ^ew Imbn-®p-sIm-≠n-cn°pw.
ko. 92:14
km[m-c-W-bmbn hm¿≤-Iy-Øn¬ GIm-¥-Xbpw imco-cn-I-amb _e-£-bhpw
A\p-`-h-s∏-Sp-I-bpw, {]h¿Ø-\-Øn¬\n∂p hnc-an-t°≠n hcn-Ibpw sNøp-∂-XpsIm≠v
an°-hmdpw F√m-hcpw B Ime-L-´sØ `b-s∏-Sp-∂p. Nne-bm-fp-Iƒ, Pohn-
°p-∂-Xn-\p≈ Xmev]cyw Xs∂bpw \jvS-s∏´v Ign Ime-sØ-°p-dn-®p≈ \njv{]-
tbm-P-\-amb Nn¥-Iƒ ]pe¿Øn-s°m≠pw kzbw ]cn-X-]n®pw Ign-p-Iq-Sp-∂p.
tPm¿÷v ap≈¿ ]e-t∏mgpw ]cm-a¿in-°m-dp-≠m-bn-cp∂ ""PnΩn-t®-´≥'' F∂ a\p-jys\-t∏m-se-bm-W-h¿.
tPmen-bn¬\n∂pw hnc-an-®-Xn-\p-tijw Znh-k-߃ Fßs\ sNeh-gn°p∂p
F∂p tNmZn-°ptºmƒ Abmƒ ]d-bp-∂-Xv, ""Rm≥ Ccp-∂p-sIm≠p
Nn¥n°pw, Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°pw.........-Nn-e-t∏mƒ Rm≥ shdpsX Aßs\ Ccn°pw!''
F∂m-bn-cn-°pw, hm¿≤-Iy-Øn¬ kw`-hn-°m-hp∂ G‰hpw ]cn-Xm-]-I-c-amb Ahÿ-bm-Wn-Xv-˛-a-cn-°p-∂-Xn\p
apºp-Xs∂ Pohn-X-Øn\p hncmaw CSp∂ Ah-ÿ.
]e Bfp-Ifpw kaq-l-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Xß-fpsS G‰hpw henb kw`m-h-\-
Iƒ \¬In-bn-´p-≈Xv 65 hb- n-\p-ti-j-am-sW∂p Ncn{Xw km£n-°p-∂p. DZm-l-c-Wam-bn,
lm≥kv_¿Kv {]`p Cw•ojv \nb-a-kw-ln-X-bpsS ]cn-jvI-cn® ]Xn-∏v-˛20 hmeyß-fp-≈-Xv-˛-X-øm-dm-°m≥
Bcw-`n-®Xp 90 hb- p-≈-t∏mƒ Bbn-cp-∂p. 82˛-masØ hbn-emWp
KosY, t^mÃv F∂ Xs‚ hnJym-X-amb {KŸw Na-®-Xv. Keo-en-tbm-bpsS
AXn-a-l-Ømb I≠p-]n-SpØw At±-l-Øns‚ 73-˛mwasØ, hb- n-em-bn-cp-∂p.
lUvk¨ sSbn-e¿ Xs‚ 69-˛mw hb- nepw C≥tUm ssN\-bnse anjy≥^o¬Un¬
]pXnb the-ÿ-e-߃ Bcw-`n-®p-sIm≠v Npdp-Np-dp-t°msS {]h¿Øn-°p-I-bm-bncp∂p.
]gb \nb-a-ho-c-\mb Imte_v A\m-Iy-a-√-∑m-cpsS tZiw ]nSn-s®-Sp-Ø-t∏mƒ
X\n°p 85 hb- m-bn-cp∂p (tbm-ip. 14:10-˛15).
Bflob {]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂p \mw hnc-an-°-W-sa∂p ssZhw Hcn-°epw
B{K-ln-°p-∂n-√. \ap°p ""hm¿≤-Iy-Ønepw ^ew Imbv®p-sIm-≠n-cn-°p-hm≥'' Ignbp-sa∂p
thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p-∂p. tbip F{]-Imcw ""\√-hov'' Im\m-hnse
Ieym-W-hn-cp-∂ns‚ Ah-km\L´-Øn-te°p kq£n®p h®n-cp-∂pthm (tbm-l.2:10),
AXp-t]m-se, ]q¿Æ-h-f¿® {]m]n® \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \n∂v G‰hpw kzmZn-jvSamb
Bflm-hns‚ ^e-ti-Jcw Xm≥ {]Xo-£n-°p-∂p.
GtXm {]tbm-P-\-I-c-amb ip{iqj \n\°p \n¿h-ln-°m-\n-s√-n¬ ssZhw \ns∂
Cu `qap-JØp XpS¿∂p Pohn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°-bn-√m-bn-cp∂p F∂p \n›-bamWv.
AXp-sIm≠p I¿Øm-hn\p th≠n-bp≈ \ns‚ ip{iqj A`wKw XpS¿∂psImƒI.
H.G. B.
Nn¥m-iIew: {]mbw \ns‚ a\- ns‚ ÿnXnsb B{i-bn-®n-cn-°p∂p; AXns\
\o Ku\n-°p-∂n-s√-n¬ \n\°v AXv Hcp {]iv\-am-bn-Øo-cp-I-bn-√.

- 69 -
am¿®v 3 hmb-\-`mKw: F{_m. 11:1˛10
hnizm-k-Øns‚ IÆp-I-fn-eqsS
hnizmkw F∂-tXm, Bin-°p-∂-Xns‚ Dd∏pw ImWmØ Imcyß-fpsS
\n›-bhpw BIp-∂p. F{_m. 11:1
ssZh-Øns‚ hN\Øn¬ ASßnbncn-°p-∂-sX√mw ]cn-an-X-amb \ΩpsS _p≤nsIm≠p
{Kln-°m≥ km≤y-am-bn-cp-s∂-n¬ \ap°p hnizm-k-Øns‚ Bh-iyta D≠m-
I-bn-√m-bn-cp-∂p. \ap°v kp{Km-ly-a-√mØ [mcmfw Imcy-߃ thZ-]p-kvX-I-Øn-ep-
≠v. \ap°p shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-hm≥ A\m-Zy-¥-\mb ssZh-Øn\p Xncp-ln-X-amb
Imcy-ß-sf√mw {Kln-°p-hm≥ \ap°v Hcn-°epw km≤y-a√ F∂p-≈Xp \mw kΩ-Xnt°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
AXv Aßs\ Bbn-cn-°p-∂-Xn¬ F\n°p kt¥m-j-ta-bp-≈q.
F\n°p apgp-h-\mbn a\- n-em-°p-hm≥ Ign-b-Ø° hn[-Øn¬ sNdp-Xm-bn-cn-°p∂
Hcp ssZhsØ Bcm-[n-°p-hmt\m tkhn-°p-hmt\m Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√.
X߃°p a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v Nne Xncp-h-N-\-k-Xy-߃
Nne-bm-fp-Iƒ \ntj-[n-°p-∂p. ]t£, AtX hy‡n-Iƒ Xs∂ Ah-c-h-cpsS ssZ\w-
Zn\ Pohn-X-Øn¬, X߃°p hni-Zo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bmØ ]e Imcy-ßfpw D]-
tbm-Kn-°p-∂p-≠v. CXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°Ww hmƒ´¿ hn¬k¨ C{]-
Imcw Fg-pXn-bXv: ""\ap°v kp{Km-ly-a-√mØ as‰mcp Imcyw ]d-b-s´. aW-tam, cpNn
tbm, \ndtam C√mØ HmIvkn-P≥ ({]m-W-hm-bp), ssl{U-P≥ F∂o c≠p hmX-I߃
ssZhw FSp-Øv, sh≈-Øn¬ Aen-bm-ØXpw Idp-ØXpw cpNn-bn-√m-Ø-Xp-amb
Im¿_¨ (I-cn) F∂ aqe-I-hp-ambn kwtbm-Pn-∏n-°p-tºmƒ, tNtXm-l-chpw shfp-
ØXpw a[p-c-ap-≈-Xp-amb ]©-kmc Df-hm-Ip∂p!''
hnZyp-—-‡n-bpsS {]h¿Ø\w Fß-s\-sb∂p \mw Adn-bp-∂n√ F∂p h®p
AXp D]-tbmKn°mXn-cn-°p-∂n-√. AXp-t]m-se, ssZh-Øns‚ hN\w \ap°p a\-
n-em-Ip-∂n√ F∂ Imc-W-Øm¬ AXp hmbn-°m-Xn-cn-°-cp-Xv. \mw AXp hnizm-k-
Øm¬ kzoIcn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. Nne¿ X¿°n-t®-°pw, ""\n߃ ]d-bp∂ c≠p Imcyßfpw
XΩn¬ hyXym-k-ap-≠v. hnZyp-—‡n Hcp bmYm¿∞y-ambn \mw kzoI-cn-°p-
∂Xv AXns‚ {]h¿Ø\w \mw ImWp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv.'' icn, AtX Imc-W-ØmemWv
thZ-]p-kvXI kXy-ßfpw \ap°p kzoIm-cy-am-bn-cn-°p-∂-Xv, Ah hniz-kn-
°bpw ssZhw \¬In-bn-cn-°p∂ hmKvZ-Ø-߃ Ah-Im-i-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-h¿°v
Ah-sb√mw ]q¿Æ-ambn a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-n-epw, Ah-bn¬ IqsS-bp≈
A\p-{K-lhpw kt¥m-jhpw A\p-`-h-am-Ip-∂p. AsX, hnizmkw F∂Xp ImWmØ
Imcy-ß-sf-°p-dn-®p≈ Dd-∏m-Ip-∂p. hnizm-k-Øns‚ IÆp-Iƒ D]-tbm-Kn®p ssZh-h-
N\w hmbn-°p∂ Gh¿°pw AXv A¤p-X-I-camw hÆw A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-Øo-cpw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ImWmØ Imcy-߃ hniz-kn-®m¬, hniz-kn-°p∂ Imcy-߃ Im◊m≥
Ign-bpw.

- 70 -
am¿®v 4 hmb-\-`mKw: 1iap. 29
Ah≥ B the ]q¿Øn-bm°pw
cmPm-hns‚ lrZbw btlm-h-bpsS Iøn¬....-C-cn-°p∂p: X\n°p
CjvS-ap-t≈-S-sØm-s°bpw Ah≥ AXns\ Xncn-°p-∂p.
kZr. 21:1
ssZh-amWp kI-e-sØbpw \nb-{¥n-°p∂Xv F∂p≈ Dd∏p \ΩpsS hnizm-k-
Po-hn-X-Øn\p i‡n-tb-dnb t{]m’m-l-\-am-Wv. \ΩpsS ]m]-ßfpw _p≤n-sI´
{]h¿Øn-Ifpw ]e-t∏mgpw Kpcp-X-c-amb ^e-߃ Df-hm-°n-tb-°m-sa-n-epw, \sΩ-
°p-dn-®p≈ Xs‚ πm\pw Dt±-iy-ßfpw ssZhw ]q¿Øo-I-cn-°pI Xs∂ sNøpw.
1 i-ap-th¬ 27-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ZmhoZv hnj-a-I-c-amb Hcp kml-N-cy-Øn¬
AI-s∏-´-Xn-s\-bpw, 29-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ssZhw Ahs\ AXn¬\n∂pw Fßs\
hnSp-hn®p F∂p-≈-Xn-s\bpw Ipdn®v hnh-cn-®n-´p-≠v. iuens‚ t{Im[-Øn¬ \n∂pw
c£-s∏-Sp-∂-Xn\v ZmhoZpw Ahs‚ Bfp-I-fpw, s^en-kvXy-tZ-iØp Xma-k-ap-d-∏n®p.
Aßs\ kn¢m-Kn¬ ]m¿Øp-sIm≠p ZmhoZv kao-]-{]-tZ-i-ßsf B{I-an®p P\-
ßsf sIms∂m-Sp-°p-Ibpw, sIm≈-sNbvX hkvXp-h-I-I-fp-ambn aS-ßn-t∏m-cp-Ibpw
sNbvXp-h-∂p. Xm≥ Xs‚ kz¥-P-\-amb bn{km-tb-ens\ Xs∂-bmWv B{I-an-®-sX∂p
ZmhoZv BJoiv cmPm-hns\ I]-S-ambn [cn-∏n®v Ahs‚ hnizmkw kºm-Zn-°bpw
sNbvXp. A[nIw Xma-kn-bmsX s^en-kvXy¿ bn{km-tb-en-t\mSp t\cn´p ]S-sht´≠Xn\p
k∂mlw Iq´n-b-t∏mƒ Ah≥ `b--c-amb Hcp {]Xn-k-‘n-bn-em-bn. Ah\p
s^en-kvXy-tcmSp tN¿∂p bn{km-tb-en-s\-Xn-cmbn s]mcp-Xp-I-b-√msX KXy-¥-c-an-
√m-sX-bmbn, kz¥ kvt\ln-X-∑m¿°pw ]cn-N-b-°m¿°pw, Hcp-]t£ Nm¿®-°m¿°pw
FXn-cmbn Zmho-Zn\pw IqsS-bp-≈-h¿°pw bp≤w sNøm≥ Fßs\ Ign-bp-am-bn-cp∂p?
Aßs\ sNbvXn-cp-s∂-n¬ bn{km-tb-ens‚ `mhn-t\-Xm-Ip-hm≥ Ah\v Fßs\
km[n-°p-am-bn-cp∂p ? F∂m¬ shdpw Hcp CS-b-_m-e-\m-bn-cp∂ Cu Zmho-Zns\
bn{km-tb-ens‚ ASpØ cmPm-hmbn Xm≥ Xnc-s-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv F∂p≈ Imcyw
ssZhw ad-∂n-√. AXp-sIm≠p ssZhw s^enkvXy {]`p-°-∑m¿°p Zmho-Zns‚ Bfp-
I-fpsS ta¬ kwibw P\n-∏n-®p. Xß-fpsS IqsS bp≤-Øn\p t]mcp-hm≥ Ahsc
A\p-h-Zn-°-cp-sX∂v Ah¿ iTn-°bpw sNbvXp. Cßs\ kw`-hn-®-Xn¬ ZmhoZpw
Iq´cpw F{X kt¥m-jn-®n-cn-°Ww!
\nß-fpsS ]m]-ß-fpsS ^e-am-bn, \n߃°v H∂pw {]h¿Øn°mt\m {]h¿Øn-
°mXncn°mt\m km≤y-a√ F∂p tXm∂p∂ hnj-a-L-´-Øn¬ \n߃ FØn-t®¿∂n-
´pt≠m? \ncm-i-s∏-tS-≠, Ahsb G‰p-]-dv Dt]-£n-°p-I. ssZh-Øns‚ ]m]-
£a kzoI-cn-°p-I. \nß-fpsS Pohn-XsØ kw_-‘n-®p≈ Ahs‚ hmKvZ-Ø-ßfpw
πm\pw \nd-th-‰-s∏-tS-≠-Xn-\mbn Ah-\n¬ ]q¿Æ-ambn ic-W-s∏-Sp-I. Ah≥ B
the ]q¿Øn-bm-°pw. \n›-bw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ssZhw Xs‚ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p-∂Xp Xma-kn-∏n-t®-°mw, ]s£
Hcn-°epw Ah Dt]-£n-°-bn-√.

am¿®v 5
- 71 -
hmb-\-`mKw: 1tbml. 2:28˛3:3
CXp-h-scbpw ]q¿Øn-bm-bn-´n√
{]nb-ap-≈htc, \mw Ct∏mƒ ssZh-a-°ƒ BIp-∂p. \mw
C∂Xp BIpw F∂p CXphsc {]Xy-£-am-bn√
1 tbml. 3:2
ASp-Ø-Im-eØp {]Nm-c-Øn¬ h∂ Hcp kphn-ti-j-Km-\-Øn-ep≈ ""A¬]w
£an-°p-I. ssZhw Xs‚ the F∂n¬ ]q¿Øn-I-cn-®n-´n-√.'' F∂p≈ hm°p-Iƒ
Fs‚ {i≤-bn¬ s]´-t∏mƒ, Hcp ]nbmt\m \n¿Ωm-W-^m-IvSdn kµ¿in® Hcmƒ
Fgp-Xnb Hcp hnh-cWw hmbn-®Xp Rm≥ Hm¿°m-\n-S-bm-bn. B kµ¿i-Is\ hgn-
Im´n BZy-ambn Hcp henb apdn-bn-te°v B\-bn-®p. AhnsS Bfp-Iƒ XSnbpw
Dcp°pw Ij-W-ß-fmbn apdn-°bpw cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. ]nbmt\m-tbmSp
cq] kmay-ap≈ bmsXm∂pw AhnsS Im◊m≥ Ign-n-√. AXn-\p-tijw
Ah¿ thsdmcp sk£-\n-te-°p-t]m-bn. AhnsS N´-°q-´p-Iƒ \n¿Ωn-°bpw h®p
]nSn∏n-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. Ahn-sSbpw Iºn-Itfm ]nbm-t\m-bpsS I´-Itfm H∂pw
Im◊m-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. aq∂m-asØ apdn-bn¬ IqSp-X-emb Nne `mK-߃ Iq´n-t®¿°p-
∂Xp I≠p, At∏mgpw kwKo-X-Øns‚ i_vZ-sam∂pw tIƒ°m≥ Ign-n-√. Ahkm-\-am-bn,
B hgn-Im´n BK-Xs\ At\Iw ]nbm-t\m-Iƒ tamSn-bmbn {]Z¿in-∏n-®ncp∂
Hcp apdn-bn-te°p Xs∂ sIm≠p-t]m-bn. Ah-bn¬ H∂ns‚ apºn¬ tNtXml-c-amb
Km\w Be-]n-®p-sIm≠v hnZ-Kv≤-\mb Hcp kwKo-X-⁄≥ Ccn-°p-∂p-≠mbn-cp-∂p.
]q¿Øn-bm-°-s∏´ \ne-bn¬ B kwKo-tXm-]-I-cWw ImWp-tºmƒ AXp
hfsc at\m-l-c-am-bn-cn°pw F∂v B a\p-jy≥ {]Xo-£n-®n-cp-∂-Xm-Wv. Fnepw
AXp bYm¿∞-Øn¬ ImWp-Ibpw AXns‚ \mZw tIƒ°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ am{Xam-Wv
AXns‚ ]q¿Øo-I-c-WsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Xm≥ t\csØ I≠-Xmb
hnhn[ {]h¿Ø-\-߃°v F{X-am{Xw {]m[m-\y-ap-s≠∂v Abm-ƒ°p t_m≤y-ambXv.
At∏m-kvtX-e-\mb tbml-∂m≥ ]d-bp-∂p. ""\mw C∂Xp BIpw F∂p CXphsc
{]Xy-£-am-bn-√.'' ssZhw Xs‚ Ir]-bm¬ \sΩ c£n-®n-cn-°p-∂p. \mw ""tXPn-t∑¬
tXP p {]m]n®v'' {InkvXp-hns‚ {]Xn-a-bmbn cq]m-¥-c-s∏-´p-s°m-≠n-cn-
°p-I-bmWv (2 -sIm-cn.3:18). Hcp Znhkw B the ]q¿Ønbm-°-s∏-Sp-I-bpw, ]utemkv
]d-bp-∂-Xp-t]mse AJn-em-fi-Øns‚ apºmsI \mw ""Ahs‚ al-Xz-Øns‚ ]pIgvN-bv°mbn''
(F-s^. 1:12) {]Z¿in-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. Ct∏m-gm-I-s´, \mw B
]q¿Øo-I-c-W-Øns‚ ]mX-bn¬ IqsS apt∂-dp-∂-tX-bp≈q.
{InkvXo-b-k-tlm-Z-cm, \ns‚ BflnI hf¿® kmh-Im-i-Øn-em-sW∂p tXm∂ps∂-n¬
\ncm-i-s∏-tS-≠, £a-tbm-Sn-cn-°p-I. ssZhw \n∂n-ep≈ Xs‚ the CXp-htcbpw
]q¿Øn-bm-°n-bn-´n-√. F∂m¬ Hcp Znhkw Ah≥ AXp ]q¿Øn-bm°pw, HSphn¬
{InkvXp-hns‚ al-Xz-Øn\p th≠n \o {]Z¿in-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ, \n∂n-ep≈
the-bv°mbn sNe-h-gn-°-s∏´ Imew hrYm-hm-bn-´n√ F∂p shfn-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Hcp Bflm-hns‚ am\-km-¥cw Hcp \nanjw sIm≠p kw`-hn-°p∂
A¤p-X-am-Wv. F∂m¬ hnip-≤n-bpsS hf¿®bv°v Hcp Pohn-X-Imew
apgp-h≥ th≠n-h-cpw.

- 72 -
am¿®v 6 hmb-\-`mKw: aØm. 6:25˛34
\ns‚ `mcw \o X\nsb hln-°p-Itbm?
\ns‚ `mcw btlm-h-bpsS ta¬ sh®p-sImƒI; Ah≥ \ns∂
]pe¿Øpw. ko. 55:22
PohnXw Ffp∏amsW∂v Bcpw Hcn-°epw ]d-n-´n-√. ]m]w aqew A[x-]-
Xn® Hcp temI-Øn-emWp \mw Pohn-°p-∂-Xv. km[m-cW a\p-jy-Po-hn-X-tØmSp _‘-
s∏´ lrZ-b-th-Z-\-Iƒ°pw Bim-`w-K-߃°pw \mw hnt[-b-cmtb \nhr-Øn-bp-≈q.
D¬°-WvTbpw BIp-e-Nn-¥-bp-sa-√mw Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn-Øo¿∂n-cn°p-∂p.
Ahsb \mw Fßs\ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂p F∂p-≈-XmWp {][m-\-Im-cyw. Chn-sSbmWp
{InkvXym\n-Iƒ°p a‰p-≈-h-sc-°mƒ ta∑-bp-≈-Xv. Ah-cpsS `mc-߃ hln-
°p-∂-Xn\v Hcp c£-I≥ Ft∏mgpw Ah¿°p-≠v.
D¬°WvT AYhm BIp-e-Nn¥ F∂ {]iv\sØ F{X emL-h-amb coXn-bnemWp
temIw ssIImcyw sNøp-∂Xv F∂p t\m°pI! Imen-t^m¿Wn-bm-bn¬ {]ikvX-cmb
Bfp-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ Hcp ¢_v D≠v. B≠n¬ Hcn-°¬, ""D¬°-WvT-bpsS
ih-Zmlw'' F∂ t]cn¬ hn]p-e-amb Hcp BtLm-j-®-Sßp \n¿h-ln-°p-∂-Xn-\mbn
Ah¿ Hcp XSm-I-Xo-cØp ktΩ-fn-°p∂ ]Xn-hp-≠v. CXns‚ Dt±-iy-sØ-∏‰n Ahcn¬
Hcmƒ Cßs\ ]d--Xmbn Hcp ]{X-Øn¬ hmbn-°-bp-≠mbn: ""bYm¿∞tem-I-Øn¬
\ap-°p≈ {]iv\-ß-tfm, \ΩpsS taep≈ kΩ¿±-ßtfm \ΩpsS D¬°-
WvT-Itfm Fs¥m-s°-bm-bn-cp-∂m-epw, Ah-bn¬ \ns∂√mw Zqsc amdn, XnI®pw hyXyÿ-amb
hnIm-c-ß-sfbpw A\p-`q-Xn-I-sfbpw £Wn®p hcp-Øp-∂-Xn-\p≈ Hcp
{]tXyI Ah-k-c-as{X CXv.'' _m≥Up-hmZyw apg-ßn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ, BIp-e-
Nn-¥sb {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ Hcp tImew Ah¿ A·n-°n-c-bm-°p-∂p. a\- n¬
\n∂v F√m `b-ß-sfbpw Bi--I-sfbpw Zqco-I-cn-°m-\p≈ {ia-amWv AhnsS \S-
°p-∂-Xv. F∂m¬ B hmcm¥yw Ign-bp-tºmƒ, X¬°m-e-tØ°p amdn-\n∂ F√m
BIp-e-Nn-¥-Ifpw aS-ßn-h-cp-∂p. ]g-b-co-Xn-bn-ep≈ a\- ns‚ kΩ¿±-sa√mw AtX-
]Sn XpS-cp-∂p. Imc-Ww, ASn-ÿm-\-{]-iv\-ß-sfm∂pw \oßn-bn-´n-√. F√mw Ahn-sS-
Ø-s∂-bp-≠v.
F∂m¬ Pohn-X-bm-Ym¿∞y-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ Ign-tb-≠-Xn\v Xm¬°meo-I-ambn
BIp-e-Nn-¥-I-fn¬ \n∂p c£-s∏-Sp-hm≥ {ian-t°≠ Bhiyw {InkvXob
hnizm-kn-Iƒ°n-√. Ah¿°p {]m¿∞-\-bn¬ IqsS Xß-fpsS {]nb-c-£-Is\ kao-
]n-°mw. Ah≥ Ah-cpsS `mc-ß-sf√mw Db¿Øn Akz-ÿ-amb Ah-cpsS lrZ-b-
Øn\p im¥X \¬Ipw.
kvt\ln-Xm, \ns‚ Pohn-X-`m-c-߃ \o X\nsb hln-°p-hm-\mtWm Ct∏mgpw
{ian-°p-∂Xv? th≠, \n\-°mbn Icp-Xp-∂-h-\mb {InkvXp-hn-t∑¬ \ns‚ kIe
Nn¥mIp-ehpw C´p-sImƒI (1- ]-t{Xm.5:7).
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \o {]m¿∞\m hnj-b-am-°n-bn-cn-°p∂ Imcyw Hcn-°epw \n\°v
BIpe- Nn-¥m-hn-j-b-am-bn-°q-Sm.

- 73 -
am¿®v 7 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 8:7˛15
Xm¬]-cy-Øn\p tNcp∂ {]hr-Ønbpw
F∂m¬..............-C-t∏mƒ {]hr-Ønbpw A\p-jvTn-∏n≥.
2 sImcn. 8:11
sImSp-°p-∂-Xn-\p≈ a\ v Hcp ssZh-Ir-]-˛-]-cn-ip-≤m-flmhv Df-hm-°p∂ Hcp
kz`m-h-ssh-in-jvSyw-˛-B-sW∂v At∏m-kvtXm-e-\mb ]utemkv ]d-bp-∂p. a°-tZm-
\y-bnse {InkvXym-\n-Iƒ Ah-cpsS Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂pw sImSpØv Cu ssZh-Ir]
shfn-s∏-SpØn (2-sIm-cn. 8:2). F∂m¬ sImcn-¥y¿ B Imcy-Øn¬ hfsc ]n∂n-embn-cp-∂p.
hnizm-kw, AXp shfn-s∏-Sp-Øm-\p≈ Ign-hv, ]cn-⁄m-\w, ]utem-kn-t\m-
Sp≈ kvt\lw, F∂o Imcy-ß-fn-se√mw Ah¿ ap¥n-\n∂p Fnepw sImSp-°p∂
Imcy-Øn¬ aµ-K-Xn-°m-cm-bn-cp-∂p, Ah¿°p \√ B{K-l-߃ D≠m-bn-cp-s∂-nepw
Ah {]mh¿Øo-I-am-°p-∂-Xn¬ th≠{X ipjvIm-¥n-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm-≠s{X.
""{]h¿Ønbpw A\p-jvTn-∏n≥'' F∂p ]utemkv Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°p-
∂Xv.
Hcp _me-I≥ Ahs‚ AΩ-tbm-sSm-cp-an®p sXcp-hn¬ IqsS \S∂pt]mI-bm-bncp-∂p.
Xm≥ hf¿∂p [mcmfw ]Ww kºm-Zn-°p-tºmƒ, GsX-nepw Hcp anjy-\dn
{]h¿Ø-\sØ klm-bn°pw F∂v Ah≥ ]d-p. ""Hcp anjy≥ tI{µhpw Hcm-ip-
]-{Xnbpw ÿm]n-°p-∂-Xn\p klm-bn-°-W-sa-∂mWv Fs‚ B{Klw'' Ah≥ Xs‚
Bibw hy‡-am-°n. At∏mƒ AΩ tNmZn-®p. ""\n\°p ]W-ap-≠m-Ip-tºmgpw Cu
A`n-{]mbw Xs∂ Bbn-cn°pw F∂p \n›-b-apt≠m?'' ""AtX, \n›bw Xs∂!''
Ah≥ adp-]Sn ]d-p, ""Ct∏m-ƒ Fs‚ ssIhiw ]W-ap-≠m-bn-cp-s∂-n¬
Ct∏mƒXs∂ Rm≥ AXp sNøp-am-bn-cp-∂p. ]t£ Ct∏mƒ Fs‚ Iøn¬ H∂p-ans√∂v
AΩ-°-dn-bm-a-s√m.'' s]s´∂p hgn-b-cn-In¬ Hcp \mWbw InS-°p-∂Xv Ahs‚
IÆn¬ s]´p. AΩ-bpsS \mhn¬\n∂p IqSp-X-embn Hcp hm°p-t]mepw ]pd-s∏-Sp-
∂-Xn-∑pºv Ah≥ ASp-Øp≈ Hcp IS-bn-te°v HmSn-°-b-dn-°-gn-p. GXm\pw \nanj-߃°p-≈n¬
Xs‚ t]m°‰p \ndsb anTm-bn-bp-ambn Ah≥ aS-ßn-sb-Øn.
\n߃ Hcp sNdnb XpI am{Xw amkw-tXmdpw Iøn¬ hcp∂ Hcp _me-It\m
_men-Itbm Bbn-cn-°mw, As√-n¬ hfsc ]cn-an-X-amb hcp-am-\-ap≈ Hcp sNdp-
∏-°m-c-\m-bn-cn-°mw, c≠p-a-s√-n¬ ]W-Øn\p sRcp-ßp∂ Hcp tImtfPv hnZym¿∞nbm-bn-cn-°mw.
""Hcp ImeØv ˛F-\n°p IqSp-X¬ ]W-ku-I-cy-ßfp-≠m-Ip-tºmƒ Rm≥
Fs‚ k`-sbbpw AXns‚ anjy-\dn {]h¿Ø-\-ß-sfbpw klm-bn-°pw.'' F∂p
]d-bm≥ hfsc Ffp-∏-am-Wv. (2sImcn 8:12) H∂p-IqsS hmbn-®p-t\m-°p-I. \ap°v
C√m-Ø-Xn¬ \n∂p \mw H∂pw sImSp-t°-≠-Xn-√, D≈ {]m]vXn-b-\p-k-cn®v sImSp-
°p-s∂-n¬, AXp ssZh-Øn\p {]km-Z-I-c-am-bn-cn-°pw. sImSp-°p-∂-Xn-\p≈ ssZh-
Ir-]-bn¬ hf-cp-∂-Xns‚ clkyw CXm-Wv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: Gsd \¬In-bm¬ F¥p sNøp-sa∂v Adn-bm-\mbn ssZhw \ap°v
Aev]w \¬Ip-∂p.

- 74 -
am¿®v 8 hmb-\-`mKw: tbml. 14:1˛6
amdm-\mYm !
I¿Øm-hns\ tkhn-°m-Ø-h≥ Gh\pw i]n-°-s∏-´-h≥!
\ΩpsS I¿Ømhp hcp∂p 1 sImcn. 16:22
""amdm-\mYm'' F∂ kpdn-bm-\n-hm-°ns‚ A¿∞w ""\ΩpsS I¿Ømhp hcp∂p''
F∂m-Wv. BZn-a-k-`-bn¬ CsXmcp Biw-km-hm-°mbn D]-tbm-Kn®ncp∂p. hnizm-kn-
Iƒ XΩn¬ I≠p-ap-´p-Itbm ]ncnpt]mhp-Itbm sNøp-tºmƒ, ""\akvtX'' Ft∂m
""t]mbn-h-cs´'' Ft∂m ]d-bp-∂-Xn\p ]Icw ""amdm-\mYm'' F∂mWp ]d-bm-dp-≠m-bncp-∂-Xv.
AtX coXn-bn¬ I¿Øm-hns‚ hc-hn-s\-°p-dn-®p≈ ImgvN-∏mSv C∂p \ap-
°p-≠m-bn-cp-s∂-n¬, AXv k`-bn¬ hnπ-h-I-c-amb am‰w hcp-Øp-am-bn-cp-∂p. lm!
I¿Øm-hns‚ Bk-∂-amb ]p\-cm-K-a-\-sØ-∏‰n Bg-amb Hcp t_m[w ssZh-P-\-
Øn\v D≠m-bn-cp-s∂-n¬!
k¿ G¿WÃv jm°nƒ´¨ F∂ {_n´ojv ]cym-th-£-I≥ (explorer),
Z£nW{[ph-Øn-te-°p≈ ]cy-S-\-th-f-bn¬ Xs‚ kwL-Øn¬s]´ GXm\pw t]sc,
Xm≥ aSßn hcm-sa∂p ]d-p-sIm≠v "Fen-s^‚ v sFe≠v' F∂ Zzo]n¬ Cd-°n.
Xma-kn-bmsX At±lw XncnsI t]mIm≥ Xøm-dm-b-t∏mƒ AXp km[n-°m-sX-hÆw
henb ap-I-´-Iƒ {]Xn-_‘w krjvSn®p. F∂m¬ AXn-i-b-I-c-sa-∂-t]mse ap-
I-´-Iƒ°n-S-bn-eqsS s]s´∂v Hcp am¿§w sXfn-p-In-´n. Aßs\ Zzo]n¬ ho≠pw
sNs∂-Ønb DS≥ Xs∂, At±-l-Øn-\p-th≠n ImØp-sIm≠pw Hcp-ßn-bp-an-cp∂
kl-bm-{Xn-I¿ I∏-en¬ NmSn-°-b-dn. I∏¬ Zzo]p hn´v AI∂ am{X-bn¬ ap-I-´-
Iƒ ho≠pw Hcpan®p IqSp-Ibpw hgn AS-p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. Hcp henb
A]-I-S-Øn¬ \n∂p IjvSn®p c£-s∏-´-Xn-s\-°p-dn®p Nn¥n-®p-sIm≠p jm°nƒ´¨
Xs‚ Bfp-I-tfmSp ]d-p, ""\nß-sf-√m-hcpw Xøm-dmbn \n∂Xv F{X henb `mKyam-bn-t∏mbn!''
Ah-cpsS adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""R߃ Hcn-°epw Bi ssIsh-
Sn-n-√. ap-I-´-Iƒ amdn, Zzo]n-te-°p≈ hgn sXfnp I≠-t∏m-sg√mw R߃
InS°-Iƒ Npcp-´n-s°-´n, "At±lw ht∂°pw' F∂v At\ym\yw ]d-p-sIm≠v
ImØn-c-n°pI ]Xn-hm-bn-cp-∂p.''
]m´p-Im-c-\mb slmtd-jy-kvt_m-Wm¿ cNn® Hcp Km\-Øn¬ C{]-Imcw {]t_m-
[n-∏n-®n-cn-°p∂p: Hmtcm \nan-jhpw Hcp-ßn-bn-cp-∂p-sIm≠v Ah-km-\-\n-an-j-Øn-\mbn
Hcp-ßp-I. Ah≥ Ft∏mƒ h∂m-epw, Xs∂ {]Xo-£n-®p-sIm≠v ho´p-Im-cy-ß-sf√mw
{Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xmbn ImW-Ø-°-hÆw Ah-c-h-cpsS I¿Ø-hy-ß-fn¬ G¿s∏-´ncn-∏o≥.''
Imlfw GXp \nan-jhpw [z\n-t®-°mw, t]mIp-∂-Xn\p Xøm-dmbn Hcpßn
\n¬t°-≠Xv {InkvXym\nIfmb \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw F{Xtbm {]m[m-\yta-dnb
Imcy-am-Ip∂p!
C∂p \n߃ ]pd-tØ°p t]mIp-tºmƒ ""t]mbn-h-cs´'' F∂p ]d-bp-∂-Xn\p
]Icw "amdm-\mYm'' F∂p ]d-bp-hm≥ \n߃°p Xmev]-cy-apt≠m?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXym-\n-I-fmb Bcpw Xs∂ Dd°w Xqßp∂ ImgvN-°m-cm-ImsX,
F√m-hcpw Db-c-Øn-te°v BImw-j-tbmsS t\m°n-s°m-≠n-cn-t°-≠-
Xm-Ip-∂p.

- 75 -
am¿®v 9 hmb-\-`mKw: F{_m. 12:1˛11
hf¿s®°p th≠n-bp≈ ""Dsc-°¬''
aI-t\, btlm-h-bpsS in£sb \nc-kn-°-cpXv; Ahs‚ imk-
\-bn-¬ apjn-Ibpw AcpXv kZr. 3:11
Kpcp-X-c-amb Fs¥-nepw A\p-`-h-߃ D≠m-Ip-∂-Xp-hsc ]e {InkvXym-\n-
Ifpw Xß-fpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®v Kuc-h-]q¿∆w Nn¥n-°m-dn-t√. Aß-s\-bp-≈h¿°v
Ah-cpsS Bflo-b-h-f¿®-°mbn kvt\l-\n¿`-c-amb Hcp ""Dsc-°-ens‚'' Bhiy-ap-≠v.
Xs‚ a°ƒ Imc-W-an-√msX IjvS-s∏-Sp-hm≥ kz¿§o-b-]n-Xmhv Hcn-°epw
A\p-h-Zn-°-bn-√, Fnepw Ah¿ ]Iz-X-bp≈ hnizm-kn-I-fm-bn-Øo-tc-≠-Xn\p Nnet∏mƒ
Xm≥ Ah¿°p Nne X´-en-s‚bpw ap´-en-s‚bpw A\p-`-h-߃ \¬Im-dp-≠v.
Bflob hnI-k-\-Øn\p"" {]Xn-Iqe Imem-hÿ'' Bh-iy-am-sW∂p≈Xn\p
{]Ir-Xn-bn¬ Xs∂ \ap°v DZm-l-cWw Is≠-Øm≥ Ign-bpw, acp-`q-an-bn¬ hf-cp∂
Nne sNSn-I-fpsS hnØp-Iƒ apsf-°p-∂-Xn-\v, Ah sImSp-m-‰n-e-I-s∏´v Ah-bpsS
tXmSp XI¿°-s∏-tS-≠Xv Bh-iy-am-sW∂v imkv{X-⁄-∑m¿ ]d-bp-∂p. sh≈-abw
Df-fn-te°v {]thin°p-∂-Xns\ XS-bp∂ I´n-bp≈ tXmSmWv Ah-bv°p-≈-Xv. AXpsIm-≠p-Xs∂
hf¿s®-bv°p≈ A\p-Iqe Imem-h-ÿ-bp-≠m-Ip-∂-Xp-hsc AXp aWen¬
\in-°msX InS-°p-∂p. HSp-hn¬ sImSpw-m‰pw t]am-cnbpw hcp-tºmƒ, Cu
sNdnb hnØp-Iƒ sh≈-∏m-®n-en¬ AI-s∏´p _lp-Zqcw Hgp-In-t∏m-Ip-∂p. I√p-Ifnepw
]md-I-fnepw X´n-ap-´n. Ah ae-s©-cn-hp-I-fn¬ IqsS Xmtg°p IpXn-°p-∂p.
Ah-km\w At\Iw ASn Bg-Øn¬ aÆn\v Cu¿∏-ap≈ GsX-nepw Xmgv∂ {]tZiØv
Ah sN∂-Sn-bp-∂p. At∏mƒ am{X-amWv Ah apsf-°p-hm≥ XpS-ßp-∂-Xv.
ImcWw ae-bn¬ \n∂p Xmtg-°p≈ IpXn®p Nm´-Øn¬ G‰ t]md-ep-I-fnepw s]m´ep-I-fnepw
IqsS Cu¿∏w D≈n-te°p hen-s®-Sp-°-s∏-Sp-∂p.
GXm-≠n-Xp-t]mse Xs∂, Dd-ßp∂ hnizm-kn-Isf DW¿Øp-∂-Xn-\v, Ahn-Nmcn-X-ambn
D≠m-Ip∂ Hcp tcmK-tam, IS-_m-≤y-X-I-tfm, IpSpw-_-in-Yn-eo-I-cWtam
Hs° Bh-iy-ambn ht∂-°mw. Cßs\-bp≈ {]bm-k-߃ Ipsd-°m-e-tØ°p
apdn-s∏-Sp-Øp∂ A\p-`-h-ß-fm-bn-Øo-cmw. F∂m¬ ssZh-ln-X-Øn\p \mw Iogvs]-Sp-
I-bm-sW-n¬, Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ Cu £X-߃ Bflob ]ptcm-K-a-\-Øn\p
hgn sXfn-°p-∂-Xmbn \ap°p ImWm≥ Ign-bpw. CS-bv°n-Sbv°v Bflob hf¿s®-
°mbn ssZhw Nne Dsc-bv°-ep-Iƒ°p \sΩ hnt[-b-cm-°pI am{X-amWv sNøp-
∂Xv. \mw ""hnØv''I-fm-bn-Øs∂ Ccn-°m-\mWv CjvS-s∏-Sp-∂-Xv, F∂m¬ \mw ""^ew
]pd-s∏-Sphn-°p∂ hr£ßƒ'' Bbn-Øo-c-W-sa-∂s{X ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: thZ-\-Iq-SmsX hnP-b-an-√.

- 76 -
am¿®v 10 hmb-\-`mKw: eqs°m. 18:9˛14
{]m¿∞-\-bn¬ Ah-ew-_n-t°≠ coXn
Xs∂-Øm≥ Db¿Øp-∂-h≥ F√mw XmgvØ-s∏Spw; Xs∂-Øm≥
XmgvØp-∂-h-s\√mw Db¿Ø-s∏-Spw.............. eqs°m. 18:14
\mw {]m¿∞n-°p-∂Xv GXp coXn-bn-emWv (\n-t∂m, Ccp-t∂m,- ap-´p-IpØntbm)
F∂p-≈-X-√, \ΩpsS lrZ-b-Øns‚ ÿnXn F¥mWv F∂p-≈-Xs{X ssZhw IW-
°n-se-Sp-°p-∂-Xv. Nne ]g-b-\n-ba hnip-≤-∑m¿ Iagv∂p hoWp-In-S-∂mWp {]m¿∞n-
®-Xv. a‰p Nne¿ \n∂p-sIm≠v IÆp-Iƒ apI-fn-te-°p-b¿Øn. tbip Nne-t∏mƒ ap´p-
IpØn {]m¿∞n-®-Xmbn \ap-°-dnbmw. B Np-°m-c≥ Xe hW°n \n¬°p-I-bt{X
sNbvX-Xv. ""CS-hn-SmsX {]m¿∞n-∏n≥'' (1-sX- . 5:17). F∂p ]utemkv A\p-im-kn-®t∏mƒ,
imco-cn-I-ambn GXp-\ne kzoI-cn-®mepw sX‰n√ F∂m-Wp-t±-in-®Xv F∂p-≈-
Xn\p kwi-b-an-√.
Btcm Hcmƒ kc-k-amb Hcp ]Zy-Øn-eqsS Cu Bibw hy‡-ambn {]I-Sn-∏n-
®n-´p-≠v. AXns‚ KZy-hn-h¿Ø\w C{]-Im-c-amWv: ""ap´n-t∑¬ \n∂p {]m¿∞n-°p-
∂Xp am{X-amWp icn-bmb coXn,' F∂v Hcmƒ ]d-p. "Aß-s\b-√,' thsdmcmƒ
X¿°n-®p. "\n∂p-sIm≠v ssIIƒ c≠p hi-tØ°pw \o´n, IÆp-Iƒ apI-fn-te-°pb¿Øn
apgp-{i-≤bpw tI{µo-I-cn-®p-sIm-≠mWp {]m¿∞n-t°-≠-sX∂p Rm≥ hnNm-cn-
°p-∂p. ""A√-√, Hcn-°-ep-a-√,. aq∂m-a≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. "Bfl-{]-iw-k-bmWv AXp
kqNn-∏n-°p-∂-Xv, hn\btØmsS Xe hW°n IÆ-S®p \n∂p-sIm≠p Xs∂ {]m¿∞n-
°-Ww.' At∏mƒ \mem-a-sXm-cmƒ ]d-p. "{]m¿∞n-°p-∂bmƒ ssIIƒ c≠pw
X≈-hn-c¬ Iogvt]m-´m°n apºn¬ tN¿Øp ]nSn-°p-I-bmWp th≠-sX∂v F\n°p
tXm∂p-∂p.' Cu kw`m-jWw {i≤n-®p-sIm-≠n-cp∂ Hcmƒ CSbv°p Ibdn ]d-p.
"Ign h¿jw Fs‚ Ab¬ho-´nse InW-‰n¬ Rm≥ Xe-Ip-Øn-ho-Wp. Im¬
c≠pw apI-fnepw Xe Iosg-bp-am-bp≈ B InS-∏n¬ InS-∂p-sIm-≠mWv Bbp- n¬
sNbvXn-´p-≈-Xn¬h®v G‰hpw sa®-s∏´ {]m¿∞\ Rm≥ Ign-®-Xv. Xe-IpØn \n∂psIm-≠p≈
B {]m¿∞\ sIt-a-am-bn-cp-∂p.''
]m]-£-a-bv°pw, ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ Bh-iy-amb klm-b-Øn\pw th≠n
ssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX a\- n-em-°n-s°m-≠v, hn\-
b-tØmSpw `‡n-tbmSpw \µn \nd lrZ-b-tØmSpw Ahs‚ k∂n-[n-bn-te°v
ASpØp sN√p-∂-XmWp bYm¿∞ {]m¿∞-\. ssZhw lrZ-b-sØ-bmWp t\m°p-
∂Xv. AXp icn-bmb \ne-bn-em-sW-n¬ \o ap´p-Ip-Øn-tbm, Ccp-t∂m, \nt∂m, InSt∂m,
Fßs\ {]m¿∞n-®mepw ssZhw \ns‚ {]m¿∞\ tIƒ°pw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: {]m¿∞-\-bn¬ \ns‚ ico-cw Ahew_n°p∂ coXn-°-√, \ns‚
a\- ns‚ ÿnXn-°mWp {]m[m-\yw.

- 77 -
am¿®v 11 hmb-\-`mKw: ko. 121
kpc-£n-X-amb Np‰p-]m-Sp-Iƒ
btlm-h-bpsS ZqX≥ Ahs‚ `‡-∑m-cpsS Np‰pw ]mf-b-an-dßn
Ahsc hnSp-hn-°p-∂p. ko. 34:7
F√m hi-Øp-\n∂pw ssZhw \sΩ ImØp-kq-£n-°p-∂p. Ah≥ \ap°p ap≥
\S∂p hgn-Im-´n-Ø-cp∂p (sb-i. 48:17). ]n∂n¬ \n∂pw Ahs‚ hm°p \ap°p
tIƒ°mw (sb-i.30:21), Ahs‚ km∂n≤yw \ΩpsS he-Øp-`m-K-Øp≠v (k-o. 16:8),
CS-Øp-`m-KØpw Ah≥ {]h¿Øn-°p∂p (C-tøm. 23:9) *. Ahs‚ Nnd-Ip-Iƒ \ap°p
aosX D≠v (k-o. 36:7), Ahs‚ imizX `pP߃ \ap°p Iosg D≠v (A-h.33:27),
Ahs‚ Bflmhp \ΩpsS D≈nepw ÿnXn sNøp∂p (1 -sIm-cn. 3:16). bYm¿∞-
Øn¬ \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Iƒ apgp-h\pw ssZhw Xs∂. lm, F{X al-Ømb kwc-
£Ww!
Bkvt{S-en-bm-bnse Hcp anjy-\-dn, ssZh-Øn\p Xs∂-°p-dn-®p≈ {]tXy-Iamb
Icp-X-en\p sXfn-hmbn Hcp kw`-h-IY hnh-cn-°p-I-bp-≠m-bn. Hcn-°¬ At±-l-
Øn\v A]-I-S-I-c-amb Hcp ]Z-bm{X X\n®p \S-tØ-≠n-h-∂p. Xs‚ e£y-ÿm-\-
tØ-°p≈ bm{X-bn¬ At±-l-Øn\p bmsXmcp _p≤n-ap´pw A\p-`-h-s∏-´n-√. F∂m¬
aS-°-bm-{X-bn¬ ssIhiw [mcmfw ]Ww D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v At±lw hfsc
Akz-ÿ-\m-bn. hgn at≤y Hcp hnP-\-ÿm-\Øv Ih¿®bpw th≠n-h-∂m¬ sIme-
]mXIhpw \S-Øp-∂-Xn\p Xøm-dmbn Hcp-h≥ ]Xn-bn-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. CX-dnbmsX
anjy-\-dn, X\n-sb-bp≈ Xs‚ bm{X-bpsS A]-I-S-sØ-°p-dn®v Hm¿Øv kwc-
£-W-Øn-\p-th≠n ssZh-tØmSv Dds° {]m¿∞n-®p-sIm≠p \S∂p hcn-I-bm-bn-cp-
∂p. Bfns\ ImWp-∂-Xn\p apºp kwkmcw tI´ sIm≈-°m-c≥, H∂n-e-[nIw t]cps≠∂p
hnNm-cn®v B{I-an-°p-∂-Xn-\p≈ Xs‚ ]cn-]mSn Dt]-£n®v ÿew hn´p.
]o∂oSv, Xm≥ A∂p sNøm≥ Dt±-in-®n-cp∂ Imcyw F¥m-sW∂v Abmƒ BtcmtSm
]d-bp-I-bpw, Aßs\ B hm¿Ø ]c-ky-am-Ip-Ibpw sNbvXp. anjy-\dn tI´-t∏mƒ,
A∂sØ bm{X-bn¬ Dds° {]m¿∞n-°p-∂-Xn\p Xs∂ t{]cn-∏n-®Xp ssZh-Øns‚
]cn-ip-≤m-flmhv Xs∂ Bbn-cp∂p F∂v At±-l-Øn\v t_m≤y-am-bn. B A]-I-S-
Øn¬ \n∂p I¿Ømhp Xs∂ A¤p-X-I-c-ambn ImØp kq£n-®Xns\°pdn®v Hm¿Øt∏mƒ
At±-l-Øns‚ lrZbw BlvfmZw sIm≠p \nd-p.
hnizm-kn-I-fmb \sΩ B]-Øp-I-fn¬ \n∂pw A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw ssZhw
Hgn-hm-°n-bn-´n-s√-nepw, Znh-k-Øns‚ Hmtcm hn\m-gn-I-bnepw Xs‚ Imhepw Icp-
Xepw \sΩ hebw sNøp-∂p-≠v. \mw FhnsS Bbn-cp-∂mepw F¥p kw`-hn-®mepw
Ah≥ \tΩm-Sp-Iq-sS-bp≠v F∂p \mw Adn-bp-∂p. ""ssZhw \ap°p A\p-Iqew
Fn¬ \ap°p {]XnIqew B¿?'' (tdm-a. 8:31). AsX, G‰hpw kpc-£n-X-amb Np‰p-
]m-Sp-I-fmWp \ap-°p-≈-Xv.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-sØ-°mƒ IqSp-X-embn Hcm-]Øpw Hcp ssZh-ss]-X-en-t\mSv
ASpØp hcn-I-bn-√.
* Cw•ojv ss__n-fn¬ ‘left hand’ F∂p ImWp-∂-XmWp ae-bm-f-Øn¬ "hS°v'F∂p
hnh¿Ø\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. B. ].

- 78 -
am¿®v 12 hmb-\-`mKw: Kem. 5:16˛26
\√ acp∂v
k¥p-jvS-lr-Zbw \t√mcp Huj-[-am-Ip∂p; XI¿∂ a\t m
Aÿn-Isf DW-°p∂p kZr. 17:22
Btcm-Ky-sØbpw t]mj-Im-lm-c-sØbpw Ipdn®p apsº-∂-sØ-°mfpw IqSp-Xembn
]d-p-tIƒ°p∂ Hcp Ime-L-´-Øn-emWp \mw Pohn-°p-∂-Xv. Cu hnj-bsØ-∏‰n
]c-kv]c hncp-≤-ß-fmb At\Iw A`n-{]m-b- -߃ tIƒ°p-∂-Xp-sIm≠p
\mw ]e-t∏mgpw Nn¥m-°p-g-∏-Øn-em-Im-dp-≠v, GXp hgn°p Xncn-b-W-sat∂m F¥p
sNø-W-sat∂m \n›-b-an-√msX ]ecpw Ipg-ßp-I-bm-Wv. GXm-bmepw, hnth-I-ap≈
a\p-jy-sc√mw \√Xpw klm-b-I-c-hp-amb F√m A`n-{]m-b-ß-sfbpw BZ-cn-°pw.
hnizm-kn-bpsS icocw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ aµn-c-am-Ip∂p F∂p thZ-]p-kvXIw
]Tn-∏n-°p-∂p. AXn-\m¬ ico-csØ Icp-tX≠ Hcp {]tXyI IS-∏mSp \ap-°p-≠v.
\ΩpsS ico-c-Øns‚ BtcmKyw \ne-\n¿Øp-∂-Xn\p \ap°p Ign-h-sX√mw sNbvXpsIm-≠v,
Bh-iy-amb tXmXn¬ hn{i-ahpw t]mj-Whpw e`n-°p-∂p-s≠∂p \mw Dd∏p
hcp-tØ-≠-Xm-Ip-∂p. CXp km[n-°p-∂-Xn-\p-≈ Hcp am¿§-amWv C∂sØ thZ-`m-
KØp Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°-p∂Xv, AXm-b-Xv, ""k¥p-jvS-lr-Zbw \t√mcp Huj-[-am-
Ip-∂p.'' sshIm-cn-I-amb kwXr-]vXnbpw imco-cn-I-amb Btcm-Kyhpw XΩn¬ At`-Zyambn
_‘-s∏-´n-cn-°p-∂p. k¥p-jvS-lr-Z-b-Øn\v Huj-[-Xp-ey-amb i‡n-bp-≠v. C°mc-W-Øm¬
\ap°p k¥p-jvShpw {]k-∂-hp-amb Hcp Pohn-X-ho-£Ww D≠m-bn-cnt°-≠-Xm-Wv.
]s£ AXp shdpsX Aßp kw`-hn-°-pIbn√. ssZh-tØmSpw, \ΩpsS
ka-kr-jvSn-I-tfm-Spw, icn-bmb _‘w ]pe¿Øp-∂-Xns‚ ^e-am-bn-´mWp bYm¿∞
ku`m-Kyhpw kt¥m-jhpw e`n-°p-∂-Xv. kt¥m-jw, ]cn-ip-≤m-flmhp Df-hm-°p∂
^e-k-ap-®-b-Øn¬ Dƒs∏-´-Xm-Ip∂p F∂v C∂sØ thZ-`mKw \sΩ DZv-t_m-[n-∏n-
°p-∂p. AXv A\p-`-h-am-tI-≠-Xn\v ]cn-ip-≤m-fl-\n-b-{¥-W-Øn¬ \mw Pohn-t°-≠-
Xm-Ip-∂p.
G‰hpw Btcm-Ky-hm-\m-bn-cn-°p-hm≥ B{K-ln-°p-s∂-n¬, kt¥m-j-hm-\m-bncn-°p-I.
\ns‚ ]m]-ß-sf√mw £an-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p Dd∏p hcp-Øn-s°m≠v
AXn\v Bcw-`-an-Sp-I. {InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn¬ IqsS ssZhw \ns∂ Xs‚
kz¥-ambn kzoI-cn-®n-cn-°p∂p F∂p a\- n-em-°p-I. F∂n´p Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°-
\p-kr-X-ambn Pohn-°p-I. ssZh-Øn¬ \n∂p≈ kam-[m-\hpw, Ahs‚ km∂n-≤yhpw
A\p-{K-lhpw aqew e`y-am-Ip∂ k¥p-jvS-Po-hn-X-hpw, A\p-`-h-am-Ip-∂-Xn-\p≈ GIam¿§w
AXm-Wv. AXp-sIm-≠v, kt¥m-j-ap-≈-h-\m-bn-cn-°p-I-˛-AXv H∂m-¥cw Huj-
[-am-Wv.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZhsØ A\p-k-cn-°p-∂-Xns‚ ^e-ambn e`n-°p∂ ]pfIw sIm≈n-
°p∂ A\p-`-h-amWp bYm¿∞ kt¥m-jw.

- 79 -
am¿®v 13 hmb-\-`mKw: ko. 102:1˛12
Hcp Dd® \ne-]mSp kzoI-cn-°pI
......-Bcpw F\n°p XpW \n∂n√; F√m-hcpw Fs∂ ssI
hn´p.......... 2 Xnsam. 4:16
hneyw s]‰nw-Kn¬ F∂ ssZh-Zm-k≥ acn-°p-∂-Xn\p Nne \mfp-Iƒ°p apºv
At±-l-hp-ambn A¬]w kw`m-jn-°p-∂-Xn\v F\n°v Ah-kcw e`n-®p. hnizm-kn-IfpsS
CS-bn¬ hf¿∂phcp∂ hn´p-hogvNm at\m-`m-h-sØ-bpw, thZ-]p-kvXIw A\p-h-
Zn-°mØ cq]-Øn¬t]mepw Ahn-izm-kn-I-fp-ambn kl-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ k∂-≤-Xsbbpw
Ipdn-®mWp R߃ N¿® sNbvX-Xv. Hcp ap∂-dn-bn-s∏-∂-t]mse At±lw
]d-p. ""aI-t\, I¿Ømhp hcp-hm≥ Xma-kn-°p-s∂-n¬, kXy-Øn-\p-th≠n \n¬°phm≥
ss[cy-s∏-Sp-∂-h-tcmSp IqsS hfsc Ipd-®p-t]¿ am{Xw tijn-°p-∂-Xpw, ]et∏mgpw
Ah¿ H‰-s∏-´p-∂Xpw \ap°p ImWmw.'' 102˛mw ko¿Ø-\-sØ-°p-dn-®p
]cm-a¿in-®p-sIm≠v At±lw XpS¿∂p. ""X߃ acp-`q-an-bnse thgm-º¬t]m-setbm
ho´n-∑p-Ifn¬ X\n-®n-cn-°p∂ Ipcn-In¬ t]msetbm BsW∂v Ah¿°p tXm∂mw.''
kXy-Øn\p th≠n \ne-sIm-≈p-Ibpw hn´p-ho-gvNbv°p Xøm-dm-Im-Xn-cn-°p-Ibpw sNøptºmƒ
kvt\ln-Xcpw {]nb-s∏-´-hcpw \jvS-s∏-Sp-sa-∂p-≈Xv F\n-°-\p-`-h-am-bn-´p≈
Imcy-amWv ]utem-kn\pw A°meØv Cu Imcyw A\p-`-h-am-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv,
""Bcpw F\n°p XpW-\n-∂n√'' Fs∂-gp-Xp-hm≥ CS-bm-b-Xv. F∂m¬ ssZh-Øn\p
kvtXm{Xw. ""I¿Ømthm F\n°p XpW \n∂p.'' F∂p-IqsS ]utem-kn\p ]d-bm≥
Ignp (2-Xn-sam. 4:17).
"hn´p-hogvN sNøp-I, kl-I-cn-°p-I,'' F∂p-≈-XmWv Cu Ime-L-´-Øns‚ apdhn-fn.
F∂m¬ "th¿s]-SpI' F∂mWp thZ-]p-kvIXw ]d-bp-∂-Xv. I¿Øm-hn\p th≠n
\ne-sIm-≈p-∂-Xp-aqew \mw ""]mf-b-Øn\v ]pdØv'' Bbn-Øocpw (F-{_m. 13:13).
F∂m¬ bYm¿∞ hnP-b-Øns‚ ÿm\w Ahn-sS-bm-Wv. KnZ-tbm≥, As∏m-kvX-e-
∑m¿-F-∂n-h-cpw, \ΩpsS {]nb c£-I≥ Xs∂-bpw, \yq\-]-£-tØmSp IqsS-bm-bn-cp-
∂p. Fnepw Ah¿ ss[cy-lo-\-cm-bn-cp-∂n-√. Ah-cpsS amXrI \mw kzoI-cn-t°-
≠Xv F{Xtbm Bhiyw!
At\I h¿j-߃°p apºv Rm≥ Hcp ]mÃ-dm-bn-cn-°p-tºmƒ, Rß-fpsS k`m
`c-W-k-an-Xn-bn¬ Dƒs]´ Hcmƒ, {][m-\-Im-cy-߃ hcp-tºm-sgm-s°bpw thm´p
sNøm≥ kwi-bn-°p∂ Iq´-Øn-em-bn-cp-∂p. ""{_Z¿, \n߃ Fß-s\-bmWp thm´p
sNøp-∂Xv?'' F∂p Rm≥ tNmZn-°p-tºmƒ Abmƒ ]d-bpw, ""`qcn-]-£-Øns‚ IqsS.''
X\nsb \n¬°p-hm≥ Abmƒ°p Ign-hn-√m-bn-cp-∂p. Abm-fpsS \s´-√n\p _e-ans√-∂-Xm-bn-cp∂p
Imc-Ww.
\oXn-°pw, kXy-Øn\pw th≠n Dd® \ne-]m-sS-Sp-°p-hm≥ \n߃°p ss[cyapt≠m?
a\p-jy¿ \nßsf ssIsh-Sn-t-°mw. ]t£ ssZhw Hcn-°epw Dt]-£n-
°-bn-√.
M. R. De Haan M. D.
Nn¥m-iIew: Bƒ°q-´-Øn¬ \n¬°p-∂Xp hfsc Ffp∏w; F∂m¬ X\nsb
\n¬°p-∂-Xn\p ss[cyw thWw.

- 80 -
am¿®v 14 hmb-\-`mKw: Kem. 3:19˛29
\ymb-{]-am-W-Øns‚ Dt±iyw
Aß-s\.......-\ym-b-{]-amWw {InkvXp-hns‚ ASp-°-te°p \S-
Øp-hm≥ \ap°p inip-]m-e-I-\mbn `hn-®p... Kem. 3:24
\ymb-{]-amWw Bscbpw Hcn-°epw c£n-®n-´n-√, c£n-°-bp-an-√. a\p-jys\
]m]-Øn¬ \n∂v D≤-cn-°p-∂-Xn-\-√, {]Xyp-X, Ah\p c£ Bh-iy-am-Ip∂p F∂p
Nq≠n-°m-Wn-°p-hm-\mWp ssZhw \ymb-{]-amWw \¬In-b-Xv. AXp-sIm-≠mWp Kem-
Xy¿ 3˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]usemkv \ymb-{]-am-W-sØ, {InkvXp-hn--te°p \sΩ
\S-Øp∂ ""inip-]m-e-I≥'' F∂p hnfn-®n-cn-°p-∂-Xv.
\ymb-{]-am-W-Øns‚ Dt±iyw hy‡-am-°p-hm≥ kphn-ti-j-I-\mb s{^Uv
{_u¨ Xs‚ Hcp {]kw-K-Øn¬ aq∂p kmZr-iy-߃ D]-tbm-Kn-®Xv Hcn-°epw ad-
°p-hm≥ km≤y-a-√-. BZy-ambn At±lw \ymb-{]-am-WsØ Z¥-ssh-Zys‚ sNdnb
IÆm-Sn-tbmSv D]-an-®p. tcmKn-bpsS hmbv°p-≈n-te°p B sNdp-I-ÆmSn Cd-°n-s°m≠p
Z¥-ssh-Zy≥ ]√p-I-fpsS t]mSp-Iƒ Fhn-sS-sbms°-bm-sW∂p I≠p-]n-Sn-°p-∂p.
F∂m¬ B D]-I-cWw ]√p ]dn-°mt\m kpjn-c-߃ Npc≠n hrØn-bm-°mt\m
At±lw D]-tbm-Kn-°p-∂n-√. tISp `hn® `mK-ßtfm a‰p sshI-ey-ßtfm I≠p-]n-Sn-
°m≥ AXp klm-bn-°p∂p F∂-√msX B Ipg-∏-߃ ]cn-l-cn-°p-hm≥ AXn\p
Ign-hn-√.
]n∂oSp {_u¨ as‰mcp kmZriw D]-tbm-Kn-®p. \ymb-{]-amWw Hcp tSm¿®pt]m-se-bm-sW∂v
At±lw ]d-p. cm{Xn-bn¬ s]s´∂v sse‰v AW-p-t]m-bm¬,
B Ccp-´Øp \n߃ tSm¿®v ASn®v tKmth-Wn-∏Sn Cdßn XmgsØ \ne-bn¬
sabn≥ kzn®n-\-Sp-sØ-Øn, ^yqkp-I-fn¬ GXmWv Fcnp t]mb-sX∂p I≠p-]n-
Sn-°p-∂p. F∂m¬ B ^yqkv FSpØv am‰nb tijw AXns‚ ÿm\Øv B tSm¿®v
{]Xn-jvTn-°p-hm≥ \n߃ Hcn-°epw {ian-°-bn-√. sshZypXn ]p\:ÿm]n-°p-∂-Xn-
\p-th≠n \n߃ B ^yqkv am‰n-bn-Sp-I-bmWv sNøp-∂-Xv.
aq∂m-a-Xmbn {_u¨ \ymb-{]-am-WsØ Iev]-Wn-°m-cs‚ Xq°p-I-´-tbm-SmWv
kmZr-iy-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Xm≥ ]Wn-Xp-b¿Øp∂ `nØn t\sc Xq°m-bn-´mtWm F∂v
Abmƒ AXp-]-tbm-Kn-®v]-cn-tim-[n-°p-∂p. X\n°p ]niIp ]‰n-sb∂p t_m≤y-s∏-
´m¬ AXp icn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Abmƒ Xq°p-I-´-b√ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv; AXn\v a‰v
D]-I-c-W-ßtfm am¿§-ßtfm BWv D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv.
kvt\ln-Xm, \ymb-{]-am-Ww, ]m]-am-Ip∂ {]iv\-Øn-te°p hnc¬ Nq≠pI
am{X-amWv sNøp-∂-Xv. AXv ]m]-]-cn-lmc am¿§-am-Ip-∂n-√. \ymb-{]-amWw ]q¿Æambn
\nd-th-‰p-Ibpw, \ap-°p-th≠n acn-°p-Ibpw sNbvX tbip-{InkvXp am{X-amWp
c£m-am¿§w. \nß-fpsS hnizmkw Ah-\n¬ A¿∏n-°p-I. Ah\p am{Xta c£n-
∏m≥ Ign-I-bp-≈q.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: ssZh-Ir-]-sIm≠p am{Xw \n¿∆-ln-°m≥ Ign-bp∂ \ΩpsS Bh-iysØ-°p-dn-®p≈
t_m[w \Ωn¬ Df-hm-°p-I-bmWp \ymb-{]-amWw
sNøp-∂-Xv.

- 81 -
am¿®v 15 hmb-\-`mKw: sbi. 53
\ΩpsS anSp-°-√, Ahs‚ c‡-amWv
F∂m¬ Ah≥ \ΩpsS AXn-{I-a-߃ \nanØw apdn-th‰pw
\ΩpsS AIr-Xy-߃ \nanØw XI¿∂pw Ccn-°p-∂p............
sbi. 53:5
Cu kXyw ASn-h-c-bn´p {i≤n-°pI: I¿Øm-hmb tbip{InkvXp-hns‚ Im¬hdn-bnse
{Iqip-a-cWw \ap°p ]I-c-am-bn-´p-≈-Xm-bn-cp-∂p. \ΩpsS ÿm\Øv Ah≥
acn-®p, \oXn-am≥ \oXn-sI-´-h¿°p-th≠n; Aßs\ Ah≥ \nXy-X-bn-te-°p≈ \ΩpsS
GI-{]-Xym-i-bm-bn-Øo¿∂p.
ac-W-I-c-amb apdn-th‰ Hcp ]S-bm-fnsb Hcp {InkvXob h\nX kµ¿in-°p-Ibm-bn-cp-∂p.
Ahƒ {]m¿∞n®p Ign--bp-Ss\ B apdn-bn-te°p IS-∂p-h∂ Hcp
t\gvkv Abm-tfmSp ]d-p, ""\nß-fpsS ]m]-ß-sf-°p-dn®p \n߃ `mc-s∏-tS≠
Imcy-an√; a\-t msS Xß-fpsS cmPy-Øn-\p-th≠n Poh≥ _en-b¿∏n-°p-∂-h-cpsS
Imcy-sa√mw icn-bm-bn-cn-°pw.'' B ]S-bmfn AXp-tI´v aµ-ambn H∂p ]p©n-cn-®p,
F∂n´p \ntj-[m¿∞-Øn¬ Xe-Ip-ep°n sIm≠p ]d-p, ""AXv Atijw icnb√!
Rm≥ B bp≤-°-f-Øn¬ XI¿∂p InS-∂-t∏mƒ, Fs‚ cmPy-Øn-\p-th≠n
Fs‚ k¿∆-kzhpw \¬In-sb∂v F\n°p t_m≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZhsØ
A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ AsXs∂ klm-bn-®n-√. Rm≥ acn-°p-hm≥ tbmKy-\√ F∂v
F\n°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. B Znhkw apX¬ B Nn¥ Fs∂ hnj-an-∏n-®p-sIm-≠ncn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
F∂m¬ Ct∏mƒ, Cu ktlm-Z-cn-bpsS {]m¿∞\ tI´-t∏mƒ
I¿Øm-hmb tbip Fs‚ kIe ]m]-߃°pw th≠n-bp≈ in£ hln®p F∂v
F\n°v t_m≤y-am-hp-Ibpw, Hcp henb kam-[m\w Fs‚ D≈n-te°p IS∂p hcn-
Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. F\n-°p-th≠n Ah≥ acn®p F∂p-≈Xv F{X A¤p-X-I-camb
Imcyw! Ah≥ F\n°p ]m]-tam-N\w \¬In-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Ct∏mƒ F\n°p
acn-°p-hm≥ `b-an-√.''
kZp-t±-iy-tØmSp IqsS-bmWv B t\gvkv ]d--sX-n-epw, ]cn-Xm-]-I-c-amb
A⁄-X-bn¬ \n∂mWv Ahƒ kwkm-cn-®-Xv. F∂m¬ tbip \ΩpsS ]m]-߃°pth≠n
acn-®p, F∂p≈ ASn-ÿm-\-]-c-amb kphn-tij kXyw {Kln-°p-hm≥ B
]S-bm-fn°p Ign-p. Hcp Ihn Cßs\ Fgp-Xn-bn-´p-≠v; ""A√tbm! {InkvXp-th,
\ns‚ Xesb Ip\n-bn® `mcw F{X hep-Xm-bn-cp∂p. Fs‚ ]m]-ßsf \n\°v
A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-∂s√m \o Fs‚ NpaSv Gs‰-Sp-Øp, F\n°p ]I-c-ambn acn-
®p, AsX, Fs‚ ÿm\Øp \n∂p-sIm≠p \ns‚ Poh≥ _en-b¿∏n-®p. lm, \ns‚
c‡w sNmcn-b-s∏-´Xv F{X henb Hcp XymK-am-bn-cp∂p! \ns‚ Ir]-bm¬ \o Fs∂
c£n-®p.''
{Iqin-t∑¬ acn®v \ns‚ ]m]-ß-fpsS ISw ho´nb I¿Øm-hmb tbip-hn-\v,
F¥p-sIm≠v Ct∏mƒ Xs∂ Hcp \nanjw im¥-ambn \n∂p-sIm≠p \µn ]d-p-
IqSm? Ah\p am{Xta AXv sNøm≥ Ign-hp-≠m-bn-cp-∂p-≈q, GI-\mbn Ah≥ AXp
\n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: kz¿§-Øn-te-°p≈ AwKo-Ir-X-amb GI ]mkvt]m¿´v tbip-hns‚
c‡-Øm¬ Fgp-X-s∏-´n-´p-≈-Xm-Wv.

- 82 -
am¿®v 16 hmb-\-`mKw: 1]s{Xm. 3:1˛7
hm°p-Iƒ C√mØ km£yw
{InkvXp-hns‚ kphn-ti-j-Øn\p tbmKyamw hÆw am{Xw
\S-∏n≥ ^nen. 1:27
"sUt{Sm-bn‰v {^o{]kv' F∂ ]{X-Øns‚ Hcp teJ-I≥, A`n-\b Ie-bn¬
AJn-e-temI {]i-kvX-\mb amgvk¬ amgvtkm-bp-ambn Hcp A`n-ap-J-kw-`m-jWw
\S-Øn. aqIm-`n-\-bhpw (I-Y-I-fn-t]mse kwkmcw IqSm-sX-bp≈ A`n-\-bw) km[mcW
A`n-\-bhpw XΩn-ep≈ hyXymkw Fs¥∂p tNmZn-®-t∏mƒ, At±lw ]d--
Xn-ß-s\-bmWv: ""km[m-cW A`n-\-b-Øn¬, \S≥ Aev]w tami-am-bn-cp-∂-m¬
Xs∂bpw, hm°p-Iƒ D≈-Xp-sIm≠v henb Ipg-∏-an√ F∂m¬ aqIm-`n-\-b-Øn¬
A`n-\bw \∂m-bn-cp-∂n-s√-n¬ ]ns∂ AhnsS H∂p-an-√. AXp-sIm≠v aqIm-`n-\bw
hfsc hy‡hpw hnZ-Kv≤hpw Bbn-cn-°-Ww.''
{InkvXym-\n-I-fpsS km£ysØ kw_-‘n®pw CXp icn-bm-Wv. Hcp hnizm-knbpsS
hm°p-Iƒ sIm≠p≈ km£yw \ncm-I-cn-°-s∏-Sp-I-bm-sW-n¬, Ah≥
]ns∂m∂pw IqSp-X-embn ]d-bm-Xn-cn-°p-∂-XmWv _p≤n. F∂m¬ Ah≥ ]d
Imcy-ß-sf°pdn®v B¿°pw kwi-btam sX‰n-≤m-c-Wtbm D≠m-Im-Ø-hn-[w, Ahs‚
"\n»-_vZX' hfsc hy‡-ambn kwkm-cn-t°-≠Xv At∏m-gmWv. DZm-l-c-W-am-bn, hnhmln-X-cmb
Zº-Xn-I-fpsS Imcy-Øn¬, Ahn-izm-kn-bmb `¿Ømhv ""hN\w IqSmsX,''
AXm-bXp hm°p-Iƒ sIm≠p≈ km£yw IqSmsX Xs∂, c£n-°-s∏-Sp-hm≥ CSbm-I-Ø-°-hÆw
hnizm-kn-bmb `mcy-bpsS im¥-Xbpw ssZh-`-‡nbpw kv^SnIw
t]mse kz—hpw kv]jvShpw Bbn-cn-°-Ww. `¿Øm-hn-t\m-Sp≈ Ah-fpsS kvt\lhpw
tbmKy-amb s]cp-am-‰hpw aqe-amWv Ah-fpsS PohnX hnip≤n shfn-s∏-tS-≠-Xv. AhfpsS
BI¿j-Wo-b-X, imco-cnI kuµ-cy-sØtbm _mly-amb a‰p Imcy-ß-sftbm
am{Xw B{i-bn-®√ Ccn-t°-≠-Xv. ]t{Xmkv ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, ""ssZh-k-∂n-[n-bn¬
hne-tb-dnb'-'Xmb ""kuay-Xbpw kmh-[m-\-X-bp-ap≈ a\ p F∂ A£-b-`q-jW''
ambn-cn-°Ww AXn-\-Sn-ÿm\w (1-]-t{Xm. 3:4). `¿Ømhp `mcy-bpsS apºm-sI Hcp
{]tXyI coXn-bn¬ Pohn-°-W-sa∂p ]s{Xmkv Hm¿∏n-°p-∂p. hm°p-Iƒ IqSm-sXbp≈
km£yw Ahƒ°mWv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-sX-n¬, Ahs‚ kz`m-hhpw Ahtfm-Sp≈
s]cp-am-‰hpw {InkvXp-hp-am-bp≈ Ahs‚ _‘sØ {]Xn-^-en-∏n-°p-∂-
Xm-bn-cn-°-Ww.
Cu [ym\-°p-dn∏p hnhm-ln-X¿°p th≠n am{X-ap-≈-Xm-sW∂p Nn¥n-°cpXv.
hnizm-kn-I-fmb Hmtcm-cp-Ø¿°pw CXp am¿§-\n¿t±-i-I-am-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. \ΩpsS
hm°p-Iƒ°p ÿm\-an-√m-sX, \ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ am{Xw kwkm-cn-°p-∂, kml-
N-cy-Øn¬, Ah {InkvXp-hn-\p-th≠n D®-Ønepw hy‡-ambpw kwkm-cn-°p∂p F∂v
\ap°v Dd∏p hcp-Ømw.
Nn¥m-iIew: PohnXw sIm≠p≈ km£y-amWv G‰hpw DØa km£yw
M. R. D.II

- 83 -
am¿®v 17 hmb-\-`mKw: Fs^. 2:1˛10
Dd-∏p≈ hnizm-k-ap-≠v-˛-]s£ hf¿®-bn√
Ir]-bnepw \ΩpsS I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-amb tbip-{In-kvXphns‚
]cn-⁄m-\-Ønepw hf-cp-hn≥. 2 ]s{Xm. 3:18
ssZhw ]m]n-Isf c£n-°p-∂Xv Ah¿ \c-I-Øn¬ t]m-ImXncn°p-∂-Xn-\p-th≠n
am{X-a√: ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ Ah-cpsS kz`m-hsØ hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-
\pw, Ah¿°p ]pXnb A\p-{K-l-߃ \¬Ip-∂-Xn\pw Xm≥ B{K-ln-°p-∂p. tkh-
\hpw hf¿®bpw ssZh-Øns‚ c£-Wy-Ir-]-tbmSp kPo-h-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p-
∂p. \n¿`m-Ky-h-im¬ Nne {InkvXym-\n-Iƒ hnizm-k-Øn¬ ÿnc-s∏-´-Xn-\p-tijw
]q¿Æ-h-f¿®-bpsS A\p-`-h-Øn-te°p hcp-∂n-√. Ah-sc-∏‰n Nn¥n-°p-tºmƒ BSp∂
]mh-°p-Xn-c-bpsS (rocking horse) Imcy-amWv Fs‚ Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂-Xv-˛-N-e\w
hf-sc-bp-≠v, ]s£ H´pw aptºm-´p-t]m-Ip-∂n-√. Ah¿ Bflob inip-°-fm-bn-Øs∂
Ccn-°p-∂-Xn-\m¬, a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-hm≥ Ah¿°p Ign-hn-√, Xß-fpsS c£-
I\v Ah-sc-s°m≠p Imcy-amb {]tbm-P-\-hp-an-√.
{]mbw sN∂ Hcp I¿j-I≥ Xs‚ {InkvXob A\p-`-h-sØ-°p-dn®p IqsS-IqsS
Cßs\ km£n-°m-dp-≠m-bn-cp∂p: ""F\n°v henb ]ptcm-K-a-\-an-s√-n-epw, \n¬°p-
∂n-SØp Dd®p \n¬°p-I-bm-Wv.'' Hcp hk-¥-Im-eØv Abmƒ Ipsd hndIv Hcp
ssIh-≠n-bn¬ h®p hen-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ h≠n-bpsS N{Iw BIvkn¬ hsc
sNfn-bn¬ XmWp-t]m-bn. F{X ]cn-{i-an-®n´pw h≠n sNfn-bn¬ \n∂pw X≈n-°-b-
‰m≥ Ign-n-√. ]cm-Pbw kΩ-Xn-®p-sIm≠v Abmƒ B hnd-Ins‚ ]pd-Øp-I-b-dn,
Xs‚ \n -lm-bm-h-ÿ-sb-°p-dn-®v Hm¿Øv hnj-Æ-\mbn Ccp-∂p. A[nIw Xma-knbm-sX,
Cu I¿j-Is‚ ]g-©≥ km£yw tI´p aSp-Øn-cp∂ Hcp Ab¬°m-c≥
AXp-hgn h∂p. ÿnXn-KXn a\- n-em-°n-b-t∏mƒ Abmƒ C{]-Imcw ]dp: ""Ipg-
∏-sam-∂p-an-√s√m tPm¨kv ktlm-Z-cm, \n߃°p aptºm´p t]mIm≥ Ign-bp-∂ns√-n-epw,
\n¬°p-∂n-SØp Dd-®n-cn-°p-∂Xp sIm≠p Xr]vXn-s∏-Sm-sas√m!'' AsX,
Hcp {InkvXym\n Ahs‚ hnizm-k-Øn¬ Dd-®-h-\m-bn-cn°mw; F∂m¬ Ah≥ aptºm-
´p≈ hf¿®-bn-√msX Htc \ne-bn¬ Xs∂ \n¬°p-I-bm-sW-n¬, Ah≥ ^e-iq-\y-
\m-bn-cn-°pw. \Ωn-¬ ]ecpw B I¿j-I-s\-t∏mse Xs∂-bmtWm F∂p Nn¥n-
°pI!
\ns‚ am\-km-¥-c-Øn-\p-tijw \o F{X-am{Xw hf¿∂n-´p≠v? \ns‚ A\p-`-hkm-£y-am-bn´v
Hcp hm°p ]d-bm≥ \nt∂m-Sm-h-iy-s∏-´m¬, ]pXp-Xmbn Fs¥-nepw
\n\°p ]d-bm-\p-≠m-hptam? AtXm, ]gb Nne A\p-`-h-߃ Ab-hn-d-°pI am{Xam-bn-cn-°ptam
\o sNøpI? hnizm-k-Øn¬ Dd-®-h-s\-nepw hf¿®-bn-√m-Ø-h-\m-bncn-°p-∂-Xn\p
]I-cw, hf-cp-∂-Xn\pw ssZh-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw klmbn-t°-W-sa∂p
{]m¿∞n-°p-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: hnip-≤o-I-cWw ssk°n-fn¬ khmcn sNøp-∂-Xp-t]m-se-bmWv; H∂p-
In¬ aptºm´p s]mbvs°m-≠n-cn-°pw, As√-n¬ \new ]Xn-°pw.

- 84 -
am¿®v 18 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 5:11˛15
I¿Øm-th, Rßsf Dcp-t°-Wta!
{InkvXp-hns‚ kvt\lw Rßsf \n¿_-‘n-°p-∂p...........
2 sImcn. 5:14
tPm¿÷v kzo‰nwKv F∂ ssZh-Zm-k≥, "Fßs\ hnP-b-I-c-ambn km£n°mw'
F∂ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬, {InkvXp-hn-ep≈ Xß-f-psS hnizm-k-sØ-°p-dn®p au\-
am-bn-cn-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS Imcy-Øn-te°p \ΩpsS {i≤sb £Wn-°p-∂p-≠v.
At±lw \¬In-bn-cn-°p∂ Hcp DZm-l-cWw Xmsg tN¿Øp-sIm-≈p-∂p. Hen-h¿ t{Imw
sh√ns‚ `c-W-Im-eØp {_n´ojv km{am-Py-sØßpw \mWb Zu¿e-`y-ap-≠m-bn. Cu
ASn-b-¥-cm-h-ÿsb t\cn-Sp-∂-Xn-\m-h-iy-amb sh≈n I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\mbn P\-
{]-Xn-\n-[n-Iƒ hn]p-ehpw kq£-vahpamb At\z-jWw \S-Øn, Hcp amk-Øn-\ptijw
Ah-cpsS dnt∏m¿´p ka¿∏n-®p. AXn¬ Cßs\ ]d-n-cp∂p: ""sh≈n
I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ Rß-fpsS km{amPy hym]-I-amb At\z-jWw
sIm≠v Hcp ^ehpw D≠m-bn-√. ta¬Ø-c-amb sh≈n-sIm≠v D≠m-°-s∏-´n-´p≈
hnip-≤-∑m-cpsS {]Xn-a-Iƒ ÿnXn-sN-øp∂ ssZhm-e-b-ß-fn-e-√msX as‰m-cn-SØpw
sh≈n Is≠-Øp-hm≥ R߃°p Ign-n-´n√ F∂p-≈Xv Rßsf kw{`-an-∏n-°p-
∂p.'' CXn\v Hen-h¿ t{Imwsh¬ \¬Inb adp-]-Sn. ""F∂m¬ \ap°p hnip-≤-∑m-sc-
Øs∂ Dcp°n {]N-cn-∏n-°mw.'' F∂m-bn-cp-∂p.
t{Imwsh¬ Dt±-in-®-Xn-s\-°mƒ hf-sc-tbsd Bg-amb A¿∞w B adp-]-Snbn¬
A¥¿`-hn-®n-cn-°p-∂p. ^e-{]-Z-amb km£y-Øns‚ clkyw AXn¬ AS-ßnbn-´p-≠v.
kphn-ti-j-hp-ambn {InkvXym-\n-Iƒ {]N-cWam-cw-`n-°p-∂-Xn\p apºv, {InkvXphn-s\bpw
\jvS-s∏-Sp∂ Bflm-°-sfbpw Ipdn-®p≈ kvt\l-®q-Sn-\m¬ Ah¿ DcptI-≠n-bn-cn-°p-∂p.
Bflm-°-sf-°p-dn-®p≈ bYm¿∞-amb `mchpw D¬°-WvTbpw
Ah¿°p-s≠-n¬ AXp ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\-Øn\v G‰hpw klm-b-I-cam-bn-cn-°pw.
]m]w aqew ITn-\-s∏-´p-t]mb lrZ-b-ß-fn¬ AXv A\p-Iq-e-amb {]Xn-
I-c-W-ap-f-hm°n Ahsb am¿±-h-s∏-Sp-Øpw. a‰p-≈-h-cpsS hnIm-c-ßsf Nhp-´n-sa-Xn-
°msX Ahsb icn-bmbn a\- n-em-°p-∂-Xn\v AXp \sΩ klm-bn-°p-I-bpw, a‰p-
≈-h¿°p ]‰nb hn[-Øn¬ \sΩ B°n-Øo¿°p-Ibpw sNøpw. efn-Xhpw G‰hpw
Ffn-b-h¿°p-t]mepw a\- n-em-Ip-∂-Xp-amb `mj-bn¬ kphn-tij ZqXp ]n-Sp-∂-Xn-
\p≈ am¿§-߃ Bcm-bp-∂-Xn\pw AXp \sΩ Xmev]-cy-s∏-Sp-Øpw.
I¿Øm-th, ssZhm-e-bsØ Ae--cn-°p∂ tPmen-sIm≠p am{Xw Xr]vXn-b-Sbp∂
""sh≈n sIm≠p≈ hnip-≤-∑m-cmbn'' Pohn-°p-∂Xp Rß-tfmSp £an-t°-Wta.
\n\°p Rß-tfmSpw \jvS-s∏-Sp∂ temI-tØm-Sp-ap≈ kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈
Hcp ]pXnb ho£Ww R߃°p \¬tI-W-ta. I¿Øm-th, \ns‚ kvt\l-Øns‚
NqSn-\m¬ Rßsf Dcp°n {]Np-c-{]-Nm-c-ap≈ \mW-b-ß-fm°nØo¿t°-W-ta.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: km£yw hln-°p-∂-Xn\v G‰hpw henb c≠p XS- -߃ XWpØ
lrZ-bhpw ac-hn® Imep-I-fm-Wv.

- 85 -
am¿®v 19 hmb-\-`mKw: s\sl. 9:4˛19
Fs¥mcp £a! Fs¥mcp kvt\lw!
......\otbm £an-∏m≥, Hcp-°hpw Ir]bpw Icp-Wbpw Zo¿L-
£-abpw Zbm-k-ar-≤nbpw D≈ ssZhw B(Ip∂p.............
s\sl. 9:17
Zo¿L-ambn £an-°p-hm≥ Ign-bp∂ ssZh-kvt\lw GXp hnizm-kn-sbbpw A¤p-
X-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw, Ahs‚ `‡ym-Z-c-߃ ]nSn-®p-]-‰m≥ ]cym-]vXhpw BIp-∂p.
AXv Hcp kmc-an-√mØ Imcyw F∂ hn[-Øn¬ Hcn-°epw \mw AXn-s\-∏‰n Nn¥n-
°-cp-Xv. Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ ]e `mKØpw ssZh-Øns‚ Cu Zo¿L-£-a-sb-°pdn®p
Bh¿Øn-®m-h¿Øn®p {]kvXm-hn-®n-´p-≠v. DZm-l-c-W-am-bn, s\l-aymhv 9˛mw
A≤ym-b-Ønse at\m-l-c-amb {]m¿∞-\-bn¬, bn{km-tb-en-\p≈ ssZh-Øns‚ Zo¿L-
£-asb tehy¿ hmgvØn kvXpXn-°p-∂-Xmbn ImWmw. Ah≥ XmWn-dßn Ah¿°p
th≠n A¤p-X-߃ {]h¿Øn-®p. Fnepw ho≠pw ho≠pw Ah¿ Ah-¬ \n∂v
AI∂v amdn. Ah¿ a’-cn-Ifpw IrX-Lv\-cp-am-bn-cp-∂p. Fnepw ssZhw Ahsc
ssIsh-Sn-n-√. Ah≥ Ahsc in£-W-Øn\p hnt[-b-cm-°n, Ah¿ A\p-X-]n-®t∏mƒ
Ah-tcmSp £an-°bpw sNbvXp. F{X A¤p-X-I-c-amb £a!
C°m-eØpw a\p-jy-tcm-Sp≈ ssZhØns‚ CS-]m-Sp-I-fn¬ CtX kz`mhw Xs∂bmWp
{]I-S-ambn ImWp-∂-Xv. AXp a\- n-em-°p-∂-Xn-\v, \ΩpsS kaq-l-Øns‚
km∑m¿§oI \ne C∂sØ coXn-bn¬ A[x]Xn-®n´p ssZhw a\p-jy-Pm-Xn-bpsS
Ncn{Xw Ah-km-\n-∏n-®n-√s√m F∂p≈ Imcyw am{Xw Nn¥n-®m¬ aXn. Hcp ]s£
AXnepw B›-cy-I-c-am-bn-´p-≈-XmWp hy‡n-I-fmb \tΩmSv C∂p ssZhw Im´p∂
Zo¿L-£-a.
an°hmdpw apSn-b-\mb ]p{Xs‚ ]mX Xs∂ ]n¥p-S¿∂ Hcp bph-Xn-bp-am-bp-
≠mb kw`m-j-W-sØ-∏‰n ^nen∏v bm≥kn ]d-bp∂p: Hcp {InkvXob `h-\-Øn¬
hf¿Ø-s∏´ B kv{Xo, Ak-∑m¿§n-I-bp-sSbpw ab-°p-a-cp-∂n-s‚bpw \nKq-V-kn-≤n-
I-fp-sSbpw temI-Øn¬ kz—µw hnl-cn-°p-∂Xn\mbn hoSp hn´n-d-ßn. ]s£ ssZhw
Ahsf X-te°p aS°n hcp-Øn. Xm≥ apsºm-cn-°epw A\p-`-hn-®n-´n-√mØ lrZb-k-am-[m\w
Ahƒ C∂-\p-`-hn°p∂p. F∂m¬ temI-Øn¬ C{X hfsc IjvS-
Xbpw thZ-\bpw ]m]hpw ssZhw F¥p-sIm≠v A\p-h-Zn-°p∂p F∂p-≈-Xn-s\-°pdn®v
Ahƒ C∂pw B›-cy-s∏-Sp-I-bm-Wv. Cu tNmZy-Øn\p ]q¿Æ-amb DØcw
Is≠-Øp-hm≥ Ahƒ°p Ign-n-´n-√. kz¿§-Øn¬ sNs∂-Øp-∂Xp hsc AXp
km[n-°p-I-bn-√. Fnepw ssZh-Øns‚ Zo¿L£a-sbbpw kvt\l-sØbpw Ipdn®v
Ahƒ°p ]q¿Æ-t_m-≤y-am-bn-cn°p∂p. I¿Øm-hn-ep≈ kt¥mjw Ahƒ A\p-`hn-°bpw
sNøp-∂p. Rm\pw A{]-Imcw Xs∂. \nßtfm?
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ssZhw Xs‚ t{Im[w Af-∂s{X \¬Ip-∂Xv: F∂m¬ Ahs‚
kvt\l-Ønt\m Af-hn-√.

- 86 -
am¿®v 20 hmb-\-`mKw: tbml. 12:23˛32
"ISphm'bpsS Ign-hn-√mbva
BI-bm¬ \n߃ ssZh-Øn\p IogSßpho≥; ]nim-Nn-t\mSp
FXn¿Øp\nev]n≥: F∂m¬ Ah≥ \nßsf hn´p HmSn-t∏mIpw
bmt°m. 4:7
arK-im-e-bn¬ Hcp ISp-hmsb t\m°n-s°m-≠p-\n∂ kw`-h-sØ-°p-dn-®v, Imƒ
B¿a¿UnwKv F∂ ssZh-Zm-k≥ Hcn-°¬ "aqUn amkn-I-'bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. At±lw
AhnsS \n¬°p-tºmƒ, Ahn-SpsØ Hcp tPmen-°m-c≥ ]pd-Ip-h-i-Øp≈ Hcp hmXnen¬°qsS
Iq´n-\p-≈n-te°p IS-∂p. Hcp Nqe-√msX as‰m∂pw Abm-fpsS Iøn-en-
√m-bn-cp-∂p. hmXn¬ AS-®-Xn-\p-tijw Abmƒ IqSns‚ Xd ASn®p hmcm≥ XpS-ßn.
arKw Abmsf B{I-an-°p-I-bm-sW-n¬ AXns\ sNdp-°p-∂-Xn\p bmsXmcmbp[hpw
Abm-fpsS ssIhiw C√m-bn-cp∂p F∂p-≈Xv At±lw {]tXyIw {i≤n-®p. B
ISphm InS∂ apebv°p sN∂-t∏mƒ Abmƒ Nqep-sIm≠v AXns\ H∂p X≈p-I-
IqsS sNbvXp. F∂m¬ AXp sNdnb Hcp ko¬°m-c-i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn® tijw
amdn thsdmcp aqe-bv°p-t]mbn InS∂p B¿a¿UnwKv B arK-ime kq£n-∏p-Im-ct\mSp
]d-p. ""\n߃ hfsc ss[cy-im-en-bmb Hcp a\p-jy≥ Xs∂, kwi-b-an-
√.'' ""Hm, Aß-s\-sbm-∂p-a√'' Xs‚ Xq∏p-tPmen XpS¿∂p-sIm≠v Abmƒ ]d-p.
""F∂m¬ Cu ISphm \nß-tfmSv CW-°-ap-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.'' ""AXp-a-√, Ah\v
{]tXy-In®v CW-°-sam-∂p-an√'' F∂m-bn-cp∂p Abm-fpsS adp-]-Sn. ""\n߃ ss[cyim-en-b-√,
B ISphm CW-ßn-b-Xp-a√ Fn¬ ]ns∂ AXp \nßsf B{I-an-°m-Xncn-°p-∂Xv
F¥p-sIm-s≠∂v F\n°v a\- n-em-Ip-∂n-√.'' B a\p-jy≥ H∂v Aa¿Øn-
®n-cn-®p, F∂n´v Bfl-ss[cyw tZymXn-∏n-°p∂ kzc-Øn¬ ]d-p. ""anÿ, Ah≥
hb- \m-Wv˛ am{X-a√ ]s√m∂pw C√-Xm-\pw.''
""..............-]n-imNp Ae-dp∂ knwlw F∂-t]mse Bsc hngp-tß≠p F∂p
Xncnp Np‰n-\-S-°p∂p'' F∂v At∏m-kvtXm-e-\mb ]t{Xmkv \tΩmSp ]d-bp∂p
(1-]-s{Xm. 5:8). F∂m¬ Hcp ssZh-ss]-X-en\v Ahs\ `b-s∏-tS≠ Bh-iy-an-√.
kmØm\p hb- m-bn-t∏m-b-Xp-sIm-t≠m, ""]√p-Iƒ'' C√m-Ø-Xp-sImt≠m A√, ]n∂tbm,
Ah≥ tXm¬∏n-°-s∏´ Hcp i{Xp-hm-b-Xp-sIm-≠pw. Ahs‚ A¥y-\miw kp\n-
›n-X-am-b-Xp-sIm-≠p-am-Wv. I¿Øm-hmb tbip Ahs‚ta¬ Pbw t\Sn-bn-cn-°p-∂p.
(tbml.12:31) ho≠pw hmbn-°p-I. {InkvXp acn-®n´v Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-t∏mƒ, ""Cu
temI-Øns‚ {]`p'' ]pd-tØ°v X≈-s∏-´p. AXp-sIm-≠v, hnizm-k-Øn¬ ÿnc-Xbp-≈-h-cmbn
Ah-t\mSv FXn¿Øp-\n¬°pI (1-]-t{Xm. 5:9). \ΩpsS {]nb c£-I≥
Im¬h-dn-bn¬ Ptbm-’hw sIm≠m-Sn-b-Xm-I-bm¬, kmØm\p \sΩ D]-{Z-hn-°m≥
km≤y-a-√.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: kmØms‚ sNbvXn-Iƒs°m∂pw \ΩpsS {]nb-c-£-Is‚ i‡n-tbmSp
InS ]nSn-°p-hm≥ km≤y-a-√.

- 87 -
am¿®v 21 hmb-\-`mKw: A.{]. 7:54˛60 8:1˛4
k©-cn-°p∂ anjy-\-dn-am¿
NnX-dn-t∏m-b-h¿ hN\w kphn-ti-jn-®p-sIm≠p Ahn-S-hnsS k©cn®p.
A.{]. 8:4
Hcn-S-Øp-Xs∂ ÿnc-ambn ]m¿°p∂ kz`m-h-ap≈ Hcp kaq-l-a√ \Ωp-tS-
Xv. Hcp km[m-cW Ata-cn-°-°m-c\v Ahs‚ Pohn-X-Im-eØp icm-icn 12 hn`n∂
ÿe-ß-fn¬ amdn-amdn Xma-kn-t°-≠n-h-cp∂p F∂p Rm≥ CubnsS Hcn-SØp hmbn-
°p-I-bp-≠m-bn. Hcp ÿe-Øp-\n∂p amdn-t∏m-Ip-∂-Xv, ]cn-N-b-ap≈ Np‰p-]m-Sp-I-sfbpw
kvt\ln-°p∂ ssZhm-e-b-sØbpw kz¥-Ip-Spw-_mw-K-߃, kl-]m-Tn-Iƒ, F∂n-hscbpw
hn´p-]n-cn-tb-≠n-h-cp∂ sshj-ay-߃ Df-hm-°n-tb-°m-sa-nepw Hcp
ssZhss]Xen\p {InkvXp-hn-\p-th≠n km£yw hln-°p-∂-Xn-\p≈ ]pXnb Ahk-c-߃
AXp {]Zm\w sNøp-∂p-≠v.
]oU\w \nanØw NnX-dn-t∏mb BZn-a-{In-kvXym-\n-I-sf-°p-dn®v C∂sØ thZ-
`m-KØp \mw hmbn-°p-∂p. CtX Imc-W-Øm¬ Hcp ÿeØp \n∂pw as‰m-cn-StØ°p
amdn-t∏m-tI≠ Bhiyw \Ωn¬ an°-h¿°pw D≠m-bn-´n-√t√m Ft∂m¿Øp
\ap°p ssZhsØ kvXpXn-°mw. F∂m¬ amdn-t∏m-tI≠n hcp-s∂-n¬, AXn-\p≈
ImcWw F¥m-bn-cp-∂m-epw, H∂mw \q‰m-≠nse hnizm-kn-I-fpsS amXrI \mw A\p-
I-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. Xß-fpsS `h-\-Øn¬ \n∂pw kaq-l-Øn¬\n∂pw ]ngp-sX-dn-bs∏-´-t∏mƒ,
{InkvXp-hns\ km£n-®p-sIm-≠mWv Ah¿ ]pXnb Np‰p-]m-Sp-I-fn-te°p
IS-∂p-t]m-b-Xv. ""NnX-dn-t∏m-b-h¿ hN\w kphn-ti-jn-®p-sIm≠p Ahn-S-hnsS k©cn®p''
F∂s{X \mw hmbn-°p-∂-Xv.
"Huh¿ sUbnen {_Uv' hmbn-°p∂ et£m-]-e-£-ß-fpsS Iq´-Øn¬, Ct∏mƒ
Xs∂ Hcp ]pXnb Np‰p-]m-Sn-te°p amdn-Xm-a-kn-°m≥ h´w Iq´p∂ At\-I¿ ImWpsa∂v
F\n°v Dd-∏p-≠v. a‰p Nne¿ Hcp ÿew am‰w {]Xo-£n-°p-∂-h-cpw, ]pXnb
Np‰p-]m-Sp-I-fp-ambn CW-ßn-t®-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ a\- n-\p-≠m-Ip∂
BLmXw aqew Akz-ÿ-cmbn Ign-bp-∂-hcpw Bbn-cn-°mw. Cu ]pXnb A\p-`hw
\nßsf XInSw adn-°p∂ H∂m-bn-Øo-cp-hm≥ A\p-h-Zn-°m-sX, AXns\ Bthiw
]I-cp∂ Hcp hoc-km-l-kn-I-kw-cw-`-ambpw (adventure). \nß-fpsS am\-koI N{Ihm-fsØ
hnkvXr-X-am-°p∂ Hc-h-k-c-ambpw AwKo-I-cn-°p-hm≥ Rm≥ \nßsf \n¿_-
‘n-°-s´. F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn, \nß-fpsS hnizm-k-Øn\p km£yw hln-°p-∂-
Xn-\p≈ Hcp ]pXnb sh√p-hn-fn-bmbn AXns\ ImWp-I. AtX, \nß-fpsS ]pXnb
`h-\-sØbpw Np‰p-]m-Sp-I-sfbpw Hcp kphn-ti-j-h-b-embn Icp-Xp-I. ""hN\w kphnti-jn®pw
sIm≠p.........-k-©-cn®'' BZna {InkvXym-\n-Isf A\p-I-cn-°p-I. Aßs\
\n߃°pw \nß-fpsS IpSpw-_-Øn\pw ""k©-cn-°p∂ anjy-\-dn-am¿'' Bbn-Øo-cphm≥
Ign-bpw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS shfn®w {]Im-in-®p-sIm-≠n-cn-°-s´, a‰p-≈-h¿ ImWp∂
ÿeØp ssZhw AXns\ ÿm]n-®p-sIm-≈pw.

- 88 -
am¿®v 22 hmb-\-`mKw: bmt°m. 3:1˛10
ssZhsØ \nµn-°p∂ {]m¿∞-\-Iƒ
Hcp hmbn¬ \n∂p Xt∂ kvtXm{Xhpw im]hpw ]pd-s∏-Sp-∂p.......-
C-ßs\ Bbn-cn-°p-∂Xp tbmKy-a√. bmt°m. 3:10
c£n-°-s∏-SmØ Hcp a\p-jy≥, `‡-\mb Hcp {InkvXym-\n-bpsS IS-bn¬ sN∂p-
I-b-dnb kabw apX¬ ssZh-\m-a-Øn\v A]-am-\-I-c-amb hn[-Øn¬ kwkm-cn-°m≥
XpS-ßn. Abm-fpsS IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ 13 hb- p-Im-c-\mb aI≥ \n¿∆n-Im-c-\mbn
AXp {i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. an°-hmdpw F√m hmN-I-ß-fnepw ""apSn-p-t]m-cs´''
As√-n¬ ""\in®p t]mIs´'' F∂n-ß-s\-bp≈ hm°p-Iƒ Abmƒ D]-tbm-Kn-®psIm-≠n-cp-∂p.
CXn-¬ hfsc Akz-ÿ-\mbnØo¿∂ IS-bp-S-a-ÿ≥ s]s´∂v B
a\p-jys‚ t\¿°p Xncnp tNmZn-®p, ""k¿, C∂p cmhnse Ct∏m-gmtWm Xmƒ
BZy-ambn {]m¿∞n-°p-∂Xv?'' ""{]m¿∞n-°p-Itbm? F¥n-s\-°p-dn-®mWp \n߃
kwkm-cn-°p-∂Xv?'' Abm¬ Hcp adp-tNmZyw tNmZn-®p. B `‡-\mb jm∏p-S-a-ÿ≥
C{]-Imcw adp-]Sn ]dp; ""\n߃ AXp a\- n-em-°p-∂pt≠m Fs∂-\n-°-dn-p-
Iq-Sm, ssZhw Hmtcm-∂ns\ \in-∏n-°-W-sa-∂p≈ [n°m-c-amb {]m¿∞-\-bmWv \n߃
H∂n-\p-]p-dsI H∂mbn Dcp-hn-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. kvt\ln-Xm, Fs‚ ssZhw F√m‰ns\bpw
\in-∏n-°p∂ tPmen-bne√ G¿s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Nne-t∏mƒ Ah-km\ \S-
]Sn F∂ \ne-bn¬ ssZhw Xs‚ t{Im[w {]I-S-am-°p-tºm-gpw, Ah≥ ]cn-]q¿Æ
\oXn ]men-°p-∂p. \nß-fpsS aI-\mb Cu _me-I-\v, \in-∏n-°m-\-√, kvt\l-
]q¿∆w c£n-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂ Fs‚ {]nb c£-Is\ kw_-‘n®v F{X
sX‰mb [mc-W-bmWp e`n-°p-∂Xv! ssZh-Øns‚ A¤p-X-I-c-amb Ir]-sb-∏‰n \n߃
Adn-bm≥ CS-bm-I-W-sa∂v Rm≥ {]m¿∞n-°m≥ t]mI-bm-Wv. AXv \n߃ a\- n-
em°n Ign-bp-tºmƒ ]ns∂ IÆn¬ ImWp-∂-Xn-s\sb√mw \in-∏n-°-W-sa∂p ssZhtØmSv
Bh-iy-s∏-Sp-hm≥ \n߃ Xøm-dm-hp-I-bn-√.'' At∏mƒ B IS-bn¬ Hcp ap´pkqNn
\ne-Øp-ho-Wm¬ tIƒ°-Ø° \n»-_vZ-X-bm-bn-cp-∂p. e÷-sIm≠p hnh¿Æ-
\mb B a\p-jy≥ £am-bm-N\w sNbvXp-sIm-≠v AhnsS \n∂pw Cd-ßn-t]m-bn.
Abm-ƒ D]-tbm-Kn® `mj-bpsS bYm¿∞-\ndw AhnsS shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-´p. ssZh-
\m-a-sØ-°p-dn®p bmsXmcp _lp-am-\-hpan-s√∂p sXfn-bn-°p∂ `b--c-amb ssZh-
Zq-j-W-am-bn-cp∂p AXv.
{InkvXob ktlm-Z-cm, \n߃°p tIm]tam \ncm-itbm D≠m-Ip∂ kµ¿`-ßfn¬
ssZh-\maw hrYm-hmbn D]-tbm-Kn-°m-dpt≠m? \n߃°p \nb-{¥n-°p-hm≥ IgnbmØ
Hcp _e-lo-\-X-bmbn IcpXn AXns\ Ah-K-Wn-°p-I-bmtWm? C∂sØ
]mT-hmIyw H∂p-IqsS hmbn-°pI; ""Hcp hmbn¬ \n∂p Xt∂ kvtXm{Xhpw im]hpw
]pd-s∏-Sp-∂p, ktlm-Z-c-∑m-sc, Cßs\ Bbn-cn-°p-∂Xp tbmKy-a-√.'' (bm-t°m.3:10)
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZhsØ Zpjn-°p∂Xn\mbn Ahs‚ \maw D]-tbm-Kn-°p-I-bm-sW-
n¬ ]ns∂ {]m¿∞-\-bv°mbn \n߃ F¥v D]-tbm-Kn°mw!

- 89 -
am¿®v 23 hmb-\-`mKw: 2sX . 2:13˛17
i‡n kvXw`-߃
BI-bm¬ ktlm-Z-c-∑m-tc, \n߃ Dsd-®p-\n∂p R߃.......-
D-]-tZ-in-®p-X∂ {]am-W-ßsf apdpsI ]nSn-®p-sImƒhn≥.
2 sX . 2:15
s]s´∂v Hcp ISpØ {]lcw X∂p \sΩ \neØp hogn®v Bflo-I-ambn
tXmev]n-°p-∂-Xn\p kmØm\p Ign-bmsX hcp-tºmƒ, Ah≥ thsdmcp am¿§w D]-
tbm-Kn-°p-∂p. \ΩpsS kXy-k-‘-Xbpw A\p-k-c-W-hp-am-Ip∂ i‡n-kvXw-`-ßsf
Ah≥ sNØn-®oIn L\w Ipd-®v, HSp-hn¬ \mw XI¿∂p hogp-hm≥ CS-bm-Ip-∂p.
A[x-]-Xn-®-Xmb ]m]-tem-I-Øns‚ \ne-hm-c-Øn-te°p \mw Xmgp-∂-Xp-h-sc, Ah≥
{InkvXp-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS A¿∏-W-t_m-[sØ Ic≠p _e-lo-\-am-°n-s°m-≠ncn-°pw.
\ΩpsS D≈n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bn¬ \mw ]q¿Æambn
B{i-bn-°p-s∂-n¬ am{X-sa, Np‰p-]mSpw At\-I¿ hogp-tºmƒ \ap°p \nh¿∂p
\n¬°p-hm≥ Ign-I-bp-≈q.
sN-¬ ]md-I-fpsS \mSmb tImf-dmtUm Rm≥ ASp-Ø-Im-eØp kµ¿in-®t∏mƒ,
BIm-i-Øn-te°v Db¿∂p \n¬°p∂ At\Iw hÆw Ipd I¬Øq-Wp-
Iƒ I≠v B›-cy-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. ae-bn-Sp-°p-I-fn¬ Ah Imh¬ `S-∑m-sc-t∏mse
Kmw`o-cy-tØmsS Db¿∂p \n∂n-cp-∂p. AXn-s\-°p-dn®v At\z-jn-®-t∏mƒ, Np‰p-]m-Spap≈
I√pw aÆp-sa√mw \nc-¥-c-amb Im‰n-s‚bpw ag-bp-sSbpw i‡n-s°m≠p XI¿∂p
s]mSn-p \new ]cn-Nm-b-t∏mƒ B I¬Øq-Wp-Iƒ am{Xw AtX \ne-bn¬ Ahti-jn-®-Xns‚
ImcWw F\n°p a\- n-em-bn. Ah-bpsS ASn-sXm´p apSn-hsc D≈n¬
Icn--√ns‚ Awiw IqSp-X-embn D≈-Xp-sIm-≠mWp {]IrXn i‡n-Iƒ°p hnt[-bam-ImsX
h¿j-ß-fmbn Ah \ne-\n∂p t]m∂n-´p-≈-Xv.
tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-khpw ]cn-ip-≤m-flmhp \¬Ip∂ i‡nbpw aqew
\n߃°pw {]uV-Kw-`o-c-ß-fmb B I¬Øq-Wp-I-sf-t∏mse \nh¿∂p \n¬°mw.
ssZh-i-‡n-bpsS kwc-£-W-bn¬, i{Xp-hns‚ \nc-¥-c-amb FXn¿∏p-Isf AXn-Pohn®v
AN-©-e-\mbn \n߃°pw \ne-sIm-≈mw. \nß-fpsS [m¿Ωn-I-ho-cysØ
A¬∏m¬]-ambn Im¿∂p Xn∂v HSp-hn¬ apgp-h-\mbn \in-∏n®p If-bm-\p≈ km≤y-
X-bp-≈-Xp-sIm-≠v, G‰hpw \n m-c-amb ]co-£bv°p t]mepw Iogvs]-S-cp-Xv. {]Xn-
⁄m-_-≤-cmbn ZrV-\n-›-b-tØmsS ]cn-ip-≤mfl \S-Øn-∏n\p am{Xw Iogvhg-ßp-
I. Aß-s\-sb-n¬ ]nimNp \n߃s°-Xn-cmbn GXp am¿§w D]-tbm-Kn-®mepw
\n߃°v Hcp i‡n-kvXw-`-ambn \ne-sIm-≈mw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: henb ]co-£-Iƒs°-Xn-cmbn \n¬°m≥ Ign-tb-≠-Xn-\v, sNdnb ]co-
£-Isf Pbn®p ]Tn-°p-I.

am¿®v 24
- 90 -
hmb-\-`mKw: sk^ 2: 8˛11
Al-mcw em`-I-c-a√
CXp (\ym-b-hn-[n) Ah-cpsS Al-mcw \nanØw Ah¿°p
`hn-°pw................ sk^. 2:10
Xm≥ hmßnb km[-\-ß-fp-sSbpw hne Iq´n-t\m-°n-b-Xn¬ 4 tUmf-dn¬ Xmsg
Bbn-cp-∂-Xp-sIm-≠v, Pnw Xs‚ ]°-ep-≠m-bn-cp∂ 5 tUmf¿ t\ms´-SpØv Iu≠dn¬
h®p. At∏mƒ, F√m-‰n\p IqsS 6 tUmf¿ 63 sk‚p hcp-sa∂p Iu≠¿
Ivfm¿°p ]d-p. Pnw BZyw Aev]w aSn-®p. Fnepw BsI hne Iq´n-bXp icnbmtWm
F∂ kwibw im¥-ambn D∂-bn-®p. Xs‚ sX‰p thK-Øn¬ a\- n-em-
°nb skbn¬kv Ivfm¿°v, ""Rm≥ \nß-fn¬ \n∂pw IqSp-X¬ hne CuSm-°n-t∏mtb-s\.''
F∂p kΩ-Xn-®p. c≠mw {]mhiyw hne IqSn-bXv icn-bm-bn-cp-∂p, Fnepw
PnΩn\p _m°n XpI e`n-®-t∏mƒ AXn-t\m-Sp-IqsS Hcp 5tUm-f¿ t\m´pw D≠m-bn-cp-
∂p. {]Xy-£-Øn¬ ho≠pw Hcp sX‰p IqsS kw`-hn-®n-cp-∂p. ""]Øns‚ t\m´-√,
A©n-s‚-Xm-sWt√m Xm≥ X∂-Xv,'' F∂v IqSp-X¬ hnj-a-ap-≠m-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn-\pth≠n
Pnw hfsc kuay-ambn ]d-p.""-A-Xn¬ sXs‰m-∂p-an-√,'' F∂p Ivfm¿°p
c≠p hm°p-I-fn¬ ]dp \n¿Øn.
Pnw ho´n¬ FØn-b-tijw Xm≥ hmßnb km[-\-ß-fpsS-sb√mw hne ho≠pw
Iq´n-t\m-°n, X\n°p _m°n In´nb XpIbpw FÆn Xn´-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ, A©p
tUmf¿ IqSp-X¬ Xs‚ ]°-ep-s≠∂p t_m≤y-am-bn. AXp-sIm≠p hnev]\
Ivfm°ns\ t^mWn¬ hnfn-®p, ""\nß-fpsS IW-°n¬ Fs¥-nepw Ipd-hpt≠m
F∂p Zb-hmbn H∂p ]cn-tim-[n-°tW'' F∂p ]d-p. ""hfsc \µn,'' Cu kwKXn
ssIImcyw sNøp-∂-Xn-\p≈ Ignhv F\n-°p≠v'' F∂p ]cpj kzc-Øn¬ ]d-psIm≠v
Abmƒ t^m¨ Xmsg h®p.
auV-amb Al-m-c-Øn\p Ft∏mgpw AXns‚ hne sImSp-t°≠n hcpw. B
tÃmdn\p shdpw 5 tUmfsd \jvS-am-bp-≈q, F∂m¬ am\p-joI _‘-ß-fn¬ AXns‚
hne hfsc IqSp-X-em-Imw. ""F\n-s°mcp sX‰p ]‰n £an°q'' F∂p ]d-bm≥ Ignbm-sX-hÆw
Hu≤-Xy-ap≈ `¿Ømhnt\m `mcyt°m, Ah-cpsS Zmº-Xy-Po-hnXw hnhml-tam-N-\-Øn¬
Ah-km-\n-°p-I-bm-sW-n¬, h°o¬ ^okn-s\-°mƒ F{Xtbm henb
\jvS-amWp kln-t°≠n hcnI! Hcp sX‰p kΩ-Xn-°p-∂-Xn\p Al-mcw \sΩ
A\p-h-Zn-°mØ Hmtcm {]mh-iyhpw \mw Nne aqey-߃ _en-I-gn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬
ssZh-tØm-Sp≈ \ΩpsS _‘-Øn-emWp G‰hpw henb \jvSw \ap°p kln-t°-
≠n-h-cp-∂-Xv. Ah≥ \¬Ip∂ ]m]-£-a-bn¬ \n∂p e`n-t°≠ kt¥m-jhpw Ah-
\p-am-bp≈ Iq´m-bva-bmWp \ap°p \jvS-am-Ip-∂-Xv. AXp-sIm-≠v, Al-mcw aqew
a‰p-≈-h-cp-am-bp≈ \ΩpsS _‘w \mw XI-cm-dn-em-°p-I-tbm, ssZh-hp-am-bp≈ \ΩpsS
Iq´m-bvabv°p XS- -ap-≠m-°p-Itbm sNø-cp-Xv. AXp-aq-e-ap≈ \jvSw A]m-c-am-bncn°pw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: Al-mcw hngp-ßn-b-Xp-sIm≠v CXp-hsc Bcpw izmkw ap´n
acn-®n-´n-√.

- 91 -
am¿®v 25 hmb-\-`mKw: F{_m. 13:7˛17
\nß-fpsS ]´-°m-c\p ]n≥XpW \¬IpI!
\nß-tfmSp ssZh-h-N\w {]kw-Kn(-®-h-sc).....................Hm¿Øp
sImƒhn≥.......... F{_m. 13:7
Hcp ]≈n-bm-cm[-\-bv°p-ti-jw, ""C∂sØ {]kwKw Fß-s\-bn-cp∂p'' F∂p
tNmZn-®p-sIm≠v ASp-Øp-hcp∂ Bfns\ kq£n-°Ww. C°q-´-cn¬ ]Øn¬ H≥]Xp
t]cpw {]kw-K-I-\n¬ Ip‰w I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p≈ {ia-Øn-em-Wv. "" Hm Xosc tamiam-bn-cp∂p''
F∂p≈ adp-]-Sn-bmWp tNmZy-I¿Ømhp \nß-fn¬ \n∂p {]Xo-£n-°p-
∂-Xv. B {]kwKw bYm¿∞-Øn¬ A\p-{K-l-I-c-am-bn-Øo¿∂ Hcp-h≥ AXn-s\-°pdn®p
]cm-a¿in-°p-∂Xv Hcn-°epw \ntj-[m-fl-I-am-bn-´m-bn-cn-°-bn-√. ""C∂-tØXv Hcp
\√ ZqXm-bn-cp-∂p, At√!'' F∂m-bn-cn°pw Abmƒ ]d-bp-I.
\n߃ \nß-fpsS ]´-°m-cs\ XpS¿®-bmbn hna¿in-°p-∂Xv Hcp ]s£,
At±lw \nß-fpsS GtXm _e-lo-\-h-isØ kv]¿in-°p-∂-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°pw.
Un. F¬. aqUn C{]-Imcw ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p: ""\n߃ Hcp ]‰w \mbv°-fpsS
t\¿°v Hcp I√v hen-s®-dn-m¬, Gdp sIm≈p∂ \mbv Bbn-cn°pw tamßp-
∂Xv.'' as‰-√m-h-scbpw t]mse \nß-fpsS ]mÃdpw Hcp km[m-cW a\p-jy-\m-Wv.
\nß-fpsS ]n¥pW X\n-°p-s≠-∂-dn-bp-hm≥ At±-l-Øn\v B{K-l-ap-≠v. hN\w
{]kw-Kn-°p∂ Imcy-Øn¬ At±lw hniz-kvX-\m-sW-n¬, At±-l-Øns‚ Xme-¥p-
Iƒ F{X ]cn-an-X-am-bmepw \n߃ At±-l-Øns‚ ]£Øp \n¬°-Ww. H∂v
Hm¿Øv t\m°p-I, \n߃°p hmZn-°m\pw X¿°n-°m\pw Hscm‰ ]´-°m-c-t\-bp-≈q,
F∂m¬ At±-l-Øn\v (B km[p a\p-jy-\v) CS-h-Imw-K-ß-fn¬ F√m-h-scbpw A`nap-Jo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.
A¿∏-W-t_m-[-ap≈ Hcp sshZo-I≥ At\-I-h¿j-߃ XpS¿®-bmbn Hcn-S-h-Ibn¬
ip{iqj sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ tkh\w ^e-{]-Z-am-Ip-∂-Xm-bn
At±-l-Øn\p Hcn-°epw tXm∂n-bn-√. HSp-hn¬ At±lw acn-®-t∏mƒ, At±-l-Øns‚
hy‡n-am-lm-fly-sØ-bpw, Xm≥ CS-h-I-bv°p-th≠n \n¿∆-ln® _lp-ap-J-ß-fmb
tkh-\-ß-sfbpw ap‡-IWvTw {]iw-kn-®p-sIm≠v ZpxJm¿Ø-bmb At±-l-Øns‚
hn[-hsb kam-iz-kn-∏n-°p-∂-Xn\v CS-h-I-°m¿ {ian°p-I-bp-≠m-bn. At±-l-Øns‚
ih-Ip-So-c-Øn¬ at\m-l-c-amb doØp-Iƒ Ah¿ ka¿∏n-®p, am{X-a-√, At±-l-Øns‚
{]kw-K-ß-sf√mw IqsS Hcp ]pkvX-I-ambn {]ko-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.
]s£ B km[p kv{Xo Ic-p-sIm≠p ]d-p, ""\n߃ CXp-t]m-se-bp≈ Imcy߃
Ipsd apºv sNbvXn-cp-s∂-n¬, AXv At±-l-Øn\v F{X klm-b-I-c-am-Ip-ambn-cp∂p!
C{X-am{Xw \n߃ At±-lsØ kvt\ln-®n-cp∂p F∂-dn-bm-sX-bmWv At±lw
IS-∂p-t]m-b-Xv.''
\nß-fpsS ]´-°m-c-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw At±-l-Øn\v ]n≥XpW \¬Ip-
Ibpw sNøp-I, \n߃ At±-lsØ kvt\ln-°p∂p F∂v At±lsØ [cn-∏n-
°pI. \nß-fpsS t{]m’m-l\w At±-l-Øn\v Bh-iy-ap-≠v. \nß-fpsS {]iw-k-
Iƒ ih-kw-kvImc ka-b-tØ°p am‰n-h-bv°m-Xn-cn-°p-I.
M. R. De Haan M. D.
Nn¥m-iIew: Xs‚ CS-h-I-P-\-߃ Xs‚ ]n∂n¬ AWn-\n-c-°m-Xn-cp-∂m¬
]mÿ°v Fßs\ Ahsc \bn-°phm≥ Ignbpw?

- 92 -
am¿®v 26 hmb-\-`mKw: shfn. 2:8˛11
Pbm-fn-°p≈ {]Xn-^ew
.....-a-cW ]cy¥w hniz-kvX-\m-bn-cn°: F∂m¬ Rm≥ Poh-
In-coSw \n\°p Xcpw shfn. 2:10
Ipm-Sns‚ c‡w tlXp-hm-bn´pw (sh-fn. 12:11). {InkvXp-hns‚ i‡n-bn-ep≈
B{i-b-Ømepw \ap°p temI-sØbpw PU-sØbpw ]nim-Nn-s\bpw Iog-S°mw
F∂s{X ssZh-h-N\w ]d-bp-∂-Xv. ssZh-tØmSp \mw hniz-kvX-cm-bn-cn-°-bpw, hnizmk-Øns‚
\√ t]m¿ s]mcp-Xp-Ibpw sNbvXm¬, kz¿§-Øn¬ \ap°p {]tXy-I-amb
{]Xn-^ew e`n-°p-sa∂pw thZ-]p-kvXIw Dd-∏p-X-cp-∂p-≠v.
{Inan-b≥ bp≤-Øn¬ apdn-th‰ hoctbm≤m°-fpsS _lp-am-\m¿∞w e≠-
\n¬h®v Hcp henb kzoI-c-W-k-tΩ-f\w \S-Ø-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. saU-ep-Iƒ kΩm-
\n-°p-∂-Xn-\mbn k∂n-ln-X-bm-bn-cp-∂Xp hnIvtSm-dnbm alm-cm⁄n Xs∂ Bbn-cp-
∂p. Nne `S-∑m¿°p ssI C√m-bn-cp-∂p. Nne¿ Xmßp-h-Sn-I-fpsS klm-b-tØm-sSbmWp
IS-∂p-h-∂-Xv. a‰p Nne-cpsS s\‰n-bn¬ h®p sI´v D≠m-bn-cp-∂p. Hmtcm-cp-Øscbpw
cm⁄n ]p©n-cn-tbmsS A`n-hm-Z\w sNbvXp-sIm≠v Hmtcm Xc-Øn-ep≈
D∂-X-amb Ahm¿Up-Iƒ \¬In. Ah-km-\-am-bn, AXn-`-b--c-amb hn[-Øn¬ AwK-
`wKw kw`-hn®p Hcp ]S-bm-fnsb Hcp kvs{S®-dn¬ FSp-Øp-sIm-≠p-h-∂p. Ahs‚
c≠p Imep-Ifpw c≠p ssIIfpw \jvS-s∏-´n-cp-∂p. as‰-√m-h-sc-°mfpw IqSp-X¬ XymKw
Ah≥ kln®p F∂p hy‡-am-bn-cp-∂p, Ahs\ I≠ am{X-bn¬ cm⁄n-bpsS
IhnƒØ-S-ß-fn-eqsS IÆp-\o¿ [mc-bmbn Hgp-In. Ah¿ aptºm´p IS∂p sN∂v
Ahs‚ s\dp-I-bn¬ Npw_n®psIm≠p hnIm-cm-th-i-tØmsS ]d-p. ""\√-h\pw
hniz-kvX-\p-amb Zmks\, \o G‰hpw \∂mbn {]h¿Øn-®p.''
{InkvXob ktlm-Z-cm, \ns‚ XymKsØ a‰p-≈-h¿ Ft∏mgpw A`n-\-µn®p F∂p
hcn-I-bn-√; F∂m¬ kz¿§ob ]nXmhv AsX√mw Adn-bp-∂p-≠v, Ah≥ Hcp ""Poh-
In-coSw'' \n\°p {]Xn-^-e-ambn \¬Ip-Ibpw sNøpw. AXp-sIm≠p \ncm-i-s∏-tS-
≠, ""Xs‚ apºn¬ h®n-cp∂ kt¥mjw Hm¿Øp....-{Iq-ins\ kln(®p)......'' tbiphns\
t\m°n-s°m≠v (F-{_m.12:2) ss[cy-]q¿∆w t]mcm-Sp-I. Pbn-°p-∂-h≥ F√m-
‰n\pw Ah-Im-in-bm-bn-Øocpw (sh-fn.21:7) F∂v Hm¿Øp-sImƒI. B Inco-S-[m-cW
Znhkw cmPm-[n-cm-Pm-hv,'' \√-h\pw hniz-kvX-\p-amb Zmk-s\, \o G‰hpw \∂mbn
sNbvXp,'' F∂p \nt∂mSv Acp-fn-s®-øp-∂Xp \n\°p tIƒ°m≥ CS-bmIpw. lm,
F{X al-Ømb Hcp kµ¿`-am-bn-cn°pw AXv!
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Cu temI-Øns‚ ]cn-tim-[-\-I-fp-sS-ta¬ Pbw {]m]n-°p∂ hnizmkn-Iƒ
kz¿§o-b-amb {]Xn-^-e-߃ kzcq-]n-°-bs{X sNøp-∂-Xv.

- 93 -
am¿®v 27 hmb-\-`mKw: kZr. 26:20˛28
Xo sISp-ØpI!
hndIp C√m-m¬ Xo sI´p-t]m-Ipw............. kZr. 26:20
B[p-\o-I-amb A·n-i-a\ {]h¿Ø-\-co-Xn-Iƒ \S-∏n¬ h∂-tXmsS sXm´nbpw
sh≈hpw D]-tbm-Kn®p Xo sISp-Øp∂ ]g-b-k-{º-Zmbw \ne-hn-√m-Xm-bn, Fnepw
A·n-i-a\ {]h¿Ø-\-ß-fpsS ASn-ÿm\ XXz-Øn\p am‰-sam-∂p-an-√. AXm-b-Xv,
Xo sISp-Øp-∂-Xn\v C∂pw sNtø-≠-Xv, Xo IØp-∂-Xn\v AXym-h-iy-amb hkvXp-
°ƒ \o°w sNøp-I-bm-Wv. DZm-l-c-W-am-bn, Hcp Im´pXo sISp-Øp-∂-Xn\v klm-b-
I-c-amb hndIpw a‰pw C√m-Xm-°p-I-bm-W-v. Bfn-°Øn apt∂-dp∂ A·n-Pzm-ebv°p
hfsc apºn¬ \n∂p \nb-{¥n-X-amb coXn-bn¬ Xo ]pd-tIm´p IØn®p hnSp-I-bmWv
sNøp-∂-Xv. aptºm´pw ]pd-tIm-´p-ap≈ Cu Xo ]nSp-Ø-߃ XΩn¬ Iq´n-ap-´p-tºmƒ,
]ns∂ IØp-∂-Xn\v C‘-\-sam∂pw tijn-®n-´n-√m-bvI-bm¬ Xo X\nsb sI´p-t]m-
Ip-∂p.
""hndIp C√m-m¬ Xo sI´p-t]mIpw'' F∂p thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p.
{]IrXnbnep-≠m-Ip∂ Xo ]nSp-Ø-sØ-°mƒ hf-sc-tbsd hn\m-i-I-c-amb Hcp Xcw
Bfn-°-Ø-ens\ ian-∏n-°p∂ Imcy-sØ-°p-dn-®mWv ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. \nb-
{¥-W-an-√mØ \mhn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ A·n-sb-bpw, AXns‚ s]m≈-te¬°p-
∂-h-cpsS lrZ-b-Øn¬ \odp∂ thZ-\-sbbpw Aa¿j-sØbpw Ipdn-®mWv ChnsS
kqNn-∏n-°p-∂-Xv. a‰p-≈-h-cn¬ F{X Bghpw imiz-X-hp-amb £X-߃ G¬∏n-°phm≥
Hcp \mhn\p Ignbpw! Gj-Wnbpw A]-hm-Zhpw ]d-p-]-c-Øp-∂-Xns‚ ^eambn
F{X IpSpw-_-ßfpw kvt\l-_-‘-ßfpw `b--camw hn[w XI¿∂p-t]m-bn-´p-
≠v! F{X hy‡n-Iƒ BPo-h-\m¥w k-S-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-bn-´p≠v! k`mw-K-߃
]d-p-]-c-Øp-∂- Inw-h-Z-¥n-Iƒ apew Df-hm-Ip∂ X¿°-ß-fpsS XoPzm-e-bn¬ s]´v
Nne k`-Iƒ Xs∂bpw \in-®p-t]m-bn-´p-≠v. hkvXp-X-Isf sX‰mb coXn-bn¬ hymJym-
\n-®p-sIm-≠p≈ {]kvXm-h-\-I-fpsS ^e-ambn DØ-a-amb ]e {]h¿Ø-\-ßfpw ]≤-
Xn-Ifpw Xmdpamdm-bn-´p-≠v.
AXp-sIm≠v Hcp ssZh-ss]-X¬, Ahs‚ kw`m-j-W-ß-fn¬ \n∂v Nn¥m-iq-
\y-amb F√m hm°p-Ifpw Hgn-hm-t°-≠Xv F{Xtbm Bh-iy-am-Ip∂p! a‰p-≈-h-cpsS
Pohn-XsØ \in-∏n-°p∂ A·n IØn Pzen-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb C‘\w \¬Ip-
∂Xnt\ Ah D]-I-cn-°-bp-≈q. F∂m¬, \ΩpsS \mhns\ \nb-{¥n-°p-∂-Xn\p
I¿Øm-hmb tbip-hn\p am{Xta i‡n-bp-≈q, AXp-sIm≠v AXns\ Ah\p Iogvs∏-
Sp-Øn-s°m-Sp-°p-I-bmWv th≠-Xv. AXp \mw sNøp-tºmƒ, Gj-Wn-bp-sSbpw A]-
hm-Z-Øn-s‚bpw hn\m-i-I-c-amb A·n sISp-Øp-hm≥ \ap°p km[n-°pw.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS \mhp a‰p-≈-hsc apdn-s∏-Sp-Øp-hm≥ A\p-h-Zn-°p∂Xn¬
t`Zw \n߃ Xs∂ AXns\ ISn-®-a¿Øp-∂-Xm-Wv.

- 94 -
am¿®v 28 hmb-\-`mKw: tdma¿. 4:1˛8
ssZhoI £a
A[¿Ωw tamNn®pw ]m]w ad®pw In´n-b-h¿ `mKy-hm-∑m¿
tdma¿. 4:7
P∏m-\nse a’p-bmam F∂ ]´-W-Øn-ep≈ Hcp sNdnb Nm∏-en-emWv AsX√mw
kw`-hn-®-Xv. B _lp-am-\y-\mb P∏m≥Im-c≥ tUmIvS-dp-sSbpw Ic-p-sIm≠p
\n¬°p∂ At±-l-Øns‚ `mcybp-sSbpw Nn{Xw Ct∏mgpw Fs‚ I¨ap-ºn-ep-≠v.
AhnsS At∏mƒ R߃ aq∂p-t]¿ am{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. tUmIvS¿°v a’p-bmam-bn¬
\√ {]mIvSokv D≠m-bn-cp-∂p. AtXm-Sp-IqSn {]i-kvXn, kmº-Øn-Im-`n-hr-≤n,
Xm≥ sNøm≥ B{K-ln-®n-cp∂ ]e Imcy-ßfpw sNøp-∂-Xn-\p≈ kzmX{¥yw, F∂nhbpw
Ic-K-X-am-bn. F∂m¬ hniz-kvX-bmb Xs‚ `mcy-tbm-Sp≈ kvt\l-hm-’-ey߃°p
Ipdhp kw`-hn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Xs‚ hnhml {]Xn-⁄-I-fpsS apºmsI
Hfn-®p-Ifn \S-Øn-s°m≠v At\I amk-߃ At±lw Ign-®p-Iq´n. Cu ka-b-sa√mw
lrZ-b-Øn¬ bmsXmcp kam-[m-\hpw At±lw A\p-`-hn-®n-cp-∂n-√. Ct∏m-gm-I-s´,
Xm≥ Ahn-iz-kvX-\m-bn-Øo¿∂n´pw Xs∂ kvt\ln-°p-Ibpw X\n-°p-th≠n {]m¿∞n-
°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ {InkvXob hnizm-kn-bmb `mcy-bpsS k∂n-[n-bn¬
Akz-ÿ\pw BIp-e-Nn-Ø\pw e÷n-X-\p-ambn At±lw \ne-sIm-≈p-I-bm-bn-cp-∂p.
B Nm∏-en¬ At∏mƒ R߃ aq∂p-t]¿ am{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv F∂v Rm≥
]dp Fnepw bYm¿∞-Øn¬ \mem-a-sXm-cmƒ IqsS D≠m-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚
]cn-ip-≤m-flmhv B P∏m≥Im-c≥ tUmIvS-dpsS lrZ-b-tØmSp i‡n-bmbn hmZn-®psIm-≠n-cp-∂p.
AXv At±-l-Øn\v Bfl ]cn-tim-[-\-bpsS Ah-k-c-am-bn-Øo¿∂p.
kz¥ ]m]w aqew PohnXw XI¿∂p-t]m-bn-cp∂ B ktlm-Z-c\v Bg-amb Ip‰-
t_m[w Df-hm-Ibpw X\n°p ]m]-£a AXym-h-iy-sa∂p t_m≤y-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
B cm{Xn-bn¬ Xs∂ At±lw Xs‚ lrZbw {InkvXp-hn-\mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp.
kvt\l-hm-\mb Xs‚ c£-Is‚ Ic-ß-fn-te-°v-˛-A-tXm-sSm∏w Xs∂ kvt\ln-°p∂
{]nb `mcy-bpsS Ic-ß-fn-te-°pw-˛-A-t±lw tN¿°-s∏-´p.
CXp hmbn-°p∂ At\-I-mbnc߃°v ssZho-I-amb ]m]-£a F∂ B A¤p-
X-I-c-amb A\p-`-hsØ°pdn®p km£n-°p-hm≥ Ign-bpw. Hcp ]s£ \n߃ B
Iq´-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂n-√m-bn-cn-°mw. ssZhw \nß-fpsS ]m]-ßsf√mw t]m°n Xs‚
ss]X-embn \nßsf kzoI-cn-®n-cn°p∂p F∂dnbp-∂-Xns‚ kt¥mjw \n߃°v
CXph-scbpw A\p-`-h-am-bn-´n-√m-bn-cn-°mw. Aß-s\-sb-n¬ Ct∏mƒ Xs∂ \n߃°v
AXp e`n-∏m≥ km≤y-am-Wv. tbip-{InkvXp \nß-fpsS ]m]-hm-l-I-\m-bn-Øo¿∂p.
\nß-fpsS Hmtcm AXn-{I-a-Øn\pw Ah≥ {]mb-›nØw sNbvXp-I-gn--Xm-Wv.
\n߃ Ahs\ kz¥-c-£-I-\mbn AwKo-I-cn®v Ah-\n¬ B{i-bn-°p-tºmƒ, ssZhw
\nß-fpsS ]m]-߃ kuP-\y-ambn £an-®p-Xcpw:
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZho-I-amb ]m]-£-abv°v Hcp apSn-b-\mb ]p{Xs\ Hcp DØa
]p{X-\m°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bpw.

- 95 -
am¿®v 29 hmb-\-`mKw: ko. 46
\n»-_vZ-am-bn-cn-°pI!
an≠m-Xn-cp-∂p, Rm≥ ssZh-sa∂p Adn-p-sImƒhn≥.............
ko. 46:10
Nne Bfp-Iƒ°p \n»-_vZX Xosc Ak-ly-am-Wv. Ah¿ cmhnse Fgp-t∂-‰mep-Ss\
tdUntbm "Hm¨' sNøp-∂p. Imdn¬ Ib-dp-tºmgpw Aßs\ Xs∂. sshIn-
´sØ kabw apgp-h≥ Ah¿ sSen-hn-j≥ sk‰ns‚ apºn¬ Nne-h-gn-°p-∂p. As√-
n¬ ""Ãotcym'' kwKoXw ho´n-se-√m-bn-SØpw D®-Øn¬ apg°n tIƒ∏n-®p-sIm-≠n-cn-
°p-∂p. \n»-_vZX Ah-cn¬ Akz-ÿX Df-hm-°-Ø° hn[-Øn¬, i_vZm-b-am-\-
amb \ΩpsS C∂sØ Ime-ÿn-Xn-tbmSv Ah¿ s]mcp-Ø-s∏´p t]mbn-cn-°p-∂p.
X¬^-e-ambn {]`m-X-Im-eØv {]Ir-Xn-bpsS a\w Ipfn¿∏n-°p∂ a[p-c-Km-\-߃ Bkz-
Zn-°p-∂-Xn\v Ah¿°p Ign-bp-∂n-√. kmbm-”-Øn¬ ]£n-Iƒ ]mSp-∂Xpw Ah¿
tIƒ°p-∂n√; im¥-amb A¥-co-£-Øn¬ ssZh-i_vZw {ihn-°-phm\pw Ah¿°p
km≤y-a-√.
i_vZm-b-am-\-amb Hcp temI-Øn¬ \n»-_vZ-X-bpsS CS-th-f-Iƒ F{X A\p-{Kl-I-c-am-Ip∂p
F∂p 46-˛mw ko¿Ø-\-Øn¬ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. ko¿Ø\w Bcw-
`n-°p-∂Xp Xs∂. a\p-jy\p bmsXmcp \nb-{¥-W-hp-an-√mØ hn\m-i-I-c-amb i‡n-
Isf Ah≥ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ e`n-°p∂ ssZhoI kwc-£-W-Øn-ep≈ Dd-
∏mb hnizmkw {]Jym-]n-®p-sIm-≠m-Wv. s]m´n-sØ-dn-°p∂ A·n-]¿∆-X-߃, {]£p-
_v[-amb then-tb-‰-߃, ]¿∆-X-ßsf IS-]p-g°n kap-{Z-at≤y hogn-°-Ø-°-hÆw
i‡n-tb-dnb `qI-º-߃, F∂n-h-sb-°p-dn®p ko¿Ø-\-°m-c≥ h¿Æn-°p-∂p. AXn-
\p-ti-jw, im¥-ambn Hg-pIn tZi-Øn-s\√mw Poh-Zm-b-I-amb Pew \¬Ip∂ Hcp
\Znsb Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. Cu cwKsØ XpS¿∂v, I¿Øm-hn-s\-Xnsc B-Sn-°p-∂sXnepw,
XI¿Øp \in-∏n-°-s∏-Sp∂ temI-i-‡n-I-fpsS Nn{Xw hc®p Im´p-∂p.
F√m-‰n-s\bpw \nb-{¥n-°p-Itbm Pbn-®-S-°p-Itbm sNøp∂ ssZh-i-‡n-sb-°p-dn®p
]cm-a¿in-®p-sIm≠v Fgp-Øp-Im-c≥ ]d-bp-∂p. ""an≠m-Xn-cp∂p, Rm≥ ssZh-sa∂p
Adn-p-sImƒhn≥:'' kzÿ-X-bn-√mØ Cu temI-Ønse Bc-hm-c-ß-fp-sSbpw _lf-ß-fp-sSbpw
a≤y-Ønepw ssZhw {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂p {Kln-t°-≠-
Xn\v \ni-_vZ-ambn Ccn-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ i‡n-tb-dnb Hcp Blzm-\-amWv
Cu ko¿Ø-\w.
{]Ir-Xn-bpsS arZp-e-amb i_vZ-ß-fn¬ IqsSbpw Xncp-h-N-\-Ønse Bizm-k-{]-
Z-amb hmKvZm-\-ß-fnepw, ssZh-i_vZw tIƒ°m≥ Ign-bpw. Xm≥ temI-Øn¬ F√mbn-SØpw
k∂n-ln-X-\m-Ip∂p F∂pw, temIw Xs‚ \nb-{¥-W-Øn-em-Ip∂p F∂pw
\mw Adn-b-W-sa∂p ssZhw B{K-ln-°p-∂p. F∂m¬ AXn-\p-th≠n \mw im¥ambn
Ccn-°-Ww.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: Xs∂ {i≤n-°p-hm≥ ka-b-sa-Sp-°p-∂-h-tcmSp ssZhw C∂pw kwkmcn-°p-∂p.

- 96 -
am¿®v 30 hmb-\-`mKw: Fs^. 5:22˛25; 6:1˛4
kz¿§ob kt¥mjw ap≥Iq´n Adn-bpI
A\-¥cw btlm-h-bmb ssZhw a\p-jy≥ GI-\m-bn-cn-°p-∂Xp
\∂-√............-F∂p Acp-fn-s®-bvXp. Dev]. 2:18
Hcp k¥pjvS IpSpw-_-Øn¬ A\p-`-h-am-Ip∂ kvt\lw, ]c-kv]c _lp-am-
\w, Icp-X¬, kpc-£n-XXzw F∂n-h-sb-°mƒ kwXr]vXn \¬Ip∂ as‰m-∂n-√.
"^n¿ Sn]v ^mIvSvkv' F∂ {]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ IpSpw-_sØ GXm≠v C{]-
Imcw Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p∂p: ""temI-Øn¬ \n¿∆n-Im-c-Xz-Øn-s‚bpw Ah-K-W-\-bpsSbpw
XWp∏v A\p-`-h-s∏-Sp-tºmƒ kvt\l-Øns‚ Cfw NqSp ]I-cp∂ ÿew;
temIw {]Xn-Iq-e-am-Ip-tºmƒ Hcp kpc-£nX ktXw; temIw A‘-Im-cm-hr-X-am-
Ip-tºmƒ {]Imiw ]c-Øp∂ ÿew CXmWp IpSpw-_w. cmjv{S-߃ ]Sp-Øp-b¿Ønbn-´p-≈Xp
IpSpw-_-Øn\p Np‰p-am-Wv. GXp-h-enb kaq-l-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\w
IpSpw_w Xs∂. ]e Imcy-߃ DƒsIm-≈p-∂-XmWv IpSpw-_w: `£-W-ta-ibv°p
Np‰pw {]I-S-am-Ip∂ kvt\lw; Hcpan®p tZhm-e-b-Øn-te°p t]mIp-hm≥ Ign-bp∂
`‡n; Htc Iqc-bpsS Iogn-en-cp∂p hnt\m-Zn-°p-hm≥ Ign-bp∂ kulrZw; ]m´p
]mSn-sIm≠v Krl-Ir-Xy-߃ \n¿∆-ln-°p∂ AΩ, Nqf-a-Sn-®p-sIm≠v ho´n\p shfnbn¬
tPmen-bn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ ]nXmhv, ap‰Øp Ifn-®p-√-kn-°p∂ Ip´n-Iƒ,
Ch-cmWp IpSpw-_mw-K-߃. Iqcn-cp-´p≈ cm{Xn-bn¬ Hcp hoSns‚ ap≥h-isØ t]m¿´nt°m-bnse
hnf-°p-t]mse IpSpw_w Np‰p-ap-≈-h¿°p {]Imiw ]c-Øp-∂p. ]nbmt\m-bpsS
Np‰p-an-cp∂p kt¥m-j-ambn ]mSp-∂ Hcp Iq´-amWp IpSpw-_w, hnPbw
ssIh-cn-°p-tºmƒ t{]m’m-l\w e`n-°p∂ ÿm\-hp-amWv; AtX-k-abw hfsc
cl-ky-amb Hcp kwL-S-\-bp-am-Wv, sdUym¿Uv Inπnßv Hcn-°¬ IpSpw-_sØ kw_-
‘n-®v, ""Hcp IpSpw-_-Øn-ep≈ Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-hsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw \mw
F¥p Nn¥n-°Ww F∂p ]d-I-bp-≠m-bn. kz]v\-߃, {]Xo-£-Iƒ, kºm-Zy-߃,
kvac-W-Iƒ, kt¥m-j-߃, k¥m-]-߃, F∂n-h-sb√mw ]n-´-\p-`-hn-°p-∂-XmWp
IpSpw-_w. kvt\lw sIm≠pw ]c-kv]c _lp-am\w sIm≠pw Iq´n-bn-W-°-s∏´ Hcp
h¿§-amWp IpSpw_w, AXv sImSp-m-‰n¬ \n∂p c£ \¬Ip∂ kt-X-hpw, {]£p-
_v[-amb Pohn-X-Xn-c-am-e-I-fn¬ \n∂p c£ t\Sp-hm-\p≈ kulr-Z-Øns‚ Xpd-ap-Jhp-am-Ip-∂p.
Hcp IpSpw-_-Øns‚ AwK-amb Hcp-h≥ Hcn-°epw GI-\-√.''
Hcp k¥pjvS IpSpw-_-Ønse kvt\l-®q-Sn\pw Iq´m-bva-°p-ambn ssZhsØ
kvXpXn-°mw. {InkvXp-hn-s\-°qsS Dƒs∏-Sp-Øp-s∂-n¬, AXv kz¿§ob kt¥mjw
ap≥Iq´n cpNn-®-dn-bm≥ Ign-bp∂ ÿm\-am-bn-Øo-cpw.
R. W. D
Nn¥m-iIew: Hcp {InkvXob `h\w kz¿§-Øns‚ G‰hpw at\m-l-c-amb `uanI
Nn{X-am-Wv.

- 97 -
am¿®v 31 hmb-\-`mKw: Kem. 5:1˛14
Bflm-hn-ep≈ kzmX{¥yw
Bflm-hp-sIm≠p Bcw-`n-®n´p Ct∏mƒ PUw sImt≠m kam-
]n-°p-∂Xp? Kem. 3:3
aX-]-c-amb Nne \nb-a-߃°pw \nb-{¥-W-߃°pw am{Xw hnt[-b-cmbn Pohn-
°p-∂-Xv, Bflm-hn-ep≈ kzmX-{¥y-tØmsS ssZhsØ tkhn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ hfsc
Ffp-∏-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv BZy-\q-‰m-≠nse Nne Kem-Xy-hn-izm-kn-Iƒ, tamsibpsS
\ymb-{]-am-W-Øm¬ _‘n-X-c-√m-bn-cp-s∂-n-epw, AXns‚ Iogn¬ Xs∂
XpS¿∂p Pohn-°m≥ CjvS-s∏-´-Xv. {InkvXp-hn-ep≈ ""kzmX{¥y''sØ°pdn®p Ah¿°v
`bw tXm∂n-bn-cn-°-Ww.
Hcp {]mtZ-inI ]{X-Øn¬, Nne-bm-fp-IƒASn-a-Xz-Øn¬ kpc-£n-XXzw Is≠-
Øp-∂-sX-ß-s\-sb∂p shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp teJ-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. 39 hb- p≈
Hcp Pbn¬∏p-≈n-sb-°p-dn-®mWv AXn¬ ]d-n-cn-°p-∂-Xv. Cu {]mb-Øn-\n-Sbv°v
16 amkw Hgn-sI-bp≈ Ime-L´w apgp-h\pw hnhn[ Pbn-ep-I-fnepw XØp-ey-ÿm-]-
\-ß-fn-ep-amWv Ah≥ Ign-®p-Iq-´n-b-Xv. Cu km[p a\p-jys‚ AΩ {Inan-\¬ Ip‰-
Øn\p in£n-°-s∏-´n-cp∂ Hcp kv{Xobm-bn-cp∂p. Ahsf ]m¿∏n-®n-cp∂ Pbn-enemWv
Ah≥ P\n-®-Xv. tImS-Xn-bpsS \n¿t±-i-{]-Imcw 14 hb- m-Ip-∂-Xp-hsc Ahs\
Pbn-en¬ Xs∂-bmWp kwc-£n-®-Xv. HSp-hn¬ Ahn-sS-\n∂pw kzX-{¥-\m-°n-b-t∏mƒ
ho≠pw Pbn-en¬ Ib-dp-∂-Xn-\p-th≠n H∂n-\p-]p-dsI H∂mbn At\Iw Ip‰-Ir-Xyß-fn¬
Ah≥ G¿s∏´p. Xs‚ ]gb Iq´p-Im-cp-samØp Pbn-en¬ Ign-bp-∂-XmWp
Xs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw kpc-£n-X-sa∂v Ah\v tXm∂n. shfn-bn¬ Pohn-°p-
∂Xv Fßs\ F∂v F\n-°-dn-p-IqSm.'' Ah≥ ]d-p. ""Pbn-e-gn-°p-≈n-emWv
Fs‚ `h\w Fs‚ injvSm-bp v Ahn-sS-Xs∂ Ign-®p-Iq-´p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-
°p∂p.''
At\I {InkvXym-\n-Iƒ CXp-t]m-se-bm-Wv. Nne N´-ßfpw {]am-W-ßfpw A\pk-cn®p
t]mI-W-sa∂v˛A-Yhm _mly-amb s]cp-am-‰-߃ \∂m-bn-cn-°-W-sa-∂p-˛am{Xw
\njvI¿jn-°p∂ Hcp PohnX coXn-bmWp Xßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw kpc-
£n-X-sa∂v Ah¿ Icp-Xp-∂p. ]e-t∏m-gpw, "AXp sNøpI' As√-n¬ "CXp sNøcpXv'
F∂p≈ I¬]-\-Iƒ°v ASn-ÿm\w \ne-hn-en-cn-°p∂ kwkvIm-c-am-bn-cn-°pw,
thZ-]p-kvX-I-am-bn-cn-°-bn-√. Cß-s\-bp≈ Bfp-Iƒ Ah-cpsS _mly-amb s]cp-am-
‰-ßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw _lp-am-\y-cm-bn-cn-°pw, Fnepw Hcp Xcw \nKq-Vamb
ASn-a-Xz-Øn-emWv Ah¿ AI-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Hcp a\p-jy≥, s]mXpsh kzoImcy-amb
{]am-W-ß-fpw \S-]-Sn-Ifpw A\p-k-cn-°p-∂Xv Ah-\n-ep-≠mb lrZb ]cnh¿Ø-\-Øns‚
^e-am-bn-cn-°-bpw, AXn-\p-th≠n Ah≥ ssZh-tØmSp \µn-bp-≈h-\m-bn-cn-°-bpw,
sNøp-s∂-nte AXn\p hne-bp-≈q.
Bflm-hn-ep≈ bYm¿∞ kzmX-{¥y-Øn¬ \n∂p sX‰n-sbm-gn-p- "CXp sNøpI,
AXp sNø-cpXv' F∂p am{Xw \njvI¿jn-°p∂ Pohn-X-co-Xn-sIm≠p Xr]vXn-s∏-ScpXv.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns‚ ASn-aXzw kzoI-cn-°p-∂-XmWp bYm¿∞ kzmX-¥yw.

- 98 -
G{]n¬ 1 hmb-\-`mKw: F{_m. 12:1˛11
Xf¿∂ lrZ-b-Øn-\p≈ {]Xn-hn[n
\nß-fpsS D≈n¬ £oWn®p aSp-°m-Xn-cn∏m≥.............................
(-A)-hs\ [ym\n®p sImƒhn≥ F{_m. 12:3
temIw apgp-h≥ \ap-s°-Xn-cmbn Xncn-bp-∂-Xp-t]mse tXm∂p∂ Nne kµ¿`߃
\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep-≠m-Im-dp-≠v. \ΩpsS Dt±-iy-߃ sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-Ibpw,
\ΩpsS hm°p-Iƒ sX‰mbn hymJym-\n-°-s∏-Sp-I-bpw, \ΩpsS klmb hmKvZm-
\-߃ \ncm-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Npcp-°n-∏-d-m¬ \tΩmSp kvt\l-an-
√mØ Hcp at\m-`mhw a‰p-≈-h-cn¬ hf¿∂p hcp-∂-Xmbn ImWp-∂p.
hfsc h¿j-߃°p apºv \yq Cw•-≠nse Hcp ]´-W-Øn¬ Xa-kn-®n-cp∂
Hcp ]mÿ°v CXp-t]mse \ncm-i-s∏-Sp-Øp∂ A\p-`-h-ap-≠m-bn. Hcp ]cm-P-b-t_m[w
Xs∂ Ft∏mgpw iey-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂-Xn-\m¬, Hcp Znhkw CXn-s\-°p-dn-®pim-¥-ambn
Nn¥n-°p-∂-Xn-\mbn Xs‚ ]≈n-bpsS tKm]p-c-ap-I-fn-ep≈ apdn-bn-te°v
Ib-dn-t∏m-bn. hmjnMvS¨ KvfmU≥ F∂p t]cmb At±lw Ahn-sS-bn-cp-∂p-sIm≠v
{]m¿∞-\-bn¬ IqsS Xs‚ lrZbw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]I¿∂p. AXn-\p-tijw
At±lw At\-Im-bn-c-߃°p kp]-cn-Nn-X-am-bn-Øo¿∂ Cu ]ms´-gp-Xn.
I¿Øm-th, a\p-jy-cn¬ \n∂p ]cn-K-W-\tbm {]Xn-^-etam e`n-°mØ Fs‚
Ffnb ip{iq-j-bpsS ]mX-bn¬ Rm≥ \nt∂m-sSm∏w \S-°p-am-dm-I´; \ns‚ cl-ky߃
F\n°p shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-tc-Wta; ITn-\m-≤zm-\-Øns‚ Ivtfihpw BIp-e-Nn-
¥-bpsS `mchpw hln-°m≥ Fs∂ klm-bn-t°-W-ta, `mhn-bn-te-°p≈ Fs‚ hgnsb
_lp-Zqcw {]Im-in-∏n-°p∂ {]Xym-i-tbm-Sp-Iq-sS, \n\°p am{Xw \¬Im≥ Ign-bp∂
kam-[m-\-tØmSp IqsS, AsX, I¿Ømth \nt∂mSp IqsS-Øs∂ Rm≥ Pohn°pamdm-
I-s´.
\ΩpsS I¿Ømhv i{Xp-X-sbbpw hntZz-j-sØbpw hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ bmX-\-
I-sfbpw A`n-ap-Jo-I-cn-®-sX-ß-s\-sb∂v C∂sØ thZ-`mKw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.
Xm≥ Im´n-Ø∂ amXr-I-sb-°p-dn®p Nn¥n-°m-\mWv F{_mb teJ\ I¿Ømhv
\sΩ D]-tZ-in-°p-∂Xv Xm≥ FXn¿∏p-I-sfbpw {Iqc-amb s]cp-am-‰-ß-sfbpw kln®p
F∂p ImWp-tºmƒ, \ΩpsS IjvS-X-I-sfbpw {]bm-k-ß-sfbpw Ipdn®p icn-bmb
H#p ImgvN-∏mSp \ap°pw e`n-°pw. Ahs‚ kvt\l-Øm¬ i‡o-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ,
Xf¿∂ lrZ-b-Øn-\p≈ {]Xn-hn[n \mw Is≠-Øpw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-Ir] {]m]n-°p-tºmƒ ssZhoI kam-[m\w A\p-`-h-am-Ipw.

- 99 -
G{]n¬ 2 hmb-\-`mKw: Ctøm. 16:1˛15
BhiyØne-[n-I-amb kwkmcw
hm°p s]cp-In-bm¬ ewL\w C√m-Xn-cn-°-bn√; A[-c-ßsf
AS-°p-∂-ht\m _p≤n-am≥ kZr. 10:19
YALE F∂p t]cmb Ata-cn-°≥ bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Hcp ]q¿∆ hnZym¿∞n
ktΩ-f-\-Øn¬ hfsc sNdnb Hcp {]kwKw sNøp-∂-Xn\p £Wn-°-s∏´ Hcm-fns‚
IY tI´n-´p-≠v. bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS t]cns‚ \mev A£-c-ßsf B[m-c-am-°n-s°m≠v
At±lw {]kwKw Bcw-`n-®p. Y F∂ A£cw, Xß-fpsS `mhn-sb-°p-dn®p henb
{]Xo-£-I-tfmsS AhnsS ]Tn-°m≥ hcp∂ sNdp-∏-°msc Ipdn-°p-∂p F∂v At±lw
]d-p. A F∂ A£cw, AhnsS \n∂pw _ncpZw kºm-Zn®p IS-∂p-t]m-Ip-∂-hcpsS
t\´-ßsf (Achievements) bmWp kqNn-∏n-°p-∂Xv F∂v At±lw XpS¿∂p
{]kvXm-hn®p.
Cu c≠v A£-c-ß-sf-°p-dn®p Zo¿Lambn ]cm-a¿in® tijw At±lw L
F∂ A£-c-Øn-te°v IS-∂v, AXv ]q¿∆-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v Xß-fpsS amXm-hmb
hnZym-e-b-tØm-Sp≈ `‡n-sbbpw kvt\l-sØbpw (Loyalty) Ipdn-°p∂p F∂p ]d-
p. HSp-hn-embn At±lw E F∂ A£-c-Øn-se-Øn. YALE bqWn-th-gvkn-‰n-bnse
_ncp-Z-[m-cn-Iƒ°v X߃ ]Tn® ÿm]-\-sØ-°p-dn-t®m¿°p-tºmƒ a\- n¬
tXm∂p∂ D’m-l-{]-I¿j-sØ- (Enthusiasm) bmWv kqNn-∏n-°p-∂-sX∂v At±lw
hmZn®p ÿm]n®p.
H∂c aWn-°q¿ t\csØ {]`m-jWw Ignv At±lw Ccp-∂-t∏m-gp-≠mb
CS-thf \n»-_vZ-Xsb `RvPn-®p-sIm≠v, {]kwKw tI´p t_md-Sn-®n-cp∂ AXn-Yn-I-fnsem-cmƒ
ASp-Øn-cp∂ Bfns‚ sNhn-bn¬ a{¥n®p ""GXm-bmepw Abmƒ amk-®-
Ãkv (MASSACHUSETTS) *bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw _ncpZw t\Sm-Xp \ΩpsS
`mKyw, As√-n¬ F¥m-bn-cp∂p KXn!''
Ctøm-_ns‚ kvt\ln-X-sc∂v Ah-Im-i-s∏´ B a\p-jy¿, sX‰mb D]-tZ-i-ßfmWv
Ah\p \¬In-b-sX∂p am{X-a-√, Bh-iy-Øn¬ hfsc IqSp-X-embn Ah¿
kwkm-cn-°bpw sNbvXp. C∂sØ ]mT-hmIyw ]d-bp-∂-Xv. Bh-iy-Øn¬ IqSp-Xemb
kwkmcw ]m]-Øn-te-°p≈ Xpd∂ hmXn-em-Ip∂p F∂-s-{X...........-a-\p-jy¿
]d-bp∂ GXp \n m-c-hm-°n\pw \ymbhn[n Znh-k-Øn¬ IW°p t_m[n-∏n-t°≠nh-cpw........(-a-Øm.
12:36) F∂mWp tbip \ap°p ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-´p-≈-Xv.
BI-bm¬ \ΩpsS hm°p-Iƒ Ft∏mgpw \∂m-bncn-∏m\pw, Ah Bh-iy-Øn-e-
[n-I-ambn t]mIm-Xn-cn-∏m\pw \ap°p Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn°mw
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS kwkm-c-Øn¬ \mw ]e-t∏mgpw hn´p-t]m-Ip∂ Imcyw, AXp
Npcp-ßn-bn-cn°Wsa-∂p-≈-Xm-Ip-∂p.
* Cu hm°n\p 13 A£-c-ß-fp-s≠∂p ImWm-a-s√m.

- 100 -
G{]n¬ 3 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 1:3˛7
Zpcn-Xm-\p-`-h-߃ ssZh-Øns‚ D◊sb
\ntj-[n-°p-∂pthm?
a\- n-en-hp≈ ]nXmhpw k¿∆m-izm-khpw \¬Ip∂ ssZh-hpambn
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]nXm-hmb
ssZhw hmgvØ-s∏-´-h≥. 2 sImcn. 1:3
Cl-tem-I-Po-hn-X-Øn¬ IjvS-X-Ifpw {]bm-k-ßfpw D≠m-Ip-∂-Xv, ssZh-ap≠v
F∂p-≈-Xns\ \ntj-[n-°p∂ Hcp hkvXp-X-bmtWm? Nne¿ Aß-s\-bmWp Nn¥n-
°p-∂-Xv.
_^tem F∂ ÿe-Øp-h®p am\-h-Xm-hm-Zn-I-fpsS (am-\p-jo-I-aq-ey-߃°p
{]m[m\yw Iev]n-°p-∂-h-cp-sS) Hcp N¿®m ktΩf\w \S-∂-t∏mƒ sSdn aIv F∂p
t]cmb {InkvXob {KŸ-Im-c\pw AXn¬ kw_-‘n-°p-I-bp-≠m-bn. a\p-jy-Po-hn-XsØ-∏‰n
Xs‚ hnizm-k-Øn-s\-Xn-cmb Hcp ho£-W-sØ-°p-dn®v AhnsS hnkvXcn®p
tIƒ°m-\n-S-bmIpw F∂v At±-l-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. AhnsS {]kw-Kn®
Hcmƒ tNmZn-®p, ""Ipp-߃ AIm-e-a-cWw {]m]n-°p-∂p, `qI-º-߃ h≥\-K-cßsf
\in-∏n-°p-∂p, {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ £mahpw ]´n-Wnbpw \S-am-Sp∂p; Ch-sbms°bpw
ssZhw F¥p-sIm≠v A\p-h-Zn-°p∂p? AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h¿°v Cu
bYm¿∞-ßsf \√-h\pw k¿∆-i-‡-\p-amb Hcp ssZh-hp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SpØn
Im◊m≥ Ign-n-√. Aßs\ Hcp ssZh-ap-s≠-n¬, temI-Øn¬ Zpcn-Xm-\p-`-h-ßfp-≠m-hn√;
temI-Øn¬ Ah [mcm-f-ambn ImW-s∏-Sp-∂Xp sIm≠v ta¬∏-d
kz`m-h-hn-ti-j-ß-tfm-Sp-Iq-Snb Hcp ssZh-hp-an-√, F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS bp‡nhm-Zw.
Cu \ymb-hm-ZsØ t\cn-Sp-∂-Xn\v {InkvXym-\n-I-fmb \mw \tΩmSp Xs∂ Hcp
tNmZyw tNmZn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p: ]m]w aqew im]-{K-kvXamb Cu temI-Øn¬
ssZhw F¥m-Wv, Fß-s\-bmWv {]h¿Øn-°p-∂Xv F∂p a\- n-em-°p-hm≥ IgnbØ°h-Æ-ap≈
icn-bmb Hcp ImgvN-∏mSp \ap°pt≠m? temI-Ønse Zpcn-Xm-\p-`h-ßsf
ssZh-Øns‚ BkvXnXz-hp-ambn (existence) s]mcp-Ø-s∏-SpØn Im◊m≥
\ap°p Ign-bm-Xn-cn-°p-∂-Xv, ]cn-an-X-amb _p≤nbpw ⁄m\-hpta \ap-°p≈q F∂-
Xp-sIm-≠-√tbm? A\m-Zy-¥-\mb (infinite) ssZh-sØ-t∏mse \ap°p Nn¥n-∏m≥
Ign-bptam? temI-Øn¬ Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fp-≠m-°p-∂-Xn\p {]Ir-Xn-i-‡n-Isf A\ph-Zn-°m≥
kvt\l-hm-\mb Hcp ssZh-Øn\v Hcn-°epw km≤y-a-√. F∂p Nn¥n-°-
Ø-°-hÆw \mw [m¿jvSyap-≈-h-cm-bn-Øo-c-cp-Xv.
IjvSm-\p-`-h-ß-fpsS a≤y-Øn¬ ssZhw \¬Ip∂ Bizm-k-sØ-°p-dn®p Nn¥n-
°p-I-bmWv ta¬∏-d Nn¥m-°p-g-∏-Øn¬ \n∂p hnSp-X¬ e`n-°m-\p≈ am¿§w.
\mw Ah-\n¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn-®m-{i-bn-°p-sa-n¬, Xs‚ km∂n-≤yhpw i‡nbpw
Ah≥ \ap°p bmYm¿∞y-am-°n-Ø-cpw. At∏mƒ, ssZhw Pohn-°p∂p F∂p am{X-a-
√, \ΩpsS Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬ Ah≥ \tΩmSp IqsS-bp-s≠∂pw \ap°v Dd∏p
e`n-°pw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ kvt\lw \sΩ IjvS-X-I-fn¬ \n∂p hnSp-hn-°-b-√,
Ah-bn¬ IqsS \S-Øp-I-bs{X sNøp-∂-Xv.

- 101 -
G{]n¬ 4 hmb-\-`mKw: 1Xnsam. 2:1˛7
ZpjvS `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°p th≠n-bp≈
{]m¿∞\
.....-k-Ie a\p-jy¿°pw.......-hn-ti-jm¬ cmPm-°-∑m¿°pw........-
th≠n bmN-\bpw {]m¿∞-\-bpw.........-sN-tøWw F∂p Rm≥
kI-e-Øn\pw apsº {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. 1 Xn-sam. 2:1,2
Cu temI-Ønse ZpjvS-`-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°p th≠n \mw {]m¿∞n-°m-dpt≠m?
Xnsam-sY-sbm-kn-\p≈ teJ-\-Øn¬ At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv {InkvXym-\n-Isf
{]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv AXp Xs∂ sNøm-\m-Wv. B ImesØ hnizm-kn-Iƒ \otdm
F∂ {Iqc-\mb tdmam N{I-h¿Øn-bpsS Iogn-emWp Pohn-®n-cp-∂-Xv. Xm≥ a\p-jyh¿§-Øn\p
\¬Inbncp∂ kzmX-{¥ysØ ssZhw BZ-cn-°-bpw, \otdm-sb-t∏m-ep≈
Hcp a\p-jys\ Ahs‚ CjvSw t]mse {]h¿Øn-°m≥ A\p-h-Zn-°bpw sNøptºmƒ,
ZpjvSX {]h¿Øn-°m-\mbn kzbw ka¿∏n-°p∂ Hcp-hs‚ `c-WsØ A\p-
{K-ln-°-W-sa∂p {]m¿∞n-°p-∂Xp sIm≠v F¥p {]tbm-P\w D≠m-Im-\mWv F∂p
\ap°p tXm∂n-tb-°mw.
Cu {]iv\-hp-ambn Rm≥ a√n-´p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, F{km-bpsS ]pkvXIw
1˛mw A≤ymbw hmbn-®-XmWv F\n°p klm-b-I-c-am-bn-Øo¿∂-Xv. ssZh-an-√mØ t\Xm-
°-∑m¿°p th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂v AhnsS ]d-bp-∂n-s√-n-epw, ]pdw-Pm-Xn-°m-c-
\mb tImtcip cmPm-hn-s\, Xs‚ lnXw sNøm≥ \n¿∫-‘n-°msX Xs∂ btlmh
kzm[o-\n-®-sX-ß-s\-sb∂p \ap-°-hnsS Im◊m≥ Ign-bp-∂p. Cu t]¿jy≥ cmPmhv
am¿UIv F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ hn{Kl tZh-s\-bmWv Bcm-[n-®n-cp-∂-sX-nepw,
ASn-a-Xz-Øn¬ Ign-n-cp∂ bn{km-tb¬ P\-Xsb sbcp-i-te-an-te°p aS-ßnt∏m-Im≥
A\p-h-Zn-®p-sIm≠v Ah≥ hnfw-_cw ]pd-s∏-Sp-hn-®p. tZhm-e-b-Øn¬ \n∂pw
A]-l-cn-°-s∏-´n-cp∂ s]m≥ sh≈n D]-I-c-W-ß-sf√mw XncnsI sIm≠p t]mIphm\pw
Ah≥ A\p-h-Zn-®p.
thZ-]p-kvI-Øn¬ hnizm-k-an-√mØ Nne ]finX-∑m¿ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv,
Ah≥ CXp sNbvXXv F√m tZh-∑m¿°pw Gsd-°psd i‡n-bp≠v F∂ A‘-hnizmkw
aqe-am-bn-cp-∂p, F∂m-Wv. AXp-sIm≠v btlmhbpsS {]oXnbpw Ccn-°s´
F∂v Ah≥ Nn¥n-®n-cn-°m-a-s{X. Hcp ]s£ Aßs\ Bbn-cp-∂n-cn-°mw. F∂m¬
F{km ]d-bp-∂-Xv. btlmh cmPm-hns‚ a\- ns\ DW¿Øn F∂mWv (1:1). ssZhw
tImtc-ins\ \n¿∫-‘n®v B Imcyw- sNøn®X-√, ]ns∂-tbm, ASn-a-I-fmb blq-Z-
∑m-tcmSp {]oXn ImWn-∏m≥ X°-hÆw Ahs‚ Nn¥m-k-c-Wnsb \nb-{¥n-°-bs{X
sNbvX-Xv.
\ΩpsS t\Xm-°-∑m¿ ZpjvS-∑m-cm-bn-cp-∂mepw \ap°v Ah¿°v th≠n a≤yÿX
sNømw. \mw Aßs\ sNtø-Ww. \mw {]m¿∞n-°p-tºmƒ ssZhw Xs‚
lnXw \nh¿Øn°pw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: temI-t\-Xm-°-∑m¿°p th≠n \mw {]m¿∞n-°p-tºmƒ, temI-Im-cyß-fn¬
\mw hym]r-X-cm-Ip-I-bm-Wv.

- 102 -
G{]n¬ 5 hmb-\-`mKw: eqs°m. 10:25˛37
AXp sNbvI!
tbip Ah-t\mSp; \obpw t]mbn Aßs\ Xs∂ sNbvI F∂p
]d-p. eqs°m. 10:37
Iq´mb kphn-ti-jo-I-cWw (B-fp-Isf Iq´-ambn {InkvXp-hn--te°v BI¿jn-
°p-I) F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v N¿® sNøm-\mbn C≥Uym-\m-t∏m-eo-kn¬ {Iao-I-cn-
®n-cp-∂-Xpw, ]e Znh-k-߃ \o≠p \n∂-Xp-amb Hcp {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬
Un. F¬. aqUn kw_-‘n-°-bm-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw At±-lw, tbmK-ß-fn¬ ]m´p
]mSn Xs∂ klm-bn-®p-sIm-≠n-cp∂ kmn-tbmSv,A∂p sshIn´v 6 aWn°v sXcphn¬
Hcp {]tXyI ÿm\Øp h∂p tNc-W-sa∂v A`y¿∞n-®p.
A{]-Imcw kmn h∂p tN¿∂-t∏mƒ, At±-l-tØmSv Hcp s]´n-bpsS apI-fn¬
Ibdn \n∂p-sIm≠p ]mSm≥ aqUn Bh-iy-s∏-´p. ]m´p tI´v Bfp-Iƒ XSn-®p-Iq-Sn-bt∏mƒ,
aqUn Ah-tcmSp {InkvXp-hn-s\-°p-dn®p Npcp-°-ambn kwkm-cn-®n-´v, Xs‚
]n∂mse ASp-Øp≈ ktΩ-f-\-lm-fn-te°p hcp-hm≥ Ahsc £Wn-®p. A[nIw
Xma-kn-bmsX B HmUn-t‰m-dnbw Bflob hni∏pw Zml-hp-ap-≈-h-cmb Bfp-I-sfs°m≠p
\nd-bp-Ibpw, aqUn Ah-tcmSp kphn-tijw {]kw-Kn-°bpw sNbvXp. At∏mtg°pw
ktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n-°m-\p≈ sUen-tK-‰p-Iƒ h∂v tN¿∂v XpS-ßn.
aqUn {]kwKw \n¿Øn-bn´p P\-tØmSp ]d-p, ""Ct∏mƒ \ap°v Cu tbmKw
Ah-km-\n-∏nt® ]‰q. ChnsS \S-°p∂ N¿®m I¨h≥j-\n¬ kw_-‘n-t°≠
ktlm-Z-c-∑m¿°p IS∂p htc-≠n-bn-cn-°p∂p. Iq´mb kphn-ti-jo-I-c-W-Øn-\p≈
hgn-I-sf-°p-dn®v R߃ ChnsS N¿® sNøm≥ t]mI-bm-Wv.''
aqUn F¥mWv ChnsS sNbvXXv? Hcp Imcyw sNøp-∂-Xn-s\-°p-dn®p kwkm-cn-
°p-∂-Xpw, AXn-\mbn Cdßn ]pd-s∏´v B Imcyw \n¿∆-ln-°p-∂Xpw XΩn-ep≈
hyXymkw aqUn kvjvSambn Nn{Xo-I-cn®p ImWn-°-bm-bn-cp-∂p.
\√ ia-cym-°m-cs‚ D]-a-bn¬ \n∂p \ap°p ]Tn-°m-\p≈ ]mT-ß-fn-sem-∂v,
Xs‚ hnizmkw {]mh¿Øo-I-am-°p-∂-h-\s{X ssZh-sØ {]km-Zn-∏n-°p-∂-Xv, F∂p-
≈-Xm-Ip-∂p.
]m]-Øn¬ Pohn-°p∂ P\w \nXyhpw \mi-Øn-te°p s]mbvs°m-≠n-cn-°ptºmƒ,
Ahsc c£n-°m-\p≈ t\¿]m-X-bn¬ \n∂pw IΩ-‰n-Ifpw Btem-N-\m-tbm-
K-ß-fp-sams° Nne-t∏mƒ \sΩ hgn sX‰n®p Ifp F∂p ht∂-°mw. {InkvXphns\
^e-{]-Z-ambn km£n-°bpw G‰hpw {]tbm-P-\-I-camw hÆw a‰p-≈-hsc klmbn-°bpw
a‰pw sNøp-∂-sX-ß-s\-sb-∂p≈ N¿®-I-sf√mw \n¿Øn-h-®n-´v, \mw AXn-
\mbn Cdßn ]pd-s∏´v AXp {]mh¿Øo-I-am-t°-≠-Xmb Hcp kabw hcp-∂p≠v;
AsX AXp h∂n-cn-°p-∂p. F∂p Xs∂ ]d-bmw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ the sNbvhm≥ \n߃ ]vfm≥ sNbvXp sIm≠n-cn-°p-
I-bm-tWm, AtXm ssZh-Øns‚ ]vfm≥ A\p-k-cn®p \n߃ {]h¿Øn-
°p-I-bmtWm?

- 103 -
G{]n¬ 6 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 1:18˛22
ssZhoI hmKvZØamIp∂ Xmt°m¬
ssZh-Øns‚ hmKv-Z-Ø-߃ F{X Ds≠-nepw Ah-\n¬ D∆p
F∂s{X; AXp-sIm-≠p.................................-A-h-\n¬ Bta≥
F∂pw Xs∂. 2 sImcn. 1:20
ssZh-h-N-\-Ønse hmKvZ-Ø-߃, {]bm-k-ß-fp-sSbpw \ncm-i-bp-sSbpw kwib-Øn-s‚bpw
hmXn-ep-Iƒ Xpd-∂p-In-´p-∂-Xn-\p≈ Xmt°m-ep-I-fm-Ip-∂p. CXp hni-
Zo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn ""]c-tZ-in-tam-£-bm-{X'' -bn¬ \n∂v Hcp cwKw D≤-cn-°-s´.
B ZrjvSm¥ IY-bn¬, AXns‚ {KŸ-I¿Øm-hmb tPm¨ _\n-b≥, AXnse
{][m\ IYm]m{X-amb "{InkvXym\n' kz¿§-Øn-te-°p≈ Xs‚ bm{Xm-at≤y apt∂m´p
t]mIm≥ Ign-bmsX Hcp ÿm\Øp IpSp-ßn-t∏m-Ip-∂-Xmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. "kwib-sIm-´m-c'
-Øns‚ Ccp-f-S \ne-h-d-bn¬ Xm≥ AS-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xmbn Ah≥
a\- n-em-°p-∂p. Aßs\ Ign-bp-tºmƒ Hcp {]`m-X-Øn¬ Ah≥ C{]-Imcw Nn¥n®v
A¤p-X-s∏-Sp∂p: ""F\n°p shfn-bn-en-dßn kzX-{¥-\mbn \S-°m≥ Ign-bp-sa-∂ncns°
Cu Zp¿§‘w han-°p∂ \ne-h-d-bn¬ Ignp IqSp∂ Rm≥ F{X aT-b-
\mWv! kwi-b-sIm-´m-c-Øns‚ GXp hmXnepw Xpd-°m≥ Ign-bp∂ "hmKvZØw' F∂
Xmt°m-e-√tbm Fs‚ Ioi-bn¬ InS-°p-∂-Xv.'' CXp tI´-t∏mƒ Ahs‚ kl-bm-{X-
°m-c-\mb "{]Xym-i-bp-≈-h≥' kt¥m-j-tØmsS B¿Øp hnfn-°p-∂p. ""lm F{X
\√ hm¿Ø, ktlm-Z-cm, thKw B Xmt°m¬ ]pd-sØ-SpØp hmXn¬ Xpd-°m≥
{ian°q!''
DS≥ Xs∂ {InkvXym\n Xs‚ Ioi-bn¬ \n∂pw Xmt°m¬ FSpØv \ne-h-dbpsS
hmXn¬ Xpd-°m≥ {ian-°p-∂p. hfsc Ffp-∏-Øn¬ AXns‚ ]q´p Xpd-°m≥
Ah\p Ign-bp-∂p, {InkvXym-\nbpw {]Xym-i-bp-f-f-h\pw IqsS thKw AhnsS \n∂nd-ßn,
sIm´m-c-Øn\p shfn-bn-te°p ]pdw tK‰n¬ FØp-∂p. B Xmt°m¬ sIm≠v
AXpw Xpd-°p-∂p. ]q¿Æ kzmX-{¥y-Øn-te-°n-d-ßm≥ Ah¿°n-\nbpw Hcp XS w
IqSntb D≈q-˛-a-Xn¬s°-´n\p shfn-bn-te-°n-d-ßp∂ Ccp-ºp-tK-‰v, B ]q´p Xpd-°m≥
Aev]w {]bmkw t\cn-Sp-∂p, Fnepw {InkvXym\n hmKvZØ Xmt°m¬ D]-tbm-
Kn®p ho≠pw ho≠pw {ian-°p-∂p. Ah-km\w i‡n-tb-dnb B tK‰pw hen®p Xpd-
°-s∏-Sp-∂p.
\ncm-i-aq-e-am-bn-´v, kwi-b-sIm-´m-c-Øn¬ XS-hp-Im-c-\mbn IpSp-ßn-t∏m-bn-cn-°p∂p
F∂p \n߃°p tXm∂p-∂pthm? Fn¬ ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-߃ GsX-nepw
B{i-bn-®p-sIm≠v C∂p Xs∂ AXn≥{]-Imcw {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßp-I.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-ß-fm-Ip∂ Xmt°m-ep-Iƒ D]-tbm-Kn®v GXp
{]bm-k-Øn-s‚bpw hmXn¬ Xpd-°m≥ Ign-bpw.

- 104 -
G{]n¬ 7 hmb-\-`mKw: Bh. 5:28˛33
PohnX {]am-W-߃
\n߃ Pohn-®n-cn-t°-≠-Xn-∂p...............................-\n-ß-fpsS
ssZh-amb btlmh \nß-tfmSp Iev]n-®n-´p≈ F√m hgn-bnepw
\S∂p sImƒho≥. Bh. 5:33
Xs‚ aIs\ icn-bmb hgntb \S-Øm-\p≈ Xs‚ {ia-Øn¬ Ft∏mgpw "AcpXv'
F∂v Ahs\ hne-°p-∂Xv Ah\p Xosc CjvSs∏Sp-∂n√ F∂v Hcp amXmhp ]d-
-Xmbn Hcp IpSpw-_-am-kn-I-bn¬ hmbn-°p-I-bp-≠m-bn. \n߃- F-¥m-W-ßs\
Nn¥n-°m≥ Imc-Ww, F∂v Btcm tNmZn-®-t∏mƒ Ah¿ ]d--s{X. ""Ahs‚ t]scs¥∂v
Hcmƒ tNmZn-®-t∏mƒ, "Acp-X-cpXp tSman' F∂m-W-h≥ adp-]Sn \¬In-b-Xv.''
At\-Icpw Nn¥n-°p-∂-Xv, X߃°v Fs¥-nepw kt¥mjw thW-sa∂p
tXm∂p-tºm-sgms° "AcpXv'! "AcpXv'! F∂p ssZhw hne-°p∂p F∂m-Wv. ssZhsØ-°p-dn-®p≈
Cu at\m-`m-h-Øn-\v, sP. _n.-^n-en]vkv Fgp-Xnb ""\ns‚ ssZhw
C{X sNdn-b-ht\m?'' F∂ {KŸ-Øn¬ ""t]meokv ssZh kev]w'' F∂mWp t]¿
]d-n-cn-°p-∂-Xv.''
]Øp Iev]-\-I-sf-°p-dn-®p≈ Hcp sX‰mb [mc-W-bn¬ \n∂m-Wv, ssZhw
\ΩpsS kt¥m-j-߃s°-Xn-cm-sW-∂p≈ k-ev]-Øns‚ D¤-hw. Ah-bn¬ _lp-
`q-cn-]-£-hpw, AcpXv AcpXv F∂p≈ hne-°p-I-fm-Wv. Fn-epw, bYm¿∞-Øn¬
BfloI AXym-ln-X-ß-fn¬ \n∂pw Ah \sΩ ImØp kq£n-°pI am{X-a-√, icnbmb
kzmX-{¥y-Øn-te-°p≈ hnim-e-amb hmXn¬ \ap°p Xpd∂p Xcn-I-bp-as{X
sNøp-∂-Xv. P\w Xs‚ hgntb \S-∂m¬ Ah¿ Pohn-®n-cn-°pw, F∂mWv btlmh
tami-tbmSv Acp-fn-sN-bvXXv; AXm-bXv AXv Ah¿°v \∑-bm-bn-Øo-cp-I-bpw, Ah¿
Zo¿Lm-bp-t m-Sn-cn-°bpw sNøp-sa∂p Xs∂. CXns‚ A¿∞w {InkvXym-\n-I-sf√mw
90 hb- p-hsc Pohn-®n-cn-°p-sat∂m Ah¿°m¿°pw tcmKtam ZpxJtam {]bm-ktam
D≠m-hp-I-bn-s√t∂m A√, Fnepw s]mXp-hmb {]amWw AXp Xs∂-bm-Ip-∂p.
thZ-]p-kvXIw At\IIm-cy-߃°p hne°p Iev]n-°p-∂p-≠v˛ hy`n-Nm-cw,
sIme-]m-X-Iw, tamj-Ww, If-hp-]-d-®n¬, Zpcm-{Klw F∂n-h-sb√mw Ah-bn¬ Dƒs∏-
Sp-∂p. Cu Iev]-\-I-sf√mw "".............-Iq-´p-Im-cs\ \ns∂-t∏mse kvt\ln-°..............''
(tdm-a¿ 13:9) F∂ H‰ hmIy-Øn¬ kw{K-ln-°mw. kvt\l-Øn¬ \n∂s{X bYm¿∞
Pohs‚ D¤-hw, ssZh-Øns‚ F√m hne-°p-Ifpw \ΩpsS kpc-£n-X-Xz-Øn\pw
]q¿Æ-Xbv°pw th≠n-bp-≈-h-bm-Ip-∂p.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: A\p-k-cn-°p-∂-Xn\p th≠n hcp∂ sNe-hv, AX-\p-k-cn-°m-Xn-cn-
°p-∂-Xp-sIm-≠p≈ \jvS-tØmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ GXp-an√.

- 105 -
G{]n¬ 8 hmb-\-`mKw: aØm. 21:1˛11
C∂p hnizm-kw, \msf Ahn-izmkw F∂ \ne
.........-Zm-hoZp ]p{X∂p tlmi-∂m.................-F∂p B¿Øp.
.................- A-hs\ {Iqin-t°-Ww-F-∂p ..............- ]-dp
aØm. 27:22
t\Xm-°-∑m-tcm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-Øn¬ P\-km-am\yw ]e-t∏mgpw N]-e-{]-Ir-
Xnbpw lrkz-Zr-jvSn-bp-≈-h-cm-bn-´s{X ImW-s∏-Sp-∂-Xv. 1989˛¬ {]kn-U‚ v _pjv aoJmtb¬
tKm¿_-t®-hns‚ \ncm-bp-[o-I-cW \n¿t±-i-߃ kzoI-cn-°-tbm, Ahbv°p
_Z-embn kz¥w ip]m¿i-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°tbm sNøm-Xncp-∂Xp icn-bm-bn√ F∂p
]{X-°m¿ Ip‰-s∏-Sp-Øn. F∂m¬ A[nIw Xma-kn-bmsX Xs‚ ]›n-a-P¿Ω≥ kµ¿i-
\-th-f-bn¬ {]kn-U‚ v Xs‚ \n¿t±-i-߃ shfn-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ AXv Ah-cpsS
ap‡-I-WvT-amb {]iwkbv°p ]m{X-am-Ip-Ibpw sNbvXp.
tbip-hn-\p-≠m-bn-cp∂ s]mXp-P-\-{]o-Xn-bnepw henb am‰w kw`-hn-®-Xmbn
\ap°p Im◊m≥ Ign-bpw. tlmim∂ Rmb-dmgvN skJ-cym-hns‚ {]h-N-\sØ (9:9)
\nhr-Øn-bm-°n-s°m≠v Ah≥ Igp-X∏p-dØv Ibdn sbcp-i-te-an-te°v {]th-in-®t∏mƒ,
P\-߃ Ahs\ Xß-fpsS ain-l-bmbn AwKo-I-cn-®p-sIm≠v Kw`o-c-amb
Hcp hc-th¬]p \¬In. F∂m¬ GXm\pw Znh-k-߃°p tijw Ah-cn¬ Xs∂
At\-I¿ Ahs\ {Iqin-t°Ww'' F∂v B¿Øp-hn-fn-°-bmWp sNbvXXv
tbip-hn-t\m-Sp≈ {]Xn-I-c-W-Øn¬ Cu N]-e-kz-`-mhw C∂pw \ΩpsS CSbn¬
\ne-hn-ep-≠v. At\-Icpw Xß-fpsS {]m¿∞-s\°p adp-]-Sn-bmbn Fs¥-nepw
\√Xp kw`-hn-°p-tºmƒ, tbip-hn¬ X߃ hnizmkw A¿∏n-®ncn°p∂Xmbn Ah-
Im-i-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ IjvS-\-jvS-ß-fp-≠m-Ip-tºmƒ, As√-n¬ Xß-fpsS {]m¿∞-
\-bpsS ^e-ambn DS-\Sn Fs¥-nepw hyXymkw ImWm-Xn-cn-°p-tºmƒ, Ah-cpsS
""hnizmkw'' Bhn-bm-bn-t∏m-Ip-∂p.
\ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ°p adp-]-Sn-bmbn DS-\Sn \ap°p [\-k-º-Øp-Iƒ \¬Imsa∂p
{InkvXp hmKvZØw sNøp-∂n-√, \ΩpsS ]m]-ß-fn¬ \n∂p \sΩ c£n-∏m-
\pw, Xs‚ kz`mhw \Ωn¬ hf¿Øp-hm\pw, Xt∂mSp IqsS kz¿§-Øn¬ \ap°v
Fs∂-t∂°pw hkn-∏m-\p≈ hgn-sbm-cp-°p-∂-Xn-\p-am-bn-´s{X I¿Ømhp h∂-Xv.
{InkvXp-hn-t\m-Sp≈ \nß-fpsS {]Xn-I-cWw F¥m-bn-cn-°-W-sa-∂p-≈-Xns\
kw_-‘n®p \n߃ CXp-h-scbpw Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øn-´n-s√-n¬, C∂p Xs∂
\nß-fpsS ]m]-ß-sf-°p-dn®v A\p-X-]n-°-bpw, \nß-sf-Øs∂ c£n-∏m≥ \n߃°p
Ign-hn-s√∂p ssZh-tØmSv G‰p]d-bp-Ibpw I¿Øm-hn¬ \nß-fpsS ]q¿Æm{ibw
hbv°p-Ibpw sNbvI. BXm-bn-cn-°pw, G‰-°p-d®nepw am‰w adn-®n-ep≈ `‡n-bpsS
Ah-km\w Ipdn-°p∂ bYm¿∞ hnizm-kw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: "{InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p∂ Xocp-am\w an°-hmdpw FSp-°m-dmbn'
F∂p ]d-m-epw, ]q¿Æ-ambpw \jvS-s∏´ \ne-bn¬ Xs∂!.

- 106 -
G{]n¬ 9 hmb-\-`mKw: tdma¿. 8:12˛18
Poh\pw ac-Whpw kw_-‘n® Imcyw
\n߃...............-B-flm-hn-\m¬ ico-c-Øns‚ {]hr-Øn-Isf acn-
∏n-°p∂p Fntem \n߃ Pohn- -°pw.
tdma¿. 8:13
{]Ir-Xn-bn-se-hn-sSbpw _em-ev°m-chpw lnwk-bp-amWp \ap°p ImWm≥
Ign-bp-∂-Xv. hb¬ {]tZ-i-ß-fnepw ImSp-I-fnepw \Zn-I-fn-ep-sa√mw Poh\pw ac-
Whpw km[m-cW kw`-h-߃ Xs∂. knwlw Hfnpw ]Xp-ßnbpw \S∂v
Ie-ams\ ]nSn-Iq-Sp-∂p. sIm°v Ipf-Øn-s‚tbm tXmSn-s‚tbm Ic-]‰n \n›-eambn
\n∂v sh≈-Øn¬IqsS k©-cn-°p∂ a’y-ß-sfbpw a‰pw Xs‚ aq¿®tb-dnb
Np≠p-sIm≠v B{I-an®p sIm√m≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂p. Aßv apI-fn¬
{]m∏n-Sn-b\pw ]cp-¥p-sams° amc-I-ab Xß-fpsS \J-߃ ico-c-tØmSp
tN¿Øv Cdp-°n-∏nSn®psIm≠v. Xmsg ]p√n-\n-S-bn¬ Fs¥-nepw A\-ßp-
∂pt≠m F∂p kq£n®p t\°p-∂p. Hcp Igp-I≥ s]s´∂p ]d-∂vh∂v Hcp
apb-ens\ dm©n-s°m≠p t]mIp-∂p˛ AXv Igp-I\p t\´hpw apb-en\p ac-Wth-Z-\bpambn-Øo-cp-∂p.
]p≈n-∏p-en-bpsS hwiw \ne-\n¬°p-∂Xv hc-b≥ IpXnc-bpsS
\mi-Øn-t∑-em-Wv. Aß-s\, Hmtcm Pohn-bp-sSbpw \ne-\n-ev]n-\m-[mcw
as‰m-∂ns‚ ac-W-am-sW∂p ImWmw. Ch-sb√mw {]I-Xn-k-l-P-amb Imcy-߃
Xs∂. F∂m¬ Kl-\-amb as‰mcp bmYm¿∞y-Øn-te°v Ah hnc¬ Nq≠p∂p
F∂p-≈Xp \Ωn¬ A[nIw t]cpw {i≤n-°m-dn-√.
bmsXm-∂n-\pw, as‰m-∂ns‚ ac-Wtam \mitam aqe-a-√m-sX- Pohn°mt\m \ne-
\n¬°mt\m km≤y-a-√, F∂p-≈ {]amWw {]Ir-Xn-bn¬ am{X-a√ \ap°p ImWm≥
Ign-bp-∂Xv; Zn\w-tXmdpw ssZh-tØmSp tN¿∂p≈ \ΩpsS \S-∏nepw AXp-X-s∂bmWv
{]am-Ww. PU-Øns‚ Xmev]-cy-߃ Bflm-hns‚ Xmev]-cy-߃°p
IogvhgtßWw. Aß-s\-b-s√-n¬ Bflm-hns‚ Xmev]-cy-߃ PUm-`n-em-j-߃°p
hg-tß-≠n-h-cpw. \ΩpsS lrZ-b-am-Ip∂ ImSp-I-fnepw hb-ep-I-fnepw Pem-i-b-ß-fnep-ap≈
Nne-sXms° acn-s®nte a‰p Nne-Xn\p Pohn-°p-hm≥ \nhr-Øn-bp-≈q.
\ap°p {InkvXp-hn-t\mSpw AtX kabw temI-tØmSpw ]‰n-t®¿∂p \S-∏m≥
km≤y-a-√. kzm¿∞-Xm-ev]-cy-߃°p ap≥K-W\ \¬Ip∂ Hcp Pohn-X-amWp \mw
t]m‰n-h-f¿Øp-∂-sX-n¬, ssZh-Øns‚ Bflm-hn-\m¬ \ap°p \nd-b-s∏-Sp-hm≥
km≤y-a-√. AXp-sIm-≠m-Wv, I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p \S-∏m≥ \mw B{K-ln-°p-∂sX-n¬
\mƒtXmdpw \ΩpsS kzm¿∞-Xm-ev]-cy-߃°p \mw acn-t°-Ww. F∂p
Xm≥ kv]jvS-ambn Acp-fn-s®-bvXn-cn-°p-∂Xv (eq-t°m. 9:23, 24). {InkvXp-hn\p \ΩpsS
D≈n¬ kzX-{¥-ambn Pohn-°m≥ km≤y-am-tI-≠-Xn-\v, \Ωn-ep-≈Xv Fs¥m-s°-bmWp
acn-t°-≠-sX∂p \mw XpS¿®-bmbn Nn¥n-°bpw Xocp-am-\n-°bpw sNbvXp-sIm-≠n-cnt°-≠-Xm-Ip-∂p.
M. R. D.
Nn¥m-iIew: kzm¿∞-Øn\p th≠n Pohn-°p-tºmƒ \mw acn-°p∂p; F∂m¬
\ΩpsS kzm¿∞-Øn\p th≠n \mw acn-°p-tºmƒ \mw Pohn-°p-∂p.

- 107 -
G{]n¬ 10 hmb-\-`mKw: tbml. 4:1˛15
c≠p ]q®-°p-´n-I-fpsS IY
Rm≥ sImSp-°p∂ sh≈w IpSn-°p-∂-ht\m Hcp \mfpw Zmln-
°-bn-√............................. tbml. 4:14
""{InkvXp-aXw C∂v'' (Christianity Today) F∂ amkn-I°p th≠n "c≠p ]q®°p´n-
I-fpsS IY' F∂ io¿j-I-Øn¬ am¿K-c‰v ¢m¿°vk¨ Hcp teJ\w Fgp-Xn-bn-´p-
≠v. AXn¬, Xm≥ hf¿Øn-bn-cp∂ c≠p ]q®-°p-´n-I-fpsS kz`mhØn¬ \n∂v Hcp
Bflo-b-]mTw \sΩ ]Tn-∏n-°m≥ Ah¿ {ian-°p-∂p-≠v. "saln-‰-_nƒ' F∂ BZysØ
]q®, ¢m¿°vks‚ `h-\-Øn\p ]n≥h-i-ØqsS Hgp-Ip∂ \Zo-Xo-c-Øp≈ Hcp sjÕnemWv
P\n-®-Xv. ¢m¿°vk-s‚ hf¿Øp ]q®-bm-b-Xn-\p-ti-j-hpw, Xm≥ ]Tn®pw ]cn-
N-bn®pw h∂ ]gb Pohn-X-coXn AXp ad-∂n-√. AXv Ic-bv°p-\n∂pw sh≈-Øn¬
\n∂pw Cc tXSn-∏n-Sn-°-bpw, kz¥ ]cn-{i-aw-sIm≠v Pohn-°bpw sNbvXp. Zmln-°ptºmƒ
AXp X\nsb B‰-cn-In¬ sN∂p sh≈w IpSn-®p-h-∂p.
"^nKmtdm' F∂ as‰ ]q® hyXy-ÿ-kz-`m-h-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p. B‰p-Xo-c-tØm-S-
Sp-Øp≈ PohnXw AXn\pw CjvS-am-bn-cp-∂p. ]s£ h√-t∏m-gp-sams° Hcp Xamibv°p
th≠n am{X-am-bn-cp∂p AXv. Fen-sbbpw ao\n-s\-bp-sams° ]nSn-®n-cp-∂-Xv.
B‰n-d-ºn¬ sN∂p sh≈w IpSn-°p∂ kz`m-hhpw AXn-\n-√m-bn-cp-∂p. AXp IpSn-
°p∂ ]m{X-Øn¬ ˛{]-tXy-In®pw DjvW-Im-eØv˛¢m¿°vk¨ sh≈w Hgn-®p-h-®n-´ns√-n¬
AXp £oWn®p Xf¿∂p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p. ""kar-≤n-bmbn sh≈-sam-gp-Ip∂
Hcp henb \Zo-Xo-cØp Pohn°pIbpw, Zmln®p Xf¿∂p t]mIbpw sNbvI-˛-F{X
k-S-I-c-amb Ahÿ!'' F∂mWv B Imcy-sØ-∏‰n ]cm-a¿in-®p-sIm≠v ¢m¿°vk¨
Fgp-Xn-bn-´p-≈-Xv.
ssZh-a-°-fmb \mw Nne-t∏mƒ ^nKmtdm F∂ B ]q®-sb-t∏m-se-bmWp
{]h¿Øn-°m-dp-≈-Xv. tbip Poh-P-e-am-Ip∂p F∂p \ap-°-dn-bmw. \ΩpsS Bflo-b-
Zmlw ian-∏n-®p-sIm-≠mWv Ah≥ \sΩ c£n-®-Xv. Fnepw c£n°s∏Sp∂-Xn\p
as‰mcp am¿§-hp-an-√m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah--te-°-SpØp h∂ \Ωn¬ At\-Icpw ,
Bflo-b-Po-hn-X-Øns‚ hf¿®-bv°m-h-iy-amb klm-b-Øn-\p-th≠n ho≠pw ho≠pw
Ahs\ kao-]n-°p-∂n-√. ]m]sØ Pbn-°p-∂-Xn\p \sΩ klm-bn-°p-∂-Xn-\pw,
{InkvXp-hns‚ kz`mhw \Ωn¬ Df-hm-°p-∂-Xn\pw th≠n-bmWv Ah≥ ]cn-ip-≤mflm-hn¬IqsS
\ΩpsS D≈n¬ hkn-°p-∂Xv (K-em.2:20; 5:16-˛26). F∂m¬ Zn\w-tXmdpw
\mw Ah-\n¬ B{ibn°p∂n-s√-n¬, taml-`wKw kw`-hn® _e-lo\ {InkvXym-\n-
I-fmbn Pohn-°mt\ \ap°p km≤y-am-hp-I-bp-≈q.
tbip-hn\p th≠n Pohn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb i‡nbpw \S-Øn∏pw e`n-t°-≠-
Xn\v Ah-\n¬ Xs∂ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-∏m≥ \ap°p ]Tn-°mw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \n\°p ]pXp-Po-h≥ \¬In-b-h-\v, \ns‚ PohnXw Ft∏mgpw ]pXp-
°n-s°m-≠n-cn-∏m≥ km≤y-am-Wv.

- 108 -
G{]n¬ 11 hmb-\-`mKw: tbml. 5:31˛39
Xncp-sh-gp-Øp-I-fnse al-Zvhn-jbw
......-k-Ie {]hm-N-I-∑m-cn¬ \n∂pw F√m Xncp-sh-gp-Øp-I-fnepw
Xs∂-°p-dn-®p-≈Xp Ah¿°p hymJym-\n®pw sImSpØp.
eqt°m. 24:27
]sØm≥]Xmw \q‰m-≠nse "sh≈n-\m-hp-Im-c≥ kphn-ti-j-I≥' F∂-dn-b-s∏-
Sp-∂, sl≥{Sn hm¿Uv _o®¿, Xncp-sh-gp-Øp-Isf _otYm-h≥ F∂ kwKoX km{am-
´ns‚ Hcp kp{]-kn≤ Km\-in-ev]-tØmSp kmZr-iy-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. "eb-' ßfpw
"KXn' Ifpw amdn amdn hcp-sa-nepw, BZyw apX¬ Ah-km\w hsc Hscm‰ hnjbw˛''
]m]w aqe-ap≈ a\p-jys‚ A[x-]-X-\hpw Ir]-bm-ep≈ Ahs‚ hos≠-Sp-
∏pw, AYhm c£-I-\mb tbip-{InkvXp'' F∂ hnj-bw-˛-X-s∂-bmWv AXn¬ BZymh-km\w
hym]-cn-°p-∂-Xv, F∂m-Ip∂p _o®¿ AXn-s\-°p-dn®p ]d-n-´p-≈-Xv.
a\p-jys‚ Cu hos≠-Sp-∏n-s\-°p-dn-®p≈ hmKvZØw GsZ≥ tXm´-Øn¬ h®p
Xs∂ \¬I-s∏-´p. tamsi-bpsS \ymb-{]-am-W-Øn¬ ImWp∂ NS-ßp-Ifpw BNm-cß-fp-sa√mw
CXn-s\-Øs∂ Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. ]gb \nb-a-Ønse {][m-\-kw-`-h-ßsf√mw
Xs∂ {InkvXp-hns‚ hc-hn-\p≈ hgn-sbm-cp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ctøm_v ImØncp∂
hos≠-Sp-∏p-Im-c≥ Ah-\m-bn-cp-∂p. atlm-∂-X-\mb sbi-øm-hns‚ at\m-⁄-
Kw-`o-c-amb {]h-N-\-ß-fn-epw, B¿{Z-Nn-Ø-\mb bnsc-aym-hns‚ hnIm-tcm-÷z-e-amb
Fgp-Øp-I-fn-epw, sbl-kvt°-ens‚ [ym\m-fl-I-amb KqVm¿∞ {]`m-£-W-ß-fn-epw,
{]nb--c-\mb Zm\n-tb-ens‚ A¤p-X-Z¿i-\-ß-fn-ep-sa√mw {InkvXp-hn-s\-∏‰n Xs∂bmWp
ap≥Iq´n ]d-n-cn-°p-∂-Xv. \q‰m-≠p-Iƒ Hmtcm-∂mbn ]n≥a-d-bp-t¥mdpw Cu
al-Zv{]-tabw IqSp-X¬ IqSp-X¬ hy‡-am-°p-I-bmWv sNbvXn-´p-≈-Xv.
_o®¿ ]d-h-km-\n-∏n-®n-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv: ""HSp-hn¬ "AXyp-∂-X-Øn¬
ssZh-Øn\p alXzw `qan-bn¬ ssZh-{]o-Xn-bp≈ a\p-jy¿°p kam-[m\w' F∂p≈
ZqX-∑m-cpsS {]Jym-]-\-tØm-Sp-IqsS, CtX-∏‰n hnhn[ Ime-b-f-hp-I-fn¬ hnhn[ ssZh-
Zm-k-∑m-cn¬ IqsS D≠m-bn-´p≈ {]h-N-\-ß-sf√mw ]q¿Æ-amb kzssc-Iy-Øn¬
FØn-t®¿∂p. At∏m-kvtXm-e-∑mcpw kphn-ti-j-Icpw AXns‚ ams‰men Gs‰-Sp-
Øp. Aß-s\, GsZ≥ tXm´-Øn¬ Bcw-`n® B kwKo-X-in-ev]w, BZy-]-dp-Zo-kmbn¬
Ipg-∏-ap-≠m°n a\p-jys\ ssZh-hp-am-bp≈ Iq´m-bva-bn¬ \n∂pw AI-‰n-°f
kmØms\ c≠m-asØ ]dp-Zo-km-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn¬ \n∂pw F∂t∂°pambn
\ntcm-[n®v a\p-jys\ ssZh-{]o-Xn-bn¬ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-sIm-≠v,
AXv Bcw-`n® kzc-Øn¬ Xs∂ Ah-km-\n-°p-I-bmWp sNøp-∂Xv! Npcp°n∏d-
m¬ Xncp-sh-gp-Øp-I-fm-Ip∂ kwKo-X-in-ev]-Øn¬ BZy-mh-km\w sXfnp {]Imin-°p-∂Xv
"tbip-{InkvXp' F∂ B A¤pX hnjbw Xs∂.''
Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS ImX-emb tbip-{InkvXp F∂ alZv hnj-b-Øn-\mbn
\ap°p ssZhsØ kvXpXn-°mw, Ah-\n-emWv \ap°p ]m]-Øn¬ \n∂pw c£-bp-
≈-Xv.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Xncp-sh-gp-Øp-I-fm-Ip∂ Km\-[m-c-bn¬ DS-\ofw Bh¿Øn-°p∂ GI
{]tabw tbip-{InkvXp Xs∂.

- 109 -
G{]n¬ 12 hmb-\-`mKw: tdma¿. 5:12˛21
FbvUvkn-\p≈ {]Xn-hn[n
.............-GI a\p-jy-\m¬ ]m]hpw ]m]-Øm¬ ac-Whpw temI-
Øn¬ IS-∂p. Cßs\ F√m-hcpw ]m]w sN(-bvXp)..................
tdma¿. 5:12
am¬t°mw t]kv F∂ bph A`n-`m-j-I≥ Hcp henb IpSpw-_-Øn¬
P\n-®p-h-f¿∂-h-\m-bn-cp-∂p. kzX-{¥-\mbn hoSp hn´n-d-ßnb Imew apX¬ Abmƒ
kzh¿§-t`m-K-X-ev]-c-\mbn Pohn®v HSp-hn¬ FbvUvkv tcmK-Øn-\-[o-\-\m-bn-
Øo¿∂p. Xma-kn-bmsX Xm≥ acn-°p-sa∂pw X\n°p klm-b-Øn\p a‰m-cpans√∂pw
t_m≤y-am-b-t∏mƒ, Abm-ƒ Xs‚ IpSpw-_-Øn-te°pw kz¥-°mcpsS
ASp-°-te°pw aS-ßn-h-∂p.
ItTm-c-amb ZpxJhpw ac-W-th-Z-\bpw A\p-`-hn®p Ign-bp∂ B kµ¿`-Øn¬,
Xs‚ Pohn-X-Imew apgp-h≥ {ian-®n´pw Xs‚ ]nXm-hp-am-bn- \nc∏nem-Im≥ Ign-n-
√s√m F∂p≈ Nn¥ am¬t°m-ans‚ bmX-\-bpsS B°w h¿≤n-∏n-®p. GXm-bmepw
acWw Bk-∂-am-b-t∏mƒ ]nXmhv Abm-fpsS InS-s°-°-cn-In¬ FØn. acn-°p-∂-
Xn\v apºv am¬t°m-an\v Bh-iy-am-bn-cp-∂Xv Xs‚ ]nXm-hns‚ kvt\l-Øn\p Xm≥
ho≠pw ]m{X-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p∂p F∂p≈ Dd-∏m-bn-cp-∂p. am¬t°m-ans‚ ]nXmhn\v
Xs‚ kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈ Dd∏p aI\p \¬Im≥ Ign-bp-am-bn-cp∂p, F∂m¬
At±lw Hcp tUmIvS-dm-bn-cp∂p Fnepw aIs‚ Pohs\ c£n-°m≥ At±-l-Øn\p
Ign-hn-√m-bn-cp-∂p.
Bflob A¿∞w Dt±-in-®p-sIm≠p ]d-bp-I-bm-sW-n¬, \msa-√m-hcpw
FbvUvkv tcmKn-Iƒ Xs∂. ]m]-sa∂ kwlm-c-I-amb tcmKw ico-c-sØbpw Bflmhn-s\bpw
_m[n-®n-´n-√mØ Hscm‰ hy‡n t]mep-an-√. ssZh-Øns‚ AwKo-Im-chpw
{]nXobpw t\Sm-\mWp \mw {ian-°p-∂-Xv, AXv \ap°p \¬Im≥ ssZhw B{Kln-
°bpw sNøp∂p; ]s£ \ΩpsS ]m]sØ Ah-K-Wn-°p-hm≥X\n°p km≤y-a√;
AXn\v \ymb-amb in£m-hn-[n-bp-≠m-sb-n¬ am{Xta ]cn-lm-c-am-I-bp-≈q. AXpsIm≠v
ssZhw Xs‚ aI-s\, ""]m]w Adn-bm-Ø-h-s\, \mw Ah-\n¬ ssZh-Øns‚
\oXn Bt°-≠-Xn-\p....... \ap°p ]m]w B°n (2 -sIm-cn. 5:21). X¬^-e-ambn ]m]-
Øns‚ Ip‰-t_m-[-Øn¬ \n∂pw in£m-hn[nbn¬ \n∂pw \ap°p hnSp-X¬ e`n-®ncn-°p-∂p.
{InkvXp-hn¬ IqsS ssZhw \sΩ AwKo-I-cn-°bpw sNbvXn-cn-°p-∂p.
FbvUvkv amc-I-amb tcmK-am-Wv. ]m]-am-Ip∂ FbvUvkv AXnepw `b--c-tcm-Kam-Ip-∂p,
Bflo-b-a-c-W-amWv AXns‚ ^ew. F∂m¬ {InkvXp Xs‚ ]m]-]-cn-lm-cbmKw
aqew AXn\p {]Xn-hn[n D≠m-°n-bn-cn-°p-∂p. \mw Ahs\ \ΩpsS c£-I-
\mbn kzoI-cn-°p-tºmƒ, Xs‚ a°-fmbn \sΩ AwKo-I-cn-®n-cn-°p∂p F∂p am{X-a-
√, ]m]-Øn¬ \n∂p \ap°p ]q¿Æ kuJyw e`n-®n-cn-°p∂p F∂pw ssZhw \ap°v
Dd∏p Xcp-∂p.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ]m]-sØ-°mƒ amc-I-amb Hcp tcmK-an-√. AXn¬ \n∂p kuJyw
{]m]n-°m-\p≈ GI am¿§w {Iqi-s{X.

- 110 -
G{]n¬ 13 hmb-\-`mKw: eqt°m. 23:44˛49
{Iqiv \tΩmSv F¥v Bh-iy-s∏-Sp∂p
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqin¬ A√msX
{]iw-kn-∏m≥ CS-h-c-cpXv Kem. 6:14
Hcn-°¬ R߃ GXm\pw t]¿ Hcp-an®v tbip-{In-kvXp-hns‚ ac-WsØ AXns‚
kIe hni-Zmw-i-ß-tfmSpw IqsS D÷z-e-ambn Nn{Xo-I-cn-°p∂ Hcp ^neow ImWm-\n-
S-bm-bn. B ImgvN Rß-fpsS lrZ-bsØ BI-am\w Cf-°n-a-dn-®Xv Rm≥ hy‡-
ambn Hm¿°p-∂p. ]S-bm-fn-Iƒ Ahs‚ ]®-amw-k-Øn¬ IqsS BWn-b-Sn®p Ib-‰p-∂-
Xpw, AhnsS XSn®p IqSn-bn-cp∂ P\-°q´w Ahs\ ]cn-l-kn®v B¿Øp-hn-fn-°p∂Xpw
I≠p R߃ IÆp-\o¿ s]mgn-®p. HSp-hn¬ Ahs‚ ac-W-k-a-b-Øp-≠mb Iqcn-cp´v
Rß-fpsS lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn¬ `bm-\-I-amb Hcp A¥-co£w krjvSn®p. B
Bƒ°q-´-Øn-\n-S-bn¬ AXn-I-tTm-c-amb lrZ-b-th-Z-\-tbmsS B cwKw ho£n®p
sIm≠p \n∂ Npcp°w t]tcmSv GIo-`-hn-°p-hm≥ R߃°p Ign-bp-Ibpw sNbvXp.
F∂m¬ ^nenw I≠v A[nIw Xma-kn-bmsX R߃ F¥mWp sNbvX-sX-∂dn-bmtam?
Hcp taibv°p Np‰p-an-cp∂p Xn∂p-Ip-Sn-°bpw t\cw t]m°p-Iƒ ]dp
kt¥m-jn-°-bp-am-bn-cp-∂p. F{X thK-Øn¬, F{X \mS-Io-b-am-bn-´mWv Rß-fpsS
hnIm-c-߃°v am‰w kw`-hn-®Xv!
{InkvXp-hns‚ {Iqio-I-c-W-tØm-Sp≈ \ΩpsS {]Xn-I-cWw shdpw hnIm-c-]-cambn
t]mI-cp-Xv F∂p-≈Xv hfsc {]m[m\yw A¿ln°p-∂p. Im¬h-dn-bnse {Iqiv
kpNn-¥n-X-amb c≠p Xocp-am-\-߃°mbn \sΩ t{]cn-∏n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
H∂m-a-Xv, ]m]-Øn¬ \n∂p \ap°p c£ e`n-°p-∂-Xn-\p≈ GI am¿§w {InkvXphns‚
ac-W-am-Ip∂p F∂p \mw AwKo-I-cn-°-bpw, Ahs\ \ΩpsS c£-I-\mbn
kzoI-cn-°bpw sNø-Ww. c≠m-a-Xv, A\p-k-c-W-ap≈ Hcp {]Xn-jvTm-Po-hn-X-Øn¬
IqsS ssZh-tØmSp \ap-°p≈ \µn {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ X°-hÆw \mw \sΩ-Øs∂
Ah\p ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°-Ww.
\ΩpsS hnIm-c-߃ Cf-°-s∏-Sp-∂-Xv, ssZh-tØmSp \µn-bp-≈Xpw Ahs‚ \ma-
Øn\p alXzw Itc-‰p-∂-Xp-amb Hcp Pohn-X-Øn-\mbn \sΩ-Øs∂ ]pXp°n {]XnjvTn-°p-hm≥
t{]c-I-am-bn-Øo-cpsan¬, AXv \√Xp Xs∂. ‘When I Survey the wondrous
cross’ F∂ A\-iz-c-Km\w Fgp-Xnb sFkIv hm´vkv F∂ ssZh-Zm-k≥ AXns‚
Ah-km-\-Øn¬ ]d-n-cn-°p-∂-Xp-t]mse, Im¬h-dn-bn¬ ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-b-
Xmb kvt\lw, Fs‚ Bflm-hn-s\bpw Fs‚ Pohn-X-sØbpw F\n-°p≈ kI-esØbpw
Ah-\mbn ka¿∏n-°p-hm≥ Fs∂ t{]cn-∏n-°-Ø-°-hÆw AXn-t{i-jvT-ambn-´p-≈-Xm-Ip-∂p.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: F\n-°p-th≠n acn-®-Xn¬ IqsS tbip, X\n°v Ft∂m-Sp≈ kvt\lw
shfn-s∏-SpØn; Ah\p th≠n Pohn-°p-∂-Xn¬ IqsS-bmWv Rm≥
F\n°v Ah-t\m-Sp≈ kvt\lw shfn-s∏-Sp-tØ-≠-Xv.

- 111 -
G{]n¬ 14 hmb-\-`mKw: 1]tXm. 2:18˛23
c£-I\pw AtX-k-abw amXr-Ibpw
{InkvXp..........-\n-߃°p th≠n IjvSw A\p-`hn®p.................-
Hcp amXrI ht®®p t]mbn-cn-°p-∂p. 1 ]t{Xm. 2:21
tbip-{InkvXp {Iqin-t∑¬ bmX\ A\p-`-hn-®Xv \sΩ ]m]-Øn¬ \n∂p
c£n-∏m\pw AtX kabw \ap°p Pohn-°p-∂-Xn\v Hcp amXrI Im´n-Ø-cm-\p-am-Ip-
∂p. Ahs\ \ΩpsS c£-I-\mbn \ap°p Im◊m≥ Ign-bp-∂n-s√-n¬, \ap°p
]m]-tam-N\w e`n-°-bn√; AXp-t]mse \ΩpsS Pohn-X-am-Xr-I-bmbn Ahs\ \ap°p
Im◊m≥ Ign-bp-∂n-s√-n¬, \mw A\p-k-cWw sI´-h-cmbn Pohn-°m-\n-S-bm-Ipw. Ah≥
\sΩ-°p-dn®v Dt±-in-°p∂ G‰hpw \∑-bm-bp-≈Xp {]m]n-°m≥ \ap°p km≤y-amhp-I-bpan√.
c≠mw temI-a-lm-bp-≤-°meØv, {InkvXp ImWn®p X∂ amXr-Isb am{Xw
{]Io¿Øn®p sIm≠pw, \ΩpsS c£-I≥ F∂ \ne-bn-ep≈ Ahs‚ ZuXysØ
]mtS Ah-K-Wn-®p-sIm≠pw Hcp anen-´dn Nmsπ-bn≥ {]kw-Kn-°p-∂Xp tIƒ°m≥
F\n-°n-S-bm-bn. bp≤-Øn¬ acn® ]S-bm-fnsb ""Xß-fpsS kz¥-amb Im¬h-dn-bnse
bmX-\-Iƒ kln® Ip´n {InkvXp-°ƒ'' F∂p hnti-jn-∏n-®p-sIm≠v At±lw
hmt\mfw ]pI-gvØn, ss[cy-]q¿∆w kzb-Xym-K-Øn-\m-sbm-cp-ßp-ho≥, F∂ Hcp sh√phnfn
At±lw Rß-fpsS t\¿°p-b¿Øn. F∂m¬ {InkvXp ]m]-Øn¬ \n∂p \ap°p
c£ t\Sn-Ø-∂-Xn-s\-°p-dn®v At±lw Hcp hm°p-t]mepw ]d-n-√. hfsc lrZ-b-
`m-c-tØm-sS-bmWv Rm≥ B ip{iqj Ignp aS-ßn-t∏m-b-Xv. B sshZo-I≥ kXyw
apgp-h≥ Xpd∂p ]d-n-√m-bn-cp-∂p.
1 ]-t{Xmkv 2:21 ¬ {]Xn-Im-c-Nn-¥tbm ]cm-Xntbm IqSmsX A\ym-b-ambn IjvSw
kln-∏m≥ X°-hÆw Xs‚ ]nXm-hns‚ lnXw \nh¿Øn® {InkvXp-hns‚ amXr-
Isb ]n≥ ]‰p-hm≥ As∏m-kvX-e≥ \sΩ Blzm\w sNøp-∂p. 24-˛mw hmIy-Øn¬
"".......-A-h≥ Xs‚ ico-c-Øn¬ \ΩpsS ]m]-ßsf Npa-∂p-sIm≠p {Iqin-t∑¬
Ibdn........'' F∂p \mw hmbn-°p-∂p. CXv \ΩpsS c£-I≥ F∂ \ne-bn-ep≈
Ahs‚ {]h¿Ø-\-sØ-bs{X kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AsX, Ah≥ \ΩpsS c£-I-\pw,
AtX kabw \ΩpsS amXr-Ibpw BIp-∂p.
Rm≥ tbip-{In-kvXp-hns\ Fs‚ c£-I-\mbn kzoI-cn-®n-cn-°p∂p. \nßtfm?
]q¿Æ-ambpw Ahs\ ]n≥]-‰p-hm≥ F\n°p Ign-bp-∂n-s√-n-epw, Rm≥ Ahs\
Fs‚ amXr-I-bmbn AwKo-I-cn-°p-∂p. \nßtfm?
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS c£-bv°mbn acWw hcn® Ipm-Spw, \sΩ hgn \S-Øm-
\mbn Pohn-°p∂ CS-b\pw {InkvXp Xs∂,

- 112 -
G{]n¬ 15 hmb-\-`mKw: aØm. 28:1˛10
{InkvXp-hns\ {Iqin-t∑¬ C´n´p t]mI-cpXv
{InkvXp Dbn¿sØ-g-pt∂‰n´n-s√-n¬ Rß-fpsS {]kwKw
hy¿∞w; \nß-fpsS hnizm-khpw hy¿∞w. 1 sImcn. 15:14
tbip acn®p F∂p≈ B `bm-\-I-amb bmYm¿∞yw injy-∑m¿ a\- n-em-°nb-t∏mƒ,
Ah-cpsS Bi-Ifpw {]Xo-£-I-fp-sa√mw XI¿∂p-t]m-bn. A¤p-X-߃
{]h¿Øn®p k©-cn® Xß-fpsS kvt\ln-X≥ Hcp temI-cmPyw ÿm]n-°p-∂-Xn-
\mbn ssZh-Øm¬ Ab-bv°-s∏-´-h-\m-Ip∂p F∂s{X Ah¿ hnizn-kn®n-cp-∂Xv.
Ct∏mƒ CXm Ahs‚ arX-i-cocw Acn-a-Xy-bnse tbmtk-^ns‚ I√-d-bn¬ InS-°p-
∂p. AsX, {InkvXp-hn-t\m-sSm∏w Ah-cpsS kIe kz]v\-ßfpw arXn-b-S-p.
F∂m¬ A¤p-X-Icamw hÆw I¿Øm-hmb tbip, ]md-bn¬ sh´nbp≠m°ncp∂
B I√-d-bn¬ \n∂pw al-Xz-i-co-c-tØmsS ]pdØp h∂p. Xß-fpsS acn-®pt]mb
t\Xmhv Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Øm-hm-bn-Øo¿∂n-cn-°p∂p F∂p injy-∑m¿°p
t_m≤y-am-b-t∏mƒ Ah-cpsS Bi-I-sf√mw ]p\-cp-≤-cn-°-s∏-´p. AsX, Ah≥ acn-
®-h-\-√, Pohn-°p-∂-h-\mbn Xß-tfmSp IqsS Ds≠∂v Ah¿ Adn-p.
C∂v At\-Icpw {InkvXp A£-co-I-am-bn-Øs∂ ih-Ip-So-c-Øn¬ \n∂pw
Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂p≈ hkvXpX AwKo-I-cn-°p-∂n√ F∂p ZpxJtØmsS ]dtb-≠n-bn-cn-°p∂p,
Rm\pw Fs‚ `mcybpw am\n-em-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ, Akm-[m-c-
W-amb Hcp ZpJxsh≈n-bmgvN BN-cWw R߃°p ImWm-\n-S-bm-bn. tbip-hns‚
{Iqio-I-c-WsØ Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn Hcp a\p-jys\ tXm¬hm-dp-sIm≠v Hcp
{IqtimSp tN¿Øp sI´n, AXpt]mse Xs∂-bp≈ thsd c≠p t]cpsS a≤y-Øn¬
\m´n \n¿Øn. Iptd t\cw Abmƒ AhnsS InS∂p: HSp-hn¬ Abmƒ acn-®-Xmbn
A`n-\-bn-®p. AXp Ign--t∏mƒ P\-ß-sf-√m-hcpw ]ncnp t]mIp-Ibpw sNbvXp.
{InkvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-sØ-∏‰n bmsXmcp ]cm-a¿itam kqN-\tbm Ahn-sS-bp-
≠m-bn-cp-∂n-√. s]kl Rmb-dmgvN hnti-j-hn-[n-bmb bmsXmcp NS-ßp-I-fp-an-√msX
XnI®pw æm\-X-bn¬ Xs∂ Ign-p-Iq-Sn. {]kvXpX ^nen-ss∏≥Imcn¬ At\-Iscbpw
kw_-‘n-®n-S-tØmfw, {InkvXp-hns‚ acWw B IYbpsS Ah-km-\-am-bn-cp-
∂p. acn® {InkvXp-hn-s\-∏-‰n-b-√msX Dbn¿sØ-gp-t∂‰ c£-I-s\-∏‰n Ah¿°-dn-
p-Iq-Sm-bn-cp-∂p.
{InkvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-sØ-∏‰n ]cm-a¿in-°mØ kphn-tijw A]q¿Æam-Wv.
1sIm-cn-¥y¿ 15:12-˛23 hmbn-®p-sIm≠v, B alm-kw-`hw \nß-fpsS Pohn-XsØ
Fßs\ kzm[o-\n-°p∂p F∂pw, \nXy-X-sb-°p-dn-®p-≈ \nß-fpsS ImgvN-∏mSv F¥m-
Ip∂p F∂pw Nn¥n-°p-I. {InkvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬
\nß-fpsS lrZ-b-Øn¬ {]Xym-i-bp-f-hm-°p∂ aq∂p Imcy-߃ ]d-bmtam? kvt\ln-
Xm, {InkvXp-hns\ acn-®-h-\mbn {Iqin-t∑¬ C´n´p IS∂p t]mI-cp-tX.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: {Iqin-t∑¬ _en-bm-bn-Øo¿∂-h≥ ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ Pbm-fnbm-bn-Øo¿∂p.

- 113 -
G{]n¬ 16 hmb-\-`mKw: ^nen. 3:17˛21
\nXy-amb hk¥w
Ah≥ (tb-ip-{In-kvXp)..........-\-ΩpsS XmgvN-bp≈ ico-csØ..........-cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øpw.
^nen. 3:21
Gh¿°pw {]nb--c-\m-bn-cp∂ tdUntbm ss__nƒ ¢m ns‚ ÿm]-I-\mb
tUmIvS¿ Fw. B¿ Uolm≥ 30 h¿j-߃°p apºv C{]-Imcw FgpXn:""Ign-,
icXv ImeØp R߃ \mgvknkkv sNSn-bpsS (en√n h¿§-Øn¬ s]´Xpw at\ml-c-amb
henb ]q°-fp-≠m-Ip-∂-Xp-amb Hcp sNSn) Ipsd \√ Ing-ßp-Iƒ Xncs-SpØv
Ipgn-®n-´p. Ah DWßn hc≠p I√p-t]mse ISp-∏-am-bn-cp-∂p. Pohs‚
bmsXmcp e£-Whpw Ah-bv°p-≠m-bn-cp-∂n-√. ioX-Imew apgp-h≥ Ah shfn®w
ImWmsX ]md-t]mse Dd® B aÆn¬ InS-∂p. F∂m¬ C∂v 5 amk-Øn-\p-tijw
Rm≥ Fs‚ P\-en¬IqsS ]pd-tØ°p t\m°p-tºmƒ AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp ImgvNbmWp
ImWp-∂-Xv˛ `wKntb-dnb ]pjv]-ß-fpsS Hcp kaqlw ]p©n-cn-®p-sIm≠v
Fs∂ t\m°n Xe-bm-´p-∂p.
AsX, hk-¥-Imew ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ ka-b-am-Wv. aÆn-\-Sn-bn¬ \n¿÷o-ham-bn-°n-S∂
\mgvkn-kkv t{ImIyq-k-kv, Syqen-∏v, Ums^m-Un¬ apX-emb sNSn-Isf√mw
a¨]m-fn-Iƒ ]nf¿∂v apI-fn-te°v hcp-∂p. Poh\v cq]m-¥cw kw`-hn-°p∂
a‰p ]e cwK-ßfpw \ΩpsS I¨ap-ºn-ep-≠v. ap´-Iƒ hncnp ]£n-°p-p-߃
]pd-Øp-h-cp-∂p. jUv]-Z-tIm-i-߃ s]mfn-®p-sIm≠p ie-`-߃ shfn-bn-te°p hcp-
∂p, hnØpIƒ s]m´n ]pd-s∏-Sp∂ apf-Iƒ h≥hr-£-ssØ-I-fm-bn-Øo-cp-∂p.
\ΩpsS ]p\-cp-∞m-\-am-Ip∂ B A¤p-X-I-c-amb hk-¥-Im-emw-cw-`-Øn¬ kw`hn-°m≥
t]mIp-∂Xpw CXp-t]mse Xs∂-bm-Wv. {InkvXp acn-®-h-cn¬ \n∂pw Dbn¿sØgp-t∂-‰-Xp-sIm≠v
\ΩpsS XmgvN-bp≈ ico-chpw Ahs‚ ]p\-cp-∞m\ icocw t]mse
cq]m-¥cw {]m]n-°pw. \ΩpsS a¿Xy-i-co-c-Øns‚ Ipd-hp-Ifpw t]mcm-bva-I-fp-sa√mw
ZqcoI-cn-°-s∏-Spw. \ΩpsS _e-lo-\X i‡n-{]m-]n-°pw. am\p-jo-I-amb \ΩpsS ]cnan-Xn-I-sf√mw
\oßn-t∏m-bn´v ]pXnb i‡n-Ifpw Ign-hp-Ifpw \ap°p e`n-°pw. \mw
\ΩpsS kz¥-`-h-\-Øn-te°pw {]nb-s∏-´-h-cpsS Iq´-Øn-te°pw h∂p tN¿∂Xp
t]mse-bm-bn-cn°pw \ap°p kz¿§-Øn¬ A\p-`-h-s∏-Sp-I.
ssZh-Øn\p al-Xz-ap-≠m-Is´! \mw cq]m-¥-c-s∏´p I¿Øm-hmb tbip-hn-s\-
t∏mse Bbn-Øo-cp∂ Hcp Znhkw hcp-∂p. \nXy-amb B hk-¥-Im-esØ {]Xo-
£n-®p-sIm≠p Xs∂ \ap°p Pohn-°mw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: hk-¥-Im-esØ Hmtcm ]pXnb Ce-I-fpw, \ap°p hmKvZØw sNøs∏-´n-cn-°p∂
]p\-cp-∞m-\sØ Hm¿∏n-°-bs{X sNøp-∂-Xv.

- 114 -
G{]n¬ 17 hmb-\-`mKw: ko. 23
ac-W-Øn-te-°p≈ ]mX-bnepw kt¥mjw
(Rm≥) Iqcn-cpƒ Xmgvhcbn¬ IqSn \S-∂mepw.............\o
Ft∂mSv IqsS Ccn-°p-∂p-h-t√m. ko. 23:4
Nm¿en F∂p t]cmb Hcp sNdp-∏-°m-c≥ s]≥kn¬th-\n-bm-bnse
lmh¿t^m¿Uv tImtf-Pns‚ AUvan-\n-kvt{S-‰sd (`-c-W-Np-a-X-e hln-°p∂ DtZymKÿs\)
sIme-s∏-Sp-Øn. Ahs‚ ta¬ tIkv Nm¿÷v sNø-s∏´p Ah≥ Ip‰-hm-fnbm-sW∂p
sXfn-bp-I-bm¬ Ahs\ sshZypXn {]h-ln-°p∂ Itk-c-bn¬ CcpØn
h[n-°-W-sa∂p PUvPn hn[n {]kvXm-hn-®p. Aßs\ acWw {]Xo-£n-®p-sIm≠p
Pbn-en¬ Ign-bp-tºmƒ, B¬U≥ bqWn-b≥ N¿®n¬ \n∂p≈ Hcp tKmkv]¬ Sow
Ahs\ kµ¿in-°-bpw, {InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-te°v Ahs\ \S-Øp-Ibpw
sNbvXp. AXns\ XpS¿∂v Ah≥ thZ-]p-kvXIw ]Tn-°m≥ XpS-ßn. kwKo-X-hm-k-
\-bp-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ at\m-l-c-amb Nne {InkvXob Io¿Ø\-ßfpw Ah≥ lrZnÿ-am-°n.
Ah-bn¬ ""tbip-th-t∏mem-cp-sas∂ kvt\ln-®n-√n-t∂mfw'' F∂ ]m´p
IqsS-°qsS ]mSp-hm≥ Ah≥ B{Kln®p.
Ce-Iv{SnIv sNb-dn¬ CcpØn h[n-°p-∂-Xn-\mbn Xs∂ sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn\v
apºv, a‰p≈ XS-hp-Im-tcmSv GXm\pw hm°p-Iƒ ]d-bp-∂-Xn\v Nm¿en A\p-hmZw
tNmZn-®p. AXv A\p-h-Zn-°-s∏-´-t∏mƒ, X\n°p I¿Øm-hn-ep≈ kt¥m-j-sØ-°pdn®v
Ah≥ Ah-tcmSp ]d-p. Bk-∂-amb Xs‚ ac-W-sØ-°p-dn®v X\n°v
Atijw `b-an-s√∂v Ah≥ km£n-®p. Xm≥ sNbvXp-t]mb Ip‰-sØ-°p-dn®v X\n°v
ZpxJap-s≠-∂pw, F∂m¬ Aev]-k-a-b-Øn-\p-≈n¬ Xm≥ tbip-hn-t\mSp IqsS Bbncn-°p-sa∂p
X\n-°-dn-bm-sa∂pw Ah≥ ]d-p.
hnIm-cm-th-i-tØmsS X\n°v G‰hpw {]nb--c-am-bn-Øs∂ B ]m´p ]mSn-s°m-
≠mWv Ah≥ Xs‚ km£yw Ah-km-\n-∏n-®-Xv. HSp-hn¬ Ce-Iv{SnIv sNb¿ Ccn-
°p∂ ÿm\tØ°p \S-∂-Sp-°p-tºmƒ Ah≥ B ]m´p ho≠pw ]mSn-sb∂v ^ne-
U¬^n-bm-bnse Hcp ]{Xw dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p. Ahs‚ XeaqSn-s°-´p-tºmƒ
Ah-km-\-ambn Ahs‚ A[-c-ß-fn¬ \n∂p ]pd-s∏-´-Xv. ""tXP-t dpw X≥ hZ\w
Rm≥ ImWpw \mƒ hsc'' F∂ hm°p-Ifmbn-cp-∂-s{X.
Nm¿en At»jw `b-an-√m-sX-bmWp Xs‚ ac-WsØ A`n-ap-Jo-I-cn-®-Xv, Imc-
Ww, Xs‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂p ]m]-sØbpw A‘-Im-c-sØbpw \njvIm-k\w sNbvXh-\mb
tbip, Iqcn-cpƒ Xmgvhcbn¬ IqSn Xm≥ \S-°p-tºmƒ Xt∂m-sSm-∏-ap-≠m-bncn°pw
F∂v Ah-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns\ \ΩpsS CS-b≥ F∂ \ne-bn¬
\mw Adn-bp∂p Fn¬, \ap°pw `bw IqSmsX ac-WsØ t\cn-Smw.
H.G. B.
Nn¥m-iIew: ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂-h\p ac-WsØ `b-s∏-tS≠ Imcy-an-√.

- 115 -
G{]n¬ 18 hmb-\-`mKw: tbml. 10:22˛30
Ah-cpsS Ic-ß-fn¬ apdpsI ]nSn®ncn°p∂p
.............-Bcpw Ahsb Fs‚ Iøn¬ \n∂p ]nSn-®p-]-d-n°bpw
C√. tbml. 10:28
]mkv‰¿ tXmakv tImfn≥kv Hcn-°¬ k`-bn-ep≈ Hcp IpSpw_w kµ¿in-®t∏mƒ,
Ahn-SpsØ Krl-\m-bn-I, ssZhw Xs∂ ssIhn´p Ifp F∂ Nn¥-bn¬
hfsc \ncm-i-bn¬ Ign-bp-∂Xpw I≠p. Ah-fpsS Iøn-en-cn-°p∂ s]mSn-°p-ns\
t\m°n-s°m≠v At±lw Ah-tfmSp ]d-p, ""\n߃ B Ipns\ Xmtg°v C´p-
I-f-bq.'' B \n¿t±iw tI´v Ahƒ H∂p sR´n, At±lw Aßs\ ]dp F∂p
hniz-kn-°p-hm≥ X\n°p Ign-bp-∂n√ F∂-hÆw At±-l-Øns‚ apJ-tØ°p t\m°n.
At∏m-ƒ ]mÿ tNmZn-®p, ""BI-s´, \n߃°v F¥p In´n-bm¬ \n߃ AXp
sNøpw? '' [m¿Ωo-I-tcm-j-tØm-sS-bmWv Ahƒ adp-]Sn ]d--Xv. ""BIm-i-Ønse
\£-{X-ß-fpsS FÆ-tØmfw tUmf¿ \¬In-bmepw Rm≥ Fs‚ Ipns\ Xmsg
CSp-I-bn√!'' tImfn≥kv hm’-ey-]q¿∆w Ah-tfmSp ]dp. ""ssZhw Xs‚ Ippßsf
kvt\ln°p∂-Xn¬ IqSp-X-embn \n߃ \nß-fpsS Ipns\ kvt\ln-°p∂p
F∂mtWm \n߃ hnNm-cn-°p-∂-Xv.'' B ]c-a-k-Xy-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω AhfpsS
\ncm-i-t°m-´sb apgp-h≥ CSn®p XI¿Øp If-hm≥ aXn-bm-b-Xm-bn-cp-∂p.
henb ]cn-tim-[-\-Iƒ t\cn-Sp-tºmƒ, \ΩpsS c£-sb-°p-dn®p Nne-t∏mƒ
\ap°p kwibw tXm∂m-dp-≠v. ssZhw \sΩ ssIhn-´p-I-ftm F∂p-t]mepw \mw
Nn¥n-t®-°mw. Aß-s\-bp≈ Ah-k-c-ß-fn-em-Wv, \ΩpsS I¿Ømhpw ]nXm-hmb
ssZhhpw Xß-fpsS Ic-ß-fn¬ \sΩ apdpsI ]nSn-®n-cn-°-bm¬ \ap°v Cc´ kpc-
£n-X-Xz-ap-s≠-∂p≈ Imcyw \mw \sΩ-Øs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-tØ-≠Xv (tbm-l.10:28,29).
AXn¬ IqSp-X-emb Hcp kpc-£n-X-ÿm\w \ap°v FhnsS e`n°pw!
\ΩpsS ]m]-߃°pw AXn-{I-a-߃°pw th≠n, \ΩpsS I¿Ømhp Xs‚
Ic-߃ {IqtimSp tN¿Øp Xsd-°-s∏-Sp-hm\pw Xs‚ c‡w Nn¥-s∏-Sp-hm\pw kΩ-
Xn®p sImSpØp Fn¬, Xm≥ hos≠-Sp-Ø-hsc Xm≥ ImØp-kq-£n-°m-Xn-cn-°ptam?
BI-bm¬ kwi-bn-°p∂ {InkvXym-\n-tb, ss[cy-s∏-Sp-I, kvt\l-ap≈ Hcp
amXmhp Xs‚ Iøn-en-cn-°p∂ Ipns\ a\x]q¿∆w Xmsg C´p-I-f-bp-sa∂p Nn¥n-
°p-∂Xp auVy-am-sW-n¬, \sΩ Xß-fpsS Ic-ß-fn¬ apdpsI ]nSn-®n-cn-°p∂
\ΩpsS kz¿§ob ]nXmhpw Xs‚ ]p{X-\mb tbip-{In-kvXphpw \Ωp-sS-ta-ep≈
]nSn hn´p-I-f-bp-sa∂p Nn¥n°m≥ t]mepw \ap°p km≤y-a√ Ft∂m¿°p-I.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns‚ c‡w \ap°p kpc-£n-XXzw \¬Ip-∂p, ssZh-Øns‚
hN\w AXn-s\-°p-dn®p \ap°v Dd∏p \¬Ip-∂p.

- 116 -
G{]n¬ 19 hmb-\-`mKw: shfn. 21:1˛17
Ahsb F\n-°n\n Hm¿°p-Itb th≠
C\n acWw D≠m-I-bn√; ZpxJ-hpw- apdhnfnbpw IjvS-Xbpw
C\n D≠m-I-bn√; H∂m-a-tØXp Ignp t]mbn.....................
shfn. 21:5
\mho-I-bp-≤-Øn¬ apdn-th‰ ]S-bm-fn-Isf NnIn-’n-°p∂ Bip-]-{Xn-bmbn D]-
tbm-Kn-®n-cp∂ Hcp I∏¬ A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ°mbn \yqtbm¿°nse tUm°n-te°p
{]th-in-°m≥ XpS-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp ]´mf DtZym-K-ÿ≥ apdn-th‰p InS-°p∂
Hcp ]S-bm-fn-bpsS InS-°-°-cn-In¬ sN∂v: Abm-fpsS km[-\-ß-sf√mw Isc-°n-d-
°p∂ Iq´-Øn¬ hn´p-t]m-ImsX {]tXyIw kq£n-t°-≠-sX-n-ep-ap-t≠m, F∂p
tNmZn-®p, ""F\n-°-ßs\ {]tXyIw Xmev]-cy-ap≈ km[-\-ß-sfm-∂p-an√. k¿'' F∂mbn-cp∂p
B sNdp∏-°m-cs‚ adp-]-Sn. B DtZym-K-ÿ≥ ho≠pw tNmZn-®p. ""Cu
bp≤-Øn¬ C{Xbpw IjvS-∏mSpw bmX-\-Ifpw A\p-`-hn-®-Xn\p tijhpw AXns‚
kvamc-I-ambn Fs¥-n-ep-sam∂p kq£n-°-W-sa∂p \n߃°m-{K-l-an-s√-∂mtWm
Rm≥ a\- n-em-t°-≠Xv?'' ""AsX, k¿,'' bp≤-Øn¬ G‰ apdn-hp-I-fpsS hSp-°ƒ
[mcmfw tZl-Øp-≠m-bn-cp∂ B bphmhp ]d-p. ""Cu bp≤-sØ-∏‰n A{X hy‡-
amb Hm¿Ω-sbm∂pw h®p ]pe¿Øm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂n√!''
kz¿§-Øn¬ GI-tZiw CXp-t]m-ep≈ Hcp at\m-`m-h-am-bn-cn°pw \ap-°p-≠mhp-I,
F∂mWp Rm≥ Nn¥n-°p-∂-Xv. \mw \ΩpsS \nXy-`-h-\-Øn¬ sN∂p tNcptºmƒ,
Cl-tem-I-Po-hn-X-Ønse ]cn-tim-[-\-Ifpw lrZ-b-th-Z-\-Ifpw _p≤n-ap-´p-Ifpw
IjvS-∏m-Sp-I-fp-sa√mw ad∂p If-bm≥ Xøm-dm-bn-cn-°pw. apºp-≠m-bn-cp-∂-sX√mw
Ignp t]mbn-cn-°-bm¬, Ah-sb-°p-dn®v Hm¿°p-∂-Xn-\p-]-Icw tbip-hn-t\mSp IqsS
Bbn-cn-°p-∂-Xn-ep≈ kt¥m-j-ß-fn-em-bn-cn°pw \mw \ΩpsS Nn¥ tI{µo-I-cn-°p-
I. At∏m-kvtXm-e-\mb ]utemkv Cu kXyw icn-bmbn a\- n-em-°n-s°m-≠m-Wv,
""\Ωn¬ shfn-s∏-Sp-hm-\p≈ tXP p hnNm-cn-®m¬ Cu Ime-Ønse IjvS-߃ kmcan√
F∂p Rm≥ FÆp∂p'' (tdm-a¿ 8:18) F∂p ]d--Xv.
Cu `uaoI Pohn-X-Ønse kwL-´-\-ß-fnepw Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fnepw \ns∂ms°
Fs∂-t∂-°p-ambn hnSp-X¬ {]m]n®v kz¿§ob `h-\-Øn¬ FØn-t®-cp∂ tbip-{InkvXp-hns‚
]S-bm-fn-Iƒ°p ]d-bm-\p-≈Xv Ah-sb-°p-dn-s®m∂pw C\n Hm¿°m≥
X߃ B{K-ln-°p-∂n-√, F∂m-bn-cn-°pw. AsX, kz¿§Øn¬ e`y-am-Ip∂ kt¥mj-߃
`uao-I-Po-hn-X-Ønse F{X henb Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-sfbpw GXp-an-√m-Xm-°p-
∂-h-bm-bn-cn-°pw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: kz¿§ob aln-a-Iƒ `qan-bnse ]cn-tim-[-\-I-fp-sS-sb√mw Hm¿Ωsb
]mtS asd-°p-∂-h-bm-bn-cn-°pw.

- 117 -
G{]n¬ 20 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 2:1˛5
_e-lo-\-X-bn¬ \n∂p i‡n
Fs‚ Ir] \n\°p aXn; Fs‚ i‡n _e-lo-\-X-bn¬
XnI-p- h-cp-∂p. 2 sImcn. 12:9
tUhnUv {_bn-\m¿Uv F∂ anj\dn-bpsS PohnXw "Fs‚ i‡n _e-lo-\-Xbn¬
XnI-p-h-cp∂p' F∂p≈ ssZhoI hmKvZ-ØsØ Dd-∏n-°p-∂-Xm-Ip-∂p. sdUv
C≥Uy-∑m-cpsS CS-bn¬ the sNbvX Cu anjy-\dn hnhn[ imco-cI tcmK߃°p
hnt[-b-\m-bn-cp-∂p, F∂p am{X-a√ GtXm Hcp Xcw at\m-tcm-Khpw At±-lsØ
_m[n-®n-cp-∂p. 29 hb p hsc am{Xsa Pohn-®n-cp-∂p≈q Fnepw \√ Btcm-
Kyhpw Ign-hp-ap≈ Bfp-Iƒ Fgp-]tXm F¨]tXm h¿jw sIm≠p \n¿∆-ln-°p-
∂-Xn¬ IqSp-X-emb ssZh-ip-{iqj At±lw \n¿∆-ln-®p. amc-I-amb tcmKw ]nSn-s∏-
´n-cp∂ Ah-ÿ-bnepw X\nsb h\-{]-tZ-i-Øns‚ D≈n-te°p IqsS-°qsS ae-h¿§-
°msc tXSnt∏m-IpI At±-l-Øns‚ ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS `mj t]mepw X\n-
°-dn-p-Iq-S-m-bn-cp-∂p. Nne Znh-k-߃ apgp-h≥ At±lw ssZhm-\p-{K-l-Øn\p
th≠n {]m¿∞-\-bn¬ sNe-h-gn-°p-am-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ X\n°p e`n® GI ]cn-`mj-I≥
X\nsb \nh¿∂p \n¬°p-hm≥ t]mepw Ign-bm-sX-hÆw aZy-]n-®n-cp-∂p.
Fnepw A∂sØ kphn-ti-j-ZqXp apJm-¥ncw At\-I¿ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hm≥
CS-bm-bn. {_bn-\m-¿Uv AXy¥w _e-lo-\-\m-bn-cp∂p Fnepw ssZh-
Øns‚ A\-¥-amb i‡n At±-l-Øn¬ IqsS shfn-s∏-´p.
a\p-jys‚ _e-lo-\-X-bpsS ]›m-Ø-e-Øn-emWv ssZh-i‡n shfn-s∏-Sp-∂Xv
F∂p≈ bmYm¿∞yw hn. ]utemkv Xs‚ teJ-\-ß-fn¬ Du∂n-∏-d-bp-I-bpw, Xs‚
Pohn-X-Øn¬ IqsS hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. sImcn-¥y-cpsS CS-bn-ep≈
Xs‚ ip{iqj ""_e-lo-\-X-tbmSpw `b-tØmSpw hfsc \Sp-°-tØmSpw IqsS'' Bbncp∂p
F∂p ]d-bp-∂p. At∏m-kvtXm-es‚ kwkmcw hio-I-c-W-hm-°p-I-fn¬ IqsS
Bbn-cp-∂n-√. F∂m¬ AXv "Bflm-hn-s‚bpw i‡n-bp-sSbpw {]Z¿i-\-am-bn-cp-∂p.
X\n°v PU-Øn¬ \¬I-s∏-´n-cp∂ iqe-Øn¬ IqsS I¿Ør-\maw al-Xz-s∏Spw F∂v
Ah\v Dd-∏m-bn-cp-∂p.
kvt\ln-Xm, \ns‚ Ignhn√m-bva-sbbpw \n\°p t\cn-Sp∂ {]Xn-Iq-e-ß-sfbpw
kw_-‘n-®p≈ \ns‚ at\m-`mhw F¥v? Hcp {InkvXym-\n-bmb \n\°v \nt∂-∏-‰n-
Øs∂ kl-X-]n-®p-sIm≠p \njv{In-b-\mbn Ign-hm≥ A\p-hm-Z-an√, ssZh-lnXw
kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-®p-sIm-≠v, {]m¿∞-\-tbm-sS, \o FhnsS Bbn-cn-°-p∂pthm
B ÿm\Øv ssZhsØ tkhn-°-bmWp sNtø-≠-Xv. \ns‚ _e-lo-\X
I¿Øm-hn\p Xs‚ i‡n shfn-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ Ah-k-c-am-Ip∂p!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS imco-cn-I-amb Ign-hp-Iƒ°v AXo-X-amb ]e Imcy-ß-fp-≠v,
F∂m¬ ssZh-Øns‚ A\¥amb i‡n°v AXo-X-ambn bmsXm-
∂p-an-√.

- 118 -
G{]n¬ 21 hmb-\-`mKw: ^nen. 2:1˛4
a‰p-≈-hsc∏‰n-bp≈ Nn¥
.............-Xm-gva-tbmsS Hmtcm-cp-Ø≥ a‰p-≈-hs\ Xs∂-°mƒ
t{ijvT≥ F∂v FÆn-s°mƒhn≥............................
^nen. 2:3
e^v, Iam-≠¿ ]Z-hn-bn-te°v Db¿Ø-s∏´ bphm-hmb Hcp \mhoI DtZym-Kÿ≥,
B hnhcw `mcysb ap≥Iq´n Adn-bn-°msX s]s´∂p hn´n-te°p Ib-dn-s®-
∂p, Xs‚ tImf-dn-t∑-ep≈ kz¿Æ-ap{Z Ahƒ DSs\ I≠p a\- n-em°n aXn-a-d∂v
Blvfm-Zn-°p-sa∂v Abmƒ {]Xo-£n-®p. A{]-Imcw Ahsf H∂pw kw{`-an-∏n-°-Wsa∂v
Abmƒ hnNm-cn-®p. F∂m¬ Ahƒ Hcp hm°p t]mepw D®-cn-®n√ F∂p-
≈Xv Abmsf hfsc \ncm-i-s∏-SpØn. F∂p am{X-a-√, Aev]w Ign--t∏mƒ Ahƒ
hnßn-s∏m´n Ic-bm≥ XpS-ßn-bXv Abmsf A¤p-X-s∏-Sp-Øn. ImcWw At\z-£n-®t∏mƒ
Ahƒ ]d-Xv C{]-Im-c-amWv: ""\n߃°v Fs∂-∏‰n Hcp hnNm-c-hp-an-√.
C{X t\c-am-bn´pw \n߃ Fs‚ ]pXnb tIim-e-mcw ImWp-I-t]mepw sNbvXn-
√s√m!''
CXv Aev]w Xami Bbn´p \ap°v tXm∂m-sa-n-epw, apsº Ah-c-h-cpsS
kz¥w Xmev]-cy-ß-sf-°p-dn®p Nn¥n-°m-\p≈ {]h-W-X-bmWv F√m-h¿°p-ap≈sX∂p
ImWn-°p-∂p. a\p-jys‚ A[x-]-Xn® ]m]-{]-IrXn aqew Ah≥ kzm`mhn-I-ambn
kzm¿∞-X-ev]-c-\m-Wv. hne-°-s∏´ ]gw IÆn\p IuXp-I-cambn l∆m I≠-t∏mƒ
Ahƒ ssZhsØ A\p-k-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ {]m[m-\yw Xs‚
kz¥-bn-jvS-Øn\p \¬Ip-Ibpw AXp ]dn®p `£n-°bpw sNbvXp. \q‰m-≠p-
I-fmbn a\p-jy¿ XΩn-ep≈ _‘-ßsf \in-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ kz`m-h-Øns‚
XpS°w Ahn-sS-bm-Wv.
""ktlm-Zc {]oXn-bn¬ XΩn¬ ÿmbn-]q≠p _lp-am-\n-°p-∂-Xn¬ At\ym\yw
ap∂n´p sImƒhn≥'' (tdm-a¿ 12:10)F∂-XmWp {InkvXym-\n-Iƒ°p≈ Iev]-\. Cu
Nn¥ a\- n¬ h®p sIm≠p Un. F¬.- aqUn, _ncp-Z-sa-Sp-°m≥ t]mIp∂ Hcp Iq´w
hnZym¿∞n-Iƒ°p \¬Inb ap{Zm-hmIyw C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""\n߃°p Ignhp≈
F√m \∑-bpw, Ign-hp≈ F√m-h¿°pw Ign-hp≈ F√m hn[-Ønepw,
Ign-hp≈ Ime-sam-s°bpw sNbvhn≥.'' C∂sØ ]mT-hm-Iy-Øn¬
As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kpw, hnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS hy‡n-]-c-amb Xmev]-cy߃°p
taembn a‰p-≈-h-cpsS Bh-iy-ßfpw Xmev]cyßfpw ]cn-K-Wn-°-W-sa∂v
DZvt_m-[n-∏n-°-bs{X sNøp-∂-Xv.
D≈n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤mflmhn\p Iogvs∏-Sp-I-bpw, kz¥-Xm-ev]cyw t\m°m-
Xn-cp∂ {InkvXp-hn--te°p t\m°p-Ibpw sNøp∂ Hcp-h\p am{Xsa Cu Iev]\
A\p-k-cn-∏m≥ km[n-°-bp-≈q. hm°nepw {]hr-Øn-bnepw a‰p-≈-h-sc-°pdn®p
Icp-X-ep-≈-h-\m-bn-cn-°pI F∂p-≈Xv \ns‚ Pohn-X-e-£y-am-bncn-°s´!
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øn-\p-th≠n Pohn-°-W-sa∂p \o B{K-ln-°p-s∂-n¬, \ns‚
Ab-ev°m-c\p th≠n Pohn-°p-I.

- 119 -
G{]n¬ 22 hmb-\-`mKw: 2iap. 11:1˛17
Db-c-Øn¬ \n∂p≈ hogvN
ZmhoZp \mYm-t\mSp; Rm≥ btlm-h-tbmSp ]m]w sNbvXn-cn°p
∂p F∂p ]dp 2iap. 12:3
AXyp-∂X ]Z-hn-bn-te°p Zmho-Zns‚ Db¿® XnI®pw \mS-Io-b-amb hn[-Ønem-bn-cp-∂p.
shdp-samcp B´n-S-b-\mbn \S-∂-h≥ bmsXmcp ]cn-ioe-\hpw IqSmsX
Hcp ]S-bm-fn-bpsS ÿm\w Gs‰-SpØv i{Xp-hmb s^en-kvXys\ t\cn´p; Hcp sNdnb
Ihn-Wbpw Hscm‰ I√pw sIm≠v Ahs\ tXmev]n®p hI-h-cp-Øn. ]n∂oSv cmPmhns‚
{]tXyI {]oXn°p ]m{X-amb In∂-c-hm-b-\-°m-c≥ F∂ \ne-bn¬ sIm´m-c-
Ønse Hcp {]apJ hy‡n-bm-bn-Øo¿∂p. XpS¿∂p ssk\y-Øns‚ ta[m-hn-bmbn
\nb-an-°-s∏-Sp-Ibpw P\-ß-fpsS IÆn-ep-Æn-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. Aßs\
Bcmepw Adn-b-s∏-SmØ Ah-ÿ-bn¬ \n∂v Db¿∂v Ah≥ HSp-hn¬ bn{km-tbense
k¿∆-{]-[m\ ]Z-hn-bmb cmP-ÿm-\sØ {]m]n-®p. Ahs‚ Db¿®sb XS-bphm≥
H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. AsX, ]m]-Øn\p am{Xsa Ahs‚ ]ptcm-K-Xnsb XSp
\n¿Øm≥ km≤y-am-bn-cp-∂p-≈q.
Xs‚ Hcp km[m-cW ssk\o-Is‚ `mcy-bpsS kuµ-cy-Øns‚ ]nSn-bn¬ Ah≥
AI-s∏-´p-t]m-bn. X¬^-e-ambn hy`n-Nm-c-sa∂ sIWn-bn¬ IpSpßn; AXn¬ \n∂p
c£ {]m]n-°p-∂-Xn-\mbn sIme-]m-XIw Xs∂ sNtø-≠n-h-∂p. AsX, t{ijvT-\mb
ko¿Ø-\-°m-c-\pw, [oc-\mb tk\m\nbpw, {]K-¤-\mb kwKo-X-⁄\pw cmPm-hpam-b-h≥,
A\ys‚ `mcysb Ih¿s∂-Sp-°p∂ Hcp sIme-]m-X-In-bmbn A[x-]-Xn-®p.
Cu IY C∂sØ ]{X-ß-fn¬ ImWm-dp≈ Nne kw`-h-߃ t]mse tXm∂n-
°p-∂p. D∂-X-ÿm-\n-I-fmb Kh¨sa‚ v DtZym-K-ÿ-∑m¿ kZm-Nm-c-hn-cp-≤-amb \S-]-
Sn-Iƒ Imc-W-am-bn´v cmPn-h®p ÿm\-sam-gn-tb-≠n- h-cp∂p. t]cp tI´ aX-t\-Xm-°-
∑m¿ Xß-fpsS ]m]-I-c-amb Pohn-X-ssi-en-bpsS ^e-ambn Xß-fpsS ]Z-hn-I-fn¬
\n∂p hen®p XmgvØ-s∏-Sp-∂p.
]m]-Øns‚ A]-I-S-ß-fn¬ \n∂p \mamcpw Xs∂ kpc-£n-X-c-√. {]map-Jy-
Øns‚ tKmth-Wn-bn¬ F{X Xmgv∂ ]Sn-bn-emWp \mw \nev°p-∂-sX-n-epw, [m¿Ωo-
I-amb Hcp hnIev]w Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ap°p tZmj-I-c-am-bn-Øo-cmw. \mw
F{X Db-c-Øn¬ \n¬°p-∂p-thm, A{Xbv°v \ΩpsS hogvN hep-Xm-bn-cn-°pw. ssZhw
\ΩpsS ]m]-߃ apgp-h-\mbn £an-°p∂p F∂-Xn-\m¬ \ap°v Ahs\ kvXpXn-
°mw. (k-o. 32:1,2). ]s£ ]m]-Øns‚ thZ-\m-P-\-I-amb A\-¥-c-^-e-߃ XqØp
ambn®p If-hm≥ B¿°pw km≤y-a-√.
BI-bm¬ \ap°p \sΩ-Øs∂ kq£n-®p-sIm-≈mw. As√-n¬ hfsc Db-c-
Øn¬ \n∂p \mw hoWp t]msb∂p hcmw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: hne-°-s∏´ I\n sIm≠p-≠m-°p∂ Pmw hnj-en-]vX-am-bn-cn-°pw.

- 120 -
G{]n¬ 23 hmb-\-`mKw: aØm. 5:17˛20
]co-i-∑m-cpsS \oXnsb Ihn-bp∂ \oXn
\nß-fpsS \oXn................... ]co-i-∑m-cpsS................. \oXnsb
Ihn-bp-∂n-s√-n¬ \n߃ kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-°-bn-√...........
aØm. 5:20
]co-i-∑m-cpsS \oXn-sb-°mƒ sa®-amb \oXn-bm-bn-cn-°Ww \Ωp-tSXv F∂mWp
tbip ]d-n-´p-≈-Xv. Ah¿ Xß-sf-Øs∂ \ymb-{]-am-W-Øns‚ kwc-£-I-cmbn
Icp-Xp-Ibpw, AXns\ kIe hni-Zmw-i-ß-fnepw A\p-k-cn-°p-∂-Xmbn Ah-Im-is∏-Sp-Ibpw
am{X-a-√, Ah-tbmSp kz¥-amb Nne \n¿t±-i-ßfpw {]am-W-ß-fp-sams°
Iq´n-t®¿°bpw sNbvXp. AXn¬ IqSp-X-embn \ap°v F¥p sNøm≥ Ign-bp-sa-
∂mWp {InkvXp {]Xo-£n-°p-∂Xv F∂p \ap°p tXm∂mw.
F∂m¬ tbip ]d--Xp-t]m-se, \ΩpsS \oXn Ah-cpsS \oXnsb Ihn-bp-∂-
Xm-bn-cn-∏m≥ km[n°pw F∂p-≈-XmWp kXyw. AsX-ß-s\-sb∂p ]d-bmw.
H∂m-a-Xm-bn, {InkvXym-\n-I-fmb \ap°v \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂p Xs∂
ssZh-I-ev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°m≥ Ignbpw. ]co-i-∑m-cpsS A\p-k-cWw _mly-ambn-´p-≈Xp
am{X-am-bn-cp-∂p. Ah-cp-tSXv ]pdsa ImW-Ø-°-hÆw am{X-ap≈ Hcp
Xcw \oXn-bm-bn-cp∂p. AXv D≈n¬ \n∂p hcp-∂-X-√m-bn-cp-∂p. Rm≥ AXp hni-Zo-
I-cn-°-s´. c≠p h¿jw apºv Nne {]tXyI ]cn-X-ÿn-Xn-Iƒ Imc-W-am-bn´v Rm≥
bYm¿∞-Øn¬ sImSp-°m≥ _m≤y-ÿ-\m-bn-cp∂ BZmb \nIpXn \nb-a-{]-Imcw
Fs‚ ta¬ Npa-Ø-s∏-´n-´p-≈-Xn-s\-°mƒ IqSp-X-em-bn-cp-∂p. \nIp-Xn-b-S-bv°p-∂-Xn-
\p≈ Ah-km\ Znhkw hscbpw Rm≥ ImØn-cp∂ tijw aSn®v aSn®v Hcp sNs°-
-gpXn \nb-a-{]-Im-c-ap≈ XpI-b-S-®p. F∂m¬ Fs‚ lrZbw B \S-]-Sn-bn¬ D≠mbncp∂n-√.
c≠m-a-Xm-bn-´v, \ΩpsS \oXn {InkvXp-hn¬ \n∂p hcp-∂-Xm-I-bm¬, AXp \nba-{]-Im-c-ap≈
\oXn-sb-°mƒ DØ-ahpw t{ijvT-hp-am-bn-´p-≈-Xm-Ip-∂p. Ah≥ \ymb-
{]-amWw \in-∏n-°m-\√ AXp ]q¿Øn-bm-°p-h-\m-bn-´s{X h∂Xv (hm.17). ]m]-c-ln-
X-amb Xs‚ PohnXw sIm≠mWv Ah≥ AXp km[n-®-Xv, \mw Ah-\n¬ B{i-bn-
°p-tºmƒ Xs‚ \oXn Ah≥ \ap°v Ah-Im-i-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂p. (tdm-a¿ 3:21-˛26)
{InkvXp-hns‚ \oXn \ap°p e`n-®n-cn-°-bm¬, ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-Øn¬
\n∂v \ap°v Ahs\ A\p-k-cn-°mw. Cß-s\-bmWv \ΩpsS \oXn ]co-i-∑mcpsS
\oXnsb Ihn-bp∂Xv.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns‚ ]m] ]cn-lm-c-bm-K-Øn-emWp \mw c£n-°-s∏-Sp-∂-Xv,
A√msX \mw \ΩpsS c£ t\Sn-sb-Sp-°p-I-b-√.

- 121 -
G{]n¬ 24 hmb-\-`mKw: ^nen. 2:25˛30
ssZh-Øns‚ a√-∑m¿
................................-C-ß-s\-bp-≈-hsc _lp-am-\n-∏o≥
^nen. 2:29
Ata-cn-°-bnse AXn-{]-i-kvX\pw {]K-¤-\p-amb Hcp \nb-a-k`m kamPn-I-
\m-bn-cp∂p t¢mUv s]∏¿. cmjv{S-Øns‚ Hcp \nt£-]-am-bn-´s{X kl-{]-h¿Ø-I¿
At±-lsØ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. km[p-°-fp-sSbpw hr≤-P-\-ß-fp-sSbpw Xmev]-cy-߃
kwc-£n-°p∂ Imcy-Øn¬ At±lw Ah-cpsS [oc-\mb Nmºy≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p.
1989 ¬ At±lw acn-°p-∂-Xn\v GXm\pw Znhkw apºv hmƒ´¿ doUv Bip-]-{Xnbn¬
tcmKn-bmbn InS-°p-tºmƒ {]kn-U‚ v _pjv At±-lsØ kµ¿in®v cmjv{S-
Øns‚ AXyp-∂X ]mcn-tXmjnI-amb "kzmX-{¥y-sa-U¬' At±-l-Øn\p kΩm-\n-
°p-I-bp-≠m-bn.
kn¬hntbm tIm¨sS F∂ ]{X-te-J-I≥ AXn-s\-°p-dn-s®-gp-Xn-bn-cp-∂Xv C{]-
Im-c-amWv: ""AXn-th-Z\ kln-®p-sIm-≠n-cp∂ B kµ¿`-Øn-epw, {]kn-U‚n-s‚bpw
At±-l-Øns‚ ]Xv\n-bmb Ata-cn-°-bnse {]Y-a- h-\n-X-bp-sSbpw apºmsI X\n°v
Fgp-t∂‰p \n¬°m≥ Ign-hn-s√∂v ]dv At±lw £am-]Ww \SØn. ]t£
bYm¿∞-Øn¬ At±-l-Øn\v Fgp-t∂‰p \n¬t°≠ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.
At±lw Hcp henbh≥, Hcp AXn-Im-b≥, Hcp a√≥ Xs∂ Bbn-cp-∂p.''
ssZh-Øns‚ hN-\-Øn¬ At\Iw Bflo-b-a-√-∑m-cpsS Imcyw ]d-bp-∂p≠v.
Nne-cpsS t]cp-Iƒ ]d-n-´p-≠v. Nne¿ \ap°v A⁄m-X-cmWv (F-{_m. 11:32-˛40).
ssZh-sØbpw a‰p-≈-h-scbpw tkhn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-cpsS Xmev]-cyhpw k∂-≤-
X-bp-a-\p-k-cn-®mWv Ah-cpsS hep∏w \n¿Æ-bn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ssZh-Øns‚ ]vfm\n¬
X߃°p≈ ]p \n¿∆-ln-°p-∂-Xn¬ Ah¿ Im´nb hniz-kvXX aqe-amWv Ah¿
hen-b-h-cmbn ]cn-K-Wn-°-s∏´ncn-°p-∂-Xv. F∏-s{^m-Zn-sØmkv Aß-s\-bp-≈- H-cmfm-bn-cp∂p.
Imcm-Kr-lØn¬ InS-°p∂ ]utem-kn\p ^nen-]y-cn¬ \n∂p≈ [\-
klmbw Ah-\mWp sIm≠p-h-∂-Xv. As∏m-kvX-es\ klm-bn-°p-∂-Xn\pw Xs‚
Bh-iy-߃ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\p-ambn Ah≥ IqsS Xma-kn-°p-Ibpw sNbvXp. Xs‚
ZuXy-\n¿∆-l-W-Øn¬ Ah≥ ac-W-tØmfw Bbn-t∏mbn F∂s{X \mw hmbn-°p-
∂Xv (^n-en. 2:30). {InkvXp-hn-s\bpw X\n°p {]km-Z-I-c-amb Imcy-ß-sfbpw kw_-
‘n-®n-S-tØmfw Ah≥ F{X hniz-kvX-\m-bn-cp∂p F∂s{X CXp ImWn-°p-∂-Xv.
\ΩpsS hep-∏-tam, t\´-ß-tfm, ]Z-hntbm H∂pw ssZhw Imcy-ambn ]cn-K-Wn-
°p-∂n-√, {InkvXp-hnt\mSp≈ kvt\lsØ {]Xn, ssZhw Xß-tfm-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂sX-¥pw,
X߃°p Ign-hp≈S-tØmfw \∂mbn sNøp∂ km[m-c-W-°m-cmWv ssZh-
Øns‚ a√-∑m¿.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: Akm-[m-c-W-amb Imcy-߃ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\p shdpw km[m-c-W-
°m-sc-bmWp ssZh-Øn-\m-hiyw

- 122 -
G{]n¬ 25 hmb-\-`mKw: tbml. 15:1˛18
^ew ]pd-s∏-Sp-hn-t°-≠-Xm-hiyw
\n߃ hfsc ^ew Imbv°p-∂-Xn-\m¬ Fs‚ ]nXmhp al-
Xz-s∏-Sp-∂p. tbml. 15:8
Xs‚ ]n≥Km-an-I-fpsS Pohn-X-Øn¬, ]pdsa ImW-s∏-Sp∂ Ah-cpsS cq]hpw
{]I-S-\-hp-am-Ip∂ Ce-I-sf-°mƒ IqSp-X-emb Imcy-߃ Im◊m-\mWp I¿Øm-hmb
tbip B{K-ln-°p-∂-Xv. Ah¿ hf¿∂p ]IzX {]m]n®v Bflob ^e߃ ]pd-s∏-
Sp-hn-°-W-sa-∂p-≈-Xs{X Xs‚ CjvSw. CXns\ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v kmap-th¬
dqX¿t^m¿Uv ]d-n-cn-°p-∂Xv hfsc bp‡hpw DNn-X-hp-am-bn-cn-°p∂p; ""ssZhw
Hcp Ae-k-\mb Irjn-°m-c-\-√, Xm≥ Hcp Irjn-bn-d-°p-tºm-ƒ, AXn-s\°pdn®v
X\n°p hy‡-amb Hcp e£y-ap-≠m-bn-cn°pw!'' dqX¿t^m¿Uv Dt±-in-®-sX-s¥-∂m¬,
\ΩpsS kz¿§ob ]nXmhv Hcp DØa I¿j-I-s\-t∏m-se, \mw ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-
∂-Xn\v Bh-iy-am-bn-´p-≈-sX√mw sNøpw. \ΩpsS PohnXw kar-≤n-bmbn ^ew ]pds∏-Sp-hn-°p-tºmƒ
Ahs‚ \ma-Øn\p al-Xz-ap-≠m-Ibpw a‰p-f≈-h¿ A\p-{K-ln-°s∏-Sp-Ibpw
sNøpw.
Nne-t∏mƒ Hcp ^e hr£w AXns‚ Du¿÷w (energy) apgp-h\pw Ce-I-fpsSbpw
XSn-bp-sSbpw hf¿®-bv°mbn D]-tbm-Kn-°p-sa∂pw AXn¬ H´pw Xs∂ ^ew
]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xn-\mbn D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°-psa∂pw Irjn-tØm-´-ap-S-a-ÿ∑m¿ ]d-
p-tI-´n-´p-≠v. Cu sshIeyw ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mbn tXm´-°m-c≥ Hcp tImSm-ensb-SpØv
AXns‚ XSn-ta¬ \ne-tØm-S-SpØv Bg-Øn¬ Hcp apdn-hp-≠m-°p-∂p. Cu
ISpØ {]tbmKw an°-hmdpw F√m-bvt∏mgpw Imcy-amb hyXymkw D≠m-°p∂p.
ASpØ h¿jw B hr£w H∂m-¥-c-ambn ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p. CXns\ ""bmX-
\-bpsS ^e-{]m]vXn'' F∂p hnfn-°p-∂-Xn¬ sX‰p-s≠∂p tXm∂p-∂n-√.
]e-t∏mgpw ssZhw \ap-°p-≠m-Ip∂ ]cn-tim-[-\sb Hcp tImSm-en-bm-bpw, IjvS-
∏m-Sp-Isf sNØn shSn-∏m-°m-\p≈ IØn-bmbpw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. \ΩpsS
i‡nbpw Dt∑-jhpw apgp-h≥ \mw `uXoI t\´-߃°p th≠n hn\n-tbm-Kn-°p-∂-
Xns\ XS-bm≥ th≠n-bmWp Xm≥ Aßs\ sNøp-∂-Xv.
k-Sw, ]oU-\w, A\m-tcm-Kyw, \ncmi F∂n-h-sb√mw \ΩpsS Bflob
hf¿s®bv°pw ^e-{]m-]vXn-sbbpw DtØPn∏n-°m-\p≈ hgn-I-fm-Wv. At∏mƒ \ΩpsS
{i≤ \nXy-amb Imcy-ß-fn-te°p Xncn-bp-I-bpw, \mw \oXn-bpsS ^ew ]pd-s∏-Sphn®p
ssZh-Øn\p alXzw Itc-‰p-Ibpw sNøpw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ]e-t∏mgpw Bflob ^e-k-ar-≤n-bp-≠m-Ip-∂Xv IjvS-X-bm-Ip∂ sh´p-
I-Øn-bpsS {]tbm-K-Øm-em-Wv.

- 123 -
G{]n¬ 26 hmb-\-`mKw: 1iap. 24:10˛22
i{Xp-hn-t\mSp s]cp-am-td-≠-sX-ßs\
i{Xp-hn\p hni-°p∂p Fn¬ Ah\p Xn∑m≥ sImSp-°...........-
b-tlmh \n\°p {]Xn-^ew \¬Ip-Ibpw sNøpw;
kZr. 25:21,22
""\nt∂m-S-h≥ sNbvX-Xp-t]mse \o Ah-t\mSpw sNbvI'' F∂p-≈Xp {]Xn-
Im-c-Øns‚ `mj-bm-Wv, kvt\l-Øns‚ `mj-b-√, ITn-\-hm-°p-I-tfmSpw t{Zml-{]-hr-
Øn-I-tfmSpw kz`m-hn-I-am-bp≈ {]Xn-I-c-W-am-W-Xv. F∂m¬ {InkvXym-\n-I-fmb \ap°p
{]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\v CXn-s\-°mƒ \√ Hcp am¿§-ap-≠v, \ΩpsS I¿Øm-hns‚ amXr-
I-bmWp \ap-°p-≈-Xv. ""Xs∂ iIm-cn-®n´p ]Icw iIm-cn-°m-sXbpw IjvSw A\p-`hn-®n´p
`ojWw ]d-bm-sX-bpw.......Ccp∂p F∂s{X AXn-s\-°p-dn®v 1 ]t{Xmkv 2:23-
˛¬ ]d-n-cn-°p-∂-Xv.
CXp hni-Zo-I-cn-°p∂ {it≤-b-amb Hcp kw`hw Zmho-Zns‚ Pohn-X-Øn¬ \mw
ImWp-∂p-≠v. iu¬ cmPmhp hfsc A\ymbambpw \n¿±-bam-bp-amWv Ah-t\mSp
s]cp-am-dn-b-Xv. 3000 Bfp-I-tfmSp IqSn iu¬ Hcp Im´p-ar-KsØ F∂-t]mse Ahs\
th´-bm-Sn-s°m-≠n-cp-∂p, Fnepw ZmhoZv {]tIm-]n-X-\m-Ip-Itbm NXn {]tbm-Kn-°tbm
sNbvXn-√. Hcn-°¬ ZmhoZpw Iq´cpw Hfn-®n-cp∂ Kpl-bn¬ iu¬ {]th-in-®-t∏mƒ
Ahs\ sIm∂p-I-f-bm≥ IqsS-bp-≈-h¿ t{]cn-∏n-®p, Fnepw ZmhoZv AXn\p hgns∏-´n-√.
iu¬ Kpl-bn¬ \n∂pw Cdßn hfsc Zqsc Bb-t∏mƒ, ZmhoZv Ah-t\mSp
hnfn-®-dn-bn-®p,''...............-\ns∂ sIm√p-hm≥ Nne¿ ]d-s-nepw Rm≥ sNbvXn√;
Fs‚ bP-am-\s‚ t\sc Rm≥ Isø-Sp-°-bn√; Ah≥ btlm-h-bpsS A`n-jn-‡-
\t√m F∂p Rm≥ ]dp'' (1-i-ap. 24:10).
iu¬ Zmho-Zns‚ i_vZw tI´-t∏mƒ s]m´n-°-c-p. ""\o Fs∂-°mƒ \oXnam≥;
Rm≥ \n\°p Xn∑ sNbvX-Xn∂p \o F\n°p \∑ ]Icw sNbvXn-cn-°p∂p''
F∂p ]dp (hm.17). Xns∑-s°-Xn-cm-bp≈ Zmho-Zns‚ Cu \∑ {]hr-Øn-sb,
iuens‚ lrZ-bsØ Aen-bn-°p-∂-Xn-\mbn ssZhw D]-tbm-Kn-®p. Aß-s\-bmWv
Hcp i{Xp-hn-t\mSp s]cp-am-td-≠-Xv.
a‰p-≈-h-cpsS \tΩm-Sp≈ s]cp-am-‰sØ \nb-{¥n-°m≥ \ap°p km≤y-a-√,
F∂m¬ AXn-t\m-Sp≈ \ΩpsS {]Xn-I-c-WsØ \nb-{¥n-°m≥ \ap°p Ign-bpw.
\sΩ \nµn-°bpw ]p—n-°bpw sNøp-∂-h-tcmSp kvt\lw ImWn-®m¬ ssZh-Øn¬
\n∂p \ap°p {]Xn-^ew e`n-°p-sa∂p am{X-a-√. Nne-t∏mƒ AXv i{Xp-hns‚ lrZb
]cn-h¿Ø-\-Øn\v CS-bm-°p-Ibpw sNøpw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Hcp i{Xp-hns\ C√m-Xm-°p-∂-Xn\v kvt\l-sa∂ Bbp[w {]tbm-Kn-
°p-I.

- 124 -
G{]n¬ 27 hmb-\-`mKw: ko. 127,128
amXm-]n-Xm-°-∑m¿°p≈ ]Øv Iev]-\-Iƒ
\oXn-ams‚ A∏≥ G‰hpw B\-µn-°pw.
kZr. 23:24
a°-fp-≠m-Ip-tºmƒ, Ah¿ \√-h-cm-bn-cn°pw F∂v \ap°v Dd-∏n-√. F{X {i≤tbmsS
\mw Ahsc hf¿Øn-bmepw \mw B{K-ln-°p∂ hn[-Øn¬ Ah¿ Ft∏mgpw
{]h¿Øn®p F∂p hcn-√. ]e-t∏mgpw Ahsc \nb-{¥n-°pI hfsc {]bm-k-am-bn-cn-
°pw. Nne-t∏mƒ Ah¿ \ΩpsS \nb-{¥Ww hn´p-t]m-sb∂p hcmw.
GXm-bmepw amXm-]n-Xm-°-∑m-sc∂ \nebv°v \ΩpsS Ipp-ßsf kw_-‘n®p
\ap-°p≈ DØ-c-hm-Zn-XzsØ \ap°v Ah-K-Wn-°m-\m-hn-√. ssZh-`-‡n-bp-≈-h-cmbn
hf¿∂p hcp-∂-Xn\p \mw Ahsc klm-bn-°-W-sa-∂p≈ \n¿∫-‘-am-Ip-∂p. tUhnUv
hn¬t°-gvk¨ F∂ ssZh-Zm-k≥ Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ Cßs\ ]d-n-cn-
°p∂p: ""\√ amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS a°ƒ F√m-bvt∏mgpw \√-h-cm-bn-cn-°-W-sa-∂n-
√. Fn-epw, ssZh-`-‡cpw A¿∏-W-t_m-[-ap-≈-hcpw A≤zm-\-io-e-ap-≈-h-cp-amb
amXm-]n-Xm-°-∑m¿°v, Xß-fpsS Ipp-߃ A¥ pw B`n-Pm-Xyhpw k∑m¿§
\njvS-bp-am-≈-h-cmbn hf¿∂v hcp-∂-Xn\v Ah-cpsS ta¬ henb kzm[o-\-i‡n sNep-
Øm≥ km[n-°pw.
\√ amXm-]n-Xm-°-∑m-cm-bn-cn-∏m≥ \nßsf klm-bn-°p-∂-Xn\p th≠n, Ippß-tfmSv
CS-s]-Sp∂ Imcy-Øn¬ {i≤n-t°-≠Xn\v 10 \n¿t±-i-߃ \¬Ip-∂p.
1. ssZh-h-N\w D]-tbm-Kn®v a°sf ]Tn-∏n-°Ww (B-h. 6:4˛9)
2. icn-tbXv sXt‰Xv F∂v Ahsc ]d-p- a-\- n-em-°Ww (1-cm-Pm.1:6)
3. Ipp-߃ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Ip∂p F∂v Ft∏mgpw Hm¿°Ww (k-o. 127:3)
4. ssZh-Øns‚ hgn-I-fn¬ \S-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°Ww (k-Zr. 22:6)
5. a°sf imkn-°bpw in£-W-Øn\p hnt[-b-cm-°p-Ibpw sNøWw (k-Zr. 29:7)
6. hyhÿ IqSmsX Ahsc kvt\ln-°Ww (eq-s°m. 15:11˛32)
7. a°sf {]tIm-]n-∏n-°-cpXv (F-s^.6:4)
8. \nß-fpsS \√ amXrI sIm≠v Ah-cpsS _lp-am\w B¿÷n-°Ww (1-Xn-sam. 3:4)
9. Ah-cpsS imco-cn-Im-h-iy-ß-sf-°p-dn®p Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-°Ww (1-Xn-sam. 5:8)
10. \nß-fpsS hnizmkw Ah¿°p ]I¿∂p sImSp-°Ww (2-Xn-sam. 1:5)
Ipp-߃ \√-h-cmbn hf¿∂p hcp-sa∂v Dd∏p Xcm≥ B¿°pw km≤y-a-√.
F∂m¬ AXn\p th≠n i‡-amb kzm[o\w Ah-cpsS ta¬ sNep-Øp-hm≥ \ap°p
Ign-bp-sa-∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \mfsØ \nß-fpsS Ipp-ß-fpsS kz`m-hw, C∂p \n߃ Ahsc
]Tn-∏n-°p-∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn-°mw.

- 125 -
G{]n¬ 28 hmb-\-`mKw: tdma¿. 5:1˛3
]cn-tim-[-\-I-fn¬ IqsS ]Xw hcp-Ø-s∏-Sp∂p
..........-I-jvSX kln-jvW-X-sb........-D-f-hm-°p∂p F∂p Adnp
\mw IjvS-ß-fnepw {]iw-kn-°p∂p
tdma¿. 5:3
Nmƒkv kv]¿P≥ Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn, ""I¿Øm-hn\v Xs‚ G‰hpw iqc-
∑m-cmb ]S-bm-fn-Isf e`n-°p-∂Xv t¢i-ß-fp-sSbpw ]oU-I-fp-sSbpw ae-\m-´n¬ \n∂m-
Wv. AsX, \mw Xs‚ Iøn¬ i‡n-tb-dnb Bbp-[ßfmbnØotc-≠-Xn\v ssZhw
\sΩ IjvS-X-I-fnepw ]cn-tim-[-\-I-fnepw IqsS ISØn hnSp-∂p.
]gb ImeØv {Kma-hm-kn-bmb sIm√≥ Ccp-ºp-I-j-W-ß-fn¬ \n∂v \ΩpsS
Bh-iy-Øn-\p≈ hnhn[ Xcw D]-I-c-W-߃ \n¿Ωn-®n-cp-∂p. Ah≥ Xo DuXn-°-
Øn-°m-\p≈ XpcpØn (bellows) {]h¿Øn-∏n-°bpw ASp-∏nse Xo°-\¬ \√
hÆw Nph-°p-tºmƒ Ccpºv AXn-en´v ]ns∂bpw DuXn Nph-∏n-°-bpw, Ccpºp ]gp-
°p-tºmƒ shfn-bn-se-SpØv AS-I-√n-t∑¬ h®v henb IpSw D]-tbm-Kn®v ASn®p
]c-Ønbpw \o´n-bp-sa√mw cq]-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv.
]ns∂bpw Ah≥ B Ccpºp IjWw Xobn-en´v ho≠pw shfn-bn-se-SpØv
ho≠pw IpSw sIm≠n®p icn-bm-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu {]{Inb-bpsS Ah-km\w hsc
Ah≥ AXv amdn amdn Xobn-en-Sp-Ibpw sh≈-Øn¬ ap°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.
C{]-Imcw B Ccp-ºn-t∑-ep-≠m-Ip∂ BLmXw AXn\p ]Xw hcp-Øp-I-bpw, AXpsIm-≠p-≠m-Ip∂
D]-I-cWw Zo¿L-Imew tISp-Iq-SmsX D]-tbm-Kn-°-Ø-°-hÆw
AXn\p ISp-∏-ap-≠m-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. ]pXp-Xmbn cq]w {]m]n® B D]-IcWw
B¿÷n® i‡nbpw ISp-∏hpw as‰mcp hn[-Ønepw AXn\p e`n-°p-am-bn-cp-
∂n-√.
Bflo-b-]-IzX {]m]n-°p-∂-Xn\v Ffp-∏-h-gnsbm∂p-an-√. IjvS-X-bm-Ip∂ A·nbn¬
IqsS e`n-°p∂ kln-jvW-X-bn¬ \n∂mWp Icp-tØ-dnb {InkvXob kz`mhw
cq]w {]m]n-°p-∂-Xv. XobpsS NqSpw, Np‰n-I-bpsS ASnbpw a‰p-hn-[-sR-cp-°-ßfpw
Nne-t∏mƒ \ap°p hln-∏m≥ Ign-bp-∂-Xn¬ IqSp-X-em-sW∂p tXm∂n-tb-°mw: F∂m¬
Cu ]Xw hcp-Øp∂ {]{In-b-bn¬ \ΩpsS ]nXmhv \ΩpsS ta¬ AXym-h-iy-amb
_e-{]-tbm-Kta \S-Øp-I-bp-≈q. \mw Xs‚ Ic-ß-fn¬, Xs∂ kvXpXn-°bpw al-Xzs∏-Sp-Øp-Ibpw
sNøp∂ {]tb-P-\-ap≈ D]-I-c-W-ß-fm-bn-Øo-c-W-sa-∂p-≈-XmWp
Xs‚ B{K-lw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \mw F¥n¬ IqsS-sbms° IS∂p t]mI-W-sa∂p Xocp-am-\n-°p-∂Xv
ssZhamWv; Ah-bn¬ IqsS Fß-s\-bmWp IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv F∂p
Xocp-am-\n-°p-∂Xv \mw Xs∂

G{]n¬ 29
- 126 -
hmb-\-`mKw: F{_m.10:19˛25
Rmb-dmgvN Ifn hnt\m-Z-߃°p≈ Znh-ktam?
.........\ΩpsS k`m-tbm-K-ßsf Dt]-£n-°msX..........-A-t\ym\yw
kq£n-®p-sImƒI. F{_m. 10:24,25
{InkvXob Pohn-X-Øn¬ Blvfm-Z-{]-I-S-\-ßfpw Xami ]d-®n-ep-sams° icnbmtWm
F∂p kwi-bn-°p∂ Hcp hr≤-\mb ]´-°m-c-t\m-Sv, Rmb-dmgvN sshIn´p
\S-°m≥ t]mIp-∂Xp icn-bmtWm F∂v At±-l-Øns‚ CS-h-I-bn-ep≈ Hcmƒ
tNmZn-®p. GXm\pw \nanjw Nn¥n-®-tijw Aev]w H∂p aSn-®n´v At±lw ]d-p,
""AXn¬ sXs‰m-∂p-ap-s≠∂v F\n°p tXm∂p-∂n√'' s]s´∂v At±lw Iq´n-t®¿Øp.
""F∂m¬ B kmbm” khm-cn-bn¬ \n߃- A{Xb[nIw kt¥m-jn-°-cp-Xv.''
CXp-t]m-se-bp≈ Nn¥m-KXn \ne-hn-en-cn-°p∂ k`-I-fn¬ P\n®p hf¿∂n-´p≈
Nne¿ Hcp ]s£ Rmb-dm-gvNsb `b-s∏-Sp-∂-h-cm-bn-Øo¿∂p-sh∂p hcmw. ]≈nbn¬
t]mIp-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw a‰pw sNøp-∂-sXm-gn-sI-bp≈ Imcy-ß-sfm∂pw
Bim-ky-a-s√-∂p, Icp-X-s∏-Sp-∂tXm As√-n¬ Ah ]q¿Æ-ambpw hne-°-s∏-´n-cn-
°p-∂tXm Bb Znh-k-am-bn-´mWv Ah¿ Rmb-dm-gvNsb ImWp-∂-Xv.
F∂m¬ CXv Atß A‰-tØXv F∂p ]d-bm-hp∂ Hcp \ne-]m-Sm-Wv. t\sc
FXn¿`m-K-tØ°p hf-sc-tbsd amdn-t∏m-bn-cn-°p∂ Hcp coXn-bmWv C∂p \mw ImWp-
∂-Xv. At\-I¿°pw Rmb-dm-gvN ssZhmcm-[-\-sb-°p-dnt®m a‰p {InkvXob ip{iq-j-
I-sf-°p-dnt®m Nn¥n-°m≥ t]mepw ka-b-an-√mØ hn[-Øn¬ hnt\m-Z-hn-lm-c-߃°pw
Ifn-Iƒ°pw a‰p-ap≈ Hcp Hgnhp Znh-k-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. bYm¿∞-Øn¬
Rmb-dm-gvNbv°v Ifn-hn-t\m-Z-߃°p≈ Znhkw F∂¿∞w hc-Ø° thtd GsX-
nepw t]cp amdn hnfn-°-W-sa∂p h∂n-cn-°-bm-Wv.
Rmb-dmgvN sNøm-hp∂ Imcy-ß-tf-h, sNbvXp-Iq-SmØ Imcy-ß-tf-h, F∂p
\n¿t±-in-°p-hm≥ R߃ B{K-ln-°p-∂n-√. \ΩpsS \S-]-Sn-Iƒ {InkvXp-hn-ep≈
kzmX-{¥-Øn\v (tdm-a¿ 14:1-˛12) A\p-tbm-Py-am-bn-cn-°Ww F∂p ]d-bmt\ \nhr-Ønbp-≈q.
GXm-bmepw I¿Ør-Zn-h-k-Øn¬ ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂-Xn-tem, kl-hnizm-kn-I-fp-ambn
Iq´mbva ]pe¿Øp-∂-Xn-tem, hN-\-ip-{iq-j-bn¬ ]p-sIm-≈p-∂-Xntem,
I¿Øm-hns‚ thebv°p th≠n-bp≈ kvtXm{X hgn-]mSv A¿∏n-°p-∂-Xntem
\mw Dt]£ ImWn-°p-I-bm-sW-n¬, ssZh-Øn¬ \n∂p \ap°v e`n-°m-hp∂ G‰hpw
\∑-bm-bp-≈Xv \mw \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-bncn°pw. t\sc-a-dn®v a‰p≈ hnizm-kn-I-fpambn
HØp tN¿∂v ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW-n¬, \mw A\p-{K-lo-X-cm-
Ipw. tPm¨ \yq´¨ F∂ ]m´p-Im-c≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse, BgvN-h-´-Øn-ep≈ F√m
Znh-k-ß-sf-°mfpw hnin-jvS-am-bp-≈-Xs{X Rmb-dm-gvN.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Rmb-dm-gvNsb \n߃ Icp-Øm¿÷n-°m-\p≈ Znhkam°n
Øo¿°pI, Fn¬ a‰p≈ Znh-k-ß-fn¬ \n߃ _e-lo-\-cm-bnt∏m-I-bn-√.

- 127 -
G{]n¬ 30 hmb-\-`mKw: ko. 71:1˛21
Pohn-X-Ønse Ime-L-´-߃ (E-Xp-°ƒ)
K¿`w apX¬ \o Fs∂ Xmßn-bn-cn-°p∂p. ko. 71:6
\ΩpsS sNdp-∏-Im-eØv `mhn-bn-te°p t\m°n-s°m≠p hf¿®-bv°mbn \mw
sImXn-°p-∂p. F∂m¬ {]mb-ambn hm¿≤-Iy-Øn-se-Øp-tºmƒ, Ign-p-t]mb Ime߃
XncnsI e`n-°m≥ hm©n-°p-∂-Xp-t]mse \mw ]nt∂m°w Xncn-p-t\m-°p-
∂p. ]c-kv]-c-hn-cp-≤-amb \ne-]m-Sp-Iƒ! \ΩpsS Pohn-X-Ønse EXp-°ƒ Hmtcm-∂ns\bpw
\mw kt¥m-j-]q¿∆w kzmKXw sNø-W-sa-∂s{X ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv.
\ΩpsS {]mbw F¥m-bm-epw, \mw BtI≠ hn[-Øn¬ Bbn-Øo-cp-∂-Xn\v Bh-iyam-bn-´p-≈-sX√mw
ssZhw \¬Ip-∂p. \mw t]mIm≥ B{K-ln-°p∂ hgn Xs‚ CjvS-
Øn\p ka¿∏n-°-W-sa-∂pw, \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Xm≥ A\p-h-Zn-°p∂ t]mcm-
´hpw AXn-\p-th≠n Xm≥ \¬Ip∂ i‡nbpw \mw kzoI-cn®p sIm≈-W-sa∂pw
ssZhw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.
hm¿≤-Iy-am-hp-∂-Xns‚ {]bm-k-߃ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cp∂ Hcp kv{Xo,
tdm_¿´vk¨ aIvIzn¬sI≥ F∂ ssZh-Zm-k-t\mSp tNmZn-®p. ""\mw hm¿≤Iyw
{]m]n®p _e-lo-\-cm-Ip-∂-Xn\p ssZhw A\p-h-Zn-°p-∂-sX-¥p-sIm≠v?'' At±lw
Hcp \nanjt\cw Nn¥n-®n´p ]d-p. ""bphXzØns‚ _ehpw kuµ-cyhpw imco-cn-
I-hpw, hm¿≤-Iy-Øns‚ _ehpw kuµ-cyhpw Bflo-Ihpw Bbn-cn-°-Ø-°-h-ÆamWp
ssZhw πm≥ sNbvXn-cn-°p-∂Xv F∂p Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. Xm¬°m-en-Iamb
_ehpw kuµ-cyhpw {ItaW \ap°v \jvS-am-Ip-∂-Xv. imiz-X-amb Bflo-I-_-
e-Ønepw kuµ-cy-Ønepw \mw \ΩpsS {i≤ tI{µoIcnt°-≠-Xn-\m-Ip-∂p. Aßs\-bmsWn¬
am{X-sa, \Ωn-ep≈ Xmev°m-en-Ihpw £tbm-∑p-J-hp-amb Awiw
shSnv \nXy-amb `h\w {]m]n-°m-\p≈ bYm¿∞-amb B{Klw \ap-°p-≠m-Ibp-≈q.
bph-Xz-Øns‚ _ehpw kuµ-cy-hpw- \-Ωn¬ \ne-\n¬°p-I-bm-sW-n¬, AXp
hn´p-t]m-Im≥ \mw B{K-ln-°p-I-bn-√.''
\n߃°v Ct∏mƒ Pohn-X-Øns‚ hk-¥-Im-e-am-sW-n¬, \nß-fpsS kz]v\-
ß-fpsS km£m-XvIm-c-Øn-\p-th≠n ssZh-Øns‚ kab \n¿Æ-b-Øn¬ B{i-bn®p
sImƒI, \n߃°p {Kojva (th-\¬) Imetam ic-XvIm-etam BsW-n¬, Znh-kwtXm-dp-ap≈
sh√p-hn-fnsb A`napJo-I-cn-®p-sIm≠v apt∂-dp-I. F∂m¬ ioX-Im-e-
Øns‚ sImSpw-X-Wp-∏mWp \n߃°-\p-`-h-s∏-Sp-∂-sX-n¬, ssZhsØ Ipsd-°qsS
ASp-Ø-dn-bp∂ Imcy-Øn¬ \nß-fpsS {i≤ tI{µo-I-cn-°p-I. ssZh-km-∂n≤yw Pohn-
X-Øns‚ GXp Ime-L-´-sØbpw _ehpw kuµ-cy-hp-ap-≈-Xm-°n-Øo¿°pw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: Pohn-X-Øns‚ ]Øp iX-am\w am{Xsa \ΩpsS Ign-hn-s\bpw {]b-
Xv\-sØbpw B{i-bn-®n-cn-°p-∂p-≈q, sXmÆqdp iX-am-\hpw Pohn-
Xm-\p-`-h-ß-tfmSp \mw Fßs\ {]Xn-I-cn-°p∂p F∂-Xns\ B{ibn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv.

- 128 -
sabv 1 hmb-\-`mKw: A.{]. 24:10˛16
DØ-a-amb a\- m£n
..........-F-\n°p ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw Ip‰-an-√mØ a\-
km£n F√m-bvt∏mgpw D≠m-bn-cn-∏m≥ Rm≥ {ian-°p-∂p.
A.{]. 24:16
""a\-km£n'' F¥m-sW∂p hni-Zo-I-cn-°p-hm≥ Hcp sdUv C≥Uy-t\mSv Hcn-
°¬ Bh-iy-s∏-´p. Aev]-t\cw Btem-Nn-®-tijw Abmƒ Xs‚ s\©n\p t\sc
hnc¬ Nq≠n-s°m≠v C{]-Imcw ]d-p. ""AXv CXn-\p-≈n-en-cn-°p∂ aq∂v ap\-
bp≈ Hcp km[-\-am-Ip-∂p.- Rm≥ Hcp sX‰p sNøp-tºmƒ AXv H∂p Xncn-bp-Ibpw
F\n°p hfsc thZ\ Df-hm-°p-Ibpw sNøpw. F∂m¬ Rm≥ sX‰p sNbvXp-sImt≠
Ccp-∂m¬ AXns‚ aq¿®-bp≈ ap\-Iƒ tXp-t]m-Ip-Ibpw ]ns∂ AXv
F{X Xncn-mepw F\n°v Hcp ieyhpw D≠m-Im-Xn-cn°bpw sNøpw.
{]mIr-X-cq-]-Øn-ep-≈-sX-nepw Cu \n¿∆-N\w hfsc kq£vahpw _p≤n-]q¿∆-hpam-bp-≈-Xt{X.
Fs¥-∂m¬ a\- m-£n-bpsS imk-\sb Ah-K-Wn®p ]m]-{]-hr-Øn-
Iƒ XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂m¬, AXns‚ i‡n \in®pt]mIpw. Zp¿hn-\n-tbmKw
sNbvXm¬ AXp s]m≈n-Ø-g-ºn®p \njv{]-tbm-P-\-I-c-am-bn-Øocpw (1-Xn-sam.4:2). AXpsIm≠v
Bcpw a\- m-£n-tbmSp I¿°-i-ambn s]cp-amdn AXns\ aqI-am-°n-Øo¿°cp-Xv.
a\- m£n F∂ ""Dƒ{]t_m-[-I≥'' Aaq-ey-amb Hcp kºØp Xs∂-bm-sW-
n-epw, a\p-jy≥ ]m]-Øn¬ hoWp-t]m-bXp aqew AXn\p XI-cmdp `hn-®n-cn-°-bm-
Wv. DØ-a-amb \S-]-Sn-I-fn-te°v \bn-°p-∂, sX‰p ]‰mØ Hcp hgn-Im-´n-bmbn Bbncn-°-W-sa-n¬,
H∂m-a-Xmbn Xncp-h-N\w aqew AXns\ ip≤o-I-cn-°bpw
D÷z-en-∏n-°bpw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p. Fn¬ am{Xta AXns‚ \S-Øn-
∏ns\ \ap°p ]q¿Æ-ambpw B{i-bn-∏m≥ \nhrØnbp-≈q.
Hcp {InkvXym-\n-bpsS D≈n-ep≈ Cu i_vZw, Xs‚ Iq´p-Im-cs\ GsX-nepw
hn[-Øn¬ t{Zmln-®-Xn-s\-°p-dn-®mWv Ahs\ Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-sX-n¬, Iq´p-Im-ct\mSv
£a tNmZn-°-bpw, sNbvX sX‰n\v Bh-iy-amb \jvS-]-cn-lmcw D≠m-°p-
Ibpw thWw. Nne-t∏mƒ Xs‚ cl-ky-Po-hn-X-Øn¬ GsX-nepw hn[-Øn¬ I¿Ømhns\
ZpxJn-∏n-®-Xn-\m-bn-cn°pw a\- m£n tlan-°p-∂-Xv. "" ssZh-tØmSpw a\p-jytcmSpw
Ip‰-an-√mØ a\- m£n''- D≠mI-W-sa-n¬, DS≥ Xs∂ ssZh-k-∂n-[n-bn¬
ASp-Øp-sN∂v ]m]w G‰p ]d-tb-≠-Xm-Ip-∂p.
a\- m-£n-bpsS arZp-kz-c-Øn\p sNhn sImSp-°m-Xn-cp-∂-Xns‚ ^e-ambn \Ωnep-≠m-Ip∂
hn]-co-X-a-t\m-`mhhpw Zpjv]-cn-N-b-ßfpw Bflm-hns‚ {]Imiw aßnt∏m-Im≥
CS-bm-°p-∂p. \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\pw, Xs‚ hN-\-Øm¬ \sΩ \S-
Øp-∂-Xn-\p-ambn {InkvXp-hns‚ ssII-fn-te°p \sΩ-Xs∂ Gev]n-®p-sIm-Sp-°p-tºmƒ
am{Xsa Hcp DØa a\- m£n \ap°p e`n-°-bp-≈q.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-h-N-\-am-Ip∂ Nm¿´n-t∑¬ A[n-jvTn-X-am-sW-n¬ am{X-sa, a\-
m-£n-bm-Ip∂ hS-°p-t\m°n k¬]m-X-bm-Ip∂ DØ-c-{[phw
Ft∏mgpw Nq≠n-°m-Wn-°-bp-≈q.

- 129 -
sabv 2 hmb-\-`mKw: ko. 102:1˛17
{]m¿∞-\sb kvtXm{X-am°n am‰pI
btlm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒt°-Wta
ko. 102:17
Nne-t∏mƒ {]m¿∞\m Iq´-ß-fn¬ kw_-‘n-°p-∂Xv Hcp Xcw avfm\-X-bn-te°pw
Nn¥m-°p-g-∏-Øn-te°pw \sΩ \bn-s®∂p hcmw. Hcp-an®p {]m¿∞n-°m≥ hcp∂
{InkvXob kvt\ln-Xsc ImWp-∂Xv F{X kt¥m-j-{]-Z-am-sW-n¬ Xs∂-bpw, {]m¿∞-
\-bv°p≈ hnj-b-߃ ]dp tIƒ°p-tºmƒ \ncm-i-bpsS Hcp \ng¬ \Ωn¬
hym]n-°p-∂-Xmbn tXm∂n-tb-°mw. Nne anj\-dn-amsc Kpcp-X-c-am-b- tcmKw _m[n-®ncn-°p-∂p.
Hcp sIm®p Ip´n-bpsS Imen\p Iym≥k¿ ]nSn-s∏-´-Xns\ XpS¿∂v AXp
apdn®p If-tb≠n h∂p. hfsc ASpØp ]cn-N-b-ap≈ Hcp `mcybpw `¿Ømhpw
XΩn¬ sX‰n-∏n-cn-n-cn-°p∂p. Hcp ÿeØp kphn-ti-j-the XpS-ßm≥ Xocp-am-
\n-®p. Ab-°m≥ Bfn-s\bpw Xnc-s-SpØp ]t£ ]W-ap-≠m-bn-´n√, C{]Imcap≈
{]iv\-ß-sfbpw Bh-iy-ß-sfbpw Ipdn®p tIƒ°p-tºmƒ \mw Ah-bpsS apºmsI
£oWn-X-cm-bn-t∏m-Ip-∂p.
At∏mƒ AXm, Hcp henb {]m¿∞-\m-t]m-cmfn {]m¿∞n-∏m≥ XpS-ßp-∂p.
kI-e-Øn-t∑-ep-ap≈ kºq¿Æ \nb-{¥Ww ssZh-Øns≥d ssII-fn¬ BIp-∂p.
F∂p≈ ZrVamb hnizm-k-tØmsS At±lw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNøp-∂p.
A∂p {]m¿∞\ Bh-iy-s∏-´n-´p-≈-h-cp-sS-sb√mw Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øns‚ CjvSw
\nh¿Øn-°-W-ta-sb∂p At±lw IÆp-\o-tcm-sS-A-`-b-bm-N\ Ign-°p-∂p. ssZhw
sNøp-∂-sX-s¥∂v ]e-t∏mgpw \ap°p a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-s√-∂p≈ kXyw
At±lw ]c-am¿∞-X-tbm-sS AwKoI-cn-°p-∂p. ssZhw Ft∏mgpw \sΩ tIƒ°p-∂h-\m-I-bm¬,
ko¿Ø-\-°m-c-s\-t∏mse At±-l-hpw, a\p-jys‚ {]iv\ß-sf-°pdn®p
]cm-Xn-s∏-SmsX ssZhsØ kvXpXn-°p-∂-Xn-\m-bn -Xs‚ kabw hn\n-tbm-Kn-
°p-∂p.
ssZhw AK-Xn-I-fpsS {]m¿∞\ ISm-£n-°bpw AXp \nc-kn-°m-Xn-cn-°bpw
(k-o. 102:17) sNøp-∂-h-\m-Ip∂p F∂p≈ A⁄m-X-\mb 102-˛mw ko¿Ø-\-°mcs‚
hnizm-k-amWv {]m¿∞-\sb kvtXm{X-am°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂-Xv.
{]m¿∞\ Bh-iy-s∏-´n-cn-°p∂ {]nb-s∏-´-h-cp-sSbpw kvt\ln-X-cp-sSbpw {]iv\-
ß-sf-°p-dn®v Hm¿Øp≈ Nn¥m-`-mcØn¬ \n߃ apgp-In-bn-cn-°p-I-bmtWm? Fn¬
\nXy-\mb ssZh-Øn--te°v Ah-sb√mw ssIam-dm≥ A`y-kn-°p-I. {]m¿∞-\m-°q-
´-ß-fn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xp-aqew Nne-t∏mƒ D≠m-tb-°m-hp∂ avfm\-Xbpw Nn¥m-
°p-g-∏hpw Hgn-hm-°m-\p≈ am¿§w AXp Xs∂.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: Np‰p-]mSpw æm\X ]c-∂n-cp-∂mepw, apI-fn¬ Ft∏mgpw {]Im-i-am-bncn-°pw.

- 130 -
sabv 3 hmb-\-`mKw: Fs^. 4:25˛32
tIm]w F∂ {]iv\w
F√m ssI∏pw tIm]hpw t{Im[hpw Iq‰m-chpw Zqj-Whpw
kIe Zp¿Kp-W-hp-am-bn- \n-ßsf hn´p Hgn-p-t]m-I-s´.
Fs^. 4:31
sSen-hn-j≥ \ne-hn¬ h∂ ImeØv [mcmfw Nncn-°m≥ hI \¬Inb Nne
cwK-߃ {]Z¿in-∏n®p I≠Xv Rm≥ Hm¿°p-∂p. \√ L\-ap≈ Hcp tIm´pw [cn-®psIm≠v
Hcmƒ IS-∂p-h-∂p. Xs‚ tIm´n-\-Sn-bn¬ s\©ns‚ `mKØp Xm≥ Hcp
ssU\m-ssa‰v (kvt^m-S-I-h-kvXp) Hfn-®p-h-®n-´p-s≠-∂pw, AXv Xs∂ IqsS-IqsS ieys∏-Sp-Øp∂
Hcp-hs\ Hcp ]mTw ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\m-sW-∂pw, Ah≥ Xt∂mSp kwkmcn-°m≥
h-cp-tºm-sgm-s°bpw ssI Npcp´n Xs‚ s\©-Ø-Sn-°pI ]Xn-hm-sW-∂pw,
B a\p-jy≥ Xs‚ IqsS-bp≈ Bfn-t\mSp ]d-p. ""C\n Ah≥ Fs‚ s\©-Ø-
Sn-°p-tºmƒ'' Abmƒ XpS¿∂p, ""Ahs‚ ssI sXdn®p t]mIp-∂Xp ImWmw.'' Cu
a\p-jy≥ B ssU\-ssa‰v s]m´p-tºmƒ X\n°v F¥mWp kw`-hn-°pI F∂p≈
Imcyw Hm¿Ø-tX-bn-√.
tIm]-Øns‚ ImcyØnepw CXp Xs∂-bmWp kw`-hn-°p-I. AXv a‰p-≈-hsc
t{Zmln-°p∂p F∂p am{X-a-√, tIm]n-°p∂ Bfns\ Xs∂ \in-∏n-°bpw sNøp-
∂p. Fs^-ky¿ 4:26 ¬ ImWp-∂, As∏m-kvX-e-\mb ]utem-kns‚ hm°p-I-fn¬
c≠v A\p-im-k\-߃ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. H∂m-a-tØ-Xv, ""tIm]n-®m¬ ]m]w sNøm-
Xn-cn-∏n≥'' F∂p-≈-X-s{X. tIm]w aqew kzb-\n-b-{¥Ww hn´v {Iqchpw t{Zml-]-c-hpambn
Imcy-߃ ]d-bp-Ibpw {]h¿Øn-°bpw sNøp-∂-h¿°p≈ Xm°o-Xm-Wn-Xv.
""kqcy≥ AkvX-an-°p-thmfw \n߃ tIm]w h®p-sIm-≠n-cn-°-cpXv'' F∂p≈ c≠masØ
{]t_m-[-\w, tIm]w, lrZ-b-Øn¬ kZm Xnf-®p-s]m-ßp∂ shdp∏pw hntZz-jhp-am-bn-Øo-cp-∂Xv
hsc AXns\ D≈n¬ t]m‰n ]pe¿Øp-∂-hsc Dt±-in-®p-≈-Xm-
Ip-∂p.
hnizm-kn-I-fmb Hmtcm-cp-Ø¿°pw ]cn-ip-≤mfl klm-b-Øm¬ Ah-cpsS
tIm]sØ \nb-{¥n-°p-Ipw, Xß-tfmSp sX‰p sNbvX-h-tcmSp £an®v AhtcmSv kvt\l-
]q¿∆w CS-s]-Sp-Ibpw sNøm≥ km≤y-am-Wv. Nne¿°v Aßs\ sNøp-∂Xv a‰p-≈-hsc-°mƒ
IqSp-X¬ {]bm-k-ambn tXm∂pw, GXm-bmepw tIm]sØ hnP-b-I-c-ambn
A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ \mw ]Tn-°p-I-bm-sW-n¬, lrZ-b-t`-Z-I-amb ]e {]iv\-ß-sfbpw
Hgn-hm-°m≥ \ap°p Ign-bpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: hfsc Icp-X-temsS kwkm-cn-t°≠ ka-b-Øv, a\- n-ep-≈-sX√mw
sh´n-Øp-d∂p ]dp t]mIp-∂-Xn\p tIm]w Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂p.

- 131 -
sabv 4 hmb-\-`mKw: Fs^. 6:10˛20
bp≤-Øn\p Xøm-dm-bn-cn-°pI
]nim-Nns‚ X{¥-ß-tfmSv FXn¿Øp \nev]m≥ Ign-tb-≠-Xn\p
ssZhØns‚ k¿∆m-bp[ h¿§w [cn-®p-sImƒhn≥.
Fs^. 6:11
kmØm\pw Ahs‚ ZqX-∑mcpw a\p-jys\ hgn sX‰n-°p-∂-Xn-\p≈ At\I
]≤-Xn-I-fn¬ kZm hym]r-X-cm-bn-cn-°p-∂p. Ah-bn¬ G‰hpw {]tbm-K-£-a-amb H∂v
ssZh-a-°ƒ {]m¿∞n°p-tºmƒ AXn\p XS- -ap-≠m-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. hnizm-kn-
Iƒ°p Xß-fpsS {]m¿∞\m thf-I-fn¬ ]e-t∏mgpw ss]im-Nn-I-amb Cu FXn¿∏v
A\p-`-h-s∏-Sm-dp-≠v.
]nim-Nns‚ Cu hn[ X{¥-ß-sfbpw Ahsb t\cn-Sp-∂-Xn\p hnizm-kn-Iƒ
D]-tbm-Kn-t°≠ am¿§-sØbpw tPm¨ tUmgvkn F∂ ssZh-Zm-k≥ hnh-cn-®n-´p-
≈Xv C{]-Im-c-amWv: ""C∂v F\n°p {]m¿∞-\m-th-f-bn¬ D{K-amb Hcp t]mcm-´-Øn¬
G¿s∏-tS≠n h∂p. Rm≥ Fs‚ ssZh-hp-ambn kwkm-cn-t°-≠-Xn\v Ah--te°v
ASp-Øp-sN-∂p, F∂m¬ km-Øm≥ AhnsS \n¬°p-∂Xv Rm≥ I≠p. Ah≥ Fs‚
sNhn-bn¬ a{¥n-®p. "\n\°p {]m¿∞n-°m≥ \n›-b-ambpw km≤y-a-√. \o ssZh-hpambn
Ft∂ sX‰n-bXmWv: \n\°p ap´n-t∑¬ \n∂p-sIm≠v thW-sa-n¬ Nne hm°p-
I-sfms° Dcp-hn-Sm≥ Ign-t-°mw. ]s£ {]m¿∞n-°m≥ km≤y-a-√ F∂p \n\°p
Xs∂ Adn-bm-as√m! At∏mƒ Rm≥ c£-sb∂ Fs‚ inckv{Xw Fs‚ sNhn-Iƒ
c≠pw aqS-Ø-°-hÆw Xe-bn-te-°n-´p. A{Xbpw sNbvX-t∏mƒ Ahs‚ i_vZw
F\n°p tIƒ°m≥ Ign-bp-∂n√ F∂pw Fs‚ `bw H´p ian®p F∂pw Rm≥ a\-
n-em-°n. XpS¿∂v Fs‚ a‰v Bbp-[-h¿§-ß-sf√mw icn-bm-bn-cn-°pt≠m F∂p Rm≥
]cn-ti-[n-®p. kam-[m\ kphn-ti-j-Øn-\m-bp≈ Hcp-°-sa∂ sNcp∏v Fs‚ Imenep-≠v.
Fs‚ Ascbv°p Rm≥ kXyw sI´n-bn-´p-≠v. Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ssZhtØm-Sp≈
kvt\lsØ kwc-£n-°p∂ \oXn F∂ ]S-®´ Rm≥ [cn-®n-´p-≠v. hnizmk-sa∂
Fs‚ ]cnN Rm≥ ap∂n¬ ]nSn-®n-´p≠v; Ahs‚ Bt·-bm-kv{X-߃ AXnt∑¬
X´n ]nt∂m°w ]mbp-∂Xp Rm≥ I≠p. Rm≥ ss[cy-tØmsS tbip-hns‚
\ma-Øn¬ Fs‚ ssZhsØ hnfn-®-t]-£n-®p, Fs‚ I¿Øm-hns‚ ]pWym-l-c-‡-
Øn¬ Rm≥ B{i-bn-®p˛ At∏mƒ kmØm≥ e÷n®p ]Xpßn ]n≥hm-ßp-∂Xp
Rm≥ I≠p; Rm≥ Fs‚ ssZh-hp-ambn I≠p-ap-´p-Ibpw kzX-{¥y-ambn Ah-t\mSp
kwkm-cn-°bpw sNbvXp!''
Bflm¿∞-X-tbmsS {]m¿∞-\-bv°mbn ssZhsØ kao-]n-°p-tºmƒ CXp-t]mse-bp≈
FXn¿∏p-Iƒ A\p-`-h-s∏-SmØ hnizm-kn-Iƒ Bcpw Xs∂ ImWp-sa∂p
tXm∂p-∂n-√. ""ssZh-Øns‚ k¿∆m-bp-[-h¿§w'' [cn-°p-tºmƒ (Fs^.6:11). \ΩpsS
Bflm-hns‚ i{Xp-hm-b-hs\ ss[cy-tØmsS ""FXn¿Øp \nev]m≥'' \ap°p Ignbpw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ]nim-Nn\v \nß-fpsS Np‰pw aXn¬ sI´n-b-S-bv°mw, F∂m¬ \nßfpsS
apI-fn¬ ta¬°qc ]Wn-bp-hm≥ Ah\v km≤y-a-√.

- 132 -
sabv 5 hmb-\-`mKw: Dev]. 50:15˛21
ssZho-I-amb Icp-X¬
Ah≥ \n߃°mbn Icp-Xp-∂-Xm-I-bm¬ \nß-fpsS kIe
Nn¥m-Ip-ehpw Ahs‚ ta¬ C´p-sImƒhn≥.
1 ]t{Xm. 5:7
\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ A{]-Xo-£n-X-amb ]cn-X-ÿn-Xn-I-fpw, \ΩpsS
]mX-bnse sNdnb hf-hp-Xn-cn-hp-I-fpsams° \ΩpsS Pohn-X-co-Xnsb cq]-s∏-Sp-Øp-
∂-sX-ß-s\-sb∂v a\- n-em-°m≥ Ign-n-cp-s∂-n¬, \Ωn¬ At\-Icpw A¤p-Xs∏-´p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p.
\ΩpsS kIe Imcy-ßfpw kvt\l-hm-\mb \ΩpsS kz¿§ob
]nXm-hns‚ AZr-iy-I-c-ß-fmWp \nb-{¥n-°p-∂-Xv.
sUmWmƒUv t{K _m¨lukv F∂ ssZh-Zm-k≥, Hcn-°¬ e≠-\n¬ h®v
{][m-\-s∏´ Nne tcJ-Iƒ Xs‚ sk{I-´-dnsb G¬∏n-®v, DSs\ ssS∏p sNbvXv \Kc-Øns‚
as‰mcp `mKØv Xma-kn-°p∂ Hcmƒ°v X]m-en¬ Ab®p sImSp-°m≥
Ah-tfmSv Bh-iy-s∏-´p. A∂v Hcp sh≈n-bm-gvN-bm-bn-cp-∂p. AXv AXym-h-iy-amb
Hcp Imcy-hp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xn-fm-gvN-bm-Wv. B Ih¿ t]mÃv sNøm-\mbn
Xm≥ Gev]n® Abmƒ A{]-Imcw sNbvXn√ F∂v Ahƒ a\- n-em-°n-b-Xv. DS≥
Xs∂ AXv ssIhgn ta¬hn-em-k-°m-c\v FØn-°p-∂-Xn-\mbn Ahƒ Hcp ktµ-ihm-l-Is\
i´w sI´n. Ih-dns‚ ]pdØp ssS∏p sNbvXn-cp∂ ta¬hn-emkw 5
Cu‰¨ ]vtfkv F∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ B hnem-k-Øn¬ Aßs\ Hcm-fns\
B¿°pw Adn-p-Iq-Sm-bn-cp∂p.
FgpØp sIm≠p-t]mb Bƒ B^o-kn-te°p t^m¨ sNbvXp hnh-c-a-dn-bn-
®p. At∏m-gmWv ta¬hn-em-k-Øn¬ Aev]w ]ni-Ip-≠m-bn-cp∂p F∂pw 5 Cu‰¨
tK‰v F∂mWv ASn-t°-≠n-bn-cp-∂-sX∂pw Abmƒ°v a\- n-em-b-Xv. B ÿm\w
I≠p-]nSn®v Abmƒ B Ih¿ ta¬hn-em-k-°m-c\v FØn-®p. AXv X]m¬ s]´nbn¬
C´ncp-s∂-n¬, ta¬hn-em-k-°m-c\v e`n-°msX XncnsI aS-tß≠n hcp-am-bncp-∂p.
Cu Imcy-Øn¬ kw`-hn® am\p-joI sX‰ns\ ssZhw adn-I-S∂p {]h¿Øn-
°p-I-bpw, icn-bm-b Bfn\v icn-bmb ka-bØv B Ih¿ e`n-°p-∂-Xn\p hgn-sbm-cp-
°p-Ibpw sNbvXp.
Ime-Xm-a-k-߃, hf hgn-Iƒ, \ncm-i-Iƒ, A{]-Xo-£n-X-amb kw`-h-hn-Imk-߃
F∂nh am{X-a√, \ΩpsS B{K-l-ß-fp-sSbpw {]Xo-£-I-fp-sSbpw kt¥mj-I-c-amb
^e-{]m]vXn Xs∂-bpw, shdpw bmZr-—oI kw`-h-ß-fmtWm? Hcn°epa-
√, ssZho-I-amb Icp-Xepw \S-Øn∏pw Ft∏mgpw X\n-°p-s≠∂v ssZh ss]X-en\v
Dd-∏p-≠v. BZn-ap-Xte A¥hpw Adn-bp-∂-h≥, X\n°p kz¥-ap-≈-h-sc-∏‰n Ft∏mgpw
Icp-X-ep-≈-h-\m-Ip-∂p.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øn\p \n¿∆-ln-°m≥ Ign-bm-sXhÆw Hcp Imcyhpw hep-X√;
Ahs‚ {i≤-bn¬ s]Sm≥ Ign-bm-sX-hÆw Hcp Imcyhpw sNdp-X-√.

- 133 -
sabv 6 hmb-\-`mKw: 1Zn\. 29:1˛10
kt¥m-j-tØmsS sImSp-°p-∂-h≥
Ah-\-h≥ lrZ-b-Øn¬ \n›-bn-®-X-pt]mse sImSp-°-s´. k-
S-tØmsS AcpXv; \n¿∫-‘-ØmepacpXv; kt¥m-j-tØmsS
sImSp-°p-∂-hs\ ssZhw kvt\ln-°p-∂p. 2 sImcn. 9:7
]W-an-√msX hnj-an® Hcp k`-sb-°p-dn®p tI´n-´p≈ Hcp IY F\n°p hfsc
CjvS-am-Wv. Hcp {]tXy-I-^≠v D≠m-°-W-sa∂p ]mÿ k`-bpsS `c-W-Np-a-Xe
hln-°p∂ IΩ-‰n-bn¬ A`n-{]m-b-s∏-´p. IΩ‰n AwK-߃ Xs∂ BZyw Ah-c-hcpsS
kw`m-h-\-Iƒ \evIn a‰p-≈-h¿°v Hcp amXrI Im´-W-sa∂pw At±lw ]dp.
IΩ-‰n-°m-cn¬ G‰hpw [\n-I\pw F∂m¬ G‰hpw ]nip-°-\p-amb Hcm-fns‚
apJ-tØ°p kq£n®p t\m°n-s°m-≠mWv At±lw CXp ]d--Xv. B a\p-jy≥
Aev]-sam∂p aSn-®n´v a\- n-√m-a-\-t msS ]d-p. ""BI-s´, Rm≥ 25 tUmf¿
Xt∂°mw'' B \nan-j-Øn¬ Ah¿ Ccp-∂n-cp∂ apdn-bpsS koen-ßn¬ \n∂pw Ipd®p
IpΩmbw AS¿∂v Abm-fpsS Xe-bn¬ hoWp. s]s´-∂-bmƒ Xs‚ hm°p-Isf Xncp-
Øn, ""As√-n¬, Rm≥ 50 tUmf¿ Xt∂-°mw.'' AXp-tI´v B Iq´-Øn-sem-cmƒ
t\cnb i_vZ-Øn¬- C-{]-Imcw {]m¿∞n-®s{X: ""I¿Ømth Hcp {]mh-iyw- IqsS
Abm-fpsS Xebn¬ IpΩmbw s]mfn-®n-S-tW.''
ssZhw Xs‚ a°sf \n¿∫-‘n®v DZm-c-amb kw`m-h-\-Iƒ sImSp-∏n-°-bn√
F∂p \ap-°-dn-bmw. F∂m¬ Xs‚ a°ƒ kza-\- m-sebpw kt¥m-j-tØmSpw XßfpsS
hgn-]m-Sp-Iƒ A¿∏n-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ Xm≥ AXy¥yw kt¥m-jn-°p-∂p.
1Zn-\-hr-Øm¥w 29-˛mw A≤ym-b-Øn¬ icn-bmb hgn-]mSp ka¿∏-W-Øns‚ amXrI
\ap°p ImWmw. bn{km-tb¬ a°ƒ X߃°p-≈-h-bn¬ \n∂pw ssZh-Øns‚ Beb-Øn\p
th≠n''....................-G-Im-{K-lr-Z-b-tØmsS a\x-]q¿∆-am-bn...........'' sImSpØp
F∂p \mw hmbn-°p-∂p. (hm.9).
ssZh-Øn\p \ΩpsS klmbw IqSmsX Xs∂ temI-Øn-ep≈ Xs‚ the
\n¿∆-ln-°m≥ Ign-bpw. F∂m¬ Xm≥ {]h¿Øn-°p∂ h≥Im-cy-ß-fn¬ Hcp ]p
hln-°m≥ ssZhw \sΩbpw A\p-h-Zn-®n-cn-°-bm-Wv. ssZhw \ap°v \¬Inb Cu
henb ]Zhn AwKo-I-cn-®p-sIm≠v a‰m-cp-sSbpw t{]c-Wtbm \n¿∫-‘tam IqSmsX
Xs‚ the-bn¬ \ap°p kl-I-cn-°mw.
kt¥m-j-tØmsS sImSp-°p-∂-h-sc-bs{X ssZhw kvt\ln-°p-∂Xv Ft∂m¿ØpsImƒI.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: At\-Icpw kt¥m-j-tØmsS ssZhw h≥Im-cy-߃ sNøp∂p F∂p
]dv Ahs\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂m¬, Ahs‚ thebv°v
DZm-c-ambn kw`m-h\ \¬Ip-∂-h¿ Npcp°w

- 134 -
sabv 7 hmb-\-`mKw: A.-{]. 2:40˛47
hf¿®-bn-s√-nepw hf-cp∂ k`
.................-A∂p aqhm-bn-c-tØmfw t]¿ Ah-tcmSp tN¿∂p.
A.{]. 2:41
]t{Xm-kns‚ {]kw-K-tØmSp P\-߃°p-≠m-b-Xp-t]m-se-bp≈ Hcp {]Xn-IcWw
GsXmcp ]mÃ-dp-sSbpw kphn-ti-j-I-s‚bpw kz]v\-am-bn-cn-°pw. ]cn-ip-≤mflm-hns‚
i‡n-bpsS Du‰-amb hym]m-c-Øm¬ 3000 t]¿ A∂p k`-tbmSv tN¿∂p.
tbip-{In-kvXp-hns‚ A¤p-X-I-c-amb kphn-ti-jhpw, ]cn-ip-≤m-fl-\n-dhp {]m]n®
Hcp {]t_m-[-I-\pw, ssZh-i-‡n-bpsS {]I-S-\-amb Hcp {]kw-Khpw IqsS HØptN¿∂-Xns‚
^e-am-bn-cp∂p k`mw-K-ß-fpsS FÆ-Øn¬ s]s´-∂p-≠mb Cu h¿≤\.
GI-tZiw 2000 h¿j-߃°p tijw hmjnw-S¨ kwÿm-\Øv lmcm F∂p
ÿe-Øp-≠mb hnizm-kn-I-fpsS Hcp Iq´-amWv t{Kkv {_Z-d≥ k` F∂ t]cn¬
Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS ImeØv sbcp-i-te-an¬ kw`-hn-®-Xp-t]mse,
shfn-bn¬ \n∂v Bcpw Xs∂ B {Kma-{]-tZ-i-tØ°p IS∂p hcm-\n-S-bn-√m-Xncp∂
Ahn-SpsØ {]tXyI kml-N-cy-Øn¬, 60 h¿jhpw 17 ]mÃ-d-∑m-cpsS `c-
Whpw Ign-n´pw k`mw-K-ß-fpsS FÆ-Øn¬ henb hyXym-k-sam-∂p-ap≠m-bn√.
Fnepw B sNdnb k`-bn¬ \n∂pw 25 t]tcmfw C∂p `qtem-I-Øns‚ hnhn[
`mK-ß-fn-embn kphn-tij the-bnepw k`m-kw-_-‘-amb a‰p {]h¿Ø-\-ß-fnepw
G¿s∏-´n-cn-°p-∂p. F¥p-sIm≠v? k`m-P-\-߃°v Xß-fpsS kphn-ti-j-Zu-Xy-sØ-
°p-dn®v Hcp BtKm-f-Z¿i-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Xß-fpsS sNdnb Iq´-Øn¬
\n∂p Xt∂ At\Iw anjy-\-dn-amsc hm¿sØ-Sp-°m≥ Ah¿°p Ign-p.
Hcp k` h¿j-ß-tfmfw FÆ-Øn¬ h¿≤n-®n-s√-n¬ Xs∂-bpw, AXns‚
kzm[o\w `qtem-I-Øns‚ A‰w hscbpw sNs∂-Øm≥ km≤y-am-Wv. lmcm-bnse
B sNdnb k`-bpsS {]m¿∞-\-bpw, Z¿i-\-hpw, anjy-\dn {]h¿Ø-\hpw apJm-¥n-cam-bn-´v,
]t{Xm-kns‚ {]kwKw aqew am\-km-¥-c-s∏´ aqhm-bn-c-sØ-°mƒ IqSp-X¬
Bfp-Iƒ {InkvXp-hn--te°v ASpØp h∂n-´p-s≠∂p \ap°p \ymb-ambn
Duln-°mw.
\n߃ Dƒs]´p \n¬°p∂ k` (C-S-h-I) sNdp-Xm-sW-n-epw, \nß-fpsS ]mÿ
(]-´-°m-c≥) ssZh-h-N-\-tØmSp hniz-kvX\pw Xs‚ B´n≥Iq-´sØ kvt\ln-°p-∂h\pw
BIp-∂pthm? AwK-߃ XΩn-ep≈ Iq´m-bva-bv°pw, _p≤n-]q¿∆-amb in£-
W-Øn-\pw, anjy-\dn {]h¿Ø-\-Øn\pw k` {]m[m\yw \¬Ip-∂pt≠m? Fn¬
hf-sc-thKw FÆ-Øn¬ h¿≤n-°p∂ GXp k`-bn-tebpw t]mse-bp≈ {]h¿Ø\w
\nß-fpsS k`-bn-ep-ap-≠v. aSp-Øp-t]m-ImsX \nß-fpsS \√ {]h¿Ø\w XpS¿∂psImƒI,
\n߃°p Im◊m≥ X°-h-Æ-a-s√-nepw \nß-fpsS k` (C-S-h-I) hf¿∂p
sIm≠p Xs∂-bm-Wn-cn-°p-∂-Xv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: henb Z¿i-\-ap≈ Hcp sNdnb k`, sNdnb Z¿i-\-ap≈ Hcp henb
k`-sb-°mƒ hep-Xm-Ip∂p.

- 135 -
sabv 8 hmb-\-`mKw: 2Xnsam. 3:13˛17, 4:1˛4
s]´Iw sI´p-I-Ytbm!
Ah¿..................-k-Xy-Øn\p sNhn sImSp-°msX sI´p-I-YtIƒ∏m≥
Xncn(-bp-∂).....................-Imew hcpw.
2 Xnsam. 4:3,4
Ipsd h¿j-߃°v apºv ta¬ ]d io¿j-I-Øn-ep≈ Hcp teJ\w hmbn-
°m-\n-S-bm-bn. thZ-]p-kvX-I-Ønse At\I IY-Iƒ Ncn-{X-Øn¬ ASn-ÿm-\-ap≈
bYm¿∞ kw`-h-ß-sf∂p hniz-kn-°msX shdpw sFXo-lyßfmbn IW-°m-°n-Ø-
≈m≥ Nne thZ-]-WvUn-X-∑m¿°p≈ {]h-W-X-sb-°p-dn-®mWv AXn¬ ]d-n-cp-
∂Xv. t\msl-sbbpw Pe-{]-f-b-sØbpw s]´-I-sØbpw a‰pw kw_-‘n-®p≈ hnh-c-
W-ß-sf√mw shdpw sI´p-I-Y-I-fm-sW∂p Nn¥n-°p-∂Xv ssZh-h-N-\-tØmSp Im´p∂
henb A\o-Xnbpw A\m-Z-c-hp-am-sW∂v B Fgp-Øp-Im-c≥ Nq≠n-°m-Wn-®n-cp-∂p.
thZ-]p-kvX-I-Øn¬ IqsS shfn-s∏-Sp∂ {InkvXp-hns‚ Bf-Xz-Øn-\mWp {]m[m-\ysa-∂pw,
AXp-sIm≠p ss__n-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ Nne kw`-h-߃
bYm¿∞-Øn¬ \S-∂-XmtWm A√tbm F∂p≈ tNmZy-Øn\p henb {]k-‡n-bns√-∂p-amWp
ta¬]-d IrØn-∏p-Im-cpsS A`n-{]m-bw. Cu hmZ-KXn tbip-
{In-kvXp-hns‚ amlm-fly-Øn\p Xs∂bpw If--ap-≠m-°p∂ H∂m-Wv.
Fs¥-∂m¬ Bfp-I-sfbpw ÿe-ß-sfbpw Ipdn®p ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ImWp∂ hnhc-߃
hnizm-k-tbm-Ky-am-bn-´mWp I¿Ømhv kzoI-cn-®n-cp-∂-Xv. DZm-l-c-W-am-bn, tamsi
bYm¿∞-Øn¬ Pohn-®n-cp∂p F∂pw, tkmtZmw sKmsamd F∂ ]´-W-߃ A£-cm-
∞-Øn¬ Xs∂ D≠m-bn-cp∂p F∂pw, tbm\sb a’yw hngp-ßn-bXp Xs∂-bm-bn-cps∂-∂pw,
t\ml-bpsS s]´Iw temI-Øn-ep-≠m-bn-´p-≈-Xn-te°pw hep-Xmb Pe-{]-fb-Øn¬
\in-°msX tijn®p F∂pw tbip hniz-kn-®n-cp-∂p. \ΩpsS I¿Ømhp
t\ml-bpsS s]´-IsØ sI´p-I-Y-bm-°n-bn-√, \mw Bcpw Xs∂bpw
Aßs\ sNbvXp-Iq-Sm. thZ-]p-kvX-I-kw-`-h-ß-fpsS Ncn-{X-]-c-amb hnizm-kyX
Ipdv Ipdv, HSp-hn¬ ssZh-Øns‚ c£-Wy-{]-h¿Øn-bn¬ Xs∂ Ahn-izmkw
tXm∂p∂ \ne-bn¬ FØn-t®cpw F∂p-≈-XmWv CXp aqew kw`-hn-°m-hp∂ henb
B]-Øv. tbip-{InkvXp Ipcn-in¬ acn-°-bpw, A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ I√-d-bn¬
\n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pIbpw sNbvXn-´n√ Fn¬ Xs‚ Bf-Xz-Ønt\m {]h¿Ø-
\-߃t°m bmsXm-c¿∞hpw {]m[m-\y-hp-an-√.
kvt\ln-Xm, ssZh-h-N-\sØ sI´p-I-Y-I-fm°n am‰p-∂-hsc kq£n®p sImƒI.
t\mlsb kw_-‘n-®m-bmepw {InkvXp-hns\ kw_-‘n-®m-bmepw Ah-cpsS D]-tZi-߃
kzoI-cn-°p-∂Xv B]¬°-c-am-Ip-∂p.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Xncp-h-N-\-ßsf tIm´n-am-´p-∂-h\v Ah-bn¬ \n∂p bmsXmcp kam-
[m-\hpw e`n-°-bn-√.

-
- 136 -
sabv 9 hmb-\-`mKw: ko. 119:33˛40
Ahs‚ i_vZw tIƒ°pI
btlmth: \ns‚ N´-ß-fpsS hgn Fs∂ D]-tZ-in-t°-Wta;
Rm≥ AXns\ Ah-km-\-tØm-fw- {]-am-Wn-°pw.
ko. 119:33
]¿∆-X-{]-tZ-i-amb Z£n-W-kvtIm-´ve-≠ns‚ Ip∂n≥ Ncn-hp-I-fn¬ Ahn-S-hn-sSbmbn
s]m´p-Iƒ t]mse ImW-s∏-Sp∂ B´n≥]-‰-߃ Zqsc-\n-∂p-sIm≠p t\m°p∂
Hcmƒ°v AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp ImgvN Xs∂-bm-Wv. Hcn-°¬ B {]tZ-i-Øq-sSbp≈
s]cp-h-gntb bm{X-sN-bvXp-sIm-≠n-cp∂ Hcp kv{Xo Akm-[m-c-Whpw Nnt¥m-
±o-]-I-hp-amb Hcp cwKw ImWm-\n-S-bm-bn.
Ahn-sS-bp≈ Hcp Ip∂n≥ Ncn-hn¬ Hcp B´n-S-b≥ \n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
Abm-fpsS Acn-In¬ tapsIm-≠n-cp∂ B´n≥Iq-´-Øn¬ \n∂pw Nne BSp-Iƒ
sX‰n-∏n-cn-v, Imdp-Ifpw _kp-Ifpw tlmW-Sn®p sIm≠p Xpcp-Xpsc Atßm-´p-antßm´pw
]mbp∂ tdmUn-te°p NmSn-bn-d-ßn. ae-©-cn-hns‚ tase A‰Øp \n∂ncp∂
CS-b≥ Aev]w AI-se-bm-bn-cp∂ Xs‚ ]´n-bpsS {i≤ B Imcy-Øn-te°p
Xncn°p-∂-Xn\v Bhp-∂{X {ian-®p. F∂m¬ tam´m¿ tlmWp-I-fp-sSbpw a‰pw i_vZ
tImem-l-e-Øm¬, hnizkvX\mb B \mbv°v Zqsc \n∂n-cp∂ Xs‚ bP-am-\s‚
CwKnXw a\- n-em-°m≥ Ign-n-√. F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bmsX Ah≥ Ipg-ßp-Ibm-sW∂p
ImWn-Iƒ°p a\- n-em-°m-am-bn-cp-∂p.
HSp-hn¬ KXy-¥-c-an-√msX B ]´n ae-ap-I-fn¬ \n¬°p∂ Xs‚ bP-am-\s‚
Acn-In-te°p IpXn-®p. XmgsØ Ipg-°p∂ A¥-co-£-Øn¬ \n∂p thdn´v CSbs‚
Im¬®p-h-´n¬ Hcp \nanjw im¥-ambn \n∂p Ign--t∏mƒ, B izm\s‚
IÆp-Ifpw sNhn-Ifpw bP-am-\s‚ \n¿t±-i-߃ IrXy-ambn ]nSn-s®-Sp-Øp. F¥mWp
Xm≥ sNtø-≠-sX-∂p≈ ]q¿Æ \n›-b-tØmsS Ah≥ Xmtg°v HmSp-I-bpw, tdmUns‚
a≤y-Øn¬ kw{`-an®p h´w Id-ßp∂ BSp-Isf XSp-Øp-Iq´n ae-©-cn-hn-te°v HmSn®p
Ib-‰p-Ibpw sNbvXp.
{InkvXym-\n-I-fmb \mw Cu temI-Øns‚ i_vZ-tIm-em-l-e-߃ aqew {i≤
]X-dn. Ftßm-´mWp t]mtI-≠Xv F¥mWp sNtø-≠Xv F∂p Xocp-am-\n-°m≥ IgnbmØ
ÿnXn-bn¬ BbnØocpI F{X Ffp-∏-amWv F∂v Hcp \nanjw Nn¥n-°pI!
`uao-I-amb {]h¿Ø\ ]cn-]m-Sn-I-fpsS H®-∏m-Sn¬ \ΩpsS c£-Is‚ i_vZw \ap°p
tIƒ°m≥ Ign-n-s√∂p hcmw. Aß-s\-bp≈ kµ¿`-ß-fn¬ \mw F¥mWp sNtø-
≠Xv? Ah-bn¬ \ns∂√mw thdn´v Ah-t\mSpw Ahs‚ hN-\-tØmSpw IqsS am{Xw
Aev]-k-abw sNe-h-gn-°p-I. At∏mƒ \ΩpsS lrZ-b-Øn\pw a\- n\pw Ahs‚
i_vZw tIƒ°m\pw Ahs‚ lnXw a\- n-em-°m\pw km[n-°pw. \n߃ A‘mfn®pw
kw{`-an®pw Ipg-ßp∂ Hcp kµ¿`-amWv Ct∏m-sg-n¬, C∂p Xs∂ A{]-
Imcw sNøp-I.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZh-i_vZw tIƒ°-W-sa-n¬, temI i_vZ-Øns‚ H® Ipd-bv°pI.

- 137 -
sabv 10 hmb-\-`mKw: Kem. 5:16˛26
hfsc \nb-{¥n-t°-≠-Xmb Hcp hn`hw
(C-t∏mƒ) PU-Øns‚ {]hr-Øn-I(ƒ).............................................-
shfnhmIp∂p............................. Kem. 5:19,21
Iuam-c-{]m-b-°m-cmb c≠p a°-fp≈ Hcp ]nXmhv Hcp km[-\-sØ-∏‰n kqNn-
∏n-®p-sIm-≠v, Xm≥ hne-sIm-SpØp hmßn-bn-´p-≈-Xn-te°pw NoØ-bmb H∂m-Wv AXv
F∂v Ft∂mSv ]d-p. ssewKoI hnj-b-ßsf°pdn®p {]Xn-]m-Zn-°p∂ {KŸ-ßfpw
eLp-te-L-Ifpw hmbn-°m-\p≈ B{Klw AXv X∂n-ep-W¿Øp∂p F∂v Hcp ]mÿ
t]cp tI´ Hcp {InkvXob amkn-I-bn¬ Fgp-Xn. Xs‚ aI≥ Hcp {InkvXob `h-\-
Øn¬ t]mb-t∏mƒ, AXv \¬Ip∂ hn`-h-߃ I≠p sR´n-t∏mbn F∂v Hcp anjy-
\dn ]d-bp-∂Xpw tIƒ°m-\n-S-bm-bn. Fs‚ a°ƒ°pw, Nne {InkvXob kvt\ln-XcpsS
`h-\-߃ kµ¿in-®-t∏mƒ AtX A\p-`hw Xs∂-bp-≠m-bn. F¥n-s\-∏-‰nbmWp
Rm≥ ]d-bp-∂-sX∂p a\- n-emtbm? hn. kn. B¿. F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-
Sp∂ "hoUntbm Imk‰v sdt°m¿U¿.'
kz¥-ambn Hcp hn. kn. B¿ Ds≠-∂p-≈Xv Hcp sX‰mbn Icp-tX-≠-Xn-√.
{InkvXo-b-hpw, {InkvXo-b-a-s√-n¬ Xs∂bpw kZm-Nm-c-]-c-hp-amb At\Iw \√ Imk-
‰p-Iƒ e`y-amWp Xm\pw. Imk-‰p-Iƒ {]Z¿in-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\hpw AXn¬
Xs∂ tZmj-I-c-a-√. F∂m¬ \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hn. kn. B¿ (V C R)
F∂-Xn\v Very Controlled Resource (hfsc \nb-{¥n-X-amb hn`-hw) F∂m-bn-cn-°Ww
A¿∞w. B Imcy-Øn¬ \mw hfsc {i≤n-®n-s√-n¬ AXns‚ D]-tbmKw bYm¿∞-
Øn¬ B]¬°-c-am-bn-Øo-cpw.
Kem-Xy¿ 5˛mw A≤ym-b-Øn¬ ImWp∂ {]t_m-[-\-ßfpw ap∂-dn-bn-∏p-Ifpw
hn. kn. Bdns‚ Imcy-Øn¬ \ap°v G‰hpw klm-b-I-c-am-Wv. H∂m-a-Xv, ""Bflmhns\
A\p-k-cn®p \S-∏n≥'' (hm.16). \ap°p Xnc-s-Sp-∏p-Iƒ Bh-iy-ambn hcptºmƒ,
Xs‚ CjvS-{]-Imcw \sΩ hgn-\-S-Øp-∂-Xn\v \ap°p ]cn-ip-≤m-flm-hns\
A\p-h-Zn-°mw. c≠m-a-Xv, ""PU-Øns‚ tamlw \nh¿Øn-''∏m-\mbn \ap°p hn. kn.
B¿ D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn°mw (hm. 16). aq∂m-a-Xv, PUm-`n-em-j-߃°p \mw \sΩ-
Øs∂ G¬]n®p sImSp°cp-Xv, Fs¥-∂m¬ Aßs\ sNbvXm¬ \mw C—n-°p∂
\√ Imcy-߃ sNøm≥ \ap°p Ign-bmsX hcpw. (hm. 17). \mem-a-Xv, \mw ImWp∂
Imcy-ß-fn¬ IqsS ]m]-I-c-amb Nn¥-Iƒ \ΩpsS a\- n¬ IS∂p IqSp-hm≥ \mw
A\p-h-Zn-°-cpXv (hm.19:21).
C∂sØ thZ-`mKw D]-tbm-Kn®v \nß-fpsS hn. kn. Bdn-s\, ""hfsc \nb-
{¥nX hn`hw'' am{Xw \nßfpsS IÆn\p \evI-Ø° hn[-Øn¬ B°n-Øo¿°p-I.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: temI-Øns‚ kt¥m-j-ß-sf√mw ssZh-h-N-\-Ønse hmKvZ-Ø-ßsfbpw
Htc ka-bØv Benw-K\w sNøm≥ \n\°p km≤y-a-√.

sabv 11
- 138 -
hmb-\-`mKw: 2iap. 14:28˛15:6
IpSpw-_-Ønse kt¥mjw
aI-t\, A∏s‚ {]t_m-[\w tIƒ°, AΩ-bpsS D]-tZiw Dt]-
£n-°-bp-a-cpXp kZr. 1:8
IpSpw_w XI-cp-tºmƒ lrZ-b-ßfpw XI-cp-∂p. hnhm-l-tam-N\w \S-°p-tºmƒ
am{X-a-√, amXm-]n-Xm-°-∑mcpw a°fpw XΩn¬ sX‰p-tºmgpw CXp hmkvX-h-am-Wv.
Hcp ]nXm-hn-s‚bpw Hcp aI-s‚bpw Pohn-X-Øn-ep-≠mb Cc´ ]cm-P-b-Øns‚
^e-ambn F¥p kw`-hn®p F∂p≈ k-S-I-c-amb IY-bmWv C∂sØ thZ-`m-KØp
\mw hmbn-°p-∂-Xv. ZmhoZv At\Iw `mcy-amsc FSp-Ø-Xp-aqew hfsc NoØ-bmb
Hcp amXr-I-bmWp a°ƒ°p Im´ns°mSpØXv; AXp am{X-a-√, as‰m-cp-hs‚ `mcybmb
_Øv-˛-ti-_-bp-ambn Ah≥ hy`n-Nm-c-I¿Ω-Øn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
A_vimtemw Aavt\ms\ sIm∂-t∏mƒ ZmhoZv bmsXmcp \S-]-Snbpw FSp-Øn-√.
A_vim-tem-an-t\m-Sp≈ s]cp-am-‰-Øn¬ Hcp Dd® \ne-]mSp ZmhoZv kzoI-cn-®n-cp-s∂-
n¬, Hcp ]s£ Ahs‚ AIm-e-arXyp Hgn-hm-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. Hcp ]nXmsh∂
\ne-bn-ep≈ Xs‚ DØ-c-hm-ZnXzw ZmhoZp \nd-th-‰n-bn-√.-Xs‚ aI-\mb
A_vimtemw DØ-a-kz-`m-h-ap-≈ Hcp-h-\m-bn-Øo-cp-∂-Xn\v Ahs\ klm-bn-°p∂
Imcy-Øn¬ ZmhoZv A{X henb {i≤ ]Xn-®n-√.
A_vim-temapw Xs‚ Pohn-X-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ Xs‚
]nXm-hns‚ lrZ-b-Øn\v kt¥mjw \¬Im≥ H∂pw sNbvXn-√. AXn\p ]Icw
tIhew kzm¿∞-]-c-amb Db¿®-bm-bn-cp∂p Ahs‚ e£yw. Ah≥ kzbw ]d-tb-
≠n-bn-cp-∂Xv C{]Im-c-amWv: ""Fs‚ A∏≥ ]e sX‰p-Ifpw {]h¿Øn-®n-´p-≠v, Fnepw
Ah≥ ssZhsØ bYm¿∞-ambn kvt\ln-°p∂p F∂p Rm≥ Adn-bp-∂p. AXpsIm≠v
Rm≥ ssZhsØ Bcm-[n-°bpw icn-bm-bp-≈Xp {]h¿Øn-°bpw sNbvXpsIm≠v
Fs‚ ]nXm-hns\ kt¥m-jn-∏n-°m≥ {ian-°pw.'' ]s£ Ah≥ Aß-s\-
b√ sNbvXXv!
amXm-]n-Xm-°-∑m¿ Xß-fpsS D]-tZ-i-ßfpw {]mtbm-KnI amXrImPohn-Xhpw
sIm≠v Xß-fpsS a°sf ssZh-`-‡n-bp-≈-h-cm°n hf¿Øn-s°m≠p hcp-∂-Xn\p
Xß-fm¬ Ign-hp≈ hn[-Øn-se√mw {ian-t°-≠-Xm-Ip-∂p. AXp-t]mse a°ƒ icnbmb
am¿§w Xnc-s-SpØv Xß-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑msc kt¥m-jn-∏n-°p-hm\pw
Xmev]-cy-s∏-tS-≠-Xm-Ip-∂p. Ch c≠pw IqsS HØp tNcp-tºm-gmWp IpSpw-_-Øn¬
kt¥m-j-ap-≠m-Ip-∂-Xv.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m¿ \nß-sf t]m‰n hf¿Øn; \n߃ Ahsc
Ah-K-Wn®p hnj-an-∏n-°-cp-Xv.

- 139 -
sabv 12 hmb-\-`mKw: tdma¿. 5:6˛11
CSp°p (]n-f¿∏p) IS-°m-\p≈ ]mew
..................-\-ap°p Ct∏mƒ \nc-∏p-e-`n-®-Xn\p Imc-W-amb
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp..............................
tdma¿. 5:11
1950 Ifn¬ sXs° Ata-cn-°-bnse Hmt°m C≥Uy-∑m¿ A©p anjy-\-dn-amsc
sIm∂p-I-fp F∂p tI´-t∏mƒ temIw sR´n-t∏m-bn. Cu BZn-hm-kn-Isf {InkvXphns‚
kphn-ti-j-hp-ambn kao-]n-°m≥ {ian-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. F∂m¬ ]n∂o-
Sv, ""sIm√-s∏´ anjy-\-dn-am-cn¬ Hcm-fns‚ `mcy-sbbpw as‰m-cm-fns‚ ktlm-Z-cn-sbbpw
Ah¿ Xß-fpsS kaq-l-Øn-te°p kzmKXw sNbvXp. Xma-kn-bmsX ]pXnb \nbaw
Ah-cpsS `mjbnte°p X¿÷a sNøm-\p≈ {iaw Bcw-`n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
"\nc-∏m-°pI' F∂ ]Zw Hmt°m `mj-bn-te°p hnh¿Ø\w sNøp-∂-Xn\p
]cn-`m-j-°m¿°p-≠mb {]bm-k-sØ-°p-dn®p anjy-\-dn-ho-c-\mb t_m_v {Kn^n≥ hnhcn-®n-´p-≠v.
AXn\p Xpey-amb Hcp hm°v B `mj-bn¬ I≠p-]n-Sn-°m≥ Ah¿ IgnhXp
{ian-®p. Fnepw km[n-®n-√. Aßs\bncns° Hcp Znhkw ]cn-`m-j-°m-cnsem-cmƒ
GXm\pw Hmt°m C≥Uy-∑m-cp-sam-cp-an®v Hcp h\-Øn¬ IqsS bm{X sNøp-
I-bm-bn-cp-∂p. hgn at≤y Ah¿ Bg-ta-dnb Hcp CSp-°n\p apºn-se-Øn. C\n aptºm´p
t]mIm≥ bmsXmcp \nhr-Øn-bp-an-√. F∂p Xs∂ anjy-\dn Nn¥n-®p. F∂m¬ IqsSbp-≠m-bn-cp∂
Hm°-∑m¿ Xß-fpsS tImSm-en-Iƒ sIm≠v Hcp henb acw B CSp-
°n\p IpdpsI hng-Ø-°-hÆw sh´n-bn-´p. Ah-sc-√m-hcpw AXn-t∑¬ Ibdn kpc-
£n-X-cmbn A°-sc-sb-Øp-Ibpw sNbvXp.
]cn-`m-j-°m-c-\mb anjy-\dn Ah-cpsS kw`m-jWw {i≤n-®-t∏mƒ, Aß-s\
CSp-°n\p IpdpsI InS-°p∂ B XSn°v Ah¿ Hcp {]t{XyI hm°v D]-tbm-Kn-°p-
∂-Xmbn At±-l-Øn\p a\- n-em-bn. \nc-∏m-°pI F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w Hmt°m
C≥Uy≥ `mj-bn¬ shfn-hm-°p-hm≥ B hm°v G‰hpw A\p-tbm-Py-am-sW∂v At±l-Øn\p
tXm∂n.
]m]n-bmb a\p-jy\pw ]cn-ip-≤-\mb ssZhhpw XΩn-ep≈ henb CSp-°n\v
AYhm ]nf¿∏n\p IpdpsI ]mew sI´n a\p-jy\p ssZhsØ kao-]n-°m-\p≈
hgn-sbm-cp-°n-bXp I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp BIp-∂p. km£m¬ ssZhw Xs∂bmb
Ah≥ AXn-\p-th≠n a\p-jy-\m-bn-Øo¿∂p, ]m]-c-ln-X-amb Hcp PohnXw
\bn®v \ap-°p-th≠n acn-®p. Aßs\ Ah≥ \sΩ ]nXm-hmb ssZh-hp-ambn \nc-
∏n-®p. \mw Hmtcm-cp-Øcpw ssZhhpw XΩn-ep≈ henb hnShp IS-°p-hm≥ \ap-
°p≈ ]mew Ah-\m-Ip∂p.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \mw \ΩpsS ]m]-ß-fn¬ \n∂p hnSp-hn-°-s∏-tS-≠-Xn\v {InkvXp
\ΩpsS ]m]-߃°p th≠n Xs∂-Øm≥ Gev]n®p sImSp-Øp.

- 140 -
sabv 13 hmb-\-`mKw: eqs°m. 1:26˛38
amXrXzw ssZh-\n-tbm-K-{]-Im-c-ap-≈Xv
..........-Ir] e`n-®-htf \n\°p hµ\w; I¿Ømhp \nt∂mSp IqsSbp-≠p............................
eqt°m. 1:28
adn-b°p ]Icw 20-˛mw \q‰m-≠n¬ Pohn-°p∂ Hcp bph-Xn-bm-bn-cp∂p Fn¬,
Hcp ]s£ Ahƒ K¿`-—n-{Z-Øn\p {ian-°p-am-bn-cp∂p Fs∂-\n°p tXm∂p-∂p, Ahƒ
hfsc sNdp-∏-hpw, Ahn-hm-ln-Xbpw \n¿≤-\-bp-am-bn-cp∂p; Ct∏mƒ CXm Ahƒ
K¿`n-Wn-bp-am-bn-cn-°p-∂p.
Xs‚ kz`m-h-ip≤n tNmZyw sNø-s∏-Sp-sa-∂pw, Xs‚ aI≥ Pmc-k-¥-Xn-bmbn
ap{Z-Ip-Ø-s∏-Sp-sa∂pw adn-b°v Adn-bm-am-bn-cp-∂n-cn-°Ww (tbm-l. 8:41), F∂m¬
Cu XS- -ßsfm∂pw Xs∂, ssZh-ln-X-{]-Imcw X\n°p \¬I-s∏´ amXrXzw kt¥mj-]q¿∆w
kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Ahsf ]n≥Xn-cn-∏n-®n-√. Ah-fpsS ]p{X≥
]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ A¤pX-I-c-am-bn-´mWv Ah-fn¬ Dev]m-Zn-X-\m-b-Xv.
Hcp amXm-hn\v ]e-hn-[amb {]iv\-ß-fp≠v; Ah-bn¬ \n∂p Ahƒs°mcn-
°epw Hgn-p-am-dm-\m-hn-√. hrØn-sI´ \m]vIn\pw Iu]o-\hpw Io‰-Øp-Wn-I-fpsams°
Ft∏mgpw ssIImcyw sNtø-≠n-h-cpw. kzÿ-ambn H∂p InS-∂p-d-ßm≥
\nhr-Øn-bn-√, iº-f-an-√msX 24 aWn-°qdpw tPmen; CsX√mw Ignv `mhn-bn¬
lrZ-b-th-Z-\bv°pw \ncm-I-c-W-Øn-\p-ap≈ km≤y-X-bpw, ssZh-Øns‚ πm\n¬ Chsb√mw
Dƒs∏-´n-cp-t∂-°mw. F∂m¬ amXrXzw Pohn-X-hr-Øn-bmbn kzoI-cn-°p∂
bmsXmcp kv{Xobpw Pohn-X-Øn¬ G‰hpw \∑-bm-bn-´p-≈-Xp -X-\n°p \jvS-ambn
F∂p Nn¥n-t°≠ Imcy-an-√, Xs‚ a°-fpsS apºmsI {InkvXp-hns‚ amXrI
Db¿Øn-°m-´n-s°m-SpØ hn. AK-kvXns‚ amXm-hmb tamWn-°mbpw, sh…n ktlm-
Z-c-∑m-cpsS amXm-hmb kqk-∂mbpw a‰v AkwJyw kv{XoIfpw adn-b-sb-t∏m-se-Xs∂
Ncn-{X-Øn\p cq]w \¬Im≥ klmbn®n´p-≈-h-cm-Wv.
AΩ-am¿ ]cn-]q¿Æ-X-bpsS amXr-IIfmsWs∂m∂pw \mw k-ev]n-t°-≠-Xn-
√. as‰-√m-h-sc-bpw-t]mse Ah¿°pw Ip‰-ßfpw Ipd-hp-I-fp-ap-≠m-bn-cn-°pw. bmsXmcp
kv{Xobpw ]cn-]q¿Æ-b√. Fnepw I¿Ømhp amXm-°sf BZ-cn°p∂p. AXp-sIm≠v
Ahsc BZ-cn-t°-≠Xp \Ωp-sSbpw IS-a-bm-Ip-∂p. ssZh-Øn\p \sΩ-°p-dn-®p≈
πm≥ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-tS-≠-Xn-\mbn Xs‚ \ntbm-K-{]-Im-c-ap≈ H∂s{X amXr-Xzw.
BI-bm¬ \ΩpsS AΩ-am¿ A¿ln-°p∂ kvt\lm-Z-c-߃ \ap°v Ah¿°p
\¬Imw. B≠n¬ Hcp Znhkw \ap°p amXr-Zn-\-ambn BN-cn°mw!
Nn¥m-iIew: amXrXzw ssZh-hp-am-bp≈ Hcp ]m-fn-Xz-am-Ip-∂p.
D. J. D.

- 141 -
sabv 14 hmb-\-`mKw: ^nen. 3:12˛16
bYm¿∞-Øn¬ hne-bp≈ Hcp e£yw
........-Rm≥.................-{InkvXptbip-hn¬ ssZh-Øns‚ ]c-ahn-fn-bpsS
hncp-Xn-∂mbn em°n-te°p HmSp∂p
^nen. 3:14
en^v‰v {]h¿Øn-∏n-°p∂ Hcp h\nXm Hm∏-td-‰¿ Hcp ^vtfmdn¬ FØn-bt∏mƒ
Xs‚ Hcp ]gb ]cn-N-b-°m-cnsb AhnsS I≠p. en^v‰n-ep-≈-h-tcmSv GXm\pw
\nan-j-t\-c-tØ°p kam-[m\w ]d-p-sIm≠v Ahƒ shfn-bn-en-dßn B kv{Xobpambn
kw`m-j-W-Øn-te¿s∏-´p. aS-ßn-h∂v Xm≥ Aev]w Xma-kn®p t]mb-Xn\p≈
£am-]-W-tØmsS en^v‰v {]h¿Øn-∏n-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ s]s´∂v apJØv Hcp
A‘m-fn∏p {]I-S-am-bn. ""Bsc-nepw H∂p ]d-p-X-c-tW.'' Ahƒ ]d-p. ""Rm≥
apI-fn-te°p t]mI-bm-bn-cp-t∂m, Xmtg°p hcn-I-bm-bn-cpt∂m?''
B kv{XobpsS Cu Aº-c∏v, C∂v At\-Icpw Pohn-XsØ A`n-ap-Jo-I-cn-
°p∂ coXnsb kqNn-∏n-°p∂p F∂p ]d-bmw, X߃ Fhn-tS-°mWp t]mIp-∂sX∂v
Ah¿°-dn-p-Iq-Sm, D∂-X-amb A`n-hm-©-Itfm XnI®pw A¿∞-h-Ømb
Hcp e£y-tam, Ah¿°n-√. F∂m¬ As∏mkvsXm-e-\mb ]usem-kns‚ ÿnXn
CXn¬ \n∂pw F{Xtbm hyXy-ÿ-am-bn-cp∂p F∂p t\m°pI! ""Rm≥........................-
{In-kvXp-tb-ip-hn¬ ssZh-Øns‚ ]ca hnfn-bpsS hncp-Xn-∂mbn em°n-te°p HmSp-
∂p.'' F∂v Ah\p ]d-bm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p.
""Hcp a’-c-tbm-´-Øn¬ hnP-bn-°-W-sa-∂p≈ ZrV-\n-›-b-tØmsS ]s-Sp-°p∂
Hcp Hm´-°m-c-s\-t∏m-se-bp≈ D’m-l-amWv {InkvXp-hn-s\-t∏mse Bbn-Øo-cp∂
Imcy-Øn¬ ]utem-kn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Xm≥ kºq¿ÆX {]m]n-°-tbm, {InkvXp-hnt\m-Sp≈
]c-a-amb A\p-cq-]y-Øn¬ FØn-t®-cp-Itbm sNbvXn-´ns√∂v Ah-\-dn-bmam-bn-cp-∂p.
F∂m¬ ]n∂n-ep-≈Xp ad-∂p-sIm≠v Hcp a’ctbm´-°m-c-s\-t∏mse
Xs‚ e£y-Øn-te°v HmSpw F∂v Ah≥ ZrV-\n-›bw sNbvXn-cp-∂p.'' F∂mWv
tdm_¿´v ]n. sse‰v\¿ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.
AsX, Xs‚ e£yw {]m]n-°p-∂-Xn\v Ah≥ {]Xn-⁄m-_-≤-\m-bn-cp-∂p.
Ahs‚ Pohn-X-Øn\v Hcp em°pw Dt±-iyhpw D≠m-bn-cp∂p. Xs‚ ac-W-tØmSp
kao-]n® ka-bØv ""Rm≥..............-hn-izmkw ImØp, C\n \oXn-bpsS IncoSw F\n-
°mbn h®n-cn-°p-∂p.'' (2-Xnsam. 4:7,8) F∂p ss[cy-tØmsS ]d-bm≥ Ah\p Ign-bpam-bn-cp-∂p.
kvt\ln-Xm, \ns‚ Pohn-X-Øn¬ \n\-s°mcp e£y-apt≠m? AXp hne-bp≈
Hcp e£yw Xs∂tbm?
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZh-a-°-fmb Hmtcm-cp-Ø-cnepw ssZh-]p-{Xs‚ kmZriyw hf¿∂psIm-t≠-bn-cn-°-Ww.

- 142 -
sabv 15 hmb-\-`mKw: aØm. 6:16˛21
\ns‚ kz¿§ob hmk-ÿ-e-Øns‚ ]Wn
Hcp-Ø≥ ]WnX {]hrØn \ne-\n¬°pw Fn¬ Ah\p {]Xn-
^ew In´pw 1 sImcn. 3:14
c£n-°-s∏-´-h¿ Ft∏mgpw ""k¬{]-hr-Øn-I-fn¬ D’m-ln-I-fm-bn-cn-∏m≥'' Xncph-N-\-Øn¬
B⁄m-]n-®n-cn-°p∂p (Xo-sØm. 3:8). \ΩpsS at\m-`mhw \nkzm¿∞hpw,
\ΩpsS Pohn-X-e£yw ssZh-\m-a-a-l-Xzhpw BIp∂p Fn¬, \ΩpsS {]hr-
Øn-Ifpw hnip-≤-am-bn-cn-°-bpw, Ahbv°p \nXy-amb ku`m-Ky-߃ {]Xn-^-e-ambn
e`n-°bpw sNøpw (Zm-\n. 12:3).
I¿Øm-hn-\p-th≠n ChnsS \mw IqSp-X¬ IqSp-X¬ {]h¿Øn-°p-t¥m-dpw, kz¿§-
Øn¬ kzcq-]n-°-s∏-Sp∂ \ΩpsS {]Xn-^-e-am-Ip∂ km[-\-km-a-{Kn-I-fp-]-tbm-Kn®v
\ΩpsS I¿Ømhv Xs‚ ]nXm-hns‚ `h-\-Øn¬ \ap°p th≠n Hcp-°p∂ hmkÿew
(tbm-l. 14:2) IqSp-X¬ hn]p-ehpw at\m-l-chpw B°n-Øo¿°pw, F∂mWv
tUm. lmcn-dn-Ω¿ F∂ ssZh-Zm-k≥ hniz-kn-®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v Xs‚ ac-W-
Øn\v GXm\pw Znhkw apºv At±lw Xs‚ kvt\ln-X-\mb tUm. Nmƒkv ^p≈dn\v
Fgp-Xnb Fgp-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ lrZ-b-kv]¿i-Ihpw Pb-t`cn [z\n-∏n-°p-
∂-Xp-amb hm°p-Iƒ AS-ßn-bn-cp∂p: ""ktlm-Zcm, \n߃ ASpØ Rmb-dmgvN
kz¿§-sØ-∏‰n {]kw-Kn-°m≥ t]mI-bm-sW-t√m, F\n°v B \mSn-s\-°p-dn®v hfsc
Xmev]-cy-ap-≠v, Imc-Ww, F\n-°-hnsS AhnsS Aev]w hkvXp-h-I-bp≠v. AXp Rm≥
hne-sIm-SpØp hmßn-b-X√; Fs‚ c£-I≥ kz¥-c‡w sImSpØv F\n-°p-th≠n
kºm-Zn-®-Xm-Wv. Ign 55 h¿j-ambn Rm≥ Ab-®p-sIm-Sp-Øp-s°m-≠n-cp∂ km[-
\-km-a-{Kn-Iƒ D]-tbm-Kn®v alm-in-ev]n-bmb tbip-{In-kvXp, Hcn-°epw ]pXp-°n-∏-
Wn-bp-Itbm tISp t]m°p-Itbm sNøp-∂-Xn\v Bh-iy-ap-≠m-ImØ hn[-Øn¬ Hcp
]m¿∏nSw AhnsS F\n°p th≠n Hcp-°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AXv F\n°p {]tXy-
I-am-bp-≈Xpw F\n°v G‰hpw A\p-tbm-Py-am-bp-≈Xpw Bbn-cn-°pw. AXns‚ ASnÿm\w
\nXy-Im-e-]md-bn-t∑¬ BI-bm¬ B¿°pw AXns\ \in-∏n-°p-hm≥ km≤ya√
(1-sIm-cn. 3:11-˛14). kz¿§-Øn-te-°p≈ Fs‚ Sn°-‰n¬ Fs‚ bm{X F∂msW∂p
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√, bmsXm∂pw IqsS sIm≠p-t]m-Im≥ F\n°v A\p-hm-Zan-√.
XncnsI hcm\pw km≤y-a-√. Hcp ]s£ ASp-Ø-bmgvN \n߃ B \mSn-s\-
°p-dn®p {]kw-Kn-°p-tºmƒ Rm≥ ChnsS D≠m-bn-cn-°-bn-√. Aß-s\-sb-n¬ AhnsS
h®p \ap°p ho≠pw Hcp-an®p ImWmw!
kvt\lnXm \nß-fpsS {]Xn-^-e-sØ-∏‰n \n߃°v CXp-t]m-ep≈ {]Xymibpw
Dd-∏p-apt≠m? \n߃ Hcp aSn-b-\mb hnizm-kn-bm-sW-n¬, \nß-fpsS AekX
hns´-gp-t∂‰v hnip≤ {]hr-Øn-Iƒ \n¿∆-ln®p ""km[-\-km-a-{Kn-Iƒ'' Ab®p
sIm≠n-cn-°p-I. Aß-s\-sb-n¬ \n߃°pw ssZh-Øns‚ \nXy-cm-Py-Øn-te-°p≈
kar-≤n-tbmSp IqSnb {]thi\w km≤y-am-bn-Øocpw (2-]-t{Xm. 1:11).
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS c£ {InkvXp \ap-°p-th≠n sNbvX-Xns\ B{i-bn-®n-cn-
°p∂p, \ΩpsS {]Xn-^-e-tam, \mw Ah\p th≠n sNøp-∂-Xns\
B{i-bn-®n-cn-°p-∂p.

- 143 -
sabv 16 hmb-\-`mKw: aØm. 6:5˛15
hy¿∞-amb {]m¿∞\
{]m¿∞n-°-bn¬ \n߃................-P-ev]\w sNø-cpXp
aØm. 6:7
Hcp {InkvXym\n hfsc `‡-cmb apkvfowßfpsS hoSp-Iƒ kµ¿in-°p-I-bmbn-cp-∂p.
Hcp ho´n¬ Znh-tk-\-bp≈ {]m¿∞-\bv°v HcpßpI-bm-bn-cp∂ Hcp kv{Xosb
At±lw {i≤n-®p. Ahƒ {]m¿∞n-°p-∂-Xn\p apºmbn apJhpw ssIIm-ep-Ifpw
IgpIn shSn-∏m-°n, AXn\p tijw Hcp sNdnb ]p¬∏mbv \neØp hncn®v,
sa°mbv°v A`n-ap-J-ambn \n∂p-sIm≠v ]e {]mhiyw ap´pIpØn \a-kvI-cn-®p. B
ka-b-sØm-s°bpw Ah-fpsS A[-c-߃ Nen-®ps°mt≠bn-cp-∂p. {]m¿∞\ Ign-
-t∏mƒ, At±lw B kv{XotbmSv Ah-fpsS {]m¿∞-\-bpsS A¿∞-sa-¥m-sW∂p
Xnc-°n. ""bYm¿∞-Øn¬ F\n°dn-p-IqSm'' F∂m-bn-cp∂p Ah-fpsS adp-]-Sn.
Znh-khpw A©p {]mhiyw hoXw {]m¿∞n-°pI F∂p-≈Xv B kv{Xo
\njvI¿j-bmbn ]men-®n-cp-∂p. Fn-epw, Ahƒ Ip´n-°m-eØp ]Tn® {]m¿∞-\-
Iƒ shdptX Dcp-hn-SpI am{X-am-bn-cp∂p sNb-XXv; AXpw Ahƒ°v Adn-p-Iq-
SmØ `mj-bn¬, F∂m¬, ZpxJ-tØmsS ]d-b-s´, ssZh-hp-ambn GsX-nepw hn[-
Øn¬ _‘-s∏-Sp∂p F∂ t_m≤yw Ahƒ°v H´pw Xs∂ C√m-bn-cp-∂p.
ta¬∏-d kv{Xosb-t∏m-ep-≈-hsc IqSp-X¬ hna¿in-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-
Im-Xn-cn-t°-≠-Xn\v \Ωp-sSbpw F{Xtbm {]m¿∞-\-Iƒ henb A¿∞-sa-∂p-an-√mØ
shdpw Bh¿Ø-\-ß-ft√-sb∂v \mw \tΩmSp Xs∂ tNmZn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
{]m¿∞\ Hcn-°epw a‰p-≈-h-cpsS {i≤ BI¿jn-t°-≠-Xn\p th≠n-bp-≈-Xm-Iphm≥
]mSn-√. F∂s{X tbip ]Tn-∏n-®n-´p-≈-Xv. (a-Øm. 6:5,6). shdpw bm{¥n-I-sa-∂t]mse
hm°p-Iƒ Dcp-hn-Sp-I-b√ \mw sNtø-≠Xv (hm. 7,8). bYm¿∞ {]m¿∞\
Bcm-[-\-tbmsS Bcw-`n-°p-∂p, ]m]-£-a-bv°mbn bmNn-°p-∂p, `uao-Ihpw Bflo-
I-hp-amb kIe Bh-iy-߃°pw th≠n-bp≈ \ΩpsS B{ibw ssZh-Øn¬ am{XamWv
F∂v G‰p-]-d-bp-Ibpw sNøp-∂p. (hm. 9˛13). \ΩpsS kz¿§ob ]nXm-hmb
ssZh-tØmSp kwkm-cn-°p-∂Xv AXn-a-l-Ømb Hcp ]Z-hn-bm-Ip-∂p. {InkvXp-hns\
c£-I-\mbn kzoI-cn-®n-´p≈ Gh¿°pw AXp e`n-°p-∂p.
\ap°p ssZhsØ kvtXm{X-tØmsS Bcm-[n-°mw, \ΩpsS ]m]-ßsf G‰p]dbmw,
Ahs‚ A\p-{K-l-߃°mbn \µn Itc-‰mw, Ahs‚ ⁄m\-Ønepw _e-
Ønepw B{i-bn-°mw, CXv \ΩpsS {]m¿∞\ hy¿∞-amb Bh¿Ø\ coXn Ahew-_n-°m-Xn-cn-°m≥
\sΩ klm-bn-°pw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS {]m¿∞-\-Iƒ kz¿§-Øn-se-Ø-W-sa-n¬, Ah lrZ-b-
Øns‚ Bg-Øn¬ \n∂pw Db-c-s´.

- 144 -
sabv 17 hmb-\-`mKw: bnsc. 48:11˛17
]m{X-Øn¬ \n∂p ]m{X-Øn-te°v
]I-cp∂ {]{Inb
..........-Fs∂ tim[\ Ign-®m¬ Rm≥ s]m∂p-t]mse ]pd-Øphcpw
Ctøm. 23:10
""Aew-`mhw'' (B-bn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn-ep≈ kwXr-]vXn) F∂ ]Zw tamhm-
_y-cpsS Bflob \nesb G‰hpw `wKn-bmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. i{Xp-°ƒ Xßsf
ASn-a-I-fmbn ]nSn-®p-sIm≠p t]mIp∂ Hcp {]Xn-k-‘nsb Ah¿°v Hcn-°epw t\cntS-≠n-h-∂n-√.
tZi-am-I-am\w kpJ-tem-ep-]-Xz-Øn-epw, kº¬ kar-≤n-bn-epw, Bflob
ac-hn-∏nepw Aa¿∂p InS-°p-∂p. B P\-X-bpsS ta¬ \ymb-hn[n hcm≥ t]mIp∂p
F∂p bnscaymhv {]h-Nn-®p.
ck-I-c-amb Hcp Ae-mc{]tbm-K-Øn¬ IqsS {]hm-N-I≥ tamhm-_y-sc, ASnbn¬
InS-°p∂ ""a´n-∑osX sXfnp \n¬°p∂'' hombn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p∂p
(bn-sc. 48:11) AXns‚ kzmtZm, aW-tam, sa®-s∏-´n-´n-√. AXn\p ]Icw AXp Zpjn®p
Zpkzm-Zp-≈-Xmbn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. sXfnv ip≤hpw Bkzm-Zy-I-c-hp-am-Ipw-hsc Hcp
]m{X-Øn¬ \n∂pw as‰mcp ]m{X-Øn-te°p ]I-c-s∏-Sp∂ ]pXphons‚ A\p-`h-Øn¬
IqsS, AXym-h-iy-amb B {]{In-b-bpsS A\p-`-h-Øn¬ IqsS tamhm_v IS-
∂p-t]m-bn-´n-√m-bn-cp-∂p.
{InkvXob Pohn-X-Ønepw Aew-`mhw Kpcp-X-c-amb Hcp {]iv\-am-bn-Øo-cmw.
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw {]bm-k-ßfpw Akp-J-I-c-amb kml-N-cy-ßfpw A\ph-Zn-°p-∂-Xns‚
Hcp ImcWw an°-hmdpw AXp Xs∂ Bbn-cn-°mw. Ahsb kvt\lhm-\mb
ssZhØn¬ \n∂p-≈-h-bmbn \mw kzoI-cn-®m¬, \ΩpsS Pohn-X-Ønse
]m]-kz-`m-h-Øns‚ ""a´v'' \o°p∂ {]{In-b-bmbn AXp \ap°p {]tbm-P-\-s∏-Spw.
Cu {]{In-b-sb-°p-dn®p \mw `b-s∏-tS≠ Bh-iy-an-√. ""Hcp ]m{X-Øn¬ \n∂v
as‰m-∂n-te°v'' ]I-cp∂ {]h¿Ønsb \nb-{¥n-°p-∂Xv \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhns‚
Icp-Wm¿{Z-amb Ic-ß-fm-Wv. Hmtcm \o°-tØmSpw, Hmtcm ]cn-tim-[-\-tbmSpw
IqsS, hnizmknbpsS PohnXw IqSp-X¬ sXfn-Xpw \n¿Ω-ehpw kuc-`y-ap-≈-XpambnØocp-∂p.
ssZh-Øn-s‚ Cu ip≤o-I-cW {]h¿Ø-\-Øn\v \mw \sΩ-Øs∂ hn\-b-]q¿∆w
ka¿∏n-t°-≠XmIp∂p. Bflm-hns‚ ^e-Øns‚ am[pcyw \Ωn¬ \nd-bp-hm≥,
]m{X-Øn¬ \n∂pw ]m{X-Øn-te°v ]I-cp∂ Cu {]{Inb a¿Ω {][m-\-am-bn-´p-≈-
Xs{X.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Acp-hn-bnse ]md-s°´pIƒ \n߃ \o°n°f-m¬, AXn¬ \n∂p
]pd-s∏-Sp∂ kwKoXw \jvS-amIpw.

- 145 -
sabv 18 hmb-\-`mKw: tehy. 6:1˛7
N¥-ÿ-esØ kXy-k-‘X
Iq´p-Im-cs‚ t\sc I≈-km£yw ]d-b-cpXv ]pd. 20:16
Iº\n sjb-dp-I-fn¬ ]Ww \nt£-]n-°p∂ Hcm-fmWp \nß-sf∂p k-ev]n-
°p-I. \n߃°v Hcp {]t{XyI Iº-\n-bpsS sjb-dp-Iƒ hmßp-∂-Xn\p apºmbn
B Iº-\n-sb-∏‰n IqSp-X¬ hnh-c-߃ Adn-b-W-sa-∂m-{K-l-ap-s≠-n¬, C≥sh-ÿ
dnte-j≥kv B^okv CXn\p ]‰nb ÿe-amWv F∂v _nkn-\kv Imcy-ß-fn¬
Zo¿L-Ime ]cn-N-b-ap≈ ]o‰¿ en©v ]d-bp-∂p. Cu cwKØp \n߃ ]pXnb
Bfm-sW∂p a\- n-em-°n-s°m≠v Ah¿ Hcp XWp-∏≥ kzoIm-cy-amWp \¬Ip-∂sX-n¬,
en©v D]-tZ-in-°p-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: ""\nß-fpsS ]°¬ 20,000 sjb-dp-I-fps≠∂pw,
AXv Cc-´n-bm-°tWm F∂p Xocp-am-\n-°p-∂-Xn\p th≠n-bmWv Cu {iaw
F∂pw Ah-tcmSp ]d-b-Ww. Cu sjb-dp-Iƒ F√mw kv{So‰v s\bvan¬ (Street name)
BWv FSp-Øn-´p-≈Xv F∂p ]d-m¬, \n߃ Cu _nkn-\- n¬ Aev]w {Kmlyap-≈-bm-fmWv
F∂v Ah¿ Nn¥n-°bpw \n߃ ]d-bp-∂Xv Ah¿ hniz-kn-°bpw
sNøpw. Imc-Ww, Ata-cn-°≥ t{_m°-tdPv Iº-\n-Iƒ At\Iw sjb-dp-Iƒ H∂n®p
Hcp tªm°mbn ssIhiw hbv°p-∂-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ kmt-XnI ssien-bm-Wn-
Xv.'' Hcp \√ X{¥-at√? Hcp ]t£ Bbn-cn-°mw. ]s£ Hcp I≈-at√ AXv?
Xo¿®-bmbpw!
Im]Syw At\Iw apJw aqSn-Iƒ [cn-°p-∂p. hm°p-]m-en-°-W-sa∂v Dt±-i-an-
√msX hmKvZm-\-߃ \¬Ip-∂p. XocphNpa-Øp-tºmƒ ]ni-Imbn Ipd-®p-am-{Xta
Npa-Øn-bp≈q Fn¬, AtX ]‰n H∂pw an≠m-Xn-cn-°p-∂p. sX‰mbn ssIøn¬ In´nb
Hcp km[\w kz¥-am-°p∂p (tam-j-W-Øn\p P∑w \¬Ip∂ h©-\-bpsS Hcp-Zm-lc-Ww).
kzm¿∞-em-`-Øn-\p-th≠n kXysØ I]-S-thjw [cn-∏n-°p-∂p. sX‰pIsf
ad-bv°p-∂-Xn-\p-th≠n I≈w ]d-bp-∂p.
\mw I≈w ]d-bp-tºmƒ a‰p-≈-h¿°v \Ωn-ep≈ hnizm-k-Øn\v Xpcw hbv°p-
I-bm-Wv. Ah¿°v \sΩ-°p-dn®p kwi-b-߃ krjvSn-°p-I-bpw, Ah-cp-am-bp≈ \ΩpsS
_‘-ßsf XI¿°p-IbpamWv sNøp-∂-Xv. Chsb√m‰n\pw lo\-am-bn-´p-≈-Xv, CXv
kXy-Øns‚ Dd-hn-S-amb ssZh-Øn\v A]-am\w BIp∂p F∂p-≈-Xm-Wv.
\Ωn¬ At\Iw t]cpw sjb-dp-Iƒ hmßp-Itbm hnev°p-Itbm sNøp-∂-h-c-
√. F∂m¬ kXysØ ad-bv°p-∂-Xn-t\m, AXp {]mI-in-∏n-°p-∂-Xnt\m D≈
Ahkcß-fpsS sjb¿ (]-v) \ap°pw e`n-°p-∂p-≠v. {InkvXp-hp-am-bp≈ Iq´m-bvabn¬
\mw Pohn-°p-tºmƒ, \mw ]d-bp-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ F√m-‰ns‚bpw
khn-ti-jX kXy-k-‘X Bbn-cn-°pw.
N¥-ÿ-eØpw \ap°p kXy-k-‘X ]men-°mw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ]c-am¿∞-X-tbm-Sp≈ Hcp Znh-ksØ tPmen Ignp InS∂p hn{ian-°p-tºmƒ
e`n-°p∂ kpJhpw kam-[m-\hpw I≈w ]dv
B¿÷n-°p∂ F{X henb t\´-Øn¬ \n∂pw e`n-°-bn-√.

- 146 -
sabv 19 hmb-\-`mKw: kwJym. 12
A[n-Im-c-Øn\p Iogvs∏-SpI
Bflmhp \nd--h-cm-bn...............-{In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬
At\y\yw Iogvs∏-´n-cn-∏n≥ Fs^. 5:18,21
ssZhw A[n-Imcw \evIn-bn-´p≈ t\Xm-°sf \mw A\p-k-cn-°-W-sa∂p Xm≥
Bh-iy-s∏-Sp-∂p. kwJym-]p-kvXIw 12-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]Tn-∏n-°p∂ XXzw CXmWv.
bn{km-tb¬ P\sØ an{k-bo-ans‚ ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn® hmKv-ZØ
\m´n-te°p \bn-°p-∂-Xn\p ssZhw \nb-an-®m-°nb ]pcp-j-\mWv tamsi. Ah≥
Hcp Iqiy-kv{Xosb `mcybmbn kzoI-cn-®Xv sX‰m-bn-t∏mbn F∂p ancymapw Altcm\pw
Nn¥n-°p-I-bpw, B Imc-W-Øm¬ tamsi-bpsS t\Xr-XzsØ tNmZyw sNøp-
∂-Xn\p Xøm-dm-Ip-Ibpw sNbvXp. ""btlm-h................-R-߃ apJm-¥-chpw Acp-fns®-bvXn-´n-√tbm''
(hm.2) F∂v Ah¿ ]d-p. Ah-cpsS Cu FXn¿∏ns‚ at\m-
`mhw X\n°v A\n-jvS-ambn F∂v ancymans\ IpjvTtcm-Kn-bm-°n-Øo¿Ø-Xn¬ IqsS
ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn.
Btcm-Ky-I-c-amb Hcp kaq-l-Øn\p Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]mSn-√mØ H∂mWv A[n-
Im-c-Øn\p Iogvs∏-SpI F∂p-≈-Xv. CXn¬ \n∂pw Dt±-in-°p-∂Xv Hcp ASn-a-sbt∏mse
A‘-ambn A\p-k-cn-°-W-sa-∂-√, DZm-l-c-W-am-bn, ssZh-I-ev]-\-Iƒ°v hncp-
≤-ambn Fs¥-nepw sNøp-hm≥ \tΩmSv Bh-iy-s∏-´m¬ \mw a\p-jy-sc-°mƒ
ssZhsØ A\p-k-cn-t°-≠-Xm-Ip∂p (A.-{]. 5:29). F∂n-cp-∂m-epw, hoSp-I-fn¬ amXm-
]n-Xm-°-∑m¿, ]Wn-ÿ-e-ß-fn¬ tae-[n-Im-cn-Iƒ, Kh¨sa‚n¬ DtZym-K-ÿ-∑m¿
F∂n-h¿˛A-h¿ A]q¿Æ-cm-sW-n-epw-˛-A-h-c-h-cpsS ÿm\-ß-fn¬ Bbn-cn-°p-∂Xv
ssZh-\n-tbm-K-{]-Im-c-tam, As√n¬ ssZh-Øns‚ A\p-hm-Z-tØmSp IqSntbm BIp-
∂p. \mw Ahsc A\p-k-cn-°-W-sa∂p ssZhw B{K-ln-°p-∂p.
{InkvXym-\n-Iƒ F∂ \ne-bn¬ \mw a‰p-≈-h¿°p amXrI Bbn-cn-°-Ww. \mw
\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ \nb-{¥Ww ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Gev]n-°p-sa-n¬,
Iogvhgßp∂-Xn-\p≈ kz`mhw \Ωn¬ hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ \ap°p km[n°pw
(F-s^. 5:18˛21). At∏mƒ A[n-Im-c-Øn\p Iogvhgßp∂ \√ ZrjvSm-¥-ß-fm-bncp∂psIm≠v
ssZh-Øn\p alXzw Itc-‰p-hm≥ \ap°p km[n-°pw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈h-cm¬ \nb-{¥n-°-s∏-Sp-∂-Xn\p hnk-Ω-Xn-°p-∂-h≥ kzbw \nb-
{¥n-°p-∂-Xn\v Hcn-°epw ]Tn-®n-´n-√.

- 147 -
sabv 20 hmb-\-`mKw: aØm. 5:13˛16
Poh≥ c£m tI{µw
...........-kp-hn-ti-j-Is‚ {]hrØn sNbvI; \ns‚ ip{iqj \nd-
]-Sn-bmbn \nh¿Øn° 2 Xnsam. 4:5
IqsS-°qsS I∏¬t®Xw kw`-hn-°p∂ A]-I-S-I-c-amb Hcp IS¬ Xoc-sØ-°pdn®v
Hcp ]mÿ ]d--tXm¿°p-∂p. Nne ÿe-hm-kn-Iƒ tN¿∂v I∏¬t®-X-
Øn¬ AI-s∏-´-h-cpsS Poh≥ c£n-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp sNdnb tI{µw AhnsS
ÿm]n-®p. A¿∏-W-t_m-[-tØmSpIq-Snb Npcp°w Nne-bm-fp-Iƒ am{X-am-bn-cp∂p Ahn-
SpsØ {]h¿Ø-I¿. c£m-{]-h¿Ø-\-߃°mbn Ah¿°v Hscm‰ t_m´p am{Xta
D≠m-bn-cp-∂p-≈q. Fnepw Ah¿ IS-ens‚ \nc-¥c \nco-£Ww \S-Øn-s°m-≠n-cp-
∂p. Aßs\ At\-I-cpsS Poh≥ c£-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah¿°p Ign-p. B sNdnb
ÿew s]s´∂p {]kn-≤-am-bn-Øo¿∂p. a‰v Bfp-Ifpw Xt±-in-b-tcmSv HØp-tN-cp-Ibpw,
Xß-fpsS ka-bhpw ]Whpw Cu {]h¿Ø\w hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn sNeh-gn-°p-Ibpw
sNbvXp. A[nIw Xma-kn-bmsX at\m-l-c-amb Hcp ]pXnb sI´nSw
AhnsS DS-se-Sp-Øp.
AXn-\p-tijw AhnsS Hcp henb I∏¬ \miw D≠m-b-t∏mƒ, Cu ]pXnb
sI´n-S-Øn-emWv c£-s∏-Sp-Ønbhsc sIm≠p-h∂p InS-Øn-b-Xv. CXn-\Iw Cu c£mtI-{µsØ
Bÿm-\-am°n Hcp ¢_v cq]w {]m]n®p Ign-n-cp-∂p. I∏¬\m-i-Øne-I-s∏-´-hsc
AhnsS Xma-kn-∏n-®-Xp-aqew B ÿe-amsI hrØn-lo-\-am-bn. `wKntb-dnb
^¿Wo-®-dp-I-ƒ Nne-Xn-se√mw Agp°p ]nSn®p. ¢_ns‚ ASpØ ao‰oßn¬
AwK-ß-fn¬ \s√mcp hn`m-K-Øn\v Cu c£m-{]-h¿Ø-\-߃ ¢∫ns‚
kmaqly Pohn-X-Øn\v Hcp XS- -am-bn-Øo-cp-I-bm-sW∂p tXm∂n. B A`n-{]m-btØmSp
tbmPn-°m-Xn-cp∂ AwK-ß-tfmSv _o®ns‚ as‰mcp `mKØv Ah-cp-tS-Xmb
thsdmcp tI{µw XpSßnsImƒhm≥ a‰p-≈-h¿ Bh-iy-s∏-´p. Ah¿ Aßs\ sNbvXp.
h¿j-߃ ]n∂n-´-tXmsS Cu Ncn{Xw ho≠pw ho≠pw Bh¿Øn-°-s∏-´p. Ime-{I-a-
Øn¬ B IS¬Øo-cØv [mcmfw ¢∫p-Iƒ cq]w {]m]n-®p. F∂m¬ Poh-c-£m-{]-
h¿Ø\w F∂ BZysØ Dt±iyw F√m-hcpw ad-∂p-I-f-p.
CsXmcp ZrjvSm¥w am{XamWv. Hcp k` Poh≥ c£n-°pI F∂p≈ AXns‚
ZuXyw Hcn-°epw hnkva-cn-°m≥ ]mSp-≈-X-√. ]c-a-amb Dt±iy-Øn¬\n∂pw hyXn-Nen®p
kzm¿∞-X¬∏-c-cm-bn-Øo-cpI hfsc Ffp-∏-am-Wv.
\ΩpsS k`, \jvS-s∏-´-hsc c£n-°pI F∂p≈ AXns‚ ZuXysØ Ah-K-
Wn®p F∂p hcm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v \ap°v hniz-kvX-tbmsS \ΩpsS km£yw \n¿∆ln-°mw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: k` \jvS-s∏-´-hsc c£n-°p∂ {]h¿Ø\w \n¿Øn-h-bv°p-tºmƒ,
B k`sb c£n-t°-≠Xv Bh-iy-am-bn-Øo-cp-∂p.

- 148 -
sabv 21 hmb-\-`mKw: ko. 26
{Ia-ambn "sN°∏v ' \S-ØpI
btlm-th, Fs∂ ]co-£n®p tim[\ sNtø-W-ta, Fs‚ A¥cw-Khpw
Fs‚ lrZ-b-hpw- ]-cn-tim-[n-t°-Wta.
ko. 26:2
PnΩn F∂ Hcp Iuam-c-{]m-b-°m-c≥ Xs‚ ASp-Øp≈ IS-bn¬ sN∂v DS-a-ÿt\mSv
sSen-t^m¨ H∂v D]-tbm-Kn-®p-sIm-≈s´ F∂v tNmZn-®p. A\p-hmZw e`n-®tXm-sS,
Ah≥ t^mWn¬ IqsS kwkm-cn-°m≥ XpS-ßn.
B kw`m-jWw GXm-≠n-{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""ltem, AXp anÿ {_u¨ Xs∂b-t√?
\nß-fpsS tXm´-Øn¬ ]p√v Acn-bp-∂-Xn\v Bsc-sb-nepw Bh-iy-apt≠m?
Hm, \n߃°v Ct∏mƒ Xs∂ Hcm-fp-≠t√? Ah≥ \√-Xp-t]mse tPmen sNøp-
∂pt≠m? D≠v, At√? thsd Bscbpw \n߃ FSp-°m-\p-t±-in-°p-∂n-√, \n›bw
Xs∂, At√? am‰-an-√t√m? F∂m¬ icn, hfsc \µn ""KpUvss_''
kw`m-jWw Xo¿∂-t∏mƒ, AXp tI´p-sIm≠p \n∂ IS-bp-S-a-ÿ≥ ]d-p,
""PnΩo, B tPmen \n\°p In´msX t]mb-Xn¬ F\n°p hnj-a-ap-≠v.'' PnΩn adp-
]Sn ]d-p. ""Hm, AtX-∏‰n hnj-an-t°≠. an. {_uWns‚ tPmen Rm≥ Xs∂bmWv
sNøp-∂-Xv. Fs∂-∏‰nbp≈ At±-l-Øns‚ A`n-{]mbw Fs¥∂v Rms\m∂p
sN°p sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.''
{InkvXp-hn-ep≈ hnizm-kn-Iƒ F∂ \nebv°p \mw Hmtcm-cp-Øcpw {Ia-ambn
\sΩ-Øs∂ ]cn-tim-[-\bv°p hnt[-b-cm-t°-≠-XmWv \ΩpsS I¿Øm-hns‚ kΩXn
\mw B{K-ln-°p-∂-Xp-sIm-≠v, \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ F√m hi-ß-sf-bpw-˛-a‰p
{InkvXym-\n-I-fp-am-bp≈ \ΩpsS _‘w, ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ \ΩpsS A\p-kcWw,
I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS km£yw F∂n-{]-Im-c-ap≈ F√m Imcy-ßtfbpw˛tim-[\
sNøp-∂-Xn\p \mw Ahs\ £Wn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. Cu lrZ-b-]-cntim-[\
Fs¥-nepw Ipd-hp-Isf shfn-s∏-Sp-Øp∂p Fn¬, \mw Ahsb Xncp-
ØWw {Ia-ambn C{]-Imcw sNøp-∂Xv ssZh-Øns‚ A{]o-Xn-bpsS ^ew \mw A\p-
`-hn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\p klm-b-I-c-am-bn-Øo-cpw.
\ns‚ ASpØ ""sN°-∏n\p'' ka-b-amtbm?
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ]m]sØ I≠p-]nSn-°p-∂-XmWv, ]m]-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ {]m]n-
°p-∂-Xn-\p≈ BZysØ ]Sn.

sabv 22
- 149 -
hmb-\-`mKw: A. {]. 13: 26˛41
]co-£sb Ip‰w ]d-b-cpXv
as‰m-cp-Ø-\nepw c£-bn√ \mw c£n-°-s∏-Sp-hm≥.......-th-sdmcp
\mahpw C√. A.{]. 4:12
At\I h¿j-߃°p apºv (A-ta-cn-°-bn¬) tImtf-Pn-te-°p≈ ""F≥{S≥kv
]co-£-''I-fn¬ Ip´nIƒ°v e`n-°p∂ am¿°v Ipdp Ipdp s]mbvs°m-≠n-cp-
∂Xv hnZym-`ymkhnZKv≤¿s°√mw Hcp amXncn `b-∏m-Sn\p Imc-W-am-bn. D∂-X-hn-Zym-
`ym-k-Øn-\p-th≠n tImtf-Pp-I-fn¬ {]th-in-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw hnZym¿∞n-Iƒ°p
\jvS-s∏-Sp∂p F∂pw, \ne-hn-ep≈ hnZym-`ymk coXn-bmWv Ip´n-Isf Cu Ipg-∏-
Øn-em-°n-b-sX∂pw Bbn-cp∂p Ah-cpsS \nK-a-\w. At∏mƒ Hcp ]pXnb kn≤m¥w
DS-se-Sp-Øp. kvIqfnse hnZym-`ym-k-co-Xn-bpsS Ipg-∏-a√. ]co-£-I-fmWv bYm¿∞
{]iv\w F∂p Nne hnZ-Kv≤¿ ]d-p. Ah-cpsS A`n-{]mbw, Cu ]co-£-Iƒ Nne
{]tXyI h¿§-°m¿°p {]Xn-Iq-e-amb Nmbvhp≈tXm, As√-n¬ Hcp hn`m-K-Øn\p
as‰mcp hn`m-K-sØ-°mƒ IqSp-X¬ B\p-Iqeyw e`n-°-Ø-°-hÆw {Iao-I-cn-®n-´p-
≈tXm BIp∂p F∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ bYm¿∞-Øn¬ CXv, hfsc ko¿Æamb
Hcp {]iv\sØ hnNn-{Xamw hÆw hfs®mSn-°-bm-bn-cp-∂p.
CXn\v Bflob afi-e-Ønse Hcp {]iv\-tØmSp kmay-ap≠v F∂p-≈Xv B›-
cy-I-c-am-bn-cn-°p-∂p. ssZh-h-N-\-a-\p-k-cn®v kz¿§-Øn-te-°p≈ {]th-i-\-Øn\v Hcp
""F≥{S≥kv ]co-£-''bp≠v. AXn¬ tXm¬hnbS-bp-∂-h¿°v ssZho-I-km-∂n-≤y-Øn¬
Pohn-°p-∂-Xns‚ \nXy-amb kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \ntj-[n°s∏Sp-∂p. tbip-
{In-kvXp-hnepw Ahs‚ ]m]-]-cn-lmc ac-W-Ønepw ]p\-cp-∞m-\-Ønepw hniz-kn-
°p-∂-h¿°v kuP-\y-ambn e`n-°p∂ Zm\-amWp c£ F∂p-≈Xv kzoI-cn-°p-∂-
Xn\p ]Icw Nne¿ ]co-£sb Ip‰p-s∏-Sp-Øm-\mWv CjvS-s∏-Sp-∂-Xv. kz¿§-Øn¬
{]th-in-°p-∂-Xn\v Hcp hgn-am{Xw A\p-h-Zn-°p-∂Xp ssZhsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw
\oXn-b-√, F∂n-h¿ Ah-Im-i-s∏-Sp∂p. A\y-a-X-ß-fnep≈hcpw {InkvXym-\n-I-sft∏mse
Xs∂ Bflm¿∞-X-bp-≈-h-cm-sW∂v Ah¿ X¿°n-°p-∂p, ssZh-Øn--te°v
thsdmcp hgn-bp-an√ F∂pw, Xm≥ h®n-cn-°p∂ ]co£ IrXy-am-bn-´p-≈-Xm-Ip∂pF∂pw
]dp tIƒ°m≥ t]mepw Ah¿ CjvS-s∏-Sp-∂n-√.
\n߃ Cu ]co-£sb Ip‰-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmtWm? AXp \nßsf
\nXy-tXm¬hn-bn-te°p \bn-°q. AXn-\p-]-Icw, icn-bmb GI DØcw I≠p-]n-Sn-
°m≥ {ian-°p-I. A. {]. 4:12 ¬ AXp ImWm-hp-∂-Xm-Wv.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS tbmKy-X-sIm≠p \ap°p c£ e`n-°p-am-bn-cp-s∂-n¬,
AXn\p hgn-sbm-cp-°p-∂-Xn-\p-th≠n {InkvXp acn-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p.

sabv 23
- 150 -
apt∂m´v Bp \oßp-I,
hn{i-an-°p-I, {]m¿∞n-°p-I.
hmb-\-`mKw: aØm. 26: 36˛46
........-F-nepw Rm≥ C—n-°pw t]mse A√, \o C—n°pw
t]mse BI-s´. aØm. 26:39
tPmk-ss^≥ sshabv°v At∏mƒ Xs∂ Adn-bm-am-bn-cp-∂p, Xs‚ hogvN Kpcp-
X-c-am-sW∂v Hcp {]tXy-I-Xcw Aÿn-tcmKw X\n-°p-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬, Xs‚
F√pIƒ At\I ÿm\-ß-fn¬ XI¿∂n-´p-s≠∂pw Ah¿°v \n›-b-am-bn-cp∂p.
hoWp-In-S-∂n-SØp \n∂v A\-ßp-hm≥t]mepw Ah¿°v Ign-hp-≠m-bn-cp-∂n-√. ho´n¬
Ah¿ X\nsb BWp Xma-kn-®ncp∂Xv. Bsc-sb-nepw hnfn-°-W-sa-n¬ sSent^m-Wn-\-Sp-tØ°v
t]mI-Ww. AXv Aev]w AI-se-bm-I-bm¬, AhnsS hsc sNs∂-
Øp-∂Xv ssaep-Iƒ Xm≠p∂Xpt]mse {]bm-k-ambn tXm∂n. B Icm-f-cm-{Xnsb
Hm¿Øp-sIm≠v Ah¿ ]n∂oSv ]dp. ""I¿Ømhv F\n°p _ew \¬In. Rm≥
AhnsS InS-∂p-sIm≠v F¥mWp sNtø-≠-sX∂p πm≥ sNbvXp. Rm≥ Aev]w
apt∂m´v H∂p henp \oßpw, ]ns∂ Ipsd-hn-{i-an-°pw. {]m¿∞n-°pw. ho≠pw
AXp-Xs∂ Bh¿Øn-°pw. Aßs\ Hcp cm{Xn apgp-h≥ \o≠p \n∂ t]mcm-´-
Øns‚ ^e-ambn Ah-km\w Rm≥ sSen-t^m-Wns‚ ASp-°-se-Øn-t®¿∂v.''
{]Xn-k-‘n-Iƒ! ÿmbn-bmb AwK-ssh-I-ey-ap-f-hm-°p∂ Hc-]-I-S-tam, As√-
n¬ tcmKtam \sΩ ASn-®p-ho-gvØp-∂p. {]Ir-Xn-t£m`w aqew \ap-°p-≠m-bn-cp∂
kI-ehpw XqØp-hm-cn-sb-dn-b-s∏´v \jvS-am-Ip-∂p. G‰hpw {]nb-s∏´ Hcmƒ \Ωn¬
\n∂pw FSpØp am‰-s∏-Sp-∂p. BZyw CXp-f-hm-°p∂ \Sp-°-Øn¬ \mw ac-hn-®p-t]m-
Ip-∂p. ]n∂oSv B bmYm¿∞y-sØ-°p-dn®v \mw t_m[-hm-∑m-cm-Ip-∂p. Hcp Xocp-am-
\-sa-Sp-°m≥ \n¿∫‘nX-cm-Ip-∂p. \ΩpsS IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ \mw hmSn
Xf¿∂pt]mIptam? AtXm, ss[cy-s∏´p aptºm´p t]mIptam? Nne¿°v, {Inbm-flI
Pohn-X-Øn¬ \n∂pw ]n≥hm-ßp-I-tbm, As√-n¬ Pohn-XsØ Ah-km-\n-∏n-°p-
Itbm sNø-Ø-°-hÆw Ah-cpsS thZ-\-Iƒ Zp -l-am-bn-Øo¿∂p.
Pohn-X-Ønse G‰hpw henb {]Xn-k-‘nsb Pbn-®-h-\mb {InkvXp-hn-t∑¬
\mw \ΩpsS kIe `mc-ßfpw C´p-sIm-≠m¬, \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ bmsXmcp
{]Xn-Iq-ehpw A{X hep-Xmbn tXm∂p-I-bn√ KXvi-ta\ tXm´-Øn¬h®p {InkvXp
{]m¿∞n-°p-Ibpw Xs‚ ]nXm-hns‚ lnX-Øn¬ Bizmkw Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp.
AXn-\p-tijw Ah≥ t\sc {Iqin--te°v Xs∂ \oßn. Xs‚ ]nXm-hns‚
kvt\lhpw ]m]-£-abpw \mw A\p-`-h-am-t°-≠-Xn-\mbn \ΩpsS ]m]-tØm-Sp≈
]nXm-hns‚ t{Im[sØ Ah≥ B {Iqin-t∑¬ hln-®p.
A√-tbm, {InkvXob ktlm-Z-cm, \n߃°v Akm-≤y-sa∂p tXm∂p∂ Imcyß-fp-ambn
\n߃ a√n-Sp-I-bmtWm? ""Rm≥ C—n-°p-t]mse A√, \o C—n-°p-t]mse
BIs´'' F∂ {]m¿∞-\-bn¬ Bizmkw Is≠-Øp-I. AXn-\p-tijw apt∂m-´m-
v, \nß-fm¬ Ign-hXp sNøp-I. CXv GXp {]Xn-k-‘n-sbbpw t]mcm-´-sØbpw
t\cn-Sp-∂-Xn\v A\p-tbm-Py-sa∂v sXfn-bn-°-s∏-´n-´p≈ kacX{¥amIp-∂p.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: PohnXw \nßsf ASn®p hogvØn ap´n-t∑-em-°p-tºmƒ, \n߃
{]m¿∞n-°p-∂-Xn\v G‰hpw ]‰nb \ne-bn-em-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

- 151 -
sabv 24 hmb-\-`mKw: 1tbml. 2:1˛6
Imcy-ÿ≥
..........-H-cp-Ø≥ ]m]w sNbvXp Fn-tem, \oXn-am-\mb tbip-
{InkvXp F∂ Imcy-ÿ≥ \ap°p ]nXm-hns‚ ASp- -°¬ D≠p
1 tbml. 2:1
C∂sØ thZ-`m-KØp ImWp∂ ""Imcy-ÿ≥'' (Advocate) F∂ ]Z-Øn\p ]Icw
sP. F≥. sU¿_n D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv ""c£m-[n-Imcn'' (Patron) F∂m-Wv. AXn\p
At±lw \¬Ip∂ hni-Zo-I-cWw C{]-Im-c-amWv: ]pcm-X\ tdmam cmPy-Øv, Hcp
""c£m-[n-Imcn'' Xs‚ I£n-I-fpsS F√m Imcy-ß-sfbpw Xmev]-cy-ß-sfbpw Ipdn®v
F√m hn[-Ønepw {i≤-bp-≈-h-\m-bn-cp-∂p. Ah-cpsS t£ssa-iz-cy-߃ kwc-£n-
°p-I-bpw, Ah¿°p th≠ am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬In A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNøp∂, hfsc kzm[o-\-ap≈ Hcp hy‡n-bm-bn-cp∂p ""c£m-[n-Imcn.''
F\n°v AXp-t]m-se-sbmcp kvt\ln-X-\p-≠v. hfsc `‡-\mb Hcp A`n-`m-j-
I-\m-W-t±-lw. Hcn-°¬ Hcp {S°v ""_kvtÃm∏v'' X´n-Ø-I¿Ø-tijw Fs‚ Imdnepw
h∂n-Sn®v \miw hcp-Ønbt∏mƒ At±lw Fs‚ tIkv hmZn®v F\n°p Int´≠
\jvS-]-cn-lmcw hmßn-Ø-∂p. Cu A`n-`m-j-I≥ Fs‚ c£m-[n-Im-cn-bmWv Fs‚
Xmev]cyw kwc-£n® Imcy-ÿ-\m-Wv.
an°-hmdpw CXp-t]mse Xs∂-bmWv \mw ]m]w sNøp-tºmƒ tbip-{In-kvXphpw
{]h¿Øn-°p-∂-Xv. Xs‚ a°sf kw_-‘n-®p≈ ssZh-Øns‚ B{K-lw, Ah¿
]m]w sNø-cpXv F∂p-≈-Xm-Wv. F∂m¬ \mw F√m-hcpw F√m Znh-khpw ]m]w
sNøp-∂p. ssZh-ap-ºmsI bYm-ÿm-\-s∏-Sp-∂-Xn\v \mw \ΩpsS ]m]-ßsf G‰p-]-dbp-Ibpw
ssZh-Øn-¬ \n∂p≈ ]m]-£a {]m]n-°p-Ibpw thWw. Cu Imcy-Øn¬
\ap-°p-th≠n hmZn-°p-hm≥ Hcmsf \ap°v Bh-iy-ap-≠v. B ÿm\-amWp \ap-°pth≠n
tbip hln-°p-∂-Xv.
Xs‚ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n\p tijw, tbip kz¿§-Øn-te°p Itc-dn. Ct∏mƒ
Ah≥ ]nXm-hns‚ he-Øp-`m-K-Øn-cp-∂p-sIm≠v \ap-°p-th≠n ]£-hmZw sNøp∂p
(F-{_m. 7:25). ktlm-Z-c-∑msc ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ft∏mgpw Ip‰w Npa-Øp∂ A]-
hm-Zn-bmb kmØm≥ (sh-fn. 12:10) \ΩpsS t\sc hnc¬ Nq≠p-∂p. F∂m¬ {InkvXp
Xs‚ BWn-∏m-Sp-I-fp≈ Ic-ß-fn-te°p Nq≠n-s°m-≠v, Xs‚ ac-Ww-aqew \ΩpsS
]m]-߃°p kºq¿Æ ]cn-lmcw h∂n-cn-°p∂p F∂p \ap-°p-th≠n hmZn-°p-∂p.
lm, ssZh-Øns‚ knwlm-k-\-Øns‚ apºmsI \sΩ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn
Hcp Imcy-ÿ≥ (Advocate) \ap-°p≠v F∂p-≈Xv F{X B\-µ-I-c-amb Hcp ]Z-hnbm-Ip∂p!
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \ap°p ]I-c-ambn acn-®-h¿, Ct∏mƒ \ΩpsS Imcy-ÿ-\mbn Pohn-
°p-∂p.

sabv 25
- 152 -
hmb-\-`mKw: tbml. 8: 30˛47
kwkm-cn-°-tbm, AtXm, an≠m-Xn-cn-°tbm?
..........-A-h≥ hmsb Xpd-°m-Xn-cp∂p. sbi. 53:7
\nß-fn¬ B¿ Fs∂ ]m]-sØ-°p-dn®p t_m[w hcp-
Øp-∂p............ tbml. 8:46
Nne-t∏mƒ au\w ]men-°p-∂Xv sX‰mb Ip‰m-tcm-]-W-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ G‰hpw
DNn-X-amb {]Xn-I-c-W-am-bn-cn-°pw, a‰v Ah-k-c-ß-fn¬ \mw Imcyw Xpd∂p kwkm-cn-
°pI Xs∂ thWw.
\ymbm[n]kw-L-Øn≥ apºmsI tbip \n¬°p∂ ka-bØv I≈-km-£n-Iƒ
Ahs‚ t\sc Ip‰w Btcm-]n-®-t∏mƒ, Ah≥ ""an≠m-sXbpw DØcw ]d-bm-sXbpw
Ccp-∂p.'' (a¿t°m. 14:53-˛61). B ka-bØv X\n°p-th≠nØs∂ hmZn-°p-∂-Xp-sIm≠p
bmsXmcp {]tbm-P-\-hp-an-√m-bn-cp-∂p. AXn\p ]pd-sa, Ah≥ sbi-øm-hns‚ {]h-
N\w (53:7) ]q¿Øo-I-cn-°pI IqSn-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ t\c-sØ-bp≈ Xs‚ ip{iqj-bn¬.
Xm≥ ]m]w sNbvXp F∂p sXfn-bn-°p-hm≥ ]co-i-∑msc sh√p-hn-fn-®p-sIm-
≠v, tbip Ahsc imkn-®-Xmbn \mw ImWp-∂p. (tbm-l. 8:13-˛59)
ASp-Ø-Im-eØv Hcp ]mÿ, Xs‚ k`-bnse GXm\pw Nne AwK-߃ X\ns°-Xnsc
Ak-Xy-{]-kvXm-h-\Iƒ \S-Øn-b-Xn-\m¬ k`-bn¬ \n∂pw cmPn-h-®p. Hcmƒ
X\n-°p-th≠n kzbw hmZn-°p-∂Xp {InkvXo-b-a-s√-∂m-bn-cp∂p At±lw Nn¥n-®-Xv.
Nne Ah-k-c-ß-fn¬ Aßs\ Xs∂ Bbn-cn-°mw, F∂m¬ Cu kw`-h-Øn¬
At±lw B Ipg-∏-°msc t\cnSp-Ibpw Ah-cpsS Ak-Xym-tcm-]-W-ßsf \ntj-[n-
°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-bn-cp-∂p. Xs‚ A[n-Imcw D]-tbm-Kn®v At±lw Ah-tcm-Sv,
H∂p-In¬ Ip‰w kΩXn®v A\p-X-]n-°mt\m As√-n¬ k`m-in-£-W-Øn\p hnt[-
b-cm-It\m Bh-iy-s∏-tS-≠-Xm-bn-cp-∂p.
H∂pw ]d-bm-sX-bn-cn-°p-∂Xv sX‰v sNøp-∂-h¿ Ah-cpsS Zpjn® hgn-I-fn¬
IqsS tNmZyw sNøs∏SmsX aptºm´p t]mIp-∂-Xn-\n-S-bm-°n-tb-°mw. F∂m¬ ssZhmflmhv
\sΩ \ni-_vZX ]men-°p-hm≥ t{]cn-∏n-°p-I-bm-sW-n¬ As√-n¬ ]‰nb
\ΩpsS hrYm-`n-am-\-Øn\p £Xw ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n am{X-amWp \ΩpsS
{ia-sa-n¬, \ΩpsS \mhns\ AS-°pI Xs∂ thWw.
\n߃ sX‰mb Ip‰m-tcm-]-W-߃°p hnt[-b-\m-Ip-tºmƒ \nßsfØs∂ \oXo-
I-cn-°m-\p≈ t{]c-W-bp-≠m-Ip-s∂-n¬, \nß-fpsS Dt±-iy-sa-s¥∂p ]cn-tim-[n-°p-
I, {]Xn-hm-Zn-°p-∂Xp hrYm-hm-sW∂p ImWp-I-bm-sW-n¬, As√-n¬ \nß-fpsS
A`n-am-\-Øn\p £Xw kw`-hn-®-tX-bp-s≈-n¬, H∂pw ]d-bm-Xn-cn-°m-\p≈ Ir]-
bv°mbn ssZh-tØmSv At]-£n-°p-I. F∂m¬ sX‰p sNbvX-h¿ \∂m-h-W-sa∂pw,
\oXn ]pe-c-W-sa-∂p-amWp \nß-fpsS B{K-l-sa-n¬, ss[cy-]q¿∆w kwkm-cn-°pI!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: au\w Nne-t∏mƒ hfsc hne-s∏-´-Xm-bn-cn-°pw. AXn-s\-°mƒ sa®amb
Hcp \ne-]m-Sp-s≠-nte AXns\ `RvPn-°m-hq.

- 153 -
sabv 26 hmb-\-`mKw: ^nen. 2:1˛8
a‰p-≈-h-sc-°p-dn-®p≈ Icp-X¬
.............-Hm-tcm-cp-Ø≥ kz¥-Kp-W-a-√, a‰p-≈-hs‚ KpWhpw IqsS
t\mt°Ww ^nen. 2:3,4
HºXp hb- p-Im-c-\mb _n√nbv°v Hcp hf¿Øp-\mbv D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥
AXns\ hf-sc-b-[nIw kvt\ln-®n-cp-∂p. Hcp Znhkw _n√n AXn-t\m-sSm-∂n®p
Ifn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ, B \mbv Ahs‚ apJØv kvt\l-]q¿∆w \√-hÆw H∂p
\°n. AXn\p ]I-c-ambn _n√n AXns‚ XWp-Ø -\-\-hp≈ aq°ns‚ A‰Øv Hcp
apØw sImSp-Øp. B Ip´n-bpsS AΩ B kw`hw I≠-t∏mƒ h√msX `b-∂p-t]mbn.
_n√n amXm-hns‚ apJsØ `mh-hy-Xykw I≠v ]d-p. ""`b-s∏-tS-≠, AtΩ,
Fs‚ Pe-tZmjw AXn\p ]nSn-°p-I-bn-√. Fs‚ Akp-J-sa√mw t`Z-am-b-t√m,'' B
hf¿Øp-\m-bn¬ \n∂pw tcmKm-Wp-°ƒ X∂n-te°p kw{I-an-°p-hm≥ km≤y-X-bps≠-∂p≈
Hcp Nn¥-t]mepw _n√n-bpsS a\- n¬ h∂n-√. Ahs‚ {i≤ ]q¿Æambpw
B \mb-bpsS ta¬ tI{µo-Ir-X-am-bn-cp-∂p.
C∂v At\-I-am-fp-Iƒ ]pe¿Øp∂ ""Rm≥ BZyw ]ns∂ a‰p-≈-h¿'' F∂
at\m-`m-h-Øn¬ \n∂pw Xptemw hyXy-ÿ-amb H∂t{X _n√n-bpsS s]cp-am-‰-Øn¬
\mw I≠-Xv. \mw Ft∏mgpw tIƒ°p-∂Xv'' as‰ Bfn-s\-∏‰n \n߃ hnj-an-t°-≠,
\n߃°v Ft¥mtWm G‰hpw sa®-am-bn-´p-≈Xv, AXp sNøp-I. \nß-fpsS kpJhpw
kt¥m-j-hp-amWv {][m-\w. H∂m-a≥ Ft∏mgpw \n߃ Xs∂!'' F∂m-Ip-∂p.
{InkvXp Hcn-°epw CXp-t]m-se-bp≈ kzb-tI-{µo-Ir-X-amb at\m-`mhw {]I-Sn-
∏n-®n-√. tbip Zmk-cq]w FSpØv Xs∂-Øm≥ XmgvØn ""ac-W-tØm-fw, {Iqinse ac-
W-tØmfw Xs∂, A\p-k-c-W-ap-≈-h-\m-bn-Øo¿∂p'' F∂s{X ^nen-∏y¿ 2¬
]utemkv ]d-bp-∂Xv (hm.8). kz¿§-Ønse aln-a-Isf shSn-bp-hm-\pw, a\p-jy-cq]w
FSpØv \ΩpsS ]m]-߃ kzbw hln-°p-∂-Xn-\pw, Im¬h-dn-bn¬ AXns‚ `bm-\-
I-amb hne-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw Ah≥ Xøm-dm-bn. CsX√mw Ah≥ sNbvXXv X\n°p
\tΩm-Sp≈ Bg-ta-dnb kvt\lw aqe-a-s{X.
\ΩpsS kz¥ Xmev]-cy-߃ am{X-a√ ""a‰p-≈-h-cpsS KpWhpw IqsS t\m°n''-
s°m≠v (^n-en. 2:4) IqSp-X¬ IqSp-X-embn {InkvXp-hn-s\-t∏m-se-bm-bn-Øo-cp-hm≥
{InkvXym-\n-Iƒ F∂ \nebv°p ]cn-{i-an-°mw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h-cpsS KpW-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-∂Xv \nXy-amb BZmbw
\evIp-∂-Xm-Ip-∂p.

sabv 27
- 154 -
hmb-\-`mKw: ko. 119: 9˛16
hnIr-X-am-°-s∏´ ss__nƒ
.......-A-h¿ btlm-h-bpsS hN\w [n°-cn®p If-p-ht√m;
Ah¿°p Fs¥mcp ⁄m\-ap≈p bnsc. 8:9
Hcp ]´-°m-c≥ Hcp CS-h-I-bnse tkh-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏-´p. Xncp-sh-gp-
Øp-I-fnse ]e-`m-KØpw shdpw sFXn-ly-ßtfm ]pcmWIY-Itfm BsW∂p
]p—n®p X≈p∂ IrØn-∏p-Im-cpsS henb kzm[o-\-Øns‚ ^e-am-bn, thZ-]p-kvX-
I-Øn-s‚- hnizmkyX-sb-°p-dn®v s]mXpsh At±-l-Øn\p kwi-b-am-bn-cp-∂p. GItZiw
c≠p h¿j-tØmfw AhnsS tkh\w \n¿∆-ln-®-tijw Hcn-°¬, Kpcp-X-camb
tcmKw _m[n®p InS∂ Xs‚ k`mw-K-ß-fn¬ Hcmsf At±lw kµ¿in-°m-\n-Sbm-bn.
B tcmKw Abmƒ°p ac-W-Im-c-W-am-bn-Øo¿t∂-°m-sa∂p a\- n-em-°nb
]´-°m-c≥ tcmKn-tbmSp tNmZn-®p. ""Rm≥ ss__n-fn¬ \n∂p Nne `mK-߃ hmbn®p
{]m¿∞n-°p-∂Xp \n߃°p kt¥m-j-I-c-am-bn-cn-°p-as√m? ""AsX,'' F∂p ]d-psIm≠v
B a\p-jy≥ Xs‚ thZ-]p-kvXIw A®\p ImWn-®p-sIm-SpØp AsX-
SpØp Xpd-∂-t∏mƒ I≠ ImgvN At±-l-Øn¬ Hcp sR´-ep-f-hm-°n. AXns‚ ]e
Xmfp-Ifpw No¥n-°-f-n-cp-∂p. Nne A≤ym-b-߃ Xs∂bpw Im◊m-\p-≠m-bn-cp-
∂n-√. At\I hmIy-ßfpw I{Xn®p If-n-cp-∂p. `b--camw hn[w Adp-Øp-ap-dn®p
hnIr-X-am-°-s∏´ Hcp ]pkvX-I-am-bn-cp∂p AXv. ]´-°m-c≥ ssha-\-ky-tØmsS tNmZn-
®p. ""CXnepw Aev]w IqsS \√ Hcp thZ-]p-kvXIw ChnsS FSp-°m-\nt√?'' ac-W-
°n-S-°-bn-em-bn-cp∂ B tcmKn-bpsS adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""A®≥ Rß-fpsS
CS-h-I-bn¬ tkh-\-Øn-\mbn h∂ ImeØp Rm≥ Cu ]pkvXIw apgp-h≥ hnizkn-®n-cp-∂p.
F∂m¬ Nne `mK-ß-sfm∂pw kXy-a-s√∂v A®≥ ]d--t∏mƒ Rm≥
Ah-sb√mw \o°n-°-f-p. Nne kw`-h-hn-h-c-W-ß-sfm-s°bpw kev] krjvSn-
Itfm sI´p-I-Y-Itfm BsW∂v A®≥ A`n-{]m-b-s∏-´-t∏mƒ Rm≥ Ah-sb√mw
No¥n-°-f-p. A®s‚ ]Tn-∏n-°-bn≥ Iogn¬ Hcp h¿jw IqsS F\n°p
kabw e`n-®n-cp-s∂-n¬, CXns‚ ]pd-¥m-f-√msX H∂pw _m°n-bp-
≠m-I-bn-√m-bn-cp∂p F∂p Rm≥ hnNmcn°p∂p.
Nne-bm-fp-Iƒ Ahn-izm-k-am-Ip∂ t]\m-°-Ønbpw \ntj-[-am-Ip∂ I{Xn-I-bpap-]-tbm-Kn-®v,
ssZh-Øns‚ Cu A\p-{K-ln-°-s∏´ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw X߃°v
Akp-J-I-c-amb kXy-ß-sf√mw \o°n-°-f-bp-∂p. a‰p Nne¿ Xncp-h-N\w A\p-imkn-°p∂
{]Imcw Pohn-°m≥ {ian-°msX AXns‚ Xmfp-I-fn¬ ""A{]m-tbm-KnIw''
Fs∂-gp-Xn-Ø-≈p∂p. BZna {InkvXym-\n-Iƒ kphn-tijw kzoI-cn-®Xp ""a\p-jys‚
hN-\-am-bn-´-√, km£m¬ BIp-∂Xp t]mse ssZh-h-N-\-am-bn´p Xs∂'' Bbn-cp∂p
(1-sX- .2:13) F∂p ]utemkv ]d-bp-∂p. Ahn-izmkw aqew \ns‚ thZ-]pkvX-I-Øns‚
`mK-߃ No¥nbpw I{Xn®p Ifv AXns\ hnIr-Xam-°m-Xn-cn-∏m≥
kq£n-®p-sImƒI!
P. R. V.
Nn¥m-iIew: thZ-]p-kvX-I-Øns‚ `mK-߃ am{X-a√; AXp apgp-h-\mbn hnizmkn-°p-I.
Hcp apdn hmƒsIm≠p henb {]tbm-P-\-sam-∂p-an-√.

- 155 -
sabv 28 hmb-\-`mKw: shfn. 20:4˛15
kz¿§-Øn¬ t]¿ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂p
..........-\n-ß-fpsS t]¿ kz¿§-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn-et{X
kt¥m-jn-∏o≥. eqt°m. 10:20
Hcn-°¬ alm-\mb s{^U-dnIv N{I-h¿Øn Hcp cmP-Iob hncp∂p \evIn.
AXn¬ {^©v XXz-⁄m-\nbpw \mkvXn-I-\p-am-bn-cp∂ thmƒ´-bdpw kw_-‘n-®n-cp-
∂p. `£-W-th-f-bn¬, AhnsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ {InkvXym-\n-Isf Ip{]-kn-≤-
\mb B Ahn-izmkn ]cn-l-kn-°p-hm≥ XpS-ßn. Ah-km-\-ambn At±lw ]d-p.
""kz¿§Ønep≈ Fs‚ ko‰v Hcp {]jy≥ tUmf-dn\v B¿s°-nepw thW-sa-n¬
Rm≥ sImSp-tØ°mw!'' Aev]-t\-c-tØ°v Hcp \n»-_vZX AhnsS hym]n-®p. AXn-
\p-tijw AXn-Yn-I-fn¬ Hcmƒ Xs‚ Itk-c-bn¬ \n∂p kmh-[m-\-Øn-se-gp-t∂‰p
tNmZn-®p, ""k¿ \n߃ Ct∏mƒ {]jy-bn-em-sW-t√m. ChnsS Hcp \nb-a-ap-≈-Xv,
Fs¥-n-ep-sam∂p hnev°-W-sa∂v Hcmƒ B{K-ln-®m¬, Abmƒ X\n-°-Xns‚ DS-aÿm-h-Im-i-ap-s≠∂p
sXfn-bn-°-Ww, F∂m-Wv. kz¿§-Øn¬ \n߃s°mcp ko‰ps≠∂v
ÿm]n-°p-hm≥ \n߃ Xøm-dmtWm?'' B {InkvXp-aX \nµ-I≥ _p≤n-am-
\pw, GXv DS-°p-tNm-Zy-Øn\pw s]s´∂v adp-]Sn ]d-bp-hm≥ Ign-hp-≈-h\pw Bbncp∂p
Fnepw, CXp-tI´v Aº-c-∂p-t]m-bn. B hncp-∂ns‚ _m°n ka-bØv IqSp-
X-embn H∂pw ]d-bm-\n-√msX At±lw kvX_v[-\mbn Ccp-∂p-t]m-bn.
hnizm-k-Øm¬ {InkvXp-hn-t\mSp tN¿°-s∏-´n-cn-°p∂ \ΩpsS Ahÿ CXn¬
\n∂pw F{Xtbm hyXy-kvX-am-bn-cn-°p∂p! \ap°p kz¿§-Øn¬ Hcp ÿm\-ap-s≠∂v
Dd∏p e`n-®n-cn-°p-∂p. Fs^-ky¿ 2:7 ¬ ]d-bp-∂Xv ssZh-Zr-jvSn-bn¬ \mw Ct∏mƒ
Xs∂ kz¿§-Øn¬ Ccn-°p-∂p, F∂m-Wv, Ct∏mƒ \mw hnizm-k-Øm¬ Bbn-cn-°p-
∂Xv ]p\-cp-∞m-\-\m-fn¬ bYm¿∞y-am-bn-Øo-cpw. \ΩpsS `uaoI icocw I¿Ømhns‚
""al-Xz-ap≈ ico-c-tØmSp'' (^n-en. 3:21) A\p-cq-]-ambn cq]m-¥-c-s∏-Spw. k¿∆hn-[-tbm-Ky-X-I-fp-ap≈
kz¿§ob ]uc-∑m-sc∂ \ΩpsS ]Zhn A∂v F√m-hcpw hy‡-
ambn a\- n-em-°pw.
Ipm-Sns‚ Poh-]p-kvX-I-Øn¬ \nß-fpsS t]cv Fgp-X-s∏-´n-´p-s≠-n¬, kt¥mjn-°pI
AsX, \nß-fpsS lrZbw kt¥mjw sIm≠v \nd-bp-am-dm-I-s´, AXn al-
Ømb Hcp `mhn-bmWp \nß-fpsS apºn-ep-≈-Xv.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Hcp-h≥ {InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-tºmƒ, Ah≥ kz¿§ob kº-
Øn¬ Hml-cn-bp-≈-h-\m-bn-Øo-cp-∂p.

- 156 -
sabv 29 hmb-\-`mKw: A.{]. 18:1˛10
aµ-K-Xn-bn-ep≈ Bcw`w
..........\o `b-s∏-SmsX {]kw-Kn°; an≠m-Xn-cn-°-cpXp
A. {]. 18:9
ssZhw \nßsf hnfn-t®-ev]n® the-bpsS Bcw`w hfsc aµ-K-Xn-bn-em-b-XpsIm≠v
\n߃ \ncm-i-s∏-´n-cn-°p-I-bmtWm? \ΩpsS G‰hpw A¤p-X-I-c-amb Nne
I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fp-sSbpw Bcw`w hfsc aµ-K-Xn-bn-em-bn-cp∂p Ft∂m¿°p-I.
BZysØ Ce-Iv{SnIv sse‰v hfsc aßn-b-X-Xm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠v, hmbn-°-Wsa-n¬
Hcp sagp-Ip-Xncn IqsS IØn®p hbv°-W-am-bn-cp-∂p. BZy-Im-esØ Ãow
t_m´p-Iƒ°v \yqtbm¿°n¬ \n∂pw B¬_\n hsc-bp≈ 150 ssa¬ Zqcw k©-cn-
°p-∂-Xn\p 32 aWn°q¿ th≠n-bn-cp-∂p. ssd‰v (Wright) ktlm-Z-c-∑m-cpsS BZysØ
BImi hnam-\-Øns‚ ]d-°¬ 12 sk°≥Uv kabw am{Xta \o≠p-\n-∂p-≈q.
BZy-Im-esØ tamt´m¿ Imdp-Iƒ aWn-°q-dn¬ 2 apX¬ 4ssa¬ hsc thK-Ønte
HmSn-bn-cp-∂p-≈q. F∂p am{Xa√, CS-bv°n-Sbv°v hgn-bn¬ ]e-t∏mgpw tISp h∂p
InS-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. bm{X-°m-cp-ambn hcp∂ IpXn-c-h-≠n-Iƒ Chsb IS-
∂p-t]m-Ip-tºmƒ, ""Hcp IpXn-csb ]nSn®p apºn¬ sI´v,'' F∂p ]cn-lm-k-ambn
hnfn®p ]d-bp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fpsS C∂sØ ÿnXn H∂mtem-Nn®p
t\m°pI!
sImcn-¥n¬ ip{iqj sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, As∏m-kvX-e-\mb ]utemkv
i∫-Øp-tXmdpw ]≈n-bn¬ t]mIbpw tbip Xs∂ {InkvXp F∂p sblq-Z-∑m-tcmSv
km£o-I-cn®v Ahsc kΩ-Xn-∏n-°m≥ {ian-°bpw sNbvXp-t]m-∂p. F∂m¬ Ah¿
Ahs‚ ZqXns\ Xnc-kv°-cn®p F∂p am{X-a-√, Ah-cpsS FXn¿∏pw Ah\p t\cntS≠n
h∂p, AXp-sIm≠v Ah≥ PmXn-I-fn-te°p Xncn-bp-Ibpw Ah-cn¬ \n∂pw
At\-I¿ hniz-kn-°bpw sNbvXp. I¿Ømhp ss[cy-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\m¬ B ]´-W-
Øn¬ Ah≥ 1½ h¿j-tØmfw Xma-kn®p the sNbvXp; X¬^-e-ambn AhnsS
Hcp k` kpÿn-c-ambnØo¿∂p, BZy-Im-eØp henb {]Xo-£-sbm-∂p-an-√m-bn-cp∂
B the Ime-{I-a-Øn¬ A`n-hr≤n {]m]n-®p.
\nß-fpsS BZy-Ime {]h¿Ø-\-߃°p henb ]ptcm-K-Xn-bn-s√∂p tXm∂p-
∂pthm? \nß-fpsS {]bXv\w I¿Øm-hn\p th≠n-bp-≈-Xm-I-bm¬, AXns‚ BZy-
Im-esØ Ahy-‡X \nßsf Ass[-cy-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v A\p-h-Zn-°-cp-Xv. \n߃
ssZh-hnfn A\p-k-cn-®p-sIm≠v Ahs‚ lnX-{]-Im-c-amWp aptºm-´p-t]m-Ip-∂-sX-n¬,
]X-dmsX B coXn-bn¬ Xs∂ XpS¿∂p-sImƒI!
D. C. E.
Nn¥m-iIew: aµ-K-Xn-bn-ep≈ Bcw-`-sØ al-Ømb Hcp A¥y-Øn-te°p \bn-
°p-hm≥ ssZh-Øn\p Ign-bpw.

- 157 -
sabv 30 hmb-\-`mKw: Fs^. 5:1˛17
ssZh-lnXw \nh¿Øn-°pI
..........\nß-fpsS ico-c-ßsf Poh(-\p-≈)................-bm-K-ambn
ka¿∏n-∏n≥...................-\-∑-bpw.................-]q¿Æ-X-bp≈ ssZhlnXw
C∂-sX∂p Xncn-®-dn-tb-≠-Xn∂p a\ p ]pXp°n cq]m-
¥-c-s∏-Sp-hn≥. tdma¿. 12:1,2
hoSp ]Wn-bp-∂-Xn-\p≈ πm≥ Xøm-dm-°p∂ Hcp inev]n ]d-bp-∂-Xv, kz¥ambn
Hcp πm≥ a\- n¬ I≠p-sIm-≠mWv At\-Icpw Xs∂ kao-]n-°p-∂Xv F∂m-
Wv. Ah¿ hmkvX-h-Øn¬ B{K-ln-°p-∂-Xv. X߃°v G‰hpw A\p-tbm-Py-sa∂v
Ah¿ Icp-Xp∂ πm\n\p inev]n-bpsS AwKo-Im-c-hpw, AXp IS-em-kn¬ hc®p
ImWp-∂-Xn-ep≈ kwXr]vXnbpam-Wv. Xß-fpsS Pohn-X-Øn-\p≈ πm≥ Xøm-dm-°p-
∂-Xn\p th≠n kz¿§ob inev]nsb kao-]n-°p∂ At\I {InkvXym-\n-Ifpw ta¬∏d--Xp-t]msebmWp
{]h¿Øn-°p-∂-Xv. ssZho-I-⁄m-\hpw Znhy-\-S-Øn∏pw e`n-
°-W-sa∂v Ah¿ {]m¿∞n-°p-tºmƒ Xs∂, X߃ {]h¿Øn-t°≠ hn[-sØbpw
{]m]n-t°≠ e£y-sØbpw ]‰n lrZ-bm-¥¿`m-KØp Xocp-am\w sNbvXp Ign-ncn-°p-I-bm-Wv.
tdma¿ 12:1,2 hmIy-ß-fnse ZqXv Ah¿ icn-bmbn {Kln-®n-´n√ F∂p
tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. Bfl-c£°p th≠n kt¥m-j-tØmsS {InkvXphn¬ B{i-bn-
°p-∂-h¿ At\-I¿ Ds≠-nepw, ""\∑-bpw.............-]q¿Æ-X-bp-ap≈ ssZh-lnXw C∂sX∂p
Xncn-®-dn-tb-≠-Xn-\v, Xß-fpsS Bflmhpw ico-chpw Dƒs∏-sS-bp≈ kºq¿Æ
ka¿∏-W-Øn\p Xøm-dp-≈-h¿ hfsc Npcp-°-a-s{X.
AXn-k-a¿∞-bmb Hcp bph-hn-Zym¿∞n\n Hcn-°¬ Hcp kphn-tij tbmK-
Øn¬ h®v, I¿Øm-hp-am-bp≈ kºq¿Æ Iq´m-bva-bn-te°p {]th-in-°p-hm≥ Xm≥
B{K-ln-°p∂p F∂p ]dp ]c-ky-ambn \ne-hn-fn®p Fnepw Xs∂-X-s∂, apgph-\mbn
ka¿∏n-®p-I-gn-m¬ X\n°v CjvS-an-√mØ GsX-nepw ÿm\-tØ°p
ssZhw Xs∂ hgn \S-Øn-tb°pw F∂p≈ `bw Ah-fpsS a\- n-ep-≠mbncp∂p.
tbmKw Ign--t∏mƒ Ahƒ Xs‚ `bw {]kw-K-Is\ Adn-bn-®p. At±lw AhtfmSp
]d-p. ""Ipt, tdma¿ 12:2 \o H∂p kq£n®p hmbn®p t\m°p-I, \ns∂
kw_-‘n-®p≈ ssZh-lnXw \n\°p \∑-bm-Ip∂p F∂p \o a\- n-em-°pw. Hcp
]s£ AXv Ffp-∏-amb Hcp hgn Bbn-cn-°n√; Fnepw AXp ssZh-Øn\p {]km-
Z-ap-≈-Xpw, bYm¿∞-k-t¥mjw \n\°p Xcp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.'' XpS¿∂v tPm¿÷v
amsØ-k¨ F∂ `‡s‚, ""I¿Øm-th, Fs∂ \ns‚ ASn-a-bm-t°-Wta'' F∂p
XpS-ßp∂ ]m´ns‚ hcn-I-fn-te°v At±lw Ah-fpsS {i≤sb BI¿jn-®p. ""Fs‚
C— \o AXp \ns‚ kz¥-am-°p-∂-Xp-hsc Ft‚-sX∂p ]d-bp-hm≥
km≤y-a√'' F∂ hcn-Iƒ hmbn® \nan-j-Øn¬, s]s´∂v Ahƒ bYm¿∞ kam-
[m-\-Øn-s‚bpw hnP-b-Øn-s‚bpw ]mX Xncn-®-dnp. IÆp-\o-tcmsS Ahƒ
{]m¿∞n®p, ""ssZh-ta, kvtXm{Xw, Rm≥ apgp-h\pw \ns‚ hI-bm-Ip-∂p.''
ssZh-Øns‚ ]q¿Æ-X-bp≈ lnXw Xncn-®-dn-b-W-sa-n¬ C{]-Im-c-ap≈ ka¿∏-W-am-
Wm-h-iyw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ hgn-bn¬ IqsS t]mIp-tºmƒ am{Xsa ssZh-Øns‚
lnXw \ap°p a\- n-em-°m≥ km[n-°-bp-≈q.

- 158 -
sabv 31 hmb-\-`mKw: eqt°m. 13:22˛30
]pdw X≈-s∏-Sptam!
..........\n߃ ]pd-Øp-\n-∂p...............-I-X-In\p ap´n-Øp-S-ßptºmƒ:
\n߃ Fhn-sS-\n∂p F∂p Rm≥ Adn-bp-∂n√ F∂p
Ah≥ DØcw ]dbpw eqt°m. 13:25
{InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v Hcp a\p-jys\ ]e {]mhiyw \n¿_-‘n-
®n´pw, k¿∆-{]-[m-\-amb B Xocp-am\w FSp-°p∂ Imcyw Abmƒ Ae-£y-ambn
am‰n-h-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Abmƒ HSp-hn-embn tI´ {]kw-Kw, Ir]-bpsS Ah-kcw
\jvS-s∏-Sp-Ønb tijw AS-bv°-s∏´ hmXn-en\p shfn-bn¬ \n∂p-sIm≠v ]cn-{`atØmsS
ap´n-hn-fn-t°≠n hcp-∂-h-cpsS Ah-ÿ-sb-°p-dn®v eqt°mkv 13-˛mw A≤ymb-Øn¬
tbip ]d--Xns\ Bkv]-Z-am-°n-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. Btcm-Ky-hm-\m-bn-cp∂
B a\p-jy≥ Cu {]kwKw tI´v A[nIw Xma-kn-bmsX s]s´∂p ITn-\-tcmKw
_m[n®v At_m-[m-h-ÿ-bn-em-bn-Øo¿∂p. B ac-W-°n-S-°-bn¬ InS-∂p-sIm-≠v,
""hmXn¬ AS-®p-t]mbn! hmXn¬ AS-®p-t]mbn!'' F∂v Abmƒ kpt_m-[-an-√msX
Dcp-hn-´p-sIm-≠n-cp-∂Xv I≠p-\n∂ Abm-fpsS _‘pP\-߃°v B cwKw Hcn-°epw
ad-°p-hm≥ Ign-n-cp-∂n-√.
Cl-tem-I-am-Ip∂ {lkz-Zn\w Ah-km-\n-°p-tºmƒ, kz¿§-Øn¬ \n∂p Ft∂-
°p-ambn X߃ X≈-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p a\- n-em-°p-∂-h-cpsS Ahÿ F{Xtbm
`b--c-amWv! Ct∏mƒ Xm≥ ]m]n-I-tfmSp ]q¿Æ-a-\- -en-hp-≈-h-\m-sW-n-epw, ac-Wtijw
am{Xw Xs∂ I¿Øm-hmbn AwKo-I-cn-∏m≥ Xøm-dm-Ip-∂-hsc kw_-‘n-®n-StØmfw
Xm≥ \n¿∆n-Im-c-\m-bn-cn°pw F∂s{X tbip kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Cu temI-
Øn¬ h®p Xs∂ Xs‚ ]m]-]-cn-lm-c-bmKw AwKo-I-cn-°m-Ø-hsc Xm≥ A\y-sct∏mse
ssIsh-Sn-bp-Ibpw ]pdw-X-≈-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. ""\ns‚ apºn¬ R߃
Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw............-sN-bvXp-ht√m'' F∂v Ah¿ \ne-hn-fn®p Ic-mepw
Ah¿°p {]th-i\w e`n-°-bn-√. k`mw-KXztam kZm-Nm-c-tam, hnip-≤-∑m-tcmSp IqsS
Nne-t∏m-sgms° I¿Ør-ta-i-bn¬ kw_-‘n®p F∂p-≈tXm H∂pw A∂p hne-t∏m-
I-bn-√.
A√tbm ]m]o, ac-W-am-Ip∂ cm{Xn hcpw apsº tbip-{In-kvXp-hns\ \ns‚
I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-ambn kzoI-cn-®p-sImƒI, Ime-Øns‚ ap∂-dn-bn-∏v, Xncp-h-N-
\-Øns‚ ap∂-dn-bn∏v Bflm-hns‚ ap∂-dn-bn∏v Ch-sb√mw \n\-°p-≠v. ssZh-Øns‚
Ir]-bpsS hmXn¬ Xpd-∂n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ kz¿§-cmPyw \ns‚ Bflm-hns‚ \nXy-
`-h-\-am-°n-s°mƒI. \nXy-Iq-Sm-c-ß-fn¬ \n∂v F∂-t∂-°p-ambn ""]pdw-
X-≈-s∏-SpI'' F∂p≈ B `b-c bmYm¿∞y-Øn¬ \n∂p sX‰n-sbmgn-p-sImƒI.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Ct∏m-gsØ Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øn\p \nt∂m-Sp-IqsS ]n-se-n¬,
\nXy-X-bn¬ \n\°v Ah-t\mSp IqsSbpw ]p-≠m-bn-cn-°-bn-√.

- 159 -
Pq¨ 1 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 10 :1˛13
sFkv{Iow hnev]-\-°m-c≥
buh\ taml-ßsf hnt´m-(SpI).......................
2 Xnsam. 2:22
sP^v F∂ sNdnb _me≥ Xs‚ AΩbv°v Hcp ]nd-∂mƒ kΩm\w hmßns°m-Sp-°p-∂-Xn\v
Xocp-am-\n-®p. F∂m¬ Xs‚ t]m°‰v aWn AXn-\mbn
kz-cq-]n-°p-∂Xv Ahs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw henb {]bm-k-am-bn-cp-∂p. Imc-Ww,
sFkv{Iow hnev]-\-°m-cs\ I≠p Ign-bp-tºmƒ Ahs‚ Xocp-am-\-sa√mw sFkp
t]mse Dcp-In-t∏m-Ip-am-bn-cp-∂p.
Hcp cm{Xn-bn¬ AØmgw \evIn-b-tijw AΩ sP^ns\ InS-°-ap-dn-bn-te°p
]d--b-®p. GtXm Bh-iy-Øn\v Ah¿ B apdn-bp-sS hmXn¬ IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ
sIm®p sP^v C{]-Imcw {]m¿∞n-°p-∂Xp tI´p: ""{]nb-ap≈ I¿Øm-th, \msf
sFkv{Iow hnev]-\-°m-c≥ Xs‚ h≠n-bp-ambn Rß-fpsS sXcp-hn¬ hcp-tºmƒ
HmSn-t∏m-Ip-∂-Xn\v Fs∂ klmbnt°-Wta!'' B sNdp-{]m-b-Øn¬ Xs∂ sP^v
Hcp henb kXyw a\- n-em-°n-bn-cp∂p F∂v Ahs‚ {]m¿∞-\-bn¬ \n∂p \ap°p
{Kln-°mw. {]tem-`-\-ßsf Pbn-°p-∂-Xn-\p≈ DØa am¿§w, \ΩpsS _e-lo-\-X-
Iƒ°v BI¿j-I-am-bn-tØm-∂p∂ Imcy-ß-fn¬ \n∂v Hgnp amdp-I-bmWv F∂p-
≈-Xm-W-Xv.
F√m hnizm-kn-Ifpw ]m]-Øns‚ {]tem-`-\-߃°p hnt[-b-cm-Wv. Fnepw
Ah¿ Ahbv°v ASn-s∏-´p-t∏m-I-W-sa-∂n-√. Zpjn® ]co-£-Isf Pbn°m-\p≈ t]m°ph-gn-Ifpw
I¿Ømhv D≠m-°n-bn-´p≠v (1-sIm-cn. 10:13). F∂m¬ \mw \ΩpsS ]p
\n¿∆-ln-°-Ww. \ΩpsS Bflob ]cm-P-b-߃°p Imc-W-am-tb-°m-hp∂ kml-Ncy-ß-fn¬
\n∂v \mw Hgn-p-am-td-≠Xv Nne-t∏mƒ AXy-¥m-t]-£n-X-am-bn-Øo-cpw.
hnizm-k-Øn¬ Xm≥ P\n-∏n® Xs‚ aI-\mb Xnsam-sY-tbm-kns\ ]utemkv
DZvt_m-[n-∏n-°p-∂Xv bu∆\ taml-ß-fn¬ \n∂v HmSn AI-ep-hm-\mWv. Ah-bpsS
BI¿jW he-b-Øn¬s∏-´p-t]m-Im-Xn-cn-t°-≠-Xn\v \mw Zqsc amdn \nev°-Ww. F{X
D¬Ir-jvS-amb D]-tZiw!
Ign-hp-≈-S-tØm-fw, sX‰n¬ AI-s∏-´p-t]m-tb-°m-hp∂ taJ-e-I-fn¬ \n∂pw \mw
sNbvXp-Iq-SmØ Imcy-ß-fn-te°v \sΩ {]tem-`n-∏n-°p∂ Bfp-I-fn¬ \n∂pw \mw
Hgnp \nevt°-≠-Xm-Wv.
""sFkv{Iow hnev]-\-°m-cs\'' ImWp-tºmƒ thKw HmSn AI-epI!
R. W. D.
Nn¥m-iIew: {]tem-`-\-ß-fn¬ \n∂v HmSn AI-em-Ø-t∏mƒ \mw Ah-bn¬ AIs∏-SpI
Xs∂ sNøpw.

- 160 -
Pq¨ 2 hmb-\-`mKw: bnsc. 1:1˛10
Ign-hn-√m-bva-bn¬ {]iw-kn°mw
\o Ahsc `b-s∏-S-cpXp; \ns∂ hnSp-hn-t°-≠-Xn∂p Rm≥
\nt∂mSp IqsS D≠p....................... bnsc. 1:8
sh√p-hn-fn-Isf t\cn-tS≠n hcp-tºmƒ alm-∑m-cmb Nne ssZ-h-Zm-k-∑m¿ t]mepw,
Xß-fpsS ZuXy-\n¿∆-l-W-Øn\p X߃ tbmKy-c√ F∂ Nn¥m-`m-cØm¬ he-bp-
∂-Xmbn I≠n-´p-≠v. bnsc-aym-hn\v Cu A\p-`-h-ap-≠m-bn. sblq-Zm-bnse P\-tØmSp
\ymb-hn-[n-bpsS ktµiw Adn-bn-∏m≥ bphm-hmb bnsc-aym-hns\ ssZhw XncsSpØp.
Xm≥ ]cn-N-b-k-º-∂-\√ F∂pw sNdp-∏am-sW∂pw ]d-p-sIm≠v
Ah≥ Hgn-p-am-dm≥ {ian-°p-I-bmWv BZyw sNbvX-Xv. F∂m¬, Xm≥ Gev]n-
°p∂ ZuXy-\n¿∆lW-Øn\v Bh-iy-amb i‡n Xm≥ \evIpsa∂v Dd∏p \¬Ins°m≠v
I¿Ømhv Ahs\ ss[cy-s∏-Sp-Øn.
alm-\mb anjy-\dnbpw ]cy-th-j-I-\p-am-bn-cp∂ tUhnUv enhnw-Kvè Hcn-
°¬ kvtIm´ve-≠nse Hcp Nm∏-en¬ Rmb-dm-gvNsØ Bcm-[\m at≤y {]kw-Kn-
°p-I-bp-≠m-bn. ]nt‰∂p \S-°p∂ [ym\-tbm-K-Ønepw At±lw Xs∂ {]kw-Kn-°-
W-sa∂v Bfp-Iƒ Bh-iy-s∏-´p. Xs‚ kvt\ln-X¿ X\n-°mbn cm{Xn-bn¬ {]m¿∞n-
®p-sIm-≠n-cn-°m-sa-n¬ A{]-Imcw sNøm-sa∂p enhnw-Kvè kΩ-Xn-®p. F∂m¬
]nt‰∂p cmhnse DW¿∂-t∏mƒ, Xm≥ A∂sØ tbmKw \S-Øp-∂-Xn\p XnI®pw
A{]m-]vX-\mWv F∂ tXm∂¬ Xs∂ i‡n-bmbn _m[n-°-bm¬ At±lw B ]´Ww
hn´p s]mbv°-f-p. kvt\ln-X¿ CX-dnv t]mbn At±-lsØ tXSn-∏n-Sn®v XncnsI
sIm≠p-h-∂p. At∏mƒ ]ns∂ KXy-¥-c-an-√m-sX, ssZh-Øns‚ hniz-kvX-Xbnepw
klm-b-Ønepw B{i-bn-®p-sIm≠p enhnw-Kvk-v‰¨ {]kw-Kn-®p. henb ssZho-I-i‡n
hym]-cn-°p-Ibpw At\-I¿ {InkvXp-hn--te°p a\w-Xn-cn-bp-Ibpw sNbvXp.
GsX-nepw {]tXyI ip{iq-jbvt°m Bflob {]h¿Ø-\-Ønt\m th≠n
ssZhw \nßsf hnfn-®n-cn-°p-I-bmtWm? AXn¬ h√ henb sh√p-hn-fn-I-sfbpw
\n߃ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-I-bmtWm? Ah-bpsS apºmsI bnsc-aym-hn-s\-t∏m-se-bmtWm
\nßfpw {]Xn-I-cn-°p-∂Xv? \nßfpw Hgn-hp-Iƒ ]d-bp-I-bmtWm sNøp-∂-Xv. A]-
cym-]vX-t_m-[-Øn-s‚bpw, kpc-£n-X-Xz-an-√m-bva-bp-sSbpw Im¿ta-L-ß-fm¬ \n߃
hebw sNø-s∏-´n-cn-°p-I-bmtWm?
Aß-s\-sb-n¬ kvt\ln-Xm, ss[cy-s∏-Sp-I. \ΩpsS Ign-hn-√m-bva-bn¬ IqsSbmWv
ssZhoI i‡n {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns‚ i‡n-bn¬ B{i-bn-°p-tºmƒ \ap°p \ΩpsS _elo-\-X-I-fn¬
{]iw-kn°mw.

- 161 -
Pq¨ 3 hmb-\-`mKw: A. {]. 2:1˛21
s]¥-t°mkvXv Rmb-dmgvN
...............-{In-kvXp-hns‚ Bflm-hn-√m-Ø-h≥ Ah-\p-≈-h-\-√.
tdma¿. 8:9
hfsc h¿j-߃°p apºv Rm≥ \t∂ sNdp-∏-am-bn-cp-∂-t∏mƒ, XS-hp-Im¿°mbn
Bcm-[\ \S-Øp-Ibpw ss__nƒ ¢m v FSp-°p-Ibpw thW-sa∂v Ft∂mSv Bhiy-s∏-´-t∏mƒ
Rm≥ AXn\p XnI®pw A{]m-]vX-\m-sW∂v F\n°p tXm∂p-I-bp-
≠m-bn F∂m¬ AXn-\p-th≠n ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ B{i-bn-°m-sa∂v F\n°v Adnbm-am-bn-cp∂p.
]cn-ip-≤m-flmhv A∂v Fs∂ klm-bn-®p, C∂pw Fs∂ klm-bn-®psIm-≠n-cn-°p-∂p.
]n¬°m-eØv ]´m-f-Øn¬ tkh\w A\p-jvTn®p sIm≠n-cp-∂-t∏mƒ F\n°p
i‡n-tb-dnb {]tem-`-\-ßsf t\cn-tS≠n h∂p. ho≠pw Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hnte°p
Xncn-p, Fs‚ icocw Ahs‚ Be-b-am-sW∂ Imcyw Rm≥ Hm¿Ωn®p (1-
sIm-cn. 6:19). Fs∂ hogmsX ImØp-sIm-t≈-W-ta F∂p Rm≥ ]cn-ip-≤m-flmhnt\mSv
At]-£n-®p. Ah≥ A{]-Imcw {]h¿Øn-°bpw sNbvXp.
ASpØ ka-bØp Imdn¬ bm{X sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ, as‰mcp
Imdn¬""tbip hcp∂p'' Fs∂-gp-Xnb Hcp Ãn°¿ H´n-®n-cn-°p-∂Xp I≠p, B Imdnen-cn-°p-∂-h-cp-ambn
Hcp sFIy-`mhw F\n°p tXm∂n. At∏mƒ Rm≥ ho≠pw
ssZhØns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-∏-‰n-bmWp Nn¥n-®-Xv. {InkvXp-hn-ep≈ F√m hnizmkn-I-sfbpw
tIm¿Øn-W-°p-∂Xv ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hm-sWt√m F∂p Rm≥
Hm¿Øp (1-sIm-cn. 12:13).
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Cu Zriy-amb {]h¿Ø-\-߃s°√mw XpS°w Ipdn-®Xv
C∂p \mw sIm≠m-Sp∂ s]s¥-t°mkvXp \mfn-em-bn-cp-∂p. At∏m-kvtXm-e-{]-h¿Øn-
Iƒ c≠mw A≤ymbw \mw hfsc kq£-a-X-tbmsS hmbn-°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw
sNtø-≠-Xm-Ip-∂p. A√m-Ø-]£w ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hc-hns\ kw_-‘n-®n-StØmfw
Bflm¿Y-X-bp≈ {InkvXym-\n-Iƒ°p t]mepw A`n-{]mb hyXym-k-ap≈
Imcy-ß-fm¬ \mw hgn sX‰n-t∏m-Im-\n-S-bp-≠v. s]¥-t°m-kvXp-\m-fn¬ Bflm-hns‚
bpK-Øn-te°p \mw {]th-in-®n-cn-°p∂p F∂p≈ Imcy-Øn-emWp \mw \ΩpsS ]cn-
]q¿Æ {i≤bpw tI{µo-I-cn-t°-≠-Xv. B \mƒ apX¬ hnizmknIsf I¿Øm-hns\
tkhn-°m≥ kpk÷cm°p-∂Xpw ssZho-I-Po-hnXw \bn-°m≥ {]m]vXns∏Sp-∂-Xpw,
tbip-{In-kvXp-hn¬ hnizkn°p∂-h-sc-√m-hcpw H∂m-Ip∂p F∂ t_m[w ssIh-cp-
Øp-∂Xpw ]cn-ip-≤m-flm-hm-Ip-∂p.
ktlm-Z-cm, s]¥-t°mkvXp Rmb-dm-gvNbv°p th≠n \n߃ ssZh-tØmSp
\µn-bp-≈-h-\t√!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: {InkvXp \ap°p th≠n sNbvXXv ]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS D≈n¬
sNøp-∂p.

- 162 -
Pq¨ 4 hmb-\-`mKw: aØm. 25:31˛46
Bfp-Isf c£n-°pI!
Ch¿ \nXy-Z-fi-\-Øn-te°pw \oXn-am-∑m¿ \nXy-Po-h--
te°pw t]mIpw. aØm. 25:46
ho≠p-hn-Nm-c-an-√mØ th´-k-{ºZmbw sIm≠pw ]cn-ÿnXn \io-I-cWw aqehpw
ssZh-Øns‚ ssIth-e-bmb Nne C\w ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ `qap-J-Øp-\n∂pw XpS®p
am‰-s∏-´n-cn-°p-∂p. ASp-Ø-Im-e-Øv, Xnan-w-K-e-߃ C{]-Imcw A\yw-\n∂p t]mIm≥
km≤y-X-bp-s≠∂p a\- n-em-b-Xns‚ ^e-am-bn, ""Xnanw-K-e-ßsf c£n-°q, As√-
n¬ Ah F∂-t∂-°p-ambn \jvS-s∏-Spw.'' F∂pw a‰pw Xnanw-K-e-ß-fpsS ]S߃s°m∏w
Fgp-Xnb πm°m¿Up-Ifpw _w_¿ Ãn°-dp-Ifpw ]pd-Øn-d-ßp-I-bp-
≠m-bn.
BtKm-f-hym-]-I-amb Cu t_m[-h¬°-c-W-Øns‚ ^e-am-bn, Xnanw-Ke-߃
\in-®p-t]m-Im-Xn-cn-∏m≥ ths≠-sX√mw sNøp-∂-Xn-\mbn P\-k-aqlw aptºm´p h∂ncn-°p-∂p.
arK-ß-sfbpw ]£n-I-sfbpw a‰pw kvt\ln-°p-∂-hsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw
CsXmcp henb Im¬hbv]v Xs∂.
F∂m¬ arK-ß-tfmSpw a‰p-ap≈ Cu Icp-X-en¬ Nne-t∏mƒ Hcp hntcm-[m`mkw
Im◊m≥ Ign-bpw. ]£n-ar-Km-Zn-I-fpsS hwi-߃ \ne-\n¿Øp∂Xn-\p-th≠n tImSn-
°-W-°n\p ]Ww sNe-h-gn-°p-tºmƒ, a\p-jy-cpsS Xs∂ \nXy-X-bpsS `{Z-X-bv°pth≠n
bmsXm∂pw sNømsX ]e-t∏mgpw \mw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-Wv. A\yw \n∂p
t]mIp∂ Ah-ÿ-sb-°mƒ F{Xtbm `bm-\-I-amb Hcp Ah-\p-`-h-am-Wv. tbip-hns\
\ncm-I-cn-°p-∂-h¿°p-≠m-hm≥ t]mIp-∂Xv ! ""\nXy-Z-fi\w'' F∂mWv AXns‚ t]¿
(a-Øm. 25:46). ""]nimNn∂pw Ahs‚ ZqX-∑m¿°pw Hcp-°n-bn-cn-°p∂ \nXym·n''
(hm.41) bnse Zfi-\-as{X AXv.
"k©mcn {]mhv', em{_-tUm¿ Xmdmhv apX-emb Nne ]£n-ar-Km-Zn-I-sfm-s°bpw
A\yw \n∂p-t]mbn F∂p hmbn-°p-tºmƒ \ap°p ZpxJw tXm∂pw. F∂m¬ a\pjy-cpsS
\nXy-X-sb-∏‰n CXnepw F{Xtbm IqSp-X-embn \mw Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-
°Ww! ssZh-tØm-sSm∏w \nXy-k-t¥m-j-Øn¬ Ign-bp-I-tbm, kmØm-t\m-sSm∏w \nXy-
Z-fi-\-Øn¬ Ign-bp-I-tbm, GXp thW-sa-nepw a\p-jy¿°p Xnc-s-Sp-°mw. ]£nar-Km-Zn-I-sf-°p-dn®v
Icp-X-ep≈ \ap°v {InkvXp B¿°p-th-≠n-bmtWm acn-®-Xv, B
a\pjy hy‡n-Isf hnkva-cn-°m-Xn-cn-°mw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ]m]n°v £a, in£, Ch c≠n¬ GsX-n-ep-samt∂ Xnc-s-Sp-
°m≥ \nhr-Øn-bp-≈q.

- 163 -
Pq¨ 5 hmb-\-`mKw: aØm. 5:43˛48
hntZz-j-Øn¬ \n∂p kvt\l-Øn-te°v
]I hg-°p-Iƒ°v ImcWw BIp∂p; kvt\l-tam, kIe ewL-
\-ß-sfbpw aqSp-∂p. kZr. 10:12
tbip-hns‚ ktµiw efn-X-am-sW-n-epw, ]e-t∏mgpw \sΩ Aº-cn-∏n®p
kvX_v[-cm-°p∂ hn[-Øn-ep-≈X-s{X. \nß-fpsS i{Xp-°sf kvt\ln-°p-I. \nßtfmSv
A\ymbw {]h¿Øn-°p-∂-h¿°v \∑ sNøp-I. ZpjvS-Xbv°p ]Icw kvt\lhpw
Zbhpw ImWn-°p-I. Hcp {InkvXym\n Cu {]am-W-ßsf apdp-sI-∏n-Sn-®p-sIm≠p Pohn-
°p-tºmƒ, a‰p-≈-h¿°v Ah-t\mSv F¥p-Xs∂ tXm∂n-bmepw Ahs‚ lrZbw
hntZzj hnap-‡-am-bn-cn-°pw.
CXn\v {it≤-b-amb Hcp DZm-l-cWw Ãohv FsÃkv F∂ ssZhZm-k≥ ]d-
n-´p-≈Xv D≤-cn-°-s´. 1981 P\p-hcn amk-Øn¬ sImfw-_n-bm-bnse hnπ-h-Im-cn-
Iƒ hnhn[ sshtZ-inI `mj-I-fn¬ hnZ-Kv≤-\m-bn-cp∂ sN‰v _n‰¿am≥ F∂ sNdp-
∏-°m-cs\ X´n-s°m-≠p-t]mbn shSn-sh-®p-sIm-∂v, Ahs\ sIm≠p-t]mb _ n¬
Xs∂ C´n´p IS∂p If-p. Cu lo\-amb sIme-]m-XIw Ahs‚ amXm-]n-Xm-°-
∑m-scbpw {]nb-s∏-´-h-scbpw F{X-am{Xw ZpxJn-∏n®p ImW-Ww.
F∂m¬ 1982 G{]n-en¬ A¥¿tZ-iob kulr-Z-Øns‚ {]I-S-\-am-bn, _n‰¿ams‚
kztZ-i-amb s]≥kn¬th-\n-bm-bnse em-ÿ Iu≠n-bnse k`-Ifpw kmwkvIm-cn-
I-kw-L-S-\-Ifpw HØp tN¿∂v, _n‰¿ams\ sIme-s∏-Sp-Ønb sImfw-_n-bm-bnse
ta´m tZi-°m¿°m-bn´v Hcp Bw_pe≥kv kΩ\n-°p-I-bp-≠m-bn.
_n‰¿ams‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ B Bw_p-e≥kv kΩm-\n-°p-∂-Xn-\mbn sImfw-
_n-bm-bn-te°p t]mIp-I-bp-≠m-bn. kΩm-\-Zm-\-®-S-ß-n¬ _n‰¿ams‚ AΩ C{]-Imcw
]dp: ""ssZhw Rß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ \n∂p hntZz-j-sa√mw FSp-Øp-am-‰n-b-Xn-
\m-emWv CXv km[n-®-Xv.''
C{]-Im-c-amWv {InkvXp-hns‚ i‡n {]hr-Øn-]-Y-Øn-em-Ip-∂-Xv. \tΩmSv Bsc-
nepw A\ym-b-ambn s]cp-am-dp-∂Xp aqew \ΩpsS lrZ-b-Øn-ep-≠m-Ip∂ AkzÿX
hntZz-j-ambn cq]m-¥-c-s∏-Sp-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ, \tΩmSv AXn-{Iaw Im´n-b-htcmSv
kvt\lhpw Zbhpw Im´p-h-m≥ \ap°p i‡n Xtc-W-sa∂p \mw ssZh-tØmSv
At]-£n-°-Ww. Cß-s\-bmWv hntZz-jsØ kvt\l-ambn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \tΩmSp sX‰p sNøp-∂-h¿°v \mw \∑ sNøp-tºmƒ, \ΩpsS
hntZzjw kvt\l-ambn cq]m-¥-c-s∏-Spw.

- 164 -
Pq¨ 6 hmb-\-`mKw: Dev]. 24:1˛27
btlmh \ns∂ hgn \SØpw
....................Cu bm{X-bn¬ btlmh Fs∂......................................-
\-S-Øn........................ Dev]. 24:27
Hcn-°¬ Rm\pw Fs‚ `mcybpw IqsS jn°mtKm \K-c-Øns‚ Hcp `mKØv
R߃ tI´-dn-n-cp∂ Hcp tlm´¬ At\z-jn-°-bm-bn-cp-∂p. Hcp s]mXp ÿeØv
Im¿ ]m¿°v sNbvXn´v R߃ \S-°m≥ Bcw-`n-®p. ASp-Øp≈ Hcp ]≈n-bn-te°p
Ib-dp∂ Iev]-S-hpI-fn-t∑¬ Hcp kv{Xo Ccn-°p-∂Xp I≠p. lm¬sÃUv B≥Uv
en¨ Ah\yq (Halsted and Lincoln Avenue) hnte-°p≈ hgn H∂p ]dp Xcmtam,
F∂p Rm≥ tNmZn-®p. Ah¿ hgn ]d-p-X-∂p. Fnepw AXv I≠p-]n-Sn-°p-
∂Xv F\n°v A{X Ffp-∏-ambn tXm∂n-bn-√.
Rm≥ Xncnp \S-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ, Fs‚ B¥cw a\- n-em-°n-bnt´m
Ft¥m, Ah¿ hnfn®p ]d-p, ""ssZhw \nßsf hgn \SØpw'' R߃ ho≠pw
\S∂p aptºm´p t]mbn. At∏mƒ R߃s°-Xnsc \S-∏m-X-bn-eqsS apjn {]mIrX
thj-[m-cn-bmb Hcmƒ hcp-∂Xp I≠p. Abmƒ {]—-∂-th-j-Øn¬ ssZhw R߃°p
th≠n hgn-Im-´n-bm-bn-cn-°ptam F∂p Rm≥ Nn¥n-®p. bYm¿∞-Øn¬ Aßs\
Xs∂ Bbn-cp-∂p, Fs¥-∂m¬ Abmƒ ]d-p-X∂ hgn I≠p-]n-Sn-°m≥ Hcp
{]bm-khpw F\n°p tXm∂n-bn-√.
Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ CXnepw Kuc-h-ta-dnb F√m Imcy-ß-fnepw ssZhoI
\S-Øn∏v Bh-iy-am-sW-∂p-≈-Xn\v Hcp sNdnb DZm-l-cWw am{X-am-Wn-Xv. AXp
e`n-°-W-sa-n¬, \mw H∂m-aXv ssZh-hp-ambn icn-bmb _‘-Øn-em-bn-cn-°-Ww.
ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ A\p-k-c-W-sØ, \ap°p hy‡-amb am¿§-Z¿i\w e`n-°p-
∂-Xn-\p≈ kml-N-cy-Øn¬ AYhm Np‰p-]m-Sn¬ \mw h∂p-tN-cp-∂-Xn-t\mSp Xmc-Xay-s∏-Sp-Ømw.
R߃ tdmUv am∏v t\m°n ]Tn-®v, sUt{Sm-bn-‰n-te°p t]mImsX
jn°m-tKm-bn-te°p Xs∂ h∂-Xp-t]m-se-bm-W-Xv. AXnepw IqSp-X-embn Hcp Imcyw
IqsS-bp≠v. hy‡-amb \S-Øn∏p e`n-°p-∂-Xn\v \mw icn-bmb hgn-tb, AYhm
ssZh-ln-X-{]-Im-c-ap≈ hgntb Xs∂ t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂p. (D-ev].24:27) ssZh-\-S-
Øn-∏n\p th≠n h√ Z¿i-\tam Ai-co-cn-i-_vZtam Hs° {]Xo-£n®p sIm≠p \mw
\njv{In-b-cm-bn-cn-°-b√ th≠-Xv. {]m¿∞-\, thZ-]p-kvX-I-{]-am-W-ß-fn-t∑¬ A[njvTn-X-amb
Btem-N-\, ssZh-a-°-fn¬ \n∂v D]-tZiw tXS¬, ssZh-\-S-Øn-∏n-ep≈
hnizmkw F∂n-h, AS-bm-f-߃ a\- n-em-°m≥ \sΩ klm-bn-°pw.
GXp hgn-bmWp Xnc-s-Sp-t°-≠-sX∂p Xocp-am-\n-t°≠ Hcp hgn-Øn-cnhn¬
\n߃ FØn-bn-cn-°-bmtWm? \n߃ Hcp tPmen kºm-Zn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-t®m,
hnhmlw Ign-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-t®m, {][m-\-amb Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xn-s\-°pdn-t®m,
Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°-bmtWm? H∂m-a-Xv, {InkvXp-hp-ambn At`-Zy-amb Iq´mbva-bn-te°p
{]th-in-°p-I. AXn-\p-tijw Ah-\n¬ ]cn-]q¿Æ-ambn hniz-kn-®m-{ibn-®p-sIm≠p
aptºm´p \oßp-I. I¿Ømhv \nßsf hgn \S-Øpw. \n›-bw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: \mw F{X IqSp-X-embn ssZh-tØm-S-SpØp \S-°mtam, A{X IqSp-
X¬ hy‡-ambn ssZh-Øns‚ \S-Øn∏p \ap°p e`n-°pw.

- 165 -
Pq¨ 7 hmb-\-`mKw: kZr. 17:16˛20
Ip\n-bpI As√-n¬ CSn-°pI
......-ssZhw \nK-fn-I-tfmSp FXn¿Øp \nev°bpw Xmgva-bp-≈h¿°p
Ir] \evIp-Ibpw sNøp-∂p. bmt°m. 4:6
K¿∆-`mhw ssZh-Øn\p shdp-∏mWv F∂p thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p-∂p.
(k-Zr. 6:16-˛19). Al-m-cn-I-sfbpw \nK-fn-Isfbpw ssZhw FXn-¿-°p∂p F∂p \mw
hmbn-°p-∂p. (kZr. 3:34, bmt°m. 4:6).
F∂m¬ ssZh-an-√m-Ø-h¿°p am{X-a√ \nK-f-Øns‚ {]iv\w D≠m-b-Xv. ssZha-°ƒ°pw
Ah-cpsS kzbtI{µoIr-X-amb lrZ-b-߃°p cq]m-¥-c-ap-≠m-tI-≠-Xp-
≠v. AXn\v ssZh-Øn-¬ \n∂p≈ in£Ww Bh-iy-ambn hcpw. Xs‚ apºmsI
\mw Ffn-a-tbmsS \S-°-W-sa-∂mWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv.
{_o´o-jp-Im-c-\mb Hcp ]´-°m-c≥ hfsc Xmgv∂ ta¬°q-c-bp≈ Hcp ]≈nbpsS
Imcyw ]d--Xmbn tI´n-´p-≠v. {]kvXpX tZhm-e-b-Øns‚ hmXn¬ hfsc
s]m°w Ipd--Xm-bn-cp-∂p. km[m-cW s]m°w D≈ Hcmƒ°p-t]mepw AIØp
IS-°-W-sa-n¬ Ip\n-b-W-am-bn-cp-∂p. hmXn-ens‚ apI-fn-embn ""Xe-Ip-\n-®p-sIm≠v
AIØp {]th-in-°m≥ {i≤n-°pI'' Fs∂mcp ap∂-dn-bn∏pw Fgp-Xn-h-®n-cp-∂-s{X.
Btcm Hcp ckn-I≥ AXns‚ ASn-bn¬ Xmsg-]-d-bp∂ hm°p-Ifpw IqsS Ipdn-®n-´ncp∂p:
""Ip\n-bpI As√-n¬ CSn-°pI!''
ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Ønepw CXv F{Xtbm hmkvX-h-amWv! kzm¿∞X \nd
Al-mcw \ap°p Xs∂bpw tZmjw sNøp-sa∂p am{X-a-√, ssZh-Øns‚ A\p-{Kl-߃
{]m]n-°p-∂-Xn¬ \n∂p \sΩ XS- -s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. At∏m-kvX-e-
\mb ]t{Xmkv DZvt_m-[n-∏n-°p-∂Xv "".........-A-h≥ X°-k-b-aØp \nßsf Db¿Øphm≥
ssZh-Øns‚ _e-ap≈ ssI°ogp XmWn-cn-∏o≥'' (1-]-t{Xm. 5:6) F∂-s{X.
ssZhw Xmgvabv°p {]Xn-^ew \evIp-Ibpw Al-m-csØ \ymbw hn[n-°p-Ibpw
sNøp-∂p.
\n߃ Pohn-X-]m-X-bn-eqsS ap≥t]m´p t]mIp-tºmƒ Xe Ip\n-°p-hm≥ H´pw
aSn ImWn-°-cp-Xv. Imc-Ww, sRfnp \S-∂m¬ X´pw ap´pw CSnbpw \n›-b-amWv!
Nn¥m-iIew: Ffn-a-tbmsS \S-∂m¬ CSdn hogp-I-bn-√.
P. R. V.

- 166 -
Pq¨ 8 hmb-\-`mKw: eqt°m. 9:57˛62
Id≠p Iºn-bnse {]mhp-Iƒ
btlmh C∂p \n߃°p A\p-{Klw \evtI-≠-Xn-\p.............-
b-tlm-sh°p \nßsf Xs∂ Gev]n®p sImSp-∏o≥.............
]pd. 32:29
sFk°v dmn≥ F∂ ]£n-\n-co-£-I≥, Xs‚ hmk-ÿ-e-Øns‚ P\m-ebv°p
kao]w IqsS IS∂p t]mIp∂ i‡n-tb-dnb Id≠p Iºn-I-fn-t∑¬ hn{i-an-°p∂
{]mhp-I-sf-∏‰n Hcn-°¬ Cßs\ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ""Rm≥ ssI \o´n B Iºn-Ifn¬
H∂p ]nSn-®m¬ \nan-j-߃°p-≈n¬ Fs‚ IY Ign--Xp-Xs∂ F∂m¬ B
{]mhp-Iƒ°p bmsXm-c-]-I-Shpw kw`-hn-°p-∂n-√. Fs‚ P\m-e-∏-Sn-bn-t∑¬ Rm≥
Nne-t∏mƒ C´p sImSp-°p∂ Xo‰n Xn∂p Xo¿∂n´v Ah kwXr-]vXn-tbmSpw kpc-£n-
X-ambpw B Iºn-I-fn-t∑¬ Ibdn Ccn-°p∂p.''
F¥p-sIm-≠mWv Ah kpc-£n-X-ambn AhnsS Ccn-°p-∂Xv? Rm≥ AtX-∏‰n
Nn¥n-®-t∏mƒ F\n°v AXns‚ clkyw ]nSn-In-´n. {]mhp-Iƒ B Iºn-bn¬ Ccn-
°p-tºmƒ a‰v bmsXm-∂nepw kv]¿in-°p-∂n-√. Rm≥ B Iºn-I-fn¬ Ib-dn-∏n-Sn-
®m¬ F∂n-eqsS `qan-bn-te°p sshZypXn {]h-ln®v A]-ISw t\cn-Spw. Fs‚ hoSns‚
`nØn-Ifpw Xd-bp-sa√mw `qan-bpsS Xeambn {]h¿Øn-°pw. F∂m¬ B {]mhp-I-fm-
Is´ as‰m-∂nepw sXmSmsX Iºn-I-fn-t∑¬ Xs∂ Ccn-°p-∂-Xp-sIm≠v Ahbv°p
bmsXm-cm-]Øpw kw`-hn-°p-∂n-√.
Cu kw`-h-Øn¬ IqsS dmn≥ Hcp Bflob ]mTw \ΩpsS apºmsI hc®p
Im´n-bn-cn°p-∂p. ""ssZh-Øns‚ kvt\l-Ønepw i‡n-bnepw \mw ]cn-]q¿Æ-ambn
B{i-bn-°p-sa-n¬ \mw kpc-£n-X-cm-bn-cn-°pw, \mw Hcp ssIsIm≠v Ahs\ kv]¿in-
°m≥ {ian-°p-Ibpw as‰ ssI sIm≠v hne-°-s∏´ F¥n-se-nepw ]nSn-®p-sIm-≈p-
Ibpw sNøp-tºm-gmWv A]-ISw t\cn-Sp-∂-Xv.''
{InkvXym-\n-I-fmb \ap°p ]e-t∏mgpw \ncm-ibpw ^e-iq-\y-Xbpw A\p-`-hs∏-Sp-∂-Xv,
\mw Hcp ssIsIm≠v {InkvXp-hp-ambn _‘-s∏-Sm≥ {ian-°p-I-bpw, as‰
ssI sIm≠v euIn-I-amb Imcy-ßsf apdp-sI-∏n-Sn®p sIm≈p-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm-
≠-s{X. \ap°v ]cn-]q¿Æ-ambn I¿Øm-hn\p th≠n Pohn-°mw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: kmØm-t\m-sSm∏w HmSp-Ibpw ssZh-tØm-sSm∏w \S-°p-Ibpw sNøm≥
B¿°pw km≤y-a-√.

- 167 -
Pq¨ 9 hmb-\-`mKw: kZr. 23:20˛35
hnNn-{X-amb Hcp ]ckyw
B¿°p IjvSw, B¿°p k-Sw................-hop IpSn-®psIm≠p
t\cw sshIn-°p-∂-h¿°p............-Xt∂
kZr. 23:29,30
aZy-h¿÷\ {]ÿm-\-°m-cm-sc-nepw Bbn-cn-°-Ww, hnNn-{X-amb Hcp {]kvXmh-\-bn-d-°p-I-bp-≠m-bn.
hn]-co-Xm¿∞-ap≈ B {]kvXm-h\ Hcp aZy-jm-∏p-S-a-bptSXv
F∂ hn[-Øn-emWp ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≈-Xv. AXn-{]-Im-c-amWv:
""kvt\ln-X-tc, Ab¬°m-tc, \n߃ Ign Ime-a-{Xbpw F\n°p \evInb
\n o-a-amb t{]m’m-l-\sØ IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠v anI-hp‰ aZy-ß-fpsS Hcp
henb tiJcw Xs∂ Rm≥ Icp-Xn-bn-´p-≠v. \ΩpsS kaq-l-Ønse am\y-∑m-cmb
Bfp-Iƒ ssIØm-߬ sImSpØp kwc-£n®p sIm≈p-∂-Xn\p th≠n aZy-]m≥amscbpw
sX≠n-I-sfbpw hm¿sØ-Sp-°p∂ Fs‚ tPmen Rm≥ \n¿hnLv\w XpS-cp-∂-
XmWv F∂v Adn-bn-®p-sIm-≈-s´.
Fs‚ hnev]-\-®-c-°p-Iƒ Iem-]hpw tamj-Whpw c‡-s®m-cn-®nepw h¿≤n-∏n-
°m≥ DX-Ip-∂-h-bm-Wv. Ah \nß-fpsS kpJ-ku-I-cy-߃ \in-∏n-°p-Ibpw, sNehp-Iƒ
h¿≤n-∏n-°p-Ibpw, Bbq¿ssZ¿Lyw Ipd-bv°p-Ibpw, ac-W-I-c-amb A]-I-S߃
s]cp-∏n-°p-Ibpw sNøpw. Ah Nne-cpsS Poh-\mWv A]-l-cn-°p-∂-sX-n¬
a‰p Nne-cpsS hnth-Ihpw kz`m-h-t{i-jvS-Xbpw F√m-h-cp-tSbpw kam-[m-\hpw \jvSs∏-Sp-Øpw.
Fnepw s]mXp-P-\-am-Ip∂ \n߃°p Rm≥ \√ kzoI-cWw Xt∂ \¬Ipw.
F\n°v Hcp IpSpw_w ]pe¿tØ-≠-Xp-≠v. Cu sXmgn¬ \√ BZm-b-ap-≈-Xm-Wv.
\nß-fpsS km∂n-≤yhpw kl-I-c-Whpw AXns\ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p. F∂n-{]-
Im-c-ap≈ bmYm¿∞yßsf Rm≥ hnkva-cn-°-cp-X-s√m. Rm≥ k¿°m-cns‚ AwKo-
Imcw hmßn-bn-´p-≠v. Fs‚ sXmgn¬ \nb-am-\p-kr-X-hp-am-Wv. Rm≥ ]d-bp-∂-sX√mw
kXy-am-sW∂pw \n߃°-dn-bm-a-t√m, AXp-sIm≠v XpS¿∂pw \nß-fpsS kl-IcWw
Rm≥ {]Xo-£n-°-s´.
hnNn-{X-amb Cu ]c-ky-Øns‚ D≈-S°w apgp-h\pw kXy-am-Ip∂p F∂p-≈-
Xn\v et£m-]-e-£-ß-fpsS sR´n-∏n-°p∂ km£y-ß-fpsS sXfn-hp-Iƒ \ap-°p-≠v.
aZy-Øn\v ASn-a-I-fm-bn-Øo¿∂p Ign-n-´p-≈-h-cm-bn-cn°pw apsº Cu hm°p-I-tfmSp
]q¿Æ-ambpw tbmPn-°p-∂-Xv. aZy-Øns‚ Icm-f-l-kvX-ß-fn¬ AI-s∏-´p-I-gn-m¬
]ns∂ a\p-jy≥ F{X i‡n-lo-\-\m-sW∂v Ah¿°p \√-hÆw Adn-bmw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: aZy-]m-\w, ZpxJsØ AXn¬ XmgvØn C√m-Xm-°p-I-b√ ]ns∂tbm
AXn\p Pe-tk-N\w \SØn hf¿Øp-I-bmWp sNøp-∂-Xv.

- 168 -
Pq¨ 10 hmb-\-`mKw: A.{]. 2:22˛39
{Iqiv kwkm-cn-°p∂p
{InkvXp \ΩpsS ]m]-߃°p th≠n................................-a-cn®p
AS-°-s∏-´p..........................-aq∂mw \mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p............
1 sImcn. 15:3,4
tZhm-e-b-߃°p apI-fn¬ Ipcn-ip-Iƒ ImW-s∏-Sp-∂p. skan-tØ-cn-Iƒ AhsIm≠p
\nd-n-cn-°p-∂p. tdmUv A]-I-S-߃aqew Bfp-Iƒ arXn-b-S ÿm\-
ß-fn¬ Ipcnip ÿm]n-®n-cn-°p-∂Xpw Nne-t∏mƒ I≠n-´p-≠v. B`-c-W-ambn Ipcniv
AWn-b-s∏-Sp-∂Xpw \mw km[m-cW ImWm-dp≈ ImgvN-bm-Wv. tbip-{In-kvXp-hn-s\-
°p-dn®p P\-ßsf Hm¿Ωs∏-Sp-Øp∂ AS-bm-f-as{X Ipcn-iv. Hcn-°¬ sblq-Z-\mb
Hcp _nkn-\- p-Im-c≥ Fs‚ tIm´ns‚ t]m°-‰n-t∑¬ Hcp sNdnb Ipcn-i-S-bmfw
I≠n´v ""\n߃ F¥p-sIm≠p {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂p'' F∂v Ft∂mSp tNmZn-
®p. Fs‚ hnizm-k-sØ-°p-dn®v B a\p-jy-t\mSp kwkm-cn-∏m≥ Ah-kcw In´n-b-
Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°bpw sNbvXp.
tbip \ap-°p-th≠n Ipcn-in-t∑¬ acn-®p. Aß-s\-Xs∂ Xm≥ AhnsS InS-
°-b-√m-bn-cp-∂p. acn-®p-t]mb Hcp c£-Is\ \mw Bcm-[n-°p-I-bn-√-s√m. Ipcn-in¬
\n∂pw Cd-°-s∏´ \ΩpsS I¿Øm-hns‚ icocw Hcp I√-d-bn¬ AS-°-s∏-´p. F∂m¬
aq∂mw Znhkw al-Xzo-I-cn-°-s∏´ ico-ctØmsS Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p.
{Iqiv Hcp kºq¿Æ-amb Nn{X-amWp \ΩpsS I¨ap-ºn¬ hc®p Im´p-∂Xv;
AsX, \ΩpsS ]m]-ß-fpsS hne sImSp-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ \ΩpsS I¿Ømhns‚
{]Xn-]-I-c-a-c-W-Øn-s‚bpw, \sΩ ac-W-Øns‚ i‡n-bn¬ \n∂pw hnSp-hn-
°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ Xs‚ al-Xz-I-c-amb ]p\-cp-∞m-\-Øn-s‚bpw Nn{Xw Xs∂.
Ipcn-in¬ acn® {InkvXp-hn-s√-n¬, ssZh-ap-ºmsI Ip‰-hm-fn-I-fpw, ac-W-Øns‚
apºmsI Bi-b-‰-h-cp-am-bnt´\ne-sImƒhm≥ \ap°p km≤y-am-hp-I-bp-≈q. F∂m¬
{InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-eqsS \ΩpsS kIe ]m]-߃°pw £a-bpw, ac-W-
Øn\p \sΩ Iog-S-°m-\m-hn-s√-∂p≈ Dd∏pw \ap°p e`n-°p-∂p.
\n߃ {Iqin-te°v t\m°n, AhnsS \n߃°p-th≠n acn-®-h-\n¬ \nßfpsS
hnizmkw A¿∏n-®n-´pt≠m? \nß-fpsS Ip‰-t_m-[hpw `bhpw C√m-Xm-°p-∂-
Xn-\p≈ GI {]Xn-hn[n AXp am{X-am-Wv.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS Pohn-X-]mX kz¿§-Øn-tet°m \c-I-Øn-tet°m Xncn-bp-∂Xv
Ipcn-in≥ Nph-´n-em-Wv.

- 169 -
Pq¨ 11 hmb-\-`mKw: sImsem. 3:12˛17
Nncn-°pI !
AXp-sIm≠p ssZh-Øns‚ {hX-∑m-(cmbn)...................-a-\- -enhp
Zb....................-F-∂nh [cn-∏n≥..................... sImsem. 3:12
Hcn-°¬, PohnX {]mcm-_v[-߃ sIm≠p s]mdp-Xn-ap-´nb Hcm-fns‚ IY Rm≥
hmbn-°p-I-bp-≠m-bn. Hcp \Zn°p Ipdp-sI-bp≈ ]me-Øn¬ \n∂v Xmtg°p NmSn
Bfl-lXy sNøm≥ Btem-Nn-®p-sIm≠p t]mIp∂ hgn°v, Hcp sNdp ]p©n-cntbmsS
Xs∂ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw Xt∂mSp kvt\l-]q¿∆w CS-s]-Sp-Ibpw sNøp∂
Hscm‰ hy‡nsb Fnepw ImWp-I-bm-sW-n¬, Xm≥ Aßs\ sNøp-I-bn√ F∂v
Abmƒ Xocp-am-\n-®-s{X.
HSp-hn¬ F¥p kw`-hn®p F∂v B IY-bn¬ ]d-n-cp-∂n√ F∂p-≈Xp
hnNn-{X-ambn F\n°p tXm∂n. F∂m¬ B Fgp-Øp-Im-c≥ tNmZn® Nne tNmZy߃
Fs‚ D≈n-te°p Xpf-®p-I-S∂p: X\n°p Np‰pw `bm-\-I-amb Ccpƒ hym]n-®ncp-∂-Xmbn
I≠ {]kvXpX a\p-jy≥ A∂p \nßsftbm Fs∂tbm BWp IS-∂pt]m-bn-cp-∂-sX-n¬
F¥p kw`-hn-°p-am-bn-cp∂p? Abmƒ Xs‚ e£y-Øn¬ \n∂p
]n≥Xn-cn-bp-am-bn-cpt∂m? Abmƒ ac-W-Øn\p ]Icw Poh≥ Xnc-s-Sp-°p-am-bncpt∂m?
AtXm \ncm-i-bn¬ \n∂v DS-se-SpØ Xs‚ Xocp-am\w \S-∏m-°p-am-bn-cpt∂m?
apI-fn¬ ]d at\m-`m-h-tØmsS \S-°p∂ Hcm-fns\ \mw I≠p-ap-´m-\p≈
km≤yX Ipd-hm-Wv. F∂m¬ Pohn-X-`m-c-ß-fm¬ s]mdp-Xn-ap-´p-∂-h-scbpw, ]cn-tim-[-
\-I-fpsS a≤y-Øn-em-bn-cn-°p-∂-h-sc-bpw, `mhn-sb-∏‰n D¬°-WvTm-Ip-e-cm-bn-cn-°p-∂h-scbpw
\mw \ntXy\ ImWm-dp-≠v. \mw Ah-cp-ambn Hcp kvt\l-hm°p ssIamdptam?
Ah-cpsS {]iv\-߃ tIƒ°p-hm≥ Xmev]cyw ImWn-°ptam? Ah-sc-°pdn®p
\ap°v Icp-X-ep≠v F∂p-≈-Xns‚ AS-bm-f-ambn H∂p Nncn-°ptam?
tbip-hns‚ kvt\lw {]Xn-^-en-∏n-°p-∂, lrZ-b-]q¿∆-amb ]p©ncn Ft∏mgpw
apJØp {]Im-in-°p∂ Hcp sNdp-∏-°mcs\ F\n°v Adnbmw. A{]-Im-c-ap≈ Hcph-s\,
]me-Øn¬ \n∂pw NmSm≥ t]mb B a\p-jy≥ I≠p-ap-´n-bn-cp-s∂-n¬ Xo¿®bmbpw
Abmƒ Xs‚ {iaw Dt]-£n-t®s\!
I¿Øm-hn\p th≠nbpw I¿Øm-hns‚ kvt\l-Øm¬ t{]cn-X-cm-bpw, Hcp \√
hm°p-sIm-t≠m As√-n¬ kvt\l-a-kr-W-amb Hcp aµ-lmkw sImt≠m, \ncm-ibn¬
Ign-bp∂ B¿s°nepw t{]m’m-l\w \evIp-hm≥ C∂p Xs∂ \ap°p
{ian-°mw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: C∂v Nncn-°m≥ Ign-hn-√mØ Bsc-sb-nepw I≠m¬, \nß-fpsS
Hcp Nncn Ah\p kΩm-\-ambn \evIptam?

- 170 -
Pq¨ 12 hmb-\-`mKw: bmt°m. 1:19˛27
sNfn DW-ßs´
t{Im[w D≈-h≥ Ielw D≠m-°p∂p: Zo¿L-£-a-bp-≈-ht\m
Ielw ian-∏n-°p∂p kZr. 15:18
tIm]w i‡n-tb-dn-bXpw hn\m-i-I-c-am-tb-°m-hp-∂-Xp-amb Hcp hnIm-c-am-Wv. Bscsb-nepw
\nß-fpsS hnIm-c-ßsf {hW-s∏-Sp-Øp-I-tbm, \nßsf hy‡n-]-c-ambn
Ah-tl-fn-°tbm sNøp-tºmƒ, DSs\ X° adp-]Sn sImSp-°-W-sa-∂p≈ at\m-`mhsØ
\nb-{¥n-°p-∂-XmWv DØ-aw. A`n-{]mb hyXym-k-߃ ]dp Xo¿°p-∂-
Xn\v Nne-t∏mƒ Hcp G‰p-ap-´¬ Bh-iy-am-bn-Øo¿t∂-°mw. F∂n-cp-∂mepw kzbw
\nb-{¥n-®p-sIm≠v hnIm-c-߃ XWp-°m≥ A\p-h-Zn-°p-I-bmWv F‰hpw _p≤n-]q¿∆amb
\S-]-Sn.
Hcn-°¬ Hcp sNdp-∏-°m-cs‚ Hcp ]cn-N-b-°mc≥ Ahs\ A]-am-\n-®-Xn-\m¬
Ah≥ tIm]n-jvT-\m-bn. ""Abmƒ Ft∂mSp £a tNmZn-°-W-sa∂v Rm≥ Bh-iys∏-Sm≥
t]mI-bm-Wv.'' Ah≥ ]d-p. AXp tI´p-\n∂ Hcp {]mbw sN∂ a\pjy≥
Cßs\ A`n-{]m-b-s∏´p: ""Fs‚ Ipt, kam-[m\ Imw£n-bmb Hcp-hs‚
D]-tZ-i-Øn\p \o sNhn Xcptam? A]-am\w sNfn-t]m-se-bmWv AXv DW-ßn-°-gnbp-tºmƒ
{_jv sNbvXp am‰p-hm≥ IqSp-X¬ Ff-p∏ambn-Øocpw. \n߃ c≠p-t]cpw
H∂p XWp-°-∂-Xp-hsc ImØn-cn-°p-I. At∏mƒ Imcyw Ffp∏w ]dp Xo¿°mw.
Ct∏mƒ Xs∂ \o t]mbm¬ henb hg-°nte Imcyw Ah-km-\n-°q.'' {]kvXpX
sNdp-∏-°m-c≥ B D]-tZiw kzoI-cn-®p. ASpØ Znhkw Xs∂ as‰-bmƒ h∂p
X\n°p sX‰p ]‰n-t∏m-bn, £an-°-Ww, F∂p ]d-bp-Ibpw sNbvXp.
F√m {]iv\-߃°pw CXp-t]mse kt¥m-j-I-c-amb ]cy-h-km\w D≠m-sb∂p
hcn-√. F∂m¬ \mw ""tIm]-Øn\p Xma-k-ap-≈-h¿'' Bbn-cp-∂m¬, AXn-\p≈
km≤yX Gdn-bn-cn°pw. Ig-ºn-√mØ Ip‰m-tcm-]-Wtam apdn-s∏-Sp-Øp∂ hna¿i-\tam
aqew {]tIm-]n-X-\m-Ip-tºmƒ, adp-]Sn ]d-bp-∂-Xn\v apºv 10 hsctbm Bh-iy-sa-
n¬ 100 hsctbm FÆp-I. kmh-Imiw \¬Im-\p-≈ ISa Ft∏mgpw \n߃°p-≈-
Xm-Wv. ssZhhpw \nß-fpsS ]£-ØmWv F∂pw Hm¿°p-I.
sNfn Ft∏mgpw DW-ßn-°-gnv {_jv sNbvXp am‰p-I-bmWv Ffp∏w F∂p-
≈Xv ad-°-cp-Xv.
Nn¥m-iIew: tIm]hpw A]-I-Shpw XΩn¬ hfsc Ipd®p AI-e-ta-bp-≈q.
D. J. D.

- 171 -
Pq¨ 13 hmb-\-`mKw: tdma¿. 1:18˛25
hm¿_vf¿ ]£n-bpsS km£yw
btlm-th, \ns‚ {]hr-Øn-Iƒ F{X s]cp-In-bn-cn-°p∂p!
⁄m\tØmsS \o Ahsb Hs°bpw D≠m-°n-bn-cn-°p-∂p.
ko. 104:24
]m›mXy cmPy-ß-fn¬ hm¿ª¿ F∂p t]cmb Hcp Xcw tZim-S-\-°n-fn-bp-≠v.
Xhn-´p-\n-d-ap≈ Nnd-Ip-Ifpw Xe-bpw, Igp-Øn\p Iogv`mKw shf∏p \nd-hp-ap≈ Cu
sNdnb ]£n Hcp \√ ]m´p-Im-c-\m-Wv. ap-Im-e-Øns‚ BK-a-\-tØm-Sp-Iq-sS,
hf¿®-sb-Ønb ]£n-I-sf√mw bqtdm-∏n¬ \n∂v B{^n-°≥ Xoc-tØ-°p≈ ]d-
°¬ Bcw-`n-°p∂p. Ipp-ßsf Dt]-£n-®n-´mWv Ah t]mIp-∂-Xv. P¿Ω-\n-bnepw
a‰pw th\¬°m-ehpw B{^n-°-bn¬ ssiXy-Im-ehpw Ign-®p-Iq-´p∂ Cu ]£n-IfpsS
Ipp-߃ GXm\pw BgvN-Iƒ°p tijw X\nsb Ah-bpsS bm{Xbpw
Bcw-`n-°p-∂p. bmsXmcp ]cn-N-b-hp-an-√mØ IS-ep-I-fp-sSbpw Ic-I-fp-sSbpw apI-fneqsS
Bbn-c-°-W-°n-\p ssaepIƒ Xm≠n Ah HSp-hn¬ Xß-fpsS amXm-]n-Xm-°tfm-sSm-cp-an®p
tNcp-∂p. XnI®pw A]-cn-Nn-Xamb `q{]-tZ-i-߃ Ah Fß-s\-bmWv
I≠p-]n-Sn°p-∂Xv? ]co-£-W-߃ sXfn-bn-®n-´p-≈-Xv, Ahbv°v \£-{X-߃
t\m°nbpw a‰pw X߃°p-t]m-tI≠ Zni-Iƒ I≠p-]n-Sn°m≥ P∑-kn-≤-amb GtXm
Ign-hp-≠v F∂mWv. k¿∆-i-‡-\mb ssZhw Ahbv°p Nne ka-b-_-‘nX ]cn-]m-
Sn-Ifpw Ah \n¿∆-ln-t°-≠-Xn-\m-h-iy-amb P∑hm-k-\-Ifpw \evIn-bn-cn-°p∂p F∂p
am{Xta Kth-j-I¿°p Is≠-Øm≥ Ignn´p≈q.
]cn-Wma kn≤m-¥-°m¿ ]d-bpw, \ΩpsS A¤p-XIchpw ko¿Æ-hp-amb Cu
temIw bmZr-›o-I-ambn D≠mbn h∂-Xm-sW-∂v. B hmZw kzoI-cn-°p-∂Xv hm¿_vf¿
Infn-I-sf-bpw, AXp-t]mse a‰v At\-Im-bncw Poh-P-¥p-°-sfbpw krjvSn-®Xp ssZham-sW∂p
hniz-kn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ Ffp-∏-amtWm? Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw
bmZr-›o-I-hmZw shdpw Akw-_-‘-am-Wv.
ssZh-Øns‚ alm-⁄m\w Ahs‚ F√m krjvSn-I-fn¬ IqsSbpw hy‡-ambn
shfn-s∏´p ImWmw. {]Ir-Xn-bn¬ \mw Z¿in-°p-∂-sX√mw ssZh-Øns‚ ssIth-e-bm-
Ip-∂p. AXp Xs∂-bmWv Xs‚ BkvXn-Xz-Øn\pw (existence) i‡n-°pap≈ sXfnhv,
kI-e-Øn-s‚bpw krjvSm-hpw ]cn-]m-e-I-\p-amb ssZh-Øn¬ hniz-kn-°bpw B{ibn-°bpw
sNøp-∂n-s√-n¬, a\p-jy\v Hcp Hgn-hp-I-gnhpw ]d-bm-\n-√, Ah≥ in£mhn-[n°v
tbmKy≥ Xs∂, F∂mWv As∏-kvX-e-\mb ]utem-kns‚ \ne-]m-Sv.
k¿∆ Ncm-N-c-ß-fp-sSbpw krjvSn-Xmhpw ]cn-]m-e-I-\p-amb \ΩpsS ssZhw
\ΩpsS kvXpXn-kvtXm-{X-ßfpw AwKo-Im-chpw A¿ln-°p-∂-h≥ Xs∂!
D. C. E.
Nn¥m-iIew: {]Ir-Xn-bn¬ ssZh-i_vZw tIƒ°m-Ø-h¿ Bflo-b-_-[n-cX _m[n-
®-h-\m-Wv.

- 172 -
Pq¨ 14 hmb-\-`mKw: ko. 100
Zm\tam ZmXmthm?
........-A-h\p kvtXm{Xw sNbvXp Ahs‚ \masØ hmgvØphn≥,
btlmh \√-h-\-t√m. ko. 100:4,5
Rms\mcp {InkvXym-\n-bm-sW∂p hcn-In-epw, kIe \√ Zm\-ß-fp-sSbpw Ddhn-S-am-Ip∂
ssZh-Øn\p Xs∂ Fs‚ kvt\lw apgp-h\pw \¬Ip-∂-Xn\p ]Icw
A¤p-X-I-c-amb Ahs‚ Zm\-ß-fn¬ am{Xw Fs‚ {i≤ tI{µo-I-cn-°-Ø-°-h-Æw,
Fs‚ Bflo-I-Zo¿L-ho-jWw F{X Ffp-∏-Øn¬ \jvS-s∏-´p-t]m-Imw F∂v Hm¿Øp
Rm≥ A¤p-X-s∏-Sp-I-bm-Wv. Nne-t∏mƒ Fs‚ {]m¿∞\, Ip´n-Iƒ {InkvXp-a-kn\v
X߃°v e`n-t°≠ kΩm-\-ß-fpsS enÃp-≠m-°p-∂-Xp-t]mse Bh-iy-ß-fpsS Hcp
\o≠ ]´nI am{X-am-bn-Øo-cp-∂p. \ΩpsS Bh-iy-߃ ssZ-h-ap-ºmsI sIm≠p-h-cp-
∂-Xn\v Ah≥ \tΩmSv Iev]n-®n-´p≠v; \ap°p \¬I-s∏-Sp∂ Zm\-߃°p-th-≠n
\mw ssZhsØ kvXpXn-°p-tºmƒ Ah≥ kt¥m-jn-°bpw sNøp-∂p. F∂m¬, Xm≥
\ap°p \¬Ip∂ Imcy-߃°p th≠n am{X-a√ ]ns∂-tbm, Xm≥ Bcm-Ip∂p F∂p-
≈XpsIm≠p Xs∂ \mw Ahs\ kvt\ln-°-W-sa-∂s{X ssZhw B{K-ln-°p∂-Xv.
thZm-≤ym-]-I-\mb entbm¨ S°¿, bqtdm-∏n-te-°p≈ Xm≥ \S-Ønb Hcp
]cy-S-\-sØ-bpw, Xm≥ kµ¿in-°p∂ Hmtcm cmPy-Øp-\n∂pw Hmtcm ]mhsb hmßns°m≠p
hcm-sa∂v Xs‚ Ipp-a-I-tfmSp hmK-vZØw sNbvX-Xn-s\bpw Ipdn®p hnhcn-®n-´p≠v,
kvtIm´ve≠v, Ab¿e≠v, _¬Pn-bw, {^m≥kv F∂n-ßs\ Xm≥ kµ¿in®
F√m cmPy-ß-fn¬ \n∂pw, Hmtcm ]mhsb At±lw hmßn. F∂m¬ bm{X Ignp
aSßn FØn-b-t∏mƒ ]mh-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ Xs‚ et§Pv FØn-t®¿∂n-´n-√m-bncp-∂p.
S°¿ ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ sIm®p-a-Iƒ kvt\l-tØmSpw henb {]Xo-£-tbmSpw
]nXm-hns\ kzoI-cn-®p. ""UmUo, ]mh-Isf sIm≠p-h-∂n-´pt≠m?'' F∂ tNmZyw
Ah-fpsS apJØp sXfnp \n¬°p-∂-Xmbn At±lw I≠p. ""]mh-Iƒ Ccn-°p∂
s]´n CXp-h-scbpw FØn-bn-´n-√.'' F∂v At±lw ]d--t∏mƒ Ah-fpsS IÆp-Iƒ
\nd-p. A[-c-߃ hnd-®p: Fnepw Ahƒ At±-l-Øns‚ Igp-Øn¬ sI´n-
∏nSn®psIm≠p ]dp, ""kmc-an√ UmUo, F\n°v temI-Øn-ep≈ kIe ]mh-Isfbpw
e`n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ kt¥m-j-amWv UmUnsb am{Xw e`n-°p-tºmƒ!''
\ap°p e`n-°p∂ Zm\-ß-sf-√m-‰nepw IqSp-X-embn Ah-bpsS ZmXm-hmb ssZhw
\ap°p hne-tb-dn-b-h-\m-Ip-∂pthm? \ΩpsS kvt\lhpw `‡nbpw \mw tI{µo-I-cnt°≠Xv
ssZh-Øns‚ Zm\-ß-fn-e√, ZmXm-hmb ssZh-Øn¬ Xs∂-b-s{X.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: bmsXmcp Zm\hpw AXns‚ ZmXm-hn-s\m-sSm∏w hne-bp-≈-X-√.

Pq¨ 15
- 173 -
\µn \nd km£yw
hmb-\-`mKw: tbml. 4:5˛15, 25˛30
.........kv{Xo km£yw ]d hm°p \nanØw B ]´-W-Ønse
]e ia-cycpw Ah-\n¬ hniz-kn-®p. tbml. 4:39
Hcp Znhkw bmt°m-_ns‚ InW-‰n-∂-cnsI h®v tbip Hcp ia-cym-°mcn kv{Xosb
I≠p-ap-´p-I-bpw, X∂n¬ IqsS-bp≈ c£-bn-te°v Ahsf \S-Øp-Ibpw sNbvXp.
\µn \nd lrZ-b-tØmsS Ahƒ Xm≥ Is≠-Ønb ]pXnb hnizm-k-sØ-∏‰n
]´-W-Øn-ep≈ F√m-h-tcmSpw km£n-®p. tbip-hns‚ injy-∑mcpw ]´-W-Øn¬ t]mbncp-∂p,
]s£ Ah-cpsS Ahn-SpsØ km£y-sØ-∏-‰n-sbm∂pw \mw hmbn-°p-∂n√
F∂m¬ B kv{XobpsS km£yw aqew At\-I¿ tbip-hn¬ hniz-kn-®-Xmbn \mw
ImWp∂p.
Ãm≥en Uo≥ F∂ ]´-°m-cs‚ ASp-°¬ Hcp A]-cn-Nn-X≥ HmSn-h-∂n´p aq∂p
hb- p≈ Xs‚ aIƒ acn-°m-dmbn InS-°p-∂p-sh-∂pw, Xs‚ `h-\-Øn-te°v At±lw
IS-∂p-sN-√-W-sa-∂pw, At±-l-Øns‚ klmbw X\n-°m-h-iy-ap-s≠∂pw ]d-p.
Ãm≥en DSs\ Xs∂ Abm-tfm-sSm∏w sN∂p. Ip´n-bpsS acWw kw`-hn-°-bm-sW-
n¬ AXv Xs‚ `mcybv°p Xmßm-\m-hp-I-bn√ F∂v am\-km-¥-c-s∏-´n-´n-√m-bn-cp∂
B a\p-jy≥ ]d-p. R߃ `h-\-Øn¬ FØn-b-t∏mƒ, Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂
tUmIvS¿ Fs∂ t\m°n \ntj-[-`m-h-Øn¬ Xe Ipep-°n, Aev]-k-a-b-Øn-\p-≈n¬
B ]n©p _menI I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v IS-∂p-t]m-Ibpw sNbvXp. B ]nXmhp
s]m´n-°-cp sIm≠p apdn-bn¬ \n∂p shfn-bn-te°p t]mbn. ]´-°m-c≥ FXm\pw
Bizm-k-h-N-\-߃ B amXm-hn-t\m-Smbn ]d-n´v Ah-fpsS `¿Øm-hns\ At\zjn®p
shfn-bn-te-°n-d-ßn. ssIIƒ Iq´n-∏n-Sn®p sRcn®psIm≠v B a\p-jy≥ ap‰Øp
\n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Abm-fpsS IhnƒØ-S-ß-fn-eqsS IÆp-\o¿ Hgp-In-s°m-≠ncp-∂p.
""Fs‚ `mcy CsX-sßs\ kln°pw!'' Abmƒ ]´-°m-c-t\mSp ]d-p. ""\nßfpsS
`mcybv°v bmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√. Ahƒ Bizmkw \evIp-∂-hs\ Is≠-Ønbn-cn-°p-∂p.
\nß-sf-∏-‰n-bmWp R߃°p `mc-ap-≈-Xv,'' At±lw B a\p-jy-t\mSp
]d-p. Ah¿ c≠p-t]cpw IqsS apdn-°p-≈n-te°p {]th-in-®-t∏mƒ, Xs‚ `mcy
Ip´n-bpsS InS°bv°cnIn¬ ap´pIpØn-bn-cn-°p-∂Xv Abmƒ I≠p. Xs‚ Gß-ep-
Iƒ°n-S-bn¬ Ign aq∂p h¿j-°mew Xs‚ Ipp-a-I-fn-eqsS X\n°p e`n®
kt¥m-j-Øn-\p-th≠n Ahƒ I¿Øm-hn-t\mSp \µn ]d-bp-∂Xv Abmƒ tIƒ°p-
Ibpw sNbvXp. lrZbw XI¿∂ B ]nXmhv Xs‚ kl-[¿Ωn-Wn-bpsS ASp-°te°p
sN∂n´p ]d-p. ""{]ntb, CXp-t]m-semcp kµ¿`-Øn¬ ssZh-Øn\p \ns∂
klm-bn-°m≥ Ign-bp-sa-n¬, F\n°pw B ssZhsØ Adn-bWw'' Ah-fpsS hm°p-
Ifpw {]hr-Ønbpw Ah-fpsS hnizm-k-Øns‚ bmYm¿∞yw Abmƒ°p shfn-s∏-Sp-
Øp-∂-Xn-\m-bn-cp-∂p. Aßs\ B a\p-jy≥ alXzI-c-amb c£-bpsS A\p-`-h-Ønte°p
h∂p.
kt¥m-j-Øn-em-bmepw k¥m-]-Øn-em-bmepw ssZh-tØm-Sp≈ \µn \nd
km£yw \¬Ip-hm-\p≈ Hmtcm Ah-k-chpw \n߃ hn\n-tbm-Kn-°p-∂pt≠m?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp \nß-fn¬ hcp-Ønb am‰w a‰p-≈-h¿ I≠m¬ am{X-sa,
Ah¿°p th≠n {InkvXp-hn\v F¥p sNøm≥ Ign-bp-sa∂p Ah¿
a\- n-em-°p-I-bp-≈q.

- 174 -
Pq¨ 16 hmb-\-`mKw: XosØm. 2:11˛15
DØa t_m≤y-tØmsS kwkm-cn-°pI
Ah-cpsS imkv{Xn-am-sc-t∏mse A√, A[n-Im-c-ap-≈-h-\m-bn-
´t{X Ah≥ Ah-tcmSp D]-tZ-in-®-Xp.
aØm. 7:29
18˛mw \q‰m-≠nse t]cp-tI´ XXz-⁄m-\nbpw, AtX-k-abw \nco-iz-c-hm-Zn-bp-ambn-cp∂p
tUhnUv lypw. At±lw F√m Rmb-dm-gvNbpw bYm-ÿn-Xn-I-a-t\m-`m-h-°mc-\mb
tPm¨ {_u¨ F∂ kvtIm´ojv ]´-°m-cs‚ {]kwKw tIƒ°m≥ ]≈nbn¬
t]mIp-∂-Xn-s\-°p-dn®p kvt\ln-X¿ Ip‰-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ Xs‚ \S-]-Snsb
km[q-I-cn-®p-sIm≠v At±lw ]d--Xn-{]-Im-c-amWv: ""Abmƒ ]d-bp-∂-sXm∂pw Rm≥
hniz-kn-°p-∂n-√, F∂m¬ Abmƒ hniz-kn-°p∂p! Xm≥ ]d-bp-∂-sX√mw AtX-]Sn
hniz-kn-°p∂ Hcm-fns‚ {]`m-jWw BgvN-bn-sem-cn-s°-se-nepw tIƒ°m≥ Rm≥
B{K-ln-°p∂p!''
tbip DØ-a-hn-izm-k-tØmSpw kphy-‡-am-bp-amWp kXyw shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
AXp P\-ßsf lTm-Zm-I¿jn®p (a-Øm. 7:28,29). A[n-Im-c-i-_vZ-Øn-ep≈ Ahs‚
{]`m-jWw Ah-cpsS apgp-{i-≤bpw ]nSn-®p-]-‰n. ImcpWyw Xpfp-ºp-∂-h-sb-n-epw,
i‡n-a-Ømb Ahs‚ hm°p-Iƒ hni∏pw Zmlhpw sIm≠p he-n-cp∂ AhcpsS
Bflm-°ƒ°p t]mj-Im-lm-c-am-bn-cp-∂p.
Ah-tbmSp bmsXmcp kmay-hp-an-√mØ hn[-Øn-es{X imkv{Xn-am¿ kwkm-cn-
®Xv. shdpw bm{¥o-I-sa-∂-t]m-se-bmWv Ah¿ Xß-fpsS ZqXp-Iƒ {]Jym-]n-®-Xv.
Xß-fpsS tIƒhn-°m-sc-°p-dn®v Ah¿°p bmsXmcp Icp-X-ep-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. AhcpsS
hm°p-Iƒ P\-lr-Z-b-ß-fn¬ bmsXmcp kzm[o-\hpw sNep-Øn-bpan-√. A{]-k-
‡hpw \n m-c-hp-amb Imcy-ßsf s]cp-∏n-®p-Im-´n-bpw, ""sImXp-Ins\ Acn-s®-Sp-°bpw
H´-IsØ hngp-ßn-°-f-Ibpw'' (a-Øm. 23:24). sNøp∂ a\p-jy-]m-c-º-cy-߃°v Du∂¬
\¬Inbpw Ah¿ ]e-t∏mgpw Bfp-I-fpsS a\- p-I-fn¬ Nn¥m-°p-g-∏-ap-≠m-°p-Ibs{X
sNbvXp-h-∂-Xv. tbip-hns‚ "t\sc hm t\sc t]m' F∂ coXn-bn-ep≈ kvt\l-
]q¿∆-amb kao-]-\-Øn\p P\-߃ lrZ-b-]q¿∆-amb {]Xn-I-cWw \¬In-b-Xn¬ H´pw
AXn-i-bn-°m\n-√.
{InkvXp-hns\ Adn-bp-∂-h-cmb \mw DØ-a-hn-izm-k-tØmsS kwkm-cn-°Ww!
aqey-ßsf tNmZyw sNøp∂ Hcp temI-Øns‚ apºmsI kXysØ hfsc hy‡-
ambpw ZrV-\n-›-b-tØm-Sp-Iq-sSbpw \mw Ah-X-cn-∏n-t°-≠m-Ip-∂p.
BI-bm¬ \ap°p \ΩpsS I¿Ømhns‚ amXrI ]n≥]-‰mw. Ah≥ kXyw
kwkm-cn-®Xp Imcp-Wy-]q¿∆-am-bn-cp-s∂-n-epw, DØ-a-hn-izm-k-Øns‚ ZrV-X-tbmsS
Bbn-cp-∂p.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \o ]d-bp∂ Imcy-ß-sf√mw \o bYm¿∞-Øn¬ hniz-kn-°p-∂p-s≠-
n¬, \ns‚ hm°p-Iƒ a‰p-≈-h¿°p IqSp-X¬ hnizm-k-tbm-Ky-am-bn-
Øo-cpw.

- 175 -
Pq¨ 17 hmb-\-`mKw: kZr. 4:1˛13
DØchm-Zn-Xz-ap≈ ]nXm-°-∑m-cpsS Bhiyw
a°-tf, A∏s‚ {]t_m-[\w tI(ƒ∏n≥)..................
kZr. 4:1
a°-sf-°p-dn®v Icp-X-ep≈ Hcp ]nXm-hp-≠m-bn-cn-°pI F∂p-≈Xv F{X henb
Hcp ]Z-hn-bm-Ip∂p F∂p item-tam≥ Xs‚ A\p-`-h-Øn¬ \n∂p a\- n-em-°n-bncp-∂p.
Ah≥ sNdp-∏-am-bn-cp-∂-t∏mƒ Ahs‚ ]nXmhv bYm¿∞-⁄m-\-sØbpw
DØ-a-Po-hnXw \bn-°p-∂-Xn-s\bpw kw_-‘n®v Ah-\m-h-iy-am-bn-cp∂ \n¿t±-i-ßsf√mw
\¬Ip-∂-Xn\p ka-b-sa-Sp-Øn-cp-∂p. \n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v At\I `h-\-ßfnepw
AXp \S-°p-∂n-√.
{InkvXob IpSpw-_-ß-fn¬ ]nXm-°-∑m¿ Xß-fpsS I¿Ø-hy-\n¿∆-l-W-Øn¬
F{X-am{Xw {i≤n-°p∂p F∂p I≠p-]n-Sn°m≥ tPmjva-IvtUm-h¬ {ian-°p-I-bp-≠mbn.
AXn-s\-°p-dn®v At±lw Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Imcy-߃
\ap°v H´pw kt¥m-j-I-c-ambn tXm∂p-I-bn-√. ]e `h-\-ß-fnepw ]nXr-Xz-Øns‚
hnShp (a-°-sf-°pdn®p icn-bmb Icp-X-ep≈ Hcp ]nXm-hns‚ A`mhw) Im◊m-\ps≠-∂mWv
At±lw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. At±-l-Øns‚ ]pkvX-I-Øn¬ ]dbp∂
Nne ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-I-fmWp Xmsg tN¿°p-∂-Xv.
\ΩpsS k`-I-fnse Iuam-c-{]m-b-°m¿°v Hcp Znhkw icm-icn 2 an\n´p kabw
am{Xsa Ah-c-h-cpsS ]nXm-hp-ambn {]tbm-P-\-I-c-amb kw`m-j-W-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂-
Xn\v e`n-°p-∂p-≈q. Ah-cn¬ 20 iX-am\w t]cpw ]d-bp-∂-Xv, Xß-fp-sS {]mb-Øn¬
X߃°p Xmev]-cy-ap≈ Imcy-ßsf kw_-‘n®v kz¥ ]nXm-hp-ambn kwkm-cn-°p-
∂-Xn\v Hcn-°¬t]mepw km[n-®n-´n√ F∂m-Wv.
item-tams‚ A∏-\mb ZmhoZv Hcp ]nXm-sh∂ \ne-bn-ep≈ DØ-c-hm-Zn-Xzt_m-[tØmsS
_me-\mb Xs‚ aIs\ Ah≥ \S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ A`y-kn-∏n-
°m-\mbn ap≥ssI FSp-Ø-t∏mƒ, item-tam≥ {i≤n®p ]Tn-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-
Ibpw sNbvXp. C∂sØ ]nXm-°-∑msc kw_-‘n-®n-S-tØmfw a°-sf-°p-dn-®p≈
Xß-fpsS DØc-hm-ZnXzw \n¿∆-ln-°pI F∂p ]d-m¬, Ah-cp-ambn Ifn-hn-t\m-Zß-fn¬
G¿s∏-Sp-I. D√m-k-bm-{X-Iƒ°mbn Ahsc sIm≠p-t]m-Ip-I, hm’-ey-]q¿∆w
Ahsc Npw_n-°bpw Benw-K\w sNbvIbpw sNøp-I. hnhn[ hnj-b-ß-sf-∏‰n
Ah-cp-ambn kwkm-cn-°p-I, F∂n-h-sb√mw AXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Hcp ]nXmhv
Cu Imcy-ß-sf√mw \n¿∆-ln-°p-tºmƒ, bYm¿∞ aqey-ß-sfbpw Bfp-I-sfbpw Pohn-
X-sØbpw ssZh-sØbpw Ipdn®v Xs‚ a°-fp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-∂-Xn-
\p≈ hgn-Iƒ Abmƒ°p Xpd∂p In´p-sa-∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
AsX, a°ƒ°p ]nXm-hn¬\n-∂p≈ A`y-k\w Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS Ipp߃°v
Ah-cpsS Pohn-X-Øn\v G‰hpw {]tbm-P-\-I-c-amw-h-Æ-ap≈ A`y-k\w \¬Iphm≥
\ap°p ka-b-sa-Sp-°mw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \ap°p P∑w \¬IpI am{X-a-√, Fß-s\-bmWp Pohn-t°≠sX∂p
\sΩ ]Tn-∏n-°bpw sNbvXn-´p≈ \ΩpsS ]nXm-°-∑m¿°p-th≠n
\ap°p ssZhsØ kvXpXn-°mw.

- 176 -
Pq¨ 18 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 4:7˛18
\ns‚ KXnsb \nb-{¥n-°p-∂Xv F¥v?
Rm≥ {InkvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin-°-s∏-´n-cn-°p∂p C\n Pohn-
°p-∂Xv Rm\√, {InkvXp-hs{X F∂n¬ Pohn-°p-∂p.
Kem. 2:20
{Ko≥e-≠n\p Np‰p-ap≈ sFkp-t]mse XWpØ kap-{Z-P-e-Øn¬ kwJy-bn-
√m-sX-h-Æ-ap≈ ap-I-´n-Iƒ HgpIn \S-°p-∂p-≠v. Ah-bn¬ ]eXpw Xosc sNdp-
Xm-bn-cn-°pw. a‰p-≈h Pe-\n-c-∏n\p apI-fn¬ BIm-i-Øn-te°v Db¿∂p \n¬°p∂
henb ap-a-e-I-fm-bn-cn-°pw. Nne ka-bØv sNdnb ap-I´n-Iƒ Hcp hgn-t°m-
´pw, `oam-Im-c-amb Ah-bpsS kJm-°ƒ as‰mcp `mK-tØm-´p-am-bn-cn°pw HgpIn amdp-
∂-Xv. AXns‚ Imc-Ww, sh≈-Øns‚ D]-cn-X-e-tØmSp tN¿∂p s]mßn-°n-S-°p∂
ap-I-´n-Iƒ A¥-co-£-Øn¬ Np‰n-b-Sn-°p∂ Im‰p-aq-ehpw, kap-{Z-Øns‚ Bgap≈
`mKw hscbpw sNs∂-Øp∂ henb ap-a-e-Iƒ IS-ense i‡n-tb-dnb
ASn-sbm-gp°p aqe-hp-am-bn-cn°pw Cf-In-am-dp-∂-Xv.
CXp-t]m-se-bp≈ c≠p i‡n-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-Ønepw hym]-cn-°p-∂p-≠v.
A¥-co-£-Ønse Im‰p-Iƒ, Pohn-X-Øn¬ IqsS-°qsS amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xpw
ap≥Iq´n Adn-bp-hm≥ \nhr-Øn-bn-√m-ØXpw ico-c-Ønt\m a\- nt\m thZ-\-bp-f-hm-
°p-∂-Xp-amb kIe Imcy-ß-sfbpw kqNn-∏n-°p-∂p. F∂m¬ {]N-fi-amb Cu {]Xn-
Iqe Im‰p-I-fpsS i‡n-tbm-sSm∏w D]-cn-X-e-Øn-ep-≈ F¥ns\-°mfpw Icp-tØ-dnb
as‰mcp i‡nbpw \Ωn¬ hym]-cn-°p-∂p-≠v. AXmWv \sΩ-°p-dn-®p≈ kvt\l-
Øns‚ Bg-Øn-ep≈ Hgp-°n-s‚bpw i‡n. ]pdsa Im◊m-\n√mØ Cu ASn-sbmgp-°n-s\-bmWv
\mw \ΩpsS Bflm-hns‚ `mhn-`m-K-t[b-Øn\p th≠n B{i-bn-t°-
≠-Xv.
ZpjvS-∑m-cpsS sFiz-cy-sØbpw A`n-hr-≤n-sbbpw Ipdn-®p≈ t¢i-I-c-amb Nn¥-
Iƒ ko¿Ø-\-°m-cs‚ a\- ns\ tlan-®-t∏mƒ, Ah≥ Xs‚ ssZh-hp-ambn
Aev]k-abw GIm-¥-X-bn¬ sNe-h-gn-°p-∂-Xn\p th≠n hnip≤ aµn-c-Øn-te°p
sN∂p. At∏-gmWv Ah-\p icn-bmb Hcp ImgvN-∏mSv e`n-®Xv (k-o. 73:17). Ctøm_v
Xs‚ Zpcn-Xm-\p-`-h-ßsf t\cn-´Xv ""Ah≥ Fs∂ sIm∂mepw Rm≥ Ah-s\-Øs∂
ImØn-cn°pw (C-tøm. 13:15) F∂v Dd-∏mbn {]Jym-]n-®p-sIm-≠m-Wv, AXp-t]mse
]utem-kn-\pw, Xm≥ ""{InkvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin-°-s∏-´n-cn-°p∂p'' F∂p t_m≤yap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v''
R߃ kIe hn[-Ønepw IjvSw kln-°p-∂h¿ Fnepw
CSp-ßn-bn-cn-°p-∂n√'' (2 sImcn. 4:8), F∂p ]d-bm≥ Ign-p.
\mw I¿Øm-hn¬ \ΩpsS B{ibw h®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, D]-cn-X-e-Øn-ep-
≠m-Ip∂ Im‰p-Iƒ aqew \mw Cf-In-t∏m-I-bn-√, Ahbv°p ]Icw ssZh-Øns‚
kvt\lhpw i‡n-bp-am-Ip∂ ASn-sbm-gp-°m-bn-cn°pw \sΩ aptºm´v \bn-°p-∂-Xv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-√mØ im¥-k-ap-{Z-sØ-°mƒ \√Xv {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS-bp≈
sImSp-m‰p Xs∂-bm-Ip-∂p.

- 177 -
Pq¨ 19 hmb-\-`mKw: Bh. 6:10˛19
F√mw `wKn-bm-bn-cn-°p-tºmƒ
....................btlm-hsb ad-°m-Xn-cn-∏m≥ kq£n-®p-sImƒI
Bh. 6:12
]e¿°pw Xß-fpsS PohnXw h¿Æ-i-_-fhpw kpµ-c-hp-ambn tXm∂n-tb-°mw,
IpSpw-_mw-K-ß-sf√mw \√ Btcm-Ky-tØm-Sn-cn-°p∂p; Xß-fpsS tPmen-I-fn¬ Ah¿
kwXr-]vX-cmWv; Imdn\p XI-cm-sdm-∂p-an√; hoSn\p A‰-Ip-‰-∏-Wn-I-sfm∂pw sNøm\pan-√.
_mn¬ \s√mcp XpI an®-ap-≠v, hniz-kvX-cmb At\-I-cpsS kulrZw
X߃°p e`n-®n-cn-°p∂p; cmjv{Sw kam-[m-\-Øn¬ Ign-bp-Ibpw sNøp-∂p.
F∂m¬ CXp-t]m-se-bp≈ \√-Imew Nne-t∏mƒ A]-I-S-am-bn-Øo¿t∂-°mw.
Cu temI-Ønse kpJ-ku-I-cy-ß-fpw- kt¥mjßfpw \ap°v AXn{][m-\-am-bn-
Øo-cp-∂ns‚ ^e-am-bn, \ΩpsS Nn¥-bn¬ ssZh-Øn\v Hcp ÿm\-hp-an√ F∂p≈
\ne h∂p tN¿t∂-°mw. sFiz-cyhpw A`n-hr-≤nbpw aqew hfsc thK-Øn¬, AhsIm≠p
kwXr-]vXn-b-S-bp∂ Hcp \ne-bn¬ \mw FØn-t®¿∂p F∂p-h-cmw.
Xs‚ P\w hmKvZ-Ø-\m-´n-te°p {]th-in-°p-tºmƒ Ah¿°v C{]-Imcw kw`hn-°p-sa∂p
ssZh-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠v, Xß-fpsS A\p-{K-l-ß-fp-sSsb√mw
Dd-hn-S-amb btlm-hsb Ah¿ ad∂p If-b-cpsX∂v Ah≥ Ah¿°v ap∂dnhp
\¬In (B-h. 6:12). Xmsg ]d-bp∂ IqSp-X-emb \n¿t±-i-ßfpw btlmh Ah¿°p
\¬Ip-I-bp-≠mbn:
btlm-hsb `b-s∏-SpI (hm. 13)
Ahs\ tkhn-°pI (hm. 13)
A\y-ssZ-h-ß-fpsS ]n∂mse t]mI-cpXv (hm. 14)
btlm-hsb ]co-£n-°-cpXv (hm. 16)
btlm-h-bpsS Iev]-\-Ifpw N´-ßfpw {]am-Wn-°Ww (hm. 17)
\ymbhpw \∑-bp-am-bp-≈Xp {]h¿Øn-°Ww (hm. 18) sFizcyImeØv Ft∏mgpw
Bflo-b-Xo-£vW-Xbv°v Ipdhpw kw`-hn-°p∂p F∂p Ncn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p-
≠v. F∂m¬ bn{km-tb¬ P\-X-bpsS A\p-`-h-Øn¬ \n∂p \mw ]Tn-°bpw ssZhoI
\n¿t±-i-߃ A\p-k-cn-°bpw sNøp-I-bm-sW-n¬, \ap°v A{]-Imcw kw`-hn-°-Wsa-∂n-√.
BI-bm¬, \ΩpsS Imcy-ß-sf√mw `wKn-bmbn \S-°p∂p F∂p tXm∂p-tºmƒ,
ssZhsØ ad∂p t]mIm-Xn-cn-∏m≥ \ap°p kq£n°mw.
Nn¥m-iIew: ssZhsØ IqSm-sX-bp≈ \∑-sb√mw shdpw ]qPyw BIp∂p.
H. V. L.

- 178 -
Pq¨ 20 hmb-\-`mKw: a¿s°m. 11:20˛24
""]nSn-bn¬ HXp-ßp∂'' At]-£-Iƒ
....................\n߃ {]m¿∞n-°p-tºmƒ bmNn-°p-∂-sXm-s°bpw
e`n®p F∂p hniz-kn-∏n≥; F∂m¬ AXp \n߃°p D≠m-
Ipw......... a¿s°m. 11:24
""]nSn-bn-sem-Xp-ßp∂'' hen-∏ta Ds≈-n¬ ]e Imcy-ßfpw Ffp-∏-am-bn-Øocpw.
DZm-l-c-W-ambn, \n߃°v Hcp henb tPmen \n¿∆-ln-°m-\p-s≠-n¬, AXns\
sNdnb sNdnb LS-I-ß-fmbn Xncn®p Hmtcm {]mhiyw Hmtcm-∂mbn ssIImcyw
sNøp-∂Xv hfsc klm-b-I-c-am-bn-cn-°pw. \n߃ \nß-fpsS hoSns‚ A‰-Ip-‰-∏-Wn-
Iƒ \n¿∆-ln-°p-I-bm-sW-n-epw, GsX-n-epw sht°-j≥ ]cn-]m-Sn°p th≠n-bp≈
Hcp-°-߃ sNbvI-bm-sW-n-epw, k`-bpsS GsX-nepw ]≤Xn \S-∏n-em°p∂Xns‚
Npa-Xe hln-°p-I-bm-sW-n-epw, ta¬]-d Imcy-Øn¬ hyXym-k-sam-∂p-an-√.
{]m¿∞-\sb kw_-‘n®pw CXp icn-bm-sW∂p tdmkn-en≠v dn¿ F∂
{InkvXob ktlm-Zcn ]d-bp-∂p. Ah¿ Ah-cpsS kIe Bh-iy-ßfpw Hcp-an®p
tN¿Øp≈ s]mXp-hmb {]m¿∞\ \S-Øn-s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒ H∂pw kw`-hn-®n-√.
F∂m¬, {]tXy-Iamb Bh-iy-߃°p th≠n-bp≈ sNdnb sNdnb At]-£-Iƒ
ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ {]Xy-£-amb ^ew I≠p-h-s{X.
AXp-sIm≠v ssZh-ap-ºmsIbp≈ \ΩpsS At]-£-Iƒ hfsc hy‡-amb Bhiy-߃t°m,
{]tXy-I-amb Imcy-߃t°m-th≠n Bbn-cn-°-W-sa∂pw Ah ssZhln-X-{]-Im-c-ap-≈-h-bm-Ip∂p
F∂p \ap°v Dd-∏p-≠m-bn-cn-°-W-sa-∂p-amWv dn¿ ]dbp-∂-Xv.
Xmc-X-tay\ sNdp-Xm-bp≈ At]-£-Iƒ°p ssZh-Øn-¬ \n∂p adp-]Sn
e`n-°p-tºmƒ, Ah-sb-°mƒ henb Bh-iy-߃°p th≠n IqSp-X¬ hnizm-ktØmsS
bmNn-°m≥ \ap°p Ign-bp-sa∂pw B ktlm-Zcn A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.
temIsØ apgph≥ Dƒs°m-≈p∂ henb {]m¿∞-\-Iƒ \S-Øn-bn´pw ^esam∂pw
ImWm-Xn-cn-°p∂ Hcp-h-\mtWm \n߃? {]tXy-I-amb Imcy-߃°p-th-
≠n-bp-≈ -sN-dnb sNdnb At]-£-Iƒ, Ahbv°p adp-]Sn e`n-°p-sa-∂p≈ ]q¿Æ
hnizm-k-tØmsS ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°-bmWp IqSp-X¬ _p≤n-]q¿∆-amb \S-
]-Sn. DZm-l-c-W-am-bn, temI-Øn¬ {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Aivfoe kmln-XysØ
apgp-h-\mbn \in∏n-°-Wta F∂mWv \n߃ {]m¿∞n-®p-s°m-≠n-cn-°p-∂-sX-n¬,
AXn-\p-]-Icw \nß-fpsS Xma-k-ÿ-e-Øn-\-Sp-Øp≈ ]e-N-c-°p-tÃm-dns‚ DS-a-ÿ≥
AXns‚ hnev]\ \n¿Øn-h-bv°-W-ta-sb∂p {]m¿∞n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw \√-Xv, AXn-
\p-ti-jw, B Imcyw km[n-°p-∂-Xn-\p-th≠n \n߃°v F¥p sNøm≥ Ign-bpsa∂p
ssZh-tØmSv Btem-N\ tNmZn-°p-I.
""]nSn-bn-sem-Xp-ßp∂'' hep∏w am{X-ap≈ At]-£-I-fp-ambn \ap°p ssZhsØ
kao-]n-°mw,
D. C. E.
Nn¥m-iIew: hy‡-amb adp-]Sn e`n-°-W-sa∂p \n߃ B{K-ln-°p-s∂-n¬ \nßfpsS
{]m¿∞-\-Iƒ hy‡-amb Bh-iy-߃°p-th≠n Bbn-cn-°s´.

- 179 -
Pq¨ 21 hmb-\-`mKw: tdma¿. 7:18˛25
D≈nse {]iv\w
.............Fs‚ _p≤n-bpsS {]am-W-tØmSp t]mcm-Sp∂ thsdmcp
{]amWw Rm≥ Fs‚ Ah-b-h-ß-fn¬ ImWp∂p; AXp Fs‚
Ah-b-h-ß-fn-ep≈ ]m] {]am-W-Øn\p Fs∂ _≤-\m-°n-°f-bp-∂p.
tdma¿. 7:23
£n{]-tIm-]n-bmb Hcp k∂ym-kn, Xs‚ kz`m-h-Øn-ep≈ B _e-lo-\-Xbv°v
B{i-a-hm-kn-I-fmb a‰p-≈-h-sc- F-t∏mgpw Ip‰w ]d-p-h-∂p. Ah-cpsS CS-bn¬
\n∂p amdn Xma-kn-®m¬ Xs‚ ap≥tIm-]-Øn-t∑¬ X\n°p Pbw {]m]n-°m-sa∂p
hniz-kn-®p-sIm≠v Abmƒ Hcp acp-{]-tZ-i-Øp-t]mbn GIm-¥-X-bn¬ Ign-p-Iq-
Sm≥ Xocp-am-\n-®p.
Aßs\ Xma-kn-°p-tºmƒ, Hcp {]`m-X-Øn¬ sh≈-an-cp∂ Hcp `c-Wn-bn-t∑¬
Abm-fpsS Im¬ Adn-bmsX X´n. GXm\pw an\n-´p-Iƒ°p-tijw ho≠pw Abm-fpsS
Im¬ X´n B `cWn adn-bp-I-bpw, sh≈-sa√mw Xd-bn¬ Xqhp-Ibpw sNbvXp. tIm]njvT-\mbn
k\ymkn `c-Wn-sb-SpØv Htc-dp-sIm-Sp-Øp. AXp \neØp hoWp s]m´n-
®n-X-dn-b-t∏mƒ, X\n°p tIm]-ap-≠m-Ip-∂-Xn\p a‰m-scbpw Ip‰s∏-Sp-Øn-bn´p Imcyan-s√∂pw
bYm¿∞ Ipg∏w Xs‚ D≈n¬ Xs∂-bm-Ip∂p F∂pw k\ym-kn°p
t_m≤y-am-bn.
\sΩ Hmtcm-cpØsc kw_-‘n®pw CXv F{Xtbm hmkvX-h-am-Ip∂p! Xs‚
Pohn-X-Øn¬ ]m]w Fß-s\-bmWv AXns‚ {]h¿Ø\w \S-Øp-∂-sX∂v At∏mkvX-e-\mb
]utemkv icn-bmbn a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. ""Atøm, Rm≥ Acn-jvS-a-\pjy≥:
Cu ac-W-Øn\p A[o-\-amb ico-c-Øn¬ \n∂p Fs∂ B¿ hnSp-hn°pw?''
(tdm-a¿ 7:24) F∂m-sWt√m Xm≥ \ne-hn-fn-®-Xv. F∂m¬ Ah-km\ hnP-b-sØ-°pdn®v
At∏m-kvX-e\v Dd∏p≠mbn-cp-∂p. ""\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp apJm-
¥ncw Rm≥ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNøp∂p (hm. 25) F∂p XpS¿∂p ]d-bp-∂-
Xn¬ \n∂pw AXp hy‡-am-Ip-∂p.
tbip {Iqin-t∑-ep≈ Xs‚ ac-W-Øm¬ ""]m]-Øn\p PU-Øn¬ in£
hn[n''®ncn°-bm¬ (tdm-a¿ 8:3), ]m]-{]-am-W-Øn-t∑¬ Ct∏mƒ Xs∂ Pbw {]m]n-
°m≥ \ap°p km≤y-am-Wv. Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂ F√m-h¿°pw ]pXnb Poh≥
\¬I-s∏-Sp-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \S-Øn-∏nepw klm-b-Ønepw B{i-bn-®p-sIm≠v
ssZh-lnXw \nh¿Øn-∏m-\mbn \mw {ian-°p-t¥mdpw IqSp-X¬ IqSp-X-embn \ΩpsS
D≈n¬ \n∂p-f-hm-Ip∂ D]-{Z-h-ß-sfbpw {]bm-k-ß-sfbpw Iog-S-°p-hm≥ \ap°p
Ign-bpw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS {]iv\-߃s°√mw Imc-W-am-bn-cn-°p-∂Xv \ΩpsS D≈n-ep≈
{]iv\w Xs∂-bm-Wv.

- 180 -
Pq¨ 22 hmb-\-`mKw: a¿t°m. 10:36˛45
AXncp Ihn D¬°¿tj—
a\p-jy-]p-{X≥ ip{iqj sNøn-∏m-\-√, ip{iq-jn-∏m(≥).............-
At{X h∂Xp a¿s°m. 10:45
Nne-t∏mƒ, GI-tZ-i-sams° \mw tjIvkv]n-b-dns‚ IYm-]m-{X-amb amIvs_-
Øn-s\-t∏m-se-bmWv F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ henb sX‰n-√, tjIvkv]n-b-dns‚ IrXn-
Iƒ \n߃ hmbn-®n-´p-s≠-n¬ \n߃°-dn-bm-am-bn-cn-°pw. amIvs_Øv AXncp
Ihn D¬°¿tj— h®p ]pe¿Øn-bn-cp∂p F∂v. AXv Abm-fpsS Xs∂ \mi-
Øn-\p- Im-c-W-am-bn-Øo-c-Ø-°-hÆw ImSp-I-b-dn-t∏m-bn-cp-∂p. cmPm-hm-I-W-sa-∂p≈
AXn-tamlw \nanØw Abmƒ Xs‚ bP-am-\-\mb cmPm-hns\ sIme-s∏-Sp-Øn, HSphn¬
kz¥ Poh≥ sIm≠p Xs∂ AXn\v DØcw ]d-tb≠n hcn-Ibpw sNbvXp.
Fß-s\-bmWp \mw B Zpc-¥-I-Ym-]m-{X-sØ-t∏m-se-bm-Ip-∂Xv? Pohn-X-Øn¬
Hu∂Xyw {]m]n-°p-∂-Xn-\p≈ AXn-tamlw \ΩpsS Btem-N\m afi-esØ apgph≥
taLm-hr-X-am°n, icn-bmbn Nn¥n®p {]h¿Øn-°m≥ Ign-bmØ \ne-bn¬ \sΩ
B°n-Øo¿°p-∂p. kI-e-sØbpw \nb-{¥n-°p-∂Xv bYm¿∞-Øn¬ Bcm-Ip∂p
F∂p-≈Xp \mw ad∂p t]mIp-∂p. \ΩpsS e£yw km[n-°p-∂-Xn-\m-bn, amIvs_Øv
D]-tbm-Kn® am¿§w \mw kzoIcn-°p-I-bn-√m-bn-cn-°mw. F∂m¬ \ΩpsS D¬°¿tj-
—, kI-e-Øn-t∑-ep≈ ssZh-Øns‚ ]c-am-[n-Im-csØ Ah-K-Wn-°p∂ coXn-bn¬
Bbn-t∏m-Ip-hm≥ \mw A\p-h-Zn-°p-∂p. Imcy-ß-sf√mw Ahs‚ Ic-ß-fn¬ G¬∏n-
°p-∂-Xn\p ]Icw, Ah-sb√mw \ΩpsS \nb-{¥-W-Øn-em-sW∂ a´n¬ \mw {]h¿Øn-
°p-∂p.
ÿm\w sX‰nb D¬°¿tj-—°p as‰mcp DZm-l-c-W-amWv a¿s°mkv 10-˛mw A≤ymb-Øn¬
\mw ImWp-∂-Xv. bmt°m_pw tbml-∂m\pw tbip-hn-t\mSv Hcp Imcyw
Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv. I¿Øm-hns‚ cmPy-Øn¬ AXyp-∂-Xhpw G‰hpw IqSp-X¬
kzm[o-\-ap-≈-Xp-amb ]Zhn {]m]n-°-W-sa-∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS hy‡n-]-c-amb
e£yw. tbip kz¥-bn-jvS-{]-Imcw B ]Zhn X߃°p \¬Iptam F∂p ImØncp∂p
ImWp-hm-t\m, Xm≥ \¬Ip∂ _lp-a-Xn-sIm≠p Xr]vXn-s∏-Sp-hmt\m Ah¿
Xøm-d-√m-bn-cp∂p; AXn\p ]Icw X߃ B{K-ln-°p-∂Xv ss[cy-]q¿∆w tNmZn®p
hmßm≥ {ian-°p-I-bm-Wv. Imcy-߃ apgp-h-\mbn Ahs‚ ssII-fn¬ G¬∏n-°p-
∂-Xn\p a\- n-√m-X-hÆw Ah-cpsS D∂-X-]-Zhn -hm© AXncp IS∂p t]mbn-cp-∂p.
Pohn-X-Øn¬ D¬I¿jw {]m]n-°-W-sa-∂p≈ B{K-lØn¬ sXs‰m-∂p-an-√.
F∂m¬ ssZh-Øns‚ kabw hsc ImØn-cn-°m-t\m, Ahs‚ CjvS-Øn\p Iogvs∏-
Smt\m \sΩ A\p-h-Zn-°m-X-hÆw AXv \Ωn¬ Bfn-°-Øp-tºmƒ, B injy-∑m-sct∏mse
Xs∂ \mw Ahn-izkvXX ImWn-°-bm-bn-cn°pw ^ew.
\nß-fpsS B{KlßfpsS ]q¿Øo-I-c-W-Øn\p th≠n I¿Øm-hn¬ Xs∂
B{i-bn-°-bmWp \nß-ƒ sNtø-≠-Xv.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: I¿Øm-hn\p th≠n h≥ Imcy-߃ sNøm≥ \n߃ B{K-ln-°ptºm-gpw,
bYm¿∞-Øn¬ \nßsf t{]cn-∏n-°p-∂Xv F¥m-Ip∂p F∂p
kq£n-°-Ww.

- 181 -
Pq¨ 23 hmb-\-`mKw: ko. 43
]mX sX‰msX aptºm´p t]mIpI
\ns‚ {]Im-ihpw kXyhpw Ab®p Xtc-Wta; Ah Fs∂
\S-Øp-am-dm-I-s´. ko. 43:3
Cl-tem-I-Po-hn-X-Øn¬ G‰hpw kpc-£n-X-amb ]mX ssZhw \ap°p hc-®p-
Im-´n-bn-´p-≠v. B ]mX hn´v kz¥ hgn Xnc-s-Sp-°p-tºm-gmWv \mw Ipg-∏ØnemIp-
∂-Xv, ko¿Ø-\-°m-c≥ CXp a\- n-em-°n-bn-cp-∂p: AXp-sIm-≠m-Wv, ""\ns‚ {]Imihpw
kXyhpw Ab-®p-X-tc-W-ta, Ah Fs∂ \S-Øp-am-dm-Is´'' F∂v Ah≥
{]m¿∞n-®-Xv. ssZh-Øns‚ {]Im-ihpw kXy-hp-am-bn-cp∂p ko¿Ø-\-°m-cs‚ am¿§-
tc-J-bpw, Xm≥ t]mtI≠ Zni \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\p≈ D]m-[n-bpw.
Aem-kvIm sKbnw IΩo-js‚ hI-bmb Hcp sNdnb tdm¥p Np‰¬ I∏-en¬
Xm≥ Izm¿´¿ amÿ (Np-°m≥ \nb-{¥n-°p∂ \mho-tIm-tZym-K-ÿ≥) Bbn-cn-°ptºmƒ
\S∂ Hcp kw`-h-sØ-°p-dn®v sj¿hp-tUz¿´v F∂ ssZh-Zm-k≥ hnh-cn-°p-
∂p-≠v. At±lw I∏-ens‚ KXn \nb-{¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Iy]v-‰≥ h∂v Aev]-
k-a-b-tØ°v tPmen kzbw Gs‰-Sp-Øp-sIm≠v I∏-ens\ PqWntbm F∂ ÿesØ
e£y-am°n hS-t°m´p Xncn®p hn´p. F∂n´v hS-°pt\m°n-b-{¥-Ønse doUnwKv
Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm≠p th¿´n-t\mSv ]d-p, ""CtX coXn-bn¬ Xs∂ aptºm´p
s]mbvs°m-≈Ww!''
Aßs\ I∏¬ HmSn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ, X߃ h≥I-c-tbmSv ASpØp sN√p-
I-bm-sW∂p th¿´n\p tXm∂n. AXp-sIm≠v At±lw Np°m≥ ]nSn®v Xncn®v I∏ens‚
KXn Aev]-sam∂p hyXym-k-s∏-Sp-Øn, GXm\pw an\n-´p-Iƒ°p-≈n¬ Iym]v‰≥
ho≠pw IS-∂vh∂v Aev]w ]cp-j-kz-c-Øn¬ ]d-p, ""\n߃ ]mX sX‰n-®n-cn-°p-
∂p, Rm≥ Im´n-Ø∂ Zni-bn-te°p Xs∂ DS≥ Xncn®p hnSp-I.'' th¿´v AXn-s\-°pdn®v
Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv; ""Fs‚ \nK-a\w sX‰m-bn-t∏m-bn-cp∂p: Rm≥
t]mIp∂ hgn-bmWp icn-sb∂v Rm≥ hnizkn®p, F∂m¬ AXp sX‰m-sW∂v hS°p
t\m°nbpw Nm¿´pw Nq≠n°m´n. Fs‚ A¥x-I-c-W-Øns‚ t{]c-W-b-\p-k-cn®v
R߃ aptºm´p t]mbn-cp-s∂-n¬ Hcp ]s£ I∏¬t®Xw Xs∂bpw kw`-hn-°pam-bn-cp-∂p.''
thZ-]p-kvXIw \ΩpsS Pohn-X-KXn \nb-{¥n-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ ssZh-
Øns‚ Nm¿´v BIp-∂p. Pohn-XØnse A]-I-S-km-≤y-X-I-sf√mw AXn¬ AS-bm-fs∏-Sp-Øn-bn-´p≠v.
kpc-£n-X-amb I∏¬Nm-ep-Ifpw Aß-s\-Xs∂. \mw t]mtI-≠p∂
hgn Dd-∏m-°n-s°m≠v AXn¬ \n∂v H´pw hyXn-N-en-°msX aptºm´p t]mI-Ww.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: A\p-{K-l-Øns‚ I∏¬Nm-en¬ \n∂p amdn-t∏m-Im-Xn-cn-t°-≠-Xn\v
A\p-k-c-W-Øns‚ ]mX Xs∂ ]n≥Xp-S¿∂p-sImƒI.

- 182 -
Pq¨ 24 hmb-\-`mKw: Bh. 15:12˛18
kz¥-bnjvS {]Imcw ASn-a-bm-bn-Øo¿∂-h≥
........]pkvX-I-®p-cp-fn¬ Fs∂-°p-dn®p Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p: Fs‚
ssZh-ta, \ns‚ CjvSw sNbvhm≥ Rm≥ {]nb-s∏-Sp-∂p...........
ko. 40:7,8
Hc-Sn-a-bm-bn-Øo-cm≥ Bsc-nepw CjvS-s∏-Sptam? Bh¿Ø\w 15-˛mw A≤ym-b-
Øn¬, Nne bn{km-tbey ASn-a-Isf Ah-cpsS bP-am-\-∑m¿ kvt\ln-°p-Ibpw icnbmbn
kwc-£n-°p-Ibpw (hm. 16) sNbvX-Xns‚ ^e-ambn Ah¿ B bP-am-\-∑msc
BPo-h-\m¥w tkhn-®p-sIm-≈m-sa∂p {]Xn⁄ sNbvX-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p.
\ymb-{]-am-W-{]-Imcw Hcp F{_mb ASn-a-sb 6 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw
kzX-{¥-\mbn hn´b-bv°-W-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah\v Xs‚ bP-am-\s\ hn´p-]n-cbm≥
Ign-bm-sX-hÆw AbmtfmSp `‡nbpw kvt\l-hp-ap-s≠-n¬, X\n°v Ah-Imi-s∏´
kzmX{¥yw thW-sa-n¬ Dt]-£n-°p-∂-Xn\p XS- -sam-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.
Aßs\ Ah≥ sNøp-tºmƒ ]ns∂ Xs‚ injvSm-bp p apgp-h\pw Ah≥ B bPam-\s‚
Zmk-\mbn Ign-tb-≠n-bn-cp-∂p.
Hcp F{_m-b-Zm-k≥ C{]-Imcw Xocp-am-\n-°-bm-sW-n¬, Hcp hnNn-{X-amb NSßp
\n¿∆-ln-°-s∏-tS-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. bP-am-\≥ Ahs‚ ImXv hmXn-ens‚ I´n-f-°mtemSp
tN¿Øv h®v, kqNn-sIm≠p IpØn-Øp-f-bv°-W-sa-∂m-bn-cp∂p N´w. Ahs‚
ImXn-ep≈ Zzmcw, Ah≥ Xs‚ bP-am-\s\ kza-\ m kvt\ln-°bpw tkhn-°bpw
sNøm≥ IS-s∏-´n-cn-°p∂ Zmk-\m-Ip∂p F∂p-≈-Xns‚ AS-bm-f-ambn IW-°m-°s∏-´n-cp∂p.
I¿Øm-hmb tbip Xs‚ kz¿§ob ]nXm-hn-s\-°p-dn®p ]d--Xv, ""......................-
Rm≥ F√m-bvt∏mgpw Ah∂p {]km-Z-ap-≈Xp sNøp(∂p).....................'' (tbm-l. 8:29)
F∂m-Ip-∂p, ]m]n-Isf c£n-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ Xs‚ `uaoI ip{iq-j-bn¬
tbip ""Zmk-cq]w FSp-Øp...................-a-c-W-tØmfw {Iqinse ac-W-tØmfw Xt∂,
A\p-k-c-W-ap-≈-h-\m-bn-Øo¿∂p'' (^n-en. 2:7,8) F∂s{X \mw hmbn-°p-∂-Xv. Im¬hdn-bnse
Xs‚ ]ca bmK-Øm¬ \sΩ hnse°p hmßnb I¿Ømhv \ΩpsS bP-am-
\-\mbnØo¿∂n-cn-°-b-s{X.
Ahs‚ ]n≥Km-an-I-fmb \ap-°v, B F{_m-b-Zm-k-∑m¿ sNbvX-Xn-s\-°mƒ Ipdhmb
Fs¥-nepw Ah-\p-th≠n sNøp-∂-Xp-sIm≠p Xr]vXns∏-Sp-hm≥ km[n-°ptam?
Ah¿ Xß-fpsS bP-am-\-∑msc BPo-h-\m¥w tkhn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. AtX ]Zhn
Xs∂-bm-sWt√m \ap°pw e`n-®n-cn-°p-∂-Xv.
\n߃ \nß-fpsS kz¥ Xocp-am-\-{]-Imcw tbip-{In-kvXp-hns‚ Hcp ASn-a-bmbn-Øo¿∂n-cn-°p-∂pthm?
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \mw \ΩpsS kz¥-bn-jvS-{]-Imcw I¿Øm-hns\ tkhn-t°-≠-Xn-\s{X
Ah≥ \sΩ ]m]-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn®Xv.

- 183 -
Pq¨ 25 hmb-\-`mKw: ko. 121
ssZh-Øns‚ Nnc-Ime kwc-£Ww
btlmh Hcp tZmjhpw X´m-sX-hÆw \ns∂ ]cn-]m-en°pw
Ah≥ \ns‚ {]mWs\ ]cn-]m-en°pw ko. 121:7
Fs‚ kvt\ln-X-\mb Hcp ]mÃ-tdmSv At±-l-Øns‚ k`-bn-ep≈ Xt‚-S-°mcn-bmb
Hcp hr≤ C{]-Imcw ]d-bp-I-bp≠mbn: ""F\n°p ]I¬ ka-b-ß-fn¬
{InkvXphns‚ klmbw IqSntb Ignbq F∂n-√. Rm≥ DW¿∂n-cn-°p-tºmƒ F\n°v
Fs∂-Øs∂ ImØp kq£n-°m-a-s√m. F∂m¬ cm{Xn-bn¬ Dd-ßm≥ t]mIp-tºmƒ
Rm≥ {]m¿∞n-°pw. sNdp∏w apX¬ InS-°m≥ t\cØp {]m¿∞n-°p∂ ]Xnhv F\n-
°p-≠v.'' DW¿∂n-cn-°p-tºmƒ Xt∂-Øs∂ ImØp-sImƒhm≥ Xm≥ [mcmfw aXn-bm-
Ip-sa-∂pw, ssZhoI kwc-£Ww X\n-°m-h-iy-ap-s≠-n¬ Xs∂bpw Dd-ßp-tºmƒ
am{X-sa-bp≈q F∂pamWv B kv{Xo Nn¥n-®n-cp-∂Xv Fs∂-\n°p tXm∂p-∂p.
F∂m¬ ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-]q¿∆-amb kwc-£Ww X\n°v GXp ka-bØpw
Bh-iy-am-sW∂p 121-˛mw ko¿Ø-\-Øns‚ Fgp-Øp-Im-c\v t_m≤y-ap-≠mbn-cp∂p.
]I-ens‚ {]Im-i-Ønepw cm{Xn-bpsS A‘-Im-c-Ønepw Hcp-t]mse btlmh \sΩ
ImØp kq£n-°p-∂-Xmbn Ah≥ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. ImW-s∏-Sp-∂Xpw ImW-s∏-
Sm-Ø-Xp-amb F√m A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw, `h-\-Øn-\p-≈n¬ Ign-bp-tºmgpw hnZq-cÿ-e-ß-fn-em-bn-cn-°p-tºm-gpw,
Ime-Ønepw \nXy-X-bn-ep-sa√mw ssZhw \sΩ kpc-
£n-X-ambn ImØp-sIm-≈p∂ Nn{X-amWp ko¿Ø-\-°m-c≥ hc®p Im´n-bn-cn-°p∂Xv.
ikv{X-{In-b°p hnt[-b-cm-Im≥ t]mIp-∂-hsc ]e-t∏mgpw Cu ko¿Ø\w
Rm≥ hmbn®p tIƒ∏n-®n-´p-≠v. Ah-cn¬ an°-h-cp-sSbpw Hm∏-td-j≥ hnPb-I-c-am-bn-
Øo-cp-hm≥ ssZhw IcpW sNbvXn-´pap≠v. F∂m¬ ASp-Ø-Im-eØv Fs‚ aq∂p
kvt\ln-X¿ Hm∏-td-j≥ Xnb-‰-dn¬ h®p Xs∂ acn-®p-t]m-I-bp-≠m-bn. ""btlmh
Hcp tZmjhpw X´m-sX-hÆw \ns∂ ]cn-]m-en-°pw'' F∂p≈ Xs‚ hmKvZØw Ahsc
kw_-‘n-®n-S-tØmfw ssZhw \nd-th-‰n-bn√ F∂p \ap°p ]d-bmtam? Hcn-°epw
]mSn√! Ahsc kpc-£n-X-ambn Xs‚ k∂n-[n-bn-te°p ssZhw tN¿Øp-sImƒI-bmbn-cp-∂p.
Ah-sc-°p-dn®v F∂-t∂°pw Rm≥ Icp-X-ep-≈-h-\m-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw.
\nß-fpsS Pohn-X-Imew apgp-h\pw C∂p hscbpw ]Iepw cmhpw Hcp-t]mse
\nßsf ImØp kq£n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ssZh-Øn\p \µn-tbmsS kvtXm{Xw Itc-
‰p-I. \nß-fpsS `mhn°p th≠n Ah-\n¬ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-°p-I. F√m ka-bß-fn-epw,
kz¿§o-b-`-h-\-Øn-te°p \sΩtN¿Øp-sImƒhm≥ ssZhw \n›-bn-°p∂
ka-b-Øp-X-s∂bpw \mw Xs‚ kwc-£-W-Øn-\m-Ip∂p F∂v Hm¿Øp \ap°v ss[cys∏-Smw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \ap°p th≠n-bp≈ Xs‚ kpc-£n-X-Xz-kw-hn-[m\w ssZhw Hcn-°epw
]n≥h-en-°-bn-√.

- 184 -
Pq¨ 26 hmb-\-`mKw: tdma¿. 10:1˛15
hy‡n-]-c-amb Imcyw
""I¿Øm-hns‚ \masØ hnfn-®-t]-£n-°p∂ Gh\pw c£n-
°-s∏Spw'' F∂p-≠t√m tdma¿. 10:13
Hcp henb sI´n-S-Øns‚ apI-fn-esØ \ne-bn-ep≈ P\m-e-bpsS shfn-bnte°v
D¥n \n¬°p∂ ]Sn-bn¬ \n∂p Xmtg°p NmSnb Hcp a\p-jys‚ Nn{Xw ]{Xß-fn-se√mw
D≠m-bn-cp-∂p. AXns\ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v Nmƒkv tImf¿ F∂ Fgp-
Øp-Im-c≥ Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ C{]-Imcw Fgp-Xp-I-bp-≠mbn: Xs‚ PohnXw
Ah-km-\n-∏n-°m≥ Abmƒ Xocp-am-\n-®n-cp-∂p. B P\¬∏-Sn-bn¬ \n∂pw NmSm≥
Abmƒ Xøm-sd-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ AhnsS XSn-®p-Iq-Snb P\-°q-´w, ""NmS-cptX,
kmh-Imiw Xmtg°v Cdßn hcn-I.'' Fs∂√mw XmWp hoWv Abm-tfmSv At]-
£n-®p. F∂m¬ B A`y¿∞\I-sf√mw \ncm-I-cn-®p-sIm≠v Abmƒ Xs‚ \mi-
Øn-te°p≈ B Nm´w NmSpI Xs∂ sNbvXp. AXv Abm-fpsS kz¥ Xnc-s-Sp-
∏m-bn-cp-∂p.
{InkvXp-hns\ kzoI-cn-°tbm \ncm-I-cn-°tbm sNøp∂ Xocp-am\w Hmtcm-cp-
Øcpw kz¥-ambn FSp-°p-∂Xpw FSp-t°-≠-Xp-am-Ip-∂p. B Imcy-Øn¬ a‰m¿°pw
H∂pw sNbvhm≥ km≤y-a-√. Xß-fpsS Ahn-izm-k-Øn¬ Xs∂ \n¿_-‘-]q¿∆w
]nSn-®p-\n¬°p-∂-h¿°p-≠m-hm≥ t]mIp∂ `b-c A¥y-sØ-°p-dn®v ]mÃ-d∑mcpw
kphn-ti-j-I-cp-sams° i‡n-bmb ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p-≠v. AXp-t]m-se, \jvSs∏´
\ne-bn¬ Ign-bp-∂-h-cpsS kvt\ln-X¿, {InkvXp-hns\ kzoI-cn-∏m≥ Ahsc
Blzm\w sNbvItbm t{]cn-∏n-°tbm Ah-cp-ambn hmZ-{]-Xn-hmZw \S-Øp-Itbm Hs°
sNøp-∂p-ap-≠v. F∂m¬ hy‡n-]-c-ambn Cu {]t_m-[-\-ßsf kzoI-cn-°tbm t{]c-
W-Iƒ°p hnt[-b-cmItbm sNøp-∂-h¿ am{Xta \nXy-amb Bflob ac-W-Øn¬
\n∂pw sX‰n-sbm-gn-bp-I-bp-≈q.
{InkvXp-hn¬ hniz-kn-®m-{i-bn-°m-Ø-h¿ Fs∂-t∂-°p-ambn \jvS-s∏-´Xp Xs∂;
AXn\v Ah¿°v Xß-sf-Ø-s∂-b-√msX a‰m-scbpw Ip‰-s∏-Sp-Øp-hm≥ km≤y-a-√,
""Ah-\n¬ hniz-kn-°p-∂-h\p \ymb-hn[n C√; hniz-kn-°m-Ø-h\p ssZh-Øns‚
GI-Pm-X-\mb ]p{Xs‚ \ma-Øn¬ hniz-kn-°m-bvI-bm¬ \ymb-hn[n h∂p Ignp''
(tbm-l. 3:18).
Hmtcm hy‡nbpw Ah-\-hs‚ kz¥-\n-e-bn¬ Xs∂ I¿Øm-hns\ kzoI-cnt°-≠-Xm-Ip-∂p.
\nß-fpsS kvt\ln-X-∑m¿ Bsc-nepw \n߃°p-th≠n I¿Ømhns\
kzoI-cn-®m¬ aXn-bm-bn-cp-s∂-n¬, Ah¿ Aßs\ sNøp-am-bn-cp∂p. ]s£
Ah¿°Xp km≤y-a-√. {InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-∂Xv hy‡n-]-c-amb Hcp Imcy-am-
Ip-∂p. ktlm-Z-cm, \n߃ B Xocp-am\w FSp-Øn-´pt≠m?
R. W. D.
Nn¥m-iIew: kIe krjvSn-I-fnepw h®v ssZh-tØmSv D∆v Ft∂m A√ (C-√)
Ft∂m ]d-bm≥ Ign-bp-∂Xv a\p-jy\v am{X-am-Ip-∂p.

- 185 -
Pq¨ 27 hmb-\-`mKw: tdma¿. 4:1˛6
Hcp ambm ku[-Øn¬ \n∂v Hcp ]mTw
.....-Xmgva [cn®psImƒhn≥: ssZhw \nK-fn-I-tfmSp FXn¿Øp
\n¬°p∂p 1 ]t{Xm. 5:6
\sΩ-∏-‰n-Øs∂ hep∏w `mhn-°m-\p≈ {]h-WX \Ωn-ep-s≠∂p I¿Øm-hn-
\-dn-bmw. AXp-sIm-≠mWp \nK-fn-°-cp-sX∂p Xncp-h-N\w IqsS IqsS \sΩ DXvt_m-
[n-∏n-°p-∂Xv (tdm-a¿ 12:3). ssZh-Øns‚ klm-bhpw ssIØm-ßepw \mw B{K-ln-
°p-s∂-n¬, hn\-b-Øns‚ An Ft∏mgpw [cn-®p-sIm-t≈-≠-Xm-Ip-∂p. Fs¥-∂m¬
K¿∆p Im´p-∂-h-tcmSp ssZhw FXn¿Øp \n¬°p-∂p.
D≈n-ep≈ at\m-l-c-amb ImgvN-Iƒ Im◊m≥ Gh-scbpw £Wn-°p-∂-Xn-\p≈
πm°m¿Up-Iƒ apºn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cp∂ Hcp ambm-ku-[sØ∏‰n Fhn-sStbm hmbn-
®-tXm¿°p-∂p. hfsc BI¿j-I-amb Hcp Klz-c-Øn¬ IqsS-bmWv AIØp {]thin-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv.
F∂m¬ AIØp Ib-dp∂ kµ¿i-I≥ ImWp-∂Xv hnNn-{Xamb
At\Iw IÆm-Sn-Iƒ sIm≠p \nd-n-cn-°p∂ Hcp ime am{X-am-bn-cp-∂p.
Ftßm´p Xncn-mepw Hmtcm {]tXyI Xc-Øn-ep≈ kz¥-cq-]-am-bn-cn°pw Abmƒ
ImWp-∂-Xv. t\tc aptºm´p t\m°n-bm¬, hfsc s]m°-ap-≈Xpw Xosc saen--Xpamb
Xs‚ Hcp cq]-amWv ImWp-I. he-Øp-hiw Xncnv AhnsS h®n-cn-°p∂
h{I Z¿in-\n-bn¬ IqsS t\m°p-tºmƒ, X\n-°p-≈Xn¬ hfsc IqSp-X¬ hÆw tXm∂n-
°p-∂p. Aßs\ Xs‚ bYm¿∞-cq-]-Øns‚ hnNn-{Xhpw AXn-i-tbm-‡n-]-c-hp-amb
{]Xn-_nw-_-߃ I≠p-sIm≠v Abmƒ aptºm´p \oßp-∂p. Xß-sf-∏-‰n-Øs∂ CXpt]m-se-bp≈
ImgvN-∏m-tSmsS Pohn-°p∂ Bfp-I-fp-≠v. Ftßm´p Xncn-mepw Ah¿
Xß-sf-Ø-s∂tb ImWp-I-bp-≈q. Nne kabw B ImgvN hfsc AXn-i-tbm-‡n-]-
chpw, bmYm¿∞yhp-ambn At»-jw- s]m-cpØan√m-Ø-Xp-am-bn-cn-°pw. Hcp sNdnb
Imcy-Øn-ep≈ hnPbw Ahsc D≤-X-cm-°n-Øo¿°p-Ibpw, hnIr-X-amb Xß-fpsS
kz¥ Z¿∏-W-Øn¬ Xß-sf-Øs∂ ImWp-tºmƒ X߃ AXyp-∂-X-cm-sW∂v
Ah¿°p tXm∂p-Ibpw sNøp-∂p.
GsX-nepw Imcyw kw_-‘n®p a‰p-≈-h¿ \nßsf ]pI-gvØm≥ CS-bm-bm¬,
\n߃ AXp henb kwK-Xn-bmbn hnNm-cn®v Al--cn-°-cp-Xv. Aßs\ sNbvXm¬
\nK-f-Øns‚ hnIrX-amb IÆm-Sn-bn¬ IqsS \n߃ \nß-sf-Øs∂ ImWp-Ibpw
bYm¿∞-Øn-ep-≈-Xn-s\-°mƒ ISp-X¬ hep∏w \n߃°p-s≠∂p Nn¥n-°bpw
sNøpw. AXp-sIm-≠v, ta¬]-d ambm ku[-Øn¬ kµ¿i-I¿°p-≠m-Ip∂ A\p-
`hw \n߃°v ]mT-am-bn-cn-°pw. \nß-sf-∏-‰n-Øs∂ \n߃°p tXm∂p∂ s]mß-
®-amb A`n-{]mbw Hcn-°epw Bflo-b- Btcm KyØns‚ e£-W-a√ Ft∂m¿ØpsImƒI.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: kzb-Øn\p \mw acn-°p-t¥mdpw ssZh-Øn\p th≠n IqSp-X¬ {]tbm-
P-\-I-c-ambn Pohn-°m≥ km[n-°pw.

- 186 -
Pq¨ 28 hmb-\-`mKw: tdma¿. 12:9˛21
P¥p-°-fn¬ \n∂pw hyXy-ÿ-a-√mØ s]cp-am‰w
Ign-bp-sa-n¬ \nß-fm¬ Bthmfw kIe a\p-jy-tcmSpw kam-
[m-\-am-bn-cn-∏n≥ tdma¿. 12:18
Atd-_ym-bn¬ Hcn-SØv ÿe-hm-kn-I-fpsS Hcp Iq´w, AXnse IS-∂p-t]m-
Ip∂ Hcp s]cp-hgn IpdpsI IS-°m≥ {ian-°-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ B hgntb
Nodn-∏m-p-t]mb Hcp Im¿ CSn®v Ah-cn-sem-cmƒ sIm√-s∏-´p. Imdns‚ ss{Uh¿
\n¿ØmsX HmSn-®p-t]m-I-bmWv sNbvXXv? £p`n-X-cmb B kwLw Ipsd-t\cw
Imdns‚ ]n∂mse HmSn-sb-nepw AXn-t\m-sSm-∏-saØm≥ Ignn-√. HSp-hn¬ Ah¿
B A]-I-S-ÿm-\Øp Xs∂ aS-ßn-sbØn ImØn-cp-∂p. sshIp-t∂cw B Imdp-Imc≥
Xs‚ tPmen-ÿ-eØp \n∂pw ho´n-te°p aS-ßpw-hgn AXnse h∂-t∏mƒ,
Iq´p-Im-cs‚ acWw aqew ZpxJn-®n-cp∂ B Iq´w Im¿ XS-p-\n¿Øn, AXn¬ NmSn-
°-bdn AXns‚ Pme-I-ß-sf√mw X√n-Ø-I¿Øp. Cu Pm{K-Xv kwLw Bcm-bncp∂p
F∂-dn-bmtam? Hcp Iq´w Ipc-ß-∑m¿! Xß-fpsS tIm]-Øn\p {]Xn-hn-[n-bmbn
Hscm‰ \S-]Sn am{Xta Ah¿°-dn-bm-am-bn-cp-∂p-≈q, B{I-aWw !
]cn-jvIr-X-tem-I-Øns‚ kmaq-ly-\n-b-a-߃ Ah-K-Wn-®p-sIm≠p Bfp-Iƒ
s]cp-am-dp-tºmƒ F¥mWp kw`-hn-°p-I. F∂p-≈-Xns‚ Hcp Nn{X-amWv ta¬ ]d
kw`hw hc®p Im´p-∂-Xv. ]e-t∏mgpw B Ipc-ß-∑m-sc-t∏mse˛ Xß-fpsS P∑-hm-k-
\-b-\p-k-cn®v s]cp-am-dp∂ P¥p-°-sf-t∏m-se-˛-BWp a\p-jy≥ {]h¿Øn-°p-∂-Xv.
CXp-t]m-se-bp≈ s]cp-am‰w k`-bv°p-≈nepw {]iv\-am-bn-Øo-cm-dp-≠v. \ap-°njvS-an-√mØ
hn[-Øn¬ Bsc-nepw kwkm-cn-°-tbm, GsX-nepw hn[-Øn¬ \sΩ
iey-s∏-Sp-Øp-Itbm {]tIm-]n-∏n-°tbm sNøp-tºmƒ, \ap°p _m[-I-am-bp≈
bmsXmcp dqfpw N´hpw Cs√∂ a´n-emWp ]e-t∏m-gpw, \mw s]cp-am-dp-∂-Xv. aØm-bn-
SpsS kphn-tijw 18-˛mw A≤ym-b-Øn¬ \n¿t±-in-®n-cn-°p∂ {]Imcw B hy‡nsb
kao-]n-°p-∂-Xn\p ]Icw, Abm-fpsS t\¿°v Hfn-bºv Føp-Itbm Abm-fpsS ta¬
iIm-c-h¿jw sNmcn-bp-Itbm Bbn-cn°pw \mw sNøp-I. arZp-hmb hm°pI-ƒsIm≠v
B a-\pjys\ t\cn-Sp-∂-Xn\p ]Icw, Abm-fp-ambn Hcp aq∂mw temI-a-lm-bp≤w
XpS-ßm-\m-bn-cn°pw \ΩpsS {iaw.
tdma¿ 12-˛mw A≤ym-b-Ønepw a‰v thZ-`m-K-ß-fn-epw, a‰p-≈-h-cp-ambn kam-[m-\-
Øn¬ I-gnbp∂Xn\p k-lm-b-I- -amb PohnX {]amW-߃ \¬I-s∏-´n-´p-≠v. Ahsb
\ΩpsS Pohn-XØns‚ am¿§-tc-J-I-fmbn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ \mw ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibm-sW-n¬,
\ΩpsS s]cp-am-‰-ßfpw \S-]-Sn-Ifpw P∑-hm-k-\-bm¬ \bn-°s∏-Sp∂
P¥p°fptS-Xp-t]m-se-Xs∂ Bbn-Øo-cpw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: Hcp a\p-jy≥ Xs‚ tIm]-Øn\v ASn-a-bm-bn-Øo-cp-tºmƒ, Ah-\n¬
G‰w Xn∑-bm-bp-≈-Xm-bn-cn°pw shfn-s∏-Sp-∂-Xv.

- 187 -
Pq¨ 29 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 4:6˛16
hna¿i-I¿°p ip`w Biw-kn-°pI!
tZmj-Øn\p tZmjhpw iIm-c-Øn\p iIm-chpw ]Icw
sNømsX.............-A-\p-{K-ln-°p-∂-h-cm-bn-cn-∏n≥
1 ]t{Xm. 3:9
dm¬^v hm¬tUm Fta-gvk¨ F∂ ssZh-Zm-k≥ hfsc Xo£vW-X-tbmsS Hcn-
°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ""GXp a\p-jy-\nepw F\n°p I≠p-]Tn°-Ø-°-hÆw Fs¥-
nepw D≠m-bn-cn°pw; B \ne-bn¬ GXp a\p-jy-s\bpw Fs‚ Hcp Kpcp F∂p
]d-bm≥ Ign-bpw.''
\sΩ G‰hpw \nin-X-ambn hna¿in-°p-∂-hsc kw_-‘n®pw CXp hmkvX-h-am-
Wv. Ah¿ Nne-t∏mƒ ap≥hn-[n-tbmSp IqsStbm AXn-i-tbm-‡n-]-c-am-bnt´m Bbncn°pw
\sΩ-∏‰n kwkm-cn-°p-∂-Xv. \sΩ tXtPm-h[w sNøp∂ hn[-Øn-ep≈ AhcpsS
]cm-a¿i-߃ kzm`m-hn-I-ambn \Ωn¬ Ah-tcmSp sshcmKyw Df-hm-°p-∂-Xmbn-cn-°pw.
Fnepw Ah-cpsS hm°p-I-fn¬ Nne-t∏mƒ AWp-thm-f-sa-nepw kXyw
D≠m-bn-cp-t∂-°mw. \ΩpsS \S-]-Sn-Ifpw Dt±-iy-ß-fpw, \mw Ah-sb-°p-dn®v Nn¥n-
°p-∂-Xp-t]mse Bflm¿∞-X-bp-≈Xpw Ip‰-a-‰-Xp-ambn a‰p-≈-h¿°p tXm∂n-bn-s√∂p
hcmw, F∂p \sΩ Hm¿Ωs∏Sp-Øp-hm-s\-nepw Ah-cpsS hna¿i\w \ap°v D]-Icn-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
\ΩpsS Dt±-iy-ßfpw \S-]-Sn-Ifpw Bsc-nepw tNmZyw sNøp-tºmƒ, AXn\p
Xncn-®Sn \¬Im-\p≈ {]h-W-X-bmWp \Ωn¬ F√m-h-cnepw kzm`m-hn-I-am-bn-´p-≈-Xv.
F∂m¬ AXn¬ \n∂p hyXy-ÿ-am-bn´p thWw \mw {]Xn-I-cn-°p-hm≥ F∂s{X
Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ ]d-bp-∂Xv (a-Øm. 5:38˛48; tdma¿ 12: 17-˛21). \sΩ hna¿in-°p-∂h¿°p
th≠n {]m¿∞n-°bpw Ah¿°p ip`w Biw-kn-°bpw thW-sa-∂mWp \ap°v
\¬I-s∏-´n-´p≈ \n¿t±-iw. AXmWp icn-bmb \S-]Sn F∂p-≈-Xp-sIm≠p am{X-a√,
\mw IqSp-X¬ \√-h-cm-bn-Øo-cp∂Xn\p klm-b-I-c-am-bXv Fs¥-nepw \ap°p Ahcn¬
\n∂pw ]Tn-°m-\p-≠m-bn-cn-°pw, F∂p-≈-Xp-sIm≠pw IqsS-bmWv \mw Aßs\
sNtø-≠-Xv.
a‰p-≈-h¿ \nßsf hna¿in°ptºmƒ, AXp {i≤-tbmsS tIƒ°p∂XmWv _p≤n-
]q¿∆-amb \S-]-Sn. {]Xn-Iq-e-amb \ncq-]-W-߃ Xs∂bpw \n߃°p A\p-{K-l-ambn-Øo-cmw.
\n߃ hkvXp-\n-jvT-ambn Ahsb kzoI-cn-°-bpw, Ah-bpsS shfn-®-
Øn¬ \nß-fpsS Ipd-hp-I-sf-°p-dn®v Hcp ]pXnb ImgvN-∏mSv \n߃°v e`n-°bpw
sNøp-tºm-gmWv Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv.
\ΩpsS hna¿i-I-∑m-cpsS t\¿°p \mw Fßs\ {]Xn-I-cn-°p∂p F∂p-≈Xv
\ΩpsS kz`m-hsØ kw_-‘n-®p≈ Hcp hn[n \n¿Æ-b-ambn IW-°m-°mw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS hna¿i-I-sc, \ΩpsS Bflm-hns‚ {]Xn-^ew ]‰mØ kwc-
£-I¿ F∂p ]d-bm-hp-∂-Xm-Wv.

- 188 -
Pq¨ 30 hmb-\-`mKw: 1tbml. 1
\nß-sf-Øs∂ tXm¬∏n-°-cpXv !
.............Fs‚ ewL-\-ßsf btlm-h-tbmSp G‰p-]-dbpw F∂p
Rm≥ ]dp: At∏mƒ \o Fs‚ ]m]-Øns‚ Ip‰w £an®p
X∂p. ko. 32:5
"^ne-Z¬^nbm AXvse-‰nIvkv' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Imbn-I-a-’-cß-fpsS
Npa-Xe 1900 apX¬ 1950 hsc hln-®n-cp∂ tImWo-am¿°v Hcn-°¬ C{]-
Imcw ]d-bp-I-bp-≠m-bn: ""Fhn-sS-sb-nepw Hcp ]cm-Pbw t\cn-Sp-tºmƒ Nne Ifn-
°m¿ s]s´∂p hmSn Xf¿∂p t]mIp-∂Xpw ]n∂o-sSm-cn-°epw B \nebn¬ \n∂pw
Ic Ib-dm-Xn-cn-°p-∂-Xpw, AtX kabw a‰p Nne¿ X߃°p t\cn´ tXmevhn aqew
\ncm-i-s∏-SmsX ]q¿∆m-[nIw i‡n-tbmsS Xncn-®p-h-chp \S-Øp-∂Xpw Rm≥ I≠n-
´p-≠v. Hcp FXn¿So-an-\m¬ tXmev]n°-s∏-Sp-∂-h-sc-°mƒ IqSp-X¬ Ifn-°m¿ ta¬
]d {]Imcw kzbw ]cm-Pn-X-cm-bn-Øo-cp-∂p≠v F∂mWv F\n°p tXm∂p-∂-Xv.''
Xß-fpsS Ign--Ime ]m]-ß-fpsS Hm¿Ω aqew hnj-an-°p∂ At\-Iw hnizmkn-I-fpsS
Fgp-Øp-Iƒ BgvN-tXmdpw tdUntbm ss__nƒ ¢m n¬ e`n-°p-∂p-≠v.
B ]m]-ß-sf√mw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ G‰p-]-d--h-bm-sW-n-epw, I∏-ens‚
]≈bv°p sNdnb IS¬ Pohn-Iƒ ]‰n-∏n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xp-t]m-se, Ah Xß-fpsS
Hm¿Ω-bn¬ Xßn-\n¬°p∂p F∂m-W-h¿ ]d-bp-∂-Xv. Ic Ib-dm≥ \nhr-Øn-bn-√mØ
hn[-Øn¬ GsX-nepw sNfn-°p-≠n¬ AI-s∏´p t]mIp-∂Xp t]mse-bp≈ Bflo-
Im-h-ÿ-bn-em-W-h¿.
Nne {]tXyI at\m-`m-h-°m-sc-bmWv Cu {]iv\w a‰p-≈-h-sc-°mƒ IqSp-X-embn
Ae-´p-∂-Xv, Fnepw s]mXpsh ]d-m¬ ssZh-h-N-\-Øn-ep≈ ZrV-amb hnizmk-Øns‚
Ipd-hmWv Cu {]bm-k-Øn\v Hc-f-hn¬ Imc-W-am-bn-cn-°p-∂Xv F∂s{X
Fs‚ A\p-am-\w. \mw IqsS-°qsS ]pd-tIm´p Xncn-p-t\m-°p-∂Xp aqew \sΩ-
Øs∂ tXm¬∏n-°-bmWp sNøp-∂-Xv. ]cm-P-b-t_m-[-tØmsS \njv{In-b-cmbn Ign-
p-Iq-Sp-∂-Xv. ssZhw ho≠pw \¬Ip∂ Ah-k-c-ßsf D]-tbm-K-s∏-Sp-Ønbpw Pohn-
X-Øn¬ ho≠p-ap-≠m-Ip∂ sh√p-hn-fn-Isf A`n-ap-Jo-I-cn®pw sIm≠v I¿Ω-\n-c-Xcmbn
apt∂-dp-∂-Xn-s\-°mƒ Ffp-∏-am-sW∂p tXm∂n-tb-°mw.
tdUntbm ss__nƒ ¢m ns‚ Hcp ap≥ Iu¨sk-e-dmb tamdokv tlm¨
Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. Nne-bm-fp-Iƒ Htc ]m]w Xs∂ Hmcm-bncw {]mhiyw
ssZh-tØmSv G‰p ]d-bp∂p Rm≥ Ah-tcmSv ]d-bm-dp-≈-Xv. "Hcp {]mhiyw ]m]w
G‰p ]dpw h®v, ssZhw AXp, £an®p X∂-Xn-\p-th≠n Hcm-bncw {]mhiyw
kvtXm{Xw sNøpI' F∂m-Wv.
1tbm-l-∂m≥ 1:9 se hmKvZØw \ne-hn-en-cn-°p∂ Ime-tØm-fw, Fs‚ ]m]-
Øns‚ apºmsI Rm≥ ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p \ap°v Hcn-°epw ]d-tb≠
Bh-iy-an-√.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ssZhw \ΩpsS ]m]-ßsf kap-{Z-Øns‚ Bg-Øn¬ XmgvØn-°-fbp∂p
F∂p am{X-a-√, "ChnsS Bcpw he hoi-cpXv' Fs∂mcp
t_m¿Upw AhnsS FgpXn hbv°p-∂p.

- 189 -
Pqsse 1 hmb-\-`mKw: tbml. 20:19˛29
Bfl-i‡n {]m]n-°m-\p≈ Znhkw
.............I¿Øm-hns\ I≠n´p injy-∑m¿ kt¥m-jn-®p.
tbml. 20:20
J\n-Iƒ [mcm-f-ap≈ Hcp {]tZ-i-ØqsS Hcmƒ IS∂p t]mIp-tºmƒ, Hcp Xpdmb
ÿeØv AkwJyw tImh¿ Igp-X-Iƒ Hcp-an®p tabp-∂Xp I≠p. ImcWw
Xnc-°n-b-t∏mƒ, B arK-ß-sf√mw J\n-Iƒ°p-≈n¬ Ccp-´n¬ tPmen sNøp-∂-h-bmsW∂pw,
Ah-bpsS ImgvN \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xn\p-th≠n Ipsd ka-b-tØ°p
shfn-bn¬ sIm≠p h∂n-cn-°-bm-sW∂pw a\- n-em-bn. CS-bv°n-Sbv°v Ahsb ]pdØp
sIm≠p-h∂ shfn®w ImWn-®n-s√-n¬, {ItaW ImgvN \in®v Ah-bpsS IÆp-Iƒ
Ipcp-Sm-bn-t∏m-Ip-a-s{X, {InkvXym-\n-I-fmb \ap°p \ΩpsS BfloI Z¿i\w \jvSs∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xn\v
CXp-t]msebp≈ A\p-`-h-߃ Bh-iy-am-Ip-∂p. ssZh-ln-XsØ-°p-dn®v
hy‡-amb Hcp ImgvN-∏mSv \ap°v Ft∏mgpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xn\p klmb-I-c-am-bn-Øo-tc-≠-Xn-\s{X
I¿Ør-Zn-hkw \¬I-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.
I¿Ømhv Xs‚ {Iqio-I-c-W-Øn\pw Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n\pw tijw injy-∑m¿°v
Bflo-I-{]-Imiw \¬Inb aq∂p {][m\ Rmb-dm-gvN-I-sf-°p-dn®v \mw thZ-]p-kvX-I-
Øn¬ hmbn-°p-∂p-≠v. Dbn¿sØ-gp-t∂‰ Znhkw Xs∂, Xs‚ ]p\-cp-∞m\-i-cocw
bYm¿∞-am-bXpw PUoI IÆp-Iƒ sIm≠p Im◊m≥ Ign-bp-∂-Xp-am-sW∂p
I¿Ømhp Ah¿°p ImWn®p sImSpØp (tbm-l. 20:20). Cu BZy-k-µ¿i-\-k-abØp
tXmamkv D≠m-bn-cp-∂n-√. a‰p-≈-h¿ ]d-Xv Ah≥ hniz-kn-®-Xp-an-√, AXpsIm≠v
IrXyw Hcm-gvN-bv°p-tijw I¿Ømhp ho≠pw {]Xy-£-\mIbpw, _e-lo-\-
hn-izm-kn-bm-bn-cp∂ B injy\v Hcp {]tXyI hn[-Øn¬ Xs∂Øs∂ shfn-s∏-Sp-
Øn-s°m-Sp-°bpw sNbvXp. (tbm-l. 20:26˛28) ]n∂oSv Dbn¿∏n\v tij-ap≈ Ggmw
Rmb-dm-gvN-bm-Ip∂ s]¥-t°mkvXp Znhkw sbcp-i-te-an¬ Hcp-an®p IqSn-bn-cp∂
120 t]cpsS ta¬ ]cn-ip-≤m-flmhv Bh-kn-®p. (A.-{].2:1˛4) Hcp sNdnb Iq´w hnizmkn-Iƒ
I¿Ør-Zn-h-k-Øn¬ Hcp-an®p IqSn-bn-cp∂ kµ¿`-Øn-emWv Ah¿°v Bflo-
I-{]-Imiw \¬Inb Cu A\p-`-h-ßsf√mw D≠m-b-Xv. B hnip-≤-Iq-´mbva A\p-`hn-∏m≥
CS-bmb F√m-hcpw F{X kt¥m-jn-®n-cn-°Ww!
I¿Øm-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏ns\ A\p-kva-cn-®p-sIm≠v Ahs\ lrZ-b-
]q¿∆w Bcm-[n-°p-∂-Xn-\p≈ Znh-k-amWp Rmb-dm-gvN. B tImh¿ Igp-X-I-fpsS
ImgvN \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v Ahsb CS-bv°n-Sbv°v Hmtcm Znhkw kqcy-{]-
Im-i-Øn¬ hntS-≠Xv Bh-iy-am-bn-cp-∂-Xp-t]m-se, \ap°pw \ΩpsS Bflob Z¿i\w
aßnt∏mIm-Xn-cn-°p-∂-Xn\p th≠n BgvN-bn¬ Hcp Znh-k-sa-nepw ssZh-h-N-\-Øn¬
IqsS-bp≈ Hcp i‡n-{]m-]n-°¬ Bh-iy-am-Wv.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ]≈nbpw {]m¿∞-\bpw IqSmsX HcmgvN Pohn-®m¬ A{Xbv°p XmgvN
\ns‚ Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ipw.

- 190 -
Pqsse 2 hmb-\-`mKw: ko. 92
G‰hpw \√ {]mbw
hm¿≤-Iy-Ønepw Ah¿ ^ew Imbn-®p-sIm-≠n-cn°pw.
ko. 92:14
hm¿≤-Iy-am-hp-∂-Xn-s\-°p-dn®p Nn¥n-°m≥ Xs∂bpw At\-I¿ `b-s∏-Sp-∂p.
AXp a\- n-em-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. {]mbw sN√p-t¥mdpw Imb-ti-jnbpw kl-\-i-
‡n-bp-sa√mw Ipd-p-h-cp-∂p. ]e-scbpw Kpcp-X-c-amb tcmK-߃ _m[n-°bpw sNøp-
∂p. Fnepw sNdp-∏-Im-e-Øn-\n-√mØ Nne ta∑-Iƒ hm¿≤-Iy-Øn-\p-≠v. hmkvXhw
]d-m¬ a\p-jy-Po-hn-X-Ønse G‰hpw {]tbm-P-\-I-chpw ^e-{]-Z-hp-amb Ime-
L´w hm¿≤Iyw Xs∂-bm-Wv.
sl≥{Sn tU¿_≥hn¬ F∂ {KŸ-I¿Ømhv Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ C{]-
Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p: ""{]mbw sN√p-∂Xv CjvS-s∏-SmØ Bfp-I-sf-°pdn®v
Hm¿°p-tºmƒ F\n°p ZpxJ-am-Wp-≈-Xv. Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {]mbw
sN√p-t¥mdpw Rm≥ kt¥m-jn-°p-I-bm-Wv. Imc-Ww, Rm≥ ]n∂n-Sp∂ h¿j-߃
Fs∂ [\y-\m-°p-I-bs{X sNøp-∂-Xv. ssZhw Ft∂mSv "Rm≥ ho≠pw \n\°p
bu∆\w \¬Imw, \ns‚ Cl-tem-I-Po-hnXw H∂p IqsS \n\°v Bcw-`n°mw' F∂p
]d-m¬, "Fs‚ I¿Øm-th, \n\°p hntcm-[-an-s√-n¬, {]mbw sN√p-∂-XmWv
F\n-°njvSw' F∂p Rm≥ ]d-bpw. Fs‚ Ign--Ime Pohn-X-Ønse
am[pcyap≈Xpw Ibvt]-dn-b-Xpw, kw{`-a-P-\-I-hp-amb A\p-`-h-ß-fn-eqsS Rm≥ {]m]n-
®n-´p≈ a\- -am-[m-\hpw Bflm-hns‚ \ne-\n¬°p∂ kzÿ-Xbpw hnth-I-hp-sa√mw
as‰-¥n-s\-nepw ]I-c-ambn h®p am‰p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√. Fs‚ Pohn-X-
Ønse G‰hpw ta∑-tb-dnb h¿j-߃, AsX, am[p-cy-ta-dn-bXpw D¬°-WvT-I-fn¬
\n∂pw BIp-e-Nn-¥-I-fn¬ \n∂pw hnap-‡-hp-amb h¿jßfmWv Ct∏mƒ Rm≥
]n∂n-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Fs‚ hgn IqSp-X¬ IqSp-X¬ {]Im-i-am-\-am-bn-Øo-cp-∂p,
]£n-I-fpsS ]m´p IqSp-X¬ a[p-c-X-c-ambn A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. Im‰p-Iƒ apºn-setØ-Xnepw
im¥-ambn hoin-s°m-≠n-cn-°p-∂p, apºn-se-sØ-°mfpw IqSp-X-emb Zo]vXntbmsS
kqcy≥ {]Im-in-°p-∂-Xmbn tXm∂p-∂p. Fs‚ "]pd-sa-bp≈ a\p-jy≥' £bn-
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Fs‚ "AI-sa-bp≈ a\p-jy≥' \mƒ°p-\mƒ ]pXp°w
{]m]n®p kt¥m-jn-°p-∂p,''
\ΩpsS {]mbw Ct∏mƒ F¥m-bn-cp-∂m-epw, \mƒ°p-\mƒ AXp h¿≤n-®p-sIm-
≠n-cn-°-bm-Wv. AXp \ap°p XS-bp-hm≥ \nhr-Øn-bn-√. AXp-sIm≠p e`n-®n-´p≈
\∑-I-fn¬ kt¥mjn®psIm≠v \ap°p ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Ømw. Aß-s\-sb-
n¬ hm¿≤-Iy-am-Ip∂ B D∂-X-X-S-Øn¬ \mw sNs∂-Øp-tºmƒ, \ΩpsS Pohn-X-
Ønse G‰hpw hnin-jvS-amb Ime-L-´-am-W-sX∂p \ap°pw t_m≤y-s∏-Spw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: {]mbw sN√pI F∂p-≈Xv Hcp at\m-t_m-[-amWv; AXp \mw kmcam-°p-∂n-s√-n¬,
AXp \sΩ `mc-s∏-Sp-Øp-I-bn-√.

- 191 -
Pqsse 3 hmb-\-`mKw: eqs°m. 12:13˛21
20-˛mw \q‰m-≠nse hn{K-lm-cm-[\
]ns∂ (A-h≥) Ah-tcmSp: kIe {Zhym-{K-lhpw kq£n®p
Hgnp sImƒho≥.....................-F∂p ]d-p.
eqs°m. 12:15
C∂sØ thZ-`m-KØv tbip D]-tbm-Kn-®n-cp∂ "{Zhym-{Klw' F∂ ]Zw, `uXo-
I-amb (h-kvXp-a-b-am-b) Imcy-߃ IqSp-X¬ IqSp-X¬ B¿÷n-°Wsa-∂p≈
AXym¿Ønsb As{X kqNn-∏n- -°p-∂-Xv. C°m-esØ P\-k-aq-l-Øns‚ at\m-`mhsØ
G‰hpw DNn-X-amw-hÆw Nn{Xo-I-cn-°p∂ Hcp ]Z-as{X AXv. ]Ww sIm≠p
hmßm-hp-∂-sX√mw F{Xbpw IqSp-X¬ kzcq-]n®p Iq´m≥ a\p-jy≥ B{K-ln-°p∂
Hcp Ime-am-Wt√m CXv. \ΩpsS kwkvImcw B at\m-`m-hsØ t{]m’m-ln-∏n-
°bpw sNøp-∂p.
Ip´n-Iƒ°p-t]mepw Xß-fpsS sNdp-{]mbw apXte hnkva-b-amb Imcy-ß-fnemWv
Ah-cpsS {i≤ IqSp-X-embn ]Xn-bp-∂-Xv. Ata-cn-°-bpsS a≤y-]u-c-kvXy-{]-
tZ-i-Øp≈ Hcp _mv 12 hb- mb Ip´n-Iƒ°p-t]mepw s{IUn‰v Im¿Up-Iƒ \¬Ip-
∂p-≠v. CXv Xß-fpsS kz¥-bn-jvS-{]-Im-ctam Iq´p-Im-cpsS t{]c-W-b-\p-k-cnt®m F¥pw
Ft∏mgpw hmßp-∂-Xn\v Ah¿°p kuIcyw \¬Ip-∂p.
`uXoI Nn¥m-KXn G‰hpw {]_-e-s∏-´n-cn-°p∂ C°m-e-Øv, AXp k`-bnepw
{InkvXym-\n-I-fpsS Pohn-X-co-Xn-bnepw AXns‚ kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v, `uXoI
kºØpw {]Xm-]hpw IqSp-X¬ IqSp-X¬ B¿÷n-°m-\p≈ Cu AXn-tam-l-sØbmWv
Xncp-h-N-\-Øn¬ ""hn{K-lm-cm-[-\-bmb AXym-{Klw'' F∂p ]d-n-cn-°p-∂Xv
(sIm-sem. 3:5).
""Hcp-Ø∂p kar≤n D≠m-bmepw Ahs‚ hkvXp-h-I-b√ Ahs‚ Poh\p B[mc-am-bn-cn-°p-∂-Xv.''
F∂mWp tbip ]d-n-´p-≈Xv (eq-s°m. 12:15). "\mw F{X IqSp-
X¬ kºm-Zn-°p-∂p-thm, A{X IqSp-X-embn \ap°p kt¥m-jhpw kpc-£n-X-Xzhpw
e`n°pw' F∂p-≈Xp ip≤t`mjvImWv. AXns\ \mw \J-in-Jm¥w FXn¿t°≠
XmIp-∂p. bYm¿∞ kt¥m-jhpw kpc-£n-X-Xzhpw e`n°p∂Xn\v ""ssZhhn-jbambn
kº-∂-\m(-Ip-I)'' bmWp th≠Xv (hm. 21).
{InkvXp C∂p aSßn hcn-I-bm-sW-n¬, kz¿§-Øn¬ \n߃°mbn kzcq-]n-
°-s∏-´n-´p-≈-Xn-s\-°mƒ Iq-Sp-X-emb ""\nt£]w'' ChnsS C´n-´p-t]m-Im≥ \n߃°n-
S-bm-Iptam?
P. R. V.
Nn¥m-iIew: C∂sØ hn{K-l-߃ \mw \ΩpsS sj¬^p-I-fnepw Ae-am-c-I-fnep-sams°
kq£n-°p∂ {]Xn-a-I-f√ ]ns∂-tbm, \mw \ΩpsS
kzm¿∞-X-bv°p-th≠n B{K-ln-°p∂ ImcyßfmIp-∂p.

- 192 -
Pqsse 4 hmb-\-`mKw: ko. 20
""\ns‚ i‡n-bm¬ Rßsf kwc-£n-°pI''
Nne¿ cY-ß-fnepw Nne¿ IpXn-c-I-fnepw B{i-bn-°p∂p;
Rßtfm Rß-fpsS ssZh-amb btlm-h-bpsS \masØ
Io¿Øn°pw. ko. 20:7
F√m h¿jhpw Pqsse 4˛mw XobXn Ata-cn-°-bn¬ kzmX-{¥y-Zn\w BtLmjn-°p-∂p.
a‰p cmPy-°m¿°m¿°pw Ah-c-h-cpsS cmjv{S-Øns‚ ]ndhn BtLm-jn-
°p∂ {]tXyI Znh-k-ß-fp-≠v.
{^©v Fgp-Øp-Im-c-\mb Ae-Ivknkv Un.-tSmIzn 1831 ¬ Ata-cn° kµ¿in®
tijw C{]-Imcw ]d-bp-I-bp-≠mbn: ""Rm≥ Ata-cn-°≥ sFIy-kw-ÿm-\-ß-fpsS
al-XzsØ AXns‚ hnim-eamb Xpd-ap-J-ß-fnepw, \nd-sm-gp-Ip∂ \Zn-I-fn-epw,
^e-`q-bn-jvS-amb hb¬ {]tZ-i-ß-fnepw, hnkvXr-X-amb h\-ß-fnepw At\z-jn-®p˛
AXns\ Ahn-sS-sbßpw I≠n-√. Ata-cn-°-bpsS hn`-h-k-ar-≤-amb J\n-I-fnepw,
temI-hym-]-I-amb hmWn-Py-hym-]m-c-ß-fnepw, t]cp-tI´ ]_vfn-IvkvIqƒ kwhn-[m-\-
Øn-epw, D∂X hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn-ep-sa√mw Rm≥ B cmjv{S-Øns‚
amlmflysØ Xnc-p. ]s£ Is≠-Øn-bn√. Ah-cpsS AXn-i-‡-amb P\m-[n-]-
Xy-`-cW kwhn-[m-\-Ønepw AXp-ey-amb `c-W-L-S-\-bnepw Rm≥ B cmPy-Øns‚
aln-a-bpsS ImcWw Is≠-Ømtam F∂p {ian®p t\m°n; ^ew \mkvXn. Atacn°bnse
ssZhm-e-b-ß-fn-te°p IS-∂p-sN-∂v, kXy-Øn-s‚bpw \oXn-bp-sSbpw ZqXp-
Iƒ sIm≠v Ahn-SpsØ {]kw-K-]o-T-߃ Pzen-°p-∂Xp ImWpwhsc, B cmjv{S-
Øns‚ {]Xn-`-bp-sSbpw i‡n-bp-sSbpw clkyw F\n°p a\- n-em-°m≥ Ign-ncp-∂n-√.
Ata-cn° C∂v D∂X ÿm\-Øn-cn-°p-∂-Xv, B cmPyw apdpsI ]nSn-®n-cn-
°p∂ D¬IrjvS {]am-W-ßfpw BZ¿i-ßfpw apJm-¥-c-am-Wv. Fs∂-nepw B
BZ¿i-߃ ssIsh-Sn-bp-tºmƒ, Ata-cn-°≥ sFIy-kw-ÿm-\-߃°v C∂p `qap-
J-Øp≈ ÿm\hpw ]Z-hnbpw \jvS-s∏-Spw,''
GsX-n-ep-samcp cmPyw kzX-{¥-ambn \ne-sImƒhm≥ B{Kln-°p-s∂-n¬,
Ahn-SpsØ ]uc-P-\-߃ ko¿Ø-\-°m-c-t\mSp tN¿∂v, ""R߃ Rß-fpsS ssZhamb
btlm-hsb Io¿Øn°pw'' F∂p kzbw Xocp-am-\n-t°-≠-Xm-Ip∂p. hn]p-e-amb
ssk\o-I-i-‡n-bn-tem, Bbp-[-kw-`-c-W-Øntem `uXo-I-k-º-Øn-tem, imkv{X ]ptcm-
K-Xn-bntem Ah¿ B{i-bn-°-cp-Xv. At\I cmjv{S-߃ Ah-bn¬ B{i-bn-®-Xns‚
^e-ambn \in-®p-t]m-bn-´p-≠v.
Ncn{Xw Cu kXy-Øn\p \n»-_vZ-ambn km£yw hln-°p-∂p. ssZhm-{i-bsØ
\ntj-[n-°p∂ bmsXmcp PmXn°pw cmjv{S-Øn\pw \ne-\n¬]m≥ km≤y-a-√.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-sØbpw Ahs‚ hN-\-sØbpw IqSm-sX, temIsØ icn-bmbn
`cn-°m≥ B¿°pw km≤y-a-√.

Pqsse 5
- 193 -
hmb-\-`mKw: sImsem.1:3˛18
Cc´ IS-∏mSv
........-hn-ip-≤-∑m¿°p shfn-®-Øn-ep≈ AhImiØn\mbn \sΩ
{]m]vX-∑m-cm(-°n-b)....................-]n-Xm(hv).....................
sImsem. 1:12,13
Hcp Cw•ojv kº∂ IpSpw-_-Øn¬ Hcp-an®p IqSnb kulr-ZvkwLw Hcp
Zpc¥ kw`-h-Øn\p km£n-bm-Ip-am-bn-cp-∂p. B Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Ip´n-Iƒ
tXm´-Øn¬ Ifn-®p-sIm≠v \n¬°p-tºmƒ A_-≤-h-im¬ Hcp Ip´n Ahn-sS-bp≈
Bg-ta-dnb Hcp IpfØn¬ hoWp-t]m-bn. `mKy-h-im¬ tXm´-°m-c≥ Ip´n-IfpsS \nehn-fn-tI´v
HmSn-sb-Øn, Ipf-Øn¬ NmSn B ss]X-ens\ ac-W-Øn¬ \n∂p c£n-®p.
Ahs‚ t]cp hn≥è N¿®n¬ F∂m-bn-cp-∂p. \µn \nd lrZ-b-tØmsS
Ahs‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ B tXm´-°m-c-t\m-Sv, Abmƒ°p th≠n X߃°v F¥p
sNøm≥ Ign-bp-sa∂p tNmZn-®p. Abmƒ BZyw Aev]w aSn®p Fnepw ]n∂oSp
]d-p, ""Fs‚ aI\v tImfPv hnZym-`ymkw e`n-°-W-sa∂pw Hcp ImeØv Ah≥
Hcp tUmIvS-dm-bn-Øo-c-W-sa∂pw F\n-°m-{K-l-ap≠v.'' ""B Imcyw R߃ `c-ta‰p.''
hn≥Ãs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ ]d-p.
At\I h¿j-߃°p tijw k¿ hn≥è N¿®n¬ Cw•-≠nse {][m\
a{¥n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ At±-l-Øn\p \yptam-Wnbm tcmKw ]nSn-s]-´p. NnIn-
’n°m\mbn cmPysØ G‰hpw {]K-¤-\mb tUmIvSsd hcp-Øn. At±-l-Øns‚
t]cv Ae-Ivkm-≠¿ ^vsfanwKv F∂m-bn-cp-∂p. At±-l-am-bn-cp∂p s]\n-kn-en≥ F∂
acp∂v I≠p-]n-Sn-®-Xv. At±-lw, hn≥è N¿®n-ens\ ac-W-Øn¬ \n∂pw c£n®
B tXm´-°m-cs‚ aI-\p-am-bn-cp-∂p. ]n¬°m-eØv Hcn-°¬ N¿®n¬ ]d-bp-I-bp-≠mbn,
""Hcp a\p-jy\v Xs‚ Poh-c-£°p th≠n Htc-bm-fn-t\mSp c≠p {]mhiyw IS-s∏tS≠n
h∂n-´p≈ kw`-h-߃ A[nIw D≠m-bn-°mWp-I-bn-√.
N¿®n-ens‚ A\p-`-hw, ssZh-tØmSp \ap-°p≈ Cc-´-I-S-∏m-Sn-s\-°p-dn®p \sΩ
Hm¿Ωs∏-Sp-Øp-∂p, H∂m-a-Xv, \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhv `uXoI Poh≥ F∂ A\¿Lamb
Zm\w \ap°p X∂p. AXn-\p-tijw Xs‚ ]p{X-\mb alm-ssh-Zy-\n¬IqsS
\nXy-Po-h≥ F∂ hne-a-Xn-°m-\m-hmØ Zm\hpw \ap°p \¬In.
CXv \ΩpsS ico-csØ Poh\p≈ bmK-ambn I¿Øm-hn\p ka¿∏n-∏m≥
(tdm-a¿ 12:1) \sΩ t{]cn-∏n-t°-≠-Xm-Ip-∂p, AsX, \ΩpsS Poh-\p-th≠n ssZhtØmSp
\ap°v Cc´ IS-∏m-Sp-≠v.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: \nXy-Po-h≥ F∂ Zm\w \ap°p e`n-®n-´n-s√-n¬, \ΩpsS `uXoI
PohnXw icn-bmbn Bkz-Zn-∏m≥ \ap°p km≤y-a-√.

- 194 -
Pqsse 6 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 4:7˛15
hoWp InS-°p-∂-h¿ Fnepw \in-®p-t]m-Ip-∂n√
R߃ kI-e-hn-[-Ønepw IjvSw kln-°p-∂-h¿ Fnepw CSpßn-bn-cn-°p-∂n-√..............-hoWp
InS-°p-∂-h¿ Fnepw \in-®pt]m-Ip-∂n-√.
2 sImcn. 4:8,9
\ΩpsS `uaoI ico-c-߃ bYm¿∞-Øn¬ shdpw ""a¨]m-{X-߃'' BIp∂p
(hm. 7). Ah _e-lo-\hpw £W-`w-Kp-chpw £X-߃°pw tcmK-߃°pw hnt[-
bhpw BIp-∂p. F∂m¬ Cu imcocnI]-cn-an-X-nIƒ Bflm-hns‚ i‡n°v Hcp
]cn-[nbpw krjvSn-°p-∂n√ imco-cn-I-ambn ""hoWp-In-S-°p-∂-h¿'' BsW-n¬ Xs∂bpw,
X߃ ""\in-®p-t]m-Ip-∂n√'' F∂p At\-I-hn-izm-kn-Iƒ Xß-fpsS A\p-`hßfn¬
IqsS a\- n-em°nbn´p-≠v.
entbm¨ hpUvkv F∂ ssZh-Zm-k\v Xs‚ Pohn-Xm-¥y-tØm-S-SpØ ka-b-Øp-
≠mb A\p-`-h-߃ CXn-\p- ZrjvSm¥-am-Wv. At±lw Akm-am\y {]Xn-`m-im-en-bmb
Hcp ]g-b-\n-b-a-]-fin-X-\m-bn-cp-∂p. Xs‚ \h-bu-∆-\-Im-eØv \√ Hcp {KŸ-
I¿Ømhpw Hcp skan-\m-cn-bpsS Uo\pw Bbn hncm-Pn-°p-tºm-gmWv Aan-tbm-t{Sm-
^nIv emdn¬ kIvfo-tdm-knkv (Amyotrophic Lateral Sclerosis) F∂ {]tXyI tcmK-
Øn\v At±lw hnt[-b-\m-b-Xv. Ipsds» hpUvkns‚ ico-c-i-‡n-Iƒ £bn®p XpSßn.
At±-l-Øn\v HmSm≥ Ign-bm-Xm-b-t∏mƒ, sS∂okv Ifn \n¿tØ≠n h∂p. {ItaW
ico-c-Øns‚ _e-lo-\X h¿≤n®v \S-°m\pw {]bm-k-am-bn. HSp-hn¬ InS-°sb
Xs∂ icWw {]m]nt°≠ \ne-bn-em-bn-Øo¿∂p. F∂m¬ icocw _e-lo-\-am-Ipt¥mdpw
At±-l-Øns‚ hnizm-k-hpw, Xs‚ Pohn-tXm-t±-iy-sØ-°p-dn-®p≈ \n›-
bhpw i‡n {]m]n-®p. ]Tn-°bpw ]Tn-∏n-°bpw Fgp-Xp-Ibpw sNøp∂ Xs‚ tPmen
At±lw XpS¿∂p. Xs‚ G‰hpw \√ {KŸ-ß-fn¬ Nne-sX√mw Xs‚ tcmK-Øns‚
Ah-km-\-L-´-Øn-em-bn-cp∂p Fgp-X-s∏-´-Xv. skan-\m-cn-bnse hnZym¿∞n-Iƒ°p th≠n
At±lw Ah-km-\-ambn ¢ms -Sp-ØXv Xs‚ InS-°bn¬ Xs∂ InS-∂p-sIm-≠m-bncp-∂p.
Ah-km\ \nanjw hscbpw Xs‚ Bflo-b-i-‡n°v bmsXmcp Ipdhpw kw`hn-®n-cp-∂n-√.
AsX, At±lw hoWp InS-°p-∂-h≥ Bbn-cp-∂p, ]s£ \in-®p-t]m-
-bn-√.
Hcp ]s£ \nß-sfbpw GsX-nepw tcmKw ASn-a-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-bm-hmw. As√-
n¬ Pohn-X-Ønse GsX-nepw i‡-amb Xncn-®Sn aqew Hcp amXncn Nnd-sIm-
Sn \ne-bn¬ \n߃ Bbn-cn-°-bm-hmw. F¥p Xs∂-bm-bmepw AXp \nßsf
\in-∏n-°m≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv. ssZhw \ap°v F√mw \∑-bv°mbn sNøp∂p F∂p≈
hnizm-ksØ apdpsI ]nSn-®psImƒI. Ah-\n¬ Xs∂ B{i-bn-°bpw Ahs\ A\pk-cn-°bpw
sNbvI. Aß-s\-sb-n¬ \n߃ \in®v t]mIm-sX, ssZh-i‡n \nßfn¬IqsS
shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw, \nß-fpsS PohnXw a‰p-≈-h¿°p t{]m’m-l-P-\-IambnØocp-Ibpw
sNøpw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: IjvS-Imew t\cn-Sp-tºmƒ \sΩ i‡o-I-cn-°m-\mbn ssZhw IqsSbp-≠m-bn-cn-°pw.

- 195 -
Pqsse 7 hmb-\-`mKw: F{_m. 2:9˛18
kl-Xm]w aqew IjvS-X-b-\p-`-hn-®-h≥
Xm≥ Xs∂ ]co-£n-X-\mbn IjvS-a-\p-`-hn®ncn°-bm¬ ]co-
£n-°-s∏-Sp-∂-h¿°p klm-bn-∏m≥ Ign-hp-≈-h≥ BIp-∂p.
F{_m. 2:18
Rm≥ Hcp bph]´°mc-\m-bn-cp∂ ImeØv ip{iqj \n¿∆-ln-®p-sIm-≠n-cp∂
Hcn-S-h-I-bpsS AwK-ß-fn-sem-cmƒ Hcn-°¬ Ft∂mSv ]d-p, ""A®m, A®\p a\-
n-em-I-bn-√, Imc-Ww, Rm≥ A\p-`-hn-°p-∂-Xp-t]msebp≈ ZpxJw A®\v Hcn-°epw
D≠m-bn-´n-√.'' AXp icn-bm-bn-cp-∂p, Fs‚ AXp-h-sc-bp≈ Pohn-X-Im-e-b-f-hn¬ Aßs\-bp≈
A\p-`-h-ß-sfm∂pw F\n°p t\cn-´n-cp-∂n-√.
IjvS-X-b-\p-`-hn-®n-´n-√m-Ø-h¿°v a‰p-≈-hcpsS IjvS-∏m-Sp-Iƒ a\- n-em°n lrZb-]q¿∆w
Ah-tcmSp kl-X-]n-°m≥ km≤y-am-hp-I-bn-√. Xm≥ Hcp Hm∏-td-j≥ Ignv
Bip-]-{Xn-bn¬ InS-∂n-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®v tPm¿÷v U≥ hnh-cn-°p-∂p-≠v. Xm≥
henb thZ-\-b-\p-`-hn®v Ign-bp-I-bm-bn-cp∂p. ASpØ Hcp InS-°-bn¬, AtX Hm∏td-j\p
hnt[-b-\mb Hcp-h≥ InS∂v Dds° Rc-ßp-Ibpw aqfp-I-bp-sa√mw sNbvXpsIm-≠n-cp-∂p.
At∏mƒ sNdp-∏-Im-cnbpw Btcm-Ky-h-Xn-bp-amb \√ Npdp-Np-dp-°p≈
Hcp t\gvkv apdn-bn-te°p IS∂p h∂p. Aev]w ]cp-jkz-c-Øn¬ B a\p-jy-t\mSv
i_vZ-ap-≠m-°msX InS-°m≥ ]d-p. U≥ Ah-tcmSp tNmZn-®p, ""ktlm-Zco \n߃
Ft∏m-sg- - nepw Hcp Hm∏-td-j\p hnt[-b-bm-bn-´pt≠m?'' ""C√'' F∂v Ahƒ {]Xn-h-
Nn-®-t∏mƒ At±lw XpS¿∂p, ""F∂m¬ Aßs\ H∂n\p \n߃°p ka-b-ambn
F∂p Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p.''
\ΩpsS _e-lo-\-X-I-sfbpw \ap°p t\cn-Sp∂ ]cn-tim-[-\-I-sfbpw icn-bmbn
a\- n-em-°p∂ tbip F∂ Hcp alm-]p-tcm-ln-X≥ \n߃°pw F\n°pw D≠v.
Xm≥ Xs∂ kI-e-th-Z-\-Ifpw kln-®-h\pw ]co-£-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-®-h-\p-am-Ibm¬,
""]co-£n-°-s∏-Sp-∂-h¿°v klm-bn-∏m≥ Ign-hp-≈-h≥ BIp-∂p.'' \ΩpsS
imco-cn-Ihpw am\-ko-I-hp-amb thZ-\-Ifpw {]bm-k-ßfpw IjvS-X-I-fpw D≈Xp-t]mse
a\- n-em°n \tΩmSv GIo-`-hn-°p-hm≥ Ign-hp≈ \ΩpsS Cu alm-]p-tcm-ln-X≥
AXn\p kZm k∂-≤-\mbn \n¬°p-tºmƒ, Xs‚ B ssZho-I-amb a\- -enhp
{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-\mbn \mw Ah--te°v ASpØp sNt√-≠-X-√tbm?
\nß-fpsS kvt\ln-X¿°pw {]nb-s∏-´-h¿°pw \nß-fpsS Xo{hamb lrZ-b-`mcsØ
a\- n-em°n \nß-tfmSv GIo-`-hn-°p-hm≥ B{K-l-ap-s≠-n¬ Xs∂bpw
Ah¿°Xp km≤y-a-√. F∂m¬ tbip-hn\v \ΩpsS Bhiyw Adn-bmw. \sΩ-°pdn®v
Ah\v Icp-X-ep-≠v, \sΩ klm-bn-∏m-\p≈ Ignhpw Ah-\p-≠v.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: IjvSX kln-®n-´p≈ Hcm-fn¬ \n∂p e`n-°p∂ Bizmk hN-\-ßfm-bn-cn°pw
\ap°v G‰hpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-Xv.

- 196 -
Pqsse 8 hmb-\-`mKw: 2Zn\. 7:1˛11
kt¥m-j-tØmsS ssZhsØ Bcm-[n-°pI
...........-A-h¿ I¬Ø-f-Øn¬ kmjvSmwKw hoWp btlm-hsb
\a-kv°-cn-®p........................ 2Zn\. 7:3
item-tam≥, Xm≥ ]WnX ssZhm-ebw btlm-hbv°p {]Xn-jvTn-®-Xmb B Znhkw
AhnsS \S-∂Xp km[m-c-W-co-Xn-bn-ep≈ Hcp Bcm-[-\-b-√m-bn-cp-∂p. FÆp-hm≥
Ign-bm-sX-hÆw hfsc BSp-I-sfbpw Imf-I-sfbpw A∂p _en-I-gn®pw
(2- Zn-\. 5:6), ssIØm-f-ßfpw hoW-Ifpw In∂-c-ßfpw ]nSn® tehycpw, Imlfw
DuXp∂ 120 ]ptcm-ln-X-∑mcpw tN¿∂v cq]w \¬Inb I¿Æm-\-µ-I-c-amb kwKoXw
(5:12) A∂sØ Hcp {]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. btlm-h-bpsS tXP v ssZhm-e-b-Øn¬
\nd-n-cp∂p (5:14). Ch-sb-√m-‰n-s\bpw \njv{]-`-am-°p-∂-Xm-bn-cp∂p item-tams‚
{]uV-Kw-`o-c-amb {]XnjvTm {]m¿∞\ (6:12˛42).
HSp-hn¬ BIm-iØp \n∂p Xo Cdßn tlma-bm-Khpw l\-\-bm-Khpw Zln-∏n-
®-Xm-bn-cp∂p A∂sØ G‰hpw \mS-Io-b-amb kw`hw (7:1). ssZh km∂n-≤y-t_m-[-
Øm¬ P\w `bhpw BZ-chpw \nd--h-cmbn I¬Ø-f-Øn¬ kmjvSmwKw hoWp
btlm-hsb \a-kvI-cn®p (7:3). c≠mgvN Ignv item-tam≥ Ahsc Xß-fpsS `h-
\-ß-fn-te°v ]db®-t∏mƒ, ssZhw bn{km-tb-en\p sNbvX \∑-sb-°p-dn®v Hm¿Øv
kt¥m-jhpw B\-µhpw \nd--h-cm-bn-´s{X Ah¿ aS-ßn-t∏m-bXv (7:10).
A∂sØ B {]Xn-jvtTm-’-h-Øns‚ {]uVnbpw aln-abpw \ΩpsS Bcm-[-
\-Iƒ°p ssIh-cp-Øp-hm≥ \ap°p km≤y-a-s√-nepw AXn¬ \n∂p Hcp Imcy-sa-
nepw a\- n-em-°p-hm≥ \ap°p Ign-tb-≠-Xm-Ip-∂p, AXm-bXv Bcm-[n-°p∂
P\sØ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v icn-bmb Bcm-[-\-bv°p≈ i‡n-sb-°p-dn®v \mw
t_m[-hm-∑m-cm-bn-Øo-c-Ww. hy‡n-I-fmb hnizm-kn-Iƒ F∂ \ne-bnepw k`-I-fmbpw
C∂-tØ-Xn¬ IqSp-X¬ ^e-{]-Z-amb hn[-Øn¬ ssZhsØ Bcm-[n°p∂Xn-\v,
A∂sØ B {]tXyI Bcm-[\ \ap°v Hcp sh√p-hn-fn-bm-bn-Øo-tc-≠-Xm-Ip-∂p.
C∂v \n߃ ]≈n-bm-cm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p-tºmƒ, \nß-fpsS Pohn-X-Ønepw
\nß-fpsS kl-hn-izm-kn-I-fpsS Pohn-X-Ønepw ssZhw sNbvXn-´p≈ h≥ Imcyßsf°pdn®v
\n߃ Hcp ]p\-c-h-tem-I\w \S-Ø-Ww. ssZhw \n߃°v Bcm-
Ip∂p F∂v Hm¿Øv Ahs‚ apºmsI Xe hW-°p-I-bpw, Ahs‚ h√-`-Xz-sØbpw
i‡n-sbbpw al-Xz-sØbpw hmgvØn-kvXp-Xn-°bpw sNø-Ww. A∂v item-tams‚
ssZhm-e-b-Øn¬ Hcp-an®p IqSnb P\-Øns‚ AtX Bflm-hn¬, bYm¿∞-amb
kt¥m-j-tØmsS \ap°p ssZhsØ Bcm-[n-°mw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS kvXpXn°pw kvtXm{X-Øn\pw ssZhw XnsI®pw A¿l-\m-
Ip∂p F∂p-≈Xv AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ Bcm-[-\-bs{X bYm¿∞
Bcm-[\-\.

- 197 -
Pqsse 9 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 3:5˛17
KpW-ta-∑-bp≈ hn[-Øn¬ ]Wn-bpI
........-Hm-tcm-cp-Øs‚ {]hrØn C∂-hn[w F∂p Xo Xs∂
tim[\ sNøpw. 1sImcn. 3:13
Hcp Znhkw \K-c-Øn¬ IqsS Imtdm-Sn®p t]mIp-tºmƒ, Fs‚ _mey-Im-eØp
R߃ Xma-kn-®n-cp∂ aq∂p hoSp-I-fpsS ÿm\-߃ IS-∂p-t]m-I-W-sa∂p Rm≥
\n›-bn-®p. Ah-bn¬ cs≠Æw \in-®p-t]m-bn-cp-∂p. F∂m¬ HscÆw 60 h¿j߃°p
apºn-e-sØ-t∏mse Xs∂ C∂pw Xe Db¿Øn \n¬°p-∂p. AXv Dd®
ASn-ÿm-\-Øn-t∑¬ ta¬Ø-c-amb km[-\-km-a-{Kn-Iƒ D]-tbm-Kn®v \n¿Ωn-®-Xm-bncp-∂p.
tbip-{In-kvXp-hns\ \ΩpsS hnizm-k-Øn\v ASn-ÿm-\-ambn \mw kzoI-cn-®n-´ps≠-n¬
Xs∂-bpw, B ASn-ÿm-\-Øn-t∑-ep≈ \ΩpsS ]Wn tami-am-bn-t∏m-tb-
°m-sa∂v At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv hoSp-]-Wn-bpsS DZm-l-cWw D]-tbm-Kn®v \ap°v
ap∂-dnhp \¬Ip-∂p-≠v. Xo sIm≠p≈ ]cn-tim-[-\sb AXn-Po-hn-°m≥ Ign-bmØ
""acw, ]p√v, hbvt°m¬'' F∂nh D]-tbm-Kn®v \mw ]Wn-bp-tºm-gmWv Cßs\ kw`hn-°p-∂-Xv.
Xo ]nSn-°p∂ Cu km[-\-߃ kqNn-∏n-°p-∂Xv sX‰mb D]-tZ-i-ßsfbpw
{i≤-bn-√mØ \S-Ø-sbbpw˛A-s√-n¬ Bflm¿∞-X-bn-√m-ØXpw Ahn-ip-
≤-hp-amb Nn¥-I-sfbpw aqey-an-√mØ {]hr-Øn-I-sfbpw BIp-∂p. Ch sIm≠p
\mw ]Wn-bp-I-bm-sW-n¬, \ΩpsS Cl-tem-I-Po-hn-X-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂tXm
imizX aqey-ap-≈tXm Bb bmsXm∂pw \n¿∆-ln-°mt\m t\Smt\m \ap°p km≤yam-hp-I-bn-√.
F∂m¬ s]m∂v, sh≈n, hne-tb-dnb I√v F∂nh D]-tbm-Kn®v \mw ]Wn-bp-Ibm-sW-n¬
ÿnXn F{X hyXy-ÿ-am-bn-cn°pw! hne-bp≈ Cu hkvXp-°ƒ kqNn-
∏n-°p-∂-Xv, {InkvXp-hn\p \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]Y-a-ÿm\w sImSp-°p-I, hnip-≤amb
PohnXw \bn-°p-I, hniz-kvX-tbmsS ssZhsØ tkhn-°pI F∂o Imcy-ß-sfbm-Wv.
Cu hn[-Øn-emWp \mw \ΩpsS PohnXw sI´p-]Wn sNøp-∂-sX-n¬, {InkvXphns‚
\ymbm-k-\-Øn≥ apºmsI \n¬°p-tºmƒ \ap°p X°-Xmb {]Xn-^ew
e`n°pw (2- sIm-cn. 5:10).
ktlm-Z-cm, \n߃ ]Wn-bp-∂Xv achpw ]p√pw hbvt°mepw D]tbmKn®mtWm?
AtXm s]m∂pw sh≈nbpw hne-tb-dnb I√pw sIm≠mtWm? tbip-hns\ c£-I-
\mbn kzoI-cn®v Ah-\n¬ B{i-bn-°p-tºmƒ, \mw icn-bmb ASn-ÿm\w C´p
Ignp. F∂m¬ B ASn-ÿm-\-Øn-t∑¬ Xs∂bpw \ΩpsS PohnXw ]Sp-Øpb¿tØ-≠Xv
icn-bm-bXpw hne-bp-≈-Xp-amb km[\ kma-{Kn-Iƒ D]tbmKn®p th≠nbn-cn-°p-∂p.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn\p th≠n icn-bmb coXn-bn¬ Ct∏mƒ \mw Fs¥√mw
\n¿∆-ln-°p-∂p-thm, Ah-bvs°√mw \nXy-X-bn¬ {]Xn-^ew e`n-°pw.

- 198 -
Pqsse 10 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 4:1˛5
XnSp-°-Øn¬ hn[n Iev]n-°-cpXv
BI-bm¬ I¿Ømhp hcp-thmfw ka-b-Øn\p apsº H∂pw
hn[n-°-cp-Xv.................... 1 sImcn. 4:5
"H∂n-s\-°p-dn®pw XnSp-°-Øn¬ hn[n Iev]n-°-cpXv' F∂ ]mTw Xs‚ \mep
]p{X-∑msc ]Tn-∏n-°-W-sa∂v Hcp t]¿jy≥ cmPmhv B{K-ln-®p. AXn-\p-th≠n
At±lw aqØ ]p{Xs\ hnfn-®v, sImSpw ssiXy-Im-eØv Hcp amhp-hr£w t]mbn
t\m°n-bn´p hc-W-sa∂p ]d-p. c≠m-asØ ]p{X-t\mSv AtX hr£w Xs∂
hk-¥-Im-eØpw, aq∂m-a-t\mSv th\¬°m-e-Øpw, I\n-jvS-]p-{X-t\mSv ic-XvIm-eØpw
kµ¿in®v Ah-c-h-cpsS A`n-{]mbw ]d-b-W-sa∂pw XmPmhp \n¿t±-in-®p.
F√m-hcpw Xß-fpsS ZuXyw \n¿∆-ln®p aS-ßn-h-∂-t∏mƒ, cmPmhv Ahsc
Hmtcm-cp-Ø-scbpw hnfn®v Ah¿°p AXn-s\-°p-dn®v F¥mWp ]d-bm-\p-≈-sX∂p
tNmZn-®p. ""AXv Xo ]nSn®p Icn-p-t]mb Hcp ac-°p-‰n-t]m-se-bn-cn-°p-∂p,'' F∂p
aqØ aI≥ ]d-p. ""Aß-s\-b-√,'' c≠m-a≥ AXns\ FXn¿Øp, ""AXn\p \√
]® \nd-am-Wp-≈-Xv,'' ""AXv at\m-l-c-amb ]pjv]-߃ sIm≠p \nd-n-cn-°p∂p''
F∂p aq∂m-asØ ]p{X≥ ]d-p. ""\nß-fmcpw ]d-bp-∂-Xp-t]m-se-b-√,'' F√m-hcnepw
Cf-b-h≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. ""k_¿P-√n-t]m-se-bp≈ [mcmfw ImbvI-fmWv Rm≥
AXn¬ I≠-Xv.'' \nß-sf-√m-hcpw ]d-Xp icn Xs∂,'' HSp-hn¬ cmPmhp hn[n
Iev]n-®p, ""Hmtcm-cp-Øcpw B hr£sØ hyXy-kvX-amb ka-b-ß-fn-em-bn-cp∂p
I≠Xv.''
{InkvXym-\n-Iƒ°v CXn¬\n∂v F{X henb Hcp ]mT-amWp ]Tn-°m-\p-≈Xv!
\ΩpsS hnizm-kn-I-fmb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿ Ah-cpsS BfloI hf¿®-bpsS
hnhn[ L´-ß-fn-em-Ip∂p F∂pw, hyXy-ÿ-amb ]›m-Ø-e-ß-fnepw kwkvIm-c-ßfnepw
\n∂p h∂n-´p-≈-h-cm-Ip∂p F∂p-ap-≈Xp \mw hfsc thK-Øn¬ ad-∂p-t]m-
Ip-∂p. {InkvXp-hn--te-°p≈ a\-¥n-cnhv Hcp ]pXnb Bcw`w am{X-am-Ip-∂p. ]gb
Nn¥-Iƒ°pw at\m-`m-h-߃°pw ]cn-N-b-߃°pw \S-]-Sn-Iƒ°pw ]I-cw, D≈n¬
hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ krjvSn-bmb ]pXnb Nn¥-Ifpw Xmev]-cy-ßfpw e£yß-fp-sa√mw
\ΩpsS kIe Imcy-ß-sfbpw \nb-{¥n-°p∂ Hcp PohnXw AhnsS
Bcw-`n-°p-∂-tX-bp-≈q. \sΩ {ItaW cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂ {]h¿Ø\w Cl-tem-
I-Po-hn-Xm-h-km\w hsc ]cn-ip-≤m-flmhv \Ωn¬ XqS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.
Bfp-Isf icn-bmbn a\- n-em-°p-hm≥ \mw ka-b-sa-Sp-t°-≠-Xp-≠v. Ah-cpsS
]›m-Ø-ehpw kml-N-cyhpw a‰pw ]cn-K-Wn®v, Xß-fpsS BfloI hf¿®-bpsS
GXp L´-Øn-em-W-h¿, F∂p \mw I≠p-]n-Sn-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
ssZhw, Nn{Xw, BZyw apX¬ Ah-km\w hsc H∂m-bn-´mWp ImWp-∂-Xv. Xm≥
Hcn-°epw Hcm-fn-s\-∏‰n XnSp-°-Øn¬ hn[n I¬∏n-°-bn-√. \mw Bcp Xs∂bpw
Aßs\ sNbvXp-Iq-Sm-Ø-Xm-Ip-∂p.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: \mw Nn¥n-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWp Imcy-߃ F∂p tXm∂n-tb°mw;
F∂m¬ bYm¿∞-Øn¬ Aßs\ Bbn-cn-°-bn-√.

- 199 -
Pqsse 11 hmb-\-`mKw: a¿s°m. 10:46˛52
Ahy-‡-amb {]m¿∞\
........-Rm≥ \n\°p F¥p sNbvXp Xtc-W-sa∂p \o C—n-
°p∂p............... a¿s°m. 10:51
\mw \ΩpsS kIe Bh-iy-߃°mbn X-te°v ASpØp sN√p-hm≥ ssZhw
\sΩ Blzm\w sNøp∂p (a-Øm. 7:7˛12). Aß-s\-bp≈ Hmtcm kµ¿`-Ønepw
\mw \ΩpsS Bh-iy-߃ hy‡-ambpw kv]jvS-ambpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ D∂-bnt°-≠-Xm-Ip∂p:
\ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ Ahy-‡-hpw, temIsØ c£n-t°-Wta''
F∂v At]-£n-°p-∂-Xp-t]mse kmam-\yXz \oXn-bnepw Bbn-cn-°-cp-Xv. t\sc adn®v
""Fs‚ `mcysb (`¿Øm-hn-s\), Fs‚ kvt\ln-X-s\, C∂ Ab¬°m-cs\ As√-
n¬ kl{]h¿Ø-Is\ c£n-t°-Wta'' F∂p bmNn-°p-∂-Xp-t]mse hy‡hpw
kv]jvShpw Bbn-cn-°-Ww.
kmam-\y-co-Xn-bn-epw, {]tXy-In®v Bscbpw As√-n¬ F¥n-s\bpw D∂w
hbv°m-sX-bp≈ {]m¿∞-\-sb, "hn≥tUm tjm∏nw-Kn-' t\mSv (Window Shopping)
AXmbXv "jm∏p-Iƒ tXmdpw \S∂v Ah-bpsS P\-ep-I-fn¬ IqSn D≈n-en-cn-°p∂
hnev]-\-®-c-°p-Iƒ I≠p t]mIp∂ coXn-tbm-SmWv IymX-ssd≥ am¿jz¬ Xmc-X-ays∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.
Ah¿ AXns\°pdn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv:
""hn≥tUm tjm∏nwKv ck-I-c-am-Wv-˛-F-∂m¬ AhnSw sIm≠v AXv Ah-km-\n-°p-∂p.
\ap°p bmsXmcp sNehp-an√. \mw F√mw t\m°n°m-WpI am{Xsa sNøp-∂p-≈q.
H∂pw hmß-W-sa∂p \ap°v Dt±-iy-an-√. aWn-°q-dp-I-tfmfw hnhn-[-Xcw km[-\-ßfp-sSbpw
Dev]-∂-ß-fp-sSbpw IuXp-I-h-kvXp-°-fp-sSbpw CS-bn¬ Np‰n \S-∂-Xn-\ptijhpw,
ho´n-te°p sIm≠p-t]m-cm≥ \ΩpsS ssIhiw H∂pw-Im-Wp-I-bn-√. \ΩpsS
cl-kytam ]c-kytam Bb At\I {]m¿∞-\-I-fpw -C-Xp-t]m-se-bm-Wv.
AXp-sIm≠v _¿Øn-am-bn-bn¬ \n∂p \ap°v Hcp sNdnb ]mTw ]Tn-°mw.
Xs‚ B{Klw km[n-®p-X-cm≥ I¿Øm-hn\p Ign-bp-sa∂v Ah-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p.
GXp {]tXyI Bh-iy-amWp X\n°p km[n-°m-\p-≈-sX∂v Ah\p \n›-b-ap-≠mbn-cp-∂p.
I¿Ømhv Ahte°p Xncnv Bh-iy-ap-≈Xp tNmZn-°m≥ Ah-kcw
\¬In-b-t∏mƒ, _¿Øn-ambn bmsXmcp kwi-bhpw IqSm-sX, ""d∫q-\n, F\n°p ImgvN
{]m]n-t°Ww'' F∂p ]d-p, tbip-hn\v Xs∂ kuJy-am-°p-hm≥ Ign-bp-sa∂v
Ah≥ hniz-kn-®p. _¿Øn-ambn tNmZn-®-Xv Ah\p e`n-®p. Ahs‚ At]£
hy‡hpw kv]jvS-hp-am-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p.
\ΩpsS {]tXyImh-iy-߃ kphy-‡-ambn I¿Øm-hn-t\mSp tNmZn-∏m-\p≈
ss[cyhpw, \ap°v G‰hpw \∑-bm-bp-≈Xp e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ah-\n¬ ]q¿Æambn
B{i-bn-°p-∂-Xn-\p≈ hnizm-khpw \ap-°p-≠m-h-s´. At∏mƒ, hy¿∞hpw
\njv^-e-hp-amb "hn≥tUm tjm∏nwKv {]m¿∞\' Hgn-hm-°m≥ \ap°p km[n-°pw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ hmXn¬°¬ icn-bmbn ap´n-sb-nte adp-]Sn e`n-
°bp≈q.

- 200 -
Pqsse 12 hmb-\-`mKw: Dev]. 37:1˛11
ImcWw IqSmsX ]sI®p
""Ah¿ shdpsX Fs∂ ]sI®p'' F∂p.................-F-gp-Xn-bn-cn-
°p∂ hN\w \nhr-Øn-bm-tI-≠-Xn\p Xt∂.
tbml. 15:25
ktlm-Z-c-∑m¿°p tbmtk-^n-t\mSp tXm∂nb ITn\ hntZz-j-Øn\v Ah≥ Hcn-
°epw A¿l-\m-bn-cp-∂n-√. Ah-cpsS Zp¿∂-S-]-Sn-I-sf-°p-dn®v Ah≥ bmt°m_n\v
Adnhv sImSp-ØXv _p≤n-]q¿∆-am-bn-cpt∂m F∂v Nne¿ kwi-bn-t®-°mw. AXv sNøcp-XmØ
Hcp {]h¿Øn-bmbn IW-°m°m≥ \nhr-Øn-bn-√. Fs¥-∂m¬, Zpjn® \S-
]-Sn-I-sf-°p-dn®v bYm-ÿm-\-ß-fn¬ Adnhp sImSp-°p-∂-Xn\p sX‰n√. AXv \oXn-Icn-°m-hp-∂-Xm-sW∂v
am{X-a√, Nne-t∏mƒ Bh-iyhpw Bbn-Øo-cmw. bmt°m_v Xs‚
a°-fn¬ Hcm-fn-t\mSv a‰p-≈-h-sc-°mƒ IqSp-X¬ {]Xn-]Øn ImWn-®Xp _p≤n-]q¿∆am-bn-cp-∂n√
F∂p Nn¥n-°p-∂hcp-≠v. F∂m¬ AXv tbmtk-^n-t\mSv Ahs‚
ktlm-Z-c-∑m¿ Im´nb {Iqc-Xbv°p X° Imc-W-am-Ip-∂n-√. tbmtk^v Xs‚ kz]v\-
sØ-°p-dn®v A∏-t\mSpw ktlm-Z-c-∑mtcmSpw ]d-Xp sX‰m-bn-t∏mbn F∂p hnizkn-°p∂
thZ-]p-kvXI ]Tn-Xm-°-fp-≠v. F∂m¬ B Imcy-Ønepw Ahs\ Ip‰-s∏-
Sp-Øp-∂Xp icn-b-√. Imc-Ww, Ah≥ Hcp hkvXpX sXfn-hmbpw kXy-k-‘-ambpw
{]kvXm-hn-°pI am{X-am-bn-cp∂p sNbvX-Xv. \nK-f-tam, a‰p-≈-h-sc-°mƒ hen-b-h-\m-
I-W-sa-∂p≈ B{K-ltam Ah-\n-ep-≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v tbmtk-^ns‚ ktlm-
Z-c-∑m¿ Ahs\ ]sI-®Xp Imc-W-an-√m-sX-bm-bn-cp∂p F∂p≈ \nK-a-\-Øn¬ Xs∂
\mw FØn-t®¿∂p. ZpjvS-Xbpw Akq-bbpw \nd Ah-cpsS lrZ-b-ß-fm-bn-cp∂p
AXn\p Imc-Ww.
tbmtk^v BcpsS ap≥Ip-dn-bm-bn-cp-∂p-thm, B I¿Øm-hmb tbiphpw Xs‚
`uaoI Pohn-X-Im-eØp ImcWw IqSmsX a‰p-≈-h-cm¬ ]sI-bv°-s∏-Sp-I-bmWv sNbvX-
Xv. tbmtk^v ktlm-Z-c-∑m-cpsS Ip‰w shfn-s∏-Sp-Øn-bXpt]mse Ah≥ a\p-jy-
Pm-Xn-bpsS ]m]w shfn-s∏-Sp-Øp-I-bpw, tbmtk-^n-s\-t∏mse Xs‚ ]nXm-hns‚
{]tXyI {]oXn°p ]m{X-am-bn-Øo-cp-I-bpw, Xm≥ {]m]n-°m-\n-cn-°p∂ al-Xz-sØ-
°p-dn®v {]kvXm-hn-°bpw sNbvXp. Ahs‚ kz¥-P-\-Øns‚ t\Xm-°-∑m¿°v Aht\mSp
tXm∂nb sshcmKyw AXn-`-b--c-am-bn-cp-∂p. Xs‚ {Iqio-I-c-W-tØm-S-SpØ
ka-b-Øv, ""Ah¿ ImcWw IqSmsX Fs∂ ]sI®p (tbm-l.15:25) F∂v tbip injy-
∑m-tcmSv ]d--t∏mƒ, B hm°p-I-fn¬ timI-Omb Ie¿∂n-cp-∂p.
\ap°pw ]m]-Øn-s\-Xn-cmbn km£yw ]d-tb≠ I-S-∏mSp≠v. kz¿§ob ]nXmhp-ambn
\ap-°p≈ {]tXyI _‘w \ΩpsS hm°p-I-fnepw {Inb-I-fnepw IqsS \mw
shfn-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Ip-∂p. ssZh-a-°ƒ {]m]n-°m≥ t]mIp∂ al-Xz-sØ-°p-dn®pw
\mw km£yw ]d-tb-≠-Xp-≠v, X¬^-eambn \sΩbpw a‰p-≈-h¿ ]sI-bv°p-Ibpw
sX‰n-≤-cn-°bpw sNøpw. Fnepw \ap°p ss[cy-s∏Smw. tbmtk-^n-s‚bpw \ΩpsS
{]nb-c-£-I-s‚bpw Imcy-Øn¬ kw`-hn-®-Xp-t]mse \Ωp-sSbpw \nc-]-cm-[nXzw sXfnbp-Ibpw
\mw al-Xz-Øn-te°v Db¿Ø-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ \mƒ hcp∂p!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: bmsXm-cp-Ø¿°pw Ibv]v A\p-`-h-s∏-SmsX \n\°p `qan-bpsS D∏mbn-cn-∏m≥
km≤y-a-√.

- 201 -
Pqsse 13 hmb-\-`mKw: tdma¿. 12:9˛21
hg°v Hgn-hm-°p-∂Xv Fßs\?
ktlm-Z-c-{]o-Xn-bm¬ XΩn¬ ÿmbn-]q≠p _lp-am-\n-°p-∂-
Xn¬ At\ym\yw ap∂n´p sImƒhn≥.
tdma¿. 12:10
Hcp Kpl-bn¬ ]m¿Øn-cp∂ B≥{Uq F∂pw tXmakv F∂pw t]cp≈ c≠p
k∂ym-kn-am-cpsS IY tI´n-´p-≠v. Ah¿ hfsc kvt\l-ambpw ]c-kv]c tbmPnt∏mSpw
Ignp IqSn-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v c≠p-t]-cp-sSbpw \mhn¬ \n∂ as‰-bm-fns‚
t\¿°p ]cp-j-amb Hscm‰ hm°p-t]mepw ]pd-s∏-´n-cp-∂n-√. HSp-hn¬, Ah¿ XΩnep≈
Cu tN¿®bpw a\x-s∏m-cp-Øhpw Imc-W-am-bn-´p-X-s∂, Ccp-h¿°pw Pohn-XtØmSp
Hcp amXncn hnc-kX tXm∂n-b-s{X.
Cu hnc-kX C√m-Xm-°p-∂-Xn-\p-th≠n Hcp Znhkw B≥{Up Hcp Bi-b-hpambn
IS-∂p-h-∂p. ""temI-Ønse a‰m-fp-I-sf-t∏mse \ap°pw XΩn¬ H∂p hg-
°nSmw'' F∂v Abmƒ ]d-p. ""AsX-ßs\ km[n°pw?'' tXmakv kwibw {]I-Sn-
∏n-®p. ""\ap°p hg-°-Sn-°m≥ Hcp Imc-W-hp-an-√s√m.'' B≥{Up Hcp \nan-j-t\cw
Nn¥n-®n´p ]d-p, ""\ap°v Hcp ]md-°√v FSp-Øp-sIm-≠p-h∂p \ΩpsS apºmsI
hbv°mw. CXv Ft‚-Xm-Wv. F∂p Rm≥ ]d-bmw. At∏mƒ, "Aß-s\-b-√, Cu ]md-
°√v Ft‚-XmWv' F∂p \nßfpw ]d-bp-I.
Aßs\ Ah¿ Hcp ]md-°√v FSp-Øp-sIm-≠ph∂v Xß-fpsS a≤y-Øn¬ h®p.
""Cu ]md-°√v Ft‚XmWv'' F∂v B≥{Up D®-Øn¬ ]d-p. tXmakv Hcp \nanj-t\cw
kwi-bn®p \n∂n´v im¥-ambn {]Xn-h-Nn-®p, ""ktlm-Z-cm, Aß-s\-b-√, CXv
Ft‚-Xm-sW∂v F\n°p tXm∂p-∂p.'' Hm Aß-s\-tbm, icn'' B≥{Up AXn-t\mSv
A\p-Iq-en®p, ""I√v \nß-fp-sS-Xm-sW-n¬ \n߃ Xs∂ FSp-Øp-sImƒI.''
]e-t∏mgpw Xosc \n m-c-amb Imcy-ßsf {]Xn-bm-bn-cn°pw {InkvXym-\n-Iƒ
XΩn¬ X¿°n-°p-∂-Xv. Bsc-n-ep-sam-cmƒ kzm¿∞-c-ln-X-ambn as‰-bm-fns‚ CwKn-
X-Øn\p hg-ßp-I-bm-sW-n¬ F{X Ffp-∏-Øn¬ XΩn-ep≈ hg°v Ah-km-\n-∏n°mw!
X¿°-߃ Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ kp\n-›n-X-amb am¿§w, Hmtcm-cp-Ø¿°pw
as‰-bm-fns‚ Xmev]-cysØ _lp-am-\n®v AXn\p ap≥K-W\ \¬Ip-I-bm-Ip-∂p.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: c≠p-t]-cn¬ Bsc-nepw Hcmƒ, Rm≥ X¿°n-°p-I-bn√ F∂p Xocpam-\n-°-bm-sW-n¬,
]ns∂ Ah¿ XΩn¬ Fßs\ hg-°p-≠m-Ipw!

- 202 -
Pqsse 14 hmb-\-`mKw: 1]t{Xm. 4:12˛19
t]am-cn-bpsS a≤y-Ønepw ]mSm≥ Ignbpw
{]nb-ap-≈-h-sc, \n߃°p................-kw-`-hn-®n-cn-°p∂ A·ntim-[-\-bn-¬
Hcp A]q¿∆-Im-cyw............-h∂v IqSn F∂p-h®p
AXn-i-bn®p t]mI-cp-Xv......................-k-t¥m-jn-®p-sImƒhn≥.........
1 ]t{Xm. 4:12,13
hn´p-am-dmØ Hcp kpJ-t°Sp aqew At\I amk-°mew IjvS-X-b-\p-`-hn-®psIm-≠n-cp∂
ssZh-`-‡-bmb Hcp kv{Xosb-°p-dn®v Rm≥ hmbn-°p-I-bp-≠m-bn. Hcn-
°-¬ Ah-cpsS ]mÿ Ahsf kµ¿in-®-t∏mƒ Ahƒ ]d-p. ""A®m, Fs‚
P\m-ebv°p shfn-bn-en-cp∂v Cº-I-c-ambn ]mSp∂ Hcp tdm_n≥ ]£n-bp-≠v, F√m
Znh-khpw AXn-cm-hnse, Rm≥ ChnsS InS-°p-tºmƒ AXns‚ I¿Æm-\-µ-I-c-amb
]m´p-I-t®cn Fs∂ ]pfIw sIm≈n-°p-∂p.'' Xs‚ icocw _e-lo-\-am-bn-cp-∂p.
Fnepw lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn-ep≈ kt¥m-j-tØmsS shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp ]p©ncn-tbmsS
Ahƒ XpS¿∂p, ""A®m, t]amcn sNmcn-bp-tºmgpw AXv im¥-ambn Ccp∂p
]mSp-∂Xp sIm≠p Rm≥ AXns\ kvt\ln-°pw.''
]m´p-Im-c-mb a‰p ]£n-I-sf-sb√mw \n»-_vZ-cm-°p∂ sImSp-m-‰ns‚bpw t]amcn-bp-sSbpw
ka-bØpw ]mSn-s°m-≠n-cp∂ tdm_n≥ ]£n-bpsS kz`m-h-amWv IjvS-
X-I-fp-sSbpw {]bm-k-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ ssZh-a-°-fmb Hmtcm-cp-Øcpw shfn-s∏-
Sp-tØ-≠-Xv. ]utemkv Xs‚ ip{iq-j-sb-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xp hmbn-°p-tºmƒ,
Ahs‚ lrZ-b-Ønse ]m´v Rm≥ tIƒ°p-∂-Xp-t]mse tXm∂p-∂p. ""..................-a-cn-
°p-∂-h-sc-∂n´pw CXm, R߃ Pohn-°p∂p; in£n-°-s∏-Sp-∂-h-sc-nepw sIm√-s∏-
Sm-Ø-h¿; ZpxJn-X-sc-nepw Ft∏mgpw kt¥m-jn-°p-∂-h¿; Zcn-{Z-sc-nepw ]e-scbpw
kº-∂¿ B°p-∂-h¿; H∂pw C√m-Ø-h¿ Fnepw F√mw ssIh-i-ap-≈h(¿).................(2-sIm-cn.6:
9,10).
\√ kqcy-{]-Im-i-ap-≈-t∏mƒ B¿°pw ]mSm≥ Ign-bpw. F∂m¬ c£-Is\
Adn-bp-∂-h¿°v A‘-Imc a≤y-Ønepw kt¥mjw A\p-`-hn-°mw. Fs¥-∂m¬
ssZh-Øns‚ \∑-bnepw i‡n-bnepw Ah¿°p ZrV-hn-izm-k-ap-≠v. ko¿Ø-\-°mc≥
CXp shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v, Xs‚ lrZbw IjvS-X-Iƒ aqe-ap≈ thZ-\-bn¬
apgp-In-bn-cp-∂-t∏m-gm-Wv,""..........................Rm≥ Xncp-\m-asØ Ft∂°pw
Io¿Øn(°pw).............'' F∂v Ah≥ Fgp-Xn-bXv (k-o. 61:8).
ag s]øp-tºmgpw kqcy≥ {]Im-in-°m-Xn-cn-°p-tºmgpw \ap°p kt¥m-jn-°m≥
hI-bp-≠v. Imc-Ww, \ΩpsS ]m]-ß-sf√mw £an-°-s∏-´n-cn-°p-∂p, kz¿§-sØ-°p-dn-
®p≈ {]Xymi sIm≠p lrZbw \nd-n-cn-°p-∂p. am{X-a-√, \ΩpsS GXm-h-iy-
Øn\pw {InkvXphpw \ap-°p-≠v. AsX, tdm_n≥ ]£n-bn¬ \n∂p hne-tb-dnb
Hcp ]mT-amWp \ap°p ]Tn-°m-\p-≈-Xv.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ZpxJw aqew \ap°p IÆp-\o¿ sNmcn-tb-≠n-h-∂m-epw, ssZh-Øns‚
hmKvZ-Ø-ß-fn-ep≈ hnizm-k-Øm¬ \ap°v AXns\ h‰n®p If-bm≥
Ign-bpw.

- 203 -
Pqsse 15 hmb-\-`mKw: F{_m. 13:7˛17
hN\ ip{iq-j-°msc BZ-cn-°pI!
.............hN-\-Ønepw D]-tZ-i-Ønepw A≤zm-\n-°p∂hsc.........
C-c´n am\-Øn\p tbmKy-cmbn FÆp-I.
1 Xnsam. 5:17
Rmb-dmgvN ]≈n-bm-cm-[\ Ignv `£-W-Øn\ncn°p-tºmƒ A®-s\tbm D]-
tZ-in-sbtbm Hcn-°¬ t]mepw hna¿in-®n-´n√mØ {InkvXym-\n-Iƒ Bsc-nepw
ImWptam F∂p kwi-b-am-Wv. Fs¥-∂m¬ a‰p-≈-h-cpsS Ip‰w I≠p-]n-Sn-°pI
hfsc Ffp-∏-am-Wv. Fnepw hN-\-Ønepw D]-tZ-i-Ønepw A≤zm-\n-°p-∂-hsc''
am\n-°-W-sa-∂mWp thZ-]p-kvXIw \tΩmSv B⁄m-]n-°p-∂-Xv. {InkvXob Pohn-X-
Øn¬ \sΩ klm-bn-°p-Ibpw \S-Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn\v Ah¿ ssZh-Øm-¬ \nban-°-s∏-´-h-cm-Ip-∂p.
Ah¿ sX‰p sNbvXm¬, Xßsf `c-ta¬∏n-®n-cp∂ Bflm-°sf-°p-dn®p
Icp-X-en-√m-Xn-cp-∂-Xn\p ssZh-ap-ºmsI IW°p t_m[n-∏n-t°≠n hcpsa-∂p-≈-Xn\p
bmsXmcp kwi-b-hp-an√ (F-{_m. 13:17).
Hcp {InkvXo-b-am-kn-I-bn¬ Hcp amXr-Im-]-´-°m-cs‚ hnh-cWw sImSp-Øn-cp∂p:
""At±lw IrXyw 30 an\nt´ {]kw-Kn-°-bp≈q ]m]sØ i‡n-bmbn A]-e-]n-°pw.
F∂m¬ Bcp-sSbpw hnIm-c-ßsf apdn-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. ImeØv 8aWn apX¬ cm{Xn
10 aWn hsc A≤zm-\n°pw. hN\ ip{iqj apX¬ hoSp kq£n-∏p-h-sc-bp≈ F√m
Imcy-ß-fnepw G¿s∏-Spw. hfsc Xp—-amb iºfw sIm≠p Xr]vXn-s∏-Spw. Fnepw
hrØn-bmbpw A¥- mbpw hkv{X-[m-cWw sNbvIbpw \√ ]pkvX-I-߃ apd°p
hmßn hmbn-°p-Ibpw sNøpw. At±lw DØ-a-amb Hcp IpSpw_w ]pe¿Øp∂p.
Fhn-sSbpw GXp ka-bØpw s]s´∂pw sNs∂-Ø-Ø-°-hÆw kz¥-amb hml\w
kq£n-°p-∂p. F√m \√ Imcy-߃°pw DZm-c-amb kw`m-h-\-Iƒ \¬Ip∂p. hfsc
sNdp-∏-am-Wv. Fnepw \√ {]kwK ]cn-N-bhpw ]mShhpw D≠v. henb \of-an-√,
Fnepw lrkz-Im-b-\-√. kpap-J\pw kc-k-\p-am-Wv. Ip´n-I-fpsS CS-bnepw {]mb-ap-
≈-h-cpsS CS-bnepw the sNbvhm≥ Hcp-t]mse Ign-hp-≈-h≥. Ft∏mgpw ]p©n-cn-
°-bpw, AtX kabw Kuchw ssIhn-Sm-Xn-cn-°bpw sNøpw. CS-h-Imw-K-ßsf IqsS
IqsS kµ¿in-°-bpw, ]≈n-bn¬ hcm-Ø-hsc I≠p-]n-Sn®v D’m-ln-∏n-°bpw sNøpw.
F∂m¬ At\z-jn-°p∂ kab-sØm-s°bpw B^o-kntem ]mgvk-tW-Pntem ImWp-
Ibpw sNøpw.''
""Cß-s\-bp≈ Hcp ]´-°m-cs\ As√-n¬ ]mÃsd-bmWv F√m-h¿°pw th≠-
Xv. ]s£ Aßs\ Hcmƒ D≠m-bn-´n-√, D≠m-hp-I-bp-an-√.'' F∂pw B amkn-I-bn¬
]d-n-cp-∂p. BI-bm¬ X߃°p≈ ]cn-an-X-amb Ign-hp-sIm≠p hniz-kvX-XtbmsS
hN-\-ip-i-qj \n¿∆-ln-°p-∂-hsc Xncp-h-N\ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®p
_lp-am-\n-°bpw BZ-cn-°bpw sNømw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: I¿Øm-hns\ ]n≥]-‰p-hm≥ Ft∏mgpw {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h¿°p
I¿Ør-ip-{iq-j-I-∑msc Ip‰w ]d-bm≥ ka-b-ap-≠m-I-bn-√.

- 204 -
Pqsse 16 hmb-\-`mKw: XosØm. 2:1˛5
ho≠pw D÷z-en-∏n-°-s∏´ kvt\lw
..................-bu-h-\-°m-c-Øn-Isf `¿Ør{]nb-∑mcpw ]p{X{]nb-
∑m-cpw..................-B-bn-cn-∏m≥..........................-{]-t_m-[n-∏n-°.
XosØm. 2:4,5
At\I h¿j-߃°p apºv, F\n°p ]cn-N-b-ap≈ Hcp kv{Xo Xs‚ `¿Ømhn¬
\n∂p hnhm-l-tam-N\w tXSp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. At±lw s]s´∂p {]tIm-]n-
X-\m-bn, Ahsf H∂v ASn®p F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Imc-Ww, F∂m¬ ]n∂oSv At±lw
A\p-X-]n-°bpw `mcy-tbmSp £a tNmZn-°bpw sNbvXp. Fnepw Ahƒ hg-ßnbn√.
X\n°v At±-lsØ C\n kvt\ln-°m≥ km≤y-a-s√∂v Ahƒ Xo¿Øv ]dp.
Rm≥ XosØmkv 2:4,5 hmIy-߃ Ahsf hmbn®p tIƒ∏n-°bpw, Xs‚ `¿Ømhns\
ho≠pw kvt\ln-∏m≥ {ian-°p-∂-Xn\v Ahsf t{]m’m-ln-∏n-°bpw sNbvXp.
`¿Øm-hn\p th≠n {]m¿∞n-∏m≥ XpS-ßp-I-bpw, At±-l-tØmSp kvt\l-]q¿∆w
s]cp-am-dp-Ibpw sNbvI-bm-sW-n¬ ho≠pw At±-l-tØmSv Ahƒ°p kvt\lw
tXm∂p-sa∂p Rm≥ Ahƒ°v Dd∏p \¬In. Ahƒ AXv Hcp sh√p-hn-fn-bm-bn-
Øs∂ kzoI-cn-®p. X¬^-e-ambn Ah-cpsS hnhm-l-_-‘-Øn\v ]pXn-sbmcp cq]hpw
`mhhpw e`n-®p. Ggp h¿jw Ignv Xs‚ `¿Øm-hns‚ ac-W-tijw Rm≥ Ahsf
I≠-t∏mƒ, Xm≥ `¿Øm-hp-ambn sX‰nb ka-bØv Xncp-h-N\w A\p-k-cn-°p-∂-
Xn\v Rm≥ Ahsf t{]cn-∏n-®-Xn\p th≠n Ahƒ F\n°p \µn ]d-p. Rm≥
A∂v Ahƒ°v Dd∏p sImSp-Øn-cp-∂-Xp-t]m-se, Xs‚ `¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw
ho≠pw D÷z-en-∏n-°-s∏-SpI Xs∂ sNbvXp F∂v Ahƒ Ft∂mSp ]d-p.
AsX, XWpØ \n¿÷o-h-am-bn-t∏mb Hcp hnhm-l-_-‘-Øn\v kvt\l-Øns‚bpw
Bflm¿∞-X-bp-sSbpw Cfw-NqSv ho≠pw ssIh-cp-Øp-hm≥ km≤y-am-Wv.
kvt\lw F∂Xv \ap°p tXm∂p∂ Hcp hnImcw am{X-a-√, kvt\ln-°-W-sa∂p
\mw sNøp∂ Xocp-am-\hpw AXn¬ A¥¿`-hn-®n-cn-°p-∂p. Aß-s\-sbmcp Xocpam\w
FSp-°p-∂Xv {]bm-k-am-bn-cn-°pw. F∂m¬ Xocp-am-\n®p Ign-m¬ ]ns∂
Imcyw hfsc Ffp-∏-am-bn-Øo-cpw. \nß-fpsS `mcybvt°m `¿Øm-hnt\m th≠n
{]m¿∞n-°bpw, Ah-tfmSv As√-n¬ At±-l-tØmSp Zbm-]q¿∆w s]cp-am-dp-Ibpw
sNbvXp-sIm≠v BZysØ Im¬®p-h-Sp-Iƒ hbv°p-I. Aßs\ \n߃ sNøp-I-bmsW-n¬,
XI¿∂psIm≠ncn-°p∂ \nß-fpsS hnhm-l-_-‘-Øns‚ sI´p-t]m-Im-dmb
Xo°-\-en-t∑¬ ssZh-Ir-]-bpsS Im‰p-hoin AXns\ D÷z-en-∏n-°pw. kvt\l-Øns‚
Xo ho≠p Bfn-°-Øpw. H∂p {ian®p t\m°p-I. Aßs\ kw`-hn-°pI Xs∂
sNøpw!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: bYm¿∞ kvt\lw F¥pw sNøm\pw £an-°m\pw Xøm-dm-bn-cn-°pw.

- 205 -
Pqsse 17 hmb-\-`mKw: F{_m. 5:12˛14
\ns‚ t]mj-W-Øn\p th≠Xv
\o Xs∂ tXSn-s°mƒI!
............-C-t∏mƒ D]-tZ-jvSm-°-∑m¿ Bbn-cn-t°-≠p∂
\n߃°p...............-B-Zy-]m-T-ßsf Xt∂ ho≠pw D]-tZ-in®p
Xcp-hm≥ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p............
F{_m. 5:12
Hcp ]£n-°pv AXns‚ IqSp-hn´v shfn-bn¬ t]mIm≥ {]mb-am-Ip-tºm-tg°v
AXn\p ]d-°m-\p≈ Ignhpw e`n-°p-∂p. F∂m¬ Xo‰n I≠p-]n-Sn-°p∂ Imcy-
Øn¬ ]ns∂bpw X\n-°p-]p-dsa \n∂p [mcmfw klmbw AXn\p th≠n hcpw.
X\n°p e`n® ]pXnb kzmX-¥y-Øn¬ AXv Blvfm-Zn-°p-∂p-≠m-bn-cn-°pw. F∂m¬
Cu Blvfm-Z-Øn-an¿∏n-t\mSp IqsS-Øs∂ Blm-c-Øn\p th≠n-bp≈ apd-hn-fnbpw
AXns‚ sIm°n¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp-∂p-≠m-hpw. {ItaW Cu \n -lm-b-ÿnXn
amdp-∂p. ]£n°pv {]mb-]q¿Øn {]m]n-°p-∂p. X\n°p Xs∂ Blmcw I≠p-
]n-Sn-°p-∂-Xn\p am{X-a-√. ]n¬°m-eØv Xs‚ Ipp-߃°v Blmcw tXSn-∏n-
Sn®p sImSp-°p-∂-Xn\pw AXp {]m]vXn-bp-≈-Xm-bn-Øo-cp-∂p.
hnizm-kn-I-fpsS Bflob Pohn-X-Ønepw CXp-t]m-se-bp≈ Hcp hf¿®bpw
A`n-hr-≤nbpw ImtW-≠-Xm-Ip-∂p. \n¿`m-Ky-h-im¬ ssZh-a-°-fn¬ At\-Icpw XßfpsS
Pohn-X-Imew apgp-h\pw Xß-fpsS Bflo-bm-lm-c-Øn-\mbn ]´-°m-scbpw ]mÃd-∑m-scbpw
kphn-ti-j-I-scbpw B{i-bn-°p-∂-Xm-bn-´mWp \mw ImWp-∂-Xv. k`m-t\-
Xm-°-∑m¿ k`m-P-\-ß-fpsS Bflob hf¿®bv°v Ft∏mgpw Npa-X-e-s∏-´-h-cmWv F∂p-
≈-Xn-s\ Rm≥ \ntj-[n-°p-∂n-√. F∂m¬ \mw Xs∂ Xncp-sh-gp-Øp-Isf tim[\
sNbvI-bpw, AXnse kXy-߃ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]tbm-Kn-I-am-°p-Ibpw, \ΩpsS
_p≤n-bp-]-tbm-Kn®v \∑-Xn-∑-Isf hnth-Nn-°bpw (F-{_m. 5:14) \mw a\- n-em-°nb
Imcy-߃ a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøm≥ I-gn-b-Ø-°- h-Æ-ap≈ Hcp ]Iz-Xbn-te°v
\mw hf-tc-≠-Xm-Ip-∂p. B hf¿® {]m]n-®n-´n√ F∂m-W-t√m. ""Imew t\m°nbm¬
Ct∏mƒ D]-tZ-jvSm-°-∑m¿ Bbn-cn-t°-≠p∂ \n߃°p ssZh-Øns‚ Acp-f-
∏m-Sp-I-fpsS BZy-]m-T-ßsf Xt∂ ho≠pw D]-tZ-in®p Xcp-hm≥ Bh-iy-am-bn-cn-°p∂p''
F∂v F{_m-b¿ 5:12 ¬ ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞w.
AsX, \Ωn¬ Nne¿ ""R߃°v Blmcw XcnI'' F∂v Ft∏mgpw apd-hnfn
Iq´n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ AXns‚ ams‰men t]mse \mw tIƒ°p-∂Xv
ssZh-ss]-X-te, Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂p \ns‚ t]mj-W-Øn-\m-h-iy-ap-≈Xp \o Xs∂
tXSn-s°mƒI!'' F∂ i_vZ-am-Ip-∂p.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: ap∂-Wn-bn-em-bn-cn-t°≠ Nne {InkvXym-\n-Iƒ Ct∏mgpw ]cn-io-e-\-
°-f-cn-bn¬ Xs∂ Ign-bp-I-bm-Wv.

- 206 -
Pqsse 18 hmb-\-`mKw: 2cmPm. 22:3˛13
thZ]p-kvX-IsØ `btam?
cmPmhp \ymb-{]-am-W-]p-kvX-I-Ønse hmIy-ßsf tI´n´p
hkv{Xw Iodn.............. 2 cmPm. 22:11
C°m-eØv ‰n. hn. bn¬ F¥pw ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNøm-sa∂v Hcp
]t£ \mw Nn¥n-t®-°mw. F∂m¬ AXp icn-b√ F∂mWp ]{X-te-J-I-\mb Im¬
tXma-kns‚ A`n-{]m-bw, ‰n.-hn.-bnse Hcp \yqkv t{]m{Km-an¬ ]s-Sp-°m-\mbn Xs∂
£Wn-®-t∏mƒ X\n°p \¬I-s∏´ Hcp \ntcm-[\-sØ-°p-dn®v At±lw ]d-bp-I-bp-
≠m-bn. ]cn-]mSn XpS-ßp-∂-Xn\p sXm´p-apºv s{]mUyq-k¿ At±-lsØ kao-]n®p
]d--s{X. ""an. tXmakv Zb-hp-sNbvXv C∂p \n߃ thZ-]p-kvX-I-hm-Iy-ß-sfm∂pw
D≤-cn-°-cp-Xv.'' as‰m-c-h-k-c-Øn¬ CXp-t]m-se-bp≈ Hcp {]`mX ]cn-]m-Sn-bn¬ \n∂pw
Xm≥ Hgnhm°s∏´ Imcyhpw At±lw A\p-kva-cn-°-bp-≠m-bn. Xm≥ h√ ss__nƒ
hN-\-ßfpw D≤-cn-t®°pw F∂p s{]mUyqk¿ `b-s∏-´-Xm-bn-cp∂p AXns‚ ImcWw.
B s{]mUyq-k-d∑m¿°v thZ-]p-kvX-I-sØ-°p-dn®v tXm∂nb `bsØ \ap°p
Xo¿Øpw \ymbo-I-cn-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. hnip-≤-\mb Hcp ssZh-Øns‚˛ a\p-jy¿
Xs∂ ]q¿Æ-ambn A\p-k-cn-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-Sp∂ Hcp ssZh-Øn-s‚˛ Bflmhn-\m¬
{]tNm-Zn-X-amb Znhy-{K-ŸsØ Ah¿ `b-s∏-tS-≠Xp Xs∂, Ah-cpsS `b-a-
√, Ah¿°p tI´-\p-k-cn-°m≥ a\- n√ F∂-XmWp bYm¿∞ {]iv\w. sXcp-ho-Ynbn-en-dßn
Ifn-°-cpXv F∂p≈ amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS \n¿t±iw tIƒ°m≥ a\- n-
√m-Ø-Xp-sIm≠v Ahsc ImWp-tºmƒ HmSn Hfn-°p∂ Ip´n-I-sf-t∏m-se-bm-W-h¿.
btlm-h-bpsS Be-b-Øn¬ \n∂p hoWp In´nb \ymb-{]-am-W-]p-kvX-I-Øn¬
\n∂pw ln¬°nbm ]ptcm-ln-X≥hmbn®p tI´-t∏m-gp≈ tbmio-bm-hns‚ {]Xn-I-cWw
F{Xtbm hyXy-ÿ-amb coXn-bn-em-bn-cp∂p! ln¬°n-bm-hns\ AXp hmbn-°p-∂-
Xn¬ \n∂pw \ntcm-[n-°p-∂-Xn\p ]Icw tbmio-bmhv A\p-X-]n-°-bpw, AXns‚
AS-bm-f-ambn Xs‚ hkv{Xw Iodp-Ibpw sNbvX-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p, ""................-
\-ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ Cu ]pkvX-I-Ønse hmIy-ßsf tIƒ°m-bvI-sIm≠p \ΩpsS
t\sc Pzen-®n-cn°p∂ btlm-h-bpsS tIm]w hen-b-X-t√m.........'' F∂m-bn-cp∂p cmPmhp
]d-Xv (hm. 13).
ssZh-Øns‚ hN-\-tØm-Sp, \n߃ Fß-s\-bmWp {]Xn-I-cn-°p-∂Xv? Xs‚
hN-\-Øn¬ ]d-bp-∂Xp tIƒ°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v \ap°p `bw tXm∂-Ø-
°-hn-[-Øn¬, \ap°p ssZhsØ `b-s∏-Smw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: thZ-]p-kvXI \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v Pohn-°m≥ a\- n-√m-Ø-Xp-sIm-
≠s{X At\-Icpw B Znhy {KŸsØ A]-e-]n-°p-∂-Xv.

- 207 -
Pqsse 19 hmb-\-`mKw: XotØm. 3:3˛7
Hcp Nmºys‚ am\-km-¥cw
.........-A-h≥ \sΩ \mw sNbvX \oXn {]hr-Øn-I-fm-e-√, Xs‚
Icp-W {]Imc-as{X c£n-®-Xv. XotØm. 3:5
1932 se Hfn-ºn-Ivkn¬ sle≥ amUn-k¨ F∂ h\n-X-bv°m-bn-cp∂p \o¥en\p
Nmºy≥ ÿm\w e`n-®-Xv. ko‰n¬ t]mÃv Cs‚enP≥k¿ (Seattle Post
Intalligencer) F∂ ]{X-Øns‚ teJ-I-\mb t{_mKmw A∂v Ah-sc-∏‰n Fgp-Xn-bncp-∂-Xv,
""`qan-bn-ep≈ FXp kv{Xosb-bpw- \o-¥¬ a’-c-Øn¬ tXmev]n-°m≥ Ahƒ°p
Ign-bpw.'' F∂m-bn-cp∂p. F∂m¬ 23 {]mhiyw tZiob Nmºy≥ ]Zhn t\Sn, kIe
temI dn°m¿Up-I-sfbpw t`Zn-®-Xns\ XpS¿∂v Ah-sf-∏‰n A[n-I-sam∂pw Bcpw
tI´n-´n-√.
30 h¿j-Øn\ptijw t{_mKm-an\v Ah-sf-°p-dn®v ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂Xv XnI®pw
hyXy-ÿ-amb Hcp IY-bm-bn-cp-∂p. Hcp henb sI´n-S-Øns‚ XmgsØ \ne-bn¬
Hscm‰ apdn am{X-ap≈ Ah-fpsS ]m¿∏n-S-Øn¬ \ncm-i-bn¬ apgpIn Ign-bp-∂-Xm-bn-
´mWp At±lw Ahsf I≠Xv. temIw apgp-h≥ Ahsf ad∂p Ign-n-cp-∂p.
c£-s∏-S-W-sa-∂p≈ bmsXm-cm-ibv°pw hgn-bn-√mØ hn[-Øn¬ Ahƒ tcmK-_m-
[n-X-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ Imdn¬ Ibdn X\nsb HmSn-®p-t]m-bn. Hcp hnP-\-ÿ-e-ØpsN-∂v
Pm-e-I-ßsf-√m-a-S®v AI-Øn-cp-∂p-sIm≠v Im¿_¨ tamtWm-Ivssk-Uns‚
ss]∏p Xpd∂p hn´v, Iym≥k¿ tcmKw aqew an°hmdpw \in-°m-dm-bn-cp∂ Xs‚
ico-c-Øn¬ Ah-ti-jn-®n-cp∂ Poh≥ IqsS ]ºp sNbvXp ]pdØp If-bm-\mWv B
ap≥ Hfn-ºnIv Nmºy≥ At∏mƒ πm≥ sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-Xv. t{_mKmw hfsc _≤s∏´v
Ahsf AXn¬ \n∂pw ]n≥Xn-cn-∏n°bpw, sshZy-k-lmbw XpS¿∂pw tXSphm≥
D’m-ln-∏n-°bpw sNbvXp.
Hcp h¿j-Øn\p tijw Ahƒ ac-W-a-S-p, Fnepw Bi-b‰ \ne-bn-embn-cp-∂n-√.
Ah-fpsS ac-WsØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v t{_mKmw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv
C{]-Im-c-amWv: ""Zo¿L-h¿j-ß-fmbn bmsXmcp kam-[m-\-hp-an-√msX Ign-n-cp∂
sle≥ amUn-k¨ Xs‚ A¥y-\n-an-jsØ kao-]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, timjn®p
_e-lo-\-am-bn-cp∂ Xs‚ Icw Xs‚ InS-bvs°-°-cn-In¬ \n∂n-cp∂ ]mÃ-dpsS Icß-fn-te°p
h®p-sIm≠v I¿Øm-hmb tbip-hn\p Xs‚ lrZbw G¬∏n®p sImSp-
Øp. At\Iw CS-h-gn-I-fn¬ Xm≥ At\z-jn®p \S-∂n´pw Is≠-Øm≥ Ign-bm-Xncp∂
lrZb kam-[m\w At∏mƒ Ahƒ°p e`n-®p.''
sle≥ amUn-k\v Ah-fpsS Ah-km\ ka-bØp kam-[m\w \¬In-b, kvt\lhm-\mb
AtX c£-I≥, X∂n¬ IqsS ]nXm-hmb ssZh-Øn--te°v ASpØp hcp∂
kI-e-am-\-h¿°pw \ne-\n¬°p∂ kam-[m-\hpw \nXy-amb c£bpw \¬Ip-hm≥
Xøm-dmbn ImØp-\n¬°p-∂p.
kvt\lnXm, {InkvXp-hns\ \n߃°pw Bh-iy-am-Ip∂p F∂p \n߃°p
t_m≤y-am-bn-´pt≠m? kam-[m-\-Øn\p th≠n-bp≈ \nß-fpsS Xnc-®n¬ c£-I--
te°p \nßsf \bn-®n-´pt≠m?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-t\mSp IqsS-bp-ff PohnXw Hcn-°epw Ah-km-\n-°mØ
{]Xymi \¬Ip-∂p. {InkvXp-hn-√mØ Pohn-Xtam Bi-bn-√mØ
Hc-¥y-Øn-te°p \bn-°p-∂p.

- 208 -
Pqsse 20 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 6:14˛17
sh≈-Øn¬ \ns∂-SpØp Ic-bv°n´ a’yw
......-\o-Xn°pw A[¿Ω-Øn\pw XΩn¬- F-s¥mcp tN¿®?
2 sImcn. 6:4
Rm≥ tXm¿Æm-∏nƒ \Zn-bpsS XocØp \nev°p-tºmƒ, kmam\yw hep-∏-ap≈
Hcp a’yw Pe-∏-c-∏n¬ \n∂p apI-fn-te°v IpXn-°p-∂Xp I≠p. Hcp \nan-j-t\cw
AXv BIm-i-Øn¬ Xßn-\n¬°p-∂Xp t]mse tXm∂n, ho≠pw "πjv' F∂ i_vZtØmsS
AXp sh≈-Øn-te°p hogp-I-bpw, \o¥n ad-bp-Ibpw sNbvXp. \ap°p
hmbp F∂-t]mse Xs∂ a’y-Øn\p sh≈-an-√msX Pohn-°m≥ km≤y-a-√. B
ao\ns‚ Nm´w ]ng®v AXv Ic-bv°mWp hoWn-cp-∂-sX-n¬, AhnsS InS∂p NØp
t]mIp-am-bn-cp-∂p.
CXn-t\mSp kam-¥-c-amb Nne Imcy-߃ Bflob Pohn-X-Øn-ep-≠v. {InkvXphn¬
hniz-kn-°p-∂-h¿ F∂ \ne-bn¬, ssZhhpw a‰p≈ hnizm-kn-I-fp-am-bp≈ Iq´mbva-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ
\ΩpsS kz¥-ho-´n-se-t∏m-se-bmWv \ap°p tXm∂p-I. B
kl-hm-k-hpw, kmao-]yhpw \mw ]pe¿Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂n-S-tØmfw Imew \mw
Bflo-I-ambn A`n-hr≤n {]m]n-°pw. F∂m¬ kzm`m-hn-I-ambn \ap°p tbmPn-
∏p≈ B Iq´m-bva-bn¬ \n∂pw \mw Zo¿L-Imew hn´p-\n¬°p-I-bm-sW-n¬, izmkw
ap´p-∂-Xp-t]m-se-bp≈ A]-I-SØn¬ \mw Bbn-t∏m-Ipw.
DZm-l-c-W-am-bn, \mw k`-bnse a‰p hnizm-kn-I-fpambp≈ _‘w hnS¿Øn,
AXn-\p-]-Icw \ΩpsS i‡-\mb Bflo-I-i-{Xp-hns‚ Xmh-f-ß-fn¬ temI-a-\p-jycp-am-bp≈
Iq´m-bva-bn¬ ckn-®vsIm≠v kabw Nne-h-gn-°p-I-bm-sW-n¬, AXv hfsc
B]¬°-c-am-bn-cn-°pw. \mw Cu temI-Øn¬ Pohnt® aXn-bm-hq. F∂m¬ Chn-sSbp≈
ssZh-an-√m-bva-tbmSp s]mcp-Ø-s∏-´p-t]m-Ip∂ coXn-bn¬ \mw Hcn-°epw Pohn-
®p-Iq-Sm. A‘-Im-c-tØmSp Iq´m-ba ]pe¿Øp-∂h¿°v \nXy-Po-h-\-h-Im-in-I-fmbn
\ne-\n¬°m≥ km≤y-a-√.
ktlm-Z-cm, \nß-fpsS ÿnXn-sb-ßs\? k`-sbm-cp-an-®p≈ Bcm-[-\sb Ah-
K-Wn-°-tbm, {InkvXob kvt\ln-X-cpsS Iq´m-bva-bn¬ \n∂v AI∂p t]mItbm sNøm-
\p≈ {]h-WX \nß-fn-ept≠m? kmØms‚ \nb-{¥-W-Øn-ep≈ ÿe-ß-fn¬
kabw sNe-h-gn-°p-∂Xp \n߃°p kt¥m-j-I-c-ambn tXm∂p-∂pt≠m? AtXm,
\n߃°v Bflo-I-amb izmkw-ap-´¬ A\p-`hs∏SpIbmtWm? Aß-s\-sb-n¬,
\n߃ bYm¿∞-Øn¬ GXp Iq´-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂p-thm, Ahn-tS°p Xs∂ aS-ßnt∏m-Im≥
C\n H´pw Aam-¥n-°-cp-Xv. sh≈-Øn¬ \ns∂-SpØp Ic-bv°n´ a’ysØ-t∏mse
\n߃ BI-cp-Xv.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \mw temI-Øn¬ Pohnt® aXn-bm-hq, F∂m¬ temIw \Ωn¬ Pohn-
°m≥ \mw A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

- 209 -
Pqsse 21 hmb-\-`mKw: ko. 46
kp\n-›n-X-amb A`-b-ÿm\w
ssZhw \ΩpsS kt-Xhpw _ehpw BIp-∂p...............-ssk-
\y-ß-fpsS btlmh \tΩmSp IqsS D≠p................
ko. 46:1,11
`qI-º-ß-sfbpw sImSp-m-‰p-I-sfbpw Npg-en-I-sf-bp-sa√mw AXn-Po-hn-°-Ø-°hÆw
Dd-∏p≈ sI´n-S-߃ ]Wn-bp-hm≥ \ap°p km[n-°pw. cmjv{S-߃°v i{Xp-cmjv{SßfpsS
B{I-a-W-ßsf XS-bp-hm≥ bp≤-t°m-∏p-Ifpw AWzm-bp-[-ß-fp-sams°
kw`-cn®p Iq´mw. F∂m¬ F{X Dd-∏mbn sI´n-S-߃ ]Sp-Øp-b¿Øn-bm-epw, GXp
henb `qI-º-sØbpw AXv AXn-Po-hn-°m-sa∂v B¿°pw \n›bw ]d-bm-\m-hn-√.
sImSp-mt‰m Npg-entbm aqeambn´p Bƒ\m-i-ap-≠m-In-s√∂pw B¿°pw ]d-bm≥
km≤y-a-√. Xe Xncn GsX-n-ep-samcp cmjv{S-t\-Xmhp apJm-¥cw Hcp AWzmbp[
bp≤w s]m´n-∏p-d-s∏-Sm-\p≈ km≤y-Xbpw F√m Ime-Øp-ap-≠v.
46˛mw ko¿Ø-\-Øns‚ Fgp-Øp-Im-c\v AWzm-bp-[-ßsf∏‰n-sbm∂pw Adnhn-√m-bn-cp-∂p.
F∂m¬ {]Ir-Xn-bnse hn\m-i-I-c-am-bn-Øo-cm-hp∂ ]e Akm-[mcW
Zriy-ß-sf-bpw-˛-A-·n-]¿∆-X-kvt^m-S\w aqew `qan DcpIn amdn-t∏m-Ip-∂-Xpw,
`qIºw aqew ]¿∆-X-߃ BSn-bp-e-bp-∂Xpw, sImSp-m-‰p-aqew kap-{Z-Ønse sh≈w
Cc®p Ie-ßp-∂-Xp-sa-√mw-˛-A-h≥ kv]jvS-ambn Nn{Xo-I-cn-®n-´p-≠v. PmXn-Iƒ XΩn¬
{Ip≤n®p kwL-´-\-Øn-te¿s∏-Sp-∂Xpw Ah≥ hc®p Im´n-bn-´p-≠v. F∂m¬ Cu
kw{`-a-P-\-I-amb Nn{X-Øns‚ a≤y-Øn-te°v Ah≥ Hcp \Zn-sb-˛-ko-tbm-\n-te°p
XWpØ ip≤-Pew sIm≠p-t]m-Ip∂ Hcp \Zn-sb-Ø-s∂-˛-A-h-X-cn-∏n-°p-∂p. kZm
sh≈w Hgp-In-s°m-≠n-cn-°p∂ B \Zn, Cu temI-Ønse kIe {]£p-_v[-X-IfpsSbpw
a≤y-Øn-ep≈ ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ {]Xo-I-am-Ip-∂p.
\ap°v F¥mWp kw`-hn-°m≥ t]mIp-∂-sX∂p \ap-°-dn-p-Iq-Sm. \mw sIm√s∏-s´∂p
hcmw. As√-n¬ GsX-nepw A]-ISw aqew h√ AwK-ssh-I-eyhpw
\ap°p t\cn-t´-°mw. c≠p-a-s√-n¬ thZ-\-bp-f-hm-°p∂ h√ amdm-hym-[nbpw \ap°p
]nSn-s]-t´-°mw. AXn¬ \n∂p hyXy-ÿ-am-bn, ssZhw \sΩ kz¿§o-b-`-h-\-Øn-te°p
hnfn-°p-∂-Xp-hsc Hcp ]s£ \√ Btcm-Kyhpw sFiz-cyhpw \ap°p \n›-b-am-Wv.
B]-Øp-Im-eØv \ap°v BXy-¥o-I-am-b-kp-c-£n-XXzw \¬Ip-∂Xp ssZh-am-Ip-∂p.
Ah≥ \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. Xm≥ Ft∏mgpw \ap°p kp\n-›n-X-amb A`-b-ÿm-\-
am-bn-cn-°bpw sNøpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: kpc-£n-XXzw F∂p ]d-bp-∂Xv B]-sØm∂pw C√m-Xn-cn-°p∂ Ahÿ-b-√,
]ns∂tbm \tΩmSp IqsS-bp≈ ssZh-Øns‚ km∂n-≤yam-Ip-∂p.

- 210 -
Pqsse 22 hmb-\-`mKw: aØm. 23:23˛38
Rmb-dmgvN `‡n-°m¿
..........-]p-dsa \n߃ \oXn-am-∑m¿ F∂p a\p-jy¿°p
tXm∂p∂p; AI-satbm I]-S-`-‡nbpw A[¿Ωhpw \nd--hc-t{X.
aØm. 23:28
""ln°vkv aq∏≥ F∂p s]mXpsh Adn-b-s∏-´n-cp∂ Hcp ao≥°-®-h-S-°m-c-s\-
∏‰n Rm≥ hmbn-®n-´p-≠v. h{I-am¿§-ß-fn¬Iq-sS-bm-bn-cp∂p Abmƒ D]-Po-h\w Ign®p
h∂-Xv. Xs‚ hoSn-\-Sp-Øp≈ Hcp XSm-I-Øn¬ \n∂v Abmƒ \nb-a-hn-cp-≤-ambn
ao≥ ]nSn®p h∂p. Xt‚-X-√mØ t_m´p-Iƒ hmS-Ibv°p sImSpØv ]Ww ]‰p∂
]Xnhpw Abmƒ°p-≠m-bn-cp-∂p. Xs‚ tamt´m¿ t_m´o-\m-h-iy-amb s]t{Smƒ ASp-
Øp≈ as‰mcp tUm°n¬ InS-°p∂ t_m´p-I-fn¬ \n∂v Abm-ƒ tamjvSn-s®-SpØp
h∂p. a‰p ao≥]n-Sp-Ø-°m-cpsS \nc-I-fn¬ \n∂v a’yw tamjvSn-°p-∂-Xn\pw
Abmƒ°p aSn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. Cß-s\-bp≈ Imcy-ß-sf-∏‰n bmsXmcp a\- m-£n-
°p-Øepw Abmƒ°n-√m-bn-cp-∂p. Hcp Rmb-dmgvN {]`m-X-Øn¬ -A-bm-fpsS c≠p
sIm®p-a-°ƒ, Xß-sf-°qsS ao≥]n-Sn-°m≥ sIm≠p-t]m-I-W-sa∂v At]-£n-®p. henb
`‡s‚ `mh-Øn¬ Abmƒ adp-]Sn ]d-p. ""Rm≥ Rmb-dmgvN ao≥ ]nSn-°m≥
t]mIpI ]Xn-hn-√. sNdp∏w apXte B coXn-bn-emWv Fs∂ hf¿Øn-s°m≠p
h∂n-´p-≈Xv!
aØm-bn-bpsS kphn-tijw 23-˛mw A≤ym-b-Øn¬ tbip ]cm-a¿in-°p∂ ]co-i-
∑m-sc-bmWv Cu a\p-jy≥ Fs∂ Hm¿∏n-°p-∂-Xv. ""hn[-h-am-cpsS hoSp-Isf hngp-ßp-
'' ∂-h¿ (hm. 13) F∂pw ""\ymbw, Icp-W, hniz-kvXX'' F∂n-hsb XyPn-°p-∂-h¿
(hm. 23) F∂pw, ""Ih¿®bpw AXn-{I-ahpw \nd-n-cn-°p'' -∂-h¿ (hm.25) F∂pamWv
tbip Ahsc ap{Z IpØn-b-Xv. AtX-k-a-bw, i∫-Øn¬ Hcp a\p-jys\
kuJy-am-°n-sb∂ ImcW-Øn\v Ah¿ Ahs\ sIm√m≥ B{K-ln-°-bm-bn-cp∂p
(a-Øm. 12:9˛14). AtX, ]co-i-∑m-sc-t∏mse Xs∂-bmWv ln°vkv aq∏-\pw, Hcp hnip-
≤-Po-hn-Xw -\-bn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X-embn i∫Øv F∂ {]tXyI Znh-ksØ
\ymb-{]-am-W-{]-Imcw BN-cn-°p-∂-Xn¬ _≤-{i-≤-\m-bn-cp-∂Xv.
I¿Ør-Zn-h-ksØ Hmtcm ssZh-ss]-Xepw kl-hn-izm-kn-I-fp-am-bp≈ Iq´m-bva.
ssZhm-cm-[-\, Xncp-h-N\w F∂n-h-bv°mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Ip∂p F∂p-
≈-Xn\p kwi-b-an-√. F∂m¬ \ΩpsS Rmb-dm-gvN BNcWw tijn® 6 Znh-k-ßfnse
\ΩpsS Pohn-X-co-Xnsb ad-°p-∂-Xn\p th≠n-bm-sW-n¬, B ]co-i-∑m-scbpw
ln°vkvaq-∏-s\bpw t]mse Xs∂ \mw shdpw I]-S-`-‡n-°m-c-s{X.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Rmb-dmgvN ]≈n-bn¬ t]mIp-∂p≠v F∂p-≈-Xv, Xn-fmgvN icn-bmbn
Pohn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\v Hcp Hgn-I-gn-h√.

- 211 -
Pqsse 23 hmb-\-`mKw: Kem. 6:11˛18
apdn-hp-Iƒ, £X-߃
...............-Rm≥ tbip-hns‚ NqS-S-bmfw Fs‚ ico-c-Øn¬ hln-
°p-∂p. Kem. 6:17
Z£nWm{^n°-bnse h¿Æ-hn-th-N-\-sØ ASn-ÿm-\-am°n Ae≥t]-‰¨ Fgp-
Xnb Hcp t\mh-en¬, \yqIm-kn¬ sslkvIq-fn¬ slUvam-Ã-dm-bn-cp∂ sh≈-°m-c-
\mb tdm_¿´v am≥kv^o¬Uv Fs∂m-cmƒ Kh¨sa‚ns‚ \b-Øn¬ {]Xn-tj-[n®p
Xs‚ tPmen cmPn-h-bv°p-∂-Xmbn ]d-bp-∂p-≠v. IdpØ h¿§-°m-cpsS Hcp t\Xm-hmbn,
h¿Æ-hn-th-N-\-Øn-s\-Xn-cmbn t]mcm-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ CΩm-\p-th¬ \o≥,
tdm_¿´ns\ A\p-tam-Zn-°p-∂-Xn\pw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-\p-ambn At±-l-sØ- k-
µ¿in°p∂p. Ah¿ XΩn-ep≈ kw`m-jW at≤y kµ¿`-h-im¬ \o≥ ]d-bp-∂p.
""kz¿§-Øn¬ t]mI-W-sa-∂msWs‚ B{K-lw. Rm≥ AhnsS sN√p-tºmƒ alm-
\mb \ymb-[n-]Xn Ft∂mSp tNmZn-°pw. ""\ns‚ t]mcm-´-Øn¬ \n\-t°-‰ apdn-hp-
Iƒ FhnsS? F\n°p apdn-hp-I-sfm-∂p-an√ F∂p Rm≥ ]d-bp-I-bm-sW-n¬, At±lw
Ft∂mSp tNmZn-°pw, "`qan-bn¬ \n\°p t]mcm-Sp-∂-Xn\p bmsXmcp Imc-Whpw D≠mbn-cp-∂nt√?'
B tNmZysØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ F\n°p km≤y-a-√.''
{InkvXp Xs‚ \ymb-hn[n ka-b-Øv, temI-Ønse t]mcm-´-Øn¬ \ap-t°‰
apdn-hp-Iƒ ImWn-°m≥ \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-sa-s∂m∂pw thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p-
∂n-√. \ap°p {]Xn-^ew e`n-°p-tam, AtXm \mw, Xs‚ apºmsI e÷n-t°-≠n-hcptam
F∂p-≈Xv \ΩpsS hniz-kvX-Xsb B{i-bn-®n-cn-°pw. F∂m¬ tbip-hnt\mSp
\mw hniz-kvX-cmbn Pohn-°p-I-bm-sW-n¬ \mw sX‰n-≤-cn-°-s∏-Spw. FXn¿°s∏Spw;
Xosc Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-Itbm ]cn-Xy-Pn-°-s∏-Sp-Itbm sNbvXp-sh∂pw hcmw.
AXm-bXv \ap°p apdn-hp-Ifpw £X-ßfpw G‰n-cn-°pw, \n›-bw.
Xm≥ ""tbip-hns‚ NqS-S-bmfw -Xs‚ ico-c-Øn¬ hln-°p∂p F∂mWp ]utemkv
]d--Xv. ChnsS NqS-S-bmfw F∂p ]d-n-cn-°p-∂Xv ASn-a-I-fp-sSbpw I∂p-Im-en-
I-fp-sSbpw ]pdØv Np´p ]gp-∏n® Ccp-ºp-sIm-≠p-≠m-°p∂ AS-bm-fsØ Dt±-in-®m-
Wv. ]utem-kn\v G‰ It√-dv. ASn-Iƒ, X\n-°p-≠mbn-cp∂ tcmK-߃ apX-em-bh
Ahs‚ ta¬ ]Xn-®n-cp∂ NqS-S-bm-f-߃ (2-sIm-cn. 11:25, 12:7, Kem. 4:13,14), Xm≥
tbip-hns‚ hniz-kvX-\mb Hcp ]S-bm-fn-bm-sW∂p sXfn-bn-°p-∂-h-bm-bn-Øo¿∂p.
Xt∂m-Sp≈ hniz-kvX-Xbv°p ]I-c-am-bn, D]-{Z-h-ß-sfm-∂p-an-√mØ Hcp kpJ-
Po-hnXw ssZhw hmKvZØw sNøp-∂n-√. AXv `mhn-bn¬ hcm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q.
Ct∏mƒ apdn-hp-Ifpw £X-ßfpw G¬°m-\p≈ ka-b-am-Wv-A-Xp-sIm≠p {InkvXphn\p
th≠n \ne-sIm-≈p-tºmƒ D]-{Z-htam \nµtbm G¬t°≠n hcp-s∂-n¬
e÷n-t°-≠. \n߃ DØ-a-am-b-h-cpsS Iq´p-sI-´n¬ Xs∂ F∂p ss[cy-s∏-Smw.
tbiphpw Xs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw sNbvX-Xn-\m-sWt√m ]oUn-∏n-°-s∏-´-Xv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: bp≤-Øn¬ G‰ apdn-hp-I-fpsS hSp-°ƒ tZl-Øp-s≠-n¬ \mw ap∂-
Wn-bn¬ Xs∂-bm-bn-cp∂p F∂mWv AXp ImWn-°p-∂-Xv.

- 212 -
Pqsse 24 hmb-\-`mKw: 1sX . 4:13˛18
BIm-i-Øn-te°v FSp-°-s∏Spw!
]ns∂ Poh-t\msS tijn-°p∂ \mw Ah-tcmSp Hcp-an®p BImi-Øn¬
I¿Øm-hns\ FXn-tc-ev∏m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°s∏Spw.
1 sX . 4:17
ssZh-a-°-sf-√m-hcpw Hcp alm-kw-`-hsØ t\m°n-∏m¿Øp-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv.
{InkvXp kz¿§-Øn¬ \n∂n-dßn hcp-tºmƒ, kIe hnizm-kn-I-sf-bpw-˛-I¿Øm-hn¬
hniz-kn®p acn-®-h-sc-bpw, Ahs‚ hc-hn-¬ Poh-t\msS tijn-°p-∂-h-scbpw X-
te°v BI¿jn-°pw, B alm-kw-`-h-sØ-°p-dn-®p≈ {]Xo£ tbip-hns\ kz¥-c-
£n-Xm-hmbn Adn-bp∂ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw lrZ-bsØ ]pfIw sIm≈n-t°-≠-
Xm-Ip-∂p.
Xm≥ Hcp henb Dcp-°p-hy-h-km-b-ime kµ¿in® Imcyw hneyw s]‰nw-Kn¬
F∂ ssZh-Zm-k≥ hnh-cn-®n-´p-≠v. AXns‚ DS-a-ÿ≥ Hcp `‡-\mb {InkvXym-\nbm-bn-cp-∂p.
Ah¿ Ccp-hcpw Hcp-an®v, ho≠pw Dcp-°n-sb-Sp-°m≥ am{Xw D]-I-cn-
°p∂ teml-°-j-W-߃ ]e ÿm\-ß-fn¬ \n∂pw sIm≠p-h∂p adn-®n-cp∂ Hcp
ÿe-tØ°p \S-∂p-t]m-bn. {S°p-Iƒ h∂pw t]mbpw, aÆpw sNfn-bp-sa√mw CSbv°n-Sbv°p
hoWp. B Ccpºp Ij-W-ß-sfm∂pw shfn-bn¬ ImWmsX Ahn-sSsa√mw
Hcp tdmUp-t]mse Dd® Xd-bm-bn-Øo¿∂n-cp-∂p. Ahn-sS-bp≈ Ce-Iv{SnIv
s{Ibn≥ {]h¿Øn-∏n-°p∂ Bfn-t\m-Sv, `oam-Im-c-amb Hcp Im¥sØ B Xd-bpsS
apI-fn-te°p XmgvØn-s°m-≠p-h-cp-hm≥ hyh-kmb ime-bp-S-a-ÿ≥ Bh-iy-s∏-´p.
""kq£n®p t\m°n-s°mƒI'' F∂p kµ¿i-I-t\mSp ]d-n´v At±lw s{Ibn≥
Hm∏-td-‰-tdm-Sv, sshZypXn IS-Øn-hn´v Im¥sØ kPo-h-am-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. ASpØ
\nan-j-Øn¬, Zo¿L-\m-fp-I-fmbn aÆn¬ adp InS-∂n-cp∂ teml-°-j-W-߃
B Xd ]nf¿∂v tatem´p IpXn®v BIm-i-Øn¬ Xßn \n¬°p∂ B i‡n-tb-dnb
Im¥-tØmSp ]‰n-∏n-Sn-®p. {]Ir-Xn-bnepw LS-\bv°pw B Im¥-tem-l-tØmSp Xpeykz-`m-h-ap-≠m-bn-cp-∂Xp
sIm≠mWv B teml-°-j-W-ß-sf√mw AXn--te-°m-I¿jn-
°-s∏-´-Xv. Ão¬ πm‚ns‚ DS-a-bmb Xs‚ kvt\ln-X≥, 1 sX- -sem-\n-Iy¿ 4:17
ZrjvSm-¥o-I-cn®p Xs∂ ImWn-°-bm-bn-cp∂p F∂p s]‰nw-Kn-en\p t_m≤y-am-bn.
""Rm≥ t]mbn..................]ns∂bpw h∂p \nßsf Fs‚ ASp-°¬ tN¿ØpsIm≈pw''
(tbm-l. 14:3) F∂mWp \ΩpsS I¿Ømhp ]d-n-´p-≈-Xv. Aßs\
Ah≥ hcp-tºmƒ, ]pXp-P-\-\-Øn¬ IqsS Ahs‚ kz`m-h-tØmSv B\p-cq]yw {]m]n-
®n-´p≈ F√m-hcpw BIm-i-Øn¬ Ah-t\m-sSm-cp-an®p tNcp-hm-\mbn apI-fn-te°v
FSp-°-s∏-Spw.
kvt\ln-Xm, B A\¿L-\n-an-j-Øn¬ \obpw Ah-t\m-sSm-cp-an®v tNcp-hm-\mbn
FSp-°-s∏-Sptam?
P. R. V.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hp-ambn BIm-i-Øn¬ Hcp-an®v tNcp-hm≥ B{K-ln-°p∂
F√m-hcpw BZy-ambn {Iqin¬ Ahs\ I≠p-ap-t´-≠-Xm-Ip-∂p.

- 213 -
Pqsse 25 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 15:50˛58
ac-W-Øns‚ BZy-^ew:
................-\n-ß-fpsS {]bXv\w I¿Øm-hn¬ hy¿∞-a-√...............
1 sImcn. 15:58
tKmdnwKv Zº-Xn-I-fmb lmcnbpw \m≥knbpw _w•m-tZ-in-te°p anjy-\-dn-amcmbn
IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ, Ahn-sS-bp≈ _wKm-fn-Iƒ {InkvXym-\n-I-fm-Ip-∂Xp ImW-W-sa-
∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS B-{K-lw. F∂m¬ Ahn-sS-bp≈ Hcm-fn-s\-sb-nepw
tbip-hn--te°p sIm≠p-h-cp-∂-Xn\p th≠n \h-bu-∆-\-{]m-b-amb 32-˛mw hb- n¬
lmcn acn-°-W-sa-∂p-≈-XmWp ssZh-bn-jvSw, F∂v B Zº-Xn-Iƒ Adn-n-cp-∂n-√.
tKmdnwKv IpSpw-_mw-K-ßfpw Ah-cpsS kvt\ln-Xcpw \m≥kn-sbbpw Ippß-sfbpw
Biz-kn-∏n-°m-\mbn AhcpsS `h-\-Øn-te°p h∂-t∏mƒ, Ab¬hm-knbmb
Z_o-{µ-Zmkv F∂ Ae°p sXmgn-em-fnbpw Abm-fpsS `mcy t{]man-√bpw AhnsS-bp-≠m-bn-cp-∂p.
Z_o-{µ-Zmkv t\csØ Xs∂ {InkvXo-b-Po-hnXw kzoI-cn-®n-cp-∂p.
lmcn-bpsS ac-W-sØ-°p-dn®v B a\p-jy≥ AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h-cpsS apºmsI
Xmsg-∏-dbpw {]Imcw efn-X-amb Hcp km£yw \¬In. ""B hcm-¥-bn¬ \n∂p
sIm≠p XpWn-Iƒ CkvXn-cn-°n-Sp-I-bm-bn-cp∂ Rm≥ Xpd-∂p-In-S∂ hmXn-en¬ IqsS
tKmdnwKv kmln-_ns\ I≠p. Rm≥ At±-l-Øns‚ apJ-tØ°p kq£n®p t\m°n.
At±-lw- acn°p∂Xv Fs‚ IÆp-sIm≠p Rm≥ I≠p. tKmdnwKv kmln_v kam-[m-
\-tØm-sS-bmWp acn-®-Xv. Aß-s\-bmWp {InkvXym-\n-Iƒ acn-°p-∂-Xv, R߃, lnµp-
°ƒ acn-°p-∂-Xp-t]m-se-b-√, Rß-fpsS Bfp-Iƒ acn-°p-∂-sX-ß-s\-bm-sW∂p
\n߃°-dn-bm-a-t√m-˛-a-c-WsØ `b-s∏-´p-sIm-≠v,''
Cu hm°p-Iƒ Abm-fpsS `mcy t{]man-√-bpsS lrZ-bsØ Bg-ambn kv]¿in-
®p. Hcp {InkvXym\n Fß-s\-bmWp Xs‚ kz¿§ob `h-\-Øn-te°p t]mIp-∂Xv
F∂p shfn-s∏-Sp-Øp∂ B efn-X-amb km£yw apJm-¥-c-am-bn´v Ahƒ A∂v cm{Xn
Xs∂ I¿Øm-hn\p Xs‚ lrZbw G¬∏n-®p-sIm-Sp-Øp. AIm-e-Øn¬ kw`-hn®p
F∂v F√m-hcpw Nn¥n® lmcn-bpsS ac-W-Øns‚ BZy-^-e-am-bn-cp-∂p. t{]man√
F∂ B lnµp-kv{Xo.
\mw I¿Øm-hns‚ the sNøp-tºmƒ, Dd-∏p-≈-hcpw Ipep-ßm-Ø-h-cp-ambn AXp
\n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Ip∂p (1-sIm-cn. 15:58). F∂m¬ AXn\p ^ew \¬Ip∂ Imcyw
\mw ]q¿Æ-ambpw ssZh-Øn-\mbn hn´p-sIm-Sp-t°-Ww. Hcp a\p-jys‚ acWw aqew
ssZh-Øn\v Hcp hy‡nsb c£-bn-te°p sIm≠p-h-cm≥ Ign-bp-sa-n¬, X\n°v
]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°-s∏´ Hcp PohnXw sIm≠v Fs¥√mw km[n-°mw, F∂p
Nn¥n-°p-I.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: Hcp a\p-jy-≥ c£n-°-s∏-Sp-∂Xp ]e-t∏mgpw as‰m-cp-Øs‚ tkh-\-
Øn¬ IqsS Bbn-cn-°pw.

- 214 -
Pqsse 26 hmb-\-`mKw: Dev]. 9:8˛17
ag-hn√pw ssZh-Zq-X-∑mcpw
Rm≥ `qan-bpsS aotX taLw hcp-Øp-tºmƒ taL-Øn¬ hn√p
ImWpw. Dev]. 9:14
Pe-{]-f-b-Øn-\p-tijw ssZhw t\ml-tbmSp ]d--Xv, `qansb C\n Hcn-°epw
sh≈-Øm¬ \in-∏n-°p-I-bn-s√∂p Xm≥ Imcp-Wy-]q¿∆w sNøp∂ {]Xn-⁄-bpsS
AS-bm-f-am-bn-cn°pw ag-hn-√v, F∂m-bn-cp-∂p. taL-ß-fn¬ \n∂p t]am-cnbpw sh≈s∏m-°hpw
D≠m-sb-n¬, AtX taL-ß-fn¬ Xs∂-bmWv ssZhw Xs‚ hmKvZ-Ø-
Øns‚ h¿Æ-∏-In-t´-dnb hn√n-s\bpw {]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂-Xv.
ag-hn√v Fs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv, tim[-\-bpsS Im¿ta-L-ß-fn-√msX \ΩpsS
PohnXw Hcn-°epw at\m-l-c-am-bn-Øo-cp-I-bn-s√∂pw, ssZh-kvt\-l-am-Ip∂ kqcy-{]-
Imiw \ΩpsS ZpxJßfnt∑¬ ]Xn-°p-tºm-ƒ {]Xym-i-bm-Ip∂ Xnf-ßp∂ ag-hn√v
AhnsS {]Xy-£-s∏-Sp-∂Xp ImWm-sa-∂p-am-Wv. F∂m¬ \ap°v {]Xymi \evIpI
am{X-a√ ssZhw sNøp-∂-Xv. \sΩ hnj-an-∏n-°p∂ Im¿ta-L-ß-fpsS a≤y-Øn¬
\sΩ klm-bn-∏m-\mbn Xm≥ Xs‚ ZqX-∑m-scbpw Ab-bv°p-∂p. (F-{_m.1:14).
P¿Ω-\n-bnse t]cp-tI´ Hcp B¿´v Kyme-d-bn¬ \√ shfn-®-an-√mØ Hcp \o≠
tlmfns‚ A‰-Ømbn Hcp Nn{Xw Xq°n-bn-´p-≠v. "taL-hoYn' F∂ t]cmWv AXn\p
\¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. BZy-t\m-´-Øn¬, ImWm≥ bmsXmcp `wKn-bp-an-√mØ hn[-Øn¬
hnhn-[-\n-d-߃ [mcm-f-ambn Iq´n-°-e¿Øn-bn-cn-°p∂ GtXm H∂v, Ft∂ tXm∂n-
°p-I-bp-≈q. F∂m¬ ASp-Øp-sN∂v kq£va-]-cn-tim-[\ \S-Øn-bm¬, FÆ-a‰ ssZh-
Zq-X-∑m-cpsS kwLsØ AXn¬ Im◊m≥ Ign-bpw. AXns\ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v
Xntbm-tUm¿ Iqf¿ F∂ ssZh-Zm-k≥ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p: tim[-\-Iƒ
sIm≠v `b-Nn-In-X\mbncn-°p∂ Bflm-hn\p Xs‚ XI¿∂ {]Xo-£-I-fpsS Hcp
Iqºmcw am{Xta Im◊m≥ Ign-I-bp-≈q. F∂m¬ hnizm-k-Øns‚ ]md-bn¬ Nhp´n
\n∂p-sIm≠v kml-N-cysØ icn-bmbn Ah-tem-I\w sNøp-I-bm-sW-n¬, \ΩpsS
ta¬ ssZh-Øns‚ {]tXyI ISm£w sIm≠p-hcp∂ A¤pX cY-amWp Im¿ta-Lß-sf∂pw,
Icp-W-bpsS amem-J-am¿ Ah-bn¬ \nd-n-cn-°p∂p F∂pw \ap°v Z¿in-
∏m≥ Ign-bpw.''
C∂v \nß-fpsS PohnX hnlm-b n¬ Im¿ta-L-߃ Dcp≠p IqSn-bn-cn-°p-
∂pthm? Fn¬ {]Xym-i-bm-Ip∂ ag-hn√v Ah-bn¬ Im◊m≥ {ian-°p-I. \nß-fpsS
Bh-iy-߃ \n¿∆-ln®p Xcp-∂-Xn-\mbn ssZh-Zq-X-∑m¿ Ahn-sS-bp-≠m-bn-cn°pw F∂p-
≈-Xn-s\-°p-dn®p bmsXmcp kwi-bhpw th≠.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: t¢i-ß-fpsS Im¿ta-L-ß-fn¬ Hcn-°epw ssZh hmKvZm-\-ß-fm-Ip∂
ag-hn√p ImWmsX hcn-I-bn-√.

- 215 -
Pqsse 27 hmb-\-`mKw: eqs°m. 17:11˛19
\µn !
Ah-cn¬ Hcp-h≥....................-a-Sßn h∂p Ahs‚ Imev°¬
IhnÆp hoWp Ah∂p \µn ]d-p.
eqs°m. 17:15,16
tPmen e`n-°p-∂-Xn\p klm-bn-°p∂ Hcp ]cn-]mSn Hcn-°¬ tdUn-tbm-bn-ep-
≠m-bn-cp-∂p. AXns‚ Npa-Xe hln-®-ncp∂ Bƒ ]d--Xv, Xm≥ B Imcy-Øn¬
klm-bn-®n-´p≈ c≠m-bn-cØn Aq-tdmfw t]cn¬ X\n°p \µn ]d-p-sIm≠v
Hcp Im¿sU-nepw Fgp-Xn-bn-´Xp ]Øp iX-am\w t]¿ am{X-am-bn-cp∂p F∂m-Wv.
At±-l-Øn\v AXn¬ henb AXn-ibw tXm∂n-sb∂p am{X-a-√, AXv At±-lsØ
hfsc thZ-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.
tPmen-bn¬ \n∂pw s]≥jy≥ ]‰n ]ncn F¨]-Xp-Im-cn-bmb Hcp A≤ym-
]n-I-bv°v, Ah-cpsS Hcp ap≥ hnZym¿∞n-bn¬ \n∂pw, Xs‚ Pohn-X-Øn¬ Ah¿
hln®p ]n-\p-th≠n Ah¿°p \µn ]d-bp-∂-Xmb Hsc-gpØp In´n-b-t∏mƒ Ah¿
kt¥m-j-Øm¬ aXn-a-d-∂p-t]m-bn. Ah¿ DSs\ AXn-s\-gp-Xnb adp-]-Sn-bn¬ Cßs\
]d-bp-I-bp-≠mbn: ""\nß-fpsS FgpØp In´n-b-t∏mƒ F\n-°p-≠mb kt¥mjw ]d-
dn-bn-°m-hp-∂-X-√. 50 h¿j-tØmfw Rm≥ kvIqfn¬ ]Tn-∏n-®p. F∂m¬ Ft∂m-
Sp≈ \µnbpw kvt\lhpw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xmb Hsc-gpØv F\n°v BZy-ambn e`n-
°p-∂Xp \nß-fn¬ \n-∂mWv F∂-dn-bp-∂Xp \n߃°pw kt¥m-j-I-c-am-bn-cn-°p-as√m.
AXp e`n-®-t∏mƒ Fs‚ lrZbw B\µw sIm≠p \nd-bp-I-bm-bn-cp∂p.''
ssZh-Øn¬ \n∂p≈ A\p-{K-l-߃ Ah\p \µn t]mepw ]d-bmsX kzoI-cn-
°p∂ {]h-W-X-bmWp \Ωn-ep-≈-Xv. ]Øp IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS IY AXmWp shfns∏-Sp-Øp-∂-Xv.
\mw ]e-t∏m-gpw, I¿Øm-hmb tbip-hn\p \µn ]d-bp-∂-Xn\p th≠n
aS-ßn-h-cm≥ Iq´m-°mØ B H≥]Xp IpjvT-tcm-Kn-I-sf-t∏m-se-bm-Wv.
Rß-fpsS sIm®p-a-°-fn¬ Bsc-n-epw, R߃ Ah¿°mbn Fs¥-nepw
sNbvX-Xn\p th≠n Rßsf sI´n-∏n-Sn®p \µn ]d-bp-tºmƒ R߃°p-≠m-bn-´p≈
B\-µ-sØ-°p-dn®v Rm\pw Fs‚ `mcybpw Hcp-an®p ]e-t∏mgpw Nn¥n-°m-dp-≠v.
""I¿Øm-th, \n\°p kvtXm{Xw'' F∂p Xs‚ a°ƒ ]d-bp-∂Xp tIƒ∏m≥
ssZh-Øn\v AXn-bmb kt¥m-j-ap-≠v, ""btlm-hbv°p kvtXm{Xw sNøp-∂-
Xp..................-\-√Xp'' (ko. 92:1,3) F∂v Fgp-Xp-hm≥ ko¿Ø-\-°m-c\p {]tNm-
Z\w \¬In-bXp ssZhw Xs∂-bm-sW-t√m. AXp-sIm≠v ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw
\mw \µn ]d-bpI F∂p-≈Xv F{X DNn-X-am-bn-´p≈ Imcy-am-Ip∂p F∂p-≈Xp \mw
ad-°-cp-Xv.
\µn ]dbp-∂Xv ssZh-Øn\p kt¥m-jhpw \ΩpsS Np‰p-ap-≈-h¿°v t{]m’ml-\-hp-am-I-bm¬,
\ap°v Ft∏mgpw Aßs\ sNømw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \µn-bpsS at\m-`mhw \nß-fpsS Pohn-XsØ A\p-{K-l-]q¿Æ-am-°n-
Øo¿°pw.

- 216 -
Pqsse 28 hmb-\-`mKw: kZr. 30:24˛28
AXm, Ah≥ h∂p Ignp!
Ddpºp _e-lo-\X PmXn Fnepw AXp th\¬°m-eØp
Blmcw kºm-Zn®p sh°p-∂p. kZr. 30:25
kZr-i-hm-Iy-߃ 30-˛mw A≤ym-bØns‚ Fgp-Øp-Im-c-\mb BKq-cns‚ hm°p-
Isf A¿∞-h-Øm-°n-s°m≠v F√m th\¬°m-eØpw Ah IWn-i-ambn hs∂-
Øp-∂p. Rß-fpsS ASp-°-f-bn¬ H∂n\p ]pdsI H∂mbn Ah {]Xy-£-s∏-Sp-∂p.
X߃°m-h-iy-amb Almcw th\¬°m-eØp kºm-Zn®p hbv°Ww F∂p-≈-XmWv
Ah-bpsS e£yw. Cu sNdp Pohn-Iƒ Xosc _e-lo-\-cm-Wv. F∂m¬ Ah bmsXmcp
{]Xn-_-‘-ß-sfbpw hI hbv°mØ ]cn-{i-a-io-e-ap≈hcm-Wv. \mw ASp-°f F{X
hrØn-bmbn kq£n-®m-epw, Fs¥√mw IoS-\m-in-\n-I-fp-]-tbm-Kn®v Ah-bpsS {]thi-\sØ
XS-m-epw, Fhn-sS-sb-nepw Hcp hn≈tem Zzmctam ]pXp-Xmbn I≠p-]n-
Sn®v AXnse IqsS Ah Ib-dn-h-cp-∂Xp \ap°p ImWmw. Ah-bpsS apt∂-‰sØ
XS-bp-hm≥ H∂p sIm≠pw km≤y-a√ F∂p tXm∂n-t∏m-Ipw.
Ddpºp hfsc _p≤n-bp-ff Hcp Pohn-bm-Ws{X. kZr-iy-hm-Iy-߃ 30:24 ¬ ]dbp-∂-Xv,
th\¬°meØv Blmcw tiJ-cn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ Ah-bpsS Hcp-atbmSp
IqSnb {]h¿Ø-\-Øn-emWv Ah-bpsS _p≤n \ap°p Im◊m≥ Ign-bp-∂Xv
(6:6˛8). Hscm‰ Ddp-ºn\p X\nsb Imcy-ambn H∂pw sNøm≥ Ign-hn-√. FsX-nepw
Nne Blm-c-\p-dp-°p-Iƒ hln-®p-sIm-≠p-t]m-Im-t\m, GXm\pw aW¬X-cn-Iƒ FSp-
Øp-am‰n Hcp sNdnb Ipgn Ipgn-°mt\m AXn\p Ign-t-°pw. F∂m¬ \mw Nne
ÿm\-ß-fn¬ aÆn-\-Sn-bn¬ ImWm-dp-f-f-Xp-t]m-se, Hcp Ddp-ºn≥ kaqlw Hcp-an®p
Xma-kn-°p-∂-Xn-\p≈ hn]p-e-amb ]p‰p-Iƒ \n¿Ωn-°m≥ GI-\mb Ddp-ºn-s\-s°m≠p
km≤y-a-√. ]c-kv]-c-ap≈ Bi-b-hn-\n-a-bhpw kl-I-c-Whpw B Imcy-Øn¬ AXymh-iy-am-Wv.
Aß-s\-bp≈ Hcp-a-tbm-Sp-Iq-Snb {]h¿Ø-\-Øn¬ Ddp-ºp-Iƒ hnZ-K≤cm-Wv.
AXn-emWv Ah \ap°p amXr-I-bm-bn-cn-t°-≠-Xv.
Ddp-ºp-Iƒ: `qan-bn¬ F{Xbpw sNdp-sX-nepw hf-sc-tbsd _p≤n-bp≈ Pohn-
Iƒ! `qan-bpsS bP-am-\-∑m-cmb a\p-jy¿ B sNdp Pohn-I-fn¬ \n∂s{X ]Tn-t°-
≠n-bn-cn-°p-∂Xv! {InkvXob {]h¿Ø-I¿ F∂ \ne-bn¬, I¿Øm-hns‚ the klhn-izm-kn-I-fp-ambn
Hcp-an®p tN¿∂p \n¿∆-ln-∏m≥ \mw ]Tn-∏n-®n-´pt≠m? ]Tn-°m≥
\ap°p Xmev]-cy-apt≠m? AtXm, kI-ehpw X\nsb sNøm-\mtWm \mw {ian-°p-
∂Xv? AXv taml-`w-K-Øn-te°pw ]cm-P-b-Øn-te-°pta \bn-°-bp-≈q.
BKq-cns‚ Ddp-ºp-I-fn¬ \n∂p \ap°p ]Tn-°mw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ the ssZh-ln-X-{]-Imcw \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v Hcp-an-
®p≈ {]h¿Ø\w IqSntb Ign-bq.

- 217 -
Pqsse 29 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 2:12˛17
c≠p-h-i-ap≈ kphn-tijw
c£n-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS CS-bnepw \in-°p-∂-h-cpsS CS-bnepw
R߃.................................-ku-c-`y-hm-k\ BIp∂p;
Ch¿°p...........................-a-c-W-Øn-te-°p≈ hmk-\,
Ah¿t°m..............-Po-h--te-°p≈ hmk\ Xt∂.
2 sImcn. 2:15,16
Hcp Rmb-dmgvN ImesØ Bcm-[\ Ign--t∏mƒ, A∂sØ ZqXp hfsc
klm-b-I-c-ambn A\p-`-h-s∏´ Hcp kv{Xobv°v, ]mÃsd kao-]n®v B Imcyw At±lsØ
[cn-∏n-°-W-sa∂v tXm∂n, F∂m¬ Ah-fpsS D’ml {]I¿j-Øn¬, Ahƒ
D]-tbm-Kn® hm°p-Iƒ Aev]w Aÿm-\-Øm-bn-t∏m-bn. ""A®m, A®s‚ C∂sØ
ZqXp Xs∂-bm-bn-cp∂p F\n°v AXym-h-iy-am-bn-cp-∂-Xv, apßn-®m-Im≥ t]mIp-∂-h\p
sh≈w t]mse Bbn-cp∂p AXv.'' F∂mWv Ahƒ ]d--Xv.
Ahƒ D]-tbm-Kn® sX‰mb Cu cq]-Im-e-m-cw. kphn-tijw tIƒ°p-∂-h¿°p-
≠m-Ip∂ c≠p hn[-Øn-ep≈ ^e-sØ-°p-dn-®mWv Fs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. AXp
kzoI-cn-°p-∂-h¿°v, Zmlw sIm≠p acn-°p∂ Hcp-h\p sh≈w F∂-t]mse AXv
Poh-Zm-b-I-am-bn-Øo-cpw. F∂m¬ AXv \ncm-I-cn-°p-∂-h¿°v, apßn-Øp-Sn-°p-∂-h\p
sh≈-sa-∂-t]mse AXp ac-W-Im-cWhp-am-bn-Øo-cpw.
Hcp At∏m-kvtXm-e≥ F∂ \ne-bn-ep≈ Xs‚ ip{iq-j-sb-°p-dn®p ]utemkv
Fgp-Xp-tºmƒ, X߃ Hcp Iq´¿°v ""ac-W-Øn¬ \n∂p ac-W-Øn-te-°p≈ hmk\''
bpw, a‰-h¿°v ""Poh-\n¬ \n∂p Poh--te-°p≈ hmk-\''bpw, BIp∂p F∂s{X
]d-bp-∂-Xv. Nmd¬kv ina-tbm≥ F∂ hymJym-Xmhv AXp hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv
C{]-Im-c-amWv: ""Nne¿°v \mw IqSp-X¬ `b--c-amb in£m-hn-[n°p Imc-W-am-bn-
Øocpw. a‰p-≈-h¿°v \mw Ah-cpsS c£-bv°p≈ hgnbpw apJm-¥-chpw Bbn-
Øocpw.'' "]p¬]n‰v IsΩ‚dn' ({]-kw-K-I¿°p≈ Hcp hymJym\ {KŸw) bpsS {KŸ-
I¿Øm-°-fn¬ Hcm-fmb B¿.-S°v C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p: ""c≠p hn[-Ønte
kw`-hn-°m≥ \nhr-Øn-bp-≈q. H∂p-In¬ kphn-tijw \sΩ ssI°p-]n-Sn®v kqcy-{]-
Im-i-Øn-te°pw \S-Øpw, As√-n¬ AXv \sΩ ]nSn-®p¥n A‘-Im-c-Øn-te°p
X≈pw.''
c£n-°-s∏-Sm-Ø-h¿°v CXv F{X Kuc-h-ta-dnb Hcp ap∂-dn-bn-∏m-Ip∂p! kphntijw
tI´v Xß-fpsS cs£-bv°p-th≠n {InkvXp-hn¬ hniz-kn-®m-{i-bn-°p-∂-h¿°v
AXp \nXy-Po-h≥ \¬Ip∂p. F∂m¬ {InkvXp-hns\ \ncm-I-cn-®p-sImt≠ Ccn-°p-
∂-h¿°v AXv \nXy in£m-hn-[n-°p≈ Dd-∏m-bn-Øo-cp-∂p. AsX, H∂p-In¬ Poh≥
As√-n¬ acWw Ch c≠n-sem∂p \mw {]m]nt® aXn-bm-hq.
R. D. W.
Nn¥m-iIew: kphn-tijw, AXp kzoI-cn-°p-∂-h¿°v kZvhm¿Øbpw, \ncm-I-cn-
°p-∂-h¿°v Zp¿hm¿Øbpw BIp∂p.

- 218 -
Pqsse 30 hmb-\-`mKw: A.{]. 10:34˛43
Ahs\ hmgn-°m≥ ad∂p t]mI-cpXv !
\n߃ Fs∂ I¿Øm-th, I¿Ømth F∂p hnfn-°bpw Rm≥
]d-bp-∂Xp sNøm-Xn-cn-°bpw sNøp-∂Xp F¥v?
eqs°m. 6:46
""kvXpXn-∏n≥ Ah-s\, inip-°-sf-√mcpw -F∂p XpS-ßp∂ Hcp ]m´v Ip´n-
Iƒs°√mw hfsc {]nb--c-am-bp-≈-X-s{X. AXns\ kw_-‘n®v Hcp IY ]dp
tI´n-´p-≈Xp Xmsg tN¿°p∂p!
Hcp ]nXmhpw _me-\mb Abm-fpsS aI-\p-sam-cp-an®v ]nbm-t\m-bpsS apºn-encp∂p
]mSp-I-bm-bn-cp-∂p. B ]m´ns‚ ]e Nc-W-߃ Ah¿ ]mSn: ""kvXpXn-∏n≥,
Ahs\ inip-°sf√mcpw; ssZhw kvt\lw Xm≥, ssZhw kvt\lw Xm≥, ..................-
kvt\-ln-∏n≥, Ahs\ inip-°sf√mcpw; ssZhw kvt\lw Xm≥, ssZhw kvt\lw
Xm≥..................-kvtXm{Xw sNbvI-h-\v, inip°-sf-√m-cpw.................-tk-hn-∏n≥, Ahs\,
inip-°-sf-√m-cpw..................''-C-ß-s\-bp≈ Nc-W-ß-sf√mw ]mSn-°-gnv ]nXmhp
\n¿Øn. C\n GtXm D≠s√m F∂ a´n¬ _me≥ B›-cy-]q¿∆w ]nXm-hns‚ apJtØ°v
t\m°n-s°m≠p ]d-p, ""UmUn, \Ωƒ cmPm-hmbn hmgn-°m≥ ad-∂p-t]mbs√m!''
AXp-sIm≠v Ah≥ i_vZ-ap-b¿Øn ho≠pw, ""hmgvØo≥, Ahs\ inip-°sf-√mcpw;
ssZhw kvt\lw Xm≥, ssZhw kvt\lw Xm≥........'' F∂p ]mSn Ah-km-
\n-∏n-®p.
B Ip´n-bpsS hm°p-Iƒ, {InkvXym-\n-I-fpsS CS-bn-ep≈ Hcp henb sX‰p
Nq≠n-°mWn°p∂p-≠v, X߃ {InkvXp-hns\ kvt\ln-°p∂p F∂v At\-I¿ ]dbpw,
Ah\p th≠n F¥p tkh\hpw \n¿∆-ln-∏m\pw Ah¿ k∂-≤-cmIpw; F∂m¬
Xß-fpsS Pohn-X-Ønse kIe Imcy-ß-fn-t∑-ep≈ kºq¿Æ \nb-{¥Ww Ah\p
\¬Ip-∂n-√. Nne ssZh-a-°ƒ, I¿Ømhp Xß-fpsS Bflm-hns\ c£n-®-Xp-sIm≠p
Xr]vXn-b-S-bp-I-bmWv; F∂m¬ Xß-fpsS ico-csØ apgp-h-\mbn Ah\v G¬]n-®psIm-Sp-°m≥
(tdm-a¿. 12:1,2) Ah¿ Xøm-dn-√.
\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ F√m taJ-e-I-fnepw {InkvXp cmPm-hmbn hmgn-°-s∏-Sm-
\s{X B{K-ln-°p-∂-Xv. Ahs\ I¿Ømth F∂p \mw hnfn-°p-tºmƒ, \ΩpsS
at\m-`m-h-sØbpw \S]-Sn-I-sfbpw Xocp-am-\-ß-sf-bp-sa√mw Ahs‚ A[n-Im-c-Øn\p
\mw hn´p-s°m-Sp-°p∂p F∂m-bn-cn-°Ww AXns‚ A¿∞w.
\ap-°p≈ kI-ehpw˛\-ap°p \¬Im\pw sNøm\pw Ign-hp-≈-sX-√mw-˛-tbip
A¿ln-°p-∂p. Ah≥ \sΩ apgp-h-\m-bn-˛-\-ΩpsS Bflm-hn-s\bpw ico-c-sØbpw
Xs∂˛ hnebv°p hmßn-bn-cn-°p-∂p. Ahs\ \ap-°p≈ kIeØnt∑epw cmPmhmbn
hmgn°mw!
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp \nß-fpsS c£-I-\m-Ip∂p F∂p \n߃ Ah-Im-i-s∏-Sp-
∂p-≠m-bn-cn-°mw. F∂m¬ Ahs\ \nß-fpsS I¿Øm-hmbn \n߃
hmgn-®n-´pt≠m?

- 219 -
Pqsse 31 hmb-\-`mKw: ko. 32
kvt\l-]q¿∆-amb \S-Øn∏v
Rm≥ \ns∂ D]-tZ-in-®p, \S-t°-≠p∂ hgn \n\°p ImWn-®p-
Xcpw; Rm≥ \ns‚-ta¬ ZrjvSn-h®p \n\°p Btem-N\ ]d-
p-Xcpw ko. 32:8
Fs‚ _mey-Im-eØp IpXn-c-Isf khm-cn°v D]-tbm-Kn-°pI ]Xn-hm-bn-cp-∂p,
Nne¿ IpXn-c-bpsS ISn-hmfw AXns‚ hmbn¬ Cdp-In-∏n-Sn-°-Ø-°-hÆw ISn-m¨
hen®p ]nSn-°p-∂Xp Rm≥ I≠n-´p-≠v. B km[p-ar-K-Øn\p thZ-\-bp-≠m-°p∂
B {]hrØn ImWp-∂Xv F\n°v H´pw kt¥m-j-I-c-am-bn-cp-∂n-√. an° IpXn-c-Isfbpw
\nb-{¥n-°p-∂-Xn\v C{X Cdp-°-amb hen-®p-]n-Sp-Ø-Øns‚ Bh-iy-ap-≠m-bncp-∂n-√.
IpXn-c-sb-t∏mse ""ISn-mWpw apJ-∏-´bpw'' C´v \sΩ \nse°p \n¿tØ≠
Bh-iy-ap-≠m-I-Ø° hn[-Øn¬ \mw A\p-k-c-W-Øn¬ \S-°-W-sa∂v ko¿Ø-
\w 32:9 ¬ A\p-im-kn-®n-cn-°p-∂p. Ae-m-c-`m-j-bn¬ Cu D]-I-c-W-߃, \sΩ
t\¿hgn°p \S-Øp-∂-Xn-\mbn ssZhw Ab-°p∂ ]cn-tim-[-\-I-sfbpw IjvS-X-Isfbpw
kqNn-∏n-°p-∂p. Nne kµ¿`-ß-fn¬ \ΩpsS I¿Øm-hn-\v, A\p-k-cWw sI´
Xs‚ a°-tfmSp I¿°-i-am-bn- CSs]tS≠n ht∂°mw. sImcn-¥nse Nne hnizm-kn-
Iƒ Atbm-Ky-ambn I¿Øm-hns‚ AØm-g-Øn¬ ]p sIm≠-Xns‚ ^e-ambn tcmKn-
IfmI-bpw, a‰p Nne¿ acn-°bpw sNbvXp F∂p- sImcn¥y¿ 11:30 ¬ \mw hmbn°p∂p.
Hmtcm {InkvXym-\nbpw, Xs‚ ]m]-`m-c-Øn¬ \n∂pw ]m]-Øns‚ in£-bn¬
\n∂pw X\n°p hnSp-X¬ e`n-®n-cn-°p-∂Xv Hm¿Øv Ft∏mgpw kt¥m-jn-°Ww F∂p
ssZhw B{K-ln-°p-∂p. \sΩ D]-tZ-in-°bpw ]Tn-∏n-°-bpw, \S-t°-≠p∂ hgn
\ap°p ImWn®p Xcn-Ibpw Xs‚ ZrjvSn Ft∏mgpw \ΩpsS ta¬ h®p sIm≈p-
Ibpw sNøm-sa-∂p≈ ssZh-hm-KvZ-Øhpw \ap-°p-≠v. \nc-¥-c-amb ssZh-kw-k¿§-
Øn¬ \mw Pohn-°p∂p Fn¬, \ap°p t\cn-Sp∂ ]e ]cn-tim-[-\-Ifpw in£-Wß-fm-bn-´-√,
ssZh-hp-ambn IqSp-X¬ Bg-hpw ZrVX-c-hp-amb _‘-Øn-te°p \sΩ
\S-Øp-∂-Xn\p th≠n Bbn-cn°pw Ab-bv°-s∏-Sp-∂-Xv. A{]-Im-c-ap≈ F√m {]bmk-L-´-ß-fnepw
kar-≤n-bmb kt¥mjw A\p-`-hn-°-Ø-°-hÆw c£-bpsS ""D√m-ktLmjw
sIm≠v'' Ah≥ \sΩ Np‰nsIm≈p-Ibpw sNøpw.
""ISn-mWpw apJ-∏-´bpw'' D]-tbm-Kn®p \sΩ \nb-{¥n-°p-∂Xp Nne-t∏mƒ
Bh-iy-ambn ht∂-°mw. Aß-s\-bp≈ kµ¿`-ß-fn¬ H´pw Aam-¥n-°msX \ΩpsS
]m]w G‰p ]dv Dt]-£n-®v, Imcp-Wy-]q¿∆w ssZhw \¬Ip∂ ]m]-£a kzoIcn-°bpw
ho≠pw I¿Øm-hp-am-bp≈ ZrV-amb Iq´m-bva-bn-te°p {]th-in-°bpw sNømw.
Aßs\ \ns‚ ssI Ahs‚ Ic-Øn¬ Ft∏mgpw h®p-sIm-≈p-sa-n¬, Ah≥
im¥-ambpw kvt\l-]q¿∆w \ns∂ ho´n-te°p hgn \S-Øpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: im¥-ambpw kuay-ambpw ssZh-\-S-Øn-∏n\p Iogvs]-Sp-hm≥ a\- p≈
Hcm-fns‚ Pohn-XsØ am{Xsa ssZh-Øn\p \nb-{¥n-°p-hm≥ km[n-
°-bp-≈q.

- 220 -
BKÃv 1 hmb-\-`mKw: sImsem. 1:19˛23
aq∂p t]Pp-ff ]pkvXIw
............-A-hs‚ ]p{X-\mb tbip-hns‚ c‡w kIe ]m]hpw
t]m°n \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂p.
1 tbml. 1:7
thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \ap°p G‰hpw IqSp-X-emb Dd∏pw ss[cyhpw \¬Ip∂
hmIy-ß-fn¬ H∂mWv 1 tbm-l-∂m≥ 1:7. F‰hpw lo\-\mb ]m]nsbt]mepw kzoIcn-°p-∂-Xn\p
ssZhw hncn-s®m-cp-°p∂ c£-bm-Ip∂ Nph∂ ]c-h-Xm-\n-sb-∏-‰n-bmWv
AXv Fs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ c‡-Øn\p ip≤o-I-cn-∏m≥ Ign-bmsX-hÆw
\nIr-jvS-\mb bmsXmcp ]m]n-bp-an-√. AXp-t]mse Xs∂ c£-I\v FSpØp
am‰n-°-f-hm≥ Ign-bm-X-hÆw `mc-ta-dnb ]m]-Np-aSp hln-°p∂ bmsXmcp a\p-jy-
\p-an-√, tbip-hns‚ Aaq-ey-amb c‡w \ΩpsS \ne-hn-ep≈ ]m]-ß-sf√mw Igp-In-
°-f-bp-∂p-sh∂p am{X-a-√, \mw kz¿§-Øn-se-Øpw-h-scbpw AXp \sΩ ip≤o-Icn®p
sImt≠-bn-cn-°bpw sNøp-∂p,
{]mbw sN∂ Hcp {InkvXob ktlm-Z-c≥ Xs‚ t]m°-‰n¬ Hcp sNdp ]pkvXIw
sIm≠p-\-S-°pI ]Xn-hm-bn-cp∂-p. At±lw AXp IqsS-°qsS FSpØp a‰p-≈-hsc
ImWn-°p-am-bn-cp-∂p. aq∂p t]Pp-Iƒ am{X-ap-≈Xpw F∂m¬ Hscm‰ hm°p-t]mepw
Fgp-Xn-bn-´n-√m-Ø-Xp-amb B ]pkvXIw Xs‚ Poh-N-cn-{X-am-sW∂v At±lw ]d-bpam-bn-cp-∂p.
AXns‚ BZysØ t]Pv Idp-Øn-cp-≠n-cp-∂p. AXp Xs‚ ]m]-sØ-˛-
{]m-IrXym D≈ Xs‚ kz`m-h-sØ-bmWp ImWn-°p-∂-sX-∂pw, c≠m-asØ Nph∂
t]Pv Xs‚ ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\p-th≠n sNmcn-bs∏´ {InkvXp-hns‚ c‡sØ {]Xn-
\n-[o-I-cn-°p∂p F∂pw, aq∂m-asØ shfpØ t]Pm-Is´ Ahs‚ c‡-Øn¬ IgpIn
sh◊-bm-°-s∏´ Xs‚ Pohn-XsØ ImWn-°p∂p F∂pw B ktlm-Z-c≥ ]d-bpI
]Xn-hm-bn-cp-∂p.
\Ωp-sS-sb√mw Poh-N-cn-{X-Øn¬ ]m]-]-n-e-amb B BZysØ t]Pv D≠v.
c≠m-a-sØbpw aq∂m-a-sØbpw t]Pp-Iƒ Iq´n-t®¿°-s∏-Sp-∂Xv \mw {InkvXp-hns\
c£-I-\mbn kzoI-cn®p Ign-bp-tºm-gmWv. Xm≥ {Iqin¬ sNmcn c‡w sIm≠v
Ah≥ kam-[m\w D≠m°n (hm. 20) F∂v C∂sØ thZ-`m-KØp \mw hmbn-°p-∂p.
\nß-fpsS Bflob Poh-N-cn-{X-Øn¬ F{X t]Pp-Iƒ D≠v?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns‚ ]c-a-bm-Kw, ]m]w aqe-ap≈ at\m-`m-c-Øn¬ \n∂p≈
Bizmkw am{X-a-√, c£-bpsS alm-k-t¥m-jhpw \¬Ip-∂p.

- 221 -
BKÃv 2 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 4:1˛6
bP-am-\s‚ ktµ-i-hm-l-I¿
Rß-sf-Øt∂ A√, {InkvXp tbip-hns\ I¿Ømhp
(F-∂v)....................-At{X R߃ {]kw-Kn-°p-∂Xp
2 sImcn. 4:5
Hcp Ipf-°-c-bn¬ \n∂p-sIm≠v Hcp sIm®p-Ip-´n, Ahs‚ hey-∏≥ ao≥]nSn-
Ø-Øns‚ {]mY-aoI ]mT-߃ ]Tn-∏n-°p-∂-Xp- {i≤n°bm-bn-cp-∂p. aq∂p ImcyßsfbmWp
{]tXyIw Hm¿Øncn-t°-≠-sX∂v Abmƒ Xs‚ t]c-°p-´n°p ]d-psIm-Sp-Øp.
""H∂m-a-Xm-bn, ImgvN°p ad-n-cn-°pI; c≠m-a-Xm-bn, ImgvNbv°p ad-
n-cn-°pI; aq∂m-a-Xmbpw ImgvNbv°p adncn°pI!''a’y-_-‘-\-Øn¬ G¿s∏-
´n-cn-°p-∂-h¿ am{X-a-√, I¿Øm-hn\p th≠n a\p-jysc ]nSn-°p-∂-hcpw {]tXyIw
{i≤n-t°≠ Imcy-amWv CXv. {InkvXp-hns‚ hniz-kvX-k-tµi hml-I¿, Ah-cn-te-
°-√, ]n∂tbm {InkvXp-hn-te°p Xs∂-bmWv a‰p-≈-h-cpsS {i≤ £Wn-t°-≠-Xv.
Hcp Rmb-dmgvN ImeØv c≠v Bfp-Iƒ e≠-\nse Hcp ]≈n-bn¬ Bcm-
[\bv°p kw_-‘n-®p. {]K-¤-\mb Hcp {]mkw-Ko-I-\m-bn-cp∂p hN-\-ip-{iqj \n¿∆ln-®Xv
""A¤p-X-hm-\mb Hcp {]mkw-Kn-I≥ Xs∂'' F∂p ]d-p-sIm-≠mWv Ah¿
ssZhm-ebw hn´p-t]m-∂-Xv. A∂p sshIp-t∂cw sa{S-t∏m-eo-‰¿ Bcm-[-\m-e-b-Øn¬
kn. F®v. kv]¿Ps‚ {]kwKw tIƒ°m≥ Ah¿ t]mbn. tbmKw Ignp aS-ßnt∏m-Ip-tºmƒ,
""B a\p-jy≥ {]kw-Kn® {InkvXp F{X A¤p-X-hm≥'' F∂mWv
Ah¿ XΩn¬ ]d--Xv.
\msa-√m-hcpw {]mkw-Ko-I-c-√, F∂m¬ Hmtcm {InkvXym-\nbpw {InkvXp-hns‚
Hmtcm km£n-bm-bn-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn--te°p a‰p-
≈-hsc \bn-°pI F∂p-≈Xp \ΩpsS Ah-Im-ihpw ]Z-hn-bp-am-Ip-∂p. \mw \Ωnte°p
{i≤ £Wn-°p-I-b-√, ]ns∂-tbm, {InkvXp-hns\ Db¿Øn-°m-Wn-®p-sIm≠v
a‰p-≈-hsc Ah--te°v BI¿jn-°p-I-bmWv th≠-Xv.
B hey-∏≥ Xs‚ sIm®p-a-I\p \¬Inb D]-tZiw \ap°pw kzoI-cn-°mw.
\ap°pw ImgvNbv°p ad-n-cn-°mw. \mw km£n-°p-tºmƒ Bfp-Iƒ {InkvXp-hn--
te-°mWp \bn-°-s∏-Sp-∂-sX∂p \ap°p Dd∏p hcp-Ømw. ""Rß-sf-Øt∂ A√,
{InkvXp-tb-ip-hns\ I¿Ømhp F(-∂v)..........-At{X R߃ {]kw-Kn-°p-∂-Xv.''
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Xß-sf-∏-‰n-Øs∂ G‰hpw Ipd®p ]d-bp-∂-h-cmWv {InkvXp-hns\
G‰hpw sa®-ambn km£n-°p-∂-Xv.

- 222 -
BKÃv 3 hmb-\-`mKw: tbml. 12:23˛36
{Iqins‚ BI¿jWw
Rmt\m `qan-bn¬ \n∂p Db¿Ø-s∏-´m¬ F√m-h-scbpw F-
te°p BI¿jn-°pw. tbml. 12:32
\yqtbm¿°v Xpd-ap-JØp {]uVn-tbmsS Xe Db¿Øn-\n¬°p∂ H∂mWv Atacn-°-bpsS
kp{]-kn-≤-amb kzmX-¥y-{]-Xn-a. 100 sIm√-Øn-te-sd-bmbn kzmX-{¥y-
Øns‚ Zo]-in-J-bp-ta¥n AhnsS \ne-sIm-≈p∂ B ""{]uV-h-\nX'' {Iqc-am-b-a¿±-
\-`-c-W-Øn≥Io-gn¬ ho¿∏p-ap-´p∂ et£m-]-e-£-ßsf amSn hnfn-®p-sIm-≠n-cn-°p-
∂p. B kvamc-I-kvXw`w F¥ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂p-thm, AXn-te-°v-˛-A-sX,
cmjv{So-bhpw kmaq-ly-hp-amb kzmX¥yØnte-°mWv Ah¿ Blzm\w sNø-s∏-Sp-
∂-Xv.
B kzmX-¥y-{]-Xna ÿm]n-®n-cn-°p∂ ]oT-Øn-t∑¬ FΩm-em-k-dkns‚ ""Z
\yq sImtfm-kkv'' (The New Colossus) F∂ eLp Ihn-X-bnse lrZ-b-kv]¿i-Iamb
GXm\pw hcn-Iƒ ap{ZWw sNø-s∏-´n-´p-≠v, Ah-bpsS GI-tZ-i-amb KZy-]-cn-
`mj Xmsg tN¿°p∂p; ""\nß-fpsS £oWn-Xcpw Zcn-{Z-cpw, kzX-{¥-hmbp izkn-
°m≥ shº¬sIm-≈p-∂-h-cpw, B¿°pw th≠msX \nIr-jvS-cmbn X≈-s∏-´n-cn-°p-
∂-h-cp-amb F√m-h-scbpw F\n°p Xcn-I. F√m `h-\-c-ln-X-scbpw sImSp-m-‰ns‚
tLmc-Xm-fi-h-Øn¬ AI-s∏´p hnj-an-°p-∂-h-scbpw Ctßm-´-b-bv°p-I. Cu
kph¿Æ Ihm-S-Øn-¬ Rm≥ CXm, Fs‚ Zo]inJ Db¿Øn-∏n-Sn®p \n¬°p-∂p.''
CXn¬ \n∂pw Xptem hyXy-ÿ-cmb Hcp kvamc-I-kvXw`w Ncn-{X-Øn¬ Db¿∂p
\nev°p-∂p-≠v. temI-ØnsehnsSbpw ]m]-Øns‚ ASn-a-Ø-Øn-e-a¿∂n-cn-°p-∂-h¿°v
Bflo-I-kzm-X¥yw hmKvZm\w sNøp∂ H∂m-W-Xv. GI-tZiw c≠m-bncw h¿j-߃°papºv
tbip-{InkvXp Xqßn-b- tdm-a≥ Ipcn-im-W-Xv. B Zriyw BZyw \ap°p a\w
aSp-∏n-°p-∂-Xmbn tXm∂n-tb-°mw. F∂m¬ kq£n®p t\m°p-tºmƒ, If--c-ln-X-
\mb ssZh-]p-{X≥ \ΩpsS ]m]-߃°p th≠n \ap°p ]I-c-ambn acn-°p-∂-XmWp
\mw ImWp-∂-Xv. ""]nXm-th, Ch-tcmSp £an-t°-Wta'' F∂pw, AXn-\p-tijw ""\nhr-
Øn-bmbn'' F∂p-ap≈ hm°p-Iƒ \mw B {Iqin¬ \n∂pw tIƒ°p-∂p. {InkvXphns\
\ΩpsS c£-I-\mbn \mw kzoI-cn®v Ah-\n¬ B{i-bn-°p-tºmƒ, ]m]w
aqew £oWn®p Xf¿∂n-cn-°p∂ \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v B henb `mcw Xmt\
Dcp≠p \oßn-t∏m-Ip-∂p, \mw Fs∂-t∂-°p-ap≈ kzmX¥yw {]m]n-°bpw sNøp∂p.
{Iqin-t∑¬ \n∂p≈ Blzm\w \n߃ tI´n-´pt≠m? \n߃ bYm¿∞-Øn¬
AXp kzoI-cn-®n-´pt≠m?
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ]m]-Øn¬ \n∂p-≈ kzmX¥y-amWp a\p-jy\p e`n-°m-hp-∂-Xnte°pw
henb kzmX-¥yw.

- 223 -
BKÃv 4 hmb-\-`mKw: bmt°m. 4:7˛12
eqkn-bpsS {]tXyI Ignhv
ktlm-Z-c-∑m-tc, At\ym\yw Zpjn-°-cp-Xv...............
bmt°m. 4:11
eqkn F∂ s]¨Ip´n Xs‚ ASp-Øn-cn-°p∂ eo\kv F∂ B¨Ip-´nsb
Hmtcm Imcyw ]dv Ft∏mgpw Ip‰-s∏-Sp-Øp-am-bn-cp-∂p. Ah≥ Ah-tfmSp tNmZn®p,
""\o F¥mWv Ft∏mgpw Fs‚ Ip‰w I≠p-]n-Sn-°m≥ {ian-°p-∂pXv?'' ""F\n°p a‰p-
≈-h-cpsS Ip‰w I≠p-]n-Sn-°m≥ Hcp {]tXyI Ign-hp-≠v.'' F∂m-bn-cp∂p eqknbpsS
adp-]Sn. eo\kv tIm]-tØmsS Xncn-®-Sn®p. ""At∏mƒ \ns‚ Ip‰-ßtfm?''
bmsXmcp ktm-Nhpw IqSmsX eqkn ]d-p. ""Ah Fs‚ IÆn¬ s]Sm-Xm-°phm\pw
F\n°p {]tXyI Ign-hp-≠v.
Nne-bm-fp-Iƒ Nn¥n-°p-∂Xv, a‰p-≈-hsc hna¿in-°p-∂-Xn-\p≈ Npa-Xe ssZhw
Xßsf `c-ta¬∏n-®n-cn-°p∂p F∂m-Wv. AXv X߃°p≈ Hcp {]tXyI Ign-hmbn
Ah¿ ImWp-∂p. Nne-cm-Is´ AXv X߃°p≈ Hcp BfloI Xme-¥m-bn-´p-t]mepw
]cn-K-Wn-°p-∂p. F∂m¬ Cu Bfp-I-fmcpw Xs∂ Ah-c-h-cpsS Ipd-hp-Iƒ ImWp-
∂n-√.
bmt°m-_ns‚ hm°p-Iƒ Cu {]h-W-Xbv°v Hcp {]Xn-hn[n \n¿t±-in-°p-∂p.
\ΩpsS Xs∂ Ipd-hp-Iƒ I≠-dnv hn\-b-]q¿∆w ssZh-ap-ºmsI kzbw ka¿∏n-
°p-hm-\mWv 7,8 hmIy-ß-fn¬ ]d-bp-∂-Xv. \mw ssZh-tØmSv ASpØp sN√p-I-bpw,
\ΩpsS ssIIsf shSn-∏m-°p-I-bpw, lrZ-bsØ ip≤o-I-cn-°bpw sNøWw (hm. 8).
A{]-Imcw \mw sNøp-sa-n¬, \sΩ∏‰n-Øs∂ icn-bmb Hcp ImgvN-∏mSv \ap°v
e`n-°pIbpw, \mw a‰p-≈-hsc Zpjn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøpw (hm. 11).
bmt°m_v \n¿t±-in-°p∂ coXn-bn¬ \mw {]h¿Øn-°p-tºmƒ, \ΩpsS Xs∂
]m]-߃ I≠-dn-bm-\pw, Ah ssZh-ap-ºmsI G‰p-]-d-bm\pw \ap°p km[n-°pw.
Aß-s\-sb-n¬ a‰p-≈-h-cpsS Ip‰-߃ I≠p-]n-Sn°p-∂-Xn-\pw, AtX-k-abw \ΩpsS
Xs∂ Ip‰-߃ ImWm-Xn-cn-°p-Itbm Ahsb Ah-K-Wn-°p-Itbm sNøp-∂-Xn-\p≈
{]h-WX \Ωn¬ hf¿∂p hcn-I-bn-√.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \ap°p \sΩ-Øs∂ IqSp-X-embn Xncp-tØ-≠n-h-cp-t¥mdpw a‰p-≈hsc
hna¿in°phm\p≈ {]h-WX \Ωn¬ Ipdp hcpw.

- 224 -
BKÃv 5 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 14:8˛15
\ns‚ hm°p-Iƒ°v A¿∞-apt≠m ?
............Rm≥.............-B-flmhp sIm≠p ]mSpw; _p≤nsIm≠pw
]mSpw. 1 sImcn. 14:15
\n߃ ]d-bp-∂Xp a\- n-em-°m≥ Ign-bm-Ø-h-tcmSp ]d-n-s´¥p {]tbm-
P\w? henb {]kw-K-ß-fnepw tdmUn-tbm-bnepw sSen-hn-j-\nepw a‰pw t]cp tI´
Kmb-I-kw-L-ßtfm hy‡n-Itfm kphn-tij Km\-߃ Be-]n-°p-∂Xp tIƒ°ptºmƒ
]e-t∏mgpw CtX tNmZyw Fs‚ a\- n¬ Db-cp-∂p. Ah¿ D®-cn-°p∂ hm°p-
Iƒ Xncn-bm-Ø-Xp-sIm≠v ]mSp-∂-sX-s¥∂v a\- n-em-°m≥ Ign-bmsX Rm≥ kzbw
h©n-X-\m-bn-Øo-cp-I-bm-Wv. ]m´ns‚ kwKoXw Rm≥ Bkz-Zn-°p-∂p. F∂m¬
F√m‰nepw {][m-\-ambn Rm≥ B{K-ln-°p-∂Xv AXns‚ ZqXp a\- n-em-°m-\m-Wv.
Cu Nn¥ CXn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ a‰p Nne tNmZy-ßfpw Fs‚ a\- n¬
DW¿Øn-hn-Sp-∂p. CXp hmbn-°p∂ \n߃ Hmtcm-cp-Øcpw ]mSp-∂Xv F¥msW∂p
{Kln-°p-∂pt≠m? ssZhm-e-b-Øn¬ a‰p-≈-h-tcmSp tN¿∂p \n߃ i_vZap-b¿Øn
]mSp-tºmƒ, AXns‚ hm°p-Iƒ \n߃ {i≤n-°m-dpt≠m? ""Rm≥ A¿∞wa-\-
n-em-°n-s°m≠p ]mSp-∂pthm AtXm hmbvsIm≠p cmK-Xm-f-ß-fn¬ ]p-sIm-
≈pI am{X-amtWm sNøp-∂Xv? Rm≥ D®-cn-°p∂ hm°p-Iƒ Fs¥m-s°-bm-sW∂p
Kuc-h-]q¿∆w Nn¥n-°m-dpt≠m'' F∂p \nß-tfm-Sp-Xs∂ Ft∏m-sg-nepw tNmZn-®n-
´pt≠m? ""{]m¿∞-\-bn¬ \¬ t\cta'' F∂p \mw IqsS-°qsS ]mSm-dp-≠v. Fnepw
ssZh-knw-lm-k-\-Øn≥ apºmsI Bflm¿∞-X-tbmSpw lrZ-b-\p-dp-°-tØmSpw IqsS
{]m¿∞n-°p-∂-Xn\pw a≤y-ÿX sNøp-∂-Xn-\p-ambn Znhkw tXmdpw ]Øp an\n-´pt]mepw
th¿Xn-cn-°p-∂n-√. ""{InkvXp-ssk-\y-ta, hm, t]mcn¬ \nc-bmbv'' F∂p ]mSpsa-n-epw,
GsX-nepw Bflo-I-ip-{iq-j°p th≠n \sΩ hen-®n-g®p sIm≠p htc-
≠n-bn-cn-°p-∂p. ""Bbncw \mhpIƒ F\n-°p-s≠-∂m-In¬'' F∂p \mw D®-Øn¬
]mSn-bm¿°p-I-bpw, \ap-°p≈ GI-\m-hp-sIm-≠v, \ΩpsS al-Ømb hns≠-Sp∏p
km≤y-am-°n-Ø∂ A¤p-X-I-c-amb ssZh-kvt\-lsØ h¿Æn-°p-∂-Xn¬ Dt]£
ImWn-°bpw sNøp-∂p. hnizm-kn-Isf XΩn¬ Iq´n-bn-W-°p∂ kvt\l-sØ-°p-dn-
®p≈ ]m´v Ft∏mgpw \ΩpsS \mhn-ep-≠m-bn-cn-°pw. F∂m¬ G‰hpw sNdnb Hcp
A`n-{]m-b-hy-Xymkw aqew Hcp ktlm-Z-c-hn-izm-kn-bp-am-bp≈q \ΩpsS Iq´mbva A‰pt]m-Ipw.
""Fs‚ c£sb Rm≥ tLmjn°pw'' F∂v D®-Øn¬ ]mSp-Ibpw, Iq´p-ImcpsS
apºmsI Hcp hm°p-t]mepw km£yw ]d-bm-Xn-cn-°bpw sNøpw. Cßs\
At\Iw DZm-l-c-W-߃ ]d-bm-\p-≠v. ""tbip-thm-Sp-IqsS Fßpw'' ""\n∂Sna Rm≥''
F≥ {Iqsi-Sp-sØ≥ tbipth'' ""c£n-Xm-hn¬ \ns∂s∂ th¿]n-cn-∏m≥ H∂p-an√''
apX-emb At\I ]m´p-Iƒ \mw `wKn-bmbn ]mSp-Ibpw, B ]d-bp∂ Imcy-ß-fp-ambn
\ap°p bmsXmcp _‘hpw C√m-Xn-cn-°bpw sNøp-∂p.
CXp hmbn-°ptºmƒ \n߃ £p`n-X-\m-tI≠ Bh-iy-an-√. Rm≥ ho≠pw
tNmZn-°-s´, \n߃ _p≤n-sIm≠pw IqsS-bmtWm ]mSp-∂Xv?
M. R. D.
Nn¥m-iIew: ]´m-fth£w [cn-®-Xp-sIm≠p am{Xw Hcp-h≥ Hcp ]S-bm-fn-bm-I-bn√.

- 225 -
BKÃv 6 hmb-\-`mKw: aØm. 6:25˛34
\ΩpsS Znh-k-ßsf Hmtcm-∂mbn ImWpI
AXp-sIm≠v \msf-°mbn hnNm-c-s∏-S-cpXp;...................-A-XXp
Znh-k-Øn\p A∂∂Ø tZmjw aXn
aØm. 6:34
Hcp a\p-jys‚ I®-h-S-ÿm-]\w A·n-_m-[-bm¬ \ntijw \in-®p-t]m-bn.
Xo]n-Sp-Ø-Øn-\p-th≠n Abm-ƒ FSp-Øn-cp∂ C≥jp-d≥kv t]mfnkn bYm-ÿm-
\Øv ]pXp-°n-bn-cp-∂n√ F∂p-≈Xv Iq\n-t∑¬ Ipcp-hmbn `hn-°bpw sNbvXp. At∂
Znhkw Xs∂ Abm-fpsS Hcp ]gb kvt\ln-X≥ Abm-tfm-Sv, Cu henb \jvSw
aqe-ap≈ BLm-XsØ Xm≥ Fßs\ A`n-ap-Jo-I-cn°pw F∂p tNmZn-®p. hnkva-b-
I-c-amb Hcp adp-]-Sn-bmWv Abm-fn¬ \n∂p e`n-®Xv: ""Fs‚ Imcy-ß-sf√mw `wKnbmbn
\S-°p-∂p. Rm≥ cmhnse {]mX¬ Ign®p, ASpØ `£-W-Øn-\p≈ kabw
Bbn-´p-an-√.''
Xm≥ apºp Ign® `£-W-sØ-∏‰n \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. B
a\pjy≥ Xs‚ ASpØ `£-W-sØ-°p-dn®v BIp-e-Nn-Ø\m-bn√. Xs‚ _nkn-
\kv F√mw ho≠pw Bcw-`n® hf¿Øn-s°m≠p hcnI F∂p-≈Xv Akm-≤y-sa∂p
tXm∂nb B ]cn-X-ÿn-Xn-bn¬, Abmƒ Xs‚ Znh-k-ßsf am{X-a-√, Xs‚ aWn-°qdp-I-sf-Ø-s∂bpw
Hmtcm-∂mbn ImWp-I-bmWp sNbvX-Xv.
""\msf-°mbn hnNm-c-s∏-S-cpXv'' (a-Øm. 6:34) F∂v tbip \tΩm-Sp -I-ev]n-®n-cn-
°p∂p. `mhn-sb-∏-‰n-bp≈ A\m-h-iy-amb at\m-`mcw t]dn \mw hnj-an-°-W-sa∂p
Xm≥ Hcn-°epw B{K-ln-°p-∂n√. Ct∏mƒ Xs∂ sNøm-hp-∂Xpw sNtø-≠-Xp-amb
Imcy-߃ aXn-bm-thmfw \ap-°p-≠v.
F\n°v ]m¿°n≥k¨kv (Parkinson’s disease) tcmKw _m[n-®n-cn-°p-∂psh∂p
I≠p-]n-Sn-°-s∏-´-t∏mƒ, `mhn-sb-kw-_-‘n-´p≈ hfsc Kuc-h-X-c-amb Nne
tNmZy-ßsf F\n°v A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-∂p. Cßs\sbmcp kml-N-cy-Øn¬
Rm≥ Nn¥m-Ip-e-s∏-Sp-∂-Xn¬ Akm-[m-c-WXzw H∂p-an-√m-bn-cp∂p Xm\pw. F∂m¬
\mw I¿Øm-hns\ Adn-bp-Ibpw Ah-\n¬ \ΩpsS Dd-∏mb hnizmkw A¿∏n-°bpw
sNøp-tºmƒ, Bg-ta-dn-bXpw bmsXmcp Nm©-ey-hp-an-√m-Ø-Xp-amb Znhy-k-am-[m\w
\ap°p e`y-am-Ipw. \ap°p \nb-{¥n-°m-\m-hmØ Imcy-ß-sf-∏‰n Nn¥m-Ip-e-s∏-Sp-
I-bn√ F∂p \mw Xocp-am-\n-°-Ww. At∏mƒ \ap°v Hmtcm Znh-k-tØ-°m-h-iy-amb
ssZh-Ir] {]m]n®p kt¥m-jn-°mw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZhw C∂p \¬Ip∂ Ir]-sIm≠v \mfsØ `mcw Npa-°p-hm≥
Hcn-°epw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-I-bn-√.

- 226 -
BKÃv 7 hmb-\-`mKw: ko. 32
im¥-amb ssZh\S-Øn∏v
....................-Rm≥ \ns‚-ta¬ ZrjvSn-h®p \n\°p Btem-N\
]dp Xcpw....................-\n-߃...................Ip-Xn-c-sbbpw
tImh¿ Igp-X-sbbpw t]mse BI-cp-Xv.
ko. 32:8,9
Fs‚ _mey-Im-eØv IpXn-c-bpsS hmbn¬ ISn-hmfw hbv°p-∂Xv Rm≥ H´pw
CjvS-s∏-´n-cp∂ Imcy-a-√. AsXmcp {Iqc-X-bm-bn-´mWv F\n°v tXm∂n-b-Xv. s]s´∂p
{]tIm-]n-X-\m-Ip∂ i‡n-tb-dnb Cu henb arKsØ \nse°p \n¿Øp-hm≥ ISnhmfhpw
ISn-m-Wp-sa√mw Bh-iy-am-sW∂p Fs‚ ]nXmhv Fs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-
ØpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p.
Rß-fpsS IpXn-c-Isf \nb-{¥n-°p-hm≥ Nne-t∏mƒ F\n°v ISn-m≥ Bp
hen-°bpw D®-Øn¬ Bt{Im-in-°-bp-sams° sNtø-≠n-bn-cp-∂p. km[m-cW kwkmc-co-Xn-bn-ep≈
Fs‚ \n¿t±-i-߃ a\- n-em°n Ah {]h¿Øn-°p-tºmƒ F\n°p
hfsc kt¥mjw tXm∂pam-bn-cp-∂p.
Xs‚ a°ƒ Ah-cpsS kz¥ Xnc-s-Sp-∏n≥ {]Imcw Xt∂, A\p-k-c-W-
Øns‚ ]mX-bn-eqsS aptºm´p t]mIp-tºmƒ ssZhw AXn-bmbn kt¥m-jn-°p-∂p.
Ahs‚ Iev]-\-Isf tNmZyw sNømsX A\p-k-cn-°p-∂-XmWv \sΩ kw_-‘n-®n-StØmfw
G‰hpw A`n-Im-ayambn-´p≈Xv. F∂m¬ Nne-t∏mƒ \sΩbpw \nb-{¥n-°m≥
""ISn-mWpw ISn-hm-fhpw'' Bh-iy-ambn hcpw Xm≥ kvt\ln-°p-∂-h¿ sX‰n-t∏m-
Ip-tºmƒ, Ahsc Xncp-Øp-∂-Xn-\p-th≠n ssZh-Øn\p Ahsc injW \S-]-Sn-
Iƒ°p hnt[-b-cm-t°-≠n-hcpw F∂v F{_m-b-te-J\w 12-˛mw A≤ym-b-Øn¬ \n∂pw
\mw a\- n-em-°p-∂p. (hm. 5˛11).
""ISn-m¨'' CSp-∂Xv \ap°v Imcy-a-√, \mw hn\-b-]q¿∆w ]cn-ip-≤m-flm-hns‚
\S-Øn-∏n¬ B{i-bn-°-bpw, ssZh-Øns‚ CjvSw Adn-bp-hm≥ Ft∏mgpw B{K-ln-
°-bpw, ]cn-]q¿Æ-ambn Ahs\ A\p-k-cn-°-bpw, Znh-tk\ \ΩpsS ]m]-߃ ssZhtØmSv
G‰p ]d-bp-I-bpw, F¥p-h-∂mepw Ah-\n¬ Xs∂ ic-W-s∏-Sp-Ibpw sNøpsa-n¬,
ssZh-Øn\v ""ISn-mWpw ISn-hm-fhpw'' D]-tbm-Kn®p \sΩ \nb-{¥n-t°≠n
hcn-I-bn-√.
kuay-ambpw im¥-ambpw \sΩ hgn-\-S-Øp-hm-\mWv ssZhw B{K-ln-°p∂-Xv.
BI-bm¬ A\p-k-c-W-bp≈ a°-fmbn Pohn®p \ap°v Ahs\ kt¥m-jn-∏n-°mw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ im¥-amb i_vZ-Øm¬ \nb-{¥n-°-s∏´p sImƒI; As√-
n¬ Ah\v Xs‚ kvt\l-I-c-ß-fm¬ \n\°p ISn-m-Wn-tS≠n
hcpw.

- 227 -
BKÃv 8 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 3:7˛18
cq]-s∏-Sp-ج {]{Inb
..........\mw F√m-hcpw.....................-tX-P- n≥ ta¬ tXP- p-{]m-
]n®p AtX {]Xn-a-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.
2 sImcn. 3:18
Unssk-∏nƒjn]v tP¿W¬ (Desipleship Journal) F∂ amkn-I-bn¬ Itcmƒ
tabv lmƒ Fgp-Xnb Hcp teJ-\-Øn¬ Zp¿ta-Z v Ipd-bv°m≥ shº¬sIm≠ Hcp
kv{Xosb-∏‰n ]d-bp∂p≠v. `£-W-{IaoIc-Ww, hymbmaw F∂n-h-bn-eqsS XSnbpw
`mchpw Ipd-bv°m-sa∂p hmKvZm\w sNøp∂ Hcp ¢n\n-°n¬ Ahƒ FØn. AXns‚
Ub-d-IvS¿ Ahsf Hcp henb \ne-°-Æm-Sn-bpsS ap≥]n¬ sIm≠p-t]mbn \n¿Øn,
AXn-t∑¬ Ah-fpsS icn-bmb Hcp cq]w hc-®n´v Ahn-SpsØ NnIn-’m-{Iaw ]q¿Ønbm-Ip-tºmƒ
Ahƒ AXp-t]mse Bbn-Øo-cp-sa∂v Ahƒ°p Dd∏p \¬In.
]n∂o-Sp≈ Znh-k-߃ Ahsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw hfsc IjvS-X-c-am-bn-cp-
∂p. Imc-Ww, Ahƒ°v Xs‚ `£-W-co-Xn-bn¬ Imcy-amb sh´n-®p-cp-°¬ \S-Øp-
Ibpw hfsc ITn-\-amb hymbm-a-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNtø-≠n-h-∂p. Hmtcm BgvNbp-tSbpw
Ah-km\w Ahƒ IÆm-Sn-bpsS ap≥]n¬ h∂p t\m°p-tºmƒ, AXnt∑¬
hc®ncn°p∂ cq]tØmSv Hcp AI∂ kmayw t]mepw Xs‚ bYm¿∞ cq]-
Øn-\p-≠m-bn-´n√ F∂p I≠p \ncm-i-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ e£y-{]m-]vXn-
°p-th-≠n-bp≈ ]cn-{iaw Ahƒ XpS¿∂p. HSp-hn¬, Hcp Znhkw IÆm-Sn-bpsS ap≥]nse-Øn-b-t∏mƒ,
AXn-t∑-ep≈ cq]-tØmSp Xm≥ HØp-h-∂n-cn-°p-∂-Xmbn Ahƒ
a\- n-em-°n.
\ΩpsS e£yw {InkvXp-hn-s\-t∏mse Bbn-Øo-cpI F∂p-≈-Xm-Wv. Ahs‚
]q¿Æ-X-bp≈ kz`m-h-hp-ambn X´n-®p-t\m-°p-tºmƒ, \mw F{X hncq-]-cmWv F∂p
\mw a\- n-em-°p-∂p. {InkvXp-hn-t\mSv cq]-km-Zr-iy-am-bn-Øo-cpI F∂p h®m¬, ]m]-
an-√mØ ]cn-]q¿Æ-X-bn-se-ØpI F∂v A¿∞-an-√. ]q¿Æ-h-f¿®-bpsS ]Iz-X-bnse-ØpI
F∂p am{Xta AXn¬ \n∂v A¿∞-am-t°-≠-Xp-≈q. ]e-t∏mgpw IjvS-XbpsS
]mT-im-e-bn-eq-sS-bmWv ssZhw \sΩ Cu ]Iz-X-bn-se-Øn-°p-∂Xv (bm-t°m_v
1:2˛4). Nnet∏mƒ \ΩpsS Xs∂bpw a‰p-≈-h-cp-sSbpw ]m]-ß-fpsS thZ-\-bp-f-hm-
°p∂ ^e-ßsf ssZhw AXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-∂p. \ap°p t\cn-Sp∂ ssZ\w-
Zn\ {]bm-k-߃°v Ft∏mgpw ImcWw \ΩpsS GsX-nepw {]tXy-I-]m-]-am-bn-cn-
°-W-sa-∂n-√, ]ns∂tbm A\p-k-cWw ]Tn-°p-∂-Xn-\p-th≠n \mw thZ-\-b-\p-`-hnt°≠n
hcn-I-tbm, ]nXm-hns‚ CjvSw \nh¿Øn-°p∂Xn-\p-th≠n IjvS-s∏-Sp-Itbm
sNtø-≠n-h-cp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
\n߃ thZ-\-bnepw {]bm-k-ß-fn-ep-amtWm? Nne-t∏mƒ \nßsf cq]-s∏-Sp-
Øp∂ {]{Inb \S-°p-I-bm-bn-cn°mw. tbip kºq¿Æ-\m-bn-cp-s∂-nepw ""Xm≥ A\p-
`-hn® IjvS-ß-fm¬ A\p-k-cWw ]Tn®p XnI--h-\mbn'' (F{_mb¿ 5:8) F∂msWs√m
\mw hmbn-°p-∂Xv \n߃ tbip-hn¬ hniz-kn®v B{i-bn-®p-sIm-t≠-bn-cn-
°p-sa-n¬ \n߃°v IqSp-X¬ IqSp-X-embn tbip-hns‚ at\m-lc cq]-km-Zriyw
e`y-am-°mw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: IjvS-X-Iƒ Pohn-XsØ sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p th≠n-bp-≈-Xm-Ip-∂p,
Ibvt∏-dn-b-Xm-°n-Øo¿°m-\p-≈-X-√.

- 228 -
BKÃv 9 hmb-\-`mKw: A.{]. 9:26˛30
Hcp t{]m’m-l-I-\m-bn-cn-°pI
Ah≥ (_¿∂-_m-kv) sN∂p ssZh-Ir-]-I≠p kt¥m-jn-®p.
F√m-hcpw lrZ-b-\n¿Æ-b-tØmsS I¿Øm-hn-t\mSp tN¿∂p
\nev]m≥ X°-hÆw {]t_m-[n-∏n®p (t{]m’m-ln-∏n-®p).
A. {]. 11:23
Hmtcm {InkvXym\nbpw a‰p-≈-h¿°v t{]m’m-l\w \evIp-∂-h-\m-bn-cn-°-Ww.
CXv \sΩ th¿Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn\p klm-b-I-c-ambn \ap-°p-≠m-bn-cn-t°≠ Hcp hninjvS-Kp-W-am-Wv.
F∂m¬ t{]m’m-l\w \¬Ip-∂-h-\m-bn-cn-°pI, F∂p ]d-m¬
F¥m-W¿∞w?
_¿∂-_mkv F∂ injy≥ Xs∂-bmWv AXn-\p≈ G‰hpw DNn-X-amb DZm-lc-Ww.
B t]cns‚ A¿∞w Xs∂ {]t_m-[-\-]p-{X≥ AYhm t{]m’m-l-\-]p-{X≥
F∂m-Wv. _¿∂-_mkv ]e-t∏mgpw At∏m-kvX-e-\mb ]utem-kns‚ ad-hn-em-bnt∏m-Ip-∂Xv
\ap°p ImWm≥ Ign-bpw. Fnepw BZn-a-k-`-bnepw ]utem-kns‚
Xs∂ Pohn-X-Ønepw Ah\p hfsc {][m-\-amb Hcp ÿm\-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv.
A.-{]-hr-Øn-Iƒ 4˛mw A≤ymbw 36, 37 hmIy-ß-fn¬ \n∂pw Ah≥ hfsc DZmc-a-\-kvI-\m-bn-cp∂p
F∂p shfn-s∏-Sp-∂p-≠v. a‰p≈ hnizm-kn-Isf klm-bn-°p-∂-
Xn-\p-th≠n Xs‚ hkvXp-h-I-I-sf√mw Dt]-£n-∏m≥ Ah≥ Xøm-dm-bn-cp-∂p. X¿tkmkp-Im-c≥
iu¬ F∂ ]pXnb hnizm-knsb kvt\ln-X-\mbn kzoI-cn-°bpw Ahs\
t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXXv _¿∂-_mkv Bbn-cp-∂p. k`sb ]oUn-∏n-®-h≥
F∂ Imc-W-Øm¬ At∏m-kvX-e-∑m¿ Ahs\ kwib ZrjvSn-tbm-sS-bm-bn-cp∂p ho£n-
®Xv (A. {]. 9:26,27). ssZh-Ir] A\p-`-hn-°p∂ a‰p-≈-h-cpsS Imcy-Øn¬ _¿∂-
_m-kn\p {]tXy-I-Xm-ev]-cy-ap-≠m-bn-cp∂p (A. {]. 11:22,23). ]utemkv {InkvXob
hnizm-k-Øn-te°p hcp-∂-Xn\p hf-sc-ap≥]p apXte _¿∂-_mkv Hcp {InkvXym\nbmbn-cp-s∂-n-epw,
]utem-kn-s\-°mƒ Ipd Hcp ÿm\w sIm≠p Xr]vXn-s∏-Sphm≥
Ah\p a\- m-bn-cp-∂p. (A.-{]. 13)
BI-bm¬, ssZh-th-e-bv°p-th≠n sNe-hn-Sp-∂-Xn¬ Im´p∂ HuZm-cy-Øn-epw,
A]-cn-Nn-X-\mb Hcp-hs\ kvt\ln-X-\mbn kzoI-cn-°m-\p≈ k∂-≤-X, a‰p-≈-hcn¬
ssZh-Ir] hym]-cn-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ k¥p-jvSn. Xs∂-°mƒ Db¿∂-ÿm\w
a‰p-≈-h¿°p e`n-°p-tºmgpw kt¥m-j-hm-\m-bn-cn-∏m≥ klm-bn-°p∂ hn\-b-kz-`mhw,
F∂n-h-sb-√m-amWv Hcp t{]m’m-l-I-\p-≠m-bn-cn-t°≠ KpW-ß-sf∂p \ap°p a\-
n-em-°mw.
_¿∂-_m-kns‚ Pohn-X-Øn¬ \n∂pw, Ah≥ Im´n-Ø∂ amXr-I-bn¬\n∂pw
\ap°p ]Tn-°mw. \nßfpw Hcp t{]m’m-l-I-\m-bn-cn-°p-I.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h¿°p t{]m’m-l\w \¬Ip-∂-Xn-eqsS Ah-cpsS `mcw eLq-
I-cn-°m≥ km[n-°pw.

- 229 -
BKÃv 10 hmb-\-`mKw: ko. 44:1˛8
A\p-`h km£yw
ssZh-ta, ]q¿∆-Im-eØp Rß-fpsS ]nXm-°-∑m-cpsS \mfp-Ifn¬
\o sNbvX {]hrØn Ah¿ Rß-tfmSp hnh-cn-®n-cn-°p∂p.
ko. 44:1
Hcp eLp-`-£-W-im-e-bmWv cwKw. Rm\pw Fs‚- Hcp D‰ kvt\ln-X\pw `£W
tai-bpsS A∏p-dhpw C∏p-d-hp-ambn Ccn-°p-I-bm-Wv. Ahs‚ a\- ns‚ ]ncn-ap-dp°w
Fs∂bpw Ipsd-sbms° _m[n-®n-cn-°p-∂p. thZ-\-bp-f-hm-°p∂ At\I {]iv\-ßfp-ambn
Ah≥ a√n-´p-s°m-≠n-cn-°-bm-Wv. B Znhkw Xs∂ AXo-h-Kp-cp-X-c-amb
Hcp {]iv\-Øn\v DØcw Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ah-s\mcp {InkvXym-\n-bm-bn-cp-
∂p. Fnepw ssZh-Øn\p a°sf°pdn-®p≈ Icp-X-en-s\-°p-dn®p t_m[-hm-\m-bncp-∂n-√.
I¿Øm-hn¬ hniz-kn-°bpw B{i-bn-°bpw sNøm≥ Ah-t\mSp ]d-bm≥
Rm≥ B{K-ln-®p Fnepw hm°p-Iƒ ]pd-Øp-h-cmsX Fs‚ sXm≠-bn¬ Xßn-
\n¬°p-∂-Xmbn F\n°p tXm∂n. Ahs‚ D¬°-WvTsb ian-∏n®v sXs√mcp
Bizmkw sImSp-°p∂sXß-s\-sb∂p Rm≥ Nn¥n-®p.
\ni-_vZ-ambn Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSp klmbw At]-£n-®p. GXm\pw an\n-´p-
Iƒ°p-≈n¬ F¥mWp ]d-tb-≠-sX∂p I¿Ømhp F\n°p a\- n-em-°n-Ø-∂p.
AXn\p c≠p Znhkw apºp I¿Ømhp F{]-Im-c-amWv Fs‚ Hcp {]m¿∞-\bv°v
adp-]Sn \evIn-b-sX∂v Rm≥ Fs‚ kvt\ln-X-t\mSp khn-kvXcw {]kvXm-hn-®p.
Ah≥ {i≤-tbmsS tI´n-cp-∂p. F\n°p Xs∂ ssIImcyw sNøm≥ Ign-bmØ Fs‚
Nne Bh-iy-ßsf I¿Ømhv F{]-Im-c-amWv km[n®p X∂-Xv F∂p Rm≥ Aht\mSp
]d-p. kmh-[m\w Ahs‚ ]ncn-ap-dp-°-Øn\v Abhp h∂-Xmbn Rm≥
a\- n-em-°n. AtXm-Sp-IqSn Ahs‚ ÿnXn I≠v F\n-°p-≠mb ]ncn-ap-dp-°-Øn\pw
Abhp D≠m-bn ssZhw {]m¿∞-\bv°v DØcw \¬Ip-Ibpw \ΩpsS A\p-Zn-\-Pohn-X-Øn¬
{]h¿Øn-°bpw sNøp-∂-h-\m-Ip∂p F∂v R߃ c≠p-t]cpw Hcp-an®v
]pXp-Xmbn H∂p-IqsS a\- n-em-°p-hm≥ CS-bm-bn-Øo¿∂p.
Rm≥ Xs∂ hnkva-cn-®n-cp∂ Hcp Imcy-sØ-°p-dn®v ho≠pw Hm¿Ωn-®p-sIm-
≠mWv A∂p Rm≥ Fs‚- kvt\-ln-X-\p-ambn ]ncn--Xv. a‰p-≈-hsc t{]m’m-ln-
∏n-°p-∂-Xn\pw ssZh-Øns‚ hniz-kvX-Xsb km£n-°p-∂-Xn\pw th≠n kz¥ A\p-
`-h-ßfpw ]q¿∆-ImeNcn-{X-ßfpw Ah-cp-ambn ]n-Sp-hm≥ thZ-]p-kvXIw A\p-imkn-°p-∂p-≠v.
ssZhw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]h¿Øn® hy‡n-]-c-amb A\p-`-h-߃ \ap°p
hnkva-cn-°m-Xn-cn-°mw. ssZh-Øn\p bYm¿∞-Øn¬ Fs¥√mw sNøm≥ Ignbpw F∂p-
≈-Xn\p {]Xy-£-amb km£yw hln-∏m≥ Ah \sΩ klm-bn-°pw. \ap°p
I¿Ømhp aXn-bm-b-h-\m-Ip∂p F∂v \mw a‰p-≈-h-tcmSp km£n-°p-tºmƒ, Ahcpw
AtX A\p-`-h-°m-cm-bn-Øo-cm≥ AXp klm-b-I-c-am-bn-Øo-cpw.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: hgn ImWm-Xp-g-ep∂ ]Yn-I\p \o hgn-Im´pw Zo]-ambn Fcn-o-Spw.

- 230 -
BKÃv 11 hmb-\-`mKw: bnsc. 23:9˛32
Bflm-°sf tim[\ sNbvI
................-B-flm-°ƒ ssZh-Øn¬ \n∂p-≈-htbm F∂p tim[\
sNbvhn≥. 1 tbml. 4:1
`mhn-sb-°p-dn®p {]h-Nn-°m≥ Ign-bp-sa∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Bcp-sS-sb-nepw
""{]h-N-\-ß-fn¬'' Ipsd-sb√mw icn-bmbn h∂m¬, B a\p-jys\ ssZh-Øm¬ Abbv°-s∏-´-h-\mbn
\ap°v AwKo-I-cn-°mtam? I≈-{]-hm-N-I-∑m-scbpw bYm¿∞ {]hm-
N-I-∑m-scbpw th¿Xn-cn-®-dn-bpI F∂p≈ {]iv\w bn{km-tb¬ a°ƒ°v A`n-ap-Jo-
I-cn-t°-≠-Xmbn h∂p. AXp-sIm-≠v, ""Ah btlmh Acp-fn-s®-ømØ hN\w F∂p
R߃ Fßs\ Adn-bpw..........'' (Bh.18:21) F∂ tNmZyw Ah¿ D∂-bn-®p. AXn\v
Ah¿°p e`n® adp-]Sn \mw Cßs\ hmbn-°p∂p: "".........-Hcp {]hm-N-I≥ btlm-hbpsS
\ma-Øn¬ kwkm-cn-°p∂ Imcyw kw`-hn-°tbm HØp-h-cn-Itbm sNøm-m¬
AXp btlmh Acp-fn-s®-bvX-Xt√; {]hm-N-I≥ AXp kzbw IrX-ambn kwkm-cn-®-
Xt{X; Ahs\ t]Sn-°-cpXv'' (hm. 22). Bh¿Ø\w 13:2 apX¬ 4 hsc-bp≈ hmIyß-fn¬
CXp-t]mse as‰mcp ]co£ IqsS ssZhw \n¿t±-in-°p-∂p≠v: \nß-fpsS
CS-bn¬ Hcp {]hm-N-It\m kz]v\-°m-ct\m Fgp-t∂‰p: \o Adn-n-´n-√mØ A\yssZ-h-ßsf
\mw sN∂p tkhn° F∂p ]dp sIm≠v Hcp ASbm-ftam A¤p-
Xtam ap∂-dn-bn-°bpw Ah≥ ]d AS-bm-f-ßtfm A¤p-Xtam kw`-hn-°bpw
sNbvXm¬ B {]hm-N-I-s‚tbm kz]v\-°m-c-s‚tbm hm°p \o tI´-\p-k-cn-°cpXv.............''
]pXnb kvtIm^o¬Uv d^-d≥kv ss__n-fn¬ Cu hmIy-ßsf kw_-
‘n®p \¬Ip∂ hyXn-bm\w C{]-Im-c-amWv; ""Hcp-h≥ bYm¿∞ {]hm-N-I-\mtWm
A√tbm F∂p Xocp-am-\n-°p-∂Xv AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw {]h¿Øn-°m-\p≈
Ahs‚ Ign-hns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bn-√, ]ns∂-tbm, Ahs‚ ktµ-ihpw {]hr-
Øn-Ifpw hkvXp-\n-jvT-amb ssZh-h-N-\-hp-ambn F{X-am{Xw s]mcp-Ø-s∏´p F∂p-
≈-Xns\ B[m-c-am-°n-bm-Wv.''
{]hNn°p∂Xv Bcm-bm-epw, {]h-Nn-°p∂ Imcy-ß-fn¬ Ipsdtbm Gsdtbm
HØp-h-∂m-epw, thZ-]p-kvX-I-kXyØn\p hncp-≤ambn-´mWv Abmƒ kwkm-cn-°p-∂sX-n¬,
B a\p-jys\ I≈-{]-hm-N-I-\m-bn´p Xs∂ IW-°m-°-Ww. B hy‡n-bpambn
\ap°p bmsXmcp _‘hpw ]mSn-√. ]pXnb \nb-a-k-`m-bp-K-Øn¬ Pohn-°p∂
\ap°v CXnepw sa®-amb Hcp ImcWw \ΩpsS apºn-ep-≠v. At∏m-kvtXm-e-\mb
tbml-∂m≥ ss__n-fnse Ah-km-\-]p-kvXIw Fgp-Xn-b-tXmSp IqSn a\p-jy-Pm-Xn-
°p-th-≠n-bp≈ ssZh-Øns‚ {]tXyI shfn-∏mSp ]q¿Øn-bm-°-s∏-´p F∂p \mw
Hm¿°-Ww. ssZhw ]q¿Øo-I-cn-®-Xn-t\mSp Iq´n-t®¿°p∂ ""i_vZw'' Bcp-tS-Xm-bmepw
\mw AXn\p sNhn sImSp-°-cp-Xv. \ΩpsS kIe Bh-iy-߃°pw aXn-bm-b,
kºq¿Æ ssZh-Øns‚ hN-\-amWv C∂p thZ-]p-kvX-I-Øn¬ IqsS \ap°p e`n-®ncn-°p-∂-Xv.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: I≈-{]-h-N-\-am-Ip∂ Nq≠-bn¬ kXy-i-I-e-ß-fm-Ip∂ Cc-Iƒ
tIm¿Øn-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv AXv BI¿j-I-ambn tXm∂p-∂Xpw
\mw s]s´∂p sh´n-hn-gp-ßp-∂Xpw.

- 231 -
BKÃv 12 hmb-\-`mKw: 1]t{Xm. 1:1˛15
kvt\l-tem-°‰v
Ahs\ \n߃ I≠n-´n-s√-nepw kvt\ln-°p-∂p....................
1 ]t{Xm. 1:8
{InkvXob kt¥mjw Ft∏mgpw Xnf-ßn-{]-Im-in-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ apJ-tØm-
Sp-Iq-Snb Hcp s]¨Ip-´n-bpsS IY hneyw {UtΩm≠v Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn.
Ah-fpsS kI-e-{]-hr-Øn-Ifpw X\n°p {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ Bg-ta-dnb `‡nsb
hnfn-®-dn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. as‰mcp {]tXy-I-Xbpw Ahƒ°p-≠m-bn-cp∂p lrZ-b-
Øns‚ BIr-Xn-bn-ep≈ kz¿Æ-tem-°-t‰mSp IqSnb Hcp ame Ahƒ kZm Igp-
Øn¬ AWn-n-cp-∂p. Aß-s\-bp≈ tem°-‰n-\p-≈n¬ km[m-cW G‰hpw {]nbs∏´
Bcp-sS-sb-nepw ]Sw Bbn-cn°pw D≠m-hp-I. AXv AWn-bp-∂-h¿ kt¥m-j-
]q¿∆w AXp Xpd∂v Iq´p-Imsc ImWn-°p-Ibpw ]Xn-hm-Wv. F∂m¬ Cu s]¨Ip-
´n-bm-Is´ AXn-\p-≈n-se-¥m-sW∂v Bscbpw ImWn-°p-am-bn-cp-∂n-√.
F∂m¬ Hcn-°-¬ Ahƒ°p ITn-\-tcmKw _m[n®p InS-∏n-em-b-t∏mƒ, Xs‚
G‰hpw ASpØ kvt\ln-X-cn¬ Hcm-fns\ Ahƒ AXp Xpd-°m≥ A\phZn-®p.
Ah-fpsS {]nb-s∏´ AΩ-bp-sStbm Ahƒ kvt\ln-°p∂ ]pcp-j-s‚tbm ]S-Øn\p
]Icw B Iq´p-Im-cn-bpsS ZrjvSn-bn¬ s]´Xv ""Ahs\ (Rm≥) I≠n-´n-s√-nepw
kvt\ln-°p∂p'' F∂v Fgp-Xn-h-®n-cn-°p∂Xmbn-cp-∂p. F∂mWv {UtΩm≠v ]d-Xv.
Ah-fpsS ka¿∏-W-Po-hn-X-Øns‚ clkyw At∏m-gmWp a‰p-≈-h¿°v shfn-s∏-´-Xv.
Xs‚ Bfl-kvt\-ln-X-\mb tbip-hn\v Ahƒ Xs‚ `‡nbpw kvt\lhpw apgp-h-
\mbn \evIn-bn-cp-∂p, Ahs‚ km∂n-≤y-amWv Ah-fpsS F√m \S-]-Sn-I-sfbpw at\ml-c-am-°n-Øo¿Øn-cp-∂-Xv.
\mw {InkvXp-hns\ kvt\ln-°pIbpw, Ahs\ apJm-ap-J-ambn ImWp∂ Znhk-Øn-\mbn
t\m°n-∏m¿Øp-sIm-≠n-cn-°bpw sNøp-∂p-sh-n¬, Ct∏mƒ Xs∂ Ah-
\mbn am{Xw Pnhn-°m-\p≈ B{Klw \ap-°p-≠m-bn-cn-°pw. (1-]-t{X. 1:13˛15). Aht\m-Sp≈
\ΩpsS kvt\lw \ΩpsS hm°p-I-fnepw {]hr-Øn-I-fnepw IqsS shfn-s∏-
Sp-Ibpw sNøpw.
\ns‚ lrZ-b-am-Ip∂ tem°-‰n-\p-≈n¬ Im¬h-dn-bn¬ \n\-°mbn acn-®-hs‚
Hm¿Ω hln-®p-sIm-t≠mtWm \o \S-°p-∂Xv?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øn\p apgp-h-\mbn ka¿∏n-°-s∏´ Pohn-X-Øn¬ ssZhw
Ft∏mgpw \nd-n-cn-°pw.

- 232 -
BKÃv 13 hmb-\-`mKw: 2sX . 3:1˛5
ssZh-Øns‚ kwc-£W i‡n
I¿Ømthm hniz-kvX≥; Ah≥ \nß-sf........................-Zp-jvSs‚
Iøn¬ AI-s∏-Sm-sX-hÆw ImØp-sIm-≈pw.
2 sX . 3:3
sXt° Ata-cn-°-bn¬ s]dp F∂ ÿe-Øp≈ A]-cn-jvIrX h¿§-°m-cpsS
CS-bn¬ kphn-ti-j-the \n¿∆-ln-®p-sIm-≠n-cp∂ temdn B≥tU-gvk¨ F∂ anjy-
\-dn-h-\n-X- H-cn-°¬ thZ-]p-kvXI hmb-\bv°pw {]m¿∞-\-bv°p-ambn Hcp GIm-¥ÿew
tXSn \Zo-Xo-c-tØ-°p t]mbn.
thZ-]p-kvXIw hmbn®p Ignv Ah¿ Xs‚ {]m¿∞\m enÃp Iøn-se-SpØp
IÆp-Iƒ AS®v [ym\-\nc-Xbmbn Ccp-∂-Xn-\m¬, D{K-hn-j-ap≈ Hcp Iq‰≥ ae-
ºmºv Xs‚ t\¿°v Cgp hcp-∂Xv Ah¿ I≠n-√. \nan-j-߃°p-≈n¬ AXv
Ahsc Np‰p-hm≥ XpS-ßn. ]mºns‚ he-b-Øn-\p-≈n-e-I-s∏´ B ktlm-Zcn \nehn-fn-®p-sIm≠v
AXns‚ ]nSn-bn¬ \n∂pw c£-s∏-Sp-hm≥ {ian-®p. F∂m¬ Hcp
Ccsb ssIbn¬ In´n-bm¬ Hcn-°epw hn´p-I-f-bmØ B ae-]mºv Ahsc sRcn-®psIm≠v
]e {]mhiyw Ah-cpsS ico-c-Øn¬ Bp sImØn. Xs‚ IY Ign-
Xp Xs∂ F∂v Ah¿ \n›-bn-®p. F∂m¬ hnkva-b-I-c-sa∂p ]d-b-s´. Aev]-
k-a-b-Øn-\p-≈n¬ B≥tU-gvks\ B{I-an® B ae-]mºv X\nsb AXns‚ Np‰-
gn®v io{L-Øn¬ Cg--I∂v A{]-Xy-£-am-bn.
Ah¿ NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ, ASp-sØmcp {Kma-Øn¬ \n∂v Hcp a{¥hm-Zn\n
Ahsc Im◊m≥ h∂p. ae-ºm-ºns‚ B{I-a-W-Øn¬ \n∂v B≥tU-gvk¨
c£-s∏´ Imcyw Ah¿°p hniz-kn-°m≥ Ign-n-√. A∂p cmhnse Ah-cpsS acpa-I-\mb
as‰mcp a{¥-hmZn B ae-ºm-ºns‚ `qX-hp-ambn kº¿°w ]pe¿Øp-Ibpw
temdn B≥tU-gvks\ hI-h-cp-Øp-hm≥ AXns\ \ntbm-Kn-°bpw sNbvXn-cp-∂p.
F∂v B kv{Xo ]d-p. X\n°p Np‰pw ssZh-Øns‚ kwc-£-Wh-ebw C√m-bn-cps∂-n¬,
B a{¥-hmZw ^en-°p-am-bn-cp∂p F∂p anjy-\dn Ah-tcmSp ]d-bp-Ibpw
sNbvXp.
kmØm≥ F∂ ]g-b-k¿∏-hpam-bp≈ \ΩpsS t]mcm-´-Øn¬, temdn B≥tUgvks\
kwc-£n®p AtX ssZhw Xs∂ \tΩmSp IqsS-bpap≠v (sh-fn.20:2). \ap°p
]e-t∏mgpw a\- n-em-°m≥ Ign-bmØ coXn-bn¬ imco-cn-I-ambpw Bflo-I-ambpw
I¿Ømhp \sΩ ]cn-c-£n-°p-∂p-≠v. ssZh-Øns‚ Cu kwc-£-W-i-‡n-°mbn \mw
Xt∂mSv F{X-am{Xw IrXm¿∞-cm-bn-cn-t°-≠-Xm-Ip∂p!
D. C. E.
Nn¥m-iIew: ssZho-I-i-‡n-bm¬ \mw hebw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬, \ΩpsS
Np‰p-ap≈ A\¿∞-ßsf `b-s∏-tS-≠-Xn-√.

- 233 -
BKÃv 14 hmb-\-`mKw: Dev]. 15:1˛6
\ns‚ `mcw Cd°n hbv°pI
(A-{_-lmw) ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-Øo-¬ Ahn-izm-k-Øm¬
kwi-bn-°msX hnizm-k-Øn¬ i‡n-s∏´p ssZh-Øn\p alXzw
sImSp-Øp. tdma¿. 4:20
\ΩpsS \nXyX `{Z-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n I¿Øm-hn¬ hniz-kn-®m-{i-bn-°m≥
\mw Xøm-dm-Ip-s∂-n¬, \ΩpsS ssZ\w-Zn\ PohnX hym]m-c-ß-fnepw Ahs‚ hm°p-
Isf \ap°p ]q¿Æ-ambn B{i-bn°mw A{_mlmw AN-©-e-\mbn ssZh-Øns‚
hmKvZØØn¬ hniz-kn-®-Xp-t]m-se, Xncp-h-N-\-Øn-ep≈ hmKvZ-Ø-ß-fn¬ \ap°pw
hniz-kn-°mw.
hb- -\m-b Hmkv°m¿ AΩm-hs‚ BZysØ hnam-\-bm-{X-sb-∏-‰n-bp≈ IY
F\n°v hfsc CjvS-am-Wv. ""\n߃°v hnam-\-bm{X Bkzm-Zy-I-c-ambn tXm∂ntbm''
F∂v Abm-fpsS Iq´p-Im¿ At\z-jn®p. ""hnNm-cn-®n-cp-∂-t]mse A{X tami-am-bn-cp-
∂n√'' AΩm-h≥ ad-p]Sn ]d-p. ""]s£ Rm≥ Fs‚ `mcw apgp-h≥ hnam-\-Øn¬
Dd-∏n-°msX izmkw ]nSn®v Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.''
Hmkv°m¿ AΩm-h-s\-t∏msebt√ \Ωn¬ Nnecpw? {InkvXym-\n-I-sf∂ \nebv°v,
\ΩpsS ]m]-߃ tamNn-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂v \ap°v Adn-bmw. kz¿§-Øn¬
t]mIm-sa-∂p≈ Dd-∏n¬ \mw kt¥m-jn-°bpw sNøp-∂p. F∂m¬ \ΩpsS ssZ\w-
Zn\ Pohn-X-hym-]mc taJ-e-Isf apgp-h-\mbn I¿Øm-hns\ `c-ta-ev]n-°m≥ \mw
Iq´m-°p-∂n-√. \ΩpsS kIe `mchpw \mw Ah-¬ Cd-°n-h-bv°p-∂n-√.
X¬^-e-ambn kwi-bhpw `bhpw A\n-›n-X-Xzhpw Ft∏mgpw \sΩ Ae-´p-
∂p. \ΩpsS kz¿§-Øn-te-°p≈ Cl-tem-I-bm{X th≠ hn[-Øn¬ Bkz-Zn-°m≥
\ap°p Ign-bp-∂n-√. \nXy-Xsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw \ap°p I¿Øm-hn¬ ]cn-
]q¿Æ-hn-izm-k-ap-≠v. ]s£ Cu temI-Øn-sebpw C∂-tØbpw Imcy-߃°p th≠n
ssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-°p-hm≥ \mw ss[cy-s∏-Sp-∂n-√.
BIp-e-Nn-¥bv°pw `b-Øn\pw \mw hnt[-b-cm-Ip∂p Fn¬, \mw Hmkv°m¿
AΩm-h-s\-t∏m-se-bm-Wv. ""ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-Øn-¬ Ahn-izm-k-Øm¬ kwibn-°m-Xn-cp∂''
A{_-lm-an-s\-t∏mse \ap°v Bbn-Øo-cmw.
AsX, I¿Ømhv XnsI®pw hniz-kvX≥ Xs∂, AXp-sIm-≠mWv \ap°p \ΩpsS
kIe `mchpw Ah-¬ Cd-°n-h-bv°m-hp-∂-Xv.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZhw Xs‚ hmKvZ-Ø-߃ Ft∏mgpw \nh¿Øn-°p∂p F∂p
""hnizmk-'' Øn\v Adn-bmw.

- 234 -
BKÃv 15 hmb-\-`mKw: A.{]. 27:1˛14
sX°≥ Im‰ns‚ BI¿jWw
sX°≥ Im‰p aµ-ambn DuXp-I-bm¬ Xmev]cyw km[n®p F∂p
tXm∂n, Ah¿.......................-\-qcw FSp-Øp.................................-
Hm-Sn. A.{]. 27:13
Hcp XS-hp-Im-c-\mbn I∏-en¬ tdma-bn-te°p sIm≠p-t]m-I-s∏´ ]utem-kv.
Ah¿ DSs\ bm{X XpS-cp-I-bm-sW-n¬ A]-ISw D≠m-Ip-sa∂p iXm-[n-]\p ap∂dn-bn∏p
\evIp-∂-Xmbn At∏m-kvXe {]h¿Øn-Iƒ 27-˛mw A≤ym-b-Øn¬ \mw hmbn-
°p-∂p. F∂m¬ B a\p-jy-\m-I-s´, AXn\p hn]-co-X-amb a‰p Nne-cpsS A`n-{]mb-ßsf
am\n®v I∏¬ Xpd-apJw hn´p ]pd-s∏-Sm≥ DØ-c-hp sImSp-°p-I-bmWv
sNbvXXv.
bm{X-bpsS XpS-°-Øn¬ A\p-Iq-e-amb sX°≥Im‰p aµ-ambn DuXp-I-bm¬,
]usem-kns‚ A`n-{]mbw sX‰m-bn-cp∂p F∂v F√m-h¿°pw tXm∂n, F∂m¬
A[nIw Xma-kn-bmsX BImiw Idp-Øn-cp-≠p. aµ-am-cp-X≥ Hcp sImSp-m-‰mbn
]cn-W-an-®p. Xnc-am-e-Iƒ \n¿±m-£nWyw I∏-ens\ FSpØv AΩm-\-am-Sphm≥ XpSßn.
Im‰n-s‚bpw IS-en-s‚bpw kwlm-c-Xm-fihw At\-I-Zn-h-k-߃ \o≠p-\n-∂p.
Ah-km-\w, IS-en\v Bg-an-√mØ Hcp ÿm\Øv I∏¬ Im‰-Sn®p Ibdn Dd-bv°bpw,
Xnc-I-fpsS i‡n-bm¬ XI¿∂p-t]m-Ibpw sNbvXp. Aßs\ ]utemkv ]d-
-Xp-t]mse Xs∂ kw`-hn-®p.
Cu kw`hw ZrjvSm-¥-ambn D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v sP. kn. a°m-tf, Zpjn® \S-
Ø-bpsS ^e-ambn Xm¬°m-en-I-ambn e`n-t®-°m-hp∂ kt¥m-j-ß-fm-Ip∂ sX°≥Im-
‰n-\m¬ {]tem-`n-X-\m-Ip∂ Hcp sNdp-∏-°m-c\v F¥mWp kw`-hn-°p-I. F∂p
hc®pIm´p-∂p-≠v. {]hr-Øn-I-fpsS ]pkvXIw 27˛mw A≤ymbw B[m-c-am-°n-s°m≠v
Aß-s\-bp≈ Hcp-hs‚ PohnX- X-I¿®bv°v A©p ]Sn-Iƒ At±lw Nq≠n-°m-Wn-
°p-∂p. (1) B sNdp-∏-°m-c≥ X\n°p `h-\-Ønepw k`-bn-ep-ap-≠m-bn-cp∂ \q-c߃
hen-®p-\o°n kz¥-ln-X-{]-Imcw bm{X ]pd-s∏-Sp-∂p. (hm.13), (2) hnIm-tcm-
÷z-e-X-bpsS Npgn-bn¬ IpSp-ßp∂p (hm. 15), (3) ssewKo-Im-th-i-Øns‚ Im‰n-\m¬
]mdn-t∏m-Ip∂p (hm.17), (4) Ahs‚ ap≥Ime k¬Kp-W-ß-sf√mw IS-en¬ Fdn-bs∏-Sp∂p
(hm. 18), (5) Ah-km-\w, Pohn-X-am-Ip∂ I∏¬ DSp XI¿∂p-t]m-Ibpw
sNøp∂p (hm. 41).
Pohn-X-Øn¬ hnP-b-s°mSn ]d-Ønb Nne Iem-Im-c-∑m-cp-sSbpw \S-∑m-cp-sSbpw
]S-߃ Rm≥ ASpØ ImeØp ImWp-I-bp-≠m-bn. Ah-sc√mw kmº-Øn-I-ambpw
hfsc Db¿∂ \ne-bn-em-bn-cp-∂p. Ah-cpsS Bcm-[-I¿ Ahsc hf-sc-b-[nIw CjvSs∏-´n-cp-∂p.
Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw F√mw \∂m-bn-cn-°p∂p F∂ tXm∂-em-
Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]s£ Zp¿am¿§ Pohn-X-amWv Ah¿ \bn-®n-cp-∂-Xv. Ah¿s°ms°bpw
FbvUvkv tcmKw ]nSn-s]-´p. F√m-hcpw ac-W-a-S-bp-Ibpw sNøvXp.
BI-bm¬ ""aµ-amb sX°≥Im-‰n-'' \m¬hio-I-cn-°-s∏´p t]mIm-Xn-cn-∏m≥
kq£n®p sImƒI.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ]m]-Øns‚ h©-\-bn¬ \mw AI-s∏´p t]mIp-∂Xp sIm≠mWv
]m]w \ap°v kt¥m-j-I-c-ambn tXm∂p-∂-Xv..

- 235 -
BKÃv 16 hmb-\-`mKw: ko. 2
ssZhw Nncn-°m≥ CS-bm-°p-∂-sX¥v?
kz¿§-Øn¬ hkn-°p-∂-h≥ Nncn-°p∂p; I¿Ømhp Ahsc
]cn-l-kn-°p-∂p. ko. 2:4
Rm≥ Fs‚ ImdpI-gp-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. t\cw k‘y-tbm-S-Sp-Øn-cp-∂p, kqcy-`-
K-hm≥ `qan-tZ-hnsb Npw_n-®n´v "KpUvss\‰v' ]d-bm-\p≈ Hcp-°-Øn-em-bn-cp-∂p. Rm≥
Xe Db¿Øn ]›n-am-Im-i-Øn-te°v t\m°n. s]s´-∂p-≠mb Hcp Bth-i-Øn¬
Rm≥ Fs‚ Iøn-en-cp∂ tlmkn¬ Ipd-®p-sh-≈w, Fcn-bp∂ AkvX-a\ kqcys‚
XoPzm-esb sISp-Øm-s\-∂-hÆw AXns‚ t\¿°p ]mbn-®p. ASpØ \nan-j-Øn¬
F{X aT-b-Ø-c-amWv Rm≥ ImWn-°p-∂Xv Ft∂m¿Øp Rm≥ Nncn-®p-t]m-bn. CXp
]{X-ß-fn¬ Hcp hm¿Øbmbn hcn-I-bm-sW-n¬, C{]-Im-c-samcp Xe-s°-t´mSp IqsSbm-bn-cn-°p-at√m
F∂p Rm≥ Nn¥n®p: ""a\p-jy≥ tlmkn¬ \n∂pw sh≈w ]mbn®p
kqcys\ sISp-Øm≥ {ian-°p∂p!''
At∏mƒ 2˛mw ko¿Ø-\-Øn¬ ]d-bp∂ ssZh-Øns‚ Nncn-sb-°p-dn®p Rm≥
Hm¿Øp, ssZh-Øns‚ A`n-jn-‡s\ XInSw adn-°m-\p≈ X{¥-߃, ZpjvScmjv{S߃
Bhn-jvI-cn-°-p∂Xns\°pdn®m-Wt√m AhnsS ]d-bp-∂-Xv, A¥n-a-ambn AXv
k¿∆-i-‡\p Xs∂bpw FXn-cm-bn-´p≈ Hcp \o°-am-sW-t√m. F∂m¬ ssZh-tamim-¥-\m-bn,
bmsXmcp `o£-Wn°pw hiwhZ-\m-ImsX kz¿§-Øn¬ Ccn-°p-I-bm-Ip∂p.
ssZh-Øns‚ A\-¥-amb i‡nsb FXn¿°p-∂-Xn-\p≈ a\p-jys‚ F{X henb
[oc-{]bXv\ßfpw A]-lmkyamsW-s√m. CXv I≠v k¿∆-i‡≥ Xs‚ knwlm-k-
\-Øn¬ \n∂v Hs∂-gp-t∂-ev°p-I-t]mepw sNøp-∂n√. Xm≥ ]p—-tØmsS AXp t\m°n
Nncn-°pI am{Xw sNøp-∂p.
F∂m¬ CXv lrZ-b-iq-\y-X-bp-sStbm As√-n¬ {Iqc-X-bp-sStbm Nncn-bmtWm?
Hcn-°-ep-a√! a\p-jys‚ [n°m-csØ ]cn-lm-k-tØmsS ho£n-°p∂ A\-¥-amb
amlm-fly-Øns‚ DS-a-bmb ssZhw Xs∂-bm-Wv. a\p-jys‚ \jvS-s∏´ Ah-ÿ-bn¬
Ah-t\mSp IcpW ImWn-°bpw sNøp-∂-Xv. Cu ssZhw ZpjvSs‚ ac-W-Øn¬ kt¥mjn-°p-∂-h-\√
(sb-l.33:11), ]ns∂-tbm, sbcp-i-te-ans\ t\m°n Ic-bp-∂-h-\mWv
(a-Øm.23:37˛39). Ah≥ \ymb-hn-kvXm-c-Øn¬ am{X-a-√, A\p-Iº ImWn-°p-∂-Xnepw
AXyp-∂-X\pw AXn-t{i-jvT-\p-am-Ip∂p (]p-d.34:6,7).
{InkvXp A¥n-a-ambn ZpjvS-X-bpsS ta¬ Pbw {]m]n-°p-sa∂v ssZh-Øns‚
Nncn \ap°v Dd∏p \¬Ip-∂p. Ah-s\tbm Ahs‚ lnX-sØsbm [n°-cn-°p-∂Xp
aT-b-Ø-chpw \njv^-e-hp-am-Ip-∂p. ssZh-Øns‚ GI-Pm-X-\mb ]p{Xs\ FXn¿°p-
∂-Xn\p ]Icw \ap°p \sΩ-Øs∂ Ah\p Iogvs]-Sp-Øp-I-bpw, Ah-\n¬ A`bw
{]m]n-°p-Ibpw sNømw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: a\p-jys‚ ]cn-an-X-amb Ignhv ssZh-Øns‚ Adp-Xn-bn-√mØ
i‡nsb shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Ip-∂p.

- 236 -
BKÃv 17 hmb-\-`mKw: ko. 37:7˛11
a\p-jys‚ tIm]w
tIm]w Ifv t{Im[w Dt]-£n°; apjn-p-t]m-I-cpXv; AXp
tZmj-Øn\p tlXp-hm-tI-bp-≈q.
ko. 37:8
\n߃°p tIm]-ap-≠m-°p-∂Xv Fs¥m-s°-bmWv? hgn-at≤y a‰p Imdp-I-fn¬
\n∂p-≠m-Ip∂ acym-Z-bn-√mØ s]cp-am-‰w. Ip´n-I-fpsS hnI-S-kz-`m-hw. Pohn-X-k-JnbpsS
`b--c-amb ad-hn, F∂n-ßs\ ]eXpw \nß-fpsS c‡w Xnf-bvIp-∂-Xn\p
Imc-W-am-Ip-∂p-≠m-bn-cn-°mw. At√? Aß-s\-sb-n¬ \nß-fpsS Btcm-KysØ AXv
A]-I- -SØn-e-m°pw, Uyq°v bqWn-th-gvkn‰n saUn-°¬ sk‚-dnse tUm.
sdUvt^m¿Uv _n. hneywkv ]d-bp-∂p. ""a‰p-≈-h-tcmSv tIm]tam i{Xp-Xtbm D≈n¬
h®p ]pe¿Øp-∂-h¿°v Aß-s\-b-√m-Ø-h-sc-°mƒ lrt{ZmK-Ømep≈ ac-W-Øn\v
A©n-c´n IqSp-X¬ km≤y-X-bp-≠v.'' ""apjn-p-t]m-I-cpXv; AXp tZmj-Øn\p tlXphmtIbp-≈q.''
F∂p ko¿Ø-\-°m-c≥ Fgp-Xn-bXv tIm]w aqeap≈ A]-I-S-߃
icn-bmbn a\- n-em-°n-s°m-≠m-bn-cp-∂p.
tIm]w lm\n-I-c-sa∂p am{X-a-√, bmsXmcp ^ehpw Df-hm°m-Ø-Xp-am-Wv. hn.
bmt°m_v ]d-bp-∂Xp {i≤n-°pI; ""....................................-GXp a\p-jy-\pw........................-
tIm-]-Øn\p Xma-k................-ap-≈-h≥ Bbn-cn-°-s´. a\p-jys‚ tIm]w ssZh-Øns‚
\oXnsb {]h¿Øn-°p-∂n√'' (bm-t°m.1:19,20). tIm]-tØm-sS-bp≈ \ΩpsS {]b-Xv\-
߃ \njv^-e-am-bn-Øo-cp-Itb D≈q. Ah, \oXn-am-∑m-cmbn Pohn-°pI F∂p≈
{InkvXob e£y-Øn¬ \n∂pw \sΩ AI-‰n-°-f-bpw, tIm]-Øn\v \ΩpsS kml-Ncy-ß-sftbm
a‰p-≈-h-cpsS at\m-`m-h-ß-sftbm hyXym-k-s∏-Sp-Øp-hm≥ km≤y-a-√,
hntZz-jhpw i{Xp-Xbpw Df-hm-°mt\ AXv D]-I-cn°q (k-Zr.29:22).
AXp-sIm≠v CXn\p ]cn-lm-c-sa-¥mWv? ZmhoZv ]d-bp-∂Xv: ""btlm-h-bpsS
apºmsI an≠m-Xn-cp∂p Ah-\mbn {]Xym-in°'' F∂m-Ip∂p (k-o. 37:7). \ΩpsS
tIm]w ]e-t∏mgpw \ΩpsS £a-bn-√m-bva-bp-sSbpw a‰p-≈-h-cp-am-bp≈ CS-]m-Sp-Ifn¬
\n∂p \ap-°p-≠m-Ip∂ taml-`w-K-ß-fp-sSbpw A\-¥-c-^-e-am-I-bm¬, \mw ssZh-
I-c-ß-fn¬ hn{i-an-°p-Ibpw, \sΩ Cu¿jy-s∏-Sp-Øp-∂-h-tcmSv Hcp ]pXnb at\m-
`mhw hf¿Øn-sb-Sp-°p-Ibpw thWw. Ah-scbpw Ah-cpsS kml-N-cy-ß-sfbpw ssZh-
I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-°p-tºmƒ, tIm]sØ Iog-S-°p-∂-Xn-\p≈ BZy-\-S-]Sn \mw kzoIcn®p
Ignp F∂p Xs∂ ]d-bmw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \n߃ tIm]n-°p∂ Hmtcm an\n-´n-epw, \n߃°p kt¥m-j-Øns‚
60 sk°‚p-Iƒ \jvS-am-Ip-∂p.

- 237 -
BKÃv 18 hmb-\-`mKw: F{_m. 12:1˛11
ssZh-Øns‚ c≠p Ic-߃
I¿Ømhp Xm≥ kvt\ln-°p-∂-hsc in£n-°p∂p; Xm≥
ssIs°m-≈p∂ GXp aI-s\bpw X√p-∂p.
F{_m. 12:6
`‡-bmb Hcp {InkvXob h\n-X, Xs‚ thZ-]p-kvXIw Xpd-∂m-ep-Ss\ ImWp-
∂-`m-KØv hfsc klm-b-I-c-amb Hcp Ipdn∏v Fgp-Xn-h-®n-cp-∂Xv C{]-Im-c-amWv:
""{InkvXob PohnXw Hcp t¢m°ns‚ Ub¬t]m-se-bm-Wv. ho≠pw ho≠pw Id-ßns°m-≠n-cn-°p∂
kqNn-Iƒ ssZh-Øn-s‚- Ic-ß-fs{X˛in-£-W-Øns‚ sNdnb Ichpw
Icp-W-bpsS henb Ic-hpw.
""kmh-[m-\-Øn-epw, AtX kabw IrXy-ambpw in£-W-Øns‚ Ichpw AXns‚
{]h¿Ø\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. aWn Hmtcm {]mh-iyhpw ASn-°p-tºmƒ ssZhw
kwkm-cn-°p-I-bm-Wv. in£-W-Øn-s‚bpw ]cn-tim-[-\-bp-sSbpw Hmtcm ASnbv°pw 12
aSßv A\p-{K-l-߃ \¬In-s°m≠v apI-fn¬ IqsS Icp-W-bpsS Icw ho≠pw ho≠pw
Id-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Cu c≠p Ic-ßfpw kvt\l-am-Ip∂ ssZh-Øns‚ hnimehpw
am‰-an-√m-Ø-Xp-amb lrZ-b-sa∂ `{Zamb Ioe-Øn¬ (pivot) Dd-∏n-®n-cn-°p-IbmWv.
kv]jvS-amb Cu hni-Zo-I-cWw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv, F√m hnizm-kn-
Ifpw ssZho-I-in-£-W-Øns‚ A\p-`-h-ap-≈-h-cm-bn-cn-°Ww F∂p-≈-X-t{X, Cu A\p-
`-h-Øn¬ IqsS ]nXm-hmb ssZhw \ΩpsS PohnX hf¿®bv°v Bh-iy-amb _mey-
]-cn-io-e\w \¬Ip-I-bm-Wv. \mw kt¥m-j-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-sa-∂v Ah≥ Xmev]-
cy-s∏-Sp-∂p. Fnepw \sΩ hnip-≤n-bp-≈-h-cm-°p∂ Imcy-Øn-emWv Ah\p IqSp-Xemb
{i≤-bp-≈-Xv. \mw Xs‚ ]p{Xs‚ kzcq-]-tØmSv A\p-cq-]-cm-I-W-sa∂v Ah≥
B{K-ln-°p-∂p. (tdm-a.8:29). AXn-\p≈ {]{In-b-bn¬ Ah\v \ΩpsS ta¬ Xs‚
in£-W Icw {]tbm-Kn-°msX \nhr-Øn-bn-√. CXv Nne-t∏mƒ hfsc thZ-\-bp-f-hm-
°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Fs¥-∂m¬ ""GXp in£bpw Xev°mew kt¥m-j-I-c-a√; ZpxJ-
I-c-am-bn-cn°pw'' (F-{_m. 12:11). Fnepw Ah≥ CXp F√m-bvt∏mgpw kvt\l-tØmsS-bm-bn-cn°pw
\n¿∆-ln-°p-∂-Xv.
\ΩpsS ]nXm-hns‚ at‰-I-cw-˛-I-cp-W-bpsS Icw-˛-H-cn-°epw \sΩ ssIhn-SmsX
ÿnc-ambn \ΩpsSta¬ hym]-cn-®p-s°m-≠n-cn°pw F∂-dn-bp-∂Xv F{X Bizm-k-Ichpw
ss[cy-{]-Z-hp-amWv! \ΩpsS hf¿®sb klm-bn-°p-∂-Xn\v Xs‚ Icp-W-bpsS
Ichpw AXp-t]mse Xs∂ in£-W-Øns‚ Ichpw Bh-iy-am-Wv.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ in£Ww Hcn-°epw {Iqc-am-bn-cn-°-bn-√. AXp \ΩpsS
sX‰p-Isf Xncp-Øm≥ th≠n am{X-am-bn-cn-°pw.

BKÃv 19
- 238 -
hmb-\-`mKw: tbml. 4:1˛8, 27˛38
\n m-c-amb henb {]h¿Ø-\-߃
..................-Fs∂ Ab-®-hs‚ CjvSw sNbvXp Ahs‚ {]hrØn
XnI-bv°p-∂Xp Xt∂ Fs‚ Blmcw
tbml. 4:34
C∂sØ temI-Øn¬ k`m-kw-_-‘-amb {]h¿Ø-\-߃°p bYm¿∞-Øn¬
h√ {]m[m-\y-hp-apt≠m? kaq-lsØ Cf°n adn-°p-Ibpw DS-®p-hm¿°p-Ibpw sNøp∂
coXn-bn-ep≈ henb {]h¿Ø-\-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ {InkvXob k`m-{]-h¿Ø-
\-߃, DZm-l-c-W-ambn Hcp kt≠-kvIqƒ ¢m n¬ ]Tn-∏n-°pI F∂p-≈-Xv, shdpw
Ip´n-°-fn-t∏m-se-b-√m-Xpt≠m? F∂m¬ ssZh-Zr-jvSn-bn¬ A{]-Im-c-a-√. Cu temI-
Øn¬ ssZh-cmPyØns‚ ]ptcm-K-Xn-°mbn B¿°v, F¥p sNøm≥ km[n-°p-tam,
AXmWv G‰hpw {]m[m\yw A¿ln-°p∂ Imcyw.
Un. sP.- Uo-{]o F∂ ssZh-Zm-k\v Cu Imcyw hfsc hy‡-ambn t_m≤y-s∏-
´n-cp-∂p. At\I h¿j-°mew At±lw Hcp henb Iº-\n-bpsS Xe-h-\m-bn-cp-∂p.
tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an-®-tijw At±lw Hcp kt≠-kvIq-fn¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥
XpS-ßn. 98˛masØ hb- n¬ hm¿≤Iy£oWw aqew Cu the hn´p-I-f-bp-hm≥
\n¿_-‘n-X-\m-Ip-∂-Xp-h-scbpw At±lw AhnsS ]Tn-∏n-®p-s°m-≠n-cp-∂p. Hcn-°¬
Hcp kl-{]-h¿Ø-I≥ Bip-]-{Xn-bn¬ Uo{]osb kµ¿in-®-t∏mƒ At±lw C{]-
Imcw ]d-bp-I-bp-≠mbn: ""l¿a≥ an√¿ Iº-\n-bpsS {]kn-U‚p ÿm\w Hgn-bp-∂-
Xn-t\-°mƒ F\n°p hnj-a-I-c-am-bn-cp∂p kt≠-kvIq-fn¬ \n∂pw cmPn hbv°m≥.''
tbip B ia-cym-°m-cØn kv{Xobp-ambn Bflob hnj-b-sØ-°p-dn®v kwkmcn-®-t∏mƒ,
Xs‚ ]nXm-hns‚ the sNøp-I-bm-bn-cp∂p (tbm-l.32:38). Cu {]hr-Øn,
`£Ww F{]-Imcw ico-csØ t]m£n-∏n°p∂pthm, AXp-t]mse Ah≥ Bflmhns\
t]m£n-∏n®p i‡o-I-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F¥p-sIm≠v? Ah≥ \nXyXsb
kw_-‘n-°p∂ the-bmWv sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-Xv, AXp sIm≠p Xs∂.
BI-bm¬, \n߃ kt≠-kvIq-fn¬ ]Tn-∏n-°p-I-tbm, k`-bn¬ as‰s¥nepw
Npa-Xe hln-°p-I-tbm, As√n¬ \nß-fpsS ssZ\w-Zn\ tPmen-bn¬ IqsS hy‡-
amb {IokvXob km£yw \¬Im≥ ]c-am-h[n {i≤n-°p-I-tbm, F¥p-sN-bvI-bm-sW-
n-epw, \n߃ \nXy-Xbv°p th≠n-bp≈ Npa-X-e-bmWv \n¿∆-ln-°p-∂Xv F∂p≈
Imcyw- a-d-°-cpXv. temI-Øn¬ h≥ Imcyw sNøp-∂-h-sc-°p-dn®v \n߃ Akq-b-s∏tS≠
Bh-iy-an-√. Imc-Ww, Ah-sb√mw ssZh-Zr-jvSn-bn¬ \n m-c-Im-cy-ß-f-s{X.
G‰hpw sNdn-b-tXm-Xn¬ t]mepw {InkvXp-hns\ tkhn-°pI F∂-XmWv Cu `qanbn¬
\n߃°p sNøm-hp∂ G‰hpw henb tPmen.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øn\p th≠n sNøm-hp∂ sNdnb Imcy-߃ Xs∂-bmWv
bYm¿∞-Øn¬ h≥Im-cy-߃.

- 239 -
BKÃv 20 hmb-\-`mKw: A.{]. 20:17˛24
""IpS a\p-jy≥''
Fnepw Rm≥ Fs‚ {]mWs\ hne-tb-dn-b-Xmbn FÆp-∂n√;
Fs‚ Hm´w.......................-Xn-sI-t°Ww Ft∂ F\n-°p-≈q.
A. {]. 20:24
GI-tZiw 200 h¿j-߃°v apºv tPm\mkv lm≥th F∂ t]tcm-Sp-Iq-Snb Hcp
henb a\p-jy-kvt\ln CwKvf-≠n¬ Pohn-®n-cp-∂p. hntZ-i-cm-Py-ß-fn-ep≈ Xs‚ ]cy-
S-\-th-f-I-fn¬ IpS-bpsS {]tbm-P\w At±lw I≠p a\- n-em-°n. A∂v CXn-s\-
∏‰n A[n-I-amcpw Adn-n-cp-∂n-√. Bfp-Iƒ kt¥mjw A\p-Iq-en-°p-sa-∂p≈
hnizm-k-Øn¬, kz¥-\m-Smb CwKvf-≠n¬ IpS-bpsS D]-tbmKw \S-∏n-em-°m≥ At±lw
Xocp-am-\n-®p.
F∂m¬ IpSbpw ]nSn®p \S∂ At±-lsØ At\-I¿ ]cn-l-kn-°p-I-bpw, Xm≥
Hcp ""]ncn-eqkv'' BsW∂p hnNm-cn®p sIm®p-Ip-´n-Iƒ Iymt_-Ppw, No-ap-´bpw
a‰pw At±-l-Øns‚ ta¬ hen-s®-dn-bp-I-bp-at{X sNbvX-Xv. GXm≠v 30 h¿j-°m-etØmfw
""IpS-a-\p-jy≥'' F∂ ]cn-lm-k-t∏-cn-\m¬ Xm≥ Ah-tl-fn-°-s∏-´p-s°m-≠ncp-s∂-n-epw,
lm≥th Xs‚ e£y-Øn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-bmsX IpS-bp-]-tbm-Kn-®p-
≈- Xs‚ \S∏p XpS-cpI Xs∂ sNbvXp. Ime-{I-a-Øn¬ Bfp-Iƒ IpS-bpsS
{]tbmP\w a\- n-em°n. C∂v CwKvf-≠n¬ IpS-bn-√m-Xn-cn-∏m≥ B{K-ln-°p∂ Bcpw
Xs∂ ImWp-sa∂p tXm∂p-∂n-√.
IpS-bpsS D]-tbmKw km¿∆-{Xo-I-am-I-W-sa-∂p≈ ZrV-\n-›-b-tØmsS
{]h¿Øn® lm≥th-sb-t∏m-se-bp≈ ÿntcm-’m-lhpw hniz-kvX-X-bp-amWv Bflob-cw-KØv
At∏m-kvtXm-e-\mb ]utem-kn¬ \ap°p ImWp-hm≥ km[n-°p-∂-Xv.
_‘-\-ÿ-\mb B ""{InkvXp-hns‚ ÿm\m]Xn'' tdma-bnse {Iqc-amb Xpdp--n-e-Sbv°-s∏-Sp-I-bpw,
AXn-`-b--c-amb ]oU\-߃ kln-°p-Ibpw sNbvXp. Fnepw
Ah-sbm∂pw Xs‚ e£y-Øn¬ \n∂pw Xs∂ ]n¥n-cn-∏n-°m≥ ]-cym-]vX-a-s√∂v
Ah≥ ZrV-\n-›-b-tØmsS {]Jym-]n-®p. F√m-hn-[-amb FXn¿∏p-I-sfbpw {]Xn-Iqey-ß-sfbpw
Ah-K-Wn-®p-sIm≠p ]utem-kv, temI-tØmSp hnfn-®-dn-bn-°p-hm≥
I¿Ømhp Xs∂ Npa-X-e-s∏-Sp-Ønb kphn-tij kXysØ apdpsI ]nSn-®p-sImƒIbs{X
sNbvX-Xv.
\nß-fpsS {]h¿Ø\w ssZh-h-N-\-{]-Imcw icn-X-s∂-sb∂v DØ-a-t_m-≤y-aps≠-n¬,
AXn¬ \n∂pw \nßsf ]n¥ncn∏n°p-hm≥ bmsXm-∂n-s\bpw A\p-h-Zn-
°-cpXv. \n߃ ssZh-tØmSv hnizkvX\m-bn-cn-°p-Ibpw, \nß-fpsS e£y-Øn¬
\n∂p \nßsf ]n∑m-‰p-hm≥ bmsXmcp i‡n-sbbpw A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw
sNbvXm¬, ]utem-kn-s\-t∏mse \n߃°pw- \n-ß-fpsS Hm´w XnI-bv°p-hm≥
km[n°pw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: henb t\´-߃°v henb kl-\-i‡n AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

- 240 -
BKÃv 21 hmb-\-`mKw: XosØm. 2:11˛15
C√ F∂p ]d-bm-\p≈ i‡n
Fs∂ i‡-\m-°p-∂-h≥ apJm-¥ncw Rm≥ kI-e-Øn-\pwa-Xn-bm-Ip-∂p.
^nen. 4:13
Nne kml-N-cy-ß-fn¬ ""AtX'' As√-n¬ ""BIs´'' (Yes) F∂p ]d-bphm\pw,
a‰p kµ¿`-ß-fn¬ ""km≤y-a√'' (No) F∂p ]d-bp-hm\pw ssZhw \sΩ klm-bn-°p-
∂p. \mw Hcp henb `mcw hln-t°-≠n-h-cp-tºmƒ, As√-n¬ ZpjvI-c-amb Hcp
kml-N-cysØ ssIImcyw sNtø-≠n-h-cp-tºmƒ, c≠p-a-s√-n¬, Hcp Ab-ev°m-ct\mSp
I¿Øm-hn-s\-°p-dn®p km£n-t°≠n hcp-tºmƒ, ""AsX, Rm≥ Aßs\
sNømw'' F∂p ]d-bp-hm-\pw, ssZhØns‚ i‡n-bn¬ B{i-bn-®p-sIm≠v AXp
\nh¿Øn-∏m\pw Ahs‚ Ir] \sΩ {]m]vX-cm-°p-∂p. AtX kabw XotØmkv
2:13-˛¬ ""`‡ntISpw {]]-©-tam-lßfpw'' h¿÷n-°-W-sa∂pw ssZh-Ir] \sΩ ]Tn-
∏n-°p-∂p, F∂p ]d-n-cn-°p-∂p. BI-bm¬ ssZh-Ir] A\p-k-c-W-Øns‚ ]e
hnj-a-ta-dnb taJ-e-I-fn-epw, ""Aßs\ BIs´'' F∂p ]d-bp-∂-Xn\p am{X-a-√, \sΩ
{]tem-`n®p Iog-S-°m≥ {ian-°p∂ ]co-£-I-fpsS apºmsI ""km≤y-a√'' F∂p ]dbp-∂-Xn\pw
\ap°p i‡n \¬Ip-∂p.
Xß-fpsS hnhm-l-Po-hn-X-Øn¬ ]e hnj-a-X-I-sfbpw A`n-ap-Jo-I-cn®p sIm≠ncp∂
Hcp bph-Z-º-Xn-Isf F\n-°-dn-bmw. kmº-Øo-I-ambn Ah¿ hfsc sRcp-°-
Øn-em-bn-cp-∂p. `mcy-bpsS Bfp-I-fn¬ \n∂pw `¿Øm-hn-\pw, `¿Øm-hns‚ Bfp-Ifn¬
\n∂pw `mcy°pw {]iv\-߃ D≠m-bn-s°m-≠n-cp-∂p. `¿Øm-hm-Is´ Xs‚ tPmenbpsS
ImTn\yw aqehpw henb {]bm-k-Øn-em-bn-cp∂p Ah¿ Hcp-an®v Cu sshj-ayß-sfsb√mw
XcWw sNbvXp aptºm´p t]mIm≥ {ian-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Fnepw
Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ henb ]ptcm-K-Xn-bp-≠m-Ip-∂-Xmbn Ah¿°p tXm∂n-bn-√.
Cß-s\-bn-cn-s°, `¿Øm-hns‚ tPmen-ÿ-eØv kpµ-cn-bmb Hcp kv{Xo AbmtfmSv
ASp∏w ImWn-°p-hm≥ XpS-ßn. Ah-fpsS hiy-hm-°p-I-fn¬ Bizm-khpw
Xr]vXnbpw tXm∂nb B bphmhv Ah-fp-ambn kwkm-cn-°p-hm≥ e`n-°p∂ Ah-k-cßsf
BImw-j-tbmsS ImØn-cn-°p-hm≥ XpS-ßn. F∂m¬ kwK-Xn-Iƒ \nb-{¥Ww
hn´p t]mIp∂p F∂p a\- n-em-°n-b-t∏mƒ, Abmƒ klm-b-Øn-\mbn Icp
hnfn®p ssZh-tØm-S-t]-£n-°p-I-bpw, AXp e`n-°p-Ibpw sNbvXp. B kv{Xobpambn
Ahn-ln-X-_-‘-Øn-te¿s∏-S-W-sa-∂p≈ i‡n-bmb ]co-£-bpsS \Sp-hn¬,
AXn-t\mSv FXn¿Øp \nev°p-∂-Xn-\pw, kz¥ `mcy-tbmSp hniz-kvXX ]men-°p-∂-
Xn\pw Abmƒ°p ssZhw Ir] \¬In.
Hcp ]s£, F{X-\mƒ ]nSn®p \nev°p-hm≥ Ign-bp-sa∂p \n߃°-dn-p-Iq-
SmØ AXn-i-‡-amb Hcp ]co-£sb \n߃ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-I-bm-bn-cn-°mw. ssZhtØmSp
klm-b-Øn-\-t]-£n-°p-I. ""km≤y-a√'' F∂p ]d-bm-\p≈ Ir] Ah≥
Xcpw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-t\mSv A\p-k-c-WsØ ImWn-°p∂ ""AsX'' F∂p ]dbp-hm≥
i‡n \¬Ip∂ ssZh-Ir], ]m]-tØmSv ""C√'' F∂p ]dbp-hm-\p≈
i‡nbpw \¬Ipw.

- 241 -
BKÃv 22 hmb-\-`mKw: 2 Zn\. 16:1˛10
\n߃ bYm¿∞-Øn¬
ssZh-tØmSp hniz-kvXtcm?
btlm-h....................-X-¬ GIm{K NnØ-∑m-cm-bn-cn-°p-∂-h¿°p
th≠n Xs∂-Øm≥ _e-hm-s\∂p ImWn(-°p-∂p)................
2 Zn\. 16:9
hfsc Kpcp-X-c-amb Hcp ikv{X-{In-bsb A`n-ap-Jn-I-cn-t°≠n h∂ Kymcn°v,
Xm≥ B ka-bØv F{X im¥-\m-bn-cp∂p F∂-Xn¬ A¤pXw tXm∂n, B Imcy-
Øn¬ F\n°pw Aßs\ Xs∂-bmWp tXm∂n-b-Xv, F∂m¬ R߃°p≈ c≠pt]¿°pw
AXns‚ ImcWw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. Kymcn Xs‚ Pohn-X-Øn¬ ssZh-
Øns‚ km∂n-≤yhpw i‡nbpw bYm¿∞-Øn¬ A\p-`-hn-®-dn-bp-I-bp-am-bn-cp-∂p.
Ipsd h¿j-߃°p apºv, Pohn-X-Øn¬ apt∂-dp-∂-Xn\v Kymcn Xs‚ BI¿j-
I-amb hy‡n-Xz-Ønepw, _p≤n-Iq¿Ω-X-bn-epw, hyh-kmb kw_-‘-amb Imcy-ßfn¬
X\n-°p≈ {]tXyI hmk-\-bnepw ]q¿Æ-ambn B{i-bn®p Ign-bp-I-bm-bn-cp-
∂p. Xs‚ ssZ\w-Zn\ {]h¿Ø-\-ß-fn-ep≈ ssZh km∂n-≤y-sØ-°p-dn®v Ah≥
t_m[-hm-\m-bn-cp-∂n-√.
A[nIw Xma-kn-bm-sX, Xs‚ Pohn-X-Øn¬ Cßs\ Hcp t]mcm-bva-bp-s≠∂v
Ah≥ a\- n-em-°p-I-bpw, AXns‚ ]cn-lm-c-Øn-\mbn th≠Xp {]h¿Øn-°p-Ibpw
sNbvXp. am¿§-\n¿t±-i-Øn-\mbn Ah≥ I¿Øm-hn--te°p Xncn-p. At∏mƒ e`n®
shfn-®-Øn¬, Xs‚ _nkn-\kv hnev°p-∂-Xn\pw Hcp kmt-Xn-I-sXm-gn¬ ]cn-io-en-
°p-∂-Xn-\pw, Ah≥ Xocp-am-\n-®p. AtXm-Sp-IqsS Ah≥ Xs‚ k`-bpsS {]h¿Ø-
\-ß-fn¬ Du¿÷-kz-e-X-tbmsS kl-I-cn-°m\pw XpS-ßn. Pohn-X-co-Xn-bn¬ Cu hyXymk-߃
h∂-tXm-sS, ssZhw Xs‚ Pohn-X-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xns‚ sXfn-hp-Iƒ
Ah≥ I≠p XpS-ßn.
Bkm cmPmhv t\sc hn]-co-X-am¿§-amWv kzoI-cn-®-sX∂p C∂sØ thZ-`m-
KØv \mw ImWp-∂p. hSt° cmPy-amb bn{km-tb-ens‚ B{I-a-WsØ `b∂v ]pd-
Pm-Xn-°m-c-\mb Acmw cmPm-hp-ambn Ah≥ kJy-Øn-te¿s∏-´p. Cu {]h¿Øn, Hcp
IpSpw-_-{]iv\w Xo¿°p-∂-Xn\p shfn-bn¬ \n∂pw Hcp duUnsb Iqen-s°-Sp-°p-∂-
Xp-t]m-se-bm-bn-cp-∂p. ssZhtØmSp hniz-kvX-\m-bn-cn-°p-∂-Xn-\pw, Ah-\n¬ am{Xw
B{i-bn-°p-∂-Xn\pw ]I-cw, Cu \√ a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ km∂n-≤yhpw Ahs‚
i‡nbpw A\p-`-h-am-°p-∂-Xn-eq-sS-bp≈ A\p-{Klw kzta-[bm \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibt{X
sNbvX-Xv.
X∂n¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn-®m-{i-bn-°p-I-bpw, Xt∂mSp Iqdpw `‡nbpw
]pe¿Øp-Ibpw sNøp∂ Bfp-Isf Im◊m-\mWp ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv. Aßs\-bp-≈-hsc
Ah≥ hniz-kvX-X-tbmsS \bn-°p-Ibpw, Ah-cn¬ IqsS {]h¿Øn-
°p-I-bpw, Xs‚ kam-[m\w Ah¿°p \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.
\nßfpsS Iqdpw `‡nbpw bYm¿∞-Øn¬ Btcm-SmWv?
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ssZhw \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°-W-sa∂p \n߃°m-{K-l-ap-s≠-
n¬, \n߃ ssZh-tØmSp tN¿∂p \S-°-Ww.

- 242 -
BKÃv 23 hmb-\-`mKw: kZr. 10:14˛21
Nn¥n-®p-sIm≠v kwkm-cn-°pI
hm°p s]cp-In-bm¬ ewL\w C√m-Xn-cn-°-bn√; A[-c-ßsf
AS-°p-∂-ht\m _p≤n-am≥
kZr. 10:19
sPbnwkv C. hmSvk¨ F∂ A`n-`m-j-I≥, Xs‚ BZy-Ime tIkp-I-fn¬
H∂ns‚ hnNm-c-W-th-f-bn¬ D≠mb Hcp ck-I-c-amb kw`hw ]d-bpI ]Xn-hm-bn-cp-
∂p. B tIkn¬, A£-cm-`ymkw e`n-®n-´n-√mØ Hcp kv{Xo Bbn-cp∂p At±-l-
Øns‚ I£n, Ahƒ tIkns‚ hn[n-sb-∏‰n hfsc D¬°-WvTmIp-e-bm-bn-cp∂p.
F∂m¬ an. hmSvk\v tIkv tXm¬°p-sa-∂p≈ `b-sam-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]s£,
Xs‚ I£n-bpsS `bsØ Zqco-I-cn-°p-∂-Xn\v At±-l-Øn\v Ign-n-cp∂n√. FXn¿
I£n-sb-t∏mse X\n°pw c≠p h°o-e-∑m¿ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xn\v Hcp A`n-`m-j-Is\-IqsS
klm-b-Øn-t\¿s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Ahƒ \nc-¥-c-ambn hmSvk-t\mSv Bhiy-s∏-´p-s°m-≠n-cp-∂p.
""taco, thsdmcp h°o-en-s\-°qsS thW-sa∂p \n߃°v
F¥m-Wn{X \n¿_‘w'' hmSvk¨ tNmZn-®p. tacn-bpsS adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp-
∂p. ""Ah¿°p c≠pt]cp-≈Xp sIm≠v Hcmƒ ]d-bp-tºmƒ, as‰-bmƒ°v Hm¿°m≥
Ign-bp-∂p. \ΩpsS `mK-Øm-sWn¬, Xmƒ ]d-bp-tºmƒ Hm¿°m-\m-cp-an-√-t√m.''
A`n-`m-j-I≥ Xß-fpsS tIkp hmZn-°p-∂Xv F{]-Im-c-amWv F∂p-≈-Xn-s\-°pdn®v
B kv{Xo°p henb hnh-c-sam-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Hcp Imcy-Øn¬ AhfpsS
\ne-]mSp icn-bm-bn-cp-∂p. Nn¥bpw kwkm-chpw Hcp-an®p t]mI-W-sa∂v
Ahƒ°-dn-bm-am-bn-cp∂p.
""]d-bp-∂-Xn\p apºv Nn¥n-°pI'' F∂ ]g-samgn hfsc A¿∞-h-Øm-Wv. F√m
ka-bØpw CXp \mw ]men-°p-I-bm-sW-n¬, At\Iw Ipg kml-N-cy-ß-fn¬
\n∂pw \ap°v Hgnv amdp-hm≥ km[n-°pw. F∂m¬ an°-t∏mgpw Nn¥n-°p-∂-Xn-
\p apºp-Xs∂ \mw kwkm-cn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. X¬^-e-ambn kw`m-j-W-ßsf
]e-t∏mgpw \mw \ΩpsS IpØ-I-bm°n am‰n-°-f-bp-∂p, kmc-h-Ømb hnj-b-ß-sfm-
∂p-an-s√-n¬ Xs∂bpw \mw A¿∞-an-√msX ]pe-ºn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.
ssZh-km-Zriyw hln-°p-∂-h-sc∂ \ne-bn¬ \ap-°p≈ khn-ti-j-X-bm-Wv, Nn¥n-
°p-hm\pw icn-bmb hn[-Øn¬ kwkm-cn-°p-hm-\p-ap≈ \nkvXp-ey-amb Ignhp \ap°p
\¬I-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p-≈-Xv. B hcw \ap°p X∂n-´p-≈Xv a‰p-≈-hsc t{]m’mln-∏n-°p-∂-Xn\pw
A\p-{K-ln-°p-∂-Xn-\p-am-Wv. AXp-sIm≠v Nn¥n® tij-amWp \mw
kwkm-cn-°p-∂-sX∂v Ft∏mgpw \ap°v Dd-∏p-≠m-bn-cn-°-Ww.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS \mhp {]tbm-Kn-°p-∂-Xn\p apºv, \nß-fpsS a\
{]h¿Øn®p F∂v Dd∏v hcp-Øp-I.
p

- 243 -
BKÃv 24 hmb-\-`mKw: Fs^. 2:1˛10
kz¿§-Øn¬ Bfl-{]-iwk ]mSn√
...............-ssZ-h-Øns‚ Zm\-a-t{X-bm-Ip-∂p. Bcpw {]iw-kn-°m-
Xn-cn-∏m≥ {]hr-Ønbpw Imc-Wa√. Fs^. 2:9
BZmw GsZ≥ tXm´-Øn¬h®p ]m]w sNbvX \mƒ apX¬ a-\p-jy≥, ssZh-
Øn\p Xt∂-Øs∂ kzoImcy\m°p-hm-\p≈ kz¥w ]vfm\p-Iƒ°p cq]w sImSp-
°p-hm≥ {ian-®n-´p-≠v. Ahs‚ ]m]-kz-`mhw aqSp-∂-Xn-\mbn AØn-bne Iq´n-Øp-∂-
Xp-t]m-se-bp≈ ]e am¿§-ßfpw Ah≥ Bcm-bp-∂p. AXnepw ZpxJ-I-c-am-bp-≈-Xv,
kz¥-t\-´-߃ ssZhnI AwKo-Im-c-Øn\v Xs∂ tbmKy-\m°pw F∂p Nn¥n®v Ah≥
Bfl-{]-iwk \S-Øp∂p F∂p-≈-Xm-Wv.
tPm¨ s\¬k¨ F∂ Hcp bph sshZo-I≥, kzb-\o-Xn-`mhw ]pe¿Øp∂
Hcp kvt\ln-X-t\mSp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Abmƒ ]d-p. ""F\n°p \n߃
]d-bp∂ hn[-Øn-ep≈ Hcp c£-Is\ Bh-iy-ap-s≠∂p tXm∂p-∂n√! F\n°p
Ipg-∏-sam-∂p-an√ \oXn-]q¿∆-amb Hcp Pohn-X-amWp Rm≥ \bn-°p-∂-Xv. Fs‚ Cu
\√ Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ F\n°p kz¿§-Øn-te°p {]th-i\w e`n-t°-
≠-Xm-Wv. ssZh-Øn\v Ft∂mSv A{X ITn-\-ambn s]cp-am-dp-hm≥ km-≤y-a√ F∂p
Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p.'' Cu kzbw {]iw-bv°p-Ø-c-ambn s\¬k¨ ]d-p. ""kvt\ln-
Xm, \n߃ kz¿§-Øn¬ sN∂p tN¿∂m¬ AhnsS BsI Ipg∏hpw A]-kz-c-hpam-bn-cn°pw
D≠m-hp-I. Ah¿ AhnsS ]mSp∂ ]m´v "Adp-°-s∏´ Ipm-tS, \o
am{Xw tbmKy≥' F∂m-bn-cn-°pw. \n߃ AhnsS sN∂m¬ "Fs‚ \√ PohnXw
Fs∂ kz¿§-Øn\v A¿l-\m-°n-Øo¿Øn-cn-°-bm¬ Rm≥ tbmKy-≥' F∂m-bn-cn°pw
]mSp-∂-Xv. At∏mƒ Hcp ssZh-Zq-X≥ h∂v \nßsf FSpØv aXn-en-∂-∏p-d-tØ°v
Fdn-p-I-f-bpw.
Bfl-{]-iwk cmjv{Sob, hnZym-`ym-k, _nkn-\kv taJ-e-I-fnepw a\p-jy-\n¿ΩnX
aX-ß-fnepw km[m-c-W-bm-Wv. F∂m¬ hos≠-Sp-°-s∏´ ]m]n-Iƒ F∂ \ne-bn¬,
\ap°p s]mß®w ]d-bp-∂-Xn\v H∂p-ap-≠m-bn-cn-°n-√. \mw ssZh-Øns‚ Ah¿Æ-
\o-b-amb Ir]m-Zm-\-sØ-∏‰n am{X-am-bn-cn°pw Nn¥n-°p-∂-Xv. Ah≥ am{X-amWv \sΩ
hos≠-Sp-°p-Ibpw \ΩpsS ""hmbn¬ ]pXn-sbmcp ]m´v'' Xcn-Ibpw sNbvX-Xv. (k-o.
40:3). AXp-sIm≠v \mw Ahs\ am{Xw hmgvØn kvXpXn-°pw. AsX, kzb-{]-iwkbv°p
kz¿§-Øn¬ bmsXmcp ÿm\-hp-ap-≠m-bn-cn-°-bn-√.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: kz¿§-Øn-te-°p≈ tdmUn¬ ÿm]n-®n-´p≈ ""Bfl-{]-iwk ]mSn√''
F∂ AS-bmfw \mw {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

- 244 -
BKÃv 25 hmb-\-`mKw: 1]t{Xm. 2:1˛12
\ns‚ ""KmtcPv '' hrØn-bm-°pI
.................................-B-flm-hn-t\mSp t]mcm-Sp∂ PU-tam-l-ßsf
hn´-I(ephn≥)............................... 1 ]t{Xm. 2:11
Rm≥ Fs‚ KmtcPv hrØn-bm-°n. AXns‚ A¿∞w F\n°v ZpjvI-c-amb
Nne Xocp-am-\-߃ FSp-t°-≠n- h-∂p F∂p-≈-Xm-Wv. Nh-‰p-Iq-ºm-c-ß-fn¬ Pohn-
°p∂ Fen-I-sf-t∏mepw e÷n-∏n-°-Ø-°-hÆw D]-tbm-K-an-√mØ ap≠p-apdn km[-
\-ß-sf√mw Rm≥ B Kmtc-Pn¬ tiJ-cn®p Iq´n-bn-cp-∂p. Ah-bn¬ Hs´m-s°-sb-
nepw If-p-Ip-fn-°msX \nhr-Øn-bn-√mbncp∂p. F\n°p Im¿ AI-tØ°p Ib-
‰p-hm≥t]mepw km[n-®n-cp-∂n-√. Fs‚ hoSns‚ Nne A‰-Ip-‰-∏-Wn-I-sf√mw Rm≥
Xs∂ sNbvX-Xn¬ \n∂pw Ah-ti-jn® km[-\-ßfpw F√mw kq£n-®n-cp-∂Xv Fs‚
Im¿ sjÕn¬ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. tISp h∂ ]mh-Iƒ D]-tbm-K-iq-\y-amb ]Wn-t°m-
∏p-Iƒ F∂nhbpw AXns‚ `nØn-I-fn¬ Xqßn-°n-S-∂n-cp-∂p. Ch-bvs°√mw ]pdta
Imdns‚ ]gb Sb-dp-Ifpw Ip∂p-Iq-´n-bn-cp-∂Xp as‰-ßp-a-√. F¥n-\mWv Ah-sb√mw
kq£n-°p-∂-sX∂v Fs‚ `mcy IqsS-°qsS Ft∂mSp tNmZn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. GXmbmepw
Ah-km\w Rm≥ AXp sNbvXp-˛-A-h-sb√mw AhnsS \n∂pw FSp-Øp-am-‰n.
Ct∏mƒ F\n°p Im¿ AXns‚ ÿm\Øp sIm≠n-Smw. Rm≥ If-pIpfn°m≥
Xocp-am-\n® km[-\-߃ H∂ns‚ t]mepw Bhiyw ]n∂o-sSm-cn-°epw F\n°p
tXm∂n-bn-´p-an-√.
Cu A\p-`hw C∂sØ thZ-`m-K-sØ-°p-dn-®mWv Fs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.
ssZh-a-°sf kw_-‘n®p ssZh-Øn\v Hcp Dt±-iy-ap-s≠∂v At∏m-kvtXm-e-\mb
]t{Xmkv (1 -]-t{Xm.2:9). F∂m¬ Ah-cpsS PohnXw PU-tam-l-ß-fmepw Cl-tem-I-
Xm-ev]-cy-ß-fmepw \nd-b-s∏-Sp-I-bm-sW-n¬, Ah¿°v ssZh Dt±-iy-sØ-°p-dn-®p≈
ImgvN-∏mSp \jvS-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-Ipw. (hm. 11,12).
F\n°p \nß-sf-∏‰n Adn-p-Iq-Sm. F∂m¬ Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØm-fw,
ssZhw Fs∂ c£n-®-Xns‚ Dt±iyw ]e-t∏mgpw F\n°p ImWm≥ Ign-bmsX t]mbn-
´p-≠v. A{]-[m-\-amb Imcy-߃ [mcm-f-ambn Pohn-X-Øn¬ IS-∂p-Iq-Sm≥ Rm≥ A\ph-Zn-°m-dp-≠v.
AXp-sIm-≠mWv Bh-iy-an-√m-Ø-sX√mw \o°n-°-fv Fs‚ Kmtc-
Pn¬ Imdn-Sp-∂-Xn-\p≈ ÿew F{]-Imcw Rm≥ hrØn-bm-°n-tbm, AtX hn[-Øn¬
F∂n¬ Ah-\p-th≠n ÿe-sam-cp-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-t°-Wta F∂p ssZhtØmSp
Rm≥ \nc-¥cw At]-£n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂-Xv. Rm≥ PU-tam-l-ßsf
hn´-I∂v {InkvXp {]m[m\yw \¬Ip∂ Imcy-߃ sNøp-tºmƒ, Rm≥ ]cn-Xy-Pn®
""N∏p-N-h-dp-I-sfm∂pw'' F\n°v AXy-¥m-t]-£n-X-a√ F∂v F\n°v t_m≤y-s∏-Spw.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: ""Ct∏mƒ Fs∂ \ndbv°'' F∂p ]mSp∂ At\-Icpw ""F∂n¬ \n∂pw
Hgn°'' F∂p ]mtS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

- 245 -
BKÃv 26 hmb-\-`mKw: sbl. 3:1˛15
kwkm-cn-°p-∂-Xn\p apºp≈ Hcp°w
Ah≥ Ft∂m-Sv...................-sN∂p bn{km-tb¬ P\-tØmSp
kwkm-cn° F∂p Iev]n-®p.
sbl.3:1
\mw Bcp-sS-sb-nepw Ip‰-߃ Nq≠n-°m-Wn-°tbm Btcm-sS-nepw Bizm-kh-N-\-߃
]d-bp-Itbm B¿s°-nepw D]-tZiw \¬Ip-Itbm sNøp-∂-Xn\v apºv
\ΩpsS lrZ-bsØ hfsc kq£va-X-tbmsS AXn\p th≠n Hcp-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
As√-n¬ Nne-t∏mƒ KpW-sØ-°mƒ Gsd tZmj-am-bn-cn°pw \mw sNøp-I. ssZho-
I-k-Xy-Øns‚ A[n-Im-chpw {]mam-Wy-hpw, a‰p-≈-h-cpsS {]iv\-ßsf kw_-‘n®p
\ap-°p≈ Xmev]-cyhpw \mw shfn-s∏-Sp-Øp-∂n-s√-n¬, \ΩpsS hm°p-Iƒ a‰p-≈h-cn¬
\oc-k-ap-f-hm-°p-I-tb-bp-≈q.
Hcp ]Xn-t\-gp-Im-c≥ Ft∂mSv Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn, ""Rm≥ sX‰p sNøptºmƒ
UmUn Fs∂ ITn-\-ambn in£n-°p-∂p. F∂m¬ Xm≥ Fs∂ kvt\ln-
°p∂p F∂v Hcn-°¬ t]mepw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. AXp-sIm≠v UmUn Fs‚
sX‰p Xncp-Øp-hm≥ XpS-ßp-tºm-tg°pw F\n°p tIm]-am-Wp-≠m-Ip-∂-Xv.''
Bip-]-{Xn-bn¬ Ign-bp∂ Hcp kv{Xo ]d--Xn-{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""Rß-fpsS
]mÿ F\n°p th≠n {]m¿∞n-°m-\mbn ChnsS hcm-dp-≠v, F∂m¬ AXv At±lw
Xs‚ Hcp ISa \n¿∆-ln-°p-∂-Xp-t]mse am{XamWv F\n°p tXm∂n-bn-´p-≈-Xv. Fs‚
at\m-`m-c-ß-sf-°p-dn®v H∂p ]d-bp-∂-Xn\v At±lw Hcn-°epw F\n°p kmh-Imiw
Xcm-dn-√.''
{]hm-k-Øn¬ Ign-bp∂ bn{km-tb-ey-tcmSv Xs‚ ZqXp {]Jym-]n-°p-hm≥ ssZhw
sbslkv°ens\ Xnc-s-Sp-Øp. F∂m¬ X߃°p t\cn´ IjvS-∏m-Sp-Iƒ aqew
P\w ssZh-tØmSp adp-X-en®p Ign-bp-I-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬, B ZuXy-\n¿∆-lWw
{]bm-k-ta-dn-b-Xm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v ssZhw sbl-kvt°-en\v Hcp Z¿i\w \¬In,
B ip{iq-j-bv°mbn Ahs\ {]tXyIw Hcp-°n. Hcp ]pkvX-I-®p-cpƒ Xn∂p-∂-Xn\p
ssZhw Ah-t\mSp Iev]n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p B Z¿i-\w. ssZh-Øns‚ hN-\-߃
Ah≥ Xs‚ lrZ-b-Øn-\p-≈n-te°p kzoI-cn°Ww F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p AXns‚
A¿∞w (hm. 10), AXn-\p-tijw sbl-kvt°¬ sI_m¿ \Zo-Xo-cØp ]m¿Øn-cp∂
{]hm-kn-I-fpsS ASp-°¬ FØn-b-t∏mƒ, Ah-cpsS ]cn-X-ÿn-Xn-I-sf-°p-dn®p icnbmb
Hcp {Kmlyw e`n°p∂-Xn\v 7 Znhkw Ah-cpsS CS-bn¬ au\-ambn Ign-p-
IqSn F∂p \mw hmbn-°p-∂p. AXp-aqew Ah-tcmSp klm-\p-`q-Xn-tbmSp kwkm-cn-
°p-∂-Xn\v Ah\p Ign-p.
BI-bm¬ Bcp-sS-sb-nepw sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°-tbm, Bsc-sb-nepw
Biz-kn-∏n-°p-Itbm D]-tZin-°p-Itbm sNøp-∂-Xn\p \mw t{]cn-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-sW-
n¬, BZy-ambn \mw ssZh-h-N\w {i≤-tbmsS hmbn®p [ym\n-°bpw Ah-cpsS
kml-N-cy-ß-fp-ambn \mw Xs∂ s]mcp-Ø-s∏-Sp-Ibpw thWw. At∏mƒ am{X-sa,
Ah¿°p th≠n {]tbm-P-\-I-c-amb ip{iqj \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb Bflob
Hcp°w \mw {]m]n-°-bp-≈q.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ssZh-h-N\w \nß-fpsS a\- ns\ \nd-bv°-s´, lrZ-bsØ `cn-°s´,
hm°p-Isf \nb-{¥n-°-s´.

- 246 -
BKÃv 27 hmb-\-`mKw: Fs^. 6:1˛9
sNdp-∏-Øn¬ Cs√-n¬ ]ns∂-bn-√tbm?
_me≥ \S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°; Ah≥
hr≤-\m-bmepw AXp hn´p-am-dp-I-bn-√.
kZr. 22:6
Hcp Iq´w hnizm-kn-I-tfm-Sv, Ah¿ Hmtcm-cp-Øcpw F{Xm-asØ hb- n-emWp
am\-km-¥-c-s∏-´-sX∂p tNmZn-®-Xn\v In´nb adp-]-Sn-b-\p-k-cn-®v, 548 t]¿ 20 hbn\p
apºpw, 337 t]¿ 20\pw 30\pw CSbv°pw, 86 t]¿ 30\pw 40\pw CS-bv°pw, 13
t]¿ 50\pw 60\pw CS-bv°pw, Hmcmƒ am{Xw 60\pw 70\pw CSbv°pw am\-km-¥-c-s∏-´h-cm-bn-cp-∂p.
\ΩpsS Ipp-ßsf G‰hpw sNdnb {]mb-Øn¬ Xs∂ kphn-tijw tIƒ∏nt°-≠-Xm-sW∂v
Cu ÿnXn-hn-h-c-°-W°p kwi-b-te-i-sat\y Nq≠n-°m-Wn-°p-
∂p. Fnepw \ΩpsS `h-\-ß-fnepw k`-I-fnepw {InkvXp-hn\p th≠n Ah-cpsS
ta¬ th≠{X kzm[o\w sNepØp∂n√ F∂p-≈Xv F{Xtbm k-S-I-c-amWv ! AhcpsS
Imcy-Øn¬ a‰p ]e kwK-Xn-Iƒ°mWp \mw {]m[m\yw sImSp-°p-∂-Xv. ""B
Ip´n-Iƒ FhnsS'' F∂ io¿j-I-Øn-ep≈ Hcp teJ\w Rm≥ Hcn-°¬ hmbn-°m-\n-
S-bm-bn. ]cn-jvIm-cn-I-fmb P\-߃ AwK-ß-fm-bp≈ Hcp \Kc CS-h-I-bn¬ ip{iqj
sNøp∂ Hcp ]´-°m-c≥. Ahn-sS-bp-≈ tNcnI-fn¬ (Slums) Xma-kn-°p∂ Ip´n-IfpsS
CS-bn¬ Hcp the Bcw-`n-®p. Ah-cn¬ At\-Isc At±lw ]≈n-bn-te°p
Iq´n-s°m-≠p-h∂v c£m-am¿§w D]-tZ-in-®p-sIm-Sp-Øp. \n¿`m-Ky-h-im¬ B Ip´n-Iƒ
Ah-cpsS sNcp-∏p-Iƒ Ducm-sX-bmWp ]≈n-bn¬ Ib-dn-b-Xv. AXp sIm≠p Xdbn¬
hncn-®n-cp∂ ]c-h-Xm\n hrØn-tI-Sm-bn. CXp kw_-‘n®v CS-h-I-bpsS `c-Wk-anXn
apºmsI lmP-cmbn kam-[m\w t_m[n-∏n-°p-hm≥ ]´-°m-c-t\mSv Ah¿
Bh-iy-s∏-´p. At∏mƒ Ah-tcmSv At±lw ]d-Xv C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""ssZh-ap-
ºmsI IW°p t_m[n-∏n-°m-\mbn Rm≥ hnfn-°-s∏-Sp-tºmƒ, ""I¿Øm-th, \o Fs∂
G¬]n® ]≈n Rm≥ hrØn-bmbn kq£n-®p. Ahn-sS-bp≈ ]c-h-Xm-\n-bn¬ H´pw
sNfn ]pc-fm≥ Rm≥ A\p-h-Zn-®n-√, F∂p Rm≥ ]d-m¬, "\√Xv' F∂p ]dv
Ah≥ Fs∂ A\p-tam-Zn-°ptam, AtXm, "Ahn-sS-bp-≈ Bflm°sf c£n-°m-\t√
Rm≥ \ns∂ Ab-®Xv Ah-sc-hn-sS, B tNcn-bnse Ip´n-Iƒ FhnsS, F∂v Ft∂mSp
tNZn-°ptam?''
\ΩpsS Ipp-ßsf ssZh-h-N-\-Ønse kXy-߃ ]Tn-∏n-t°-≠Xv AXym-hiy-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-Xs∂
\mw Ah-cpsS apºmsI ssZh-h-N-\-{]-Imcw Pohn-
°-W-sa-∂p-≈Xpw \n¿_-‘-amb Imcy-a-t{X. C∂n∂ hn[-Øn¬ {]h¿Øn-°-W-sa-
∂p aWn-°q-dp-I-sf-SpØv Ahsc D]-tZ-in® tijw, B ]d-bp∂ Imcy-ß-sfm∂pw
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øo-I-am-°m-Xn-cp-∂m¬, AXp-sIm≠p bmsXmcp {]tbm-
P-\hpw kn≤n-°p-I-bn-√. \∑bvt°m Xns∑t°m th≠n-bp≈ t{]c-Wbv°v Ffp-∏-
Øn¬ hnt[bcm-Ip∂ Ah-cpsS Cfw-{]m-b-Øn¬ \ΩpsS Ipp-߃ \ΩpsS A[-
c-ß-fn¬ \n∂p tIƒ°p-Ibpw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ImWp-Ibpw sNøp-∂Xv Ft¥m,
AXv Ah-cpsS \nXyX FhnsS Bbn-cn°pw F∂p Xocp-am-\n-°pw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: kt≠-kvIq-fn¬ icn-bmb ]cn-io-e\w e`n-°p∂ Ip´n-Isf tImS-Xn-
I-fn¬ Im◊m≥ CS hcn-I-bn-√.

- 247 -
BKÃv 28 hmb-\-`mKw: Fs^. 4:29˛32
kvt\ln-°p∂ kvt\ln-X≥
kvt\ln-X≥ F√m ImeØpw kvt\ln-°p-∂p.
kZr. 17:17
bph-Z-º-Xn-I-fmb c≠p-t]¿ Zqsc-bp≈ Hcp kphn-tij hb-en¬ the-bv°mbn
\ntbm-Kn-°-s∏´p. Ahn-tS°p ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\p apºp≈ Ah-km-\-Zn-h-k-ß-fn¬,
kvt\ln-X-tcmSpw IpSpw-_mw-K-ß-tfmSpw bm{X ]d-bp-I. ho´p-km-am-\-߃ ]mbv°p
sNøp-I, bm{Xbv°p Ip´n-Isf Xøm-dm-°p-I, Xß-fpsS hoSp hnev°pI apX-emb
Ah-cpsS Xnc-°n´ Hcp-°-߃°n-S-bn¬, ]cn-N-b-k-º-∂-cmb Nne {]mbw sN∂
anjy-\-dn-am¿ Ahn-Nm-cn-X-ambn Ahsc kµ¿in-®p. ]pXp-Xmbn thebv°p t]mIp∂
anjy-\-dn-am-cp-ambn ]cn-N-b-s∏-SpI F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p sN∂-h-cpsS Dt±-iyw. F∂m¬
B bp-h-Z-º-Xn-Iƒ bm{X-bv°m-bp≈ _≤-∏m-Sns‚ ]ncn-ap-dp-°-Ønepw ]cn-{`-a-Ønep-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬,
kµ¿i-Isc th≠ hn[-Øn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v Ah¿°p
Ign-n-√. AXp-sIm≠v Ahsc ImWm≥ sN∂-h¿ Xß-fpsS kµ¿i-\w hfsc
{lkzhpw tIhew Hu]-Nm-cn-I-hp-am-°n-bn´v bm{X ]dp ]ncn-pt]mbn.
AXn-\-SpØ Znhkw B ]gb anjy-\-dn-am¿ ]pXnb kphn-tij the-ÿ-e-hpambn
_‘-s∏-Sp-∂-Xn-\n-S-bm-bn. Ahn-tS°p IS∂p sN√p∂ sNdp-∏-°m-cmb ]pXnb
the-°m-sc-°p-dn-®p≈ Xß-fpsS A`n-{]mbw Ah¿ Ahn-sS-bp-≈-hsc Adn-bn-®Xv
C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""Ah¿ s]s´∂p ]cn-{`m-¥-cm-Ip-∂-hcpw henb a\p-jy-∏‰n√mØh-cp-am-sW∂p
tXm∂p-∂p.'' AXp-sIm≠p B sNdp-∏-°m¿ Xß-fpsS the-ÿ-eØv
hs∂-Øn-b-t∏mƒ, Ahn-sS-bp≈ Bfp-Iƒ Hcp-hn[w kwi-b-Zr-jvSn-tbm-sS-bmWv Ahsc
kzoI-cn-®-Xv. Ah-cp-ambn ASpØp ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn\p k∂-≤X Im´msX Bfp-
Iƒ Hgn-p-am-dp-I-bmWv sNbvX-Xv. AXp-sIm≠v Ahcpw Ahn-sS-bp-≈-h-cp-ambn
A[nIw CS-]-g-ImsX an°-hmdpw H‰-s∏´ \ne-bn¬ PohnXw \bn-®p-t]m-∂p. Aßs\
At\-I-bm-gvN-Iƒ IS-∂p-t]m-bn. Ah-km\w, Cu Zº-Xn-Isf°pdn®p bYm¿∞-Øn¬
A\p-Iº tXm∂nb Hcp anjy-\dn Ah-cpsS ASp-°-te°p IS-∂p-sN-√p-Ibpw kvt\l-
]q¿∆w Ah-tcmSv CS-s]-Sp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ, Ah¿ kzm¿∞-]-ccpw temly-an-√m-
Ø-h-cp-am-sW∂p a‰p-≈-h¿°p tXm∂nbXns‚ bYm¿∞ ImcWw shfn-s∏-´p.
\ap°pw Cßs\ ]e-t∏mgpw kw`-hn-°p-∂nt√! \ΩpsS k`-bn-te°v As√-
n¬ kaq-l-Øn-te°v ]pXp-Xmbn IS∂p hcp∂ Hcm-fn-s\-°p-dn®v tZmj-I-c-ambn
Fs¥-nepw tI´p Ign-m¬ \mw Ah-cn¬ \n∂-I∂p amdn \nev°p-∂nt√? B
hy‡n \ΩpsS hnIm-csØ a\- n-em-°n, AtX hn[-Øn¬ {]Xn-I-cn-°p-Ibpw
sNøp∂p.
a‰p-≈-h-cpambp≈ \ΩpsS _‘-߃°v Fs¥-nepw XS- -ap-≈-Xmbn Ft∏msg-nepw
tXm∂n-bm¬, DS≥Xs∂ B kwi-b-Øn-s‚bpw kulr-Z-an-√m-bva-bp-tSbpw
Zqjn-X-h-e-bsØ t`Zn®p ]pdØp IS-°p-hm≥ \ap°p Xt∂ ap≥ssI FSp-°mw.
\ap°p Ft∏mgpw kvt\ln-°p∂ kvt\ln-X-cm-bn-cn-°mw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: apgp-tem-Ihpw AI-∂p-amdn \n¬°p-tºmƒ, BZy-ambn ASp-Øp-h-cp-
∂-bm-fmWp bYm¿∞ kvt\ln-X≥.

- 248 -
BKÃv 29 hmb-\-`mKw: Fs^. 5:1˛10
{InkvXym-\n-bpsS sFU‚ n‰n Im¿Uv
\n߃°p XΩn¬ XΩn¬ kvt\lw Ds≠-n¬, \n߃ Fs‚
injy-∑m¿ F∂p F√m-hcpw Adn-bpw.
tbml. 13:35
At\I {InkvXym-\n-Ifpw ""Rms\mcp {InkvXym\n BIp∂p'' Fs∂-gp-Xn-bn-
´p≈ sFU‚n‰n Im¿Uv sIm≠p-\-S-t°≠ Ah-ÿ-bmWv C∂p-≈-Xv. Imc-Ww, AhcpsS
Pohn-X-ssien an°-hmdpw temI-Øn-s‚-Xp-t]mse Xs∂ Bbn-Øo¿∂n-cn-°bm¬,
kz¿§-cm-Py-]u-c-∑m-cmbn Ahsc Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\v GsX-nepw coXn-bn-ep≈
Hcp kwhn-[m-\-an-√msX km≤ya-√.
kn. F®v. kv]¿P≥, Xs‚ ImeØp Pohn-®n-cp∂ Nne hnizm-kn-I-fn¬ Cu
]c-kv]c sshcp≤yw ImWp-I-bp-≠m-bn. AXns\ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v Hcn-°¬
At±lw C{]-Imcw FgpXn: ""Rm≥ kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv, R߃ hoSv,
IpXn-c, hr£w F∂n-h-bpsS Nn{Xw hc-bv°p-am-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw hoSns‚
Nn{X-Øns‚ ASn-bn¬ ""hoSv'' F∂pw IpXn-c-bpsS Nn{X-Øn-\-Sn-bn¬ "IpXn-c-sb∂pw
Fgp-Xp-am-bn-cp-∂p. As√-n¬ Nne-sc-nepw ""hoSv'' I≠m¬ IpXn-c-sb∂p sX‰n-≤-cn-
°p-am-bn-cp-∂p. AXpt]mse X߃ {InkvXym-\n-I-fm-sW∂p ImWn-°p-∂-Xn\v Igp-
Øn¬ Hcp te_¬ [cn-t°≠ Nne-sc-nepap≠v, As√-n¬ \mw Ahsc {InkvXp
C√m-Ø-h-sc∂p sX‰n-≤-cn®p t]mIpw.''
tbip Xs‚ A\p-bm-bnI-tfmSp ]d-Xv ""\n߃°p XΩn¬ XΩn¬ kvt\lw
Ds≠-n¬ \n߃ Fs‚ injy-∑m¿ F∂p F√m-hcpw Adnbpw'' (tbm-l. 13:35)
F∂m-bn-cp-∂p. hn. aØmbn 12:33 ¬ "".........................-^ew sIm≠t√m hr£w Adnbp-∂Xv''
F∂pw I¿Ømhv ]d--Xmbn \mw hmbn-°p∂p. At∏m-kvtXm-e-\mb
]utem-kns‚ hm°p-I-f-\p-k-cn®v ""kvt\lw, kt¥m-jw, kam-[m-\w, Zo¿j-£-a,
Zb, ]tcm-]-Im-cw, hniz-kvX-X, kuay-X, C{µn-b-Pbw'' (K-em. 5:22,23) F∂nh tN¿∂-
XmWv ""Bflm-hns‚ ^ew''
\nß-fpsS PohnXw a‰p-≈-h¿ ho£n-®-t∏mƒ, \n߃ {InkvXp-hns‚ Hcp A\pbmbn
BsW∂p a\- n-em-°ptam? AtXm, ""Rms\mcp {InkvXym\n BIp∂p'' F∂p
ImWn-°p∂ Hcp sFU‚n‰n Im¿Uv \n߃ sIm≠p \S-t°-≠-Xpt≠m?
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \n߃ Hcp {InkvXym-\n-sb-n¬, {InkvXp \nß-fn¬ D≠m-bn-cp-∂m¬
t]mcm, ]n∂tbm {InkvXp \nß-fn¬ IqsS Pohn-°Ww.

- 249 -
BKÃv 30 hmb-\-`mKw: ]pd. 23:1˛7
tkm∏p-I-´-bnse sam´p-kq-Nn-Iƒ
hymP-ap≈ A[-c-߃ btlm-hbv°p shdp∏v; kXyw {]h¿Øn-
°p-∂-htcm Ah\p {]km-Zw.
kZr. 12:22
sh_vÿ F∂ ssZh-Zm-k≥ kXy-k-‘-Xsb \n¿∆-Nn-°p-∂Xv ""I]Sw As√-
n¬ h©\ C√mbva'' F∂m-Ip-∂p. Cu \n¿∆-N-\-Øn\v ""I≈w ]d-bm-Xn-cn-°pI''
F∂-Xn-t\-°mƒ hfsc IqSp-X-emb A¿∞-hym-]vXn-bp-≠v. Hcp {]kvXm-h-\-bpsS
icn-bmb A¿∞-Øn¬ \n∂p hyXy-ÿ-amb Hcp [mcW a‰p-≈-h¿°p e`n-°p-∂-
Xn\p th≠n hkvXp-X-Isf hf-s®m-Sn-°p-∂Xv I≈-km£yw ]d-b¬ BIp-∂p. shfns∏-Sp-tØ≠
kXyw ad-®p-h-bv°p-∂Xv h©-\-bm-Ip-∂p. cl-ky-ambn Hc-`n-{]mbw
kq£n-°p-Ibpw thsdm∂p ]d-bp-Ibpw sNøp-∂Xp Im]-Sy-a-s{X. \ΩpsS Pohn-X-
Ønse hni-Zmw-i-߃ GXn-se-nepw kXy-hn-cp-≤-ambn Fs¥-nepw ]d-bp-I-tbm,
As√-n¬ a\x]q¿∆w sX‰mb Hcp [mcW a‰p-≈-h-cn¬ krjvSn-°p-Itbm sNøps∂-n¬,
\mw kXy-k-‘X ]men-°p-∂n-√.
Xs‚ sNdp-∏-Im-eØp h√-t∏m-gp-sams° Xm≥ Im]Syw ImWn-°p-am-bn-cp∂p
F∂v Hcp kv{Xo Ft∂mSv ]d-p. Ahƒ C∂p-h-scbpw Xs‚ Ip‰w G‰p ]d-n-
´n-√mØ Hcp kw`-h-Øns‚ Hm¿Ω 35 h¿j-߃°p-ti-jhpw Ahsf Ae-´n-s°m-
≠n-cn-°p∂p F∂v Ahƒ shfn-s∏-Sp-Øn. tkm∏p-I-´-bn¬ Ahƒ Xam-in\v (A-
Xns‚ A]-ISw a\- n-em-°m-sX) sam´p-kq-Nn-Iƒ IpØn-bn-d-°n-h-®p. Ah-fpsS AΩ
B tkm∏p tX®v ssII-gp-In-b-t∏mƒ, ssIbn-se√mw `b--c-amb t]md-ep-Iƒ D≠mbn.
Ipkr-Xn-°m-c-\mb Ah-fpsS ktlm-Z-c-\mWv B {In{Xnaw ImWn-®-sX∂v F√mhcpw
Nn¥n-°p-I-bpw, AXn\v Ah≥ in£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Xm≥ \nc-]-cm-
[n-bm-sW∂v Ah≥ D-®-Øn¬ {]Jym-]n-s®-n-epw, Bcpw AXp hniz-kn-®n-√. CXn\p
apºv At\I kµ¿`-ß-fn¬ Ah≥ sX‰p-sN-øp-I-bpw, F∂m¬ ]nS-°-s∏SmsX
t]mIbpw sNbvXXv Ahs‚ ktlm-Z-cn-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Ah≥ in£n-
°-s∏-´-Xn¬ sXs‰m-∂p-an√ F∂v Ahƒ IW-°m-°n. bYm¿∞-Øn¬ Ahƒ Hcp
I≈hpw ]d-n-√, Imc-Ww, Ah-fpsS amXmhv Hcn-°¬ t]mepw Ah-tfmSv Cu
Imcy-sØ-∏‰n tNmZyw sNbvI-bp-≠m-bn-√, F∂n-cp-∂mepw Ahƒ kXy-k-‘X ]men-
®n√ F∂p \ap-°-dn-bmw.
F√mbvt∏mgpw kXy-k-‘X ]men-°p-∂p-t≠m, AtXm, GsX-nepw hn[-Øn¬
Im]Syw ImWn-°p-I-bpw, AXv Hcn-°epw G‰p ]d-bm-Xn-cn-°bpw sNbvXn-´p-t≠m?
kIe Imcy-ß-fnepw kXy-k-‘X ]men-°p-∂-h-cn¬ ssZhw {]km-Zn-°p-∂p.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: kXy-k-‘-Xbv°v G‰-°p-d-®n-sem-∂p-an-√.

- 250 -
BKÃv 31 hmb-\-`mKw: tbml. 1:1˛18
a‰p-{K-l-ß-fn¬ ""Poh≥'' Dt≠m?
hN\w PU-ambn Xo¿∂p..................-\-ΩpsS CS-bn¬ ]m¿Øp.
tbml. 1:14
A\y{K-l-ß-fn¬ ""Poh≥'' Dt≠m? ASp-Ø-Im-eØv {_n´ojv imkv{X-⁄-∑m¿
A‚m¿´n-°m-bn¬ \n∂pw FSpØ Hcp Dev° (Meteorite) ]cn-tim-[n-°-bp-≠mbn.
AXv Hcp hm¬\-£-{Xtam at‰m sNm∆m-bp-ambn Iq´nap´n-b-t∏mƒ B {Kl-Øn¬
\n∂pw s]m´n-sØ-dn®p hoW-Xm-sW-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS \nK-a-\w, B ]md-°-j-
W-Øn¬ ""Poh-\p-ambn'' _‘-s∏´ cmk-h-kvXp-°ƒ D≠m-bn-cp-∂-s{X.
a‰v {Kl-ß-fn¬ ""Poh≥'' Dt≠m F∂v C∂pw \ap-°-dn-p-Iq-Sm. F∂m¬ Hcp
Imcy-Øn¬ \ap°p kwibw th≠m; ssZh-Øn\p Cu `qan-bn-ep≈ ""Poh-s\-'' °pdn®v
Bg-amb Icp-X-ep≠v. AXns‚ sXfn-hm-Ws√m Ahs‚ ]p{X-\mb tbip-{In-kvXp.
hn. tbml-∂m≥ 1˛mw A≤ym-b-Øn¬ tbip-hn-s\-°p-dn®v ]d-n-cn-°p-∂-Xv.
BZn-bn¬ ssZh-tØm-Sp-Iq-sSbpw ssZhw Xs∂bpw Bbn-cp∂ ""hN\w'' F∂mWv
(hm.1). temIsØ krjvSn-®-h≥ Ah-\mWv (hm.3). ""GXp a\p-jy-s\bpw {]Im-in-
∏n-°p∂'' Xpw ""temI-Øn-te°p h∂p-sIm-≠n-cp-∂Xp-''amb kXy-sh-fn-®hpw Ah-
\mWv (hm.9). kz¥-]p-{Xs\ \ΩpsS CS-bn¬ ]m¿°p-∂-Xn-\p-th≠n Ab-bv°p-hm≥
X°-hÆw a\p-jy-h¿§-tØm-Sp≈ ssZh-Øns‚ kvt\lw A{X hep-Xm-bn-cp∂p
(hm.14). ]s£ tbip-hns\ kzoI-cn-°msX temIw Ahs\ {Iqin-°p-I-bm-bn-cp∂p
sNbvXXv (hm.11). Fnepw {Iqinse Xs‚ ]c-a-bm-K-Øm¬, Ct∏mƒ \ap°p ]m]-
£-a-bpw, ssZh-a-°ƒ BIp-hm-\p≈ A[n-Im-chpw Ah≥ \¬Ip-∂p. (hm.12).
ssZh-]p-{X≥ kz¥ aln-a- shSnv Xs‚ \nXy-hm-k-ÿew hn´v, {Iqinse
Xs‚ ac-W-Øm¬ a\p-jys\ hos≠-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠n a\p-jy-P-∑-sa-Sp-°-Ø-°hÆw
\sΩ Icp-Xp-Ibpw kvt\ln-°p-Ibpw sNbvXp.
ssZh-Øns‚ πm\n¬ \mw Ahs‚ hos≠-Sp-∏n≥ kvt\l-Øns‚ e£y-hpw,
\nXy-Po-hs‚ Ah-Im-in-Ifpw BIp-∂p. Cu hn[-Øn-ep≈ Hcp ""Poh≥'' Cu `qanbn¬
\ne-\n¬°p∂p F∂-Xn¬ \n߃ kt¥m-jn-°p-∂nt√?
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZhw, Xs‚ ]p{Xs\ kz¿§-Øn¬ \n∂pw Ab-bv°p-hm≥ X°hÆw
Cu `qan-bn-ep≈ ""Pohs\'' °pdn®v F{X Icp-X-ep≈h-
\m-bn-cp∂p!

- 251 -
sk]v‰w-_¿ 1 hmb-\-`mKw: eqs°m. 18:1˛8
{]m¿∞-\°p s]m´n-sØ-dn-°p∂ adp-]Sn
aSp-Øp-t]m-ImsX Ft∏mgpw {]m¿∞n-t°-Ww.............
eqs°m. 18:1
{]m¿∞\ Hcp ]Z-hnbpw Ah-Im-ihpw F∂-Xn¬ IqSp-X-embn Kuc-h-X-c-amb
Hcp _m≤y-X-bp-am-Ip-∂p. F∂m¬ ""H°p-s∂-n¬ H°s´'' F∂ hn[-Øn¬, \n∂pw-
\n¿Øn-bp-a√, Xo£vW-X-tbmSpw ÿnc-X-tbm-Sp-at{X {]m¿∞n-t°-≠-Xv. am{X-a-√,
Hmtcm At]-£bpw hnizm-k-tØm-Spw- {]Xo£tbmSpw IqsS Xt∂ ka¿∏n-°-s∏-tS-
Ww. GsX-nepw {]m¿∞-\°p adp-]Sn e`n-®n√ F∂p-≈-Xp-sIm≠v \ΩpsS A[-c߃
AS-p-t]m-Itbm {]m¿∞-\-bn-ep≈ \ΩpsS Xmev]cyw Ipd-p-t]m-Ip-Itbm
sNø-cp-Xv. AXm-bXv \mw {]m¿∞-\-bn¬ aSp-Øp-t]m-I-cp-Xv.
c≠mw temI-a-lm-bp≤w \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, CwKvf-≠n¬ ks Ivkv
F∂ ÿe-Øp≈ Hcp a\p-jy≥ Hcp anjy-\-dn-kw-L-S-\bv°p Ipsd ]Ww Ab-®psIm-Sp-Øn´v,
sh≈-an-√msX X∂m-≠sØ Irjn tami-am-bn-t∏m-b-Xn-\m¬ IqSp-X¬
Ab-°p-∂-Xn\p \nhr-Øn-bn-√msX h∂-Xn¬ ZpxJn-°p∂p F∂pw, P¿Ω≥ t_mw_p-
Iƒ Aßnßp \nc-h-[n-bmbn h¿jn-°-s∏-´p-s°m-≠n-cp-∂-Xn-\m¬ Xm≥ hfsc `oXntbm-sS-bmWp
Ign-p-Iq-Sp-∂-sX-∂pw, t_mw_m-{I-a-W-Øn¬ \n∂pw Xm\pw IpSpw-
_hpw c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn\p {]m¿∞n-°-W-sa∂pw Fgp-Xn. Bjven t_°¿ F∂
anjy\dn AXn-\-b® adp-]-Sn-bn¬, Abm-fpsS ÿeØp t_mw_p hogn-°-cpXv F∂p
I¿Øm-hn-t\mSp {]m¿∞n-°m≥ X߃°p \nhr-Øn-bn-s√-n-epw, Abm-sfbpw
IpSpw-_-sØbpw kw_-‘n-®p≈ ssZh-lnXw \nd-th-‰-W-sa∂p {]m¿∞n-
°m-sa∂pw Fgp-Xn-bn-cp-∂p. Cu adp-]Sn e`n®v A[nIw Xma-kn-bmsX Hcp henb
P¿Ω≥ an n¬ Abm-fpsS ÿeØp ]Xn-®p. Abmƒt°m, IpSpw-_mw-K-߃t°m,
I∂p-Im-en-Iƒt°m, bmsXmcp A]-I-Shpw kw`-hn-®n-√. F∂m¬ t_mw_p hoW
ÿeØp `qan ]nf¿∂p `qK¿`-Øn¬ \n∂v Hcp Ddh s]m´n-∏p-d-s∏-´p. AXv AbmfpsS
am{X-a-√, Abm-fpsS Ab¬°m-cp-sSbpw Irjn-Iƒ kw_-‘n-®p≈ Pe-Zu¿e-
`y-{]-iv\-Øn\v Hcp imizX ]cn-lm-c-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. ASp-Ø-sIm√w kar-
≤n-bmb hnfhv e`n-®-Xns‚ ^e-ambn Hcp henb XpI {]kvXpX anjy-\dn kwL-S-
\bv°v Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\v km[n-®p. ""\mw tNmZn-°p-∂-Xnepw \n\-°p-∂-Xnepw
AXy¥w ]c-ambn sNbvhm≥'' (F-s^.3:20) ssZh-Øn\p Ign-bp-sa-∂p≈ Dd∏v Ahsc-√m-h-cnepw
]pXp-°-s∏-Sp-∂-Xn\v Cu kw`hw apJm-¥-c-am-bn-Øo¿∂p.
\ΩpsS Pohn-XsØ kw_-‘n® ssZh-lnXw \nd-th-d-Wta F∂v hnizm-ktØmSpw
{]Xym-i-tbmSpw \√ a\- m-£n-tbmSpw \mw {]m¿∞n-°p-I-bm-sW-n¬, Nnet∏mƒ
t_mw_p s]m´p-∂Xp t]mse-bp≈ adp-]-Sn-Iƒ e`n-t®-°mw. F∂m¬ \mw
B{K-ln®p tNmZn-°p-∂- F-¥n-s\-°mfpw AXv A\p-{K-l-I-chpw _p≤n-]q¿∆hpw
Bbn-cn-°pw F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {]m¿∞\ apS-°m-Xn-cn-°p-I, \ns‚ {]m¿∞-\-sb-°mƒ _p≤n-]q¿∆am-bn-cn°pw
ssZh-Øns‚ adp-]Sn Ft∂m¿Øp kvtXm{Xw sNøp-I.

sk]v‰w-_¿ 2
- 252 -
hmb-\-`mKw: 2iap. 17:1˛14,23
\ncm-i-bv°p≈ adp-a-cp∂v
btlm-h-bpsS apºmsI an≠m-Xn-cp∂p Ah-∂mbn {]Xym-in°.
ko. 37:7
Pohn-®n-cn-°m-\p≈ Bg-amb B{Klw \ap-s°-√m-h¿°pw D≈-Xm-Wv. AXpsIm≠v
Hcp a\p-jy≥ Bfl-lXy sNø-W-sa-∂p-s≠-n¬, Ah≥ ISpØ \ncm-ibv°-[o-\-\m-bn-cp-∂n-cn-°Ww
F∂v \ap°v Dd-∏mbn hniz-kn-°mw. Bsc-nepw BfllXy
sNbvX-Xmbn \mw tIƒ°p-tºmƒ, A{X henb \ncmi tXm∂-Ø-°-hÆw
B a\p-jy\v F¥p kw`-hn-®n-cn-°Ww? GsX-nepw hn[-Øn¬ B Zpc¥w Hgn-hm-
°m-am-bn-cpt∂m? Fs∂ms° \mw Nn¥n®v A¤p-X-s∏-Sm-dp-≠v.
Aln-tYm-s^-ens‚ Bfl-l-Xysb kw_-‘n®pw Cu tNmZy-߃°v DØcw
I≠p-]n-Sn-°m≥ thZ-]p-kvXI ]fin-X-∑m¿ {ian-®n-´p-≠v. 2 iap.11:3, 23:34 F∂o
hmIy-ß-fpsS shfn-®-Øn¬. Aln-tYm-s^¬ _-Øvti-_-bpsS hey-∏≥ Bbn-cp∂p
F∂pw, Ah-fp-ambn hy`n-Nm-c-Øn-te¿s∏´Xp \nanØw Zmho-Zn-t\mSv Ah\p D{KtIm]w
tXm∂n-bn-cp∂p F∂pw Ah-cn¬ Nne¿ hniz-kn-°p-∂p. AXp-sIm≠v
A_vimtemw ZmhoZns\ \in-∏n®v Ahs‚ knwlm-k\w ]nSn-s®-Sp-°p-∂Xp Im◊m≥
Aln-tYm-s^¬ B{K-ln-®n-cp-∂-s{X. F∂m¬ A_vimtemw, X\n°p Xs∂ ]cm-Pb-Øn\pw
\mi-Øn\pw CS-bm-°p∂ D]-tZiw kzoI-cn-°p-∂-Xmbn I≠-t∏mƒ ssZhlnXw
Aß-s\-sb-n¬ AXp \S-°s´ F∂p Nn¥n-°p-∂-Xn\p ]I-cw, Ah≥ `b-
-c-amb ss\cm-iy-Øn\p hnt[-b-\m-bn-Øo-cp-I-bpw, C\n Pohn-®n-cp-∂n´p Imcy-an√
F∂p Xocp-am-\n-°bpw sNbvI-bm-bn-cn-°Ww D≠m-b-Xv.
ssZh-Øn-ep≈ ]q¿Æ B{i-b-tØmsS kzÿ-am-bn-cp∂v Ah-¬ {]Xym-i-h-
®p-sIm-≈p-∂-h¿°v Hcn-°epw \ncm-i-bp-≠m-I-bn-√. X\n°p \ymb-ambn e`n-t°-≠nbn-cp-∂-Xpw,
X\n°v AXymh-iy-am-bn-cp-∂-Xp-amb ]Ww apgp-h≥ \jvS-s∏´ Hcp
kvt\ln-Xs‚ Pohn-X-Øn¬ Rm≥ Cu kXyw shfn-s∏´p I≠p. as‰m-cm-fns‚ h©\
aqe-amWp X\n°v B henb \jvSw kw`-hn-®-sX-n-epw,-A-bmƒ ]d-p. ""Fs‚
Bh-iy-߃ \n¿∆-ln-®p-X-cm-sa∂p ssZhw hmKvZØw sNbvXn-´p-≠v. AXp-sIm≠v
tIm]tam BIp-e-Nn-¥tbm aqew Rm≥ Fs∂-Øs∂ \in-∏n-°-bn-√.''
\n߃ PohnXw Ah-km-\n-∏n-®p-I-fbmw F∂p Nn¥n-°p∂ Hcp-h-\m-bn-cn-°bn√.
Fnepw \ncmi a‰p]e cq]-Ønepw \nß-fpsS apºmsI {]Xy-£-s∏-t´-°mw.
BI-bm¬ ko¿Ø\w 37:7 se {]t_m-[\w apdpsI ]nSn-®p-sImƒI AXmWp
\ncm-i-°p≈ adp-a-cp-∂v.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hns\ ]q¿Æ-ambn \ncm-I-cn-°mØ bmsXmcp Pohn-Xhpw Bib-‰-Xmbn
Xocp-I-bn-√.

- 253 -
sk]v‰w-_¿ 3 hmb-\-`mKw: Fs^. 6:5˛9
\n߃ B¿°p-th-≠n-bmWp the sNøp-∂Xv?
\n߃ sNøp-∂Xp Hs°bpw a\p-jy¿s°-∂√ I¿Øm-hn∂p
F∂-t]mse a\-t msS sNbvho≥. sImsem. 3:23
c≠m-bn-c-Øn¬]cw h¿j-߃°p apºv Hcp inev]n. {Koknse Hcp t£{X-
Øn¬ {]Xn-jvTn-°p-∂-Xn-\mbn Hcp hn{Klw sImØn-bp-≠m-°n. AXns‚ t]mcm-bva-
I-sf√mw ]cn-l-cn®v AXp ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn Abmƒ [mcmfw kabw Nnehgn®p.
AXns‚ ap≥hiw t]mse Xs∂, Bcpw ImWmØ ]n≥h-ihpw `wKn-bm-
°p-hm≥ C{X _p≤n-ap-´p-∂-sX-¥n-s\∂v Btcm tNmZn-®-t∏mƒ Abm-fpsS adp-]Sn
C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""Rm≥ Ft∏mgpw Aß-s\-bmWp tPmen sNøm-dp-≈-Xv. ]n≥hiw
a\p-jy-cmcpw Hcn-°epw ImWp-I-bn-√m-bn-cn-°mw, F∂m¬ tZh-∑m¿ ImWp-sa∂p Rm≥
hniz-kn-°p∂p!''
{InkvXym-\n-Iƒ°v Ah-cpsS tPmen Bflm¿∞-X-tbmsS sNøp-∂-Xn\v CXnepw
F{Xtbm hep-Xmb Hcp t{]c-I-i-‡n-bt√ D≈Xv! Ah¿ A≤zm-\n-°p-∂Xv a‰p-f-fh-cpsS
{]iw-k-bv°p-th-≠n-tbm, Hcp Imcyw km[n-°p-∂-Xn-eqsS X߃°v Xs∂
e`n-°p∂ kt¥m-j-Øn\p th≠ntbm A√, ]ns∂-tbm, Xß-fpsS krjvSmhpw
hos≠-Sp-∏p-Im-c-\p-am-b-hs‚ AwKo-Im-c-Øn-\pw, a\p-jy-h¿§-Øns‚ s]mXp \∑°pw
th≠n-b-s{X.
a\ pw ico-chpw F∂ c≠p LS-I-߃ D≈-h-\mbs{X ssZhw a\p-jys\
krjvSn-®Xv. ^e-{]-Z-amb A≤zm-\Øn¬ a\p-jy≥ G¿s∏-´n-cn-°p-tºm-gs{X Ahs‚
a\ pw ico-chpw G‰hpw DØ-a-amb \ne-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xv. temI-Øn¬ ]m]w
{]th-in-°p-∂-Xn\p apºp Xs∂, GsZ≥ tXm´-sØ- ImØp kq£n®p ]cn-]m-en-
°p∂ Npa-Xe ssZhw BZm-ans\ `c-ta-ev]n-®-Xm-bn-cp-∂p-h-s√m, Ahs‚ ]m]-Øns‚
^e-ambn the IqSp-X¬ _p≤n-ap-´p-≈-Xmbn Xo¿∂p-sh-n-epw, C∂pw Ft∏mgpw
the _lp-am-\y-amb H∂p Xs∂-bm-Wv. G‰hpw Xmgv∂ Xc-Øn-ep≈ tkh\w
t]mepw G‰hpw D∂-X-amb e£y-tØm-sS-˛-ssZ-h-Øn\p al-Xz-ap-≠m-IWw F∂
Dt±-iy-tØm-sS-˛-\n¿∆-ln-°m≥ km[n-°pw. ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn\p th≠n-bp≈
A≤zm\w, F{X hnc-k-amb tPmen-sbbpw kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw e`n-°p-∂-
Xn-\p≈ Ah-k-c-ambn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂p.
AXp-sIm≠v ]utem-kns‚ ta¬]-d {]t_m-[-\-sØ-°p-dn®p Nn¥n-∏m≥
C∂v Aev]-k-abw FSp-°p-I. \nß-fpsS I¿Ø-hy-߃ G‰hpw hniz-kvX-X-tbmsS˛
""..............-a-\p-jysc {]km-Zn-∏n-°p-∂-h-sc-t∏mse ZrjvSn-tk-h-I-fm-e√ I¿Øm-hns\
`b-s∏-´p-sIm≠p lrZ-b-Øns‚ GIm-{K-X-tbmsS'' (sIm-sem. 3:22)˛ \n¿∆-ln-°p-sa∂p
]pXp-Xmb Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-°p-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS the \nß-fpsS kz`m-hsØ kw_-‘n-®p≈ Hcp \ncq-]-
W-am-bn-cn-°pw.

- 254 -
sk]v‰w-_¿ 4 hmb-\-`mKw: kZr. 24:30˛34
kuP\y hnZym-`ymkw
Rm≥ AXp t\m°n hnNm-cn-°bpw AXp I≠p D]-tZiw {]m]n-
°bpw sNbvXp.
kZr. 24:32
"sUt{Sm-bn‰v \yqkv' F∂ ]{X-Øns‚ Hcp teJn-I-bmb \n°n aIvth¿´¿
(Nickie Mcwhirter) t]cp-tI´ c≠p hy‡n-I-fpsS Pohn-X-Øn-ep-≠mb Ipg-∏-ß-sf-
°p-dn®v ]cm-a¿in-®p-sIm≠v Hcp teJ-\-sa-gp-Xn-bn-´p-≠v. AXn-sem-cmƒ hmjnw-KvS-
Wnse Hcp cmjv{Sob t\Xm-hm-bn-cp-∂p. Xs‚ AXncp IS∂ aZy-]m-\m-k‡n apJm-
¥-c-am-bn´v Abmƒ Hcp Db¿∂ Kh¨sa‚ v DtZymKw \jvS-s∏-Sp-Øn. as‰-bmƒ
Imbn-Im-`ymkw sXmgnembn kzoI-cn®p {]ikvXn t\Snb Hcp-h-\m-bn-cp-∂p. \nb-ahn-cp-≤-ambn
DtØ-PI Huj-[-߃ D]-tbm-Kn-®-Xns‚ t]cn¬ Abmƒ AdÃp sNøs∏´v
in£W \S-]-Sn-Iƒ°p hnt[-b-\m-bn.
Chsc ]cm-a¿in-®p-sIm≠v aIvth¿´¿ Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: ""Xß-fpsS
`mK-Øp-\n∂pw bmsXmcp {iahpw IqSm-sX-bpw, a‰p-≈-h¿°p {]tbm-P-\-s∏-S-W-sa-
∂p-≈ Nn¥-sbm-∂p-an-√m-sX-bpw, X߃ Xs∂bpw Adn-bp-I-t]mepw sNøm-sX, aqeyßfpw
XXzßfpw {]am-W-ßfpw _en Ign-°p-∂-Xns‚ `hn-jy-Øp-I-sf-°p-dn®v Cßs\-bp-≈-h¿
\ap°p ¢ms -Sp-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. \mw {i≤n-°p-∂pt≠m? ]Tn-
°p-∂pt≠m? CXv aqey-hn-Zym-`ym-k-am-Wv. sNe-shm-∂p-an-√-Xm-\pw, \mw sNtø-≠-Xv.
sSen-hn-j≥ ]cn-]m-Sn-Iƒ {i≤n®pw ]{X-߃ hmbn®pw Imcyw {Kln-°pI am{Xw''
AsX, a‰p-≈-h-cpsS sX‰p-Ifpw B sX‰p-I-fpsS A\-¥-c-^-e-ßfpw I≠v
Ah-bn¬ \n∂pw ]Tn-°p-∂-Xn\v \ap-s°mcp _≤-∏mSpw sNe-hp-an-√. a\p-jy-Po-hn-
X-Øn¬ G‰hpw {]m[m\yw A¿ln-°p∂ hnZym-`ymkw t\Sm-\p≈ am¿§w AXm-Wv,
AXp kuP-\y-ambn e`n-°bpw sNøpw. B coXn-bn-ep≈ hnZym-`ymkw t\Sm-\mWp
kZr-iy-hm-Iy-ß-fpsS Fgp-Øp-Im-c≥ \sΩ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xv. DZm-l-c-W-am-bn,
aSn-bs\ t\m°nbpw Ahs‚ Irjn-`q-an-bpsS InS∏p I≠pw, Zmcn{Zyw Hgn-hm-°p-∂sX-ß-s\-sb∂p
\ap°p ]Tn-°m≥ km[n-°pw.
I¿Øm-th, a‰p-≈-h-cpsS A\p-`-h-߃ I≠p _p≤n ]Tn-°p-hm≥ Rßsf
klm-bn-t°-W-ta, \ns‚ {]am-W-ßfpw \nb-a-ßfpw A\p-k-cn®v Pohn-°m-Ø-Xpaqew
a‰p-≈-h¿°p kw`-hn-°p∂ {]am-Z-߃ I≠p a\- n-em-°p-hm≥ klm-bn-t°-
W-ta. B Imcy-Øn¬ \o RßfpsS Kpcp-hm-bn-cn-t°-W-ta, \ns‚ hN\w RßfpsS
]mT-]p-kvX-Ihpw PohnXw R߃s°mcp ¢m p-ap-dnbpw Bbn-cn-t°-W-ta.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h-cpsS sX‰p-I-fn¬ \n∂p ]Tn-°pI; B sX‰p-Iƒ \n߃
Xs∂ hcp-Øn-bn´v Ah-bn¬ \n∂pw ]Tn-°m≥ \n߃°v Ah-kcw
e`n-°p-I-tbm, A{Xbpw Imew \n߃ Pohn-®n-cn-°p-Itbm sNbvXns√∂p
hcmw.

- 255 -
sk]v‰w-_¿ 5 hmb-\-`mKw: ko. 119:33˛40
km[m-c-W-bn¬ Ihn Adnhv
btlm-th, \ns‚ N´-ß-fpsS hgn Fs∂ D]-tZ-in-t°-W-ta..........
ko. 119:33
Ata-cn-°≥ sFIy-kw-ÿm-\-ß-fnse hnZym-`ym-k-]-≤-Xn-bn-epw, AXp-ambn
_‘-s∏´ XXz-kw-ln-X-I-fn-ep≈ t]mcm-bva-Iƒ \o°n sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈
{iaw AhnsS \S∂p hcn-I-bm-Wv. {]kn-U≥jy¬ FUyp-t°-j≥ kΩn‰v (Presidential
Education Summit) F∂ t]cn-ep≈ Hcp D®-tImSn ktΩ-f\w CS-bv°nsS
\S-Øp-I, kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn¬ Bh-iy-amb ]cn-jvIm-c-߃ hcp-Øp-I, _ncp-
Z-Øn\v A¿lX t\Sp-∂-Xn-\p≈ tbmKyX hn]p-eo-I-cn-°p-I, F∂nh Cu ]cn-]m-SnbpsS
`mK-ß-fmWv. \ΩpsS hnZym¿∞n-Iƒ°v -A-h¿ bYm¿∞-Øn¬ Adn-n-cnt°≠
Imcy-ß-sfm∂pw Adn-p-IqSm F∂p-≈ t_m≤yw kaq-l-Øn¬ hf¿∂p
h∂-Xns‚ ^e-amWv Cu kw`-h-hn-Im-kw.
{InkvXym-\n-I-fpsS CS-bnepw CXp-t]mse Xt∂ Hcp {]iv\-ap≠v: thZ-]p-kvX-
I-Øn-ep≈ ]cn-Xm-]-I-c-amb A⁄X. "{InkvXym-\n-Iƒ Adn-n-cn-t°≠ Imcy߃'
F∂-t]-cn¬ tPm eqbn-kv, tKm¿U≥ ]ma¿ F∂o c≠p {KŸ-Im-c-∑m¿
tN¿∂v Fgp-Xn-bn-´p≈ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv, Hcp Kyme∏v t]mƒ(-s]m-Xp-
P-\m-`n-{]mbw Adn-bp-∂-Xn-\p≈ ]cn-]m-Sn) \S-Øn-b-Xn¬, {Ia-ambn ]≈n-bn¬
t]mIp∂ bph-P-\-ß-fpsS CS-bn¬ Xs∂bpw \men-semcp ]n\v ]Øp Iev]-\-Ifn¬
H∂p-t]mepw ]d-bm≥ Adn-p-IqSm F∂p shfn-s∏-´n-cn-°p∂p F∂m-Wv,
sNdp-∏-°m-cpsS CS-bn¬ am{X-a√ Cu {]iv\-ap-≈-Xv. ssZh-h-N-\-Øn-ep≈ \ΩpsS
Adnhp h¿≤n-∏n-t°≠ Bhiyw \ap-s°-√m-h¿°p-ap-≠v.
F∂m¬ shdpsX ss__nƒ hmbn-®m¬ am{Xw t]mcm,""-b-tlm-th, \ns‚ N´ß-fpsS
hgn Fs∂ D]-tZ-in-t°-Wta'' F∂p ko¿Ø-\-°m-c≥ {]m¿∞n-®-t∏mƒ,
tIhew _p≤n-]q¿∆-amb Adn-hn-s\-°mƒ IqSp-X-emb H∂n\p th≠n-bmWv Ah≥
B{K-ln-®Xv F∂p hy‡-amWv. Xs‚ hN\w a\- n-em-°p-∂Xn\p \sΩ klm-bnt°-Wta
F∂p \mw ssZh-tØmSv At]-£n-t°-≠-Xm-Ip-∂p. At∏mƒ, ko¿Ø-\-
°m-c-s\-t∏mse ssZh-Øns‚ \nb-a-ßfpw N´-ßfpw {]am-Wn-°m-\p≈ t{]cW
\ap°pw e`n-°pw. A\p-k-cn-°m≥ a\- n-√msX ssZh-Øns‚ N´-߃ Adn-n-cp-
∂Xp sIm≠p am{Xw bmsXmcp {]tbm-P-\-hp-an-√.
AXp-sIm≠v F¥mWp \mw sNtø-≠Xv? ZrV-\n-›-b-tØmsS thZ-]p-kvXIw
hmbn®p [ym\n-°pI; \mw ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS ssZh-Øns‚ hgn-I-fn¬ \S-t°-
≠-Xn-\v, Ah-sb-°p-dn®v Hcp ]pXnb Z¿i\w \ap°p Xtc-W-sa∂p {]m¿∞n-°p-I.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: At\Iw Bfp-Ifpw ss__nƒ Xß-fpsS lrZ-b-Øn¬ kq£n-t°-
≠-Xn\p ]I-cw, Xß-fpsS sj¬^n¬ ht®-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv.

- 256 -
sk]v‰w-_¿ 6 hmb-\-`mKw: 1sX . 4:9˛12
Bflob Zpc-¥-ßsf XS-bpI
ktlm-Z-c-{]o-Xn-sb-°p-dn(-®v).......................-AXn¬ \n߃ A[n-
I-ambn h¿≤n-®p-h-tcWw F(-∂p)..............-R-߃.................-
\nßsf {]t_m-[n-∏n-°p-∂p.
1sX . 4:9,10,12
Ata-cn-°≥ sFIy-kw-ÿm-\-ß-fn-ep-≠m-Ip∂ ac-W-ß-fpsS {][m\ Imc-Wß-fn¬
\memw ÿm\w A]-I-S-߃°pw AXym-ln-X-߃°p-am-sW-∂v, AhnsS
\SØnb Hcp ]T-\-Øn¬ \n∂pw shfn-s∏-´p. 1985 ¬Xs∂ 570e£w t]¿ A]-I-S-acWw
{]m]n-®-s{X. Ah-sc-{]Xn cmjv{S-Øn\p sNe-hmb XpI10000 e£w tUmf-dmbn-cp∂p!
Cu A]-I-S-ß-fn¬ Hcp \√ ]pw efn-X-amb Nne ap≥I-cp-X-epIƒ FSp-
Øn-cp-s∂-n¬ Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂p F∂pw B ]T\w sXfn-bn-®p.
k`mw-K-߃ XΩn¬ XΩn¬ Aev]w kvt\lw Im´p-Ibpw At\ym\yw ap∂-dnbn-∏p-Ifpw
Xm°o-Xp-Ifpw \evIp-Ibpw sNbvXn-cp-s∂-n¬ F{X-sb-{X Bflo-b-Zp-c-
¥-߃ Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂p F∂p≈ Imcy-amWv Ct∏mƒ Fs‚ Nn¥-bn¬ hcp-∂-
Xv. Hcp ]pXnb hnizmkn sX‰mb D]-tZ-i-ß-fpsS Npgn-bn¬ AI-s∏´p \´w Xncn-bp-
∂p. AXp-I≠p hna¿i-\-kz-c-Øn¬ \mw ]d-bp-∂p. ""Ahƒ°v F¥p ]‰n-sb∂v
F\n-°-dn-p-Iq-Sm, Bflo-b-ambn hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp {InkvXym-\n-bmWv
Xm≥, F∂ [mc-W-bmWv Ahƒ a‰p-≈-h¿°v \¬In-s°m-≠n-cp-∂-Xv.'' F∂m¬, Bsc-
nepw Ahƒ°m-h-iy-amb am¿§-\n¿t±iw \¬Ip-I-bpw, D]-tZ-i-∏n-i-In¬ AI-s∏-
Sm-Xn-cn-°m≥ Ahsf klm-bn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-s∂-n¬, Imcy-߃ F{X hyXykvX-am-Ip-am-bn-cp∂p
F∂p \mw Hm¿°p-∂n-√. Nne-t∏mƒ, ]IzX {]m]n-®n-´p≈ Hcp
hnizmkn Xs∂-bm-bn-cn°pw ]m]-Øn¬ hoWp t]mIp-∂-Xv. At∏mƒ as‰m-cmƒ ]dbpw.
""Abmƒ C{X-thKw B ]co-£-bn¬ AI-s∏´p t]mIp-sa∂p Rm≥ Hcn-°epw
hnNm-cn-®n-√.'' F∂m¬, a‰p-≈-h-cpsS kmlNcyhpw _e-lo-\-X-Ifpw a\- n-em°n
Ahsc klm-bn-°-Ø-°-h-Æ-ap≈ kvt\lhpw Icp-Xepw B k`mw-K-ß-fn¬
B¿s°-n-ep-ap-≠m-bn-cp-s∂-n¬, B a\p-jys‚ hogvNsb XS-bm-am-bn-cp-∂-t√m,
F∂p≈ Nn¥ \ap-°p-≠m-Ip-∂n-√.
AsX, At\I Bflo-b-Zp-c-¥-ßfpw Hgn-hm-°m≥ km[n-°pw. Hcp {InkvXob
ktlm-Z-c-\n¬ \nt∂m ktlm-Z-cn-bn¬ \nt∂m X°-k-a-bØp e`n-°p∂ Hcp ap∂dn-bn∏v
As√-n¬ Xm°oXv Hcp a\p-jy-s\, Ah≥ t\cn-Sp∂ ]co-£-bn¬ hoWp
t]mImsX ImØp kq£n°pw. B a\p-jy-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xpw, Abmƒ
{InkvXp-hn-t\mSp hniz-kvX-\m-bn-cn-°p-∂-Xn\p klm-b-I-c-am-bn-Øo-cpw.
\ΩpsS {InkvXo-b-k-tlm-Z-c-ßsf kvt\ln-°-bpw, Ah-sc-°p-dn®p Icp-X-ep-
≈-h-cm-bn-cn-°bpw sNøp-∂-Xv. Ahsc Bflo-b-ho-gvN-I-fn¬ \n∂p c£n-°p-∂-Xn\p
hf-sc-tbsd klm-b-I-c-am-bp≈ am¿§-am-Ip-∂p.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \sΩ kvt\ln-°p-∂-h¿ \ΩpsS sX‰p-Iƒ Xncp-Øp-∂-Xv \ap°p
t{]m’m-l-P-\-I-am-Wv, Ah-cpsS imk\ \Ωn¬ {]Xym-i-bp-W¿Øp-
Ibpw sNøp-∂p.

- 257 -
sk]v‰w-_¿ 7 hmb-\-`mKw: a¿s°m. 8:34˛38
CXmtWm tkh\w!
.............-H-cp-h≥ Fs∂ A\p-K-an-∏m≥ C—n-®m¬ Ah≥ Xs∂-
Øm≥ XyPn(-°-s´).....................
a¿s°m. 8:34
•mUn-kv \mjv (Gladys Nash) F∂ {KŸ-Imcn Xs‚ Imdn\v Hcn-°¬ s]cp-hgn-bn¬
h®p XI-cmdp kw`-hn® Imcy-sØ-°p-dn®p Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp-
∂p-≠v. hfsc t\cw ImØp-\n-∂-tijw Hcp k¿∆okv h≠n * IS∂p t]mIp-∂Xp
I≠v Ah¿ ssIIm-Wn®v AXp \n¿Øn. AXnse sa°m-\nIv Cdßn Im¿ ]cntim[n®t∏mƒ
Ipg∏w Fhn-sS-bm-sW∂v Abmƒ°p ]nSn-In-´n. Imdns‚ hm´¿ tlmkv
(water hose) NoØ-bm-bn-t∏m-bn-cp∂p. Xm≥ t]mbn Hcp ]pXnb hm´¿ tlmkv sIm≠ph∂v
Imdn¬ ^n‰p sNbvXp sImSp-°m-sa∂p ]d-p-sIm≠v Abmƒ ÿew hn´p.
KvfmUnkv ImØn-cp∂p ImØn-cp∂p ImØn-cp∂p hnj-an-®p, Fnepw B a\pjy≥
aS-ßn-h-∂n-√. ""Abmƒ Fs‚ Imcy-sa√mw ad-∂p-t]m-bn-cn°pw'' Ah¿ Xt∂m-
Sp-Xs∂ ]d-p. HSp-hn¬ Abmƒ hs∂-Øn-b-t∏mƒ, Xs‚ tIm]-sa√mw D≈n-e-
S°ns°m≠v Ah¿ tNmZn-®p, ""\n߃ CXp-hsc Fhn-sS-bm-bn-cp∂p?'' F\n°p
ho´n¬t]mbn DuWp-I-gn-°-W-am-bn-cp∂p'' F∂s{X Abmƒ adp-]Sn \¬In-b-Xv. Cu
kw`h-sØ-°p-dn®v A\p-kva-cn-®p-sIm≠v •mUnkv Fgp-Xn-bn-cn-°-bm-Wv,""-Rm≥ hgnbn¬
ImØp \nev°p-∂Xp I≠p-sIm≠v Abmƒ DuWp Ign-°m≥ t]mbn, AbmfpsS
tkh\ Xmev]cyw!''
B tamt´m¿ sa°m-\n-°ns‚ \S-]-Sn, \Ωn¬ At\-Icpw {InkvXp-hns\ tkhn-
°p∂ coXnsb shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. \mw \ΩpsS kzb-Øn-\v-˛-\-ΩpsS hy‡n-]-camb
B{K-l-߃°pw kpJ-ku-I-cy-߃°pw kt¥m-j-߃°pw-˛-BWv ap≥K-W\
\¬Ip-∂-Xv. F∂m¬ I¿Øm-hmb tbip B{K-ln-°p-∂-Xv, Xs‚ CjvSw sNøp-∂-
Xn\v \mw ]ca {]m[m\yw \¬I-W-sa-∂m-Wv. \nkzm¿∞-ambn Xs∂ tkhn-°p-hm≥
Xøm-dp-≈-h-sc-bmWp I¿Ømhv At\z-jn-°p-∂-Xv.
I¿Øm-hmb tbip-hns\ \nkzm¿∞-ambn tkhn-°p-∂-Xn-\p-th≠n \ap°p \sΩ-
Xs∂ {]Xn-jvTn-°mw, Aß-s\-sb-n¬, ""................................-\-√-h\pw hniz-kvX-\pamb
Zmk-t\.................-\ns‚ bP-am-\s‚ kt¥m-j-Øn-te°p {]th-in-°...................''
(a-Øm. 25:23) F∂v Ah≥ ]d-bp-∂Xv Hcp \mƒ \ap°p tIƒ°m≥ CS-bm-Ipw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øn\p th≠n-bp≈ tkh-\-Øn¬, G‰hpw henb Imcy-ti-jnbmbn
IW-°m-°p-∂Xv GXp-hn[ tkh-\-Øn-\p-ap≈ k∂-≤-X-bm-
Ip-∂p.
*tamt´m¿ hml-\-ß-fpsS tISp-]m-Sp-Iƒ t]mIp-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\-tØmSp IqSnb
Hcp h≠n.

- 258 -
sk]v‰w-_¿ 8 hmb-\-`mKw: 2 sImcn. 5:11˛21
{InkvXp-hns‚ ÿm\m-]-Xn-Iƒ
...................-R-߃ {InkvXp-hn-\p-th≠n ÿm\m-]-Xn-I-fmbn
ssZh-tØmSp \nc-∂p-sImƒhn≥ F∂p.....................-A-t]-£n-
°p∂p;.................... 2 sImcn. 5:20
Cu hmIy-Øns‚ Hcp H∂mw Xcw hni-Zo-I-cWw "ks≠-kvIqƒ ssSwkv'
F∂ amkn-I-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p. Hcp Iº-\n-bpsS {][m\ DtZym-K-ÿ≥ Xt∂mSv
A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dn-b-Xn-s\-°p-dn®v Hcp hyh-km-b-ÿm-]-\-Øns‚
skbn¬kvam≥ Abm-fpsS kvt\ln-X-t\mSp ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. ""F∂n-´v, \n߃
AXn\p bmsXmcp adp-]-Snbpw ]d-bmsX IS∂pt]m∂p?'' kvt\ln-X≥ tNmZn-®p.
""AsX, Aß-s\-bmWp Rm≥ sNbvX-Xv,'' Abmƒ ]d-p. ""\n߃ B Imcyw
Xosc \n m-c-am-°n-°-f--t√m, Abm-sf-t∏m-se-bp≈ a\p-jys\ Hcp ]mTw ]Tn-∏n-
°pI Xs∂ th≠n-bn-cp∂p'' kvt\ln-X≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. AXn\p skbn¬kvam≥
]d adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""\nß-fpsS A`n-{]mbw icn-X-s∂, F∂m¬
Fs∂ A]-am-\n-®-Xn\p ]Icw tNmZn-°-b-√, ]ns∂-tbm, Rß-fpsS ÿm]-\hpw
Cu a\p-jy-\p-am-bp≈ _nkn-\kv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Fs‚ I¿Øhyw,
F∂p \n߃ Hm¿°-Ww.''
{InkvXym-\n-I-fmb \mw \ΩpsS {]nb-c-£-I-t\mSp hniz-kvX-cm-bn-cn-°p-s∂-n¬,
\n›-b-ambpw temIw \sΩ \nµn-°bpw D]-{Z-hn-°bpw sNøpw. Fnepw \ΩpsS
hy‡n-]-c-amb Xmev]-cy-ßtfm, A`n-am-\-Øn\p t\cn-Sp∂ £X-ß-tfm H∂pw Xs∂
Bizm-ky-a-√mØ \S-]-Sn-Iƒ°p \sΩ t{]cn-∏n®p IqSm. \sΩ ]gn-°bpw Zpjn-
°bpw sNøp-∂-h¿s°-Xn-cmbn ]cp-j-amb hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv H´pw icn-b-
√, Cu temI-Ønse \ΩpsS ZuXyw, {InkvXp-hns‚ ÿm\m-]-Xn-I-fm-bn-cn-°pI
F∂p-≈-Xm-I-bm¬, Nnet∏mƒ \ap°v A\o-Xnbpw A{I-ahpw kln-t°-≠n-h-cpw.
\mw Ahbv°p ]cn-lm-c-am¿§-߃ tXSp-tºmƒ \ΩpsS {InkvXob km£yhpw Bflo-
I-kzm-[o-\hpw \jvS-s∏-Sm≥ CS-bp-≠v. Bflm-°ƒ \jvS-am-bn-t∏m-Im\pw ssZh-\m-aa-l-Xz-Øn\v
Ifw `hn-°m\pw hfsc Ffp-∏-am-Wv. kaq-l-Øn¬ {InkvXp-hns‚
ÿm\m-]-Xn-Iƒ F∂p≈ \ΩpsS \ne-]m-Sn\p h√ tIm´hpw `hn-®m¬, Ah\p
th≠n-bp≈ \ΩpsS Chn-SpsØ ip{iqj hnP-b-I-c-am-I-bn-√. B hyh-km-b-ÿm-]-
\-Øns‚ _nkn-\kv A`n-hr-≤n-s∏-Sp-ØpI F∂p-≈Xv Xs‚ kz¥-hn-Im-c-ß-sfbpw
B{K-l-ß-sfbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-°mƒ {][m-\-am-sW∂v B skbn¬kvam≥
Icp-Xn. {InkvXym-\n-I-fmb \mw \ΩpsS kzb-Øn\p acn-∏m-\pw, kt¥m-j-tØmsS
A\o-Xnbpw A{I-ahpw kln-∏m\pw Ft∏mgpw Xøm-dm-bn-cp-s∂-n¬, F{X thK-
Øn¬, I¿Øm-hns‚ \maw alnas∏-Sp-I-bpw, X߃°v Hcp c£n-Xmhv Bh-iy-amsW-∂p≈
t_m≤y-Øn-te°p ]m]n-Iƒ hcn-Ibpw sNøp-am-bn-cp∂p!
ssZh-\m-a-Øns‚ alXzw am{Xw em°m-°n-bp≈ {]h¿Ø-\-ß-fpw, AXn\p
bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ If-hpw ]‰mØ hn[-Øn-ep≈ s]cp-am-‰hpw aqew, {InkvXphns‚
tbmKy-\mb Hcp ÿm\m-]-Xn-bmbn \n߃ Adn-b-s∏-Sp-∂pt≠m?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXym-\n-Iƒ, Xß-fpsS kz¥-t\-´-߃ IqsS em°m-°n-s°m-
≠mWp hnØv hnsX-°p-∂-sX-n¬, If sImøm-\mWp km≤yX

- 259 -
sk]v‰w-_¿ 9 hmb-\-`mKw: ko. 14
Ahn-izm-k-am-Ip∂ ab-°p-a-cp∂v
ssZhw C√ F∂p aqV≥ Xs‚ lrZ-b-Øn¬ ]d-bp-∂p.
ko. 14:1
djy-bpsS BZysØ iq\ym-Imi k©m-cn-I-fn-sem-cmƒ, Xs‚ ZuXyw \n¿∆ln®p
aSßn h∂-t∏mƒ ]d--s{X. ""Rm≥ Ahn-sS-sbßpw ssZhsØ I≠n-√.''
CXn\p adp-]-Sn-bmbn Ata-cn-°-bnse Hcp ]´-°m-c≥ Xs‚ Hcp Rmb-dmgvN {]kw-K-
Øn¬ ]d--Xn-{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""Abmƒ _ln-cm-Im-i-Øp-h®v Xs‚ iq\ym-Im-i-
Ip-∏mbw Agn®p am‰n B t]SIw hn´p shfn-bn-te-s°m∂v Cd-ßn-bm¬ am{Xw aXnbm-bn-cp-∂p,
ssZhsØ I≠p-ap-´m≥!''
Ahn-izm-kw, am\-ko-I-\n-esb BI-am\w XInSw adn-°p∂ i‡n-tb-dnb Hcp
ab-°p-a-cp-∂m-Ip∂p. \msa-√m-hcpw Hcp Znhkw BcpsS apºmsIbmtWm IW°p
t_m[n-∏n-t°-≠n-h-c-p∂Xv, B k¿∆-i-‡n-bp≈ krjvSmhpw hn[n-I¿Øm-hp-am-bhs‚
AkvXn-XzsØ (Existence) Xs∂bpw \ntj-[n-°p-∂-Xn\v Ahn-izmkw Imc-
W-am-bn-Øo¿∂p. Xs∂bpw Xs‚ hN-\-sØbpw Xs‚ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw \ntj-
[n®v tXm∂nb t]mse Pohn-°m≥ Xocp-am-\n-°p-∂-Xn-\p≈ kzmX-¥y-tØm-Sp-Iq-SnbmWv
ssZhw a\p-jys\ krjvSn-®Xv. At\-Icpw B Xocp-am-\-amWv FSp-Øncn°p∂Xpw.
Ahn-izmkw aqew a\- ns\ Hcp-Xcw ac-hn-∏p _m[n-®n-cn°p∂Xns‚ ^e-ambn,
At\-Icpw D√m-k-I-c-ambn Pohn®p aptºm-´p-t]m-Ip-∂Xp \mw ImWp-∂p-≠v.
F∂m¬ \nXyX ASpØp hcp-t¥mdpw, Ah-cpsS kpc-£n-X-Xz-t_m[w tXp
amp s]mbvs°m-≠n-cn-°pw. CltemI-Øns‚ Xmev°m-en-I-amb Xmßp-I-sfm-∂pan-√m-sX,
X\nsb \nXy-X-bn-te°p IS-∂p-t]mtI≠n hcp-∂-Xmbn ImWp-tºmƒ, AhcpsS
a\- n¬ BsI kw{`-ahpw `b-hp-a-√msX H∂pw tijn-°-bn-√.
a\- ns‚ Cu Akz-ÿ-Xbv°p Imc-Ww, ssZhw \sΩ X-te°v ASp-∏n-
°m≥ {ian-°p-∂p F∂p-≈-Xm-Wv. ssZhw Pohn-°p∂p F∂pw, F{X-am{Xw \sΩ-°pdn®p
Xm≥ Icp-X-ep-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂p-sh∂pw kwi-b-te-i-sat\y \mw a\- n-em-
°-W-sa∂v Ah≥ B{K-ln-°p∂p. Xs‚ ]p{X-\mb tbip-hn-s\- ssZhw temI-Ønte-°-b-®Xv
Xs∂-Øs∂ ]q¿Æ-ambn \ap°p shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pw, \ΩpsS ]m]-
߃°p th≠n acn-°p-∂-Xn¬ IqsS ssZh-kvt\-l-sØ-°p-dn®p \sΩ t_m≤y-s∏-
Sp-Øp-∂-Xn-\p-am-bn-cp-∂p.
\n߃ Ahn-izm-k-am-Ip∂ ab-°p-a-cp-∂n\v A[o-\-\mtWm? Aß-s\-sb-n¬
kabw \jvS-s∏-Sp-Øm-sX, hnizm-k-Øns‚ Im¬®p-hSv aptºm´p hbv°p-hm≥ Xocpam-\n-°p-I.
\n߃ ]m]n-bm-sW∂p kΩ-Xn-®p-sIm≠v {InkvXp-hn¬ \nß-fpsS
B{ibw hbv°p-I. \n߃°p ]m]-£-a-bpw, lrZ-b-k-am-[m-\hpw \nXy-X-sb-°p-dn-
®p-≈ \n›-bhpw e`n-°pw.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øn-ep≈ kzÿX Is≠-Øp-∂-Xp-hsc a\p-jys‚ Bflmhn\p
bYm¿∞-Øn¬ bmsXmcp kzÿ-Xbpw e`n-°-bn-√.

- 260 -
sk]v‰w-_¿ 10 hmb-\-`mKw: sImsem. 3:1˛11
]cn-[n-°-∏pdw IS-°p-∂Xv A]-ISw!
Ct∏m-tgm, \nßfpw tIm]w, t{Im[w, Cu¿jy, hmbn¬\n∂p
hcp∂ Zqj-Ww, Zp¿`m-jWw Ch Hs°bpw hn´p-I-f-hn≥.
sImsem. 3:8
hfsc \of-ap≈ Hcp amXncn XSn-s®-cp∏v D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v, ap-ho-Wp-d-
p-In-S-°p∂ tdmUntem ssaXm-\tØm IqsS sX∂n-\-S∂v hnt\-mZn-°pI. ]m›m-
Xy-cm-Py-ß-fn¬ km[m-c-W-bm-Wv. AXn\v "kvIo' sNøpI F∂mWp ]d-bm-dp-≈-Xv.
Hcp ae-bpsS ASn-hm-c-tØm-S-SpØv, Cß-s\-bp≈ hnt\m-Z-hn-lm-c-߃°mbn Bfp-
Iƒ Hcp-an®p IqSm-dp≈ Hcp Xmh-f-Øn\v apºn¬, ""Cu ]cn-[n-°-∏p-d-Øp≈ Cd-°-
ØqsS Bcpw kvIo sNøcp-Xv, A]-I-S-amWv!'' F∂p≈ Hcp ssk≥t_m¿Uv ÿm]n-
®n-cp-∂p. F∂m¬ AXp hI hbv°msX At\I sNdp-∏-°m¿ B ]cn[n ewLn®v
aptºm-´p-t]m-bn. ^etam? Ah-cn¬ \mep-t]¿ ae-bn¬ \n∂pw Hgp-In-h-∂v GItZiw
Ac-ssa-temfw hoXn-bnepw At\Iw ASn Bg-Ønepw Ip∂p-Iq-Sn-bn-cp∂
apI´n-I-fp-sSbpw ]md-°-√p-I-fp-sSbpw Iqºm-c-Øn¬ F∂-t∂-°p-ambn aqS-s∏-´pt]m-bn.
B ap∂-dn-bn∏v BZ-cn®v Ah¿ B A]-I-S-ta-J-e-bn-te°v ]mn-d-ßm-Xncp-s∂-n¬,
Cu Zpc¥w kw`-hn-°-bn-√m-bn-cp-∂p.
a\p-jys‚ GtXXp Xc-Øn-ep≈ s]cp-am-‰hpw at\m-`m-h-hp-amWv ]cn-[n-°-
∏p-d-Øp≈ A]-I-S-ta-J-e-bn-te°v Ahs\ \bn-°p-∂-sX∂p ImWn-°p∂ hy‡-
amb AS-bm-f-߃ ssZhw ss__n-fn¬ \¬In-bn-´p-≠v. Ah≥ \sΩ kvt\ln-°p-
∂p, \mw Zpc-¥-ß-fn¬ AI-s∏-S-cp-sX∂v B{K-ln-°p-Ibpw sNøp-∂p. t`mjvIp ]d-
®n¬, tamj-Ww, ssZh-Zq-jWw, Zpjn® kwkm-cw, hy`n-Nm-cw, sIme-]m-X-Iw, aZy-]m-
\w, F∂nh IqSmsX a‰-t\I ]m]-߃°pw FXn-cm-bp≈ ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ Xm≥
\ap°p \¬In-bn-´p-≠v.-F-nepw ]e-t∏mgpw \mw Ahsb Ah-K-Wn-®p-sIm≠v a\x-
]q¿∆w \ntcm-[nX taJ-e-bn-te°p IS∂p t]mIm-dp≠v. \ap°p Ipg-∏-sam∂pw kw`hn-°-bn-s√-∂pw,
B]Øp hcp-tºmƒ AXp aW-Ødnv Hgn-p-am-dn-s°m-≈m-sa-
∂pw, \mw \sΩ-Øs∂ t_m≤y-s∏-Sp-Øm≥ {ian-°p-∂p.
F∂m¬ ssZhw Ifn ]d-bp-I-bn√, F√mhcpw Xs∂ A\p-k-cn-°-W-sa-∂p≈
A[n-Im-c-Xr-jvW-bn¬ \n∂p-a√ Xm≥ kwkm-cn-°p-∂-Xpw, F∂m¬ ]m]sØ ssZhw
shdp-°p∂p F∂p am{X-a√, AXv ]›m-Øm]-Øn-te°pw Zpc-¥-Øn-te°pw hgn
sXfn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ta¬∏-d-b-s∏´ ]m]-߃ Hcp a\p-jy≥ ho≠pw hn≠pw
Bh¿Øn-°-bm-sW-n¬, Ah≥ bYm¿∞-Øn¬ c£n-°-s∏-´n-´n√ F∂p-≈-Xn\p
a‰p sXfnshm∂pw Bh-iy-an-√. (1- tbm-l.3:4˛9).
]m]-Øns‚ \ntcm-[-\-ta-J-e-bn-te°v H∂p IS∂p t\m°m-\p≈ ]co£
\n߃°p-≠m-Ip-∂pt≠m? aT-b-Øcw ImWn-°-cptX! ""Cu ]cn-[n-°-∏p-dw, t]mIcpXv,
A]-I-S-amWv!'' F∂p ImWn-°p∂ ssZh-Øns‚ ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ {i≤n-®psImƒI.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠p≈ \jvS-tØmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øptºmƒ,
A\p-k-cn-°p-∂-Xn\p th≠n hcp∂ sNehp Xp—-am-Wv.

- 261 -
sk]v‰w-_¿ 11 hmb-\-`mKw: tbml. 6:15˛21
\ns‚ \uI-bpsS ss]e´v Bcv?
Ah≥ Ah-tcmSp: Rm≥ BIp∂p; t]Sn-°≠ F∂p ]d-p.
tbml. 6:20
sk‚ v temd≥kv \Zn-bn¬ IqsS Xmtgm-´p≈ Xs‚ BZysØ t_m´p bm{Xsb-°p-dn®v
tXmakv sI√n F∂ ssZh-Zm-k≥ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p: tkmƒ´v
dm∏nUvkv F∂-t]-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ B henb sh≈-®m´w Rß-fpsS ZrjvSnbn¬
s]´p. sh≈w \pc®p s]mßn IpØn-sbm-gp-Ip∂ B `mK-Øp-IqsS t_m´v
\nb-{¥n-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂Xv hfsc A]-I-S-Icamb Hcp kmlkw Xs∂-bm-bn-cp-
∂p. AXp-sIm≠v B ÿm\Øp \n∂pw hfsc Zqsc Bbn-cn-°p-tºmƒ Xs∂,
R߃ t_m´p \n¿Øn \qcan´v Dd-∏n® tijw Hcp ]pXnb ss]e-´ns\ (t_m-
´ns‚ Np°m≥ \nb-{¥n-°p∂ \mho-I≥) t_m´n¬ Ib-‰n. Abmƒ APm-\p-_m-lphpw
_en-jvT\pw [oc-\p-amb Hcp sdUv C≥Uy≥ Bbn-cp-∂p. AXn-i-‡-amb Hgp-°p≈
B `mK-ØqsS t_m´v A]-ISw IqSmsX \nb-{¥n®p sIm≠p-t]m-Im≥ Ign-hp≈
GI hy‡n-bm-bn-cp∂p B a\p-jy≥.
Abmƒ Np°ms‚ \nb-{¥Ww G‰-Sp-Øp-sIm≠v t_m´ns\ B henb IpØnsbm-gp-°ns‚
a≤y-`m-K-tØ°p Xs∂ \bn-®p. AXn-\-∏p-d-Øp≈ GtXm Hcp hkvXphn-t∑¬
Xs‚ ZrjvSn-bp-d-∏n-®p-sIm≠v Abmƒ _en-jvT-amb Xs‚ Ic-Øm¬ Np°m≥
\nb-{¥n®v t_m´ns\ B i‡n-tb-dnb Hgp-°n¬ IqsS aptºm´p sIm≠p-t]m-bn.
t_m´ns‚ ]≈bv°p \n∂pw IjvSn®v Hcp hmc am{Xw AI-e-Øn¬ `oam-Im-c-amb
]md-Iƒ sh≈-Øn¬ s]mßn-\n¬°p-∂Xv R߃°p ImWm-am-bn-cp-∂p, F∂m¬
B ss]e-´n\v Xm≥ F¥mWv sNtø-≠-sX∂pw sNøp-∂-sX∂pw ZrV-\n-›-b-ap-≠mbn-cp-∂p.
Npcp-ßnb ka-b-Øn-\p-≈n¬ A]-I-S-I-c-amb B ÿm\w R߃ ]n∂n´p
Ign-p.
Pohn-XsØ sk‚ vtem-d≥kv \Zn-bnse B `b--c-amb ÿm\-Øq-sS-bp≈
t_m´p-bm-{X-tbmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Fß-s\-bmWp \ΩpsS t_m´ns\
A{]-Im-c-ap-≈, \ap°p bmsXmcp ap≥]-cn-N-b-hp-an-√mØ A]-I-S-ta-J-e-I-fn¬ IqsS
kpc-£n-X-ambn aptºm´p sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv? AXn\v Hcp H‰-hgn am{X-sa-bp≈q
H∂ma-Xv, \mw hnizm-k-am-Ip∂ \qcw Dd-∏n-®p-sIm≠v I¿Øm-hmb tbip-hns\
hy‡n-]-c-ambn \ΩpsS c£-I-\mbn kzoI-cn-°-Ww. AXn-\p-tijw \ΩpsS Pohn-X-
\u-I-bpsS Np°m≥ ]nSn-°p∂ ss]e-s´∂ \ne-bn¬ Ah-\n-em-{i-bn-®p-sIm≠v \sΩ
]q¿Æ-ambpw \nb-{¥n-°p∂ Npa-Xe Ahs\ G¬]n-°-Ww.
Pohn-X-bm-{X-bn¬ IpØn-sbm-gp-°pI-fpw sh≈-®m-´-ß-fp-sams° \n߃°p
IS∂p t]mtI-≠-Xmbn hcmw, F∂m¬ \ΩpsS A[n-Im-cnbpw \nb-{¥-I-\p-ambn
{InkvXp IqsS-bp-s≠-n¬ \ap°p kpc-£n-X-ambn aptºm´p t]mImw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Np°m≥ ]nSn-°m≥ tbip Ds≠-n¬ I∏¬t®-X-sØ-°p-dn®v At»jw
`b-s∏-tS-≠-Xn-√.

- 262 -
sk]v‰w-_¿ 12 hmb-\-`mKw: tdma¿. 8:18˛30
{]m¿∞-\-bn¬ e`n-°p∂ klmbw
.......................-B-flmhp Xt∂ D®-cn®p IqSmØ Rc-°-ß-fm¬
\ap°p th≠n ]£-hmZw sNøp-∂p.
tdma¿. 8:26
Xs‚ lrZ-bsØ Bg-ambn kv]¿in® Hcp {]m¿∞-\m-tbm-K-Øn¬ kw_-‘n®
Imcyw {^mv t_m¿lmw (Frank Boreham) ]d-bp-∂p-≠v, {]mbw sN∂ Hcp a\p-jy-
\mWv A∂sØ {]m¿∞-\bv°v t\XrXzw \¬In-b-Xv. hfsc `b-`-‡n-tbmSpw lrZbm-h¿÷-I-amb
coXn-bnepw Abmƒ Xs‚ A`-b-bm-N-\-Isf Ir]m-knwlm-k-\-Ønte-°p-b¿Øn.
F∂m¬ GXm\pw \nan-j-߃°p-≈n¬ hnIm-cm-th-i-Øm¬ Abm-fpsS i_vZw
CS-dn, IqSpXsem∂pw kwkm-cn-°m≥ Ign-bmØ \ne-bn¬ Abmƒ Bbn-Øo¿∂p.
Xs‚ {]m¿∞\ XpS-cp-hm≥ Abmƒ {ian-®p, ]s£ km[n-®n-√. HSp-hn¬ Abmƒ
tatem´p t\m°n Xe-bm-´n-s°m≠p ]d-p, ""D®-cn-∏m≥ Ign-hn-√, I¿Ømth;
A¿∞w {Kln-®p-sIm-t≈-W-ta,'' Xs‚ lrZ-b-`mcw hm°p-I-fn-eqsS shfn-s∏-Sp-Øm≥
Ign-bmbvI-bm¬, I¿Ømhv a\- n-em-°ns°m≈psa-∂p≈ Dd-t∏msS Abmƒ, AXv
Xs‚ c£-Is‚ apºmsI Cd°n h®p.
""...................-B-flmhp \ΩpsS _e-lo-\-Xbv°p XpW \nev°p-∂p. th≠pw
t]mse {]m¿∞n-t°-≠Xp Fs¥∂p \mw Adn-bp-∂n-√-s√m. Bflmhp Xt∂ D®cn®p
IqSmØ Rc-°-ß-fm¬ \ap-°p-th≠n ]£-hmZw sNøp∂p'' F∂m-sWt√m
tdma-¿ 8:26¬ ]d-bp-∂-Xv, ]£-hmZw sNøpI F∂v ChnsS ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞w,
""Hcmƒ°p th≠n as‰m-cm-fn-t\mSv At]-£n-°pI'' F∂m-Wv. \ΩpsS {]m¿∞\-
bpsS D≈-S-°-Ønepw AXns‚ coXn-bnepw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klmbw \ap°p
e`n-°p-sa∂v \ap°v Dd-∏mbn hniz-kn-°mw. ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-Øn\v ]nXmhmb
ssZh-Øns‚ lnX-sa-s¥-∂-dn-bmw. AXp-sIm≠v Ft∏mgpw AX-\p-k-cn-®m-bncn°pw
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]m¿∞\ (hm. 27).
AsX, hm°p-Iƒ In´mØ ka-bØpw ssZhw tIƒ°p∂p F∂p≈ ZrV-hnizm-k-tØmsS
\ap°p {]m¿∞n-°mw-˛-F-s¥-∂m¬ ssZh-Øns‚ Bflmhp \ap-°pth≠n
]£-hmZw sNøp∂p F∂p \ap°v \n›-b-ap-≠v.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: D®-cn®p IqSmØ Rc-°-߃ ]e-t∏mgpw ssZh-Øn\p \nc-kn-°m≥
Ign-bmØ {]m¿∞-\-I-fm-Ip-∂p.

- 263 -
sk]v‰w-_¿ 13 hmb-\-`mKw: ko. 88
{]tXyI Dt±-iy-tØmsS "AS-®n-SpI'
........................-]p-d-Øn-d-ßp-hm≥ Ign-bm-sX-hÆw Fs∂ AS-®ncn-°p-∂p.
ko. 88:8
thZ-]p-kvX-I-Øn-ep≈ G‰hpw timI-a-b-amb `mK-ß-fn¬ H∂mWv 88˛mw
ko¿Ø-\w. Fgp-Øp-Im-c≥ IjvS-X-bpsS \Sp-hn¬ Bizmkw ImWmsX \ncm-si-
°-[o-\-\mbn \ne-hn-fn-°p-I-bm-Wv. ssZh-Øm¬ "AS-®n-S-s∏-´n-cn-°-bm¬' PohnXw Ccp-
≠Xmbn tXm∂p∂ Hcp `‡-\mWv Ah≥ F∂p \ap°p Nn¥n-°mw. Ahs‚
{]m¿∞-\-Iƒ°p s]s´∂p adp-]Sn e`n-°m-bvI-bm¬ Ah≥ \ne-hn-fn-°p-I-bm-Wv,
""btlm-th, \o Fs‚ {]mWs\ X≈n-°-f-bp-∂-sX-¥n\v? \ns‚ apJsØ F\n°p
asd-®p-sh-°p-∂Xpw F¥n\v?.................-Rm≥ Acn-jvS\pw acn-∏m-dm-b-h\pw BIp∂p''
(hm.14,15). {]bm-k-ß-fm¬ hebw sNø-s∏-Sp-tºmƒ, At\I {InkvXym-\n-Ifpw CtX
coXn-bn¬ Xs∂ ]cm-Xn-s∏-Sp-∂p. Nne Imcy-߃ ssZhw _p≤n-]q¿∆w Bkq-{XWw
sNbvXn-cn-°-bm-sW-∂pw, Xm≥ sNøp-∂Xv F¥p Xs∂-bm-bm-epw, AXv Xß-fpsS
A¥n-a-amb \s∑-°-mbncn°pw F∂pw Ah¿ a\- n-em-°p-∂n√.
sFhm≥ ]m\n≥ F∂-bmƒ- Hcp Irjn-tØm-´-Ønse tPmen-°m-c-\m-bn-cp-∂p.
iX-°-W-°n\p hncn®nd-°n-bn-´p≈ tImgn-°p-p-ßsf kq£n-°-bm-bn-cp∂p AbmfpsS
Hcp tPmen, Hmtcm Znh-khpw cm{Xn-bm-Ipw-apsº Abmƒ Ahsb F√mw XSp-
Øp-Iq´n Hcp Fgn-°q-´n-\p-f-fn¬ AsS-bv°pI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-\n∂pw shfnbn-en-d-ßp-hm≥
Ahbv°p bmsXmcp \nhr-Øn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. AXn-\p-≈n¬ B°phm-\p≈
Abm-fpsS {iasØ Ah sNdp-°p-I-bpw, AIØp Ib-dn-°-gn-m¬ ]ns∂
Fgn-I-fnepw Pme-I-ß-fn-ep-sa√mw sImØn-s°m-≠n-cn-°bpw sNøp-am-bn-cp∂p.]m\n≥
]d-bp-∂Xv Ah-bpsS kzmX-{¥ysØ XS-bp-∂Xp X\n-°n-jvS-ap≈ Imcy-am-bn-cp-∂n-
√, Fnepw Iocn, ]q® apX-emb P¥p-°-fn¬ \n∂pw Ahsb c£n-°p-∂-Xn\v
A{]-Imcw Iq´n-e-S-bv°msX \nhrØnbns√∂p X\n-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p F∂m-Wv.
Ahbv°v B]-sØm∂pw t\cn-Sp-I-bn-s√∂p X\n°p t_m≤y-ap-≈-t∏mƒ am{Xta
Xm≥ Ahsb Xpd∂p hnSp-am-bn-cp-∂p-≈q.
]e-t∏mgpw {InkvXym-\n-Iƒ°v CXp-t]mse "AS-®n-Sp∂' A\p-`-h-ap-≠m-Ip-tºmƒ,
ssZh-amWv AXns‚ ]n∂n-ep≈sX∂v Ah¿ a\- n-em-°p-∂n-√. AXp-sIm≠v AXn¬
\n∂p- c-£-s∏-Sp-∂-Xn\v As√-n¬ Hgn-p-am-dp-∂-Xn\v Ah¿ D∑Øcmbn ]cn-{ian-°p-Ibpw,
AXn-\mbn sRfn-]ncn sIm≈p-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬ kvt\l-]q¿∆amb
Icp-X-temsS Xs‚ kz¥-Øn-ep-≈-hsc ImØp-kq-£n-°p∂ Imcp-Wy-hm-\mb
\ΩpsS kz¿§o-b-]n-Xmhv, Xm≥ \sΩ ]Tn-∏n-°p-hm≥ Dt±-in-°p∂ ]mT-߃ \mw
]Tn®p F∂p X\n°p t_m≤y-am-Ip∂Xphsc B IjvS-X-I-fpw- ]-cntim[\-Ifpw
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ XpS-cp-hm≥ A\p-h-Zn-°pI Xs∂ sNøp-∂p.
BI-bm¬, hnizm-kn-sb, Aev]-k-abtØ°p ssZhw \ns∂ X≈n-°-f-n-cn-
°p∂p F∂p tXm∂n-bm-epw, Hcn-°epw adp-X-en-°m-sX, ssZhw GtXm {]tXyI
Dt±-iy-tØmsS \ns∂ "AsS-®n-´n-cn-°-bm-Ip∂p' F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZhw \sΩ "AsS-®n-Sp-∂Xv' \sΩ kln-sI-Sp-Øp-hm-\-√, klmbn-°m\s{X.

- 264 -
sk]v‰w-_¿ 14 hmb-\-`mKw: 2cmPm. 5:1˛14
hntZz-j-Øn-\p≈ adp-a-cp∂v
...........................-b-P-am-\≥ ia-cy-bnse {]hm-N-Is‚ ASp-°¬
H∂p sNs∂-n¬ Ah≥ Ahs‚ IpjvS-tcmKw am‰n-s°m-Sp-
°p-am-bn-cp-∂p.............................. 2 cmPm. 5:3
hfsc Akz-ÿ-bm-bn-cp∂ Hcp bph-Xn°v Fs‚ klmbw Bh-iy-am-sW∂v
Ahƒ Ft∂mSp ]d-p. R߃ XΩn¬ kwkm-cn-®-t∏mƒ, Ah-fp-sS- a-\- ns‚
Akz-ÿ-Xbv°pw a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ s]cp-am-‰-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ sshI-ey-߃°psa√mw
Imc-Ww, Ahƒ Hcp sIm®p-Ip-´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xt∂mSp hfsc {Iqcambn
s]cp-am-dn-bn-cp∂ Xs‚- ]n-Xm-hn-t\m-Sp≈ hntZz-j-am-bn-cp∂p F∂p R߃
Ccp-h¿°pw t_m≤y-am-bn.
Xt∂mSp arKo-b-ambn s]cp-am-dnb ]nXm-hn-t\mSv Ahƒ°p shdp∏p tXm∂n-b-
Xn¬ Akm-[m-c-W-ambn bmsXm∂pw Rm≥ I≠n-√. F∂m¬ Ah-fpsS B hntZzjw
sX‰m-sW∂p Rm≥ Ah-tfmSp ]d-p. AXn-\p-tijw, X\n-°p-≠mb Ibvt∏-dnb
A\p-`-h-Øn¬ \n∂p \∑-bp-f-hm-°p-hm≥ ssZh-Øn\p Ign-bp-sa∂p
hnizkn°p∂pt≠m? F∂p Rm≥ Ah-tfmSp tNmZn-®p. ssZh-Øn\v AXp km≤y-amsW∂p
X\n-°-dn-bm-sa∂v Ahƒ ]d-p. B \nanjw apX¬ Xs∂ Xs‚ a\- n-
ep≈ hntZzjw \o°n-I-f-bm≥ Ahƒ ssZh-Øn-t\m-S-t]-£n-°m\pw Bcw-`n-®p.
ssZh-Øns‚ \∑-bn-epw, i‡n-bnepw Ahƒ°p≈ DØ-a-hn-izmkw Ahƒ
Bh¿Øn-®p-d-∏n-°p-Ibpw, Xt∂-t∏mse amXm-]n-Xm-°-∑m-cn¬ \n∂p {Iqc-X-b-\p-`hn-°p∂
s]¨Ip-´n-Isf tXSn-∏n-Sn®v Ahsc klm-bn-°p-hm≥ Bcw-`n-°bpw sNbvXp.
Xm≥ ssZh-Øn¬ B{i-bn-°m≥ XpS-ßn-b- \mƒ apX¬ Xs‚ a\- nse hntZzjw
{ItaW \oßn-t∏mbn, F∂v C∂v Ahƒ km£n-°p-∂p.
2 cm-Pm-°-∑m¿ 5˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]d-bp∂ B F{_m-b-s]¨Ip-´n°v Bcmw
cmPm-hns‚ tk\m-]-Xn-bmb \b-am-t\mSp hntZzjw tXm∂p-∂-Xn-\p- X-°-Xmb Imc-
W-ap-≠m-bn-cp-∂p. Fs¥-∂m¬ Abm-fm-bn-cp∂p Xs∂ IpSpw-_-Øn¬\n∂pw amXm-
]n-Xm-°-∑m-cn¬\n∂pw H‰-s∏-SpØn ASn-a-bmbn ]nSn-®p-sIm≠v t]m∂-Xv. F∂m¬
Ahƒ ssZh-Øn¬ B{i-bn-®n-cp-∂Xp sIm≠v Xs‚ bP-am-\s\ ]sI-°p-∂-Xn\p
]Icw kvt\ln-°m≥ Ahƒ°p Ign-p. AXp-sIm-≠mWv Abm-fpsS IpjvStcmKw
kuJy-am-°p-hm≥- Ign-hp≈ btlm-h-bpsS {]hm-N-I-s\-°p-dn®v Ahƒ Xs‚ bPam-\-Øn-tbmSp
]d--Xv.
\nß-tfmSv A\ymbw {]h¿Øn-®-h-tcmSv \n߃ hntZzjw h®p-]p-e¿Øp-
∂pt≠m? Aß-s\-sb-n¬, F¥p Xs∂ kw`-hn-®mepw \n߃ I¿Ømhn-t\mSp
hniz-kvX-\m-bn-cn°pw F∂v G‰v ]d-bp-I. AXn-\p-tijw {]bm-k-ß-fn-en-cn-°p-∂-hsc-˛-\n-ß-tfmSv
A\ymbw {]h¿Øn-®-h-sc-t∏m-epw-˛-tX-Sn-∏n-Sn®v Ahsc klm-bn-°m≥
{ian°p-I. ssZh-Øn-ep≈ \nß-fpsS hnizmkw \nß-fpsS lrZ-b-Øn-ep-≈ hntZzj-Øn\v
Hcp adp-a-cp-∂m-bn-Øocpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: hntZzjw hºn® sNe-hp-≈Xpw henb \jvSw hcp-Øp-∂-Xp-amb
Hcp at\m-`m-h-am-Wv. B sNehp hln-°mt\m \jvSw kln°mt\m
B¿°pw Ffp-∏-a√.

- 265 -
sk]v‰w-_¿ 15 hmb-\-`mKw: ^nen. 3:12˛16
B Hcp Imcyw
H∂p Rm≥ sNøp∂p:............................-{InkvXptbip-hn¬ ssZh-
Øns‚ ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-∂m-bn- em°nte°p HmSp-∂p.
^nen. 3:14
BZy-ambn At±-l-Øns‚ ssIhn-c-ep-Iƒ°v Hcp ac-hn∏v A\p-`-h-s∏-´p. AXns\
XpS¿∂v ico-csØ BI-am\w Hcp _e-lo-\X _m[n®v AXn-io{Lw h¿≤n-®p-sIm-
≠n-cp-∂p, aWn-°q-dp-Iƒ°p-≈n¬ tlmth¿Uv am¿hn≥ (Howard Marvin) ]q¿Æamb
Imb Xf¿®bv°p hnt[-b-\m-bn-Øo¿∂p. Kn√≥ _mdn kn≥t{Umw (Guillian
Barresyndrome) F∂ AXy-]q¿∆-amb kncm-tcmKw At±-lsØ _m[n-°-bm-bn-cp-
∂p. AXv ico-c-X-f¿®-bv°pw, Nne-t∏mƒ ac-W-Øn\p Xs∂bpw Imc-W-am-bn-Øocmw.
tlmth¿Uv GXm-bmepw ac-WsØ AXn-Po-hn-®p. ]s£ At±-l-Øns‚ icocw
BI-am\w Xf¿∂p-t]m-bn.
AXns\ XpS¿∂p≈ amk-ß-fnse tlm¿th¿Uns‚ am\-ko-Im-h-ÿ-sb-°pdn®v
At±-l-Øns‚ aI≥ ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-bm-W-v. ""UmUn-bpsS GI-e£yw Xs‚
tcmKsØ AXn-Po-hn-°Ww F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p. Xs‚ Hcp Bfl-kvt\-ln-X≥ acn-
®p-t]mbn F∂p≈ hm¿Ø ZpxJ-tØmsS At±lw kzoI-cn-°-bpw, ASpØ \nan-j-
Øn¬ Xs∂ a\- n¬ \n∂pw B Nn¥-Zq-co-I-cn-°bpw sNbvXp. B kvt\ln-X-s\-
°p-dn®v At±-l-Øn\v Bg-amb kvt\lhpw Icp-X-ep-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬
Abm-fpsS ac-WsØ°pdn®p ZpxJn®v Xs‚ Du¿÷-Øns‚ Hcwiw t]mepw \jvSs∏-Sp-Øp-hm≥
At±lw Xøm-d-√m-bn-cp-∂p. Fs¥-∂m¬ X\n°p kuJyw {]m]n-°p-
∂-Xn\v Xs‚ i‡n-bpsS Hmtcm Hu¨kpw Bh-iy-am-bn-cp-∂p.
"{InkvXym-\n-I-sf∂ \ne-bv°v, Bflo-b-ambn hf-cp-∂-Xn\pw AtX Xc-Øn-ep≈
a\- n-s‚ GIm-{KX \ap°v AXy¥mt]-£n-X-am-Wv. ]utem-kn\v AXp-≠m-bn-cp-
∂p. Xs‚ Ign--Im-e-]-cm-P-b-ß-sf-°p-dn-®pw, t\´-ß-sf-°p-dn-®p-t]m-ep-ap≈ Nn¥-
Iƒ Xs‚ a\- ns\ Xs‚ ]c-a-e-£y-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en-∏n-t®-°m-sa∂p Icp-
Xn. Ah≥ Ahsb F√mw \ncm-I-cn-®p. kZvKp-W-]q¿ÆX t\Sp-hm≥ Cu Pohn-X-
Øn¬ km≤y-a-s√-∂-dn-bm-am-bn-cp-s∂-n-epw, ChnsS h®p Xs∂ {InkvXp-hns‚ Poh≥
F{Xbpw IqSp-X¬ {]m]n-°pI F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p Ahs‚ Htc-sbmcp e£yw.
tlmth¿Uv am¿hn≥ Ct∏mƒ ho≠pw \S∂p XpS-ßn, ssZh-amtWm AXp
km≤y-am-°n-bXv? bmsXmcp kwi-bhpw IqSmsX ""AtX!'' F∂v At±lw ]d-bpw.
F∂m¬ am\-ko-I-amb GIm-{K-X-tbm-sS-bp≈ Hcp ZrV-\n-›-b-an-√m-bn-cp-s∂n¬,
C∂pw At±lw \n -lm-b-\mbn Ign-bp-am-bn-cp-∂p. {InkvXp-hn-s\-t∏m-se-bm-bn-Øocp-∂-Xn\v
CXp-t]mseXs∂-bp≈ a\- ns‚ GIm-{KX Bh-iy-am-Wv.
\n߃°v B Hcp Imcyw Dt≠m?
D. J. D.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-s\-t∏mse Bbn-Øo-cp-∂-Xn\p th≠n a‰p F¥p
Xs∂bpw Dt]-£n-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

- 266 -
sk]v‰w-_¿ 16 hmb-\-`mKw: sImsem. 3:12˛17
ssZh-\n-µm-]-c-amb ]m´v
ko¿Ø-\-ß-fmepw kvXpXn-I-fmepw Bflo-I-Ko-X-ß-fmepw
XΩn¬ (X-Ωn¬) ]Tn-∏n(-°-bpw) _p≤n-bp-]-tZ-in(-°bpw
sNbvhn≥)................................. sImsem. 3:16
Hcp ]mÿ Hcn-°¬ sNdp-∏-°m-cmb Hcp Zº-Xn-I-fpsS `h-\- -Øn¬ cm]m¿Øp.
]ns‰-Zn-hkw ImeØv At±lw DW¿∂Xv \√ Ipbn¬ \mZkzc-Øn¬ Btcm ""\nt∂msS≥
ssZhta'' F∂p ]m´p ]mSp-∂Xp tI´p sIm-≠m-Wv.''
B `h-\-Øn¬ a‰m-cp-an-√m-bn-cp-∂-Xn-\m¬, B ]mSn-bXv Xs‚ BXn-tYb Xs∂bm-sW∂v
At±lw Duln-®p. {]`m-X-`-£-W-Øn-\n-cn-°p-tºmƒ, at\m-l-c-amb B
]gb ]m´v A∂v AXn-cm-hnse tI´p Xm≥ hfsc kt¥m-jn®p F∂pw, F∂m¬
AXn\p apºp Bcpw A{X thK-Øn¬ AXp ]mSn Xm≥ tI´n-´n√ F∂pw At±lw
Ah-tcmSp ]d-p. ""AXns‚ ImcWw Fs¥-∂-dn-bmtam?'' Ah¿ {]Xn-h-Nn-®p,
""Rm≥ AXnse hm°p-I-sf-Ip-dn-s®m∂pw A{X {i≤n-°m-sX-bmWp ]mSn-b-Xv. Fs‚-
AΩ IqsS-°qsS ]mSm-dp-≠m-bn-cp∂ ]m´m-W-Xv. ap´ thhn-°p-∂-Xn\v B ]m´p hfsc
klm-b-I-c-am-bn-´mWv F\n-°-\p-`-h-s∏-´-Xv. AXns‚ Hcp NcWw hfsc thK-Øn¬
A©p {]mhiyw ]mSp∂ kabw sIm≠p ap´ ]IpXn thhm-Ipw. F´p {]mhiyw
]mSp∂ kabw sIm≠p apgp-h≥ thhm-Ibpw sNøpw.''
`‡nkwh¿≤-I-amb kphn-ti-j-Km-\-߃, Ah-bnse hm°p-Isftbm Bi-bsØtbm
Ipdn®p bmsXmcp Nn¥bpw IqSmsX {InkvXym-\n-Iƒ ]mSp-∂Xv tI´v Rm≥
ZpxJn-®n-´p-≠v. Ah-bpsS ]mh-\hpw Kl-\-hp-amb A¿∞-sam∂pw Ah¿ {Kln-°p-
∂-Xmbn tXm∂n-bn-´n-√, Cu Ah-K-W-\, Ctß-b‰w shdpw Nn¥-bn-√mbva apX¬
Atß-b‰w XnI I]-S-`‡n hsc-bp≈ GXp Imc-W-Øm-ep-am-Imw.
\mw ko¿Ø-\-ß-fm-epw, kvXpXn-Ko-X-ß-fmepw Bflo-b-Km-\-ß-fmepw XΩn¬
XΩn¬ ]Tn-∏n-°p-Ibpw _p≤n-bp-]-tZ-in-°p-Ibpw thW-sa∂p thZ-]p-kvXIw A\pim-kn-°p-∂p.
AXp km[n-°-W-sa-n¬, \mw Imcy-Im-c-W-ß-sf-°p-dn-®p- Ku-c-h-ambn
Nn¥n-°p-∂-h-cpw, lrZ-b-]q¿∆-amb Bflm¿∞-X-tbmsS ]mSp-∂-hcpw Bbn-cn-°-Ww.
\n߃ ]mSp∂ ]m´p-I-fpsS hm°p-I-sf-°p-dn®p \n߃ Nn¥n-°p-tºmƒ, Ahbn¬
Dƒs°m-≈p∂ Imcy-߃ \nßsf kw_-‘n-®n-S-tØm-fw A¿∞h-ØmtWm
F∂p \nß-tfmSp Xs∂ tNmZn-°p-I. \mw Bflm¿∞-X-tbm-Spw, Bflo-I-amb
bmYm¿∞yt_m-[-tØmSpw IqsS ssZhsØ kvXpXn-°p-tºmƒ, Ahs‚ \maw alna-s∏-Sp-Ibpw,
AXv Ah\p {]km-Z-I-c-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: lrZ-b-Øn¬ \n∂p ]mSp-∂-h-cs{X G‰hpw Bflm¿∞-X-tbmsS ]mSp-
∂-Xv.

sk]v‰w-_¿ 17
- 267 -
hmb-\-`mKw: 1tbml. 2:28˛3:3
Ah≥ C∂p hcn-I-bm-sW-n¬
Fß-s\-bm-bn-cn°pw?
..............-A-h≥ {]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ \mw Ahs‚ k∂n-[n-bn¬
e÷n-®p-t]m-Im-sX.........................-\-ap°p ss[cyw D≠m-tI-≠-
Xn\p Ah-\n¬ hkn-∏n≥. 1 tbml. 2:28
e≠-\n-se- tIm-SXnIfn¬ hnNm-cW \S∂ Hcp hnhm-l-tam-N-\-t°-kn-s\-°pdn®v
Xm≥ ]{X-Øn¬ hmbn® Imcyw sUmWmƒUv t{K _m¨lukv (Donald Grey
Barnhouse) Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. kº-∂-\mb Hcp bphmhv Xs‚ hnhmlw
Ignv A[nIw Xma-kn-bmsX bp≤-tk-h-\-Øn\p hnfn-°-s∏-´p. Ahs‚ \h-h-
[p, Xm≥ t\gvkmbn tPmen-sN-øp∂ Bip-]-{Xn-bnse _≤-∏m-Sp-I-sf-°p-dn®v Ahs‚
t]¿s°-gp-Xn. apdn-th‰ ]´m-f-°msc ip{iq-jn-°p-∂-Xn-\mbn hf-sc-tbsd kabw sNeh-gn-t°-≠n-h-cp-∂-Xp-sIm-≠mWp
X\n°v IqsS-°qsS Fgp-Xm≥ Ign-bmsX hcp-∂sX∂v
Ahƒ £am-]W]q¿∆w Ahs\ Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.
Nne amk߃°ptijw Ah\v Ah[n e`n-®-t∏mƒ, Hcp kvt\ln-X≥ A`n-
{]m-b-s∏-´p, ""\n߃ sN√p∂ hnhcw ap≥Iq´n Adn-bn-°msX thWw sN∂p Ibdm≥.''
B bphmhv e≠-\n¬ hs∂-Ønb tijw t\sc Bip-]-{Xn-bn-te°p t]mbn.
F∂m¬ Xs‚ `mcy Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. ]n∂oSv Ah≥ Xß-fpsS ho´n-te°p
sN∂p. Ahn-sSbpw `mcysb I≠n-√. Ahƒ ]s£ dn‰vkv (Ritz) tlm´-en¬ Um≥kp
\S-°p-∂n-SØp ImWp-am-bn-cn°pw F∂p the-°m¿ ]d-p. AhnsS sN∂-t∏mƒ
Ahƒ as‰mcp a\p-jy-\p-ambn k√-]n®p ckn°p∂-Xm-bn-´mWv Ah≥ I≠-Xv. Xs‚
`¿Øm-hns‚ s]s´-∂p-ff hc-hn¬ Ahƒ sR´n, e÷n-®p. kvXw_v[-bm-bn-t∏mbn
F∂p ]d-tb-≠-Xn-√s√m!
\ΩpsS I¿Ømhp aS-ßn-h-cp-tºmƒ, \mw temI hym]m-c-ß-fnepw PUo-I-kt¥m-j-ß-fnepw
apgp-Inbncn-°p-∂-Xmbn ImW-s∏-S-W-sa∂p \mw B{K-ln-°-bn-√-s√m.
\sΩ X-te°p tN¿∏m-\mbn GXp \nan-j-Ønepw {InkvXp aS-ßn-h-t∂-°m-sa-
∂p≈ {]Xo£ \sΩ Ft∏mgpw hnip-≤n-bn¬ Pohn-∏m≥ t{]cn-∏n°p∂ Hcp h≥i-
‡n-b-s{X. \ΩpsS lrZbw Ft∏mgpw \ΩpsS kvt\l-`m-P\-amb tbip-hn¬ Xs∂
tI{µo-Ir-X-am-bn-cn-°-Ww. Aß-s\-sb-n¬ Ah-s\-t∏mse Bbn-Øo-cp-hm\pw Ahs\
apJm-apJw ImWp-hm-\p≈ B{K-l-Øm¬ \ΩpsS PohnXw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´p-sIm-
≠n-cn-°pw.
\ap°p th≠n-bp≈ Ahs‚ hchv C∂p Xs∂ kw`-hn-°-bm-sW-n¬ Fßs\-bm-bn-cn°pw?
P. R. V.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-\p-≈-h¿ Ft∏mgpw Ahs\ Im◊m-\p≈ B{K-l-tØmsS
Ccn-°-Ww.

-
sk]v‰w-_¿ 18
- 268 -
hmb-\-`mKw: Dev]. 49:1,29˛33
kam-[m-\-tØm-sS-bp≈ acWw
bmt°m_p Xs‚ ]p{X-∑m-tcmSp B⁄m-]n®p Xo¿∂ tijw
Ah≥............................................{]mWs\ hn´p..................
Dev]. 49:33
""Ah¿ kam-[m-\-tØmsS acn-°p∂p'' F∂v tPm¨ sh…n Xs‚ kl-hn-izmkn-I-sf-°p-dn®p
km£yw ]d--Xmbn hmbn-®n-´p-≠v. sh…n-bpsS Poh-N-cn{Xw hmbn-
°p-tºmƒ, At±-l-Øns‚ ac-Whpw Aß-s\-Xs∂ Bbn-cp∂p F∂p \mw a\- n-
em-°p∂p. ssZh-hp-ambn kam[m\w {]m]n-®n-cn-°p∂p F∂ t_m≤y-tØmsS
X߃°p ac-WsØ A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ Ign-b-Ø-°-hÆw kz¿§o-b-amb ]m]-£a
e`n-®n-cn-°p∂p F∂p≈ Dd∏p X߃°p-≈-Xm-bn, GXp ImeØpw Pohn-®n-´p≈
{InkvXym-\n-I-fn¬ At\-I¿ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v.
Dev]Øn ]pkvXIw 49˛mw A≤ym-b-Øn¬ bmt°m_p kam-[m-\-tØmsS acn-
°p-∂-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p. im¥-ambpw Bfl-hn-izm-k-tØmSpw Ah≥ Xs‚
]p{X-∑m-sc-sb√mw AcnsI hnfn®v Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw `mhn-sb-∏‰n ssZh-\n-izm-kob-ambn
{]h-Nn-°p-∂p. hmkvXhw ]d-m¬ bmt°m_v Hcp IpSn-e-\b-⁄≥
(Schemer) Bbn-cp∂p. At\I {]mhiyw Ah≥ I≈w ]d-bp-Ibpw h©\ ImWn-
°bpw sNbvXn-´p-≠v. AsX, \sΩ F√m-h-scbpw t]mse Xs∂ bmt°m-_n\pw
At\I sX‰p-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ AXn-s\-°p-dn®p H∂pw ]d-bp-
∂n-s√-n-epw, Ah≥ Xs‚ ]m]-ß-sf√mw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ G‰p ]d-n-cp-∂p
F∂pw, \jvS-]-cn-lmcw sNøm≥ km≤y-ambncp∂n-SØv AXp sNbvXn-cp∂p F∂pw
Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. X¬^-e-ambn Ah≥ ssZh-hp-ambn kam-[m-\-Øn-em-bn-cp-∂p.
Nne {InkvXym-\n-Iƒ Xß-fpsS ]m]-߃ G‰p-]-d-bp-Ibpw Xß-fpsS sX‰p-
Iƒ Xncp-Øp-Ibpw sNøm-Ø-Xp-aqew Xß-fpsS ac-W-k-a-bØv Cu B¥-co-I-k-am-
[m-\hpw Bfl-hn-izm-khpw Ah¿°n-√msX t]mIp-∂p. F\n°v Hcp kvt\ln-X-\p-
≠m-bn-cp-∂p. hniz-kvX-\mb Hcp ssZh-Zm-k-\m-bn-cp∂p Abmƒ F∂m¬ GtXm Hcp
]m]w Abm-fpsS Pohn-XØn-te°p \pg-p-I-b-dn-bn-cp-∂p. AXp ssZh-tØmSv G‰p-
]-d-bm≥ Abmƒ Iq´m-°n-bn-√. AXp-sIm-≠v, At\-I-h¿jw I¿Øm-hn\pth≠n kPoh-ip-{iqj
\n¿∆-ln-®-ti-j-hpw, kam-[m-\-tØmsS acn-°m≥ Abmƒ°p km[n-®n√
F∂p-≈Xp Rm≥ ZpxJ-tØmsS Hm¿°p-∂p. G‰p ]d-bmØ B ]m]w aqe-amWv
Abmƒ°p kam-[m\w A\p-`-hn-°m≥ Ign-bmsX t]mbXv F∂p Rm≥ hniz-kn-
°p∂p.
AXp-sIm≠v ssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-°p-I. kt¥m-j-tØmsS Ahs\
A\p-k-cn-°p-I. Zn\w tXmdpw \nß-fpsS ]m]-߃ G‰p-]-d-bp-I. \nßfpw a‰p-≈-hcp-am-bp≈
Imcy-߃ Ft∏mgpw icn-bm-bn-cn-°-s´. Aß-s\-sb-n¬, kam-[m-\-tØmsS
acn°mw F∂p≈ Dd∏p \n߃°p-≠m-bn-cn-°pw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: acn-°m≥ \n߃ Xøm-dm-bn-´n-s√-n¬, Pohn-°m≥ \n߃°p tbmKy-
X-bn-√.

- 269 -
sk]v‰w-_¿ 19 hmb-\-`mKw: bmt°m. 5:13˛20
{]m¿∞-\-bm-Ip∂ {]Xn-hn[n
F∂m¬ hnizm-k-tØm-Sp-Iq-Snb {]m¿∞\ Zo\-°m-cs\
c£n°pw I¿Ømhp Ahs\ Fgp-t∂-ev]n°pw; Ah≥ ]m]w
sNbvXn-´p-s≠-n¬ Ah-t\mSp £an-°pw.
bmt°m. 5:15
ssN\-bn¬ Zo¿L-Imew the sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ Hcp anjy-\dn kztZ-itØ°p
XncnsI t]mb tijw hf-sc-\mƒ Ignp aSßnh∂-t∏mƒ, Xs‚ Ahn-
SpsØ ip{iq-jm-Im-eØp am\-km-¥-c-s∏´ Hcp hnizm-knsb I≠p. Abm-fpsS IqsS
Abm-fpsS ip{iq-j-bpsS ^e-ambn am\-km-¥-c-s∏´ thsd Bdp ssN\-°mcpw D≠mbn-cp-∂p.
Ah-sc-√m-hcpw Idp∏p Xo‰n-bpsS `b--c-amb Zpkzm-[o-\-h-e-b-Øn¬ AIs∏´p
sRfn-]n-cn-sIm-≈p∂ kµ¿`-Øn-emWv {InkvXp-hns\ kzoI-cn-®-sX∂p anjy-
\dn ]n∂oSp a\- n-em-°n.-
A-hsc√mhcpw \√ Btcm-Ky-tØmSpw kt¥m-j-hm-∑m-cmbpw Ccn-°p-∂Xv I≠v
anjy-\dn B›-cy-s∏-´p. Ahsc Idp-∏ns‚ Icm-f-l-kvX-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-°p-
∂-Xn\v Abmƒ F¥p am¿§-amWp]tbm-Kn-s®-sX∂v Xs‚ ap≥]-cn-N-b-°m-c-\mb
hnizm-kn-tbmSv At±lw tNmZn®p. Xs‚ ap´p-I-fpsS t\¿°v hnc¬ Nq≠n-s°m-≠v,
Xm≥ Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n®p F∂pw, Ah¿ klm-b-Øn-\mbn Xs∂ kao-]n-®t∏mƒ,
X߃°p-th≠n Xs∂ {]m¿∞n-°m≥ Xm≥ Ahsc t{]m’m-ln-∏n®p F∂pam-bn-cp∂p
Abm-fpsS adp-]-Sn. AXp-sIm≠p X߃°p {]tbm-P-\-sam∂pw D≠mbn√
F∂p ]dv sIm≠v Ah¿ aSßn h∂-t∏mƒ, ho≠pw t]mbn {]m¿∞n-°m≥
Xm≥ Ah-tcmSp ]dp F∂pw, ]ns∂bpw ]ns∂bpw Ah¿ B Zpjv]-cn-N-b-
Øn¬ \n∂pw ]q¿Æamb hnSp-Xepw kuJyhpw {]m]n-°p-∂Xp hscbpw Ah-tcmSv
AXp Xs∂ sNbvhm≥ Xm≥ Bh-iy-s∏-´p-s°m-≠n-cp∂p F∂pw, Abmƒ XpS¿∂p
anjy-\-dnsb Adn-bn-®p. AsX, Ah-cpsS \njvTq-c-amb _‘\w XI¿∂p-t]m-Ibpw,
Ah-cpsS \mhn¬ \n∂p kt¥m-j-Øns‚ kvXpXn-Ko-X-߃ ]pd-s∏-Sp-am-dm-Ibpw
sNbvXXv {]m¿∞\bn¬ IqsS Bbn-cp-∂p.
""hnizm-k-tØmSp IqSnb {]m¿∞\-'' sIm≠p tcmKn-Iƒ°p kuJyw e`n-°psa∂
]d-bp∂ C∂sØ Xncp-h-N-\-`mKw thZ-]p-kvXI ]Tn-Xm-°-fpsS apºn¬ Nne
{]bm-k-ap≈ tNmZy-߃ Db¿Øp∂ H∂m-Wv. Fnepw Hcp kwKXn hy‡-am-Wv-˛-
I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-°p∂ Imcy-Øn¬ \mw bmsXmcp Dt]-£bpw ImWn-°cp-Xv.
s]s´-∂p≈ adp-]-Sn-sbm∂pw e`n-°mØ kml-N-cy-Øn-epw, ssZh-Øn¬ {]Xymi-h-®p-sIm-≠p≈
ImØn-cn∏p \mw \n¿Øn-I-f-b-cp-Xv. CXns‚ A¿∞w, tcmK-ku-
Jy-Øn\p klm-b-I-c-amb a‰p am¿§-ß-sfm∂pw \mw D]-tbm-Kn-°-cpXv F∂-√,
]ns∂tbm {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\p klm-b-I-c-amb GXp am¿§w \mw kzoI-cn-®mepw
AXp {]m¿∞-\bv°p ]I-c-am-bn-t∏m-I-cpXv F∂m-Wv.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: {]m¿∞-\-bv°mbn sNe-hn-Sp∂ ka-bw, G‰hpw {]tbm-P-\-I-c-ambn
sNe-h-gn-°-s∏-Sp∂ kabw Xs∂.

- 270 -
sk]v‰w-_¿ 20 hmb-\-`mKw: tbml. 5:24˛29
e£y-ÿm-\-߃ c≠p-am{Xw
I√-d-I-fn¬ D≈-h¿ F√m-hcpw Ahs‚ i_vZw tI´p...............-
]p-\-cp-∞m\w sNøm-\p≈ \mgnI hcp-∂p.
tbml. 5:28,29
Hcp ]nXmhpw _me-\mb Abm-fpsS aI\pw IqsS Hcp ivaim-\-Øn-e-p≈ I√d-I-fpsS
kvamc-I-in-e-I-fn-t∑-ep≈ enJn-X-߃ hmbn®p t\m°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah
Hmtcm∂pw kqNn-∏n-®-Xv acn-®p-t]mb Bƒ kz¿§-Øn¬ \nXy-k-t¥mjw A\p-`-hn-
°-bm-sW-∂m-bn-c-p∂p. Aev]w Ign--t∏mƒ B Ip´n tNmZn-®p. ""UmUo temI-Ønep-≠m-bn-cp∂
ZpjvS-∑m-sc-√mw Fhn-sS-t∏mbn?''
I√-d-I-fnse Fgp-Øp-I-fn¬ \n∂p \ap°p e`n-°p∂ [mcW F¥p Xs∂-bmbmepw,
acn-°p-∂-h-sc√mw kz¿§-Øn¬ t]mIp-∂n√ F∂p-≈Xp \n›-b-am-Wv. I¿Ømhmb
tbip AXp hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. ""I√-d-I-fn¬ D≈-h¿ F√m-hcpw Ahs‚
i_vZw tI´p, \∑ sNbvX-h¿ Poh-∂mbpw Xn∑ sNbvX-h¿ \ymb-hn-[n-°mbpw ]p\-
cp-∞m\w sNbvhm\p≈ \mgnI hcp-∂p,'' F∂m-sWt√m Xm≥ Acp-fn-s®-bvXn-´p-≈Xv
(tbm-l.5:28,29).
Cu c≠p Iq´cpw XΩn-ep≈ hyXymkw F¥mWv? ""Ah-\n¬ (ssZ-h-]p-{X-
\n¬) hniz-kn-°p-∂-h\p \ymb-hn[n C√; hniz-kn-°m-Ø-h\p ssZh-Øns‚ GI-
Pm-X-\mb ]p{Xs‚ \ma-Øn¬ hniz-kn-°m-bvI-bm¬ \ymb-hn[n h∂p-I-gnp'' F∂v
tbip ]dn´p≈-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p. (tbm-l. 3:18).
X߃ ]m]n-I-fm-Ip∂p F∂p kΩ-Xn-°-bpw, X߃°p Xs∂ Xßsf c£n-
∏m≥ Ign-hn-s√-∂p≈ kXyw AwKo-I-cn-°bpw sNbvXp-sIm≠v {InkvXp-hn¬ XßfpsS
B{ibw hbv°p-∂-h¿ c£n-°-s∏-Sp-Ibpw kz¿§-Øn¬ t]mIp-Ibpw sNøpw.
F∂m¬ Ahs\ \ncm-I-cn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂-h¿ XnsI®pw \jvSs∏´ \n-e-bnemWv.
Ah-cmWp ""]nim-Nn\pw Ahs‚ ZqX-∑m¿°pw Hcp-°n-bn-cn-°p∂ \nXym-·n-''
bn-te°p t]mIp-∂Xv (a-Øm.25:41).
\n߃ CXp-h-scbpw \nß-fpsS ]m]hpw \nß-sf-Xs∂ c£n-∏m≥ Ign-bmØ
\n lmb ÿnXnbpw G‰p ]d-n-´n-s√-n¬, C∂p Xs∂ \nßsf c£n-∏m≥
{InkvXp-hn-t\mSv At]-£n-°p-I, Aßs\ \n߃ kz¿§-Øn-te°p Xs∂-bmWv
t]mIp-∂-sX∂v Dd∏p hcp-Øn-s°mƒI.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ]m]n°v H∂p-In¬ Ahs‚ ]m]w £an-®p-In-´-Ww, As√-n¬ Ah≥
in£n-°-s∏-S-Ww. Ch c≠n¬ GsX-n-ep-sam∂p \St∂ \nhr-Ønbp-≈q.

- 271 -
sk]v‰w-_¿ 21 hmb-\-`mKw: 2sX . 3:6˛18
]c-Imcy {]k-‡¿
....................-Nn-e¿ H´pw the sNømsX ]c-Imcyw t\m°n {Iaw
sI´p \S-°p-∂p....................... 2 sX . 3:11
Suk¿ F∂ ]´n-°p-´n, Ahs‚ bPam-\-\mb {_u¨ F∂ I¿j-Is\ Ipsd
AI-se-bp≈ Abm-fpsS Irjn-tØm-´-Øn-te°v A\p-K-an-®p. F∂m¬ Ah¿ AhnsS
FØn-b-t∏m-tg°v Ah≥ £oWn®p Xf¿∂p t]mb-Xn-\m¬ ]pev]p-dØp InS-∏m-bn.
AhnsS Ahsc ImØp \n∂n-cp∂ Hcp kvt\ln-X≥, Suk-dns\ t\m°ns°m≠p
{_uWn-t\mSv ]d-p, ""t\m°q, Suk¿ BI-∏msS £oWn®p hiw-sI-´p-t]m-bs√m!''
""icn-bmWv'' {_u¨ ]d-p. ""]s£ C{Xbpw Zqcw \S∂p h∂Xp sIm≠p≈
£oWa√ AXv. Chn-sS-sb-Øp-∂-Xp-hsc Bh-iy-an-√mØ th≠m-X\-ß-fnepw Ipkr-
Xn-Ø-c-ß-fn-ep-sa√mw Ah≥ G¿s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Xpd-∂p-In-S-°p∂ Hcp tK‰v I≠mep-Ss\
AXns‚ adp-h-iØv F¥m-sW∂p Adn-bm-\mbn AXn-\p-≈-nte°p Ah≥
HmSn-°-b-dpw. Hcp tImgnsb hgn-s°-hnsS I≠mepw AXns\ HmSn®p ]d-∏n-°pw.
ImWp∂ ]´n-I-fp-sS-sb√mw t\¿°p Ipc-®p-sIm≠v HmSn-s®∂v Ah-bp-ambn G‰p-ap-
´m≥ {ian-°pw. A\-ßp∂ F¥ns\ I≠mepw AXns‚ Imcy-Øn¬ Ah\v CSs]t´
Ign-bq. Ah≥ £oWn®p Xf¿∂p-t]m-b-Xn¬ AXn-i-bn-°m≥ F¥n-cn-°p∂p!''
H∂mw \q‰m≠nse k`-bn¬ CXp-t]m-se-bp≈ Hcp {]iv\-Øn¬ ]utem-kn\v
CS-s]-tS-≠-Xmbn h∂p 2sX- -sem-\n-Iy¿ 3:11˛¬, {Iaw sI´p \S-°p-∂-hcpw Bhiy-an-√msX
]c-Im-cy-Øn¬ CS-s]-Sp-∂-h-cp-amb Bfp-I-sf-°p-dn®v At∏m-kvX-e≥ ]cma¿in-°p-∂p.
Ah¿ the-sbm∂pw sNøp-am-bn-cp-∂n-√: \√ D’m-lhpw Npdp-Np-dp-
°p-ap≈hcm-bn-cp-∂p, F∂m¬ Xß-fpsS Du¿÷-sa√mw Ah¿ sNe-h-gn-®Xv a‰p-
≈-hsc hna¿in-°p-∂-Xn-epw- ho-Sp-I-fn¬ Ib-dn-bn-dßn GjWn ]dp \S-°p-∂-
Xn-ep-am-bn-cp∂p. X¬^-e-ambn Bfp-Iƒ XΩn¬ XΩn¬ ]nW-°-ßfpw X¿°-ßfpw
Df-hm-Ip-∂-Xn\v Ah¿ Imc-W-°m-cm-bn-Øo¿∂p. Cßs\ hnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬
On{Z-ap-≠m-°p-∂-h¿ I¿Øm-hns‚ thebv°v F{X XS- -am-Ip∂p F∂p Nn¥n-°pI!
BI-bm¬ krjvSn-]-c-amb {InkvXo-b-ip-{iq-j-bpsS CSp-ßnb ]mX-hn´p \ap°p
t]mIm-Xn-cn-°mw. Aß-s\-sb-n¬ \mw {]tbm-P-\-an-√msX ]c-Im-cy-ß-fn¬ hym]rcm-Ip-∂-h¿
Bbn-Øo-cp-I-bn√.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: km[m-c-W-bmbn Ipg-∏-ß-fp-≠m-°p-∂Xv {]tbm-P-\-I-c-ambn as‰m∂pw
sNøm≥ Ign-bm-Ø-h-cm-Wv.

- 272 -
sk]v‰w-_¿ 22 hmb-\-`mKw: eqt°m. 12:16˛21
\ns‚ Ah-km\ aWn-°q-dp-Iƒ
....................................Cu cm{Xn-bn¬ \ns‚ {]mWs\ \nt∂mSp
tNmZn-°pw.................... eqs°m. 12:20
\n߃ C\n GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ IqsS am{Xta Pohn-®n-cn-°-bp≈q F∂-dnbm-sa-n¬,
B kabw Fßs\ sNe-h-gn°pw? Cu tNmZyw tPm¨ sh…n-tbmSv
tNmZn-®-t∏mƒ, ssZhsØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ Xm≥ k∂-≤-\m-I-bm¬, ]Xn-hpt]m-se-bp≈
tPmen-I-fn¬ G¿s∏-´n-cn-°pw F∂mWv At±lw ]d--Xv. F∂m¬
\sΩ At\- -Iscbpw kw_-‘n®v CXp hmkvXham-bn-cn-°-bn√. \n›-b-ambpw hyXyÿ-amb
Hcp \ne-bm-bn-cn°pw \Ωp-tS-Xv. \ap°p Nne-cp-am-bp≈ Nne Imcy-ßsfms°
icn-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠m-bn-cn°pw F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√. Hcp ]s£,
Hcp ISw ho´m-\p-≠mbncn°pw. As√-n¬ Btcm-sS-nepw £am-]Ww sNtø-≠-Xp-
≠m-bn-cn-°pw. As√-n¬ Btcm-sS-nepw £an-t°-≠-Xp-≠m-bn-cn-°pw. Iptd-°qsS
XymK-]-c-ambn sImSp-°p-Ibpw IqSp-X¬ hniz-kvX-X-tbmsS I¿Øm-hns\ tkhn-°bpw
sNtø-≠-Xm-bn-cp∂p F∂p Nne-t∏mƒ tXm∂n-tb-°mw. Aß-s\-sb-n¬ AXn\p
]cn-lm-c-ap-≠m-t°-≠n-h-cpw. F∂m¬ ]e B{K-l-ßfpw km[n-®n-s√∂p hcmw. kphntijthebv°v
Hcp \√ XpI kw`m-h\ sNøm≥ \ap°p Ign-t-°pw. F∂m¬
Hcp Pohn-X-Imew apgp-h≥ hy¿∞-ambn sNe-h-gn-®-Xn\v AXp ]cn-lm-c-am-I-bn-√s√m.
ac-WsØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Nne¿, Xß-fpsS _‘p-°-fp-sSbpw kvt\ln-X-
∑m-cp-sSbpw apºmsI {InkvXp-hns\ km£n-°p-hm≥ X߃°p km[n-®n-√s√m F∂p
Nn¥n-t®-°mw. Xs‚ _nkn-\kv kl-Im-cn-Ifpw Xs‚ Iogn¬ tPmen-sN-øp-∂-h-cpw,
Hmtcm-cp-Ø-cmbn Bip-]-{Xn-bn¬ Xs‚-b-cn-In¬ hc-W-sa∂pw Xm≥ acn-°p-∂-Xn\p
apsº {InkvXp-hn-s\-°p-dn®v Ah-tcmSv km£n-°p-hm≥ Xm≥ B{K-ln-°p∂p F∂pw
]d Hcmsf F\n-°-dn-bmw. F∂m¬ Cß-s\-bp≈ B{K-l-߃ Ft∏mgpw km[ns®∂p
hcn-√. acWw Nne-t∏mƒ s]s´-∂m-bn-cn-°mw. As√-n¬ tcmKn-°p kwkm-cn-
°m≥ Ign-hn-√m-Xm-bn-t∏m-sb∂pw hcmw. km£o-I-cWw IqSmsX Pohn-°p∂ Hcp
hnizmkn Xm≥ \jvS-s∏-Sp-Ønb Ah-k-c-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]›m-Øm-]-tØmsS Cu
temIw hn´p IS∂p t]mIm-\mWp km≤y-X.
I¿Øm-hmb tbip Ft∏mƒ hcp-sa-t∂m, As√-n¬ \n߃ Ft∏mƒ acn-°psa-t∂m-
\n-߃°p \n›-ban√mØXp-sIm-≠v, \nß-fpsS ]m]-߃ G‰p-]-d-bp-hm-
\pw, a‰p-≈-h-cp-am-bp≈ _‘-Ønse XI-cm-dp-Iƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ Ahkcw
Ct∏mƒ Xs∂-bm-Wv, XymK-]-c-ambn Pohn-°p-∂-Xn\pw ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS
I¿Øm-hns\ tkhn-°p-∂-Xn\pw CXp-h-scbpw km[n-®n-´n-s√-n¬ AXn-\m-cw-`n-°phm-\p≈
kabw C∂p Xs∂. \nß-fpsS Ign--Ime Pohn-X-Øn¬ \n∂p, hyXyÿ-am-bn,
\n߃ sNø-W-sa-∂m-{K-ln-°p∂ Imcy-߃- C-t∏mƒ Xs∂ sNøm≥
Bcw-`n-®m¬, \nß-fpsS A¥y-\m-gn-I-bn¬ \n߃°p ]›m-Øm-]-s∏-tS≠n hcn-√.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: aptºm´v t\m°n-s°m≠v Hcp-ßp-∂-Xv, ]pd-tIm´p t\m°n ]›m-Ø-
]n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ F{Xtbm \∂v!

- 273 -
sk]v‰w-_¿ 23 hmb-\-`mKw: A.{]. 4:17˛32
\mw Adn-bp∂ kZvhm¿Ø a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bpI!
............ssZhw Ahs\ (tb-ip-hn-s\) {]`p-hmbpw c£n-Xm-hmbpw
Xs‚ he--øm¬ Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p. Cu hkvXp-X°p Rßfpw......................-km-£n-Iƒ
BIp-∂p.....................
A.{]. 5:31,32
kZvh¿Øam\-߃ ]p hbv°m≥ F√m-h¿°pw CjvS-am-Wv. Kpcp-X-c-amb Hcp
Hm∏-td-j\p hnt[-b-\mb Fs‚ `mcym-k-tlm-Z-c≥, AXp Ignp kpJ-am-bn-cn-
°p∂p F∂p≈ hnhcw ho´n¬ sN∂p `mcysb Adn-bn-°p-∂-Xn\v Hcp \nanjw
t]mepw ImØn-cn-°m≥ Fs‚ a\ v A\p-h-Zn-®n-√.
Xß-fpsS Kpcp-hns\]‰n-bp≈ kZvh¿Øam\w a‰p-≈-h-cp-ambn ]p-h-bv°p-∂-
Xn\v tbip-hns‚ injy-∑m¿°p henb D’m-l-am-bn-cp-∂p. Ah≥ {Iqin-t∑¬ acn®v
Xs‚ PohnXw Ah-km-\n-∏n-®Xp aqe-ap≈ \ncm-i-bpsS Xo{h-th-Z\ Ah¿ A\p-`hn-®-Xm-Wv.
F∂m¬ Ah≥ ac-WsØ Pbn®v Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-Xmbn aq∂mw Znhkw
Ah¿°p t_m≤y-s∏-´p. AXn-\p-tijw 40 Znh-k-tØmfw Ah¿ Ah-\p-ambn IqsS-
°qsS I≠p-ap-´p-Ibpw Ah-\n¬ \n∂pw \n¿t±-i-߃ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXpsIm-≠n-cp-∂p.
Ahs‚ {Iqio-I-cWw kw`-hn® ka-b-Øv, AXv Hcp AXym-ln-X-ambn-´mWv
Ah¿ IW-°m-°n-b-Xv. F∂m¬ Ah≥ a\p-jy-cpsS c£-bv°p≈ ASnÿm\w
Hcp-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂p ]n∂oSv Ah¿ a\- n-em-°n. 40˛mw Znhkw Ah≥
Ahsc hn´p kz¿§-Øn-te°v Itc-dn-t∏m-Ip-∂Xv Ah¿ Xß-fpsS kz¥ IÆp-Iƒ
sIm≠p ImWp-Ibpw sNbvXp.
]Øp Znh-k-߃°p-tijw ]cn-ip-≤m-flmhv Ah-cpsS ta¬ hcn-Ibpw Hcp
]pXnb i‡n-sIm≠v Ah¿ \nd-bp-Ibpw sNbvXp. B kabw apX¬ A¤p-X-I-camb
c£-bpsS ktµiw a‰p-≈-h¿°p \¬IpI F∂p-≈Xv Ah-cpsS _m≤y-X-bmbn-Øo¿∂p,
AXn-\p-th≠n F¥p XymKw kln-°m\pw Ah¿ Xøm-dm-Ip-Ibpw
sNbvXp.
\nßfpw Rm\pw tbip-hns\ Ahs‚ `uXo-I-i-co-c-Øn¬ I≠n-´n-√. Fnepw
Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂ \msa-√m-hcpw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ {]m]n-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsS
]m]-sa√mw £an-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂-dn-bp-∂-Xn¬ \n∂p e`n-°p∂ kam-[m\w
\mw A\p-`-hn-°p-∂p. \nXy-Po-h-s\-°p-dn®p≈ Dd∏pw \ap°p e`n-®n-cn-°p-∂p. kphntijw
bYm¿∞-Øn¬ Hcp kZvh¿Øam\w Xs∂-bm-Ip∂p F∂p \mw Adn-bp-∂p.
\mw ImWp∂ F√m-h-cp-ambpw AXp ]p hbv°m≥ \mw D’p-I-cm-bn-cn-t°-≠-
Xm-Ip-∂p. AXv \ap°p \Ωn¬ Xs∂ AS°n hbv°m≥ \nhr-Øn-bn-√. A{Xbv°p
hnti-j-amb Hcp hm¿Ø-bs{X AXv!
H. V. L.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h-sc-°p-dn®p ssZhw \tΩmSp kwkm-cn-°p-tºmƒ, ssZh-sØ-
°p-dn®p a‰p-≈-h-tcmSp \mw ]d-tb-≠Xv AXym-h-iyw.

- 274 -
sk]v‰w-_¿ 24 hmb-\-`mKw: XosØm. 2:1˛10
alm-∑m-cmb A≤ym-]-I¿
.............\ΩpsS c£n-Xm-hmb ssZh-Øns‚ D]-tZ-isØ kIe-Ønepw
Ae--cn-t°-≠-Xn-∂p..........................
XosØm. 2:9
\ΩpsS ssZh-amb I¿Øm-hns‚ D]-tZ-isØ As√-n¬ ]Tn-∏n-°sb Ae--
cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®mWv C∂sØ ]mT-hm-IyØn¬ ]d-bp-∂-Xv. "Ae--cn-°pI' F∂
hm°n\v "BI¿j-I-am-°pI' F∂pw A¿∞w sImSp-°m-hp-∂-Xm-Wv.
{InkvXp-hns‚ A\p-bm-bn-I-fmb Hmtcm-cp-Ø¿°pw CXp sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-
Im-ihpw Npa-X-e-bp-ap-≠v. Hc¿∞-Øn¬ \msa-√m-hcpw A≤ym-]-I-cm-Wv. tbip-hns\
]n≥]-‰p-∂Xn¬ \n∂p e`y-am-Ip∂ kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw Hcp ¢m v apdnbn¬
h®v A≤ym-]-I¿ {]mtbm-Kn-I-]m-T-߃ \evIp-∂Xp t]mse (Class room
Demonstration) temI-Øn\p shfn-s∏-Sp-∂-Xn\v \mw Pohn-°p∂ coXn klm-b-I-cam-bn-Øo-c-Ww.
Hcp \√ A≤ym-]-I≥ (Teacher) shdp-samcp hm≤ym¿ (Instructer)
A√, Abmƒ Xs‚ hnZym¿∞n-Iƒ kzoI-cn-t°≠ Pohn-X-co-Xn°v Hcp amXr-I-bm-bncn-°pw.
hneyw B¿X¿ hm¿Uv AXn-s\-°p-dn®v C{]-Im-c-amWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv:
""Hcp km[m-cW A≤ym-]-I≥ ]d-bp-∂p, \√ A≤ym-]-I≥ hni-Zo-I-cn-°p-∂p, t{ijvT-
\mb A≤ym-]-I≥ ZrjvSm-¥o-I-cn-°p∂p; F∂m¬ alm-\mb A≤ym-]-I≥ A¥x-Ic-W-Øn\p
{]tNm-Z\w \¬Ip-∂p. (Inspires)''
Fs‚ Iuam-c-{]m-b-Øn¬, Rm≥ c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv hnizm-kn-Isf kwib-Zr-jvSn-tbm-sS-bmWv
ho£n-®ncp-∂-Xv. F∂m¬ Rß-fpsS ASp-Øp≈ Hcp sNdnb
k`-bnse bph-P\ {]h¿Ø-IbpsS amXr-Im-]-c-amb PohnXw Fs∂ lTm-Zm-I¿jn-
®p. Ah-cpsS `¿Ømhv Abmƒ tPmen sNøp∂ hyh-km-b-ÿm-]-\-Øn-ep-≠mb
A·n-_m-[-bpsS ^e-ambn hfsc thZ-\-b-\p-`-hn®p acn-®p. F∂m¬ Cu `b--camb
Zpc-¥-Øn¬ \n∂p≈ at\m-hy-Ysb AXn-Po-hn-°p∂ {]im-¥-X-bpw, \nkzm¿∞-
X-bpw, Bg-amb B¥co-I-k-am-[m-\hpw Ah¿ {]I-S-am-°n. {InkvXob hnizmkw
AXn-a-l-Ømb Hcp t\´-am-Ip∂p F∂p Xs‚ PohnXw aptJ\ Ah¿ Fs∂ ]Tn-
∏n-®p. Aß-s\-bmWv Rm≥ {InkvXp-hns\ kzoI-cn-°m-\n-S-bm-b-Xv.
\mw Hmtcm-cp-Øcpw \ΩpsS PohnXw sIm≠p a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°p-∂-h-cm-Wv.
\mw FhnsS Bbn-cn-°p-∂p-thm, AXp \ΩpsS ASp-°f Bbm-epw, A-W-am-bmepw,
tPmen-ÿ-e-am-bm-epw, B^o-km-bm-epw, AXv Hcp ¢m v apdn-b-s{X. \Ωp-sS-
Po-hn-X-Øn¬ BI¿jIam-bn´p a‰p-≈-h¿ ImWp-s∂-n¬, ssZhw \sΩ alm-∑mcmb
A≤ym-]-I-cmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW∂p \ap°p a\- n-em-°mw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: Hcp {InkvXym-\n-bpsS Pohn-X-amWp temI-Øns‚ ss__nƒ.

- 275 -
sk]v‰w-_¿ 25 hmb-\-`mKw: ko. 103:1˛5
]cm-P-b-s∏-Sp-Øp∂ \ncmi
F≥ a\-ta, btlm-hsb hmgvØpI; Ahs‚ D]-Imc߃
H∂pw ad-°-cp-Xv. ko. 103:2
ssZhw Zn\w-tXmdpw \ΩpsS ta¬ sNmcn-p-sIm-≠n-cn-°p∂ \nc-h-[n-bmb
A\p-{K-l-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n-°m-Ø-Xp-sIm-≠mWp \mw hnjm-Z-Øn\pw \ncm-i°pw
A[o-\-cm-bn-Øo-cp-∂-Xv. \ΩpsS {]-bm-k-ß-sf-°p-dn®p Xs∂ Ft∏mgpw Hm¿°p-Ibpw
]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xn\p ]I-cw, ssZhw \ap°p \¬Ip∂ A\p-{K-l-ßfpsS
Hcp IW-s°-Sp-°p-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ, Pohn-X-Øn\v BI-am\w Hcp hyXymkw
D≠m-Ip-∂-Xmbn ImWmw. ssZh-h-N-\-Øn-ep≈ Bizm-k-I-c-amb hmKvZ-Ø-ßfpw,
{InkvXob kvt\ln-X-∑m-cn¬ \n∂p e`n-°p∂ klm-bhpw Ah-cpsS Iq´m-bva-bp-sa-
√mw, hnkvacn-°p-hm≥ ]mSn-√mØ A\p-{K-l-ß-fm-Wv.
A\p-{K-lo-X-\mb Hcp k`m-ip-{iqjI≥ \mUo-hyq-l-Øns‚ XI-cm-dp-aqew `b-
-c-amb \ncm-si°pw A]-I¿j t_m[-Øn\pw A[o-\-\m-bn-Øo¿∂p. I¿Øm-hns‚
klm-b-Øm¬ Cu am\-ko-I-amb {]bm-k-Øn¬ \n∂p hnSp-X¬ e`n-∏m≥ km≤y-amsW∂v
Hcn-°¬ Hcp kvt\ln-X≥ At±-l-tØmSp ]d-p. a‰p-f-f-h¿ sNbvX D]-
Im-c-߃ Hm¿Øp \µn ]d-bp-hm≥ Bcw-`n-°p-I, F∂p-≈-XmWv Abmƒ \n¿t±in®
am¿§w. Ign--Im-e-Po-hn-X-Øn¬ GsX-nepw {]tXyI hn[-Øn¬ X\n°p
klm-b-I-c-am-bn-Øo¿∂n-´p≈ F√m hy‡n-I-sfbpw Hm¿°p-hm≥ Abmƒ ]´-°m-ct\mSv
Bh-iy-s∏-´p. F∂n´v Abmƒ tNmZn-®p, ""Ah-cn¬ B¿s°-nepw Xmƒ
Ft∏m-sg-nepw \µn ]d-n-´pt≠m?'' A{]-Imcw sNbvX-Xmbn X\n°v Hm¿Ω-bns√∂p
£oWn-X-lr-Z-b-\mb B ssZh-Zm-k≥ kΩXn®p. Ah-cn¬ Bsc-nepw Hcmfns\
{]tXy-I-ambn Hm¿Øp-sIm-≠v, X\n°p e`n® klm-bsØ Xm≥ hfsc hnea-Xn-°p∂p
F∂p Abmsf FgpXn Adn-bn-°p-hm≥ kvt\ln-X≥ \n¿t±-in-®p. ]´-
°m-c≥ B D]-tZiw kzoI-cn-®p. Xs‚ FgpØv B hy‡n°p hfsc t{]m’m-l-P-
\-I-ambn F∂-dn--t∏mƒ At±-l-Øns‚ at\m-`m-c-Øn\p Aev] ia-\-ap-≠m-bn,
AXp-sIm≠v X\n°p klmbw sNbvXn-´p-≈-h-cp-sS-sb√mw t]cp-Iƒ Hm¿Øv At±lw
Hcp enÃp-≠m-°n, Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw t]¿°v Fgp-Xp-hm≥ XpS-ßn. Aßs\ GItZiw
500 t]¿°p \µn ]d-p-sIm≠v At±lw Fgp-Ø-b-®p. X\n°p e`n®
A\p-{K-l-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm≥ Bcw-`n-®-t∏mƒ, \ncm-i-bp-sSbpw hnjm-Z-Øns‚bpw
Im¿taL߃ {ItaW \oßn-t∏m-bn. Xs‚ {]nb-c-£-I≥ Cu hy‡n-Ifn¬
IqsS X\n°p t{]m’m-l\w \¬In-s°m-≠n-cp-∂Xv Hm¿Ø-t∏mƒ At±-l-Øns‚
Nn¥-Iƒ kz¿§-Øn-te-°p-b¿∂p. ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn\pw \∑bv°pw th≠n
Zn\w tXmdpw Ahn-SpsØ \masØ hmgvØn kvXpXn-∏m≥ At±lw Bcw-`n-®p.
I¿Øm-hn-s\bpw Ahs‚ D]-Im-c-ß-sfbpw Hm¿Øp kt¥m-jn-°p-∂-Xv, \ncmisb
]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ A¤p-X-I-c-amb am¿§-amWv!
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ns‚ kt¥mjw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°-W-sa-n¬ \n\°p e`n-°p∂
A\p{Kl߃ Hm¿Øp kvtXm{Xw sNøp-I.

- 276 -
sk]v‰w-_¿ 26 hmb-\-`mKw: 1Xnsam. 3:1˛7
UmUo, UmUn F¥p sNøp∂p?
F∂m¬ A≤y-£≥.................................-kz¥ IpSpw-_sØ
\∂mbn `cn-°p-∂-h(≥).............................-B-bncnt°Ww
1 Xnsam. 3:2,4
Hcp _me\v `qtKm-f-Øns‚ Hcp tamU¬ Ahs‚ P∑-Zn-\-k-Ωm-\-ambn e`n-®p.
Ah\v AXp hfsc CjvS-s∏-´-Xn-\m¬, Xs‚ InS-s°-°-cn-In¬ Xs∂ Ah≥ AXp
kq£n-®p. Fs‚ "`qtemIw' F∂mWv Ah≥ AXn-s\-°p-dn®p ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂-
Xv. Hcp cm{Xn-bn¬ Ahs‚ ]nXm-hn\v B `qtKm-f-tam-U¬ t\m°n Ft¥m ]Tn-°-
W-am-bn-cp∂p. Xs‚ aI≥ Dd-ßn-sb∂p hnNm-cn-®p-sIm≠v Abmƒ i_vZ-ap-≠m-°msX
apdn-bn¬ Ibdn AsX-Sp-Øp-sIm≠p hmXn¬°-te°p \oßn. Abmƒ IjvSn®p
hmXn¬°¬ FØn-b-t∏m-tg°p Ip´n Fgp-t∂‰p InS-°-bn¬ Ccp∂p sIm≠p hnfn-
®p-]-d-p, UmUo Fs‚ `qtem-I-Øn¬ UmUn F¥p sNøm≥ t]mIp∂p?''
\Ωn¬ an°-hcpw temI-Im-cy-ß-fn¬ henb kzm[o\w sNep-Øp-hm≥ Ign-hp-
≈-h-c√: F∂m¬ GXp ]nXm-hn\pw Xs‚ `h-\-Øn¬, AXm-bXp Xs‚ Ipp-ßfpsS
""`qtem-I-Øn¬'' henb hyXymkw hcp-Øp-hm≥ Ign-bpw. AXns\ Ah-cpsS
imco-cn-Ihpw am\-ko-Ihpw BfloI-hp-amb hnI-k-\-Øn\v A\p-tbm-Py-amb hn[-
Øn¬ B°n-Øo¿°m-\p≈ Ah-Im-ihpw Npa-X-ebpw Hcp ]nXm-hn-\p-≠v. Iqp߃°v
X߃ ]m¿°p∂ `h-\hpw `h-\-Øn-ep-≈-hcpw Xß-fpsS kz¥-am-sW∂v
tXm∂-Ø-°-hn-[-Øn-ep≈ Hcp A¥-co£w Ahn-sS-bp-≠m-t°-≠Xp ]nXm-°-∑m-cm-
Wv. kz¿§ob ]nXm-hns‚ kvt\lhpw Icp-Xepw {]Xn-^-en-∏n-°p∂ hn[-Øn-ep≈
in£-W-Øn\p Ipp-ßsf Ah¿ hnt[-b-cm-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
1 Xnsam-sY-sbmkv 3˛mw A≤ymbw 1˛7 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ ]d-bp∂ tbmKy-
X-Iƒ k`m-t\-Xm-°-∑m¿°p-≈-Xm-sW-n-epw, F√m {InkvXob ]nXm-°-∑m¿°pw Ahsb√mw
D≠mbncnt°-≠-Xm-Ip-∂p. Ipp-߃ kt¥m-j-ambpw kpc-£n-X-Xz-t_m-
[-tØmSpw Ign-bp∂ Hcp `h\w sI´n-∏-Sp-°m≥ klm-bn-t°-≠Xp ]nXm-°-∑m-cs{X.
Ah-K-W-\bpw Ae-£y-a-t\m-`-mhhpw kzm¿ÿ-Xbpw aqew \nß-fpsS `h\w
BI-∏msS Xmdp-am-dm-bn-°n-S-°p-I-bmtWm? AtXm, A\p-I-c-Wo-b-amb \nß-fpsS ZrjvSm-
¥-Po-hn-Xhpw kvt\l-]q¿∆-amb {i≤bpw, Bflob t\Xr-Xzhpw aqew AXv `qanbn¬
kz¿§-Øns‚ Hcp sNdnb bqWn-‰mbn {]tim-`n-°p-∂pthm?
""UmUo, Fs‚ temI-Øn¬ UmUn F¥p sNøp∂p?'' F∂p \nß-fpsS Ip´n
tNmZn-°p-I-bm-sW-n¬, \n߃°v F¥p adp-]-Sn-bm-bn-cn°pw ]d-bm-\p-≠m-hpI?
R. W. D.
Nn¥m-iIew: {InkvXob`h-\-߃ shdpsX Aßp D≠m-hp-I-bn-√-˛-Ah \n¿Ωn-
°-s∏-S-Ww.

- 277 -
sk]v‰w-_¿ 27 hmb-\-`mKw: aØm. 10:24˛33
km£o-I-c-W-Øns‚ {]m[m\yw
a\p-jy-cpsS apºn¬ Fs∂ G‰p-]-d-bp∂ Ghs\bpw kz¿§-
ÿ-\mb Fs‚ ]nXm-hns‚ apºn¬ Rm\pw G‰p-]-d-bpw.
aØm. 10:32
X߃ {InkvXym-\n-I-fmsW∂v A`n-am-\n-°p∂ Nne¿ Ah-cpsS hnizmkw ]cky-ambn
{]Jym-]n-°p-∂-Xn\p e÷n-°p-∂p. Aß-s\-bp≈ ""cl-ky-hn-izm-kn-I-sf-''
°p-dn®p ssZhw k¥p-jvS-\-√. Ah-cpsS B \S-]Sn Ah\p shdp-∏m-Ip-∂p, Xs∂
a\p-jy-cpsS apºmsI G‰p-]-d-bp-∂-Xns‚ {]m[m\yw tbip hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.
AXv Ahs‚ \ma-Øn\p _lp-am\w Itc-‰p∂p F∂p am{X-a-√, \ΩpsS hnizmksØ
_e-s∏-Sp-Øp-Ibpw Bfl-i‡n hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.
Hcp bphmhv Xs‚ ssk\o-I-tk-h-\-Øn-\n-Sbv°v am\-km-¥-c-s∏-´p. \m´n¬ aSßn-sb-Øp-tºmƒ
AhnsS D≠m-Ip∂ ]co-£-Isf Xm≥ Fßs\ A`n-ap-Jo-I-cn°pw.
F∂v Ah¿ Nn¥n®p `mc-s∏-´p. Xs‚ Pohn-X-Øn-ep-≠mb am‰-sØ-°p-dn®p Adn-
n-´n-√m-Ø-hsc ImWp-tºmƒ, H´pw aSn-°msX {InkvXp-hn-ep≈ Xs‚ hnizmkw
Ah-cpsS apºn¬ G‰p ]d-b-W-sa-∂m-bn-cp∂p CXp kw_-‘n®v Ah\p e`n® D]-
tZ-iw. s{Sbn-\n¬ \n∂n-d-ßn-b-t∏mƒ, BZy-ambn Ah≥ I≠-Xv, Xm≥ hfsc ASpØp
]cn-N-bn-®n-cp∂ Hcp s]¨Ip-´nsb Bbn-cp-∂p. Ahƒ kt¥m-j-tØmsS Ahs\
kao-]n®p Ipiew tNmZn-®p. F∂m¬ Xm≥ Hcp {InkvXob hnizm-kn-bmbnØo¿∂ncn-°p∂p
F∂v Ah≥ ]d--t∏mƒ, Ah-fpsS ]p©n-cn-sb√mw amdn. acym-Z-sb
IcpXn GXm\pw hm°p-Iƒ am{Xw ]d-n´v Ahƒ ÿew hn´p. GXm\pw Nne
ap≥ ]cn-N-b-°msc IqsS ImWp-Ibpw, Ah-cp-sSbpw apºmsI Xs‚ hnizmkw G‰p
]d-bp-Ibpw sNbvXp Ign--t∏mƒ, Ahs\ kw_-‘n® Cu hnhcw F√m-bn-S-ßfnepw
]c-ky-am-bn. kphn-ti-j-Øn¬ Xm¬-cy-an-√mØ Bfp-I-fp-am-bp≈ kvt\l-_-
‘-Øn¬ \n∂v Fßs\ sX‰n-sbm-gnbpw F∂p hnNm-cn®v Ah\p `mc-s∏-tS≠
Bh-iy-ap-≠m-bn-√, Imc-Ww, Ah¿ Xs∂ Ahs\ Hgn-p-am-dn. F∂m¬ BfloI
Iq´m-bva°p th≠n Zmln-®-h¿ Bth-i-tØmsS Ahs\ tXSn h∂p.
A√-tbm, hnizm-kn, ]c-ky-amb km£o-I-cWw sIm≠p am{X-ta, \o I¿Ømhns‚
`mK-Øm-Ip∂p F∂pw, kXy-Øn-\p-th≠n \o Dd®p \n¬°p-sa∂pw hy‡-
am-Ip-I-bp-≈q. ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Hcp {InkvXym-\n-bm-bn-Øo-cp-∂-Xn-\p≈
am¿§hpw AXp Xs∂. AXp-sIm≠p e÷-tbm, a\x-{]-bm-ktam IqSm-sX, {InkvXp
\ns‚ I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-am-sW∂p ]c-ky-ambn G‰p-]-d-bp-I.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \ns‚ {InkvXob hnizm-k-sØ-°p-dn®p \n\°p bYm¿∞-Øn¬ A`nam-\-ap-s≠-n¬,
\o AXp {]Jym-]n-°m-Xn-cn-°-bn-√.

- 278 -
sk]v‰w-_¿ 28 hmb-\-`mKw: aØm. 5:13˛16
Hcp sNdnb shfn®w aXn
\n߃ temI-Øns‚ shfn®w BIp∂p; ae-ta¬ Ccn-°p∂
]´Ww ad-n-cn-∏m≥ ]mSn-√. aØm. 5:14
tbip Xs‚ injy-∑msc ""temI-Øns‚ shfn®w'' F∂p hnfn-®-t∏mƒ, AhcpsS
a\- n-ep-≠mb Nn¥ F¥m-bn-cp-∂n-cn°pw? Hcp ]s£ \Ωn¬ At\-Icpw
Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mse Ah¿ Hmtcm-cp-Øcpw Xt∂mSp Xs∂ ]d-p-Im-Wpw, ""F\n°v
Fßs\ temI-Øns‚ shfn-®-am-Im≥ Ignbpw? ka¿∞-cpw, Du¿÷z-kz-e-cp-amb
t\Xm-°-∑m¿°t√ AXp km≤y-am-hp-I-bp≈q! F\n-°-Xn\p tbmKy-X-sbm-∂p-an-√s√m.
Fs‚ shfn®w F{X sNdp-XmWv!''
F∂m¬ Fhn-sS-sb-n-ep-ap-≈- A-‘-Im-csØ X≈n \o°m≥ F{X shfn®w
thWw, F∂p \n߃ Nn¥n-®n-´pt≠m? Aev]w aXn! Iqcn-cp-´p≈ Hcp apdn-bn¬ Hcp
sNdnb sagp-Ip-Xncn IØn®p h®m¬ t]mtc, Ccp´p amdm≥?
c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv Fs‚ `mcy-bpsS ]nXmhv anjn-K≥ kwÿm-\-
Ønse sk‚ v s¢b¿ tjmgvkn¬ (St. Clair Shores) Hcp hnam-\m-{I-aW hm¿U≥ *
Bbn-cp-∂p. sk¬^v dnUvPv (Selfridge) thyma-tk\m Xmh-f-Øn-te°p≈ BIm-iam¿§w
B ]´-W-Øn\p aotX IqsS Bbn-cp-∂-Xn-\m¬ _vfm°v Hu´v ka-bØv
i{Xp-hn-am-\-ßsf klm-bn-°p∂ Hcp sNdnb shfn®w t]mepw Ahn-sS-sbßpw
D≠m-bn-cn-°m≥ ]mSn-s√∂v At±lw \njvI¿jn®ncp∂p. AXp-sIm≠v tdUn-tbm-
Iƒ t]mepw IºnfnsIm≠p aqSn hbvt°≠n h∂p. ImcWw, A°m-esØ tdUntbm
Syq_p-I-fn¬ \n∂p≈ aßnb {]Imiw t]mepw BIm-iØp \n∂pw Zriy-am-bn-cp∂p.
Fhn-sS-sb-√m-am-bn-cn°pw \n߃°v Bflob A‘-Im-csØ A`n-ap-Jo-I-cnt°≠n
hcnI? \nß-fpsS tPmen-ÿ-eØpw, \n߃ Xma-kn-°p-∂-Xn\p sXm´-SpØ
{]tZ-i-ß-fn-epw, \nß-fpsS IpSpw-_-Ønepw Xs∂. Ahn-sS-bp≈ A‘-Im-c-Øn¬
\n߃°p \n›-b-ambpw Hcp shfn-®-am-bn-cn-∏m≥ km[n-°pw. Hmcm-bncw _ƒ_p-IfpsS
shfn-®-ap≈ henb tk¿®v sse‰v, Bbn-cn-∏m≥ ssZhw \nßsf hnfn-®n-´n-√,
F∂m¬ Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬ sNdnb sNdnb km£y-߃ \¬Im-\pw, AXn\v
A\p-tbm-Py-amb Hcp PohnXw \bn-∏m\pw \n߃°p km[n-°pw.
Hcp sNdnb shfn®w sIm≠p t]mepw Ccp-´ns\ AI-‰m≥ Ignbpw F∂p-≈Xp
ad-°-cp-Xv. D. C. E.
Nn¥m-iIew: Ccp-´ns\ _ln-jvI-cn-°m-\p≈ kp\n-›n-X-amb am¿§w shfn®w
sIm≠p hcn-I-bm-Ip-∂p.
*hnam-\m-{I-a-W-Øn¬ \n∂p c£-s∏-Sp-∂-Xn\p th≠n-bp≈ Xa-kvI-c-W-Øns‚ (black-out)
ta¬t\m´w hln-°m≥ Npa-X-e-s∏-´-bmƒ.

- 279 -
sk]v‰w-_¿ 29 hmb-\-`mKw: F{_m. 9:11˛15
ip≤o-I-cn-°p∂ c‡w
................-A-h≥ ({In-kvXp)...............-kz¥ bmKw sIm≠v ]m]-
]-cn-lmcw hcp(-Øn)............................
F{_m. 9:26
a\p-jy\pw ssZh-Øn\pw as≤y ]m]-sa∂ henb Hcp {]Xn-_-‘-am-Wp-≈-Xv.
B XS- sØ Bsc-nepw Pbn®p Iog-S-°m-sX, ssZh-Øn-\p-˛-am-em-J-am¿ ""]cn-ip-
≤≥, ]cn-ip-≤≥,-]-cn-ip-≤≥'' F∂v B¿Øp hnfn®p hmgvØp∂ (sb-i.6:3) ssZh-
Øn-\p-˛-]m-]n-Isf kzoI-cn-∏m≥ km≤y-a-√. Aß-s\-bp≈ Hcp ssZhsØ DØ-a-hnizm-k-tØmsS
\ap-s°-ßs\ kao-]n°mw? \ΩpsS ]m]-sa√mw \oßn-sb-∂pw, \ap°p
am∏p e`n-®n-cn-°p∂p F∂v Dd∏v \¬Im≥ B¿°v, As√-n¬ F¥n\v Ignbpw?
B≠n-sem-cn-°¬ bn{km-tb¬a-°ƒ, ]m]-]-cn-lm-c-Zn\w F∂ t]cn¬ Hcp
{]tXyI BtLm-j-Øn-\mbn Hcp-an®p IqSpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. B Znh-ksØ `b-`-
‡n-tZym-X-I-amb ]cn-]mSn Fß-s\-bm-bn-cp∂p F∂p a\- n¬ H∂p Im◊m≥ \ap°p
{ian-°mw. alm-]p-tcm-ln-X≥ ip≤-sh-◊-bmb hkv{Xw [cn-®p-sIm≠v Hcp B´p-sIm-
‰s\ Adp°p-∂p. AXns‚ c‡hpw hln-®p-sIm≠v Ah≥ ssZhm-e-b-Ønse AXnhn-ip-≤-ÿ-e-tØ°p
{]th-in-°p-∂p, Ir]m- -k-\-Øn\p apºmsI Ah≥ B c‡w
Xfn-°p-∂p.
shfn-bn¬ iX-°-W-°n\v P\w ImØp \nev°p-∂p. Ah-cn¬ Nne¿ Xß-fpsS
]m]-ß-sf-°p-dn®v Hm¿Øp Ic-bp-∂p. Ah¿Æ-\o-b-amb `b-`-‡ym-Z-c-hn-s‚-bpw, BImw-
£m-\n¿`-c-amb {]Xo-£-bp-sSbpw Hcp A¥-co£w! s]s´-∂v, CXm, alm-]p-tcm-ln-
X≥ {]Xy-£-s∏-Sp-∂p. Ah≥ Poh-t\m-Sn-cn-°p-∂-Xmbn P\w ImWp-∂p. ssZhw XßfpsS
bmKw kzoI-cn-®n-cn-°p∂p F∂p-≈-XmWv Ahs‚ km∂n≤yw shfn-s∏-Sp-Øp-
∂-Xv. ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ Db¿Øn P\sØ Bio¿hZn-°p-tºmƒ, Ah¿ B¿Øphn-fn®p
kt¥m-jn-°p-∂p, AhnsS ]p©n-cn-XqIn \nev°p-∂, F{_m-b-cn¬ Hcp-ht\mSp
tNmZn-°pI. ""CXn-s‚-sb√mw A¿∞-sa¥v?''Ah≥ Cßs\ ]d-bpsa∂v Rm≥
hnNm-cn-°p∂p: ""Rß-fpsS ]m]-sa√mw Cu _en-bm¬ aqS-s∏-´n-cn-°p-∂p, bn{kmtb¬
Xß-fpsS ssZh-hp-ambn kam-[m-\-Øn-em-bn-cn-°p∂p!''
C∂v, {InkvXp Xs‚ kz¥-c-‡-Øm¬ \ΩpsS \nXy-amb hos≠-Sp∏p km≤yam-°n-bn-cn-°-bm¬,
\ΩpsS ]m]-ß-sf√mw XpS-®p-am-‰-s∏-´n-cn-°p-∂p. Ah≥ Hcn-°em-bn´pw
Fs∂-t∂-°p-ambpw AXn-hn-ip-≤-ÿ-e-tØ°p {]th-in-®n-cn-°p-∂p. Ahs‚
]c-a-bm-K-Øn\p th≠n \ap°v Ahs\ hmgvØn-kvXp-Xn-°mw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: kz¿§-Øn-te-°p≈ AwKo-Im-c-tbm-Ky-amb GI ]mkvt]m¿´n-ep≈
H∏v tbip-hns‚ c‡-Øn-emWp tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

sk]v‰w-_¿ 30
- 280 -
hmb-\-`mKw: ^nen. 4:4˛7,19
\ns‚ Imcy-Øn\v Ah≥ henb {]m[m\yw
\¬Ip∂p
Ah≥ \n߃°mbn Icp-Xp-∂-Xm-I-bm¬ \nß-fpsS kIe
Nn¥m-Ip-ehpw Ahs‚ ta¬ C´p-sImƒhn≥
1 ]t{Xm. 5:7
tPm¿Pvap-≈¿ (1805˛1898) Cw•-≠n¬ Bjv_n- Uu¨ F∂ ÿeØv At\Iw
A\m-Y-a-µn-c-߃ ÿm]n®p \S- -Øn-h∂ncp-∂p. Xm≥ {InkvXp-hns‚ \ma-Øn¬
kvt\ln® iX-°W°n\p≈ `h\ cln-Xcpw \ncm-ew-_-cp-amb Ipp-ß-fpsS
k‘m-c-W-Øn\v Bh-iy-am-bn-cp∂ ]Whpw `£y-hn-`-h-ßfpw e`n-°p-∂-Xn-\v, kz¥ambn
iºftam a‰p hcp-am-\tam H∂pw C√m-bn-cp∂ At±lw ssZh-Øn¬ am{Xw
B{i-bn-°bmbn-cp∂p sNbvXXv.
D÷z-e-ssZ-h-hn-izm-kn-bm-bn-cp∂ At±lw, Xs‚ tai-∏p-dØv ""\ns∂ kw_-
‘n® Imcy-߃ Ah\v G‰hpw {][m\w'' Fs∂mcp ap{Zm-hmIyw FgpXn ]Xn-®n-cp-
∂p. At\-I-h¿j-°mew AXv At±-l-Øns‚ lrZ-b-Øn\v Bizm-khpw i‡nbpw
ss[cyhpw \¬In-s°m-≠n-cp-∂p. 1 ]t{Xmkv 5:7s‚ A¿∞w Xs∂-bmWv AXn\pw
D≈-sX∂v At±lw hniz-kn-®n-cp-∂p, B kXysØ ASn-ÿm-\-am-°n-bm-bn-cp-∂p,
Xs‚ kwcw-`-Øn\p ssZhoI klmbw At±lw Ah-Im-i-s∏-´-Xv. I¿Ømhv Hcn-
°¬t]mepw Xs‚ kIe Bh-iy-ßfpw \n¿∆-ln®p Xcp-∂-Xn¬ Dt]£ ImWn-
®n√, F∂v Xs‚ Pohn-Xm-h-km-\-Im-eØv At±lw km£n-°-bp-≠m-bn.
C∂sØ ]mThm-Iy-Øn¬ ]d-bp∂ kXysØ Hmt{U ao¿ F∂ ssZh-Zm-k≥
hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv: ""\mf-sb-°p-dn-t®m, \n߃ \n¿∆-Nn-°m≥
\n¿∫‘n-X-\m-bn-´p≈ I¿Ø-hy-ß-sf-°p-dnt®m D≈ Nn¥-I-fm¬ Akz-ÿ-\m-IcpXv.
\nß-fpsS IZ-\-`mcw I¿Øm-hn-t∑¬ Cd-°n-h-®p-sImƒI. \nß-fpsS Imcy-
Øn¬ Ah≥ hfsc {i≤-bp-≈-h-\mWv! ]cn-tim-[-\Iƒ t\cn-Sp-tºmƒ £oWn-®pt]m-I-cp-Xv.
Ah-bn¬ IqsS \nßsf Xs‚ Ic-ß-fn¬ hln-®p-sIm-≠p-t]m-tI-≠-Xn-
\mbn Ah-\n¬ B{ibn°p-I. F√m ]cn-tim-[-\-I-sfbpw Ah≥ kz¿§-Øn-te-
°p≈ ]mX-I-fm-°n-Øo¿°pw; \nßsf kw_-‘n-°p∂ Imcy-߃°v Ah≥ AXoh
{]m[m\yw \¬I-p∂p! Ahs‚ {]Xy-£X hsc £a-tbmsS ImØn-cn-°p-I. kqtcym-
Zbw BIm-dmbn; Cu A‘-Im-c-bp-K-Øns‚ aqS¬ ap amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.
\nß-fpsS `mhn-°p-th≠n Ah≥ kvt\l-]q¿∆w πm≥ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv!''
lrZ-b-`mcw A\p-`-hn-°p∂ ssZh-ss]-X-te, ss[cy-s∏-Sp-I. ssZh-Øn\p \ns∂-
°p-dn®v Icp-X-ep-≠v.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS Nn¥m-Ipew Ahs‚ ta¬ C´p-sIm-≈p-Itb \ap°p sNøm-
\p≈q; \sΩ ImØp kq£n-°p-∂Xv Ahs‚ tPmen-bm-Ip-∂p.

- 281 -
HIvtSm-_¿ 1 hmb-\-`mKw: tbml. 1:1˛14
\n߃ \ncm-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂pthm!
Ah≥ kz¥-Øn-te°p h∂p; kz¥-am-b-htcm Ahs\
ssIs°m-≠n-√. tbml. 1:11
\ncm-I-cWw thZ-\-bp-f-hm-°p-∂-Xm-Wv. 1952-˛¬ Ata-cn-°-bn¬ {]kn-U≠v
ÿm\m¿∞n-bm-bn-cp∂ AUvte-bvÃn-h≥k¨ Xnc-s-Sp-∏n¬ ]cm-P-b-s∏-´-t∏mƒ,
""Hcp a\p-jys‚ Im¬ Iq¿Ø Hcp I√ntem Ip‰n-bntem DX-bv°p-∂-Xp-t]m-se-bp≈
A\p-`-h-amWp X\n-°p-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv, Nncn-°m≥ \nhr-Øn-bn-√m-X-hÆw thZ-\-
bp-≠v, F∂m¬ \ne-hn-fn-°m≥ Ign-bm-sX-hÆw {]mb-am-bn-t∏mbn'' F∂p ]d-s{X.
Nne sIm®p-Ip-´n-Iƒ°v, {]mb-Ønepw a‰p Imcy-ß-fn-ep-sams° Xß-tfmSp ka-
∑m-cmb Ip-´n-I-fn-sem-cmƒ Hcp t«mIw sNm√mt\m ]m´p ]mSmt\m Hs° Xnc-s-Sp-
°-s∏-Sp-tºmƒ, \ncm-I-c-W-Øns‚ thZ\ A\p-`-h-am-Im-dp≠v Ah-cn¬ Nne¿ Ipsd-
°qsS {]mb-am-Ip-tºmƒ, GsX-nepw Ifn-Iƒ°p≈ bqWn-th-gvkn‰n Soan-te°p Xncs-Sp-°-s∏-Sp-I-bpw,
a‰p-≈-h¿ \ncm-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvtX-°mw. Nne-sc, Ah¿
kvt\ln-°bpw hnhmlw Ign-°m≥ B{K-ln-°bpw sNøp∂ s]¨Ip-´n-Iƒ \ncm-Icn®p
F∂p ht∂-°mw. hnhml Pohn-X-Øn¬ {]th-in-°p∂ Nnesc Ah-cpsS
Pohn-X-]-mfn Dt]-£n®v as‰m-cm-fns‚ ]n∂mse t]msb∂pw hcm-hp-∂-Xm-Wv. C{]-
Im-c-apff \ncm-I-c-W-ß-fpsS thZ-\-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿, Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw
F¥p-sIm≠v C-X-\p-h-Zn-°p∂p F∂p Nn¥n-t®-°mw.
Cß-s\-bp-≈-h-cpsS tNmZy-߃°v Ffp-∏-Øn¬ adp-]Sn ]d-bm≥ F\n°v Ignhn-√.
"tbip-hn--te°p t\m°p-I, Xm≥ Xs∂bpw a‰p-≈-h-cm¬ F{X-am{Xw \ncm-Icn-°-s∏-´-Xm-sW-t∂m¿°pI'
F∂p am{Xsa F\n°v Ah-tcmSp ]-d-bm≥ \nhr-Ønbp-≈p.
Ah≥ Cu `qan-bn-te°p h∂-t∏mƒ, Xs‚ kz¥-Pm-Xn-°m¿-˛-kz¥ ktlm-Zc-∑m¿
t]mepw ˛ Ahs\ ]p—n®p \ncm-I-cn-®p-I-f-p. P\-°q-´w, Xs∂ {Iqin-°-Wsa∂v
B¿Øp-hn-fn-°p-∂Xv Ah≥ tI´p. \ΩpsS ]m]-`mcw apgp-h≥ Npa-∂p-sIm≠v
Ah≥ {Iqin-t∑¬ Xqßn-°n-S-°p-tºmƒ, ""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZhta \o Fs∂
ssIhn-´Xp F¥p'' (a-Øm. 27:46) F∂p \ne-hn-fn-∏m≥ X°-hÆw Xs‚ kz¥-]n-Xmhn-\m-ep≈
\ncm-I-c-Whpw Ah≥ A\p-`-hn-®-Xm-Wv.
BI-bm¬, FXp ÿm\Øp \ns∂-n-ep-ap≈ \ncm-I-c-W-Øns‚ Xo{h-amb
thZ\ \n߃ A\p-`-hn-°p-tºmƒ tbip-hn--te°p Xs∂ t\m°p-I. \nß-fpsS
at\m-th-Z\ Ah\p icn-bmbn a\- n-em-°m≥ Ign-bpw. Ah≥ \nßsf kvt\ln-
°p-∂p. \n߃ Ah-\n¬ hniz-kn-°p-s∂-n¬, Ah≥ \nßsf kzoI-cn-®n-cn-°p-
∂p. \n›bw; X∂n¬ hniz-kn-®m-{i-bn-°p-∂-hsc Ah≥ Hcp ImeØpw X≈n-°-f-
I-bp-an-√.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: tbip \nß-sf-°p-dn®p Kuc-h-]q¿∆-amb {i≤-bp-≈-h-\-s{X.

- 282 -
HIvtSm-_¿ 2 hmb-\-`mKw: eqs°m. 19:1˛10
{InkvXp \ns‚ `h\w kµ¿in-®m¬
Rm≥ C∂p \ns‚ ho´n¬ ]m¿t°-≠-Xm-Ip-∂p.
eqs°m. 19:5
ap∂-dnhp IqSmsX Hcm-fns‚ `h-\-Øn-te°p \n߃ IS∂p sN√p-I-bm-sW-
n¬ B Bfn-s\-∏‰n ]eXpw ]Tn-°mw. \n߃ Fs¥√mw ImWp-Ibpw tIƒ°bpw
sNøp-∂p-thm, Ah ]e Imcy-ßfpw shfn-®-Øp-sIm-≠p-hcpw.
Hcn-°¬ tbip kJmbn F∂p t]cmb Hcp a\p-jy-t\mSv Xm≥ Ahs‚ `h\w
kµ¿in-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂p F∂p ]d-p. kw`-h-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬,
{InkvXp C∂pw \ΩpsS sXcp-hp-I-fn¬ k©-cn-°p-∂-Xmbn Nn{Xo-I-cn-®p-sIm≠v
tembnkv sI. ªm©m¿Uv (Lois K. Blanchard) F∂ ssZh-Zm-k≥ Hcp IhnX Na-®n-
´p-≠v. AXn¬ Cßs\ ]d-bp-∂p. ""tbip H∂p c≠p Znhkw \nß-tfm-sSm-cp-an®p
Xma-kn-∏m-\mbn A{]-Xo-£n-X-ambn \nß-fpsS `h-\-Øn-te°v IS∂p h∂m¬ \n߃
F¥p sNøpw F∂p Rm≥ tNmZn-°p-I-bm-Wv. Ah-s\-t∏mse BZ-c-Wo-b-\mb Hc-
Yn-Xn°p \nß-fpsS ho´n-ep≈ G‰hpw \√ apdn sImSp-∏m\pw G‰hpw sa®-amb
Blmcw Ah\v Hcp-°n-s°m-Sp-∏m\pw \n߃ B{K-ln-°p-sa-∂v F\n-°-dnbmw, Ah≥
hcp-∂Xp \n߃°p kt¥m-j-am-bn-cn-°p-sa-∂pw, \nß-fpsS kz¥-`-h-\-Øn¬ Ahs\
ip{iq-jn-∏m≥ CS-bm-Ip∂Xv alm-`m-Ky-ambn Icp-Xp-sa∂pw \n߃ ]d-bm-Xn-cn-°bn√,
F∂m¬ bYm¿∞-Øn¬ \nß-fpsS ]Sn-hm-Xn-en\p shfn-bn¬ Ah≥ \n¬°p-
∂-Xmbn ImWp-tºmƒ bmsXmcp ktm-Nhpw IqSmsX HmSn-s®∂v hmXn¬ Xpd-∂v
ssI \o´n Ahs\ kzoI-cn-∏m≥ \n߃ Xøm-dm-Iptam? AtXm, Ahs\ AIØp
{]th-in-∏n-°p-∂-Xn\v apºv [rX-K-Xn-bn¬ Nne am‰-ß-sf√mw hcp-tØ-≠n-h-cptam?
Nne amkn-I-I-sf√mw FSpØp am‰n-bn´v B ÿm\Øp ss__nƒ hbvt°≠n
hcptam? ho´nse kw`m-j-W-ß-sf√mw ]g-]Sn XpS-cm≥ km[n-°ptam? \nß-fpsS
G‰hpw ASpØ kvt\ln-Xsc Ah\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°ptam? AtXm, Ah≥
aS-ßn-t∏m-Ip-∂-Xp-hsc Ah¿ shfn-s∏-S-cpXv F∂v B{K-ln-°ptam? Ah≥ Fs∂∂pw
\nß-tfm-sSm-cp-an®p Xma-kn-°p-∂Xv \n߃°p kt¥m-j-am-bn-cn-°ptam? AtXm
Ah≥ t]mbn-°-gn-bp-tºmƒ \n߃ Bizm-k-Øns‚ Hcp s\Sp-ho¿∏n-Sptam? tbip
\nß-tfm-Sp-IqsS Ipsd-°mew Xma-kn-∏m-\mbn \nß-fpsS `h-\-Øn¬ h∂m¬, \n߃
G¿s∏´p sIm≠n-cn-°p∂ Imcy-߃ XpS-cp-hm≥ \n߃°p {]bm-k-ap-≠m-Iptam?''
BI-bm¬, \nß-fpsS `h-\-Ønse Bflob A¥-co-£-Øn¬ GsX-nepw
hyXymkw htc-≠-Xpt≠m F∂p Nn¥n-°pI!
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS Hmtcm hm°pw Hmtcm {]hr-Ønbpw I¿Ømhp tIƒ°phm\pw
ImWp-hm\pw ]‰n-b-XmWv F∂ hn[-Øn¬ Pohn-°p-I.

- 283 -
HIvtSm-_¿ 3 hmb-\-`mKw: tbml. 17:20˛26
temI hym]-I-amb Hcp {]m¿∞\m enÃv
Ah¿°p th≠n am{X-a-√,....................-F-∂n¬ hniz-kn-°m-\ncn-°p-∂-h¿°p
th≠nbpw Rm≥ At]-£n-°p-∂p.
tbml. 17:20
tbml-∂ms‚ kphn-tijw 17-˛mw A≤ym-b-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ tbiphns‚
{]m¿∞-\-bn¬ \ap°p th≠n-bp≈ At]-£bpw AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xmbn
ImWmw. \ΩpsS t]¿ FSpØp ]dp {]m¿∞n-®n-s√-n-epw, X∂n¬ hniz-kn-°p-
∂-h-sc-√m-hcpw H∂m-I-W-sa∂p I¿Ømhp {]m¿∞n-®-Xmbn \mw hmbn-°p∂p.
tbip BZyw X\n°p th≠nbpw (hm. 1˛5), ]n∂oSp Xs‚ injy-∑m¿°p
th≠nbpw (hm. 6˛19), AXn-\p-tijw \ap°p th≠nbpw {]m¿∞n®psh∂p-≈-Xv,
\ΩpsS {]m¿∞-\m-h-e-bhpw hn]p-eo-I-cn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xsb BWp ImWn-
°p-∂Xv. \mw \ap°pw \ΩpsS G‰hpw ASpØ kvt\ln-X¿°pw th≠n am{X-a√
{]m¿∞n-t°-≠Xv; temI-Øn-se-ßp-ap≈ \ΩpsS kl-hn-izm-kn-I-sfbpw \mw \ΩpsS
{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿t°-≠-Xm-Wp. {InkvXp-hn¬ H∂m-IpI F∂p ]d-bp-tºmƒ Cu
Imcyhpw AXn¬ Dƒs∏-Sp-∂p-≠v.
a‰p cmPy-ß-fn-ep≈ {InkvXym-\n-Iƒ°p-th≠n {]m¿∞n-t°-≠Xv Fß-s\-bmsW∂p
\n›-b-an-s√-n¬ Xmsg ]d-bp∂ \n¿t±-i-߃ \n߃°p klm-b-I-c-am-bncn-°pw.
1. hnhn[ cmPy-ß-fn¬ Pohn-°p-∂-hcpw Zmcn-{ZyZpxJa-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-amb hnizmkn-Iƒ°p
th≠n {]m¿∞n-°p-I.
2. kphn-tij eLp-te-J-Iƒ BZy-ambn e`n-°p∂ tkmhn-b‰v djy-bnse {InkvXym-
\n-Iƒ°pth≠n {]m¿∞-°p-I.
3. ]pXnb `mj-I-fn-te°p thZ-]p-kvXIw ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp∂ anjy-\-dn-amsc
{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.
4. `qX-t{]-Xm-Zn-I-fn-ep≈ hnizm-k-Øn-s\-Xn-cmbn t]mcm-Sp∂ B{^n-°≥ {InkvXym-
\n-Iƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I.
5. ]oU-\-ßsf t\cn-Sp∂ ssN\-bnse hnizm-kn-Isf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.
tbml-∂m≥ 17-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ImWp∂ tbip-hns‚ {]m¿∞-\bv°v Ft∏mgpw
amXr-I-bm-bn-cn-°-s´. \tΩmSv ASpØ he-b-߃°p shfn-bn-ep-≈-h-sc-°qsS Dƒs°m-
≈-Ø-°-hÆw \ΩpsS {]m¿∞\m afiew hnkvXr-X-am-Is´. \ap°v temI-hym-]-
I-amb Hcp {]m¿∞-\m-enÃv D≠m-bn-cn-∏m≥ {i≤n-°mw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: temIsØ \nb-{¥n-°p∂ IcsØ Nen-∏n-°p-hm≥ {]m¿∞-\bv°p
Ign-bpw.

- 284 -
HIvtSm-_¿ 4 hmb-\-`mKw: bnsc. 17:5˛9
sX‰mb tcmK-\n¿Æbw
lrZbw F√m-‰n-s\-°mfpw I]-Shpw hnj-a-hp-≈Xp.
bnsc. 17:9
sSmtdm-t‚m-bnse Hcp h¿Ø-am-\-∏-{X-Øn¬ Hcp Ad_n kv{Xosb kw_-
‘n® hm¿Ø-bp-≠m-bn-cp-∂p. Xs‚ Xe-apSn hen-®p-]-dn®p \ne-hn-fn-®p-sIm-≠n-cp∂
B kv{Xosb Hcp Bip-]-{Xn-bnse ASn-b-¥nc bqWn-‰n-te°v {]th-in-∏n-®p. Ahƒ°v
Cw•ojv kwkm-cn-°m≥ AdnpIqSm-bn-cp-∂p. Zzn`m-jn-bpsS klmbw e`y-a-√m-bncp-∂p-Xm-\pw.
tUmIvS¿ Ahsf ]cn-tim-[n-®p, kpJ-t°-sSm∂pw ImWm-bvI-bm¬ Bip-
]-{Xn-bnse at\m-tcmK Kth-jW hm¿Un-te°p am‰n. F∂m¬ aq∂p Znhkw Ign-
-t∏mƒ Ahƒ acn-®p-t]m-bn. Ahƒ°p Xe-bv°p-≈n¬ Hcp ‰yqa-dm-bn-cp∂p F∂pw,
AXv hfsc B]¬°-c-amb ÿnXn-bn¬ FØn-bn-cp∂ F∂pw Hmt´m]vkn ]cn-tim-
[-\-bn¬ \n∂pw a\- n-em-bn, B tUm-IvS-dpsS tcm-K-\n¿Æbw sX‰n-t∏m-bn-cp∂p!
Bflo-b-tcm-K-߃ I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xnepw CXp-t]mse sX‰p ]‰m-dp-≠v. Xß-fpsS
]m]-Øn¬ \n∂p≈ Ip‰-t_m[w aqew Bfp-Iƒ, hfsc at\-th-Z\ A\p-`-hn-°m-dp-
≠v. AXv ian-∏n-°m-\p≈ {i-a-Øn¬ a‰p-≈-h¿ kZp-t±-iy-tØm-Sp-Iq-sS-Ø-s∂, Hcp
apdnhp aqSn-s°-´n-h-bv°p-∂Xp t]mse-bp≈ Nne ]cn-jvI-cW \S-]-Sn-Itfm Nne
kt¥m-j-ß-fm-Ip∂ ]q®p acpt∂m Hs° \n¿t±-in-°m-dp-≠v. As√-n¬ Nne-t∏mƒ
Ah¿, Hcp a\p-jys‚ Bflo-I-{]-iv\sØ GtXm am\-koI tcmK-am-sW∂p sX‰n-
≤-cn-t®-°mw. F∂m¬ ]m]-amWv Ahs‚ {]iv\-sa∂p a\- n-em-°msX B¿°pw
Ahs\ bYm¿∞-Øn¬ klm-bn-°m≥ km≤y-a-√.
\q‰m-≠p-Iƒ°p apºv btlm-h-bmb ssZhw blq-Zy-bpsS ]m]-Øns‚ t\¿°p
Xs∂ Xs‚ hnc¬ Nq≠n-s°m≠p ]d-p. \nß-fpsS ""lrZbw F√m-‰n-s\-°mfpw
I]-Shpw hnj-a-hp-ap-≈-Xv. ""{InkvXym-\n-I-sf∂ \ne-bn¬ \ap-°v, Bcp-sS-sb-nepw
bYm¿∞-{]iv\w ]m]-am-sW∂p a\- n-em-Ip-tºmƒ, \mw thZ-\-b-\p-`-hn-°p∂ B
hy‡n-sb, lrZ-b-Øns‚ \ne-hnfn tIƒ°p∂ alm-ssh-Zy-\mb tbip-I¿Ømhns‚
k∂n-[n-bn-te°v B\-bn-°p-bmWp sNtø-≠-Xv.
BI-bm¬ C∂v, ssZh-Øns‚ Bflmhv kIe a\p-jy-scbpw Blzm\w sNøp-
∂Xv Ah-cpsS ]m]sØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm-Wv, Ip‰-t_m-[-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip∂
thZ-\-bv°p≈ GI {]Xn-hn[n ]cn-ip-≤m-flmhv hmKvZm\w sNøp-∂p≠v ˛ AXv tbiphn-ep≈
hnizm-k-Øn-eqsS am{Xw e`n-°p∂ ]m]-tam-N-\-am-Ip-∂p.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ]m]-sa∂ tcmK-Øn\p kuJyw \¬Ip-hm≥ alm-ssh-Zy\p am{Xta
Ign-hp-≈q.

- 285 -
HIvtSm-_¿ 5 hmb-\-`mKw: 2Xnsam. 4:1˛8
\ns‚ Hm´w XnsI-°pI
Rm≥ \√ t]m¿, s]mcp-Xp, Hm´w XnsI-®p, hnizmkw ImØp
2 Xnsam. 4:7
ssk°ntfm-´-a-’-c-ß-fn¬ (bicycle races) h®v G‰hpw Zo¿Lhpw t¢i-I-c-hpamb
H∂mWv Sq¿ Un {^m≥kv (Tour de France) F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ a’-ctbm´w,
AXn¬ ]s-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂ Kn¬_¿´v Uyqt¢mkv (Gilburt Duclos)
F∂-bmƒ AXn-s\-°p-dn®v Hcp ]{X-te-J-\-Øn¬ "hnh-cn-®n-´p-≈-Xv, ""Hcp hm¿jnI
{`m¥v'' F∂mWv. B a’-c-Øn¬, {^m≥knse G‰hpw Zp¿L-S-amb ]¿∆-X-{]-tZ-i߃
Dƒs∏-sS-bp≈ ÿe-ß-fn¬ IqsS 2000 ssaep-I-tfmfw Zqc-Øn¬ ssk°nƒ
HmSn-t°-≠-Xp-≠v. `£W ]m\o-b-ß-sf√mw bm{X-°n-S-bn¬ Xs∂ Ign-®p-sIm-≈-
Ww. Atß-b-‰sØ NqSpw Ctß-b-‰sØ XWp∏pw bm{Xm-th-f-bn¬ A\p-`-h-am-Ibpw
sNøpw. CXn-\p-th-≠n-bp≈ ]cn-io-e-\-Øn\v Kn¬_¿´n\v Hcp h¿jw GI-tZiw
22000 ssa¬ ssk°nƒ bm{X sNtø-≠n-h-cp-∂p-≠s{X!
C{Xbpw _p≤nap´pw imco-cnI t¢ihpw kln-°p-∂-Xn\v F¥p kΩm-\-amWp
e`n-°p-∂Xv? ]Xn-\m-bncw tUmf¿, As√-n¬ Hcp e£w tUmf¿, F∂p \n߃
Nn¥n-t®-°mw. F∂m¬ Aß-s\-b-√. Pbm-fn°p \¬I-s∏-Sp∂ Hcp {]-tXy-I-Xcw
tPgvkn am{X-amWv AXn\p e`n-°p∂ kΩm-\w. Aß-s\-sb-n¬ Cu a’-c-Øn¬
]s-Sp-°p-∂-hsc t{]cn-∏n-°p-∂Xv F¥mWv? Kn¬_¿´v Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬
AXp shfn-s∏-Sp-Øp∂p: ""Ah-km-\-Zn-hkw B¿Iv Un {Sbw^v ( )
F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ B ]c-a-e-£y-ÿm-\-ØqsS ]mp Ib-dn-t∏m-Imsa∂
{]Xo£: "Rm≥ Sq¿ Un {^m≥kv ]q¿Øn-bm-°n-b-XmWv' F∂p ]d-bp-∂-Xnep≈
A`n-am-\hpw kwXr-]vXnbpw''.
As∏m-kvX-e-\mb s]usemkv, Xm≥ A[nIw Xma-kn-bmsX Cu temI-tØmSp
bm{X ]dv {InkvXp-hn-t\mSp tNcp-hm-\mbn IS-∂p-t]mIpw F∂p≈ {]Xo-£tbmsS
""Rm≥.............-Hm´w XnI-®p.................'' F∂p {]Jym-]n-®-Xmbn \mw hmbn-°p-
∂p. ssZhw X\n°p \¬In-bn-cp∂ the Xm≥ ]q¿Øn-bm°n F∂v As∏m-kvXe\p
t_m≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn\p {]Xn-^-e-ambn Xm≥ {]Xo-£n-®p-sIm-≠n-cp-
∂Xv Hcp shdpw tPgvkn-b-√, ]ns∂-tbm, ""\oXn-bpsS IncoSw'' Bbn-cp∂p
(2 Xnsa. 4:8).
B ssk°n-tfm´ a’-c-Øn¬ ]s-Sp-°p-∂-h¿ AXn¬ hnP-bn-°p-∂-Xn-\p-th≠n
Xß-sf-Øs∂ apgp-h-\mbn A¿∏Ww sNøp∂p Fn¬ {InkvXp-hns‚ A\p-Km-an-
Iƒ F∂ \ne-bn¬ \mw \ΩpsS apºn-ep≈ Hm´w HmSn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn¬
F{Xtbm IqSp-X¬ D’p-I-cm-bn-cn-t°-≠-Xm-Ip∂p!
s]usemkn-s\-t∏m-se, ""Rm≥ ......................(-Fs‚) Hm´w XnI-®p.......'' F∂p
{]Jym-]n-°p-hm≥ \ap°pw km≤y-am-bn-Øo-c-s´.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \ap°p {]Xn-^ew \¬I-s∏-Sp-∂Xv HmSp-∂-Xn\√ Hm´w XnsI-°p-∂-
X-n\m-Ip-∂p.

- 286 -
HIvtSm-_¿ 6 hmb-\-`mKw: Ctøm. 16:1˛5
thZ-\-bn¬ ]p-sIm-≈pI
.....................-I-c-bp-∂-h-tcmSp IqsS Ic(-bp-hn≥)...................
tdma¿. 12:15
Ctøm-_ns\ Biz-kn-∏n-°p-hm≥ sN∂ kvt\ln-X-∑m¿ Ah-t\mSp CS-s]´
coXn-bn¬ \n∂pw, a‰p-≈-h¿°p Bizmkw \¬Ip-∂Xp kw_-‘n-®p≈ Hcp ASnÿm-\-{]-amWw
a\- n-em-°m≥ \ap°p Ign-bp-∂p-≠v. Hcp Bizm-k-Is‚ Ignhv
F∂p ]d-bp-∂Xv DNn-X-amb hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn®p `wKn-bmbn kwkm-cn-°m-\p≈
Ign-h-√, ]ns∂tbm Bflm¿∞-ambn kl-X-]n-°m-\p≈ Ignhm-Ip-∂p. Xs‚ kvt\ln-
X-∑m¿ Xs‚ \ne icn-bmbn a\- n-em°n Xt∂mSp kl-X-]n-°-W-sa-∂mWv Ctøm_v
B{K-ln-®-Xv. AXn\p ]Icw Ah¿ Ahs‚ Ip‰w Nq≠n-°m-Wn®v Ahs\ icn-s∏-
Sp-Øm-\mWp {ian-®-Xv.
tUm. t]mƒ {_m≥Uv, Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ Cu kXyw hfsc `wKn-bmbn
shfn-s∏-SpØn ImWn-®n-´p-≠v. At±lw C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p: ""Rm≥ tcmKn-
I-tfmSpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Spw, Ah-cpsS Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬ Ah¿°p
klm-bhpw Bizm-khpw \¬In-bXv BcmWv F∂p tNmZn-°p-tºmƒ e`n-°p∂
adp-]Sn i-cn-bmtWm F∂p kwibw tXm∂n-bn-´p-≠v. Imc-Ww, Ah¿ ]d-bp-∂-bmƒ
Hcp kw`m-jW NXp-ct\m BI¿j-Wo-b-amb hy‡n-Xz-ap≈ Hcp-ht\m Bbn-cn-°bn√;
vt\tc adn®v, im¥\pw A[n-I-sam∂pw kwkm-cn-°msX a‰p-≈-h¿ ]d-bp-∂Xp
tIƒ°m≥ IqSp-X¬ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂-h-\pw, a‰p-≈-hsc hn[n-°tbm Ah¿°p D]-
tZiw \¬Ip-hm≥ _≤-s∏-Sp-Itbm sNøm-Ø-h-\p-amb Bsc-nepw Bbn-cn-°pw,
AsX, Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ Hcp hy‡n-°v, Xs‚ lrZ-b-Ønse thZ-\-Iƒ D≈-Xpt]mse
a\- n-em-°n, ]pd-sØm∂p sIm´ntbm X´ntbm H∂p sI´n-∏n-Snt®m IÆp-
\o¿ s]mgnt®m Hs°, Ah-bn¬ Bflm¿∞-tbmsS ]p-sIm-≈p∂p F∂p shfns∏-Sp-Øp-hm≥
Ign-hp-≈-h-\pw, X\n°v Bh-iy-ap≈ ka-bØv Hcp ssI Xm߬
\¬Im≥ Ft∏mgpw k∂-≤-\p-amb Hcm-fns‚ km∂n-≤y-am-Wm-hiyw.
B¿s°-nepw Bizmkw ]I¿∂p sImSp-t°≠ Nne kµ¿`-ß-fn¬, G‰hpw
DNn-X-amb coXn-bn¬ kwkm-cn-°p-∂-sX-ßs\ F∂p Nn¥n®p \mw hnj-an-°p-tºmƒ,
lrZbw Xpd-∂p≈ kl-Xm-]-amWv hm°p-I-sf-°mƒ D®-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂-sX∂p
\mw Hm¿°m-dn-√. ""........-I-c-bp-∂-h-tcmSp IqsS Ic(-bp-hn≥).......'' F∂m-Wt√m As∏mkvX-e-\mb
s]usemkv \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv.
AsX, a‰p-≈-hsc Ah-cpsS Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬ klm-bn-°p-∂-Xn-\p≈ {]Ya-]Sn
Ah-cpsS k-S-Øn¬ ]psIm≈p-I-bm-Ip-∂p.
M. R. D. II
Nn¥m-iIew: "kl-X-]n-°pI' F∂p ]d-m¬ "c≠p lrZ-b-߃ Hcp-an®p tN¿∂v
Hcp `mcw Npa-°pI' F∂mWv A¿∞w.

HIvtSm-_¿ 7
- 287 -
hmb-\-`mKw: 1 sImcn. 11:23--˛34
\sΩ-Øs∂ tim[-\-sN-øpI
\mw \sΩ-Øs∂ hn[n-®m¬ hn[n-°-s∏-Sp-I-bn-√.
1 sImcn. 11:31
Bbn-c-Øn-sXm-≈m-bn-cØn Adp-]-Xp-I-fn¬ \yqtbm¿°v kwÿm-\sØ Hcp
¢∫vIm¿ sNdp-∏-°m-c-\mb Hcp sblq-Z\v AwKXzw \ntj-[n-°p-I-bp-≠m-bn, B
¢∫n¬ Xs∂ AwK-am-bn-cp∂ Hcp ]´-°m-c≥ ]ns‰ Rmb-dmgvN Xm≥ ]≈n-bn¬
sNbvX {]kw-K-Øn¬ Cu hnth-N-\sØ i‡n-bmbn FXn¿Øp kwkm-cn-®p. B
]≈n-bn¬ Bcm-[n-°m≥ h∂p-sIm-≠n-cp-∂-h-cn¬ A[n-Iw-t]cpw {]kvXpX ¢∫ns‚
AwK-ß-fm-bn-cp-∂p. ""A[m¿Ωn-I-amb B Xocp-am-\-Øn-s\-Xnsc \ne-sIm-≈p-∂-Xn\v
Rm≥ Fs‚ CS-hI P\-ßsf \n¿_-‘-]q¿∆w Blzm\w sNbvXp-sIm-≈p∂p''
F∂v At±lw ]d-p.
]≈n-bn-en-cp∂ F√m-h-cp-sSbpw lrZ-b-ß-fn¬ B {]kwKw Hcp sR´¬ Df-hm-
°n. AXp-sIm≠pw At±lw \n¿Øn-bn-√. ""Bsc-nepw Xß-fpsS hm°p sImt≠m
{]hrØn sImt≠m Nn¥-sImt≠m ¢∫ns‚ B \ne-]m-Sns\ A\p-Iq-en-°p-∂p-sh-
n¬, Ah¿ Xß-fpsS Ip‰w G‰p ]dv ssZh-hp-ambn kam-[m-\-Øn-em-Ip-∂-Xphsc
hnip-≤-ta-i-bn--te°v ASp-Øp-h-cp-hm≥ A¿l-c√'' F∂pw IqsS At±lw
{]Jym-]n-°-bp-≠m-bn.
I¿Ør-ta-i-bn¬ ]s-Sp-°p-∂-h¿ \n¿_-‘-ambpw kzb-tim-[\ \S-Øn-bn-cn-
°-W-sa∂v As∏m-kvX-e-\mb s]usemkpw \n¿t±-in-®n-´p-≠v. sImcn-¥nse {InkvXym-
\n-Iƒ sFIy-X-bpsS Bflm-hn¬ ]c-kv]cw kvt\ln®pw kl-I-cn®pw Ign-bp-∂-
Xn\p ]Icw `n∂n®p sNdnb {Kq∏p-I-fmbn Xncn-n-cn-°-bm-bn-cp∂p (1 sImcn. 11:18).
Ah-cn¬ Nne-cm-Is´ aZy-]n-°p-∂-hcpw Bbn-cp∂p (hmIyw 21)
kzb-tim-[\ C∂pw G‰hpw {]m[m\yw A¿ln-°p∂ H∂m-Ip-∂p. \mw F√mhcpw
]m]n-I-sf∂ \ne-bn-emWp I¿Ør-ta-i-bn--te°v ASpØp sN√p-∂-Xv, F∂p
hcp-Inepw AXn\p apºm-bn´p \mw \ΩpsS ]m]-I-c-amb at\m-`m-h-ß-sfbpw {]hr-
Øn-I-sfbpw Ipdn®v A\p-X-]n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
temI-Øn-se-hn-sS-bp-ap≈ {InkvXym-\n-Isf ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂ Hcp A\p-
{K-ln-°-s∏´ Ah-k-c-amWv hnip-≤-kw-k¿§-ip-{iq-j. F∂m¬ AXv \ΩpsS kzb-
]-cn-tim-[-\-bv°pw, \ap°pw \ΩpsS c£-I-\p-an-S-bn¬ IS∂p IqSn-bn-´p≈ GXp
]m]-sØbpw G‰p ]d-bp- -∂-Xn-\p-ap≈ kµ¿`w IqSn-bm-Ip-∂p.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: I¿Ør-tai BZyw Hcp ]cn-tim-[-\bpw ]n∂oSv Hcp km£yhpw
BIp-∂p.

HIvtSm-_¿ 8
- 288 -
hmb-\-`mKw: ko. 147:1--˛14
Nn¥n-°p-Ibpw \µn ]d-bp-Ibpw sNøpI
F≥ a\-ta, btlm-hsb hmgvØpI; Ahs‚ D]-Im-c-߃
H∂pw ad-°-cp-Xp. ko. 103:2
h-enb Hcp a\p-jy-kvt\-lnbpw temtIm-]-Im-cn-bp-ambn Adn-b-s∏-´n-cp∂ tamkkv
tam¨Sn-^n-b¿ ( ) F∂ {_n´o-jvIm-c≥ Xs‚ ap{Zm-hm-Iy-ambn kzoIcn-®n-cp-∂Xv
"Nn¥n-°p-Ibpw \µn ]d-bp-Ibpw sNbvI' F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂-s{X, BwKvtfm
kmIvk¨ ( ) `mj-bn¬ "Nn¥n-°pI' F∂pw "\µn ]d-bpI' F∂pw
A¿∞-ap≈ ]Z-߃ Htc aqe-Øn¬ \n∂mWv D¤-hn-®n-´p-≈Xv F∂ hkvXpX Cu
ap{Zm-hm-Iy-Øn¬ {]Xn-^-en®p ImWp∂p F∂p Nn¥n-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√.
ssZhw \ΩpsS ta¬ sNmcn-bp∂ Xs‚ Icp-W-bp-sSbpw Ir]-bp-sSbpw kar-≤nsb-°p-dn®p
\mw Nn¥n-°m≥ ka-b-sa-Sp-°p-I-bm-sW-n¬, ssZh-tØmSp \µn {]I-Sn-
∏n-°p-∂-Xn\v [mcmfw Imc-W-߃ \ap°p I≠p-]n-Sn-°m≥ Ign-bpw. F∂m¬ ssZh-
Øns‚ \∑sb {]tXyIw {]Io¿Øn-®n´p Imcy-sam-∂p-an√ F∂p Nn¥n-®p-t]m-hpI
hfsc Ffp-∏-am-Wv. AXp \n¿`m-Ky-Icw Xs∂. DZm-l-c-W-am-bn, \Ωn¬ an°-h¿°pw,
Bh-iy-amb `£-Whpw hkv{Xhpw ]m¿∏n-S-ku-I-cy-hp-sa-√m-ap-≠v, Fnepw temI-
Øns‚ Nne `mK-ß-fn¬ ˛Nne hnI-kn-X- cm-Py-ß-fn¬ t]mepw ˛ At\-I¿ Ib-dn-
°n-S-°p-hm≥ CS-an-√m-sXbpw ]´n-Wn-tbmSpw Zmcn-{Zy-tØmSpw a√-Sn®pw Ign-bp-∂p-≠s√m,
F∂p \mw Hm¿°m-dn√.
\√-h-\mb ssZhw, \ap-°m-h-iy-ap-≈-Xnepw \mw A¿ln-°p-∂-Xnepw IqSp-Xemb
kar-≤n-bm¬ \sΩ A\p-{K-ln-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. `uao-I-amb A\p-{K-l߃°p
]pdsa {InkvXym-\n-I-sf∂ \ne-bn¬ \ap°v BfloI A\p-{K-l-ßfpw
[mcm-f-ambn e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
ssZhw \ap°p \¬In-bn-´p≈ F√m-‰n-s\-°p-dn®pw Nn¥n-°p-tºmƒ \ap°p
tXm∂p∂ \µn G‰hpw DØ-a-amb coXn-bn¬ {]Im-in-∏n-°p-∂Xv Fß-s\-bmWv?
H∂m-a-Xm-bn, \mw sNøp-∂-sX√mw IrX-⁄-X-bpsS Bflm-hn¬ sNøpI; c≠m-a-Xmbn´v
kphn-ti-j-{]-N-c-W-Øn-\pw, tbip-hns‚ \ma-Øn¬ Zcn-{Z-scbpw Bh-iy-ß-fnen-cn-°p-∂-h-scbpw
klm-bn-°p-∂-Xn\pw th≠n \ΩpsS ka-bhpw ]Whpw Xme-
¥p-Ifpw DZm-c-ambpw kt¥m-j-]q¿∆hpw sNe-h-gn-°p-I.
C∂pw F√m Znh-k-hpw, ssZh-Øn¬ \n∂pw \ap°p e`n-®n-´p≈ F√m A\p-
{K-l-ß-sf-°p-dn®pw Nn¥n-°p-∂-Xn\p \ap°p ka-b-sa-Sp-°mw. A{]-Imcw sNøp-∂ns√-n¬
\mw \µn-sI-´-h-cm-bn-Øo¿∂p t]mIpw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ap°p ssZh-tØmSp \µn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-∂-Xn\v Ct∏m-gp-≈-Xn¬
IqSp-X-em-bn-s´m∂pw e`n-t°≠ Bh-iy-an-√. \ap-°p-≈-Xn\p th≠n
\mw IqSp-X¬ \µn-bp-≈-h-cm-bn-Øo-cpI am{Xsa sNtø-≠-Xp-≈p.

HIvtSm-_¿ 9
- 289 -
hmb-\-`mKw: 2 sImcn. 5:12--˛21
F{X henb Hcp hyXymkw!
Hcp-Ø≥ {InkvXp-hn-em-bm¬ Ah≥ ]pXnb krjvSn
BIp∂p............... 2 sImcn. 5:17
ASp-Ø-Im-eØv {InkvXym-\n-bm-bn-Øo¿∂ Hcp {S°v ss{Uh-tdmSv tbip {InkvXphn¬
hnizmkw A¿∏n-®-Xns‚ ^e-ambn Abm-fpsS Pnhn-X-Øn¬ hyXymkw h∂n-
´p-s≠∂p ImWn-°p∂ Hcp kw`hw ]d-bm≥ Hcp {InkvXob Fgp-Øp-Im-c≥ Bhiy-s∏-´p.
h≠n HmSn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ thf-bn¬, Cu¿jy Df-hm-°p∂ s]cp-am-‰-
߃ a‰p ss{Uh-d-∑m-cn¬ \n∂pw D-≠m-Ip-tºmƒ, Xm≥ apºn-e-sØ-t∏mse AhtcmSp
{]Xn-I-cn°m-dn-√, F∂v Abmƒ adp-]Sn ]d-p.
kp{]-[m-\-amb Hcp kXy-amWv B ss{Uh-dpsS A\p-`hw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-
Xv. Hcp-Ø≥ {InkvXp-hn-em-Ip-tºmƒ Ah≥ bYm¿∞-Øn¬ Hcp ]pXnb a\p-jy-\mbn-Øo-cp-∂p.
]n∂oSv Ah≥ Imcy-߃ sNøp-∂Xv hyXy-ÿ-amb coXn-bn-em-bn-cn-
°pw, Imc-Ww, Ct∏mƒ Ah≥ {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂Xn\p apºv Bbn-cp∂
Bf-√, AXp-sIm≠v Ah≥ ]m]-Øn¬ hogp-I-bn-√-t∂m, Hscm‰ cm{Xn-sIm≠v ]Iz-
X-bm¿∂ Hcp hnizm-kn-bm-bn-Øo-cp-sat∂m A¿∞-am-t°-≠-Xn-√. Fnepw Ah-\n¬
A¤p-X-I-c-amb Hcp cq]m-¥cw kw`-hn-®n-cn°pw F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.
ssZh-im-kv{X-⁄-\mb eqbnkv kvs]dn tN^¿ (Lewis Sperry Chafer), am\-km-
¥-c-s∏-Sp-tºmƒ kw`-hn-°p∂ At\I Imcy-߃ Nq≠n-°m-Wn-®n-´p-≠v. {InkvXphns‚
ac-W-Ønepw I_-d-S-°-Ønepw Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n-epw \mw Ah-t\m-sSm∏w
]m-fn-I-fm-bn-Øo-cp∂p (tdm-a¿ 6:3-˛6), AXn-{I-a-ß-fmepw ]m]-ß-fm-ep-ap≈ ac-W-
Øn¬ \n∂p \sΩ Ah≥ Dbn¿∏n-°p∂p (Ft^m 2:1). \mw ssZh-a-°-fm-bn-Øocp∂p
(tbm-l. 3:1-˛3), ssZh apºmsI \mw \nXo-I-cn-°-s∏-Sp∂p (tdm-a¿ 5:1), \mw
]m]-tam-N\w {]m]n-°p∂p (sIm-tem. 1:14), Ccp-´ns‚ A[n-Im-c-Øn¬ \n∂p \mw
hnSp-hn-°-s∏-Sp∂p (sIm-tem. 1:13). ssZh-kvt\-l-Øn\p \mw A¿l-cm-bn-Øo-cp∂p
(F-t^. 2:4), \ΩpsS D≈n¬ ]cn-ip-≤m-flmhp h-kn-°p∂p (1 sImcn. 6:19), {InkvXphns‚
a≤y-ÿX°p \mw tbmKy-cm-bn-Øo-cp-∂p (F-{_m. 9:25).
AsX, {InkvXp-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p-∂-tcmSp IqsS \n߃ Hcp ]pXnb
a\p-jy-\m-bn-Øo-cp-∂p. B hyXymkw \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ a‰p-≈-h¿°p Im◊m≥
km[n-°ptam?
J. D. B.
Nn¥m-iIew: Hcp Xnc-s-Sp∏p \S-Øp-∂-Xn¬ IqsS Xs‚ Pohn-X-Øn¬ henb
Hcp hyXym-k-Øn\p Imc-W-am-°p-∂-h-\mWp {InkvXym-\n.

HIvtSm-_¿ 10
- 290 -
hmb-\-`mKw: aØm. 7:7--˛12
GIm-¥-Po-hn-Xhpw Hcp Ir]m-hcw
kIe a\p-jycpw Fs∂-t∏mse Bbn-cn-°Ww F∂p Rm≥
C—n-°p∂p Fn-epw....(-Hm-tcm-cp-Ø-\pw) Xm¥ms‚ Ir]m-hcw
ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂p. 1 sImcn. 7:7
\ΩpsS kz¿§ob ]nXmhp ⁄m\-k-ºq¿Æ\pw kvt\l-k-º-∂-\p-am-I-bm¬,
Xm≥ \ap°v F¥p \¬In-bmepw AXv \∑-°m-bn-cn-°pw. hnhm-lsØ kw_-‘n®pw
CXp hmkvX-hamWv. Rm≥ CXp ]d-bp-∂-Xn\p {]tXyI Imc-W-ap-≠v. Ahn-hm-ln-Xbmbn
Ign-tb≠n h∂Xv ssZh-Øn-¬ \n∂p e`n® Hcp Ir]m-h-c-am-sW∂p Nn¥n-
∏m≥ X\n°p Ign-bp-∂n√ F∂pw t\tc adn®v AsXmcp {Iqim-bn-´mWp X\n°p
tXm∂p-∂-sX∂pw CubnsS Hcp kv{Xo Ft∂mSp ]d-bp-I-bp-≠m-bn. k¬kz-`m-hnbmb
B kv{Xo C{]-Imcw ]d--t∏mƒ, Ahn-hm-ln-X-cmbn Igntb≠n h∂Xp aqetam,
hnhmlw Ign® tijw `mcy-bn¬ \nt∂m `¿Øm-hn¬ \nt∂m th¿s]´p Pohn-
°m-\n-S-bm-bXp aqetam at\m-`m-c-Øn¬ Ign-bp∂ At\-I-cpsS Imcyw Rm≥ Hm¿Øp.
`¿Ømhp Dt]-£n-®p-t]mb Hcp kv{Xosb F\n-°-dn-bmw. X\nsb Pohn-XsØ A`nap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®p
Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mepw Ahƒ°p `mc-am-Ip-∂p. hn[-h-
Ifpw hn`m-cycpw Xß-fpsS `mK-Øp≈ bmsXmcp Ip‰tam hogvNtbm IqSmsX hnhml-_‘w
th¿s]-Sp-tØ≠n h∂-h-cp-amb At\-I¿°p Xß-fpsS GIm-¥-Po-hnXw
Ak-ly-ambn tXm∂p-∂p-≠v. hnhm-l-sØ-°p-dn-®p≈ Xß-fpsS kz]v\w km£mXvIcn-°p-hm≥
Ign-bm-Ø-h¿, ssZhw G‰hpw \√Xp X߃°p hne-°n-bn-cn-°p∂p
F∂p Nn¥n-∏m\pw ]co-£n-°-s∏-Sp-∂p-≠v.
GIm-¥-Po-hnXw \bn-∏m≥ CS-bm-Ip-∂-h¿, AXp X߃s°mcp `mc-a√ A\p-
{K-l-am-Ip∂p F∂p Nn¥n-°p-s∂-n¬, AXv Ah¿°p Xs∂ hfsc {]tbm-P-\-I-cam-bn-cn-°pw.
B at\m-`m-h-amWp s]usemkn\v D≠m-bn-cp-∂-sX-∂pw, F√m-hcpw
A{]-Imcw Nn¥n-°-W-sa∂p Xm≥ D]-tZ-in-®-Xmbn C∂sØ ]mT-hm-Iy-Øn¬ ImWmw.
\ap°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw ""Xm¥s‚ Ir]m-hcw'' D≠v F∂s{X s]usemkv Nq≠n-
Im-Wn-°p-∂Xv. Nne¿ hnhmlw Ign-°p-∂-Xn-\pw, Nne¿°p hnhmlw Ign-°m-Xn-cn-
°p-∂-Xn-\p-ap≈ hc-ap-≠v. CXp Xm¬°m-en-I-amtbm ÿnc-amtbm A\p-`-h-am-Imw.
hnhmlw Ign-®n-cn-°p∂ Hcmƒ°p acWw aqew Xs‚ hnhm-l-]-mfn \jvS-s∏-s´-
∂p-h-cmw. Ahn-hm-lnX Pohn-X-am-Ip∂ Ir]m-hcw e`n-®n-´p≈ Hcmsf hnhmlw Ign®v
Hcp ]pXnb Ir]m-hcw {]m]n®p F∂pw hcmw. F∂m¬ GsXmcp a\p-jy-hy-‡n°p
\sΩ kvt\ln-°m≥ Ign-bp-∂-Xnepw IpSp-X-embn ssZhw \sΩ kvt\ln-°p∂p
F∂pw, \mw X\nsb Xnc-s-Sp-°p∂ F¥n-s\-°m-fpw, ssZhw Xnc-s-SpØp
Xcp-∂-XmWv DØ-a-sa∂pw Hm¿°p-I-bmWv G‰hpw {][m-\-amb Imcyw.
BI-bm¬ \o Ahn-hm-ln-Xt\m IpSpw-_-ÿt\m hn`m-cyt\m Bbn-cp-∂m-epw,
\ns∂ kw_-‘n-®-S-tØmfw AXp ssZh-Øns‚ Hcp Ir]m-h-c-am-sW∂p hniz-kn-
°pI; \ns‚ PohnXw kº-∂hpw ^e-Zm-b-I-hp-am-bn-Øocpw
H. V. L.
Nn¥m-iIew: Xnc-s-Sp∏p ssZh-Øn-\mbn hn´p-sIm-Sp-°p-∂-h¿°v ssZhw G‰hpw
\√Xp Xt∂ \¬Ipw.

HIvtSm-_¿ 11
- 291 -
hmb-\-`mKw: tbml. 3:22--˛31
s]mß-®-a-t\m-`m-h-Øn-\p≈ {]Xn-hn[n
Ah≥ hf-tc-Ww, Rmt\m Ipd-tb-Ww........... tbml. 3:30
hneyw Cu am¿j¬ Xs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬ KotX, _otYm-h≥ F∂o kwKoX
km{am-´p-Isf kw_-‘n-°p∂ Hcp kw`hw ]d-bp-∂p-≠v. Hcp kmbm-”-Øn¬ Ah¿
Ccp-h-cp-sam-∂n-®v, C∂p sNt°m-t…m-th-Iym-bpsS Hcp `mKhpw A∂v
Imƒkv_mUvhmen (Carlsbad valley) F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xp-amb {]tZ-i-
ØqsS \S∂p t]mI-bm-bn-cp-∂p. t]cp tI´ B kwKoX hnZ-Kv≤sc Hcp-an®p I≠p
Xncn-®-dn At\-I¿ Ahsc A`n-hm-Z\w sNbvXp.
""ImWp-∂-h-sc√mw \¬Ip∂ Cu A`n-hm-Z-\-߃ I≠pw tI´pw F\n°p {`m¥p
]nSn-°p-∂Xp t]mse tXm∂p∂p''! KosX ]d-p. ""AXp aqew \n߃ X\ntb
Akz-ÿ-\m-tI≠ Imcy-an-√-s√m. ""_ntYm-h≥ {]Xn-I-cn-®p. ""Ah-cn¬ Nne-scm-s°sb-nepw
Fs∂-bm-bn-cn-°p-as√m A`n-hm-Z\w sNbvXXv''.
F{X thK-Øn-emWv \ap°p \sΩ-∏-‰n-Øs∂ Hcp s]mß-®-a-t\m-`mhw
tXm∂pI! \ΩpsS `mj-bn¬ "Rm≥' F∂p≈ ]Z-amWv at‰Xp hm°p-I-sf-°mfpw
IqSp-X¬ D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂Xv F∂p tXm∂p∂p. GZ≥ tXm´-Øn¬ h®v kmØm≥
BZm-an-s\bpw l∆-sbbpw NXn®p ]m]-Øn¬ hogvØnb Imew apXte Ah-cpsS
k¥-Xn-Iƒ F√m Imcy-ß-fnepw ""Rm≥, Rm≥ F∂p≈ Nn¥-bv°mWp {]m[m\yw
sImSpØp hcp-∂-Xv.
Cu s]mß® at\m-`mhw \sΩ Iø-S-°m-Xn-cn-∏m≥ \mw kq£n-t°-≠-Xp-am-Ip-
∂p. Ft∏mgpw \mw \sΩ-Øs∂ sIm®m°n Nn¥n-°-W-sa∂v CXn¬ \n∂v A¿∞am-t°-≠-Xn√,
ssZh-Øm¬ krjvSn-°-s∏-Sp-Ibpw hos≠-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-hcmb
\mw, X\n°pw a‰p-≈-h¿°pw hne-s∏-´-h¿ Xs∂. F∂m¬ AXp kw_-‘n®v Hcp
{]iw-k-bv°pw \ap°v Ah-Im-i-an-√.
BI-bm¬ s]mß-®-a-t\m-`m-h-Øn-\p≈ {]Xn-hn-[n-sb¥v? v\mw F¥m-bn-cn-°p-
∂pthm AXv ssZh-Ir-]-bm-em-Ip∂p F∂pw, \nXy-\mb Xs‚ ]p{X≥ BIp∂
tbip-{I-kvXp-hns‚ kpIr-X-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWp ssZhw \sΩ kz¥-a-°fmbn
kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-sX∂pw \mw a\- n-em°n AwKo-I-cn-°-Ww. Fn¬ am{Xta
tbml-∂m-s\-t∏mse "Ah≥ hf-tcWw Rmt\m Ipd-tbWw'' F∂p ]d-bp-hm≥ \ap°p
km≤y-am-hp-I-bp-≈p.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn\p alXzw Itc-‰p-tºmƒ, kzbw al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm≥
\n\°p km[n-°-bn-√.

HIvtSm-_¿ 12
- 292 -
lrZ-b-th-Z-\-Iƒ
hmb-\-`mKw: eqs°m. 19:28--˛48
Ah≥ \K-c(-sØ).................I≠p AXn-s\-°p-dn®p Icp.
eqs°m. 19:41
lrZ-b-th-Z-\-Iƒ.....-A-h-sIm≠p temIw \nd-n-cn-°p∂p! ]nd-hn-bnte AwKssh-I-ey-ap≈
Hcp Ip´nsb kvIqfn¬ a‰p-≈-h¿ ]cn-l-k-n°p∂p. `¿Ømhv BfllXy
sNbvXXp aqew Hcp kv{Xo hn[-hbpw \n -lm-bbpw Bbn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p.
Hcp aI≥ tXm∂ym-k-°m-c-\m-bn-Øo-cp-∂Xp aqew Ahs‚ aXm-]n-Xm-°≥am¿ IÆp-
\o¿ IpSn-°p-∂p. bph-Xn-bmb Xs‚ `mcybv°v Xs∂-t∏mepw Xncn-®-dn-bm≥ IgnbmØ
hn[-Øn-ep≈ Hcp {]tXy-I-Xcw amdm-tcmKw _m[n-®n-cn-°-bm¬ kvt\l-hm-
\mb Ah-fpsS `¿Øm-hns‚ PohnX taml-ß-sf√mw XI¿∂p t]mbn-cn-°p-∂p. Hcp
k`m-ip-{iq-j-I-s\-Xnsc {Iqc-amb I≈-°-Y-Iƒ sI´n-®-a-bv°-s∏-Sp-I-bm¬ At±lw
tPmen cmPn-h-bv°m≥ \n¿∫-‘n-X-\m-bn-cn-°p∂p `¿Ømhv Ahn-iz-kvX-\m-bn-
Øo¿∂Xp \nanØw Hcp kv{Xo s\Sp-ho¿∏p-I-tfmsS Znh-k-߃ X≈n \o°p-∂p.
Cß-s\-bp≈ lrZ-b-th-Z-\-Iƒ aqew Nne-bm-fp-Iƒ Xß-fpsS PohnXw Ahkm-\n-∏n-®n-´p-≠v.
a‰p Nne¿ aZy-]m-\-Ønepw shdn-°q-Øn-ep-sams° G¿s∏´p XßfpsS
Zpcn-Xm-\p-`-h-߃ ad-°m≥ {ian-°p-∂p.
\mw \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Pohn-XsØ kkq-£vaw ho£n-°-bmsW-n¬
ta¬]-d {]Im-c-ap≈ lrZ-b-th-Z-\-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠Xv Fßs\-sb∂p
\ap°p ]Tn-°m≥ km[n-°pw. sbcp-i-te-an\p kw`-hn-∏m≥ t]mIp-∂-sX-
¥m-sW∂p Nn¥n-®-t∏mƒ Ahs‚ lrZbw XI-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ AtXm¿Øp
Ic-p. Fnepw AXn-\p-ti-jw, Xm≥ sNøm-\m-bn´p h∂ the-I-fn¬ ˛ ]m]sØ
FXn¿°p-I, P\-ßsf ]Tn-∏n-°p-I, Xs‚ injy-∑m¿°m-h-iy-am-bn-cp∂ \n¿t±-i߃
\¬IpI apX-emb tPmen-I-fn¬ ˛ XpS¿∂pw G¿s∏-´n-cp-∂p.
GsX-nepw Imc-W-Øm¬ \nß-fpsS lrZbw thZ-\-s∏-Sp-s∂-n¬, \nß-tfm-Sp-
X-s∂-bpw, a‰p-≈-h-cp-sSbpw ssZh-Øn-s‚bpw apºm-sIbpw AXp kΩ-Xn-°p-I.
\n߃°m-h-iy-amb klmbw ssZh-Øn¬, \n∂pw \nß-sf-°p-dn®p Icp-X-ep≈
a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw e`n-°m-\p≈ hgn Xpd-°p∂ am¿§amWXv. AXn-\p-ti-jw,
\nß-fpsS Pohn-X-hym-]m-c-ß-fn¬ ˛ssZ-hsØ Bcm-[n-°p-I, a‰p-≈-hsc kvt\ln-
°bpw Ah-sc-°p-dn®p Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn-°bpw sNbvI, \nß-fpsS tPmen hnizkvX-X-tbmsS
\n¿∆ln°pI apX-emb Imcy-ß-fn¬ ˛ G¿s∏-´n-cn-°p-I, Aßs\
sNøp-tºmƒ, \nß-fpsS lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn-ep≈ thZ-\-Iƒ Ipd-bp-I-bpw,
\n߃°p kt¥mjw A\p-`-h-am-I-bpw, AXp h¿≤n®p hcn-Ibpw sNøpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h¿°p-th≠n tkh\w A\p-jvTn-°p-∂Xv ZpxJØn-\p≈ Hcp
\√ {]Xn-hn-[n-bm-Ip-∂p.

- 293 -
HIvtSm-_¿ 13 hmb-\-`mKw: 1 sImcn. 13
B {]tXy-I-Xcw BI¿j-Wo-bX
kvt\lw Zo¿L-ambn £an-°bpw Zb ImWn-°bpw
sNøp∂p............-A-tbm-Ky-ambn \S-°p-∂n√ (s]cp-am-dp-∂n√)...
1 sImcn. 13:4,5
\mw a‰p-≈-h¿°p h√ klm-bhpw sNøp-tºmƒ ˛ AXp bYm¿∞ kt¥m-jan-√msX
shdp-samcp I¿Ø-hy-\n¿∆-lWw t]mse-bm-sW-n¬ t]mepw ˛ Iq´p-Imcs\
kvt\ln-°pI F∂p≈ ssZh-I-ev]\ \nd-th-‰p-I-bm-sW∂p ]e-t∏mgpw Nn¥n®p
t]mIm-dp-≠v. F∂m¬ AXn¬ IqSp-X-emWp ssZhw \Ωn¬ \n∂pw {]Xo-£n-°p-
∂Xv! a‰p-≈-h-sc-°p-dn®p \ap-°p≈ bYm¿∞-amb Icp-X¬ \ΩpsS {]hr-Øn-Ifn¬
IqsS shfn-s∏-S-Ww. Aß-s\-sb-n¬, Ah-tcm-Sp≈ kvt\l-Øn¬ \n∂mWp
\mw AXp sNøp-∂-sX∂v Ah¿ a\- n-em-°p-I-bpw, AXv Ah¿°p A\p-{K-l-I-cam-bn-Øo-cp-Ibpw
sNøpw.
ks≠-kvIqƒ ssSwkv F∂ amkn-I-bn¬, shfn-bn-en-dßn k©-cn-°m≥ Ignbm-sX-hÆw
{]mbw sN∂ Hcp {InkvXob ktlm-Z-cn-sb-°p-dn®p Fgp-Xn-bn-cp-∂p.
Ah¿ ]d Imcyw Ah-cpsS kz¥-hm-°p-I-fn¬ Xs∂ D≤-cn°mw: "F\n°p
c≠p s]¨a-°-fp-≠v, Ah¿ amdn amdn h∂v Fs‚ Cu sNdnb hoSp hrØn-bm-°nbn´p
t]mIp-∂p. Po≥ h∂v F√m-bn-Shpw XqØv IgpIn XpS®v Xnf-ßp∂ a´n¬
B°n-bnt´ t]mI-bp-≈p. Fnepw Rm≥ Ahƒ°v Ak-ly-amb Hcp `mc-am-sW∂v
Ahƒ Nn¥n-°p∂p F∂m-sW-\n°p tXm∂p-I. F∂m¬ tacn hcp-tºmƒ, B Znhkw
F{X hnc-k-ambn tXm∂n-bm-epw, Fs‚ a\ v F{X £oWn-®n-cp-∂mepw, Ah-fpsS
apJ-{]-k-∂X ImWp-tºmƒ Fs‚bpw lr-Z-b-Øn¬ \n∂p ]m´v Db-cp-∂Xp t]mse
F\n°p tXm∂pw. Ahƒ Fs∂ kvt\ln-°p∂p F∂ tXm∂¬ F∂n¬
DW¿Øp∂p F∂p-≈-XmWv Fs∂ kw_-‘n-®-S-tØmfw G‰hpw henb Imcyw.
Fs‚ a°ƒ c≠p-t]cpw DØ-a-{In-kvXym-\n-Iƒ Xs∂, Fnepw Ah-cpsS at\m-`mh-߃
XΩn¬ F¥p hyXymkw! ssZh-Ir-]-bpsS ^e-amb Hcp {]tXy-I-Xcw
BI¿j-Wo-bX tacn-bn-ep≠v ( ). AXmWv temI-Øn\v
C∂v G‰hpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. Ahƒ F√mw kvt\l-Øn¬ \n∂p sNøp∂p.''
a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-tºm-gp≈ \ΩpsS at\m-`mhw F¥mWv? v\mw a\- n√m
a\-t msS AXp sNbvXp-sIm-≠v, Ah¿ \ap-s°mcp `mc-am-sW∂ tXm∂¬ Ahcn¬
Df-hm-°p-I-bmtWm? A-tXm, \ap°v Ah-sc-°p-dn®v Bflm¿∞-amb Icp-X-eps≠∂p
shfn-s∏-SpØn Ahsc am\-kn-Ihpw Bflo-I-hp-ambn Db¿Øn A\p-{K-lo-
X-cm-°p-I-bmtWm sNøp-∂Xv?
{InkvXp-tb-ip-hns‚ \ma-sØ-{]Xn \ap°v ssZh-Ir-]-bpsS ^e-amb B {]tXyI
BI¿j-Wo-b-X-tbmsS At\ym\yw klm-bn-°bpw ip{iq-jn-°bpw sNømw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: I¿Ø-hy-t_m[w \nanØw \mw Imcy-߃ \∂mbn sNbvtX-°mw.
F∂m¬ kvt\l-amWv Ah at\m-l-c-ambn sNbvhm≥ \sΩ {]m]vXcm-°p-∂-Xv.

HIvtSm-_¿ 14
- 294 -
hn{i-a-Øns‚ Bhiyw
hmb-\-`mKw: Dev]. 2:1---˛3
Xm≥ sNbvX {]hrØn Hs°bpw ssZhw Xo¿Ø-tijw (A-hbn¬
\n∂pw) Ggmw Znhkw \nhr-Ø-\m-bn.
Dev]. 2:2
Hcp amkn-I-bnse Hcp ]ckyw Fs‚ {i≤sb {]tXyIw B-I¿jn-°-bpw,
Aev]w Nn¥n-°m≥ Fs∂ t{]cn-∏n-°bpw sNbvXp. "ssZhw Xs∂bpw Hcp Hgnhp
Znhkw FSp-Øs√m', F∂mWv henb A£-c-Øn¬ AXn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-
Xv. ssZhw Xs‚ kIe {]hr-Øn-I-fn¬ \n∂pw hnc-an-®-Xmb krjvSn-∏ns‚ Ggmw
Znh-k-sØ-°p-dn-®mWv B ]c-ky-°m¿ kqNn-∏n-®n-cp-∂Xv F∂p hy‡-am-W-s√m.
Rm≥ Hcn-°epw B Ggmw Znh-k-sØ-°p-dn-®v, ssZh-Øn\p hn{iaw e`n-°p-
∂-Xn-\p≈ Hcp Hgnhp Znhkw F∂ coXn-bn¬ Nn¥n-®n-´n-√. F∂m¬ D¬]Øn
]pkvX-I-Øn¬ XpS-ßn, thZ-]p-kvX-I-Øn¬ DS-\ofw shf-ns∏-´p-Im-Wp∂, "thebv°p
tijw hn{iaw' F∂ {]am-WsØ AXv ASn-h-c-bn´p ImWn-°p∂p F∂p-≈-Xn\p
kw-i-b-an-√.
bmsXmcp thebpw sNøm-Xn-cp∂v Ggmw Znh-ksØ BZ-cn-°-W-sa∂p ssZhw
bn{km-tb¬ a°-tfmSp Iev]n-®-Xmbn \mw ]gb \nb-a-Øn¬ \n∂pw a\- n-em-°p-
∂p. i∫Øv A≤zm-\-Øns‚ £oWw Xo¿°p-∂-Xn\p ]pd-sa, bmK-߃°pw ssZhmcm-[-s\-°p-ap≈
{]tXyI Ah-kcw IqsS Bbn-cp-∂p. F√m Ggmw h¿jhpw `qan
Irjn sNømsX Xcn-in-t´-°-W-am-bn-cp-∂p. CXv `qan-bn¬\n∂pw G‰hpw IqSp-X¬
hnfhp e`n-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp D-]m-[n-bmbn B[p-\nI Irjn-imkv{Xw AwKo-I-cn-®n-
´p-≈-X-s{X. Zo¿L-amb Hcp {]kw-K-]-cy-S-\-Øn\p tijw I¿Øm-hmb tbip Xs‚
injy-∑m¿°p hn{iaw \¬Ip-∂-Xn-\mbn Ahsc Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ°p Iq´n-s°m-
≠p-t]mbn F∂v ]pXn-b-\n-b-a-Ønepw \mw hmbn-°p∂p (a-Øm. 6:31).
AXp-sIm≠v, \nß-fpsS Imcy-]-cn-]mSn Fß-s\-bmWv F∂p Rm≥ tNmZn-°s´.
{]hr-Øn-Ifpw A≤zm-\hpw sR°n-sR-cp-°n-s°m-≈n-®n-cn-°p∂ Hcp ssZ\w-Zn\
Imcy-]-cn-]m-Sn-bmtWm \n߃°p-≈Xv? \nß-fpsS Rmb-dmgvN Znh-k-߃ a‰p Znhk-ß-sf-°mƒ
Xnc-°p-≈-Xm-bn-cn-°p-∂pthm? Aß-s\-sb-n¬, \nß-fpsS Pohn-X-K-
Xn-thKw H∂p Ipd®v hn{i-a-Øn\p \n߃ ka-b-sa-Sp-t°-≠-Xm-Ip-∂p. thZ-]p-kvXIw
AXn\p th≠n Alzm\w sNøp-∂p. \nß-fpsS ico-c-Øn\pw hnIm-c-߃°pw AXv
Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]mSn-√mØ Bh-iy-hp-am-Ip-∂p.
ssZhw Xs∂bpw Ggmw Znhkw kzÿ-am-bn-cp∂p Ft∂m¿°p-I.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \mw A≤zm-\-Øn¬ \n∂v Aev]w thdn-´p-t]mbn hn{i-an-®n-s√-n¬,
\Ωn¬ Xs∂ XI¿∂p-t]m-Ipw.

HIvtSm-_¿ 15
- 295 -
Nncn: \√ Huj[w
hmb-\-`mKw: kZr. 17:17---˛22
k¥pjvS lr-Zbw \s√mcp Huj-[-am-Ip-∂p. kZr. 17:22
GI-tZiw aqhm-bn-c-tØmfw h¿jw ]g-°-ap≈ item-tams‚ hm°p-I-fpsS {]Xn-
[z-\n-sb-∂-h-Æw, ASpØ ImeØv \n°v Kmtem ( ) F∂ Fgp-Øp-Im-c≥
Xs‚ Hcp teJ-\-Øn¬ C{]-Imcw {]kvXm-hn-°-bp-≠m-bn. ""^enXw Hcp \√ Huj-
[-am-sW-∂pw, BtcmKyw \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v AXp klm-b-I-c-am-sW∂pw B[p-
\nI Kth-j-W-߃ sXfn-bn-®n-cn-°p-∂p. ""tUm. hneyw F^v. ss{^ (William F. Fry)
F∂ lrt{ZmK hnZ-Kv≤≥ Nncn-sb-°p-dn-®v, AXv D≈-Øn\p {]tNm-Z\w \¬Ip-∂-
Xpw, lrZ-b-Øn¬ \n∂p≈ c‡-[-a-\n-I-fpsS {]h¿Ø-\sØ D±o-]n-∏n-°p-∂-Xp-am-
Ip∂p F∂p {]kvXm-hn-®n-´p-≈-Xmbn Kmtem Xs‚ teJ-\-Øn¬ ]d-bp-∂p-≠v.
Nncnsb hymbm-a-tØmSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v, Hcp a\p-jy≥ lrZbw Xpd∂p
Nncn-°p-tºmƒ Ah\p imco-cn-I-amb ]e {]tbm-P-\-ßfpw kn≤n-°p-∂p-s≠∂p
Kmtem Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. c‡-k-Ω¿±sØ Xm¬°m-en-I-am-bn-s´-nepw Aev]w
XmgvØp-∂-Xn-\pw, izmtkm-—zm-k-Øns‚ KXn-thKw Ipd-bv°p-∂-Xn-\pw, amwk-t]-in-
I-fpsS ]ncn-ap-d-°-Øn\v Abhp hcp-Øp-∂-Xn\pw AXp klm-b-I-c-am-W-s{X, ""Hcp
a\p-jy-\n¬ ÿmbn-bmbn \n¬°p∂ ^en-X-c-kw, {]tXy-In®pw AXv `mhn-sb-°pdn-®p≈
ip`m]vXn hnizm-k-tØmSv HØp tNcp-tºmƒ, Btcm-KysØ h¿≤n-∏n-°p∂
Hcp {]_-e-i-‡n-bm-bn-Øo-cp-∂p.'' F∂p ]d-p-sIm-≠mWv Kmtem Xs‚ teJ\w
Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.
as‰-√m-h-sc-°mfpw IqSp-X-embn {InkvXym-\n-I-fmWv Nncn sIm≠p≈ {]tbm-
P\w kzmb-Ø-am-t°-≠-Xv. Fs¥-∂m¬ \ap-°mWv a‰m-sc-°mfpw IqSp-X-embn kt¥mj-°p-∂-Xn\p
X° Imc-W-ap-≈-Xv. \mw \ΩpsS hnizmkw ssZh-Øn-emWv Dd-∏n-®ncn-°p-∂Xv;
\ΩpsS Imcy-ß-sf√mw ssZh-Øns‚ _p≤n-]p¿∆-amb \nb-{¥-W-Ønem-Ip∂p
F∂p≈ Dd-∏mWv \ΩpsS ip`m]vXn hnizm-k-Øn-\-Sn-ÿm-\w.
BI-bm¬, lrZbw Xpd∂p Nncn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v H´pw `b-s∏-tS-≠-˛˛ AXv
\√ Hu-j[w Xs∂-bmWv!
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Nncn Zo¿Lm-bp- ns\ klm-bn-°p-∂p.

HIvtSm-_¿ 16
- 296 -
hmb-\-`mKw: s\sl 6:1---˛9
kmØms‚ IpX-{¥-߃
the \S-°m-Ø-hÆw Ah-cpsS ss[cyw £bn®p t]mtI-Wsa∂p
]dp Ah¿ Hs°bpw Rßsf `b-s∏-Sp-Øp-hm≥
t\m°n........... s\sl. 6:9
ssZh-a-°ƒ D’m-l-]q¿∆w Xß-fpsS ]nXm-hns‚ lnX-{]-Im-c-ap≈ ip{iqj
\n¿∆-ln-°p-tºmƒ, Xß-fpsS e£yw {]m]n-°m-X-hÆw Ahsc hgn sX‰n-°tbm
]n≥Xn-cn-∏n-°tbm sNøp-∂-Xn\v ]nimNv Ft∏mgpw {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-sa∂v thZm-
≤ym-]-I-\mb G.-_n. knw]kv¨ Nq≠n-°m-Wn-®n-´p-≠v. AXn\v Ah≥ sNøp-∂-Xv.
Ah-cpsS {i≤sb BI¿jn®v AhcpsS {]h¿Ø-\-i‡n £bn-∏n-°p-∂-Xn\p th≠n
Ah-cpsS apºn¬ Fs¥-n-ep-samcp XS w krjvSn-°p-I-bm-Ip-∂p. Nne-t∏mƒ AXv
GsX-nepw Imcyw kw_-‘n-®p≈ Hcp sNdnb Cu¿jytbm ]cm-Xntbm am{X-am-bncn-°pw.
As√-n¬ `btam BIp-e-Nn-¥tbm Bbn-cn°pw F¥m-bm-epw, Ah¿ AXns\-°p-dn®
v t_m[-hm-∑m-cm-bn-Øo-cp-∂-Xn\p apºp-Xs∂ ssZh-ln-X-{]-Im-c-ap≈ XßfpsS
PohnX e£y-Øn¬ \n∂v Ah-cpsS {i≤ A{]-[m-\-amb a‰p Imcy-ß-fn-te°p
Xncnp t]mIpw.
s\sl-aymhv sbcp-i-te-ans‚ aXn¬ ]Wn-bp∂p F∂p i{Xp-°ƒ tI´-t∏mƒ,
Ahs‚ ]cn-{i-a-ßsf XS- -s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Ah¿ Xß-fm¬ Ign-bp-∂-sX√mw
sNbvXp. `oj-Wn-sImt≠m FXn¿∏p-sImt≠m km[n-°m-Xn-cp-∂Xv h©-\-sIm≠p
t\Sm≥ Ah¿ {ian-®p. Ah¿ s\sl-aym-hns\ Hcp ""D®-tImSn ktΩ-f\''Øn\p
£Wn-®p. hmkvX-h-Øn¬ Ahs\ t{Zmln-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ Hcp KqVm-tem-
N-\-bpsS `mK-am-bn-cp∂p AXv (6:2). ]®°-≈-߃ Dƒs°m-≈p∂ Hsc-gpØpw Ah¿
Fgp-Xn-bp-≠m°n. AXp cmPm-hn\v Ab-®p-sIm-Sp-°p-sa∂v `o£-Wn-s∏-Sp-Øn. CsXm∂p
sIm≠pw s\slaymhns\ Ahs‚ {][m\ e£y-Øn¬\n∂pw ]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥
Ah¿°v Ign-n-√. \n¿±njvS thse-°mbn ssZhw Xs‚ Ic-ßsf i‡o-I-cn-°-
Wta F∂v Ah≥ {]m¿∞n-®p.
\n߃ ssZh-Øns‚ the sNbvI-bm-sW-n¬, \nßsf hgn-sX-‰n-°tbm ]n¥ncn-∏n-°tbm
sNøp-∂-Xn\p ]nimNp X∂m¬ Ign-h-sX√mw sNøpw. BI-bm¬ klmb-Øn\pw
\S-Øn-∏n\pw th≠n ssZh-Øn--te°p t\m°n-sIm≠v Xm≥ \nßsf
G¬∏n® thebpambn ]XdmsX aptºm´p t]mIp-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \n߃ Fs¥ms° sNøp-sa∂p Xocp-am-\n-®m-epw, AXn≥{]-Imcw
{]h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-∂-S-tØmfw kmØm≥ \nßsf H´pw iey-s∏-
Sp-Øp-I-bn√

- 297 -
HIvtSm-_¿ 17 hmb-\-`mKw: shfn. 11:11˛19
C\nbpw `qI-º-߃ hcm-\n-cn-°p∂p
B \mgn-I-bn¬ hen-sbmcp `qIºw D≠m-bn..........
shfn. 11:13
1989 HIvtSm-_¿ 17-˛mw XobXn sNm∆mgvN km≥ {^m≥kn-kvt°m-bn¬ AXn-`b--c-amb
Hcp `qI-º-ap-≠m-bn. AXp kw`-hn-°m≥ t]mIp∂p F∂p≈ ap∂-dn-bn-∏p-
Iƒ D≠m-bn-cp-s∂-n-epw, AXv aqe-ap≈ \mi-\-jvS-߃°pw bmX-\-Iƒ°pw hmkvXh-Øn¬
Bcpw Xøm-d-√m-bn-cp∂p . `qIºw F∂p≈ B `b-c bmYm¿∞yw \ΩpsS
ta¬ ASn-t®¬∏n-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. \mw F{X Zp¿∫-ecpw \n m-c-Po-hn-I-fp-am-
Ip∂p F∂pw, temI Imcy-ß-fpsS ta¬ A¥n-a-ambn \ap°p bmsXmcp \nb-{¥-Whp-an√
F∂pw AXv shfn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNbvX-Xv.
Znhkw {]Xn 2500 apX¬ 10000-hsc Iº-\-߃ (Tremors) Cu `qtKm-f-Øn¬
D≠m-Ip∂p F∂mWp imkv{X-⁄-∑m¿ ]d-bp-∂-Xv. ]s£ Ah-bn¬ an°Xpw \n m-
c-am-I-bm¬ \mw Adn-bp-∂p-t]m-ep-an√. F∂m¬ henb `qI-º-߃ CS-bv°nsS D≠mIpw
F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√. DZm-l-c-W-ambn, 1912-˛¬ Z£n-W-an-t m-dn-bn-ep-≠mb AXn-
_r-l-Ømb Hcp `qI-º-Øns‚ ^-e-ambn an n- n∏n \Zn Xs∂bpw KXn amdn Hgp-
Ip-∂-Xn-\n-S-bm-bn-Øo¿∂p. AXp t]mse, ssN\-bn¬ 1976 ¬ kw`-hn® Hcp `b-c
`qIºw aqew \mep e£w t]mtcmfw arXn-b-S-p.
AsX, `qI-º-߃ `b--c-amb Hcp bYm¿∞yw Xs∂-bm-Wv. AXn-s\-°p-dn®v
h√ kwi-b-ap-s≠-n¬, GsX-nepw `qI-ºsØ AXn-Po-hn® Bscm-sS-nepw H∂p
tNmZn®p t\m°p-I. GXm-bmepw C\nbpw `qI-º-߃ hcm-\n-cn-°p-∂p. shfn-∏mSp
]pkvXIw 11-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]d-bp-∂-Xpw, A¥y-Im-eØp kw`-hn-°m≥ t]mIp-
∂-Xp-amb B `qI-ºhpw At\-Im-bn-c-ß-fpsS Poh-\m-i-Øn-\n-S-bm-°pw. F∂m¬
AXn¬ \n∂pw c£-s∏-Sp-∂-h¿ ""kz¿§-Ønse ssZh-Øn\p alXzw'' sImSp°pw
F∂p \mw hmbn-°p∂p (hm. 13), AXn\p tijw ssZhw X\n°p kzX-kn-≤-ambp≈
ÿm\w Gs‰-Sp-°p-Ibpw Fs∂-t∂°pw hmgp-Ibpw sNøpw (hm. 17).
BI-bm¬, a\p-jy-Po-hn-X-Ønse kIe Imcy-ßfpw \nb-{¥n-°p∂ ssZh-Øn¬
]q¿Æ-ambn B{i-bn-°m≥ \ap°p ]Tn-°mw. B A¥y-`q-I-º-Øn¬ \n∂pw c£-
{]m-]n-°p-∂-h¿ sNøp-∂-Xp-t]m-se, ssZh-\m-a-Øn\v \ap°v alXzw Itc‰mw; AXp
\ymb-ambpw X\n°v Ah-Im-i-s∏-´Xp Xs∂-bm-W-s√m.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \n߃ ssZh-ap-ºmsI \n¬°p-tºmƒ, Fß-s\-bmWp Pohn-t°-≠nbn-cp-∂-sX∂v
B{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse Ct∏mƒ Pohn-®p-sImƒI.

- 298 -
HIvtSm-_¿ 18 hmb-\-`mKw: ko. 10
ssZhw t\m°n-s°m-≠n-cn-°p∂p
\o AXp I≠n-cn-°p-∂p............-tZm-j-sØbpw ]I-sbbpw \o
t\m°n-°-≠n-cn-°p-∂p............... ko. 10:14
Rm≥ C∂sØ ]{X-Øn-eqsS H∂p ItÆm-Sn-®-t∏mƒ, F√m Znh-khpw ]Xnhmbn
ImWp-∂-Xp-t]m-se-bp≈ Zp¿hm¿Ø-Iƒ°v AXnepw Ipd-shm-∂p-an√ F∂p
a\- n-em-bn. kmº-ØoI Zpcn-X-߃, cmjv{S-߃ XΩn-ep≈ _‘-ß-fpsS XI¿®,
IpSpw-_-I-e-l-߃, `h-\-t`-Z-\-ßfpw sIm≈-Ifpw F√m km[m-cW kw`-h-߃
Xs∂.
Rm≥ kmh-Im-i-Øn¬ t]Pp-Iƒ Hmtcm-∂mbn adn-®p. AXm Iuamc {]mb-°mcn-bmb
Hcp s]¨Ip-´nbpsS aµ-kvanXw XqIp∂ at\m-l-c-apJw F∂m¬ Cu temI-
Øn¬ h®v Ahƒ C\n Hcn-°epw ]p©-cn-°-bn-√. Hcp HmtWgvkv hnZym¿∞n-\n,
tImtf-Pn¬ \n∂p hmcm-¥y-Øn\p ho´n¬ h∂-Xm-Wv. Xs‚ hf¿Øp-]-´n-bp-sam-cpan®p
Ahƒ kmbm” khm-cn-°n-d-ßn. F∂m¬ ]´n am{Xw ho´n¬ Xncn-s®-Øn.
Ahƒ aS-ßn-h-∂n-√. At\z-j-W-߃ XIr-Xn-bmbn \S-∂p. ]s£ At\I Znh-k߃°p-tijw
Ah-fpsS arX-i-co-c-amWp I≠p-In-´n-bXv; Btcm sIme-s∏-Sp-Øn.
Cu IY hmbn®p Rm≥ kvXw`n-®p-t]m-bn. C\n Cßs\ kw`-hn-°-cp-tX, F∂p
Rm≥ Nn¥n-®p. \n¿t±m-jn-I-fmb Bcpw C\n CXp-t]mse c‡-]m-X-I-∑m-cpsS Iøn¬
AI-s∏-S-cptX; A\¿L-bmb Hcp Hma-\-a-I-fpsS Xocm-\jvSw C\nbpw Hcp IpSpw-
_sØ IZ-\m-gn-bn¬ XmgvØ-cptX kz]v\-ßfpw {]Xo-£-I-fp-sa√mw C\n CXp-t]mse
XI¿∂p Xcn-∏-W-am-bn-t∏m-I-cptX! Ipp-ßfpw sNdp-∏-°mcpw F¥p-sIm≠v Icp-
W-bn-√mØ Cu sIme-]m-X-I-∑m-cpsS Iøn¬ AI-s∏´p \in-°p∂p?
CXn-\p-Øcw 10-˛mw ko¿Ø-\-Øn¬ Rm≥ Is≠-Øn. ZpjvS≥ Ahs‚
{]hrØn sNøp-∂Xv ssZhw C√ F∂v Ah≥ \ncq-]n-°p-∂Xp sIm≠m-Ip∂p
(hm, 4)''.........ad-hn-S-ß-fn¬ h®p Ah≥ Ip‰-an-√m-Ø-hsc sIm√p∂p'' (hm. 8).
""ssZhw ad-∂n-cn-°p∂p'' (hm.11) F∂s{X Ah¿ lrZ-b-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv. A{I-aßfpw
sIme-]m-X-I-ß-fp-sams° \S-°p-∂-Xv, X߃ sNøp-∂-sXm∂pw ssZhw ImWp-
∂n-s√∂p a\p-jy≥ Nn¥n-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. F∂m¬ ssZhw F√mw ImWp-∂p.
\n¿t±m-jn-I-fpsS sIme-]m-X-I-Øn\v Ah≥ {]Xn-Imcw sNøpw, \n›bw (hm. 14,15).
AsX, ssZhw C∂pw Xs‚ knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-∂p. A{I-ahpw sIme-
]m-X-I-hp-sams° \S-Øn-bn´v ]nSn sImSp-°msX sX‰n-sbm-gn-bp-∂-Xn¬ ZpjvS-∑m¿
kt¥m-jn-°p-∂p. F∂m¬ A¥n-a-ambn ssZh-Øns‚ \oXn Xs∂ \n¿∆-ln-°-s∏-
Sp-sa∂p \ap°v Dd-∏mbn hniz-kn-°mw.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ]m]-Øns‚ hnØp hnX-bv°-s∏´p Ign-m¬, \ymb-hn-[n-bpsS
sImbvØp \n›bw Xs∂.

HIvtSm-_¿ 19
- 299 -
hmb-\-`mKw: 1 ]s{Xm. 2:18----˛25
AsX√mw Fhn-sS-s®-∂-h-km-\n°pw?
Xs∂ iIm-cn-®n´p ]Icw iIm-cn-°m-sXbpw IjvSw A\p-`-hn-
®n´p `ojWw ]d-bm-sX-bpw.................(-C-cp-∂p)...........
1 ]s{Xm. 2:23
\mep-h-b- p≈ G©tem Dd-°apW¿∂v t\m°n-b-t∏mƒ, Xm≥ G‰hpw CjvSs∏-´n-cp∂
πmÃnIv Ifn-t°m∏v ]´n ISn®p ]dn®p \in-∏n®p If--Xmbn I≠p.
tZjyhpw k-Shpw kln-°m-\m-hmsX Ah≥ Ae-ap-d-bn´p _lfw h®p. AXv
I≠pw tI´p-ap≈ ]ncn-ap-dp°w Ahs‚ AΩ-bpsS a\- ns\ Iep-j-am-°n-b-Xn-\m¬,
`¿Øm-hmb tSmWn°v B^o-kn-te°p t]mIp-∂-Xn-\m-h-iy-amb Imcy-߃ [rX-K-
Xn-bmbn {Iao-I-cn-®p-sIm-≠n-cp∂ Ahƒ Abm-tfmSv Aev]w ]cp-j-ambn kwkm-cn-
°m-\n-S-bm-bn.
`mcy-bpsS kvt\l-c-ln-X-amb s]cp-am‰w aqew Akz-ÿ-\m-bn-Øo¿∂ B a\pjy≥
B^o-kn¬ sN∂-t∏mƒ BZyw I≠ Xs‚ Hcp IogvPo-h-\-°m-cn-tbmSp ]cp-jambn
CS-s]-Sp-I-bpw, Akw-_-‘-amb Nne \n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
kµ¿`-h-im¬ B^o-knse as‰mcp tPmen-°m-cn-bpsS GtXm \S-]-Sn-∏n-i-In-s\-∏‰n
Abmƒ ]cm-a¿in-°-bp-ap-≠m-bn. B kv{Xo eLp `£W ka-bØv Xs‚ Iq´p-Imcn-bmb
a‰-h-tfmSv Cu Imcy-sa√mw s]mSn∏pw sXmßepw h®p ]dp tIƒ∏n-®p.
Npcp-°n-∏-d-m¬, A∂p sshIp-t∂cw as‰ kv{Xo h∂v Xs‚ taep-tZym-K-ÿt\mSp
iWvT IqSp-Ibpw Xm≥ tPmen cmPn hbv°p-I-bm-sW∂p ]d-bp-Ibpw sNbvXp.
Hs∂m-∂c aWn-°q¿ Ignv a\- n¬ \nd-p-\n¬°p∂ kwL¿j-tØm-
Spw, Xnc-t°-dnb sXcp-ho-Yn-bn-eqsS Imtdm-Sn®p apjnpw B a\p-jy≥ ho´n-se-
Øn-b-t∏mƒ, _me-\mb Xs‚ aI≥ s\¬k¨ Ahs‚ ssk°nƒ Imdp Ib-dnt∏m-Ip∂
h-gn-bn¬ h®n-cn-°p-∂Xp I≠v Ahs‚ t\¿°p s]m´n-sØ-dn-®p. s\¬k¨
tZjy-tØmsS ho´n-\p-≈n-te°v HmSn-°-bdn hmXn¬ hen-®-S®p iey-ap-≠m-°p-Ibpw
]´n-°n´v Hcp sXmgn sImSp-°p-Ibpw sNbvXp.
CsX√mw Fhn-sS-s®-∂-h-km-\n°pw? Hmtcm hy‡nbpw Nn¥n-°p-∂Xv Xm≥
tIm]n-®-Xn\pw A\m-im-ky-ambn s]cp-am-dn-b-Xn\pw X° Imc-W-ap-s≠-∂m-bn-cn-°pw.
F∂m¬ tIhe km-ev]n-I-amb Cu kml-N-cy-Øn¬, bYm¿∞-Øn¬ Bh-iy-ambn-cp-∂Xv
A\ym-b-amb s]cp-am-‰sØ £a-tbmsS hl-n°m\pw kln-°m\pw Ignhp≈
Hcp hy‡n-bpsS km∂n-≤y-am-bn-cp-∂p.
Chn-sS-bmWp {InkvXym-\n-Iƒ°v Hcp {]tXyI Npa-X-ebpw Ah-Im-i-hp-ap-≈-
Xv. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ lnX-sa-¥-∂-dn-bp∂ \mw Xs‚ ]p{Xs‚ amXrI kzoIcn-®p-sIm≠pw
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-tØmSp A\ym-b-amb s]cp-am-‰-ßsf £atbmsS
kln-°p-I-bpw, Aßs\ B IjvS-amb am¿§w a‰p-≈h¿°v shfn-s∏-Sp-Øn-
°m-Wn-°bpw sNtø-≠-Xm-Wv. tIm]-Øn¬ \nt∂m taml-`w-K-Øn¬ \nt∂m Df-hm-
Ip∂ {]Xn-I-c-W-ß-fpsS Nße Fhn-sS-s®-∂-h-km-\n-°p-sa∂p \ap-°m¿°pw
]d-bm≥ km[y-a√.
M. R. D. II
Nn¥m-iIew: \nß-tfmSv Bsc-nepw A\ymbw {]h¿Øn-°p-tºmƒ kzm`m-hn-Iambn
tXm∂p-∂Xp sNø-cpXv; kz¿§o-b-amb t{]c-W-b-\p-k-cn®p
{]h¿Ø-n°pI

HIvtSm-_¿ 20
- 300 -
hmb-\-`mKw: ko. 31:15----˛24
A`bw \¬Ip∂ Icw
Fs‚ Ime-K-Xn-Iƒ \ns‚ Iøn¬ Ccn-°p-∂p. Fs‚ i{Xp-°fp-sS.........................-I-øn¬
\n∂p-Fs∂ hnSp-hn-t°-W-ta.
ko. 31:15
bqtdm-∏n-ep≈ Hcp B¿´v Kyme-dn-bn¬ kq£n-®n-cn-°p∂ Hcp Nn{Xw AXv
BZyw ImWp-∂-hsc Aev]w Ip-g-°p-∂-Xm-Wv. \n¿÷-\-amb acp-`q-{]-tZ-i-Øq-sS,
`b-kw-{`-a-߃ apJØp \ng-en®p ImWp∂ Hcp a\p-jy≥ GI-\mbn HmSn-t∏m-Ip-∂-
XmWv AXn¬ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Abm-fpsS Xebv°p apI-fn¬ BIm-i-Øn¬
Ccp-≠p-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ Im¿ta-L-]-Sew AXn\v `oj-W-ambn tXm∂p-∂p. Nn{X-Imcs‚
e£y-sa-¥m-Wv, GsXmcp ktµ-i-amWv Xm≥ t{]£-I¿°v \¬Ip-hm≥ Dt±-in-
°p-∂Xv, F∂v BZy-ho-£-W-Øn¬ \ap°p kwibw tXm∂mw. F∂m¬ kq£n®p
t\m°p-tºmƒ, B Im¿ta-L-]-S-e-Øn\v Hcp henb IøpsS BIr-Xn-bp-≈-Xmbn
a\- n-em-Ip-∂p. Nn{X-Øns‚ A¿∞w s]s´∂p \ΩpsS a\- n¬ sXfnp hcp-
∂p. \nan-j-߃°p-≈n¬ s]m´n-∏p-d-s∏-Sm≥ t]mIp∂ sImSp-m-‰n¬ \n∂p c£-s]-
Sp-∂-Xn\p th≠n `b-s∏-t´m-Sp∂ GIm-In-bmb B k©mcn hmkvX-h-Øn¬ ssZh-
Øns‚ A\-¥-amb i‡n-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw Imh-en-epw kwc-£-W-Ønep-am-Wv,
F∂p-≈-Xs{X Nn{X-Im-c≥ shfn-s∏-Sp-Øp∂ kXyw.
I¿Øm-hmb tbip-hn¬ hniz-kn-°p∂ Hmtcm-cp-Øsc kw_-‘n®p CXp hmkvXh-am-Wv,
\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep-f-hm-Ip∂ ]cn-tim-[-\-I-fm-Ip∂ Im¿ta-L-]-S-ew, H∂p-
In¬ Np´p-s]m-≈p∂ shbn-en¬ \n∂pw \ap°p kwc-£Ww \¬Ip-∂-Xn-\p-th-
≠ntbm, As√-n¬ GXp sImSp-m-‰n¬ \n∂pw c£ t\Sp-hm≥ ]‰nb A`b ÿm\-
amb {InkvXphn--te°v HmSn-b-Sp-°p-∂-Xn\p \mw \n¿∫-‘n-X-cm-bn-Øo-cp-∂-Xn\p
th≠ntbm ssZhw Xs‚ Znhy-⁄m-\-Øn¬ Dt±-in-®n-´p-≈-Xm-bn-cn-°pw.
\ap°p bYm¿∞-Øn¬ Bh-iy-ap-≈-sX-s¥∂p \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhv Adnbp-∂p.
Cl-tem-I-Po-hn-X-Øn¬ Ft∏mgpw D¬°¿jhpw hnP-bhpamWp \ap-°-\p-`h-s∏-Sp-∂-sX-n¬,
AXv F{X henb tZmj-am-bn-cn°pw \ap°p sNøp∂sX∂p ssZhw
Adn-bp-∂-Xp-sIm-≠v, Ah≥ Nne-t∏mƒ {]bm-k-I-c-amb Np‰p-]m-Sp-I-fn¬IqsS \sΩ
\S-Øp-∂p. AXp-t]m-se, Xs‚ G‰hpw henb A\p-{K-l-߃ \ap°p e`n-t°-≠-
Xn-\mbpw Nne-t∏mƒ IjvS-X-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw A\p-h-Zn-°p-∂p.
\ΩpsS ]mX Ft∏mgpw kpK-a-am-bn-cn-°-W-sa-∂pw, Imem-hÿ Ft∏mgpw A\p-
Iq-e-am-bn-cn-°-W-sa∂pw \mw B{K-ln-°p-∂p. F∂m¬ \ΩpsS Ime-K-Xn-Iƒ BcpsS
Iøn¬ Ccn-°p-∂p-thm, B k¿∆-i-‡≥ \sΩ Hm¿∏n-°p-∂Xv \ΩpsS PohnXw
Hcp Xo¿∞-bm-{X-bm-Ip∂p F∂-s{X. ]cn-tim-[-\-Ifpw sImSp-m-‰p-Ifpw bmZr-—n-Iambn
hcp-∂-X-√, ssZhw Ahsb Adn-p-sIm≠v Ab-bv°p-I-bm-Wv. hnizm-k-tØmsS
\mw Ah--te°p t\m°p-s∂-n¬ B Im¿taL ]S-e-Øn\v Ft∏mgpw Ahs‚
kwc-£I Ic-Øns‚ BIr-Xn-bp-≈-Xmbn I◊m≥ Ign-bpw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: kIe Imcy-ß-fnepw ssZh-Øns‚ Icw Im◊m≥ Ign-bp-∂-h¿°v
kIe Imcy-ßfpw ssZh-Øn\p ka¿∏n-°p-hm≥ {]bm-k-ap-≠m-Ibn√.

HIvtSm-_¿ 21
- 301 -
A\p-{K-l-h-ebw
hmb-\-`mKw: 2 sImcn. 8:1----˛15
......-k-t¥m-j-tØmsS sImSp-°p-∂-hs\ ssZhw kvt\ln-°p∂p
2 sImcn. 9:7
slbv‰n F∂ ÿesØ ]≈n-bm-cm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p-tºmƒ, Ahn-SpsØ
Bfp-Iƒ kvtXm{X-ImgvN A¿∏n-°p-∂Xv Fs‚ {i≤sb {]tXyIw BI¿jn-®p.
F√m-h-cp-sSbpw apJØv Hcp kt¥m-j-`mhw kv^pcn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Rm≥ AXns\°pdn®v
]cm-a¿in-®-t∏mƒ, henb ]cn-jvIm-c-sam-∂p-an-√mØ B \m´p-Im¿ -˛ Ahcn¬
an°-hcpw sNdnb Ip-Sn-ep-I-fn-emWp Xma-kn°p-∂Xv ˛ X߃°p-≈-Xns\ a‰p-
≈-h-cp-ambn ]p hbv°p-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂-h-cm-Ip∂p F∂pw, Ah¿ {InkvXob
hnizmkw kzoI-cn® \mƒ apX¬, Cu at\m-`mhw Ah-cpsS kz`m-h-Øns‚ Hgn-®p-
Iq-Sm≥ ]mSn-√mØ Hcw-i-am-bn-Øo¿∂n-cn-°-bm-Ip∂p F∂pw Btcm Ft∂mSp ]d-bp-
I-bp-≠m-bn.
slbv‰n-bnse hnizm-kn-I-fn¬ Hcmƒ ]d--Xn-{]-Im-c-amWv: ""Rß-fpsS CSbn¬
Hcp ]g-s©m-√p-≠v, " C∂v F\n°v Fs¥-n-ep-ap-s≠-n¬, Rm≥ AXp a‰p-
≈-h-cp-ambn ]p sh®m¬ \msf F\n°v H∂pw C√m-Xn-cn-°p-tºmƒ Ah¿
X߃°p≈Xv Rm\p-ambn ]p hbv°m≥ Xøm-dmIpw'. ""Xß-fpsS Bh-iy-ß-sf-
°p-dn®p ssZhw Icp-Xn-s°m≈pw F∂v Dd-∏mb hnizm-k-ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv
kt¥m-j-tØmsS \¬Ip-hm≥ Ah¿°p Ign--Xv.
a°-tZm-\y-bnse hnizm-kn-Iƒ, Ah-cpsS Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂v sbcp-i-te-anse
hnip-≤-∑m-cpsS k‘m-c-W-Øn-\mbn \¬Inb XpI-Iƒ I≠p s]usemkv B›-cys∏-´p-t]mbn
(2 sImcn. 8:1-˛5). Ah¿ AXp sNbvXXv Bcpw \n¿_-‘n-®n-´√, B
[\-ti-J-c-Øn¬ ]p-sIm-≈-W-sa∂v Ah¿ bYm¿∞-ambn B{K-ln-®-Xp-sIm-≠m-bncp-∂p.
hmkvX-h-Øn¬ X߃°pw AXn¬ Hcp ]p \¬I-W-sa∂v Ah¿ s]usemknt\mSp
bmNn-°p-I-bm-bn-cp∂p sNbvXXv (hm. 4).
a°-tZm-\y-°m-cpsS Cu amXrI sImcn¥y {InkvXym-\n-Iƒ kzoI-cn-°p-I-bmsW-n¬,
AXns‚ ^ew A\p-{K-l-ß-fpsS Hcp he-b-am-bn-cn-°p-sa∂v As∏m-kvXe≥
Ah-tcmSp ]d-p. \¬Ip-∂-h¿ A\p-{K-ln-°-s∏-Spw, Ah-cpsS Zm\-߃ kzoIcn-°p-∂-h¿
A\p-{K-ln-°-s∏-Spw. Ah¿ Xßsf klm-bn-®-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-
°m≥ XpS-ßpw, ssZhw al-Xz-s∏Spw (2 sImcn. 9:6- - -˛15) -
Cu A\p-{K-l-h-e-b-Øn¬ \ap°pw `mK-`m-°m-bn-cn-∏m≥ km[n°pw; \mw kt¥mj-]q¿∆w
\¬Ip-∂-h-cm-bn-cp-∂m¬ aXn.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: kvt\lw lrZ-bsØ Xpd-°p∂p; lrZbw Xpd-°p-tºmƒ ssIøpw
Xpd-°-s∏-Sp-∂p.

HIvtSm-_¿ 22
- 302 -
Bh-iytam AXym-{K-ltam?
hmb-\-`mKw: sbi. 5:8----˛10
Zpcm-{K-ln-I-fmb Gh-cp-sSbpw hgn-Iƒ Aßs\ Xt∂; AXp
Ah-cpsS Pohs\ FSp-Øp-I-f-bp-∂p.
kZr.1:19
t¢mhnkv Nm∏¬ ( ) Fgp-Xnb Hcp ]pkvX-I-Øn¬; hnkp-hn-bkv
A·n-]¿∆Xw s]m´n-sbm-gp-Inb emhm sIm≠p aqSn-t∏mb t]mw]nssb F∂ \Kcw
Ipgn®p sN∂-t∏mƒ I≠ Hcp ImgvNsb°pdn®p hnh-cn-°p-∂p-≠v. Hcp kv{XobpsS
arX-i-cocw B ÿm\Øp \n∂pw Ipgn-s®-Sp-°p-I-bp-≠m-bn. \q‰m-≠p-I-fm-bn´p Icnbpw
Nmchpw sIm≠p aqSn-°n-S-∂-Xn-\m¬ AXn\v Hcp tISpw kw`-hn-®n-cp-∂n-√. ]s£
AXns‚ InS∏v AXy¥w timI-a-b-amb Hcp Zpc-¥-IY shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-
∂p. Ah-fpsS ]mZ-߃ \K-c-Øns‚ tK‰n--te°p Xncn-n-cp-∂p. F∂m¬ AhfpsS
ssIIfpw ssIhn-c-ep-Ifpw ]pd-In-ep-≠m-bn-cp∂ Ft¥m FSp-°m-s\-∂-Xp-t]mse
]pd-tIm´p \o´-s∏´ \ne-bn-em-bn-cp∂p ImW-s∏-´-Xv. Ahƒ FØn-∏n-Sn-°m≥ _‘-
s∏´ Hcp k©n \ndsb cXv\-ßfpw Is≠-Sp-°-s∏-´p.
Nm∏¬ AXn-s\-°p-dn-s®-gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-am-Ip∂p: ""acWw Ahsf
Iog-S-°m≥ X°-hÆw Ah-fpsS Im¬°-se-Øp-I-bpw, Poh≥ c£n-°p-∂-Xn-\p-th≠n
\K-c-hm-Xn¬°-te°v HmSm-\mbn Ah-fpsS A¥xIcWw Ahsf \n¿_-‘n-°bpw
sNbvX B \nan-j-Øn-epw, B cXv\-߃°p-th-≠n-bp≈ Ah-fpsS B¿Ønsb
Pbn-°m≥ Ahƒ°v Ign-n-√. Xs‚ Poh-s\-°mƒ IqSp-X-embn Ahƒ Ahsb
kvt\ln-®p. Ah-fpsS AXym-{Klw Ahsf \in-∏n-°p-I-bmWp sNbvXXv''.
cXv\-߃, kz¿Æw, kº-Øv, A[n-Imcw apX-emb F√m-‰n\pw AXncp IS∂
B{K-l-Øns‚ XoPzm-esb Bfn-°-Øn-°m≥ Ign-bpw. F∂m¬ Cu AXym-{K-lsØ
\mw \nb-{¥n-®n-s√-n¬, AXv HSp-hn¬ \sΩ-Øs∂ \in-∏n-°pw. sbi-ømhns‚
ImesØ kº-∂-cmb hkvXp DS-a-ÿ-∑m¿ hotSm-Sp hoSp tN¿°p-Ibpw
hbtemSp hb¬ Iq´p-Ibpw sNbvXv, HSp-hn¬ kIe hkvXp-h-I-Ifpw Ah-cp-tSXv
F∂ \ne-bn-em-bn-Øo-¿∂ncp∂p (5:8). F∂m¬ Ah-cpsS `h-\-߃ iq\y-am-Ip-sa-
∂pw, Ah-cpsS \ne-߃ H∂pw hnf-bn-°-bn-s√∂pw ssZhw sbi-øm-hn¬ IqsS
Acp-fn-s®bvXp (hm. 9, 10)
I¿Øm-th, Hcp \√ B{Klw ˛ AXv Blm-c-Ønt\m hkvXp-h-I-Iƒt°m,
A[n-Im-c-Ønt\m F¥n\p th≠n-bm-bmepw AXncp IS∂p t]mIp-tºmƒ, AXn-s\-
Xn-cmbn Fs‚ a\- m-£nsb D÷z-en-∏n®v F\n°p ap∂-dn-bn∏p \¬I-W-ta, F\n-
°m-h-iy-ap-≈-Xn¬ IqSp-X¬ Rm≥ B{K-ln®p t`mj-\m-bn-Øo-cm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v
Ft∏mgpw ssZh-tØmSp \µn-bp-≈-h-\m-bn-cn-∏m≥ Fs∂ klm-bn-t°-W-ta.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: F\n-°p-≈-Xp-sIm≠p Rm≥ Xr]vXn-b-S-bp-∂-ns√-n¬, F{X IqSp-X¬
e`n-®mepw F\n°p Xr]vXn hcn-I-bn-√.

HIvtSm-_¿ 23
- 303 -
\ap-°p≈ kabw
hmb-\-`mKw: Fs^. 5:1----˛16
......-kp-£v-a-tØm-sS, A⁄m-\n-I-fm-bn-´√ ⁄m\n-I-fm-bn-´t{X
\S-∏m≥ t\m°p-hn≥........-k-abw X°-Øn¬ D-]-tbm-Kn®p
sImƒhn≥. Fs^. 5:15,16
Hcp cmPysØ Hcp Ahn-I-kn-X-{]-tZ-i-ØqsS Hcp tdmUv \n¿Ωn-°p-∂-Xns‚
Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v Ahn-SpsØ P\-ßsf t_m[-hm-∑m-cm-°p-∂-Xn\p th≠n Hcp
Kh¨sa‚ v FP‚ v \ntbm-Kn-°-s∏-´p. Bfp-Iƒ B ]≤-Xn-tbmSp i‡n-bmb FXn¿∏p
{]I-Sn-∏n-®p. Ah-tcmSv bp‡n-hmZw \S-Øm≥ {ian-®p-sIm≠v B k¿°m¿ h‡mhv
tNmZn-®p. ""\nß-fpsS km[-\-߃ Igp-X-∏p-dØp Ib‰n Ct∏m-gp≈ \S-∏m-X-bn-eqsS
N¥-bn¬ sIms≠-Øn-°p-hm≥ \n߃ F¥p ka-b-sa-Sp°pw''? ""aq∂p Znhkw''
F∂v Ah¿ ]d-p.
tdmUns‚ Bhiyw A\m-bmkw Ahsc t_m≤y-∏-Sp-Øm-sa-∂p≈ DØ-a-hnizm-kvtØmsS
Abmƒ ]d-p. "" C-Xnse Hcp tdmUp Xo¿∂m¬ \n߃°v Hscm‰
Znhkw sIm≠v N¥-bn¬ t]mbn hcm≥ Ign-bpw.'' Abm-fpsS hmZw t_m[-]q¿∆w
{i≤n-®p-sIm-≠n-cp∂ Hcp a\p-jy≥ tNmZn-®p, ""km-td, At∏mƒ B A[n-I-ap≈
ka-b-sa-√mw R߃ F¥p sNbvXp-sIm-≠n-cn°pw?''
Aß-s\-sbmcp ""{]iv\w'' \n߃°p-≠m-bn-cp-s∂-n¬ sIm≈m-am-bn-cp∂p F∂p
tXm∂p-∂p-≠v, At√? Fs¥-∂m¬ \Ωn¬ an°-h¿°pw Hcp Znh-k-Øn\v 24 aWn-
°q¿ t]mcm F∂t√ tXm∂m-dp-≈Xv? AXp-sIm-≠mWv \ap-°p≈ ka-bsØ \mw
_p≤n-]q¿∆w D]-tbm-Kn-°Ww F∂p ]d-bp-∂-Xv. AXn-s\-°p-dn®v Btcm \¬Inb
\n¿t±-i-߃ Xmsg tN¿°p∂p:
{]m¿∞-\-°mbn ka-b-sa-Sp-°Ww ˛ AXv Bfl-i‡n e`n-°m-\p≈ am¿§am-
Ip-∂p.
hmb\-°mbn ka-b-sa-Sp-°pI ˛ AXv _p≤n-bpsS Ddh Xpd-°p-I-bm-Ip-∂p.
Ifn hnt\m-Z-߃°mbn ka-b-sa-Sp-°pI ˛ AXv bphXzw \ne \n¿Øp∂ clky-am-Ip-∂p.
kvt\l-]q¿∆w a‰p-≈-h-tcmSv CS-s]-Sm≥ ka-b-sa-Sp-°pI ˛ AXv kt¥m-j-Ønte°p
\bn-°p∂ am¿§-am-Ip-∂p.
Nncn-°m≥ ka-b-sa-Sp-°pI ˛ AXv Bflm-hns‚ kwKo-X-am-Ip-∂p.
at\m-cmPyw sIm≈m-\mbn ka-b-sa-Sp-°pI ˛ AXv ]pXnb Z¿i-\-ß-fn-te°p
hgn sXfn-°pw.
kvt\ln-°m-\mbn ka-sb-sa-Sp-°pI ˛ AXv ssZh-kz-`m-h-am-Ip-∂p.
AsX, \ap°p \ΩpsS kabw _p≤n-]q¿∆w D]-tbm-Kn-°mw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \n߃ \nXy-X°p hne \¬Ip-s∂-n¬, \nß-fpsS ka-bsØ icnbmbn
hn\n-tbm-Kn-®p-sImƒI.

HIvtSm-_¿ 24
- 304 -
hmb-\-`mKw: ko. 34:1----˛8
ssZhw \nß-fpsS \ne-hnfn {i≤n-°p∂p
\oXn-am- -∑m¿ \ne-hn-fn®p; btlmh tI´p kIe IjvS-ß-fn¬
\n∂pw Ahsc hnSp-hn-®p. ko. 34:17
Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ \o¥n-°p-fn-°bpw Ifn-°bpw hnl-cn-°pIbp-sa√mw
sNbvX-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp IS¬ XocØv, Bcpw apßn acn-°msX kq£n-°p-∂-
Xn\p \nbp-‡-\mb Hcp sse^v Km¿Un-t\mSv (Life Guard) Hcmƒ tNmZn-®p. ""Cu
henb _l-f-Øn\pw tImem-l-e-Øn-\p-an-S-bn¬, Bscnepw A]-I-S-Øn¬ s]´n-cn-
°p-∂-Xmbn Adn-bn-°p∂ \ne-hnfn \n߃°v Fßs\ tIƒ°m≥ Ignbpw?'' AbmfpsS
adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""Cu i_vZ-tIm-em-l-e-Øn\pw Ipg-®n-en-\p-an-Sbn¬
FhnsS \ns∂-nepw klm-b-Øn\p th≠n-bp≈ Bcp-sS-sb-nepw Hcp \nehnfn
Ah-bvs°√mw apI-fn-embn F\n°p tIƒ°m≥ Ign-bm-Xn-cp-∂n-´p≈ Hscm‰
kµ¿`w-t]mepw D≠m-bn-´n-√. Fhn-sS-bmWv Hcp ASn-b-¥-cm-hÿ D≈-sX∂v F\n°v
Ft∏mgpw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-n-´p-≠v.
\ΩpsS kz¿§ob ]nXm-hns\ kw_-‘n®pw Aßs\ Xs∂-bm-Wv. Cu temI-
Ønse ""_mt_¬'' tImem-l-e-ß-fpsS H®-∏m-Sn-\n-S-bn-epw, Pohn-X-Ønse sImSp-m-
‰p-I-fp-sSbpw Xnc-am-e-I-fp-sSbpw a≤y-Øn¬ \n∂p klm-b-Øn-\p-th≠n X-te-°pb-cp∂
Hscm‰ Bflm-hns‚ \ne-hn-fn-t]mepw Xm≥ tIƒ°m-Xn-cn-°p-∂n-√.
Xs‚ GXp IjvS-X-bp-sSbpw {]bm-k-Øn-s‚bpw \mgn-I-bn¬ X\n°p I¿Ømhns\
hnfn-®-t]-£n-°m-sa-∂pw, Ahs‚ klmbw X\n°p e`n-°p-sa-∂p-ap≈ Dd∏v
ko¿Ø-\-°m-c-\mb Zmho-Zn-\p-≠m-bn-cp-∂p. AXv Ah\p hen-b- Hcp Bizmkw
Xs∂-bm-bn-cp∂p. 34-˛mw ko¿Ø-\-Øn¬ Ah≥ Xs‚ IjvS-X-I-sf-°p-dn®v ]cma¿in®
tijw, Ah-bn¬ \n∂p≈ hnSp-X-en-\m-bpw, X\n°p e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂
kz¿§ob Imh-en\pw Icp-X-en-\p-ambpw ssZhsØ hmgvØn kvXpXn-°p-∂-Xmbn \mw
ImWp-∂p.
\nß-fpsS GXp Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fp-sSbpw D¬I-WvT-bp-sSbpw ka-bØpw ssZhw
\nß-sf-°p-dn®p {i≤bpw Icp-X-ep-ap-≈-h-\m-bn-cn-°p∂p F∂ Imcy-Øn¬ \n߃°p
bmsXmcp kwi-bhpw th≠. Cu temI-Øn¬ X\n°v \nß-f-√msX thsd a°ƒ
Bcp-an√ F∂ hn[-Øn-emWv ssZhw \nßsf ImWp-∂-Xv, H∂p-In¬ \nß-fpsS
{]iv\-ß-fn¬ \n∂v, Ah≥ \nßsf hnSp-hn-°pw, As√-n¬ Ahsb A`n-ap-Jo-I-cn-
°m-\p≈ i‡n \n߃°p \¬Ipw.
BI-bm¬ C∂p \n߃°v GsX-nepw {]bm-k-߃ t\cn-´n-cn-°p∂p Fn¬
I¿Øm-hns\ t\m°n hnfn-°p-I. AXn-\p-ti-jw, Xm≥ \¬Ip∂ klm-b-Øn\pw
Bizm-k-Øn-\p- -ambn Ahs\ hmgvØn kvXpXn-°p-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS kIe Bh-iy-ß-sf-°p-dn®pw Ah≥ {i≤-bp-≈-h-\m-Ip∂p.

HIvtSm-_¿ 25
- 305 -
hmb-\-`mKw: F{_. 10 :19----˛25
""]ºv {]h¿Ø\ £a-am-°pI''.
.........XΩn¬ {]t_m-[n-∏n-®p-sIm≠p kvt\l-Øn\pw k¬{]-
h¿Øn-Iƒ°pw D’mlw h¿≤n-∏n-∏m≥ At\m\yw kq£n-®psImƒI.
F{_m. 10:24,25
Atijw kvt\lhpw kulr-Z-hp-an-√mØ Hcp Iq´¿, F∂p Nne k`-°m-sc-
∏‰n ]d-bp-∂Xv \mw tI´p-Im-Wp-a-t√m. Aß-s\-bp≈ hna¿i-\-߃ icn-bm-bn-cn-
°m-sa-n-epw, ]e-t∏mgpw Aßs\ ]cm-Xn-s∏-Sp-∂-h¿ Xs∂ Hc-f-hn¬ AXn\p Imc-
W-°m-cm-bn-cn-°pw.
Fs‚ _mey-Im-eØv F\n-°p-≠mb Hc-\p-`hw hnh-cn-®p-sIm≠v Rm≥ Fs‚
Bibw hy‡-am-°mw. Rß-fpsS ho´n¬ sh≈w e`n-®n-cp-∂Xv ]pd-In-esØ hcm-
¥-tbmSp sXm´-SpØ ÿnXn sNbvXn-cp-∂-Xpw, ]ºv ^n‰v sNbvXn-cp-∂-Xp-amb Hcp
InW-‰n¬ \n∂m-bn-cp-∂p. B ]ºn¬ \n∂p sh≈-sa-Sp-°m≥ Rm≥ BZy-ambn {ian-
®Xv Hm¿°p-∂p. AXns‚ Ccpºp ssI]nSn Rm≥ Xmtgm-´-a¿Øp-Ibpw apI-fn-tem-s´-
Sp-°p-Ibpw ]ns∂bpw Xmtgm-´-a¿Øp-Ibpw apI-fn-tem-s´-Sp-°-bpw, Cßs\ ]e
{]mhiyw sNbvXn´pw Hcp Xp≈n sh≈w t]mepw ]pd-tØ°p h∂n-√. At∏mƒ
Fs‚ hey-∏-®≥ Ft∂m-Sv, Hcp _°-‰n¬ Ipsd sh≈w FSpØv ]ºn-\-I-tØ°p
Hgn°m≥ Bh-iy-s∏-´p. A{]-Imcw Rm≥ sNbvX-Xn\p tijw apºn-e-sØ-t∏mse
ssI]nSn Xm°p-Ibpw s]m°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ, sh≈w [mcm-f-am-bn´p shfn-bnte°p
{]h-ln-®p. B InW-‰n¬ sh≈w kar-≤n-bm-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ BZyw
Rm≥ Ipsd sh≈w Hgn®v ]ºns\ {]h¿Ø-\-£-a-am-t°-≠n-bn-cp-∂p.
hnizm-kn-I-fpsS Hcp Iq´-Øn¬ \n∂p \ap°p kvt\lhpw kulr-Zhpw A\p-
`-h-am-I-W-sa-n¬, \mw BZyw \ΩpsS kvt\l-Øn¬ \n∂v Hcwiw Atßm´p \¬I-
Ww. \tΩmSp ssZh-Øn-\p≈ kvt\l-am-Wv. Xncn®v Atßm´v kvt\ln-∏m≥ \sΩ
t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. a‰p {InkvXym-\n-I-fp-am-bp≈ \ΩpsS _‘-Ønepw CXp Xs∂bmWp
{]am-Ww. kwi-b-ap-s≠-n¬ H∂p ]co-£n®p t\m°pI!
c£n-°-s∏´p ]cn-ip-≤m-flm-hns\ {]m]n-®n´p≈ Bfp-I-fp-am-bp≈ _‘-Øn¬
\n߃, Ah-tcmSp \n߃°p≈ kvt\lhpw Icp-Xepw kulr-Zhpw shfn-s∏-Sp-
Øp-sa-n¬, \n›-b-ambpw Ahcpw B hn[-Øn¬ Xs∂ {]Xn-I-cn-°pw. BI-bm¬
ssZh-a-°-fp-ambn \n߃ I≠p ap´p-tºmƒ, ""]ºv {]h¿Ø-\-£-a-am-°p-∂-Xn\v''
\nßsf klm-bn-t°-W-sa∂p ssZh-tØm-S-t]-£n-°p-I.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-h¿ \n߃ Xs∂-bm-Ip∂p F∂-t]mse Ah-tcmSp s]cp- -amdpI.

HIvtSm-_¿ 26
- 306 -
I]-S-\m-Sy-°m¿°v kvYm-\-an√.
hmb-\-`mKw: aØm. 7:21----˛29
Poh ]pkvX-I-Øn¬ t]sc-gp-Xn-°m-WmØ Gh-s\bpw Xos∏mbvI-bn¬
X≈n-bn-Spw. shfn. 20:15
Xm≥ {]K-¤-\mb Hcp t_kvt_mƒ Ifn-°m-c-\m-sW∂p tem t{]mIvS¿
(Lou Proctor) F∂-bmƒ Ah-Im-i-s∏-´p. t_kvt_mƒ F≥ssk-t¢m-t∏-Unbm AXn\p
sXfn-hmbn Abmƒ FSpØp Im´p-Ibpw sNbvXp. AXns‚ 1304-˛mw t]Pn¬ AXn-ka¿∞-cmb
Ifn-°m-cpsS Iq´-Øn¬ Abm-fpsS t]cp-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ F≥sskt¢m-t∏-Un-bm-bpsS
ASpØ ]Xn∏v ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ, AXn¬ Abm-fpsS t]cp-
≠m-bn-cp-∂n-√, hmkvX-h-Øn¬ Abmƒ Hcp t_kvt_mƒ Ifn-°m-ct\ Bbn-cp-∂n-
√. F≥ssk-t¢m-∏n-Un-bm-bpsS B^o-knse Hcp tPmen-°m-c≥ am{X-am-bn-cp-∂p. Xs‚
t]cp-IqsS {]K¤ Ifn-°m-cpsS Iq´-Øn¬ Fß-s\tbm Abmƒ Fgp-Xn-t®¿Ø-
Xns‚ ^e-ambn F≥ssk-t¢m-t∏-Unbm A®-Sn-®-t∏mƒ AXn¬ Abmƒ°pw "ÿm\w
e`n-°-bm-Wp-≠m-b-Xv. AsX, s{]mIvS¿ Hcp I]-S-\m-Sy-°m-c-\m-bn-cp-∂p.
"ssZhhpw Hcp ]pkvXIw kq£n-°p-∂p-≠v. ]pXp-P-\\w {]m]n-®-h-cp-sS-sb√mw
t]cp-Iƒ Xm≥ AXn¬ Fgp-Xn-t®¿°p-∂p. kz¿§-cm-Py-Øn¬ B¿s°√mw {]thi\w
e`n-°p-sa∂p ImWn-°p∂ ]pkvX-I-am-W-Xv. AXn¬ I]-S-th-j-°m¿ BcpsSbpw
t]cp-≠m-hn-√. Fnepw Nne-bm-fp-Iƒ Nn¥n-°p-∂-Xv, AXn¬ t]cp tN¿°s∏-Sp-∂-Xn\v
tbip-{In-kvXp-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p-∂Xp IqSmsX GsX-nepw
am¿§w D≠m-bn-cn-°p-sa-∂m-Wv. GsX-n-ep-samcp k`-bn¬ Ah¿ AwKXzw kºm-Zn-
°p-∂p. As√-n¬ HuZm-cy-]q¿∆w \√ Imcy-߃°p th≠n Zm\w sNbvXp-sIm≠v
AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kz¿§-Øn-te°p {]th-i\w t\Sm-\mbn {ian-°p-∂p. a‰p
Nne¿ \√ {]hr-Øn-Iƒ sNbvXp-sIm≠v ssZh-Øns‚ ]pkvX-I-Øn¬ Xß-fp-sSbpw
t]cp-≠m-hp-sa∂p {]Xo-£n®p Ign-bp-∂p.
F∂m¬ {InkvXp-tb-ip-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-eqsS am{Xsa kz¿§-Øn-te°p
{]th-in-°m≥ km-≤y-am-I-bp≈p (tbm-l. 3:15). ""]pXp-Xmbn P\n-®n√ Fn¬ ssZhcmPyw
Im◊m≥ B¿°pw Ign-I-bn√'' F∂mWp I¿Ømhp Ak-∂n-Kv≤-ambn Acpfn-sN-bvXn-´p-≈Xv
(tbm-l. 3:3).
ssZhw \ns‚ t]cp Pohs‚ ]pkvX-IØn¬ Fgp-Xn-bn-´n-s√-n¬ Ah-\n¬
\n∂v Fs∂-t∂-°p-ap≈ th¿]m-SmWp \n\°v A\p-`-h-am-Im≥ t]mIp-∂-Xv. BIbm¬
C∂p Xs∂ tbip-hns\ \ns‚ c£-I-\mbn kzoIcn®v Ah-\n¬ B{i-bn-°p-
∂-Xn¬ IqsS hos≠-Sp-°-s∏-´-h-cpsS Iq´-Øn¬ \ns‚bpw t]cp-≠m-hp-sa∂v Dd∏p
hcp-Øn-s°mƒI, kz¿§-Øn¬ I]-S-\m-Sy-°m¿ B¿°pw ÿm\-an√ F∂p-≈Xv ad-
°-cp-Xv. J.D.B.
Nn¥m-iIew: \mw \ΩpsS \∑-bm-e-√, ssZh-Øns‚ Icp-W-bm-es{X ˛ \ΩpsS
{]hr-Øn-bm-e-√, {InkvXp-hns‚ ac-W-Øm-es{X ˛ c£n-°-s∏-Sp-∂Xv.

HIvtSm-_¿ 27
- 307 -
hmb-\-`mKw: ]pd. 17:1----˛4
\n߃ sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂pthm?.
.........ssZth-jvS-{]-Imcw IjvSw kln-°p-∂-h¿........Xß-fpsS
{]mWs\ hniz-kvX-\mb krjvSm-hn-¬ `c-ta¬]n-°s´
1 ]s{Xm. 4:19
Xs‚ kz¥-P-\-amb bn{km-tb¬ a°sf ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂p hnSp-hn-°p-∂-
Xn-\p-th≠n tamsi, X\n°p an{k-bn-an¬ e`n-°p-am-bn-cp∂ kºØpw _lp-a-Xn-Ifp-sa√mw
Dt]-£n-®p, Fnepw Ah¿ Ahs‚ B XymKsØ AwKo-I-cn-°tbm
hne-a-Xn-°tbm sNbvXn-√. ssZh-Øns‚ lnXm-\p-k-cWw Ah¿°p-th≠n X∂m¬
Ign-hp-≈-sX√mw Ah≥ sNbvXp. Fnepw Ah¿ Ah-s\-Xn-cmbn ]ndp-]n-dp-Øp.
ssZh-`r-Xy-∑m-cn¬ At\-I¿°pw CtX A\p-`hw Xs∂ C∂pw D≠m-Ip-∂p-≠v.
At\I h¿j-߃°p apºv temI-{]-kn-≤-kp-hn-ti-j-I-\mb Nmƒkv kv]¿Ps\-°p-dn®v
Nmsπ-bn≥ amkn-I-bn¬ Hcp IY-bp-≠m-bn-cp-∂p. Ah-cpsS tImgn-Iƒ
CSp∂ ap´-sb√mw B¿°pw sImSp-°msX hn¬°p-I-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ah¿ ep_v[-
cm-sW∂v Afp-Iƒ ]d-n-cp-∂-s{X, Ah-cpsS ]mepw shÆbpw ap´-bp-sa√mw
Ft∏mgpw hn‰v BZm-b-ap-≠m-°n-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ah¿ AXym-{K-ln-I-fm-bn-cp∂p
F∂ A`n-{]m-b-amWp {]N-cn-®n-cp-∂-Xv.
Cu hna¿i-\sØ kv]¿P≥ Zº-Xn-Iƒ sNdp-°p-I-tbm, AXn-s\-°p-dn®p \ock-s∏-Sp-Itbm
sNbvXn-√. Ah-cpsS ac-W-tijw am{X-amWv Imcy-ß-fpsS hmkvX-hÿnXn
F√m-hcpw a\- n-em-°n-b-Xv. Ah-cpsS `h-\-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ tcJ-Iƒ ]cntim-[n-®-t∏mƒ,
Ah¿ ta¬]-d {]Imcw D≠m-°nb BZm-b-sa√mw ]W-kw-_-
‘-amb _p≤n-ap-´-\p-`-hn-®n-cp∂ c≠p hn[-h-amsc klm-bn-°m-\mWv D]-tbm-Kn-®ncp-
∂-sX∂p shfn-s∏-´p. Ah-cpsS `¿Øm-°-∑m¿ I¿Ør-{iq-sj-°mbn Xß-fpsS PohnXw
ka¿∏n-®n-cp∂ c≠p ssZh-Zm-k-∑m-cm-bn-cp-∂p. kv]¿P≥ Zº-Xn-Iƒ°v Xß-fpsS
sIm-Sp-∏n-s\-°p-dn®v Bscbpw Adn-bn-°m≥ B{K-l-an-√m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v (a-Øm.
6:3), Ah¿ Xß-sf-Øs∂ \oXn-I-cn-°m≥ {ian-®n-cp-∂-tX-bn-√.
{InkvXob kvt\ln-Xm, \n߃ kZp-t±-iy-ß-tfmSp IqsS-bpw, hniz-kvX-tbm-SpamWp
\nß-fpsS tkh\w \n¿∆-ln-°p-∂-sX-nepw sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-I-bmtWm? Aßs\-sb-n¬
H´pw Ass[-cy-s∏-tS-≠. \nß-fpsS lrZ-b-Ønse B¥-c-߃ ssZhw
Adn-bp-∂p. \nß-sf-Ø-s∂bpw \nß-fpsS ÿnXn-K-Xn-I-sfbpw I¿Øm-hn-¬ ka¿∏n-
®p-sIm≠v \nß-fpsS k¬{]-h¿Ø\w \n߃ XpS¿∂p-sImƒI (1 ]s{Xm. 4:19)
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZhw \sΩ hn[n-°p-∂Xp a‰p-≈-h¿ ]d-bp-∂Xp tI´-√, \ΩpsS
{]hrØn I≠-s{X.

HIvtSm-_¿ 28
- 308 -
hmb-\-`mKw: sImsem. 2:6----˛23
\n߃°v Ah-Im-i-s∏-´Xv Ah-Im-i-s∏-Sp-ØpI
F√m hmgvsN°pw A[n-Im- -c-Øn\pw Xe-bmb Ah-\n¬ \n߃
]cn-]q¿Æ-cm-bn-cn-°p-∂p. sImsem. 2:10
Atacn°≥ sFIy-kw-ÿm-\-ß-fpsS kzmX{¥y {]Jym-]-\-Øn¬ Cßs\ ]dbp-∂p:
F√m a\p-jycpw ka-∑m¿ F∂ \ne-bn-emWp krjvSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.
B¿°pw FSpØp If-hm≥ Ign-bmØ Nne Ah-Im-i-߃ krjvSn-I¿Ømhv Ah¿°p
\¬In-bn-cn-°p-∂p. kzX-{¥-ambn Pohn-°p-∂-Xn-\pw, kz¥-ln-X-{]-Im-c-ap≈ kpJku-I-cy-ßfpw
kt¥m-j-ßfpw tXSp-∂-Xn-\p-ap≈ Ah-Imiw Ch-bn¬ Dƒs∏-S-∂p,''
Bflo-b-a-fi-e-Ønepw Hmtcm {InkvXym-\n°pw ssZh-Z-Ø-amb Nne Ah-Imi-ß-fp-≠v.
Ah-bmWv {InkvXp-hn-ep≈ \nXy-Po-h≥. Bflob kzmX{¥yw (-]m-]-
Øns‚ Ip‰-t_m-[-Øn¬ \n∂pw in£m-hn-[n-bn¬ \n∂pw i‡n-bn¬ \n∂p-ap≈
hnSp-X¬), bYm¿∞ kt¥m-j-Øn-te°p \bn-°p∂ PohnX hnip≤n tXSm-\p≈
Ah-Im-iw, F∂n-h.
Fnepw At\I {InkvXym-\n-Ifpw X߃°p≈ Cu Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®p
\n›-b-an-√m-sX-bmWp Pohn-°p-∂-Xv. sImsem-ky¿s°-gp-Xnb 2˛mw teJ-\-Øn¬
s]usemkv Xs‚ hmb-\-°msc {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv, Bcpw Ahsc NXn-°-tbm,
`£-W-]m-\n-b-ßtfm: i∫Øv s]cp-\m-fp-Iƒ apX-em-b-h-bpsS BNm-c-ßtfm kw_-
‘n®p hn[n-°-tbm, {Inkv-Xp-hn-\m¬ hos≠-Sp-°-s∏-´-h¿ F∂ \ne-bn-ep≈ AhcpsS
Ah-Im-i-߃ icn-bmbn a\- n-em°n Bkz-Zn-°p-∂-Xn¬ \n∂v Ahsc hgn
sX‰n-°tbm sNø-cpXv F∂m-Ip-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Aßs\ kw`-hn-°m-Xn-cn-
°-W-sa-n¬, Ah-\-hs‚ kz¥-{]-b-Xv\-sam∂pw IqSmsX tbip-hns‚ ac-Whpw
Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏pw sIm≠p am{Xw \nXy-Po-h≥ e`n-°-bn√ F∂p≈ ip≤-t`mjv°ns\
\mw \ncm-I-cn-°Ww (hm. 8-˛15). \ymb-{]-am-W-{]-Im-c-ap≈ GsX-nepw
BNm-ctam \S-]-Sntbm {InkvXp-hn-ep≈ \ΩpsS kzmX-{¥ysØ \ntj-[n-°m≥ \mw
Hcn-°epw A\p-h-Zn-°-cpXv (hm. 16, 17). imco-cn-I-amb Nne Imcy-ß-sfms° h¿÷n-
°p-∂-XmWv bYm¿∞ Xmgvabpw Bflo-b-X-bp-sa∂p \mw sX‰n-≤-cn-°-bp-a-cpXv (hm.
18-˛23).
AXn-\p-]-Icw, {InkvXp-hn-ep≈ \ΩpsS kºq¿ÆX \mw AwKo-I-cn-°-bmWp
th≠-Xv. \mw Ah-t\m-sSm∏w Dbn¿Ø-s∏-´n-cn-°-bmWv! F∂m¬ ta¬ ]d Imcyß-sf√mw
\mw Ah-Im-i-s∏-Sp-Øp-∂-Xv, \ΩpsS kz¥ ]cn-{iaw sIm≠v Fs¥-
nepw t\Sm-sa-∂p≈ at\m-`m-hsØ ]q¿Æ-ambn Dt]-£n-®p-sIm-≠m-Wv. Aßs\
sNøp-tºmƒ, \mw Bflm-hn¬ Pohn-°p-∂-h-cpw, ]m]w £an-°-s∏-´-hcpw bYm¿∞
kzmX{¥yw {]m]n-®-hcpw Bbn-Øocpw!
D .J .D.
Nn¥m-iIew: bmYm¿∞ kzmX{¥yw F∂p ]d-bp-∂-Xv, \ΩpsS kz¥ hgntb
t]mIp-∂-X-√. ssZh-Øns‚ am¿§w AwKo-I-cn-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

- 309 -
HIvtSm-_¿ 29 hmb-\-`mKw: ko. 27
`b-cln-X≥, AtX kabw {]m¿∞-\m-\n-c-X≥
.........-Rm≥ Bsc `b-s∏Spw?............-b-tlmth Rm≥ Dds°
hnf-°p-tºmƒ tIƒt°-W-ta.............................
ko. 27:1,7
Fs‚ kvt\ln-X-\mb Hcp sshZo-I≥ Kpcp-X-c-amb Hcp lrZ-b-i-kv{X-{Io-b°p
Xøm-dm-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. At±-l-Øn\p ac-W-sØ-∏‰n `b-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Xs‚ ]m]-
ß-sf√mw £an-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂pw, acn-°p-∂Xp X\n°v em`-am-Ip∂p F∂pw
(^n-en. 1:2) At±-l-Øn\v Dd-∏p-≠m-bn-cp-∂p. Fnepw B Hm∏-td-j-s\-°p-dn®p Nn¥n-
°p-tºmƒ Xs‚ a\- n¬ Aev]w Bi tXm∂p∂p F∂p kΩXn-°p-hm≥ At±l-Øn\p
aSn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v Rß-sfm-cp-an®p {]m¿∞n-®p. Rm\pw
Fs‚ `mcybpw At±-l-Øn\p th≠n XpS¿∂pw {]m¿∞n-®p-sIm≠n-cn-°p-sa∂p Rm≥
]d--t∏mƒ At±lw F\n°p lrZ-b-]q¿∆w \µn ]d-p. At±-l-Øn\p `b-an-
√m-bn-cp-∂p, F∂m¬ At±lw {]m¿∞-\m-\n-c-X-\p-am-bn-cp-∂p.
ZmhoZns‚ at\m-`m-hhpw AXp Xs∂-bm-bn-cp∂p Fs‚ lrZbw `b-s∏-Sp-I-bn√
(k-o. 27:3) F∂v Ah\v ss[cy-ambn ]d-bm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. AtX kabw
ssZh-Øns‚ Ir]bv°pw i‡n°pw hnSp-X-en-\p-ambn Ah≥ {]m¿∞n-®p-sIm-t≠-bncn-°bpw
sNbvXp. Ahs‚ a\- nse hnIm-c-ßsf Xs‚ hnizm-k-Øn\v A\p-tbm-
Pyamw hÆw \nb-{¥n-°m≥ Ah\p Ign-n-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v Ah≥ {]m¿∞n-
°-bpw. {ItaW Ahs‚ hnizmkw Ahs‚ hnIm-c-ßsf Iog-S-°p-Ibpw sNbvXp.
X¬^-e-ambn, Xmsg-∏-dbpw {]Imcw Xs‚ hmb-\-°m¿°v kwi-bm-Xo-XamwhÆw
t{]m’m-l-\hpw ss[cyhpw \¬In-sIm≠v ko¿Ø\w Ah-km-\n-∏n-°m≥ Ah\p
Ignp: ""btlm-hbn-¬ {]Xymi sh°pI; ss[cy-s∏-´n-cn°; \ns‚ lrZbw Dd-
®n-cn-°s´ (hm. 14).
tbip-{InkvXp \nß-fpsS ]m]-ß-fpsS hne sImSp-°bpw ac-W-Øns‚ i‡nsb
XI¿°bpw sNbvXp F∂p \n߃ bYm¿∞-ambn hnizkn°p∂p-s≠-nepw Nnet∏m-sg√mw
`bm-i--Iƒ \nß-fpsS a\- ns\ _m[n®p F∂p hcmw. Fnepw \ncmi-s∏-tS≠
Imcy-an-√. \nß-fpsS hnizmkw \jvS-s∏-´n-´n-√. ko¿Ø-\-°m-c≥ sNbvX-
Xp-t]m-se, \nßfpw {]m¿∞n-°p-I, ssZh-lnXw sNbvhm≥ B{K-ln-°p-I, ssZh-
Øn-ep≈ \nß-fpsS B{ibw Bh¿Øn-®p-d-∏n-°p-I, Aßs\ sNøp-tºmƒ,
""btlmh Fs‚ shfn-®hpw Fs‚ c£bpw BIp∂p; Rm≥ Bsc `b-s∏Spw''
F∂p \n߃°pw ]d-bm≥ Ign-b-Ø-°-hÆw ssZhw Xt∂-Øs∂ \n߃°p
bmYm¿∞y-am-°n-Øo¿°pw
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS `mc-ßsf \nß-fpsS tXmfn¬ \n∂pw ssZh-Øns‚ tXmfnte°p
am‰p∂ Ah-k-c-amWv {]m¿∞-\.

- 310 -
HIvtSm-_¿ 30 hmb-\-`mKw: F{_m. 13:1˛9
then-tb‰ then-bn-d° hyXym-k-an√
tbip-{InkvXp C∂-sebpw C∂pw Fs∂-t∂°pw A\-\y≥
Xt∂. F{_m. 13:8
Iym\-Um-bpsS Ings° Xoc-Øp≈ ^≠n DƒI-S-en¬ Hcp Akm-[m-cW Zriyw
ImWm-dp-≠v. dnth-gvknwKv t^mƒkv dm∏nUvkv (Reversing Falls Rapids) -F∂ t]cnemWv
AXv Adn-b-s∏-Sp-∂Xv sk‚ v tPm¨ \Zn HgpIn Dƒ°-S-en¬ ]Xn-°p∂
ÿm\-ØmWv AXv kw`-hn-°p-∂-Xv. ^≠n Dƒ°-S-ense then-tb-‰hpw then-bn-d-
°hpw as‰√m ÿe-ß-fn-ep-ap-≈-Xn-s\-°mƒ hfsc IqSp-X-em-Wv. then-tb‰ kabØp
Pe-\n-c∏v hf-sc-tbsd Db-cp-I-bpw, Cd-°-k-a-bØp hf-sc-tbsd Xmgp-Ibpw
sNøp-∂p.
then-bn-d-°-k-a-bØv \Zn-bnse sh≈w AXn-{io-L-Øn¬ CSn-ap-g°w t]msebp≈
i_vZ-tØmSpw CS-bv°nsSbp≈ sh≈-®m-´-ß-tfmSpw IqsS HgpIn IS-en¬
]Xn-°p-∂p. F∂m¬ then-tb-‰-k-a-bØv \Zn-bnse Hgp°pw sh≈-Nm-´-ß-fp-sa√mw
t\sc FXn¿`m-K-tØ-°v, AXm-bXv \Zn-bn-eqsS apI-fn-te°v Bbn-Øo-cp-∂p. c≠n-
\p-an-S-bv°v, IS-en-sebpw \Zn-bn-sebpw Pe-\n-c-∏p-Iƒ Hcp t]mse-bm-bn-cn-°p∂ kab-Øv,
Hcp Ipfw F∂-Xp-t]mse \Zn im¥-am-bn-cn-°p-∂Xpw ImWmw.
hnhn[ ka-b-ß-fn¬ B `mK-ØqsS IS∂p t]mbn-´p≈ Rm≥ AhnsS \n∂psIm≠v
lrZ-b-lm-cn-bmb Cu cwKw ho£n-®n-´p-≠v. Ahn-SpsØ ÿnXn-K-Xn-I-fn-ep-
≠m-Ip∂ Cu hºn® am‰w t]mse-bm-Wt√m a\p-jy-{]-Ir-Xn-bpw, F∂p Rm≥ Nn¥n-
®n-´p-≠v. \ΩpsS hnIm-c-ßfpw {]hr-Øn-Ifpw Znhkw tXmdpw ˛ Nne-t∏mƒ aWn-°qdp-Iƒ
tXmdpw ˛ hyXym-k-s∏-Sp-I-bt√ sNøp-∂Xv! s]s´∂p amdp∂ at\m-`m-h-Øns‚
(mood) krjvSn-bmWp \mw. AXp-sIm≠v \mw C∂Xp sNøp-sat∂m sNbvI-bn-s√t∂m
B¿°pw ]d-bm≥ km≤y-a√; B¿°pw Xs∂ \sΩ ]q¿Æ-ambn hniz-kn-®m-{i-bn-
°m\pw \nhr-Øn-bn-√.
Xs‚ ]p{X-\mb tbip-{In-kvXp-hn-eqsS \ap°p Xt∂-Øs∂ shfn-s∏-SpØn
X∂n-cn-°p∂ am‰-an-√m-Ø-h-\mb ssZhw Aß-s\-b-√. ""btlm-h-bmb Rm≥ amdm-
Ø-h≥'' F∂v Ah≥ bn{km-tb¬ a°-tfmSv Acp-fn-s®bvXp (a-em. 3:6). B hm°p-
Iƒ \ΩpsS lrZ-b-߃°pw AXn-a-l-Ømb Dd∏pw ss[cyhpw \¬tI-≠-Xm-Ip-
∂p. Ah≥ \ap°p shfn-s∏-SpØn X∂n-cn-°p∂ kXyhpw, Ah\p \tΩm-Sp≈
Ir]bpw Icp-Wbpw kvt\l-hpw, Hcn-°epw amdm-Ø-X-s{X.
BI-bm¬ ssZh-ss]-X-te, kt¥m-jn-°pI! \ΩpsS ssZhsØ kw_-‘n-®-StØmfw
then-tb‰ then-bn-d° hyXym-k-an-√.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Pohn-X-Øn-ep≈ am‰-ßsf t\cn-Sp-∂-Xn-\p≈ G‰hpw DØ-a-amb
am¿§w, am‰-an-√mØ ssZh-Øn--te°p t\m°p-I-bm-Ip-∂p.

- 311 -
HIvtSm-_¿ 31 hmb-\-`mKw: bmt°m. 1:21˛27
ho´n¬ ]m¿Øv Ahsb BN-cn-°pI
Fnepw hN\w tIƒ° am{Xw sNbvXp-sIm≠v Xß-sf-Xt∂
NXn-°msX AXns\ sNø-p-∂-h-cmbpw Ccn-∏n≥.
bmt°m. 1:22
Hcp k`mwKw Xs‚ ]mÃ-dmb tUm: ^nen]vkv {_qIvkns‚ ASpØp sN∂v,
Xm≥ hnip≤ \mSp kµ¿in-°m≥ t]mI-bm-sW∂p ]d-p. ko\mbn ]¿∆-X-Øns‚
apI-fn¬ Ibdn \n∂p-sIm≠v ]Øp Iev]-\-Iƒ Dds° H∂p hmbn-°-W-sa-∂p-≈Xv
Xs‚ henb B{K-l-am-sW∂pw Abmƒ ]´-°m-cs\ [cn-∏n-®p.
Xm≥ ]d Imcyw tUm. {_q°vkn\p hfsc CjvS-s∏-Sp-sa-∂m-bn-cp∂p Abmƒ
hnNm-cn-®-Xv. AXp-sIm≠v At±-l-Øns‚ Xmsg-°mWpw {]Im-c-ap≈ adp-]Sn Abmsf
B›-cy-s∏-SpØn: ""AXn-s\-°mƒ \√ Hcp Imcy-sØ-∏‰n F\n°p Nn¥n-°m≥
Ign-bp-sa∂p \n߃°-dn-bm-am-bn-cn-°p-a-s√m.'' ""Xmƒ°v Ign-bp-sa∂v F\n-°-dn-bmw,
]mÿ,'' Abmƒ {]Xn-h-Nn-®p. ""F¥m-W-Xv, ]d-ms´''.
{_q°vkv sh´n-Øp-d-∂mWv adp-]Sn ]-d--Xv. ""Bbn-cam-bncw ssaep-Iƒ Xm≠n
ko\mbn ]¿∆X apI-fn¬ Ibdn \n∂p-sIm≠v ]Øp Iev]-\-Iƒ hmbn-°p-∂-Xn-s\-
°mƒ, ChnsS ho´n-en-cp-∂p-sIm≠v Ah BN-cn-°-bt√ \√Xv Fs∂-\n°v tXm∂p∂p!''
Xs‚ hN\w \mw hmbn-°-W-sa∂p ssZhw B{K-ln-°p-∂p, kwi-b-an-√, F∂m¬
AXnepw {][m-\-ambn \mw AXv A\p-k-cn-°-W-sa-∂p-≈-XmWv Ahs‚ B{K-lw.
AXp-sIm≠v Hmtcm Znh-khpw \mw thZ-]p-kvXIw Xpd-°p-tºmƒ, ssZh-h-N\w a\-
n-em-°m-\p≈ Bfl-{]-Im-i-\-Øn-\mbn am{X-a-√, AXv A\p-k-cn-°m-\p≈ k∂-
≤-Xbv°p th≠nbpw IqsS {]m¿∞n-°-Ww. hN\w tIƒ°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v
{]h¿Øn-°bpw sNøp-∂Xv Hcp-an®p t]mtI≠ Imcy-ß-fm-Ip-∂p.
Za-kvtIm-kn-te-°p≈ tdmUn¬ h®v tbip Xt∂mSp kwkm-cn-°p-∂Xp siu¬
tI´-t∏mƒ Ah≥ tNmZn-®p. ""I¿Ømth, Rm≥ F¥p sNø-W-sa-∂mWp \o B{K-
ln- -°p-∂Xv? (A.-{]. 9:6)* \mw thZ-]p-kvXIw hmbn-°tbm hmbn®p tIƒ°tbm
sNøp-tºm-sg√mw \mw tNmZn-t°≠ Hcp tNmZyw Xs∂-bm-Wn-Xv.
\ap°v hN\w tIƒ°p-∂-h¿ am{Xw Bbn-cn-°m-sX, AX-\p-k-cn®p {]h¿Øn-
°p-∂-hcpw Bbn-cn-°mw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ Bflm-hmWv ssZh-ss]-X-ens\ ssZhhN\w A\p-kc-°m≥
{]m]vX-\m-°p-∂Xv.
* ae-bmfw ss__n-fn¬ Cu tNmZyw ImWp-∂n-√. F∂m¬ Cw•o-jn¬ D≠v.

- 312 -
\hw-_¿ 1 hmb-\-`mKw: . ko 46
ssZhhpw Rm\pw am{Xw
ssZhw \ΩpsS kt-Xhpw _ehpw BIp∂p; IjvS-ß-fn¬
Ah≥ ASpØ XpW-bm-Ip-∂p. ko. 46:1
sXs° Ata-cn-°-bnse Nnen-bn¬ km‚n-bmtKm F∂ ÿe-Øp≈ Bip-]-
{Xn-bnse Hm∏-td-j≥ apdn-bpsS hmXn-en\p shfn-bn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp∂p anjy-\-
dn-bmb emdn kvanØv. Xm≥ H‰-bvt°-bp-≈s√m F∂ Nn¥ C-Xp-t]mse i‡n-bmbn
apsºm-cn-°epw At±-l-Øn-\p-≠m-bn-´n-√. Xs‚ `mcy hnZq-c-ÿ-e-Øm-bn-cp-∂p. Ahcp-ambn
_‘-s∏-Sp-hm\pw km≤y-a-√m-bn-cp-∂p. Xm≥ Hcp Poh-∑-c-W-{]-iv\sØ A`nap-Jo-I-cn-°-bm-sW-∂p-≈Xv
B¿°pw ˛ ssZh-Øn-\-√msX a‰m¿°pw Xs∂ ˛ Adn-
p-Iq- -Sm-bn-cp-∂p.
At∂-Zn-hkw GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ°p apºp am{X-am-Wv, Xm≥ AUvan-\nkvt{S-‰-dmbn
tPmen sNøp∂ anjy≥ kvIqfn¬ \n∂pw DS≥ ho´n-te°p sN√-Wsa∂p
ASn-b-¥-c-k-tµiw e`n-®-Xv. Xs‚ aI≥ U§n\v Ft¥m A]-ISw ]‰n.
]pdsa apdn-hp-I-sfm∂pw Im◊m-\n-√m-bn-cp-∂p. Fnepw DZ-c-Øns‚ CS-Øp-`m-KØp
thZ-\-bp-≠m-bn-cp-∂p. AXp h¿≤n®p hcp-∂-X-√msX Ipd-bp-∂n-s√∂p I≠-t∏mƒ,
Ahs\ Bip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-t]m-Im-sa∂p emdn \n›-bn®p hgn-at≤y Imdns‚
Hcp Sb-dn\v Aev]w Im‰-Sn-°m-\mbn Xma-kn-®-t∏m-tg°v U§ns‚ ÿnXn hfsc
Kpcp-X-c-am-bn. AXp-sIm≠v AXn-th-K-Øn¬ Bip-]-{Xn-bn-seØn AXym-ln-X-hn-`m-
K-Øn-te°v HmSn-°-b-dn.
At∏m-tg°p U§v At_m-[m-h-ÿ-bn-em-bn-°-gn-n-cp-∂p. Hcp \nanjw t]mepw
\jvS-am-ImsX tcmKn ASn-b-¥c ]cn-tim-[-\bv°p hnt[-b-\m-°-s∏-´p, AXp Ign-
-bp-Ss\ tUmIvS¿ emdnsb kao-]n®p Kuc-h-]q¿∆w ]d-p. \nß-fpsS aIs‚
]vfol°p (Spleen) XI-cmdp ]‰n-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v DS≥ Hm∏-td-j≥ \S-tØ-
≠-Xp-≠v. emdn°p A\p-hmZ kqN-I-ambn Xe Ipep-°m-\-√msX Hc-£cw t]mepw
kwkm-cn-°m≥ Ign-hp-≠m-bn-cp-∂n-√. ASpØ \nan-j-Øn¬ Ahs\ ho¬ sNb-dn¬
CcpØn Xob-‰-dn-te°p sIm≠p-t]m-Ibpw sNbvXp.
emdn ]n∂oSv AXn-s\-°p-dn®v km£n-®-Xn-{]-Im-c-amWv; ""B ka-bØv ssZh-a-
√msX a‰mcpw F\n-°m-{i-b-am-bn-´n-√, F∂v F\n°p i‡n-bmbn t_m≤y-s∏-´p.
Rm≥ Ah-s\-Xs∂ t\m°n \ne-hn-fn-®p. Ahs‚ km∂n≤yw F\n°v At∏mƒ
Bh-iy-amb ss[cyw \¬In'' B sNdp-∏-°m-c≥ ac-WsØ AXn-Po-hn-®p. ssZh-
Øn¬ ic-W-s∏-SpI F∂p ]d-m¬ F¥m-sW∂v emdn kvanØv icn-bmbn a\- n-
em-°p-Ibpw sNbvXp.
C∂v \mw F{X henb ]cn-tim-[-\sb t\cn-Sp-I-bm-sW-n-epw, ssZhw IqsS-bps≠-n¬
\mw Hcn-°epw H‰-bv°m-bn-t∏m-I-bn√ F∂v 46-˛mw ko¿Ø\w \ap°v
Dd∏p Xcp-∂p.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS Ign-hn\pw Icp-X-en\pw AXo-X-amb kml-N-cy-ßsf \mw
A`n-ap-Jo-I-cn-t®-°mw. ]s£ Ah-sbm∂pw Xs∂ ssZh-Øns‚ Icp-
X-en\pw \nb-{¥-W-Øn\pw AXo-X-a-√.

- 313 -
\hw-_¿ 2 hmb-\-`mKw: . 1 Xnsam 4:7˛12
Hcp {InkvXym-\n-bpsS kzm[n\w
hm°nepw \S-∏nepw kvt\l-Ønepw hnizm-k-Ønepw \n¿Ω-e-
X-bnepw hnizm-kn-Iƒ°p amXr-I-bm-bn-cn-°.
1 Xnsam. 4:12
ssk\y-tk-h-\-Øn\p t]mb DØ-a-\mb Hcp bphm-hn-s\-°p-dn®p lmcn dnΩ¿
F∂ ssZh-Zm-k≥ ]d-bp-∂p-≠v. Hmtcm Znh-khpw cm{Xn-bn¬ InS-°m≥ t]mIp-∂-Xn-
\p-apºv thZ-]p-kvXIw hmbn®p {]m¿∞n-°p∂ ]Xnhp Ip´n-°mew apX¬t° Ah-
\p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssk\n-I-Xm-h-f-Ønse BZy cm{Xn-bn¬ Ah\v Hcp henb
]co-£sb A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n h∂p. Dd-ßp-hm≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ ]cp-°-kz-`m-h-
°m-cmb AkwJyw bph-]-S-bm-fn-I-fmWv Ahs‚ Np‰p-]mSpw D≠m-bn-cp-∂-Xv. Ahcn¬
]ecpw D®-Øn¬ t\c-tºm°p ]d-bp-Itbm {]mIp-Itbm BW-bn-Sp-Itbm Hs°
sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. BI-bm¬ Xs‚ InS-°-bn¬ InS-∂p-sIm-≠v, ss_-_nƒ ]pX-
∏n-\-Sn-bn¬ Hfn®p ]nSn-®v, Bcpw ImWmsX hmbn-®m-tem, F∂v A-h≥ Nn¥n-®p.
ASpØ \nan-j-Øn¬ Ah≥ Xt∂m-Sp-Xs∂ C{]-Imcw ]dp: ""Rm≥ Hcp {InkvXym-
\n-bmWv! a‰p-≈-h-cpsS apºmsI Rm≥ I¿Øm-hn-\p-th≠n ss[cy-tØmsS \n¬t°-
≠-Xm-Ip-∂p. Rm≥ Fs‚ hnizmkw Hfn®p hbv°p-I-bn-√, ho´n¬ h®p Rm≥ sNbvXph-∂-Xp-t]mse
Chn-sSbpw sNøpw''. Bfl-[o-c-X-tbmsS B bphmhp Xs‚ thZ-]pkvXIw
FSpØp \nh¿Øn im¥-ambn Hc-≤ymbw hmbn-®n´v \n»-_vZ-ambn {]m¿∞n-
®p. Ahs‚ Cu \S-]Sn I≠p Npcp°w Nne¿ Ahs\ Ifn-bm°n kwkm-cn-®p.
F∂m¬ a‰p ]e¿°pw ]pXp-Xmbn h∂ B sNdp-∏-°m-c-s\-°p-dn®p _lp-am\w
tXm∂n, Ah¿ Iq´p-Imsc hne°n; c≠p an\n-´n-\p-≈n¬ _mcIvkv apgp-h≥ \n»-
_vZX hym]n-®p. Hcp ImgvN-hkvXp F∂ t]mse F√m-hcpw Ahs\ kq£n®p
t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p. Aev]-t\cw Ignv kwkmcw ]p\-cm-cw-`n-®p. Fnepw {]mIphm\pw
a‰pw Bcpw Xp\n-n-√, ASpØ cm{Xn-bn¬ Ah≥ thZ-]p-kvXIw FSpØp
Xpd-∂-t∏mƒ, thsd F´p t]¿ IqsS Ah-cpsS ss__n-fp-Iƒ X∏n-sb-SpØp hmbn-
°p-hm≥ XpS-ßn. Hcp amk-Øn-\p-≈n¬, B bph-{In-kvXym-\nsb Bsc-nepw hna¿in-
°p-∂Xp tI´m-ep-Ss\ AXn-s\-Xn-cmbn i_vZ-ap-b-c-Ø-°-hÆw Ah≥ F√m-h-cpsSbpw
_lp-am-\-]m-{X-am-bn-Øo¿∂p. dnΩ¿ ]d-bp-∂p. ""Ah¿ Xß-fpsS {]bm-kßfpw
{]iv\-ßfpw Xocp-am-\-Øn-\mbn Ahs‚ apºmsI sIm≠p-h-∂p. ]{¥≠p
anen-‰dn Nmsπ-bn-∑m¿ Hcm≠p apgp-h≥ F√m Rmb-dm-gvNbpw {]kw-Kn-®mepw km[n-
°p-∂-Xn¬ IqSp-X-em-bp≈ Bfp-Isf {InkvXp-hn-\p-th≠n kzm[o-\n-°p-hm≥ Ah\p
Ignp''.
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Hcp A\p-Kman F∂ \ne-bn¬ ]X-dmØ hnizm-khpw
bYm¿∞ ssZh-`-‡n-°-\p-kr-X-amb \S-]-Sn-Ifpw \ns‚ Pohn-X-Øn¬ a‰p-≈-h¿°v
Im◊m≥ km[n-°ptam? \ns‚ kzm[o\w {InkvXp-hn\p th≠n Hcp h≥ i‡n-bm-bn-
Øo-cp-hm≥ km≤y-amWv Ft∂m¿°p-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXym-\n-bpsS Pohn-X-as{X temI-Øns‚ ss__nƒ.

- 314 -
\hw-_¿ 3 hmb-\-`mKw: . a¿s°m 14:1˛9
A≤zm-\n-°p∂ Ic-߃°p e`n-°p∂ ]pIgvN
Ahƒ X∂m¬ BhXp sNbvXp. a¿s°m. 14:8
.......................-A∂p Hmtcm-cp-Ø∂p ssZh-Øn-¬ \n∂p ]pIgvN
D≠m-Ipw. 1 sImcn. 4:5
_Ym-\y-bn¬ IpjvS-tcm-Kn-bm-bn- -cp∂ iotams‚ ho´n¬ tbip Hcp Znhkw hncp-
∂n-\mbn £Wn-°-s∏´p `£Ww Ign-®p-sIm-≠n-cn- -°p-tºmƒ Hcp kv{Xo hne-tb-dnb
Ipsd kpK‘ ssXew sIm≠p-h∂p I¿Øm-hns\ A`n-tjIw sNbvXv Ah-t\m-
Sp≈ Xs‚ kvt\lw {]Z¿in-∏n-®p. Nne¿ Ah-fpsS Cu {]hr-Ønsb hna¿in-®p.
F∂m¬ tbip, ""Ahƒ X∂m¬ BhXv sNbvXp'' F∂p ]dv Ahsf ivfmLn-°bs{X
sNbvX-Xv, hnizm-kn-I-fmb \mw Hmtcm-cp-Øcpw \ap-°p≈ G‰hpw \√Xv
\ΩpsS {]ob c£-I-\mbn \¬Ip-hm≥ IS-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. I¿Øm-hn-t\mSpw Ahs‚
P\-tØm-Sp-ap≈ XymK-]-c-amb kvt\lw sIm≠p \ΩpsS PohnXw \nd-n-cn-°p-
∂p-sh-n¬, \n›-b-ambpw Ahs‚ A`n-\-µ-\hpw \nXy-amb {]Xn-^-e-ßfpw \ap°p
e`n-°pw.
16 hb- p≈ Hcp s]¨Ip´n acn-°m-dmbn InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. t¢i-]q¿Æamb
Hcp Pohn-X-am-bn-cp∂p Ah-fp-sS-Xv. Ahƒ°p 12 hb- m-b-t∏mƒ AΩ acn-®pt]m-bn,
Ahƒ Xs∂bpw tcmK-_m-[n-X-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. Ah-fpsS Cltem-I-Po-hn-X-Øns‚
Ah-km\ BgvN-bn¬ Ahsf kµ¿in® Hcp {InkvXob h\nX
tNmZn-®p. ""Ipt, \n\°p acn-°p-∂-Xn\p `b-apt≠m?'' ""Atijw C√.'' Ahƒ
a{¥n-®p. ""F∂m¬ tbip-hns\ Rm≥ apJm-ap-J-ambn ImWp-tºmƒ Rm≥ F¥p
]dbpw? AΩ acn-®-t∏mƒ Ah-cpsS tPmen Rm≥ Gs‰-SpØp sNøm≥ {ian-®p.
A∏≥ tPmen-bn-em-bn-cp∂p ]I¬ kabw apgp-h\pw Rm≥ Fs‚ Cfb ktlm-Z-c߃
\mep t]scbpw t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p. AXn\p ]pdsa Rm≥ hosS√mw ASn-
®p-hmcn hrØn-bm-°p-I-bpw, ]m{X-ßfpw hkv{X-ß-fp-sa√mw Igp-Ibpw sNbvXp-h-
∂p. AsX√mw Ign-bp-tºmƒ Rm≥ £oWn-X-bm-bn-Øo¿∂n-cp-∂Xp aqew I¿Øm-hn-
\p-th≠n as‰m∂pw sNbvhm≥ Ign-hp-≠m-bn-cp-∂n-√.'' Ahsf ImWm-\mbn h∂ B
ktlm-Zcn \nd IÆp-I-tfmsS B Ip´n-bpsS timjn-®-Xmb ]cp-]-cpØ ssIIƒ
Xs‚ Ic-ß-fn¬ FSp-Øp-sIm≠v Ah-tfmSp ]d-p. ""\o kz¿§-Øn¬ sN√p-tºmƒ
H∂pw ]d-tb≠, the sNbvXp ]cp-]-cpØ \ns‚ Cu Ic-߃ {]ob c£-Is\
ImWn-°pI am{Xw sNøpI! Ah≥ Imcyw a\- n-em-°n, "\o \∂mbn sNbvXp,
aItf' F∂p ]dbpw \n›-bw.''
A√-tbm, ssZh-ss]-X-te, am\p-jo-I-amb tXmXp h®p t\m°p-tºmƒ ssZh-
Øn\p th≠n h≥Im-cy-ß-sfm∂pw sNbvhm≥ \n\°p Ign-hn-√m-bn-cn-°mw. F∂m¬
B s]¨Ip-´n-sb-t∏m-sebpw _Ym-\y-bnse B kv{Xosb-t∏m-sebpw ]q¿Æ a\-
t mSpw kt¥m-j-tØmSpw \ns∂-s°m≠p BhXp sNøp-I. Aß-s\-sb-n¬ Hcp
Znhkw I¿Ømhp \ns‚ hniz-kvX-Xsb ]pI-gvØpI Xs∂ sNøpw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn-\p-th≠n \o \n¿∆-ln-°p∂ bmsXmcp ip{iq-j°pw
Ahs‚ A`n-\-µ\w e`n-°m-Xn-cn-°-bn-√.

- 315 -
\hw-_¿ 4 hmb-\-`mKw: . 2 Xnsam. 1:1˛7
Hcp t{]m’m-l-\-hm°v
Fs‚ {]m¿∞-\-bn¬............-C-S-hn-SmsX \ns∂ kvacn®p \ns‚
IÆp-\o¿ Hm¿Øpw..... ssZh-Øn\p \ns‚....... hnizm-k-Øns‚
Hm¿Ω \n-anØw kvtXm{Xw sNøp-∂p. 2 Xnsam. 1:3,4
k¿ hmƒ´¿ kvtIm´v _me-\m-bn-cn-°p-tºmƒ Kpcp-X-c-amb Pzcw _m[n®v apS-
¥\pw _e-lo-\\pw Bbn-Øo¿∂p. C\n Ah-s\-s°m≠v Pohn-X-Øn¬ F¥p
km[n-°m-\m-Wv, F∂p Nne-scm-s°bpw Nn¥n-®p-t]m-bn.
Xs‚ Iuam-c-{]m-b-°m-eØv Hcn-°¬ Ah≥ Nne t]cp tI´ Fgp-Øp-Imcpw
Ihn-Ifpw Hcp kplrZv ktΩ-f-\-Øn-\mbn Hcp-an-®p-Iq-Sn-bn-cp∂ Hcp `h-\-Øn¬
t]mIm-\n-S-bm-bn. tdm_¿´v t_¨kv (Robert Burns)F∂ Ihnbpw B Iq´-Øn-ep-
≠m-bn-cp-∂p, AhnsS Hcp apdn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp Nn{X-Øns‚ ASn-bn¬ at\m-lc-amb
Hcp ]Zy-i- -Iew tN¿Øn-cp-∂Xv Ah-cpsS {i≤-bn¬ s]´p. ""AXv Bcp cNn-®-
Xm-sW-∂-dn-bmtam?'' t_m¨kv tNmZn-®p, ]s£ B¿°pw Adn-p-Iq-Sm-bn-cp-∂p.
F∂m¬ kvtIm´v Aev]w `b-tØmSpw i-tbm-Sp-am-sW-n-epw, sas√ sas√ aptºm-
´p-h∂v AXv Fgp-Xnb Bfns‚ t]cp ]d-bp-I-bpw, B ]Zy-Øns‚ _m°n `mKw
sNm√n-t°ƒ∏n-°bpw sNbvXp.
t_m¨kn\p B sNdp-∏-°m-c-s\-∏‰n henb aXn∏p tXm∂n Ahs‚ Xe-bn¬
ssI h®p-sIm≠v At±lw ]d-p. ""Iq´o, \o Hcp ImeØv kvtIm´ve-≠nse Hcp
alm-\m-bn-Øo-cp-sa∂p Rm≥ Dd-∏mbn hniz-kn-°p∂p!'' B Npcp-ßnb kw`m-j-Wam-bn-cp∂p
hmƒ´¿ kvtIm´n\v Hu∂-Xy-Øn-te-°p≈ am¿§-Øn¬ Ah-\m-h-iy-am-bncp∂
Dd∏pw ss[cyhpw \¬In-b-Xv.
Xnsam-sY-sbm-kn\pw t{]m’m-l-\hpw ss[cy-s∏-Sp-Øepw Bh-iy-am-bn-cp-∂p.
Ah≥ sNdp-∏-am-bn-cp-∂-s√m. th≠n-S-tØmfw Bfl-hn-izmkw Ah-\p-≠m-bn-cp-∂n√
F∂p hnNm-cn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p (1 Xnsam. 4:12). AXp-sIm≠v ssZh-`-‡-cm-bn-cp∂
Ahs‚ AΩ-bn¬ \n∂pw hen-b-Ω-bn¬ \n∂pw ]c-º-cm-K-X-ambn Ah\p e`n-®ncp∂
hnizm-k-sØ-bpw, ]cn-ip-≤m-flmhv Ah\p \¬In-bn-cp∂ Ir]m-h-c-ß-sf-bpw-
Ip-dn®p s]usemkv Ahs\ Hm¿∏n®v ss[cy-s∏-Sp-Øp∂p ( 2 Xnsam. 1:5,6)
X°-k-a-bØv D®-cn-°-s∏-Sp∂ Hcp t{]m’m-l-\-hm-°ns‚ {]tbm-P\w F{Xam{Xw
Bbn-cn-°-sa∂p \ap°v Adn-p-Iq-Sm. Hcp {InkvXob kmtlm-Z-c-s\tbm
ktlm-Z-cn-sbtbm ]m]-Øn¬ hoWp t]mImsX ImØp-sIm-≈p-∂-Xn-\pw, Ahs‚
As√-n¬ Ah-fpsS PohnX e£y-Øn¬\n∂p ]n≥am-dn-t∏m-ImsX ss[cy-s∏-Sp-
Øp-∂-Xn\pw AXn\p Ign-t-°pw.
C∂v Hcp t{]m’m-l-\-hm°v Bh-iy-am-bn-cn-°p∂ Bcp-sS-sb-nepw ASp-tØ°p
\nßsf \bn-t°-W-sa∂v ssZh-tØm-S-t]-£n-°p-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Hcp sNdnb t{]m’m-l\w henb Hcp kwcw-`-Øn-te°p t{]cn-∏nt®-°mw.

- 316 -
\hw-_¿ 5 hmb-\-`mKw: ko. 119:1˛16
""ssZh-Øns‚ i_vZw''
ssZh-Øns‚ hN\w Poh\pw ssNX-\y-hp-ap-≈-Xmbn Ccp
hmbvØ-e-bp≈ GXp hmfn-s\-°mfpw aq¿®-tb-dn-b(-Xp)......
BIp-∂p. F{_m 4:12
Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ icn-bmbn a\- n-em-°m-\p≈ Bflm¿∞-amb B{K-l-tØmsS
\mw Ah ]Tn-°p-tºmƒ, ssZhw \tΩmSp kwkm-cn-°p-∂p. cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂p
Ahs‚ i‡n \ap°v A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. \sΩ Bcp krjvSn-®p? \mw
Bcm-Ip-∂p, kam-[m-\-tØmsS Pohn-°m\pw acn-°m\pw \ap-s°-ß-s\, km[n-°pw.
Fs∂√mw \ap°p ]dp Xcp∂ ssZh-izm-ko-b-amb {KŸ-amWv ss__nƒ; am{Xa-√,
AXp \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øns‚ km∂n-≤y-hpw i‡nbpw A\p-`-h-am-
Ip-∂-Xn\p klm-bn-°p∂ ""ssZh-Øns‚ i_vZ''hpw BIp-∂p.
t\m¿th-bnse _nj-∏m-bn-cp∂ t_m¿{Km-hns‚ Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬ IqsS
AXp hni-Zo-I-cn-°mw. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv B cmPyw P¿Ω≥Im-cpsS
A[o-\-X-bn-em-bn. Hcp Znhkw _nj∏v Hcp kvt\ln-X-\p-ambn kwkm-cn-®p-sIm≠p
Xs‚ `h-\-Øn-en-cn-°p-tºmƒ hmXn¬°¬ Btcm ap´p-∂Xp tI´p. IXIp Xpd-∂t∏mƒ
Hcp P¿Ω≥ ]´mf DtZym-K-ÿ-s\bpw ]S-bm-fn-I-sf-bp-amWp I≠-Xv. At±lsØ
Adkv‰p sNbvXn-cn-°p∂p F∂-h¿ ]d-p. Hcp XS- hpw ]d-bm-sX, Xs‚
]pdw Ip∏mbw FSpØp [cn-®p-sIm-≠v, shfn-bn¬ \n¬°p∂ hml-\-Øns‚ Acn-
In-te°p At±lw Ahsc A\p-K-an-®p. AXp hn´p t]mIp-∂-Xn\p apºv kvt\ln-
X≥ At±-l-tØmSv hnfn®p ]d-p. ""ktlm-Zcm 1 ]s{Xmkv 3:13 Hm¿ØpsImƒI''.
DS≥ Xs∂ Xs‚ t]m°-‰n¬ kq£n-®n-cp∂ sNdnb ss__nƒ FSpØv Xm≥ B
hmIyw hmbn®p F∂v _nj∏v ]n¬°m-eØp ]d-bp-I-bp-≠m-bn, ""\n߃ \∑ sNøp-
∂-Xn¬ ipjv°m-¥n-bp-≈-h¿ BIp∂p Fn¬ \n߃°p tZmjw sNøp-∂-h≥
B¿?'' At∏mƒ Ah¿Æ-\o-b-amb kam-[m\w At±-l-Øn\p e`y-am-bn. B hmIy-
Øn¬ IqsS {InkvXp-hns‚ kmao]yw Hcp bmYm¿∞y-ambn X\n-°-\p-`-h-s∏´p
F∂p _nj∏v km£yw ]d-n-cn-°p-∂p.
thZ-]p-kvX-I-Øn¬ IqsS ssZhw \nß-tfmSp kwkm-cn-°pw. AXnse kXy߃°p
\n-ß-fpsS lrZbw Xpd∂p sImSp-Øm¬, ssZhw Xs‚ km∂n≤yw \n߃°v
A\p`h-am-°n-Ø-cn-I-bpw, \nß-fpsS kIe Bh-iy-ßfpw \n¿∆-ln-°bpw sNøpw.
]co£ hcp-tºmƒ ]m]-Øn¬ hogm-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ i‡n Ah≥ Xcpw. \n߃
GsX-nepw {]bm-ksØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ, BIp-e-Nn-¥-Iƒ°v AXo-X-\m-
bn-cn-°p- -∂-Xn\v Bh-iy-amb Ir] Ah≥ Xcpw. \nß-fpsS k-S-Øn¬ Ah≥ \nßfpsS
B-flm-hn\v Bizmkw Acp-fpw. AsX, thZ-]p-kvX-I-Øn¬ IqsS \n߃°v
C∂pw ""ssZh-Øns‚ i_vZw'' tIƒ°m≥ Ign-bpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ssZh-Øns‚ krjvSn-bn¬ Ahs‚ ssIthe \mw ImWp∂p; Ahs‚
hN-\-Øn¬ Ahs‚ i_vZw \mw tIƒ°p-∂p.

- 317 -
\hw-_¿ 6 hmb-\-`mKw: 1 Xnsam.2:1˛7
\√ Hcp `mhn-°mbn ImØn-cn°mw
........-\mw..........-km-h-[m-\-Xbpw kzÿ-X-bp-ap≈ Poh\w Ignt°-≠-Xn-∂p.......-cm-Pm-°-∑m¿°pw
kIe A[n-Im-cÿ≥am¿°pw
th≠n ({]m¿∞n-°-Ww).........................
1 Xnsam. 2:1,2
alm \njvSq-c-\m-bn-cp∂ \otdm N{I-h¿Øn-bpsS ImesØ tdmam-km-{am-Py-ØnemWp
s]usemkv Pohn-®n-cp-∂-Xv. Fnepw Hcp \√ Imew hcm-Xn-cn-°-bn√ F∂p≈
{]Xo£ As∏m-kvX-e-\p-≠m-bn-cp-∂p. A√m-bn-cp-s∂-n¬, kam-[m-\hpw kzÿ-Xbp-ap≈
Hcp `mhn- -°p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂v BZy-\q-‰m-≠nse {InkvXym-\n-Isf
Xm≥ {]t_m-[n-∏n-°-bn-√m-bn-cp-∂p.
s]usemkv C∂p Pohn-®n-cp∂p Fn¬ {InkvXym-\n-Iƒ Xß-fpsS `mhnsb
BsI Ccp-f-S--Xmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv CjvS-s∏-Sp-am-bn-cp∂p F∂p F\n°p tXm∂p-
∂n-√. Nne Kh¨sa‚p-I-sfms° Ct∏mgpw P\-ßsf sRcp-°p-Itbm ASn-®-a¿Øp-
Itbm Hs° sNøp-∂p-≠v, Fnepw temI-Øn¬ C∂p kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv
Fs¥m-s°-bm-sW∂v H∂p Im◊m≥ {ian-°p-I. _¿en≥ aXn¬ XI¿∂p hoWp,
IΩyq-Wn-k-Øns‚ i‡n £bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p, kzmX-{¥y-Øns‚ ]pXnb Im‰v
]e-bn-S-ß-fnepw Nodn-b-Sn-°bpw sNøp-∂p.
Zp¿Ωm¿§ Pohn-Xhpw X¬^-e-amb IpSpw-_-Ø-I¿®bpw C∂pw kaq-l-Øn\p
`b--c-amb \miw hcp-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂p F∂p-≈Xp icn Xs∂. Fn-epw, `mcym-
`¿Øm-°-∑m¿ At\ym\yw hniz-kvX-cm-bn-cn-t°-≠Xv F{Xtbm Bh-iy-am-Ip∂p F∂p-
≈-Xn-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ t_m[-hm-∑m-cm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂p
F∂mWp Nne \nco-£-I¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.
a\p-jy-h¿§-Øn-\p≈ GI {]Xymi tbip-{In-kvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-am-Ip∂p
F∂mWp Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv. F∂m¬ B kw`hw F∂p \S°pw F∂v F\n-
°-dn-p-Iq-Sm. AXn-\p-th≠n ImØn-cn-°p-tºmƒ Xs∂, Rm≥ I¿Øm-hn\p th≠nbp≈
Fs‚ km£yw XpS-cp-I-bpw, Hcp henb Bflob DW¿∆n-\mbn {]m¿∞n-®psIm-≠n-cn-°bpw
sNøpw. kam-[m-\-Øn-s‚bpw A`n-hr-≤n-bp-sSbpw am¿§-Øn-te°p
cmjv{S-ßsf \bn-t°-Wta F∂p Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSv At]-£n-®p-sIm-≠n-cn-°pw.
Zmcn-{Zy-Øn¬ InS∂p \´w Xncn-bp∂ km[p-°sf klm-bn-°m≥ Rm≥ F∂m¬ IgnhXp
sNbvXp-sIm-≠n-cn-°pw. km∑m¿§oI aqey-߃°p hne sImSp-°p∂ t\Xm-°-
∑m¿ A[n-Im-c-Øn¬ hcp-∂-Xn\p Rm≥ Fs‚ thm´-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-®p-sIm-≠ncn-°bpw
sNøpw.
\mw temI-Øn¬ \n∂v Hgnp amdn \n¬°m-sX, AXns\ a\p-jy¿°v A[nh-kn-°p-∂-Xn\v
IqSp-X¬ kpJ-I-chpw kuI-cy-{]-Z-hp-am- -°n-Øo¿°p-∂-Xn\p \ap°p
Ign-hp-≈-sX√mw sNø-Ww. ssZhamWp kI-ehpw \ob-{¥n-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v
\-ap°p ]cm-Pbw t\cn-Sm≥ km≤y-a-√. \ap°p ip`m-]vXn-hn-izmkw ]pe¿Øn-s°m-
≠n-cn-°mw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: temI-Øn\p \nßsf-s°m≠v Hcp {]tbm-P-\hpw C√mØ hn[-Øn¬
kz¿§ob Imcy-߃ am{Xw Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°-cp-Xv.

- 318 -
\hw-_¿ 7 hmb-\-`mKw: eqs°m.10:38˛42
Ah\p \ΩpsS kvt\lw Bhiyw
F∂m¬.................... H∂p aXn, adnb \√ Awiw Xnc-s-Sp-
Øn-cn-°p-∂p. eqs°m. 10:42
Hcp ]nXm-hn-s\bpw Abm-fpsS aI-fmb _men-I-sbbpw kw_-‘n-®p≈ Hcp
IY Pn. Iymw_¬ tam¿K≥ F∂ ssZh-Zm-k≥ ]d-p-tI-´n-´p-≠v. Ah¿ XΩn¬
km[m-c-W-bn¬ Ihn ASp-∏-am-bn-cp-∂p. Abmƒ \S-°m≥ t]mbmepw Bsc-sb-
nepw kµ¿in-°m≥ t]mI-bm-sW-nepw Ahƒ IqsS Cd-ßn-Xn-cn-°pI ]Xn-hm-bncp-∂p.
Ahƒ Ft∏mgpw IqsS-bp-≠m-hp-∂Xv Abmƒ°v henb kt¥m-j-hp-am-bn-cp-
∂p. F∂m¬ Xs‚ IqsS hcp-∂-Xn-ep≈ Ah-fpsS Xmev]-cy-Øn\v Aev]w Hcp
Ipdhp hcp-∂-Xmbn Hcn-°¬ Abmƒ°p tXm∂n. Abmƒ Ahsf hnfn-°p-tºmƒ
Ahƒ Fs¥-nep Hgn-I-gnhv ]dv Hgn-p-am-dn-s°m-≠n-cp-∂p. Ipsd BgvN-Iƒ
Ign--t∏mƒ, Ip´n°p Xt∂m-Sp≈ Cu Xmev]-cy-°p-dhv Abmsf hfsc Nn¥m-Ipe-\m-°n-Xo¿Øp.
Abm-fpsS P∑-Zn\w h∂-t∏mƒ Ahƒ at\m-l-c-amb Hcp Iºn-fn-sØm∏n
Abmƒ°p kΩm-\n-®p. Ahƒ kz¥w ssIsIm-≠p-Xs∂ Xbvs®-Sp-Ø-Xm-bn- -cp∂p
AXv. Xs‚ IqsS-t∏m-cm-\mbn Xm≥ hnfn-°p-tºm-sgm-s°bpw Ahƒ Hgnp amdn-b-
Xv. Xs‚ P∑-Zn\-Øn-\p-apºv AXp Xbv®p ]q¿Øn-bm-°m≥ kabw e`n-°p-∂-Xn\p
th≠n-bm-bn-cp∂p F∂v At∏m-gmWv B ]nXm-hn\p a\- n-em-b-Xv. Abmƒ ]d-
p, ""Hma-t\, \ns‚ kΩm\w F\n°p hfsc CjvS-s∏-´p. F∂m¬ \o C\nbpw
F\n°p h√ kΩm-\hpw \¬Ip-s∂-n¬, Fs¥-nepw IS-bn¬ \n∂p hmßn-Ø-
∂m¬ aXn. A-ß-s\-sb-n¬ \ns‚ kl-hmkw F\n°p \jvS-s∏-Sp-I-bn- -√s√m \o
F\n°p th≠n \n¿Ωn-®Xv Fs¥-nepw e`n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ, \ns∂-Øs∂ e`n-
°p-∂-XmWv F\n-°njvSw''.
ssZh-Øn-\p-th≠n \mw sNøp∂ GXp the-sb-°m-fpw, Ahs‚ k∂n-[o-bn¬
\mw F{X-am{Xw kabw sNe-h-gn-°p∂p F∂p-≈-Xn-\mWp \mw {]m[m\yw I¬∏nt°-≠-Xv.
ssZhw \ΩpsS Iq´m-bva-bmWp IqSp-X-embn B{K-ln-°p-∂-Xv. \mw ssZhhp-am-bp≈
\ΩpsS kwk¿§-Øn\pw Ahs\ hy‡n-]-c-ambn Bcm-[n-°p-∂-Xnepw
Dt]£ ImWn-®m¬, \ΩpsS the icn-bmbn \n¿∆-ln-∏m≥ \ap°p Ign-bmsX
hcpw. Ah≥ \ap-°p-th≠n sNbvX-sX√mw Hm¿°p-tºmƒ. Ah\p th≠n F{Xbpw
IqSp-X¬ {]h¿Øn-°-W-sa∂p \ap°v B{K-l-ap-≠m-Ipw. F∂m¬ \ΩpsS tkh-\-
Øn-c°p aqew Ahs‚ km∂n-≤yw, AYhm Ah-s\-Øs∂ BkzZn-°p-∂-Xn\p
\ap°p XS w t\cn-Sp-s∂-n¬, \mw am¿Ø-sb-t∏mse G‰hpw \√Xp \jvS-s∏-Sp-
Øp-∂-h-cm-bn-Øocpw (eq-s°m. 10:42).
bYm¿∞-Øn¬ \mw F¥n-\mWv ap≥K-W\ \¬Ip-∂Xv?{InkvXp-hn-\p-th-≠nbp≈
\ΩpsS tkh\w ^e-{]-Z-am-I-W-sa-n¬, Ah-\p-ambn \ap-°p≈ Iq´m-bvabv°mWv
\mw ap≥K-W\ \¬tI-≠-Xv. Ah\p \ΩpsS {]b-Xv\-sØ-°mƒ IqSp-Xembn
\ΩpsS kvt\l-amWv Bh-iyw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: thebv°p apsº Iq´m-bvabpw Bcm-[-\bpw; A≤zm-\-Øn\p apºp
kvt\lw.

- 319 -
\hw-_¿ 8 hmb-\-`mKw: ko. 6
\ns‚ a\ pw ico-chpw Xf-cp-tºmƒ
............-b-tlmh Fs‚ Ic-®n-ens‚ i_vZw tI´n-cn-°p-∂p.
ko. 6:8
Nne-t∏mƒ \mw \ncm-i-°-[o-\-cm-bn-t∏m-Ip-∂-Xn\v henb Imc-W-ß-sfm∂pw th≠nh-cn-I-bn-√,
Aß-s\-bt√? "\√ kqcy-{]- -Imi'ap≈ Hcp Znh-k-am-sW-n¬t]m-epw,
kvt\ln-X-∑m¿ Bcn-se-nepw \n∂p≈ \n¿±-b-amb Hcp hm°v, Imdn\p Imcy-amb
GtXm XI-cm-dp-s≠-∂p≈ Hmt´m sa°m-\n-°ns‚ A`n-{]mbw kmº-Øo-I-amb GsX-
n-ep-samcp Xncn-®-Sn, As√-n¬ Ip´n-Iƒ Bcp-sS-sb-n-ep-samcp A\p-k-c-W-t°Sv
Cßs\ Fs¥-n-ep-sam∂p aXn, \ΩpsS A¥-co-£sØ apgp-h≥ Im¿ta-Lm- -hr-Xam-°n,
G‰hpw sNdnb tPmen-Iƒ t]mepw {]bm-k-ta-dn-b-Xm-°n-Xo¿°m≥! \mw kt¥mj-ap-≈-h-cm-bn-cn-t°-≠-XmWv
F∂p \ap-°-dn-bmw, F∂m¬ kI-ehpw \ap°p {]Xn-
Iq-e-am-bn-´m-bn-cn°pw tXm∂p-I.
6˛mw k-o¿Ø\w Fgp-Xn-b-t∏mƒ Zmho-Zns‚ ÿnXn Aß-s\-bm-bn-cp-∂n-cn-°Ww.
Ah≥ imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-ambn Xf¿∂p _e-lo-\-\m-bn-cp-∂p, ZpxJwsIm≠v
Ahs‚ lrZ-bhpw XI¿∂n-cp-∂p, cm{Xn-bn¬ Ah\v Dd-ßp-hm≥ Ign-n-cp-∂n-√.
Xs∂ FXn¿°p-∂-hcpw Xt∂mSv A\ymbw {]h¿Øn-°p-∂-h-cp-ambn At\-I-cps≠∂p
tXm∂n-bn-cp-∂p, F∂m¬ Cßs\ ico-chpw a\ pw Xf¿∂n-cn-°p-tºmƒ
F¥mWp sNtø-≠-sX∂p Zmho-Zn-\-dn-b-am-bn-cp-∂p. Ah≥ apI-fn-te°p t\m°n,
Xs∂ ss[cy-s∏-SpØn aptºm´p \S-Øp-∂-Xn\v Ah≥ ssZh-Øn¬ B{i-bn-®p.
\mw apI-fn-te°p t\m°n, \ΩpsS {i≤ ssZh-Øn¬ tI{µo-I-cn-°p-tºmƒ
Nne \√ Imcy-ß-sf√mw kw`-hn-°m≥ XpSßp-∂p. \mw \sΩ-∏-‰n-Øs∂ Nn¥n-®psIm-≠n-cn-°p∂
coXn°p hyXym-k-ap-≠m-Ip-∂p. ssZh-km-ao-]y-sØbpw km∂n-≤ysØbpw
IqSp-X¬ hne-a-Xn®v Bkz-Zn-°m≥ \ap°p km[n-°p-∂p. AXp-sIm≠v
ASpØ {]mhiyw \o a\ pw ico-chpw Xf¿∂v hiw-sI-Sp-tºmƒ ssZh-ap-J-tØ°p
Xs∂ t\m°p-I. kIe Ncm-N-c-ß-sfbpw AS°n `cn-°p∂ ssZhw (k-o. 47:7,8)
\ns∂ kvt\ln-°p∂p (1 tbml. 4:9,10); Xs‚ kIe krjvSn-I-sf-°mfpw hnti-j-
X-bp-≈-h-\mbn Ah≥ \ns∂ ImWp∂p (aØm 6:26); \ns‚ Pohn-X-Øn¬ Xm≥
Ab-°p∂ ]cn-tim-[-\-Iƒs°√mw Ah\p {]tXyI Dt±-iy-ß-fp-≠m-bn-cn°pw (bmt°m.
1:2-˛4).
AsX, Nne-t∏mƒ PohnXw Ak-ly-ambn tXm∂n-tb-°mw. ]s£ AXp-aqew
a\ pw ico-chpw Xf¿∂p-t]m-Im≥ \o A\p-h-Zn-°-cp-Xv. ssZhw \n\°p F{X \√h-\m-bn-cn-°p∂p
F∂p Nn¥n-®p-sIm≠v Ah-t\mSv lrZbw Xpd∂p kwkm-cn-°p-I.
Ah≥ \ns∂ kvt\ln-°p∂p F∂pw, \ns‚ {]m¿∞\ ssIs°m-≈p-∂-h-\m-Ip∂p
(k-o. 6:9) F∂p-ap≈ Adn-hv, \o Xf¿∂p \new ]cn-Nm-bn-t∏m-Ip-tºmƒ \ns∂
_e-s∏-SpØn Fgp-t∂¬∏n-°p-hm≥ ]cym-]vX-am-Ip-∂p. J. D. B.
Nn¥m-iIew: Imcyß-sf√mw Iogvt∏m´v F∂p tXm∂p-tºmƒ, \ns‚ t\m´w tatem-
´m-bn-cn°-s´.

- 320 -
\hw-_¿ 9 hmb-\-`mKw: eqs°m. 5: 17-˛26
Hcp klm-b-lkvXw
ZpxJnX-t\mSp kvt\ln-X≥ Zb ImWn-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
Ctøm. 6:14
tbip kuJy-am-°nb B ]£-hm-X-°m-cs‚ IY hmbn-°p-tºm-sgm-s°-bpw,
Ahs‚ kvt\ln-X-∑m-sc-∏‰n Hm¿°m-Xn-cn-∏m≥ F\n°p km≤y-a-√. hfsc _p≤nap´p
kln®v tbip-hns‚ ASpØv Ahs\ sIm≠p-h-c-Ø-°-hÆw Ah¿°v Ahs\-°p-dn®v
Icp-X-ep-≠m-bn-cp-∂-s√m.
bqWn-th-gvkn‰n thmfn-t_mƒ Sq¿Æ-sa‚n¬ ]s-Sp-°p-tºmƒ sI√n F∂p
t]cmb Hcp tImtfPv hnZym¿∞n-\n-bpsS ssI HSn-p. X¬^-e-ambn Xs‚ hnZym-
`ym-k-s®-ehp hln-°p-∂-Xn-\mbn Ahƒ sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ ]m¿´v ssSw (part
time) -tPmen Ahƒ°v Dt]-£n-t°≠n h∂p, AXns\ XpS¿∂v Ah-fpsS Imdn\v
GtXm XI-cmdp ]‰n AXp Ãm¿´v sNøm-Xm-bn. ssI kzm[o-\-an-√m--Xn-\m¬,
AXv H∂p Xpd∂p ]cn-tim-[n-°m≥t]mepw Ahƒ°p Ign-n-√. Ip\n-t∑¬ Ipcp
F∂ t]mse, Ahƒ hnhmlw Ign-°m≥ B{K-ln-®p-sIm-≠n-cp∂ bphm-hn\v Ahfn-ep≈
Xmev]-cy-Øn\p Hcp Ipdhp I≠p XpS-ßn. Ah≥ Ahsf kµ¿in-°m-
Xmbn. Ahƒ \ncmi-°-[o-\-bm-bn, Xs‚ apdn-bn¬ At\I aWn-°q-dp-Iƒ X\nsb
Ccp∂p Ic-bpI ]Xn-hm-bn.
thmfn-t_mƒ Soan-ep-≠m-bn-cp∂ temdm F∂ Ah-fpsS Hcp {InkvXob kvt\ln-
Xbv°v Ah-sf-°p-dn®v a\- -enhp tXm∂n. Ahƒ Ahsf klm-bn-°m≥ Xømdmbn.
Ahƒ Nne Iq´p-Im-scsb√mw hnfn®p Iq´n Btem-Nn-®p. Ah¿ Hcp ]m¿´n
\SØn Ipsd ]Ww ]ncn-®v, Ahƒ°v sImSp-Øp. Ah-cn¬ c≠p t]¿ h∂v AhfpsS
Im¿ ]cn-tim-[n®v AXns‚ XI-cmdp I≠p-]n-Sn®p icn-s∏-Sp-Øn. kzm[o-\-ap≈
ssI am{Xw D]-tbm-Kn®p sNøm-hp∂ Hcp Xm¬°m-enI tPmen Ahƒ°p th≠n
Ah¿ I≠p-]n-Sn-®p. Ahƒ kvt\ln-°p∂ bphm-hn-s\bpw tXSn-∏n-Sn®v Ah-\p-ambp≈
]cn-Nbw ]pXp-°p-∂-Xn\pw Ah¿ Ahsf klm-bn-®p. A[nIw Xma-knbmsX
sI√n ho≠pw ]gb {]k-cn-∏p≈ s]¨Ip-´n-bm-b-Øo¿∂p. HSp-hn¬ X\n-°pth≠n
C{X-sb√mw _p≤n-ap-´p-∂-Xn\v Ahsc t{]cn-∏n-®-sX-¥m-sW∂v Ahƒ temdmtbmSp
tNmZn-®- -t∏mƒ, tbip-hns‚ kvt\l-Ø-∏‰n Ah-tfmSp ]d-bm≥ temdmbv°v
Ah-kcw e`n-®p.
Bh-iy-Øn-en-cn-°p∂ GsX-n-ep-samcp kplrØp \n߃°pt≠m? Ahs\
(A-h-sf) GXp hn[-Øn¬ klm-b-n°m≥ \n߃°p Ign-bp-sa∂p Nn¥n-°p-I.
{InkvXp-hns‚ kvt\lw \n߃ shfn-s∏-SpØn ImWn-°-bpw, AXns\ XpS¿∂v
kphn-tijw B hy‡n-bp-ambn ]n-Sp-Ibpw sNbvI. \n߃ Hcm-fns\ klm-bn-
°m≥ XpS-ßp-tºmƒ Fs¥m-s°-bmWp kw`-hn-°pI F∂v \n߃°v Hcn-°epw
]d-bm≥ km≤y-a-√.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: kphn-ti-j-Øns‚ t\¿°v AS-n-cn-°p∂ Hcp lrZbw Xpd-°phm≥
Hcp klm-b-l-kvX-Øn\p Ign-t°pw.

- 321 -
\hw-_¿ 10 hmb-\-`mKw: tdma¿. 14:14-˛23
kwi-b-ap-s≠-n¬ AcpXv !
F∂m¬ kwi-bn-°p-∂-h≥........-Ip-‰-°m-c-\m-bn-cn-°p-∂p. hnizmk-Øn¬
\n∂v D¤-hn-°m-Ø-sXms°bpw ]m]-a-s{X.
tdma¿.14:23
"thZ-]p-kvXI kXy-ß-fpsS hni-Zo-I-cWw' F∂ Xs‚ {KŸ-Øn¬ F®v.F.
Ab¨ssk-Uv, Hcp hncp∂p k¬°m-c-Øn\p t]mIm≥ Hcp-ßp-I-bm-bn-cp∂ Hcp
a\p-jys‚ Imcyw ]d-bp-∂p-≠v. AXn\p t]mIp-∂-Xn-\v, apsºmcp {]mhiyw Xm≥
D]-tbm-Kn® Hcp sh≈-j¿´v aXn-bm-Ip-sa-∂mWv Abmƒ Nn¥n-®-Xv. AXp-sIm≠v
Abmƒ AsX-SpØv apjn-p-t]mtbm F∂-dn-bm-\mbn Xncn®pw adn®pw kq£n®p
t\m°n. Aev]w AIse \n∂p-sIm≠v Xs‚ `¿Øm-hns‚ Dt±iyw Fs¥∂v a\-
n-em-°nb Abm-fpsS `mcy hnfn®p ]d-p. ""kwi-b-ap-s≠-n¬ Acp-Xv, F∂t√
]g-samgn?'' Aßs\ B Imcyw Xocp-am-\n-°-s∏-´p. B a\p-jy≥ B j¿´v Ae-
°m≥ am‰n-bn-´n´v as‰m∂p FSpØp [cn-®p.
B `mcy-bpsS D]-tZ-iw, C∂sØ ]mT-hm-Iy-Øn¬ A¥¿`-hn-®n-cn-°p∂ {]am-
W-Øn\v A\p-tbm-Py-am-bn-cn-°p-∂p. a\- m-£n-bpsS shfn-®-Øn¬ GsX-n-ep-samcp
Imcy-sØ-∏‰n Hcp Xocp-am\w sNtø-≠n-h-cp-tºmƒ, ""kwi-b-ap-s≠-n¬ AcpXv''
F∂p≈ {]amWw \ap°p kzoI-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
tdma¿ 14-˛mw A≤ym-b-Øn¬ s]usemkv ]cm-a¿in-°p∂ kwi-b-I-c-amb Imcyw,
amwkw Xn∂p-Ibpw hop IpSn-°bpw sNøp-∂Xp icntbm sXt‰m F∂p-≈-Xm-bncp-∂p.
Nne¿ AXp aen-\-am-sW-∂pw, a‰p Nne¿ Aß-s\-b-s√∂pw Nn¥n-®n-cp∂p
(hm. 14, 21). Hcp Imcyw sNøp-∂Xp icntbm F∂p kwibw tXm∂n-bmepw \mw
AXp sNbvI-bm-sW-n¬, \ΩpsS B {]hrØn hnizm-k-Øn¬ \n∂-√m-bvI-bm¬
AXp ]m]-am-Ip∂p F∂mWv As∏m-kvX-e≥ kqNn-∏n-°p-∂Xv (hm. 23). AXp am{Xa-√,
{InkvXp-hn-ep≈ Hcp ktlm-Z-c\v CS¿®-bp-≠m-°p-∂-tXm, Ahs‚ hnIm-c-ßsf
{hW-s∏-Sp-Øp-∂-tXm, Ahs‚ hnizm-ksØ _e-lo-\-am-°p-∂tXm Bb GXp {]hr-
Ønbpw sX‰m-Ip∂p F∂pw Xm≥ Nq≠n-°m-Wn-°p∂p (hm. 21). Hcp kl-{In-kvXym-
\n-bpsS a\- m-£nsb tlan-°p∂ bmsXm∂pw \mw Hcn-°epw sNbvXp IqSm.
a\- m£n ]q¿Æ-ambn A\p-Iq-en-°m-ØtXm tNmZyw sNø-s∏-Sm-hp-∂tXm Bb
GsX-nepw ImcysØ \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ, ta¬]-d {]am-W-a-\p-kcn®p
Xs∂ \mw {]h¿Øn-°-Ww. F¥n-s\-°p-dn-s®-nepw kwi-b-ap-s≠-n¬, AXp
sNøm-Xn-cn-°-Ww.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: hn´p-hogvN a\- m-£n-bpsS i{Xp-hm-Ip-∂p.

- 322 -
\hw-_¿ 11 hmb-\-`mKw: A.{]. 1: 1-˛8
thsdmcp Xcw I]-S-`‡n
F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhp \nß-fpsS ta¬ hcp-tºmƒ \n߃
i‡n e`n-®n-´p........-Fs‚ km£n-Iƒ BIpw.........
A.-{]. 1:8
Bflo-I-\-√m-Xn-cns° Bflo-I-s\∂p `mhn-°p∂ Hcp-h-s\-°p-dn-®mWp \mw
km[m-cW I]-S-`-‡n-°m-c-s\∂p Nn¥n-°p-∂-Xv. F∂m¬ thsdmcp Xcw I]-S-`-‡n-
°m-cp≠v F∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p ˛ km£n-°mØ {InkvXym-\n-Iƒ.
c-£n-°-s∏-SmØ Hcp _nkn-\-kvIm-c≥ Xs‚ ]m-fn-sb-°p-dn®v Aß-s\-bmWp
Nn¥n-®-Xv, Hcp i\n-bmgvN sshIn´v Ccp-hcpw B^nkp hn´n-d-ßn-b-t∏mƒ, hnizmkn
Ahn-sS-bp≈ tPmen-°m-cn¬ Hcm-fn-t\mSv Cßs\ hnfn®p ]dp: ""\msf ]≈nbn¬
hcp-as√m''. Ahn-izm-kn-bmb _nkn-\-kvIm-c≥ Xs‚ kl-{]-h¿Ø-Is‚ t\tc
Xncnp tNmZn-®p. ""_n¬, \nß-fpsS Cu I]-S-`‡n F∂mWp \n߃ Ah-km-\n-
∏n-°m≥ t]mIp-∂Xv?'' ""\n߃ F¥mWp ]d-bp-∂Xv?'' as‰-bmƒ tNmZn®p ""Rm≥
]d-Xp Xs∂ ˛ \n߃ F∂mWv Cu I]-S-`‡n Ah-km-\n-∏n-°m≥ t]mIp-
∂Xv''? CXn-¬ hnizmkn tIm]n-jvT-\m-bn, ""Fs∂ A{]-Imcw hnfn-°p-hm≥ \n߃°v
F¥-h-Imiw?'' F∂p tNmZn-®p. At∏mƒ Abm-fpsS kl-{]-h¿Ø-I≥ ]d-p,
""\mw ]m-fn-I-fm-bn-cn-°p∂ Ign 20 h¿j-Øn-\n-Sbv°v \nßfpw Rm\pw At\I
Imcy-ß-sf-°p-dn®p kwkm-cn-®n-´p-≠v. F∂m¬ \nß-fpsS hnizmkw F¥m-sW-t∂m,
F¥p-sIm-≠mWp \n߃ Aßs\ hniz-kn-°p-∂-sXt∂m Hcn-°epw Ft∂mSp ]d-
n-´n-√. Fs∂-t∏m-se-bp-≈-h¿ am\-km-¥-c-s∏-´n-s√-n¬ \nXy \mi-Øn-te°p
t]mIp-sa∂p \nß-fpsS k` ]d-bp∂p Fs∂-\n°v \n›-b-ap-≠v. ]s£ \nßfpsS
hnizm-k-sØ-°p-dn®v Ft∂mSp ]d-bp-hm≥ \n߃ {ian-®n-´n-√.
AXmWp \nßsf I]-S-`-‡n-°m-c-\m-°p-∂-Xv.
{InkvXob ktlm-Z-cm, {InkvXp-hn¬ IqsS-b-√msX Bcpw kz¿§-Øn¬ {]thin-°-bn-s√∂p
ssZh-h-N\w ]Tn-∏n-°p-∂p. AXp kXy-sa∂p \o hniz-kn-°bpw
sNøp-∂p. F∂m¬ AXp \o km£n-°p-∂n-s√-n¬ \ns‚ hnizm-k-Øn-\p- hn]coXam-bn-´mWp
\o {]h¿Øn-°p-∂-Xv. {]K-¤-\mb Hcp \nb-a-⁄-s\-t∏mse hnizm-k-
Øn-\p-th≠n hmZn-°p-hm≥ tbip I¿Ømhv \nt∂mSv Bh-iy-s∏-Sp-∂n-√. a‰p-≈-hcpsS
hnizm-ksØ X®p-S-bv°p∂ Hcp t{]mkn-Iyq-j≥ h°o-em-Ip-hm\pw Ah≥
\ns∂ hnfn-®n-´n-√. tbip-{InkvXp \n\-°p-th≠n F¥p sNbvXp F∂v a‰p-≈-htcmSv
]d-bp-hm\pw, Ah¿°pw Ah≥ aXn-bm-b-h-\m-sW∂p Nq≠n-°m-Wn-°m\pw
am{X-amWv Ah≥ \nt∂m-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. \o Cu km£yw \n¿∆-ln-°p-∂n-s√-
n¬, Cu tNmZyw \nt∂mSp Xs∂ tNmZn-°p-I. ""Rm\pw at‰ hn[-Øn-ep≈ Hcp
I]-S-`-‡n-°m-ct\m?''
H. V. L.
Nn¥m-iIew: hnØv hnsX-°p-∂Xv Bh-iy-sa-∂-dn-bp∂ \mw AXp sNbvXp-sIm-
≠n-cn-°-Ww.

- 323 -
\hw-_¿ 12 hmb-\-`mKw: 2 sImcn. 1:3˛7
ssZh-Øm-ep≈ Bizmkw
Fs‚ D≈nse hnNm-c-ß-fpsS _lp-Xz-Øn¬ \ns‚ Bizm-k߃
Fs‚ {]mWs\ XWp-∏n-°p-∂p.
ko. 94:19
Hcp AΩ Xs‚ aSn-bn-en-cp∂p Ic-bp∂ Ipp-a-Isf Aiz-kn-∏n-°p-I-bm-bncp∂p.
Ipsd t\csØ Ah-cpsS Hma-\n-°epw Xtem-Sepw sI´n-∏n-Sn-°-ep-sam-s°s°m≠v
B 4 hb- p-Im-cn-bpsS Akz-ÿ-X-sb√mw amdn. F∂m¬ AΩ Xs∂-bpw,
ASpØ ka-bØp kw`-hn® Ah-cpsS amXm-hns‚ acWw aqew hfsc at\m-`m-cs∏´p
Ign-n-cp∂ kµ¿`-am-bn-cp∂p AXv.
B sIm®p s]¨Ip´n apJ-ap-b¿Øn t\m°n-b-t∏mƒ, Xs‚ amXm-hns‚ IÆp-
Iƒ \\-n-cn-°p-∂Xp I≠p. ""aΩo, aΩn-sbbpw sI´n- -∏n-Sn-°tWm?'' At∏m-tg°pw
Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ \n∂p IÆp-\o¿ [mc-bmbn Hgp-Im≥ XpS-ßn. Ahƒ Ahsc
sI´n-∏n-Sn-®p-sIm≠p ]d-p. ""aΩnsb ssZhw sI´n-∏n-Sn-t®m-fpw, At√, aΩo!' B
hm°p-Iƒ B ktlm-Z-cn-bpsS lrZ-b-Øn\p henb Bizmkw \¬Ip-∂-Xm-bn-cp∂p.
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]nXm-hmb ssZhw k¿∆m-iz-khpw
\¬Ip-∂-h-\m-Ip∂p (1 sImcn. 1:3) F∂-dn-bp-∂Xv \ap°v F{X Dd∏pw ss[cyhpw
\¬Ip-∂-Xm-Ip∂p! \mw ZpxJn°bpw ]cn-{`-an-°-bp-sams° sNøp∂ kµ¿`-߃
\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep-≠m-tb-°mw. F∂m¬ ssZh-Øns‚ hgn-Iƒ Ft∏mgpw icn-bmbn-cn-°pw,
B hgn-I-fn¬ Xs‚ Ir] Ft∏mgpw \ΩpsS ta¬ sNmcn-b-s∏-´p-sIm-≠ncn°bpw
sNøpw. \ΩpsS hnizm-k-Øn\v F{X Kpcp-X-c-amb ]cn-tim-[-\-I-fp-≠mbmepw,
\mw ]cm-Xn-s∏-SmsX ssZh-Øn¬ XpS¿∂pw B{i-bn-®p-sIm-≠ncn-°-Ww. ssZhw
\√-h-\m-Ip-∂p. Xs‚ Dt±iyw \sΩ t¢in-∏n-°-b-√, ]ns∂tbm \sΩ A\p-{K-ln-
°p-I-bm-bn-cp∂p F∂v, HSp-hn¬ \mw kz¿§-Øn¬ sNs∂-Øp∂ k-a-bØp \ap°p
shfn-s∏-Spw, BI-bm¬, \mw \ΩpsS kIe Nn¥mIpehpw I¿Øm-hn-t∑¬ C´psIm-t≈-≠-Xm-Ip-∂p.
Xm≥ Ft∏mgpw Xs‚ Ic-h-e-b-Øn¬ \sΩ tN¿Øp ]nSn-®psIm-≠n-cn-°-bm-Wv.
\mw AXn-s\-°p-dn®p t_m[-hm-∑m-c-s√-n¬ Xs∂bpw AXv
Aßs\ Xs∂-bm-Wv. \ap°v CuSp‰ Bizmkw \¬Ip∂ Hcp bmYm¿∞y-as{X
AXv.
Akz-ÿ-\mb hnizm-kn-tb, \ns‚ F√m {]iv\-ß-sfbpw kvt\l-hm-\mb c£-
Is‚ Ic-ß-fn-te°v G¬∏n®p sImSp-°p-I. a\- -am-[m\w A\p-`-hn-°p-∂-Xn-\p-ff
GI am¿§-am-W-Xv. A{]-Imcw sNøp-tºmƒ ko¿Ø-\-°m-c-s\-t∏mse \n\°pw
]d-bm≥ km[n-°pw, ""Fs‚ D≈nse hnNm-c-ß-fpsS _lp-Xz-Øn¬ \ns‚ Bizm-k߃
Fs‚ {]mWs\ XWp-∏n-°p∂p''
H. G. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS ]m]-ßsf IgpIn°-f-bp∂ ssZhw, \ΩpsS IÆp-\o-sc√mw
XpS-bv°p-∂-h-\p-am-Ip-∂p.

- 324 -
\hw-_¿ 13 hmb-\-`mKw: ko. 55:16˛22
X\nsb hln-°tbm G¬]n-®p-sIm-Sp-°tbm?
\ns‚ `mcw btlm-h-bpsS ta¬ h®p-sImƒI; Ah≥ \ns∂
]pe¿Øpw. ko. 55:22
B-Ip-e-Nn-¥m-`m-c-Øm¬ he-bp∂ Hcp-h-\mtWm \n߃? Fn¬ im¥-am-bncp-∂v,
Ign Ime-ß-fn¬ ssZhw \nß-tfmSv F{X-am{Xw hniz-kvX-\m-bn-cp∂p F∂p-
≈-Xn-s\-°p-dn®v Hcp \nanjw Nn¥n-°p-I. {]m¿∞-\-bn¬ IqsS \nß-fpsS Bh-iy߃
I¿Øm-hn\p ka¿∏n®p Ign-m¬ ]ns∂, bYm¿∞-Øn¬ \n߃°v H∂ns\-°p-dn®pw
hnNm-c-s∏-´n´p Imcy-an√ (^n-en. 4:6).
Hcp k`m-ip-{iq-j-I-\m-bn-cp∂ Xs‚ ]nXm-a-l-s\-∏‰n ]d-bp-∂Xv Nmƒkv
kv]¿P\p hfsc CjvS-ap≈ Imcy-am-bn-cp-∂p. At±lw Hcp Zcn-{Z-\mbncp∂p. Hcn-
°¬, X\n-°p-≠m-bn-cp∂ GI ]ip NØp-t]mbn. X¬^-e-ambn Xs‚ Ipp߃°p
IpSn-°m≥ ]men-√m-Xm-bn. At±-l-Øns‚ `mcy tNmZn-®p. ""\mw Ct∏mƒ
F¥p sNøpw?'' ""F\n-°-dn-p-IqSm'', kv]¿P≥ ]d-p, ""F∂m¬ ssZhw F¥p
sNøp-sa∂v F\n-°-dn-bmw. \ΩpsS Ipp-߃°p ]m¬ IpSntb Ign-bp, ssZhw
AXn\p hgn-bp-≠m°pw''
ASpØ {]`m-X-Øn¬, k`m-ip-{iq-j-I-cpsS klm-b-\n-[n-bn¬ \n∂p 20 ]u≠v
Btcm Hcmƒ sIm≠p-h∂p kv]¿Ps\ G¬]n®p. At±lw BtcmSpw klmbw
A`y¿∞n-®n-cp-∂n-√. Nne Znh-k-߃°p apºv dneo^v IΩ-‰n-Iq-Sn. At∏mƒ
^≠nep≈ ]Ww Bh-iy-°m¿°p hoXn-°m≥ Xocp-am-\n-°-bp-≠m-bn. 5 ]u≠p
_m°n-bp-≠m-bn-cp-∂p. IΩ-‰n-bw-K-ß-fn-sem-cmƒ ]d-p. ""Fs -Ivkn¬ an. kv]¿P≥
Xma-kn-°p-∂p-≠-s√m. At±lw ]W-kw-_-‘-amb sR-cp-°-Øn-em-Wv. \ap-°nXv At±l-Øn\v
\¬Imw''. F∂m¬ \ap-°Xp 10 ]u≠v B°mw''. sNb¿am≥ ]d-p.
""Rm≥ Fs‚ hI-bmbn A©p ]u≠p IqsS \¬Imw''. Aßs\ ]Xn-\©p ]u≠mbn.
thsdm-cmƒ A©p ]u≠p-IqsS \¬In. Ch¿°m¿°pw Xs∂ kv]¿Ps‚ ]ip
NØp t]mb Imcyw Adn-p-Iq-Sm-bn- -cp-∂p. ]s£ ssZh-Øn-\Xv Adn-bm-am-bn-cp∂p.
Xs‚ a°-fm-Ip∂ \ap°v H∂p-In¬ \ΩpsS Nn¥m-`m-c-sa√mw \mw Xs∂ hln-
®p-sIm≠p \S-°m-t\m, As√-n¬ AXp apgp-h≥ \ΩpsS ]nXm-hns\ G¬∏n-°mt\m
kzmX-{¥y-ap-≠v. AXv X\nsb hln-°msX ssZh-Øns‚ ta¬ C´p-sImƒhm≥ \mw
]Tn-°p-I-bm-sW-n¬, \ΩpsS PohnX bm{X hf-sc-tbsd Ffp-∏-am-bn-Øo-cpw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \nß-fpsS `mc-߃ \nßsf Iog-S-°p∂ {]iv\-an-√, Fs¥-∂m¬
ssZh-Øns‚ imiz-X-`p-P-߃ \n߃°p Iosg-bp-≠v.

- 325 -
\hw-_¿ 14 hmb-\-`mKw: aØm. 8:35˛38
GXp Imcy-Øn-s‚bpw XpS°w {]m¿∞\
sImbvØp hfsc D≠p kXyw......................BI-bm¬
sImbvØns‚ bP-am-\-t\m-Sp..............-bm-Nn-∏o≥.............
aØm. 9:37,38
""R߃°p th≠n {]m¿∞n-°-Wta; \nß-fpsS {]m¿∞-\-bmWp as‰-¥n-s\-
°mfpw IqSp-X-embn R߃°m-hiyw'' F∂p anjy-\-dn-am¿ ]d-bm-dp-≈Xv Bflm¿∞-
X-tbm-sS-bmtWm? AsX, F∂p Xs∂-bmWp Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv, GsXmcp ip{iqjbpw
^e-{]-Z-am-I-W-sa-n¬ {]m¿∞-\-bn-emWp XpS-tß-≠Xv F∂v Ah¿°p
t_m≤y-ap-≠v. Aßs\ Ah-cpsS Bh-iy-߃°p-th≠n {]m¿∞n-°m≥ \mw Bcw-
`n- -°p-tºmƒ, \jvS-s∏´ \ne-bn¬ InS-°p∂ temI-Øn\p kp-hn-tijw \¬Ip∂
Imcy-Øn¬ kPo-h-ambn ]p-sIm-≈m-\p≈ henb `mcw ssZhw \ΩpsS lrZ-b-
Øn¬ Df-hm-°m≥ XpS-ßpw.
am¿´n≥ eqY-dn-t\m-Sv, Xm≥ F√m Znh-khpw At±-l-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-°psa∂p
hmKvZØw sNbvX Hcm-fns‚ IY tI´n-´p-≠v. Abmƒ A{]-Imcw sNøm≥
XpSßn Aß-s\-bn-cns° Hcp cm{Xn-bn¬ Hcp kz]v\w I≠Xv Abm-fn¬ Hcp sR´ep-f-hm-°n.
[m\yw hnf-p-In-S-°p∂ Hcp henb hb-en¬ GI-\mb Hcp sImbvØp-
Im-c≥. B ImgvN Xt∂mSv ASp-Ø-SpØp hcp-∂-Xmbn Abmƒ°p tXm∂n. HSp-hn¬
sImbvØp-Im-cs‚ apJw Abmƒ Xncn-®-dn-p. AXp am¿´n≥ eqY¿ Xs∂-bm-bn-cp-
∂p. AXns\°pdn®p kz]v\-Øn¬ Abmƒ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ, Xm≥ Xs‚
{]m¿∞\ \n¿Øn-bn´v thse-°mbn Cdßn ]pd-s∏-tS-≠-Xm-Ip∂p F∂p t_m≤ys∏-´-s{X.
Aßs\ Xm≥ Xs∂bpw the-bn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xns‚ XpS-°w. Hcp ssZh-
Zm-k-\p-th-≠n-bp≈ Xs‚ {]m¿∞-\-bm-bn- -cp-∂p.
aØm-bn-bpsS kphn-tijw 9˛mw A≤ym-b-Øn¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂ B kµ¿-
Øn¬ tbip F¥p-sIm≠v \jvS-s∏´ \ne-bn¬ InS-°p-∂-h-tcmSv Xs∂-°p-dn®v km£n-
°p∂ Imcy-sØ-∏‰n ]d-n-√. F∂p Rm≥ Nn¥n®v B›-cy-s∏-´n-´p-≠v. AXns‚
ImcWw CXm-sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. GXp {]h¿Ø-\-Øn\pw ap∂n¬ {]m¿∞-
\-bp-≠m-bn-cn-°-Ww. bYm¿∞ kvt\lhpw A\p-I-ºbpw IqSm-sX-bpw, I¿Øm-hn\p
kºq¿Æ-ambn ka¿∏n-°m-sX-bp≈ GXp {]b-Xv\hpw ]cm-P-b-s∏-Sp-Itb D≈p.
F∂m¬ Bflm¿∞-X-tbmsS \mw {]m¿∞n-°p-tºmƒ, {]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw km£n-
°p-∂-Xn\pw sImSp-°p-∂-Xn\pw \mw t{]cn-X-cm-Ipw.-
AsX, GXp Imcyhpw Acw-`n-t°-≠Xp {]m¿∞-\-bn-em-Wv. BI-bm¬
sImbvØns‚ bP-am-\-\mb I¿Øm-hn-t\mSp \ap°p {]m¿∞n-°mw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: bYm¿∞ Xmev]- -cy-tØmsS \mw {]m¿∞n-°p-sa-n¬, {]h¿Øn-°p-∂-
Xn-\p≈ bYm¿∞ Xmev]-cyhpw \ap-°p-≠m-Ipw.

- 326 -
\hw-_¿ 15 hmb-\-`mKw: eqs°m. 9:57˛62
]pd-tIm´p t\m°-cpXv
Ie-s∏°p ssIh® tijw ]pd-tIm´p t\m°p-∂-h≥ Bcpw
ssZh cmPy-Øn\p sIm≈m-Ip-∂-h-\-√.
eqs°m. 9:62
ssZh-Øn\p th≠n icn-bmb Dghp \S-tØ-≠-sX-ß-s\-sb∂p I¿Ømhp Xt∂
hy‡-am-°p∂ Hcp thZ-`m-K-amWv C∂-tØ-Xv. {InkvXp-hns\ kz¥ c£n-Xm-hmbn
kzoIcn®-Xn-\p-ti-jw, hniz-kvX-X-tbmsS Ahs\ A\p-K-an-°m-Xn-cn-°p∂ hnizm-kn-
I-sf-°p-dn-®mWv ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. Ah¿°v c£ \jvS-s∏-Sp-∂n-s√-nepw,
ssZh-Øns‚ cmPy-Øn¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ ÿm\-߃°v Ah¿ Atbm-Ky-cm-bn-
Øo-cp-I-bmWp sNøp-∂-Xv. hnizm-kn-I-fn¬ At\-I¿°v Cu A]-ISw kw`-hn-°p-∂-
Xmbn \mw ImWp-∂p-≠v, I¿Øm-hn\p {]km-Z-I-c-amb PohnXw \bn-°-W-sa-n¬,
kºq¿Æ-amb {]Xn-jvTbpw ÿntcm-’m-lhpw Bh-iy-am-Wv. injyXzw sNe-hp-≈-
Xm-Wv, Fs¥-∂m¬ AXv B{K-ln-°p-∂-h≥ Cu temI-Øns‚ tZmj-I- -c-amb Imcyß-fn¬
\n∂p th¿s]-´n-cn-°-bpw, {InkvXp-hns‚ {Iqip hln-°p-∂-Xp-aqew D≠m-Imhp∂
thZ-\bpw A]-am-\hpw kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-∏m≥ Xøm-dm-Ip-Ibpw thWw.
`qan F{X ISp-∏-ta-dn-b-Xm-bn-cp-∂m-epw, Hcp {InkvXym\n ss[cy-]q¿∆w aptºm´p
Xs∂ t\m°n Dgp-Xp-sIm-≠n-cn-°-Ww. ]pd-tIm´p Xncnp t\m°-cpXv ˛ CSbv°v
h®v CS-dn-t∏m-I-bp-a-cp-Xv.
tUm.-Fw.-B¿.-Uo-lm≥, Xs‚ amXp-e≥ At\-I-h¿j-߃°p apºp Xs∂
Dgp-hm≥ ]Tn-∏n® IY C{]-Imcw hnh-cn-°p-∂Xp Rm≥ tI´n-´p≠v: ""BZy-ambn
At±lw hb-ens‚ a≤y-Øn¬ IqsS s\Sp-\o-f-Øn¬ Hcp Dghp Nm¬ Iodp-∂Xv
Rm≥ t\m°n \n∂p, Cu Dghp Nm¬ t\tc BsW-n¬ a‰p-≈-h-sb√mw t\tc
Bbn-s°m≈pw F∂v At±lw ]d-p. HSp-hn¬ Rm≥ Xs∂ Ie-∏-bn¬ ssIh®v
DgpXp t\m°p-hm-\p≈ kabw h∂p. At±lw Hcp NcSp hen®p ]nSn-®Xp t]mse
t\tc Dgp-Xp-t]m-Ip-∂Xp Rm≥ I≠n-´p-≠v. AXns‚ clkyw F¥m-sW∂p Rm≥
tNmZn-®p. At±lw Cßs\ adp-]Sn ]dp: "GsX-nepw Hcp {]tXyI e£y-
Øn¬ \n∂pw \ns‚ IÆp sX‰n-t∏m-Ip-hm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv. F∂n´v t\tc aptºm´p
Xs∂ t\m°pI''. AXn\p tijw Ie∏ Fs‚ Iøn¬ X∂n´v At±lw XpS¿∂p,
"CXm, Rm≥ hb-ens‚ Atß A‰Øp t]mbn \n¬°m≥ t]mIp-∂p, \ns‚ IÆv
Ft∏mgpw Fs‚ ta¬ Xs∂ h®p sIm≈Ww-''. hnP-b-I-c-amb {InkvXo-b-Po-hn-X-
Øns‚ cl-kyhpw AXp Xs∂-bm-Ip-∂p. tbip-hn--te°p Xs∂ Ft∏mgpw t\m°ns°m-≠n-cn-°p-I.
A√tbm {InkvXym-\n, F¥p IjvStam \-jvStam kln-t°≠n h∂mepw I¿Ømhns\
Xs∂ ]n≥ ]‰p-I. CS-dn-t∏m-I-cp-Xv. Ahs‚ Ir]-bm¬ ""icn-bmbn DgpXp''
apt∂-dp-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: injy-Xz-Øns‚ \nL-fip-hn¬ "]n∑m‰w' Fs∂mcp hm°p Im◊m≥
km≤y-a-√.

- 327 -
\hw-_¿ 16 hmb-\-`mKw: kZr. 16:1˛9
ssZh-Øns‚ \ntbm-K-߃
a\p-jys‚ lrZbw Xs‚ hgnsb \ncq-]n-°p∂p Ahs‚ Ime-
Sn-I-sftbm btlmh {Ia-s∏-Sp-Øp-∂p.
kZr.16:9
Hcp {InkvXym-\nsb kw_-‘n-®-S-tØmfw "bmZr-—nIw' Fs∂m∂v C√. Ahs‚
Pohn-X-Ønse F√m kw`-h-ß-sfbpw Ahs\ kw_-‘n-®p≈ Xs‚ Dt±-iy-\n-hr-
Øn-°mbn ssZhw D]-tbm-Kn-°p-∂p.
CXns\ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v {^mv t_m¿lmw ]d-bp-∂p, ""I¿tΩ-ens‚ Ncnhp-I-fn¬
h®v Gen-bmhpw Blm_pw XΩn¬ I≠p-ap-´n-bXv Hcp bmZr-—oI kw`-ham-bn-cp-∂n-√.
tltcm-Zmhpw tbml-∂m\pw Keo-e-bnse s]cp-h-gn-bn¬ h®p I≠p
ap´n-bXpw bmZr-—o-I-a-√m-bn-cp-∂p. sbcp-i-te-anse \ymb-k-\-Øn-¬ h®v ]oemsØmkpw
tbiphpw ]c-kv]cw A`n-ap-Jo-I-cn-®Xpw bmZr-—o-I-am-bn-cp-∂n-√. ssIkcy-bn¬
h®p ]s{Xmkpw sIm¿∂-teymkpw I≠p-ap-´n-bXpw bmZr—oI kw`-h-a-√m-bncp-∂p.
K -bn-te-°p≈ hgn-bn¬ h®p ^nen-s∏mkv FtXym-]y-°m-c-\mb jfis\
A`n-ap-Jo-I-cn-®Xpw bmZr-—o-I-am-bn-´m-bn-cp-∂n-√. ]pcm-X\ tdmam-\-K-c-Øns‚ D÷zehpw
Kw`o-c-hp-amb inev]m-am-Xr-Iƒ°n-S-bn¬ s]usemkns‚ NpSp-tNmc Nn¥-Ø-
°-hÆw Ah≥ \otdm N{I-h¿Øn-bp-ambn G‰p-ap-´n-bXpw shdp-samcp bmZr-—n-I-kw-
`-h-am-bn-cp-∂n-√. AsX, Cu kw`-h-ß-sfm∂pw bmZr-—o-I-a-√m-bn-cp-∂Xp t]mse Xs∂,
\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ ssZ\w-Zn\ kw`-h-ßfpw IqSn-°m-gvN-I-fp-sam∂pw bmZr-
—oI kw`-h-ß-f-√.''
ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°-W-sa-∂p≈ Bflm¿∞-amb B{K-l-tØm-sS, \sΩ
kw_-‘n-®p≈ ssZh-\n-tbm-K-߃ {]Xo-£n-®p-sIm≠pw Ah kznI-cn-°m-\p≈ k∂-
≤-X-tbmSpw IqsS-bmWv \mw Hmtcm Znh-khpw Bcw-`n-t°-≠-Xv. Nne-t∏mƒ \mw
I≠p-ap-´p∂ Bfp-I-fn¬ IqsS-bpw, As√-n¬ Xosc A{]-Xo-£n-X-ambn \mw A`n-ap-
Jo-I-cn-°p∂ kml-N-cy-ß-fn¬ IqsSbpw Bbn-cn°pw \ap-°p≈ ssZh-\n-tbm-K-߃
shfn-s∏-Sp-∂-Xv. km£y-Øn\pw tkh-\-Øn\pw Bflo-I-h-f¿®-bv°p-ap≈ Ah-k-cß-fmbn
\mw Ah-sb√mw ImtW-≠-Xm-Ip-∂p.
AsX, \ΩpsS Pohn-Xm-\p-`-h-߃ bmZr-—n-I-kw-`-h-ß-f-√, Ah \£-{X-ßfm¬
\n¿Æ-bn-°-s∏-Sp-∂-h-bp-a-√. kI-e-Øn-t∑epw k¿∆ A[n-Im-c-hp-ap≈ ssZhamWp
\sΩ \S-Øp-∂-sX-∂p≈ ]c-a-kXyw AwKo-I-cn-®p-sIm-≠v, \sΩ kw_-‘n-
®p≈ Xs‚ \ntbm-K-ß-fn¬ \ap°p kt¥m-jn-°mw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Hcp a\p-jys‚ Pohn-X-Øn-ep≈ ]ptcm-KXn am{X-a√, XS- -ßfpw
ssZh-\n-tbm-K-ß-f-s{X.

- 328 -
\hw-_¿ 17 hmb-\-`mKw: ko. 119 :41˛48
""C∂v Aßs\ H∂p sNømtam !''
Rm≥ \ns‚ hn[n-Iƒ°mbn ImØn-cn(-°p-∂p)............. Aßs\
Rm≥ \ns‚ \ymb-{]-amWw CS-hn-SmsX Ft∂°pw {]am-
Wn°pw. ko. 119:43,44
Hcp sNdnb k`-bpsS Hcp ]p\xkam-K-a-k-tΩ-f\w \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. apºv
B k`-bpsS AwK-am-bn-cp∂ tijw, ITn-\-amb A≤zm-\-Øn-eqsS kmº-Øn-I-ambn
Db¿∂v Hcp tImSn-iz-c-\m-bn-Øo¿∂ Hcmfpw AXn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂p. hnizm-k-
Øn-ep≈ Xs‚ hf¿®-sb-°p-dn®v Abmƒ km£n-®-t∏mƒ, Xs‚ _mey-Im-esØ
Hcp kw`hw {]tXyIw FSpØp ]d-bp-I-bp-≠m-bn.
Xm≥ Hcp _me-\m-bn-cn-°p-tºmƒ BZy-ambn kºm-Zn® Hcp tUmf¿ Xs‚
]n¬°me Pohn-Xm-h-iy-߃°p th≠n kzcq-]n-°-W-sa∂p Xocp-am-\n®p F∂pw,
F∂m¬ Xs‚ CS-hI kµ¿in® Hcp anjy-\dn XßfpsS anjy≥^o¬Unse AXymh-iy-ß-sf-°p-dn®p
]d--t∏mƒ Xs‚ tUmf¿ AXn-\p-th≠n \¬Ip-Itbm \¬Im-
Xn-cn-°tbm F¥mWp th≠Xv F∂p≈ Hcp henb t]mcm´w Xs‚ lrZ-b-Øn¬
\S-∂p-sh-∂pw, HSp-hn¬ I¿Ømhp Xs∂ hnP-bn®p F∂pw, Xm≥ Xs‚ Aaq-eyamb
Hcp tUmf¿ ImWn-°-]m-{X-Øn¬ \nt£-]n®p F∂pw, Aev]w K¿∆-tØmsS
Xs∂ Abmƒ km£n-®p. Aßs\ Xm≥ Ip´n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ X\n-°p-≠m-bn-cp-
∂Xp apgp-h≥ ssZh-Øn\p ka¿∏n-®Xp sIm≠mWp ssZhw Xs∂ C{X-tbsd
A\p-{K-ln-®n-cn-°p-∂-sX∂pw Abmƒ XpS¿∂p ]d-p. AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h¿
apgp-h≥ A¤pX kvX_v[-cmbn Cu km£yw tI´p-s°m-≠n-cn-°-sh, ap≥\n-c-bn-encp-∂,
{]mbw sN∂ {l-kz-Im-b-bmb Hcp km[p kv{Xo hnfn®p ]d-bp-∂Xp tI´p
""F∂m¬ C∂p \n߃°v Aßs\ H∂p sNømtam!''
Cu IYbv°p ]n∂n¬ a¿Ω-{]-[m-\-amb Hcp kXy-ap-≠v. \ΩpsS IgnIme
t\´-߃ \ΩpsS Bflo-I-h-f¿®bv°p XS- -am-bn-Øo-cm≥ \mw Hcn-°epw A\p- -h-Zn-
°-cp-Xv. ko¿Ø-\-°m-c≥ ]d-n-cn-°p-∂p, "" Aßs\ Rm≥ \ns‚ \ymb-{]-
amWw CS-hn-SmsX Ft∂°pw {]am-Wn°pw''. ssZh-Øns‚ CjvSw sNøp-∂-Xn\p
th≠n-bp≈ Xs‚ kzb ka¿∏Ww Znhkw tXmdpw ]pXp-°n-s°m-≠n-cn-t°-≠-Xm-
Ip∂p F∂v Ah-\-dn-bm-am-bncp∂p.
{InkvXym-\n-I-fmb \mw Ign Ime-ß-fn¬ ssZh-Øn\p th≠n Fs¥-nepw
{]h¿Øn-®n-´p-s≠∂p ]dp Xr]vXn-s∏-´n-cn-°-cp-Xv. Ct∏mgpw \ΩpsS `‡nbpw
kvt\lhpw apgp-h-\mbn ssZh-Øn\p \¬In. X\n°p th≠n-bp≈ \ΩpsS ip{iqj
XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. Aß- -s\-sb-n¬, C∂p \n߃°v Aßs\ H∂p
sNøm≥ Ign-bp-tam, F∂v Bcpw \sΩ sh√p-hn-fn-°m≥ CS-bm-Ip-I-bn-√.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: Ign Imem-\p-`-h-߃ sIm≠p \mw Xr]vXn-s∏´p hn{i-an-°-b√
th≠Xv; Ah, ]pXnb ]pXnb A\p-`-h-߃°mbn \sΩ t{]cn-∏nt°-≠-Xm-Ip-∂p.

- 329 -
\hw-_¿ 18 hmb-\-`mKw: ko. 122
\n߃ B-{K-ln-°p-∂Xp \n߃°p e`n-°p∂p
btlm-h-bpsS Be-b-Øn-te°p \ap°p t]mImw F∂p Ah¿
Ft∂mSp ]d--t∏mƒ Rm≥ kt¥m-jn®p
ko. 122-:1
]≈n-bm-cm-[-\-bn¬ kw_-‘n® Hcp a\p-jy≥, AhnsS h∂p IqSn-bn-´p-≈-hsc√mw
I]-S-`-‡n-°m-cm-sW∂p ]ndp-]n-dp-Øp. Kmb-I-kwLw Bflm¿∞-X-tbmsS
]mSp-∂n-√. kvtXm{X-Im-gvN-bn¬ Bcpw icn-bmbn ]s-Sp-°p-∂n√ Fs∂√mw Abmƒ
]cmXn ]d-p. ]´-°m-cs‚ {]kw-K-Øns‚ D≈-S-°hpw Abmƒ°p ]nSn-®n-√.
F∂m¬ AtX Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n®v as‰mcp kvt\ln-X≥ ]d--Xv, hfsc
lrZ-b-k-t¥m-j-tØm-sS-bmWp Xm≥ ]≈n-bn¬ \n∂p ho´n-te°p aS-ßp-∂Xv F∂mbn-cp-∂p.
""\n߃ B{K-ln-°bpw {]Xo-£n-°bpw sNøp-∂-sX-t¥m, AXp \n߃°p
e`n-°p-∂p,'' F∂ ]g-samgn GsXmcp kXyw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-thm, AXmWv ta¬
]d Ccp-h¿°pw A\p-`-h-am-b-Xv.
sbcp-itew tZhm-e-b-Ønse Bcm-[-s\°p Xß-tfm-sSm∏w sN√m-\mbn Nne
kvt\ln-X¿ Xs∂ £Wn-®-t∏mƒ X\n-°p-≠mb kt¥m-j-sØ-°p-dn-®mWv 122-˛mw
ko¿Ø-\-Øn¬ ZmhoZv A\p-kva-cn-°p-∂Xv (hm. 1,2). bn{km-tb-ense hnhn-[-tKm-
{X-ß-fn¬ Dƒs∏´ F√m-hcpw H∂m-Ip∂p F∂p-≈Xv AhnsS h®p X\n°v A\p-`hn-®-dn-bm≥
CS-bmbn F∂p ZmhoZp kqNn-∏n-°p∂p (hm. 3˛5). sbcp-i-te-ans‚ kam-
[m-\-Øn\p th≠n {]m¿∞n-∏m≥ Ah≥ Xs‚ hmb-\-°msc Blzm\w sNøp-∂p.
IqSmsX kIe a\p-jy-cp-sSbpw \s∑-°mbn Ah≥ B{K-ln-°p-∂-Xmbpw \mw
ImWp∂p (hm. 6˛8) ssZh-Øns‚ \nhm-k-ÿm-\sØ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ ssZhmebw
ÿnXn sNøp∂ \K-c-sa∂ \ne-bn¬ sbcp-i-te-an-t∑¬ Ahs‚ Nn¥ tI{µo-
I-cn-®-t∏mƒ, AXns‚ D¬°¿j-Øn\pw kam-[m-\-Øn\pw th≠n Ah≥ {]Xn-⁄m-
_-≤-\m-Ip-∂-Xmbpw \mw ImWp-∂p. Npcp-°n-∏-d-m¬ Ahs‚ at\m-`m-hw, kIe
Imcy-ß-fn¬ IqsSbpw \∑bpw kt¥m-jhpw kam-[m-\-hpw- ssZ-h-\m-a-a-l-Xzhpw {]Xo-
£n-°p∂ hn[-Øn-em-bn-cp-∂p.
ssZhm-e-b-Øn¬ h∂p-Iq-Sn-b-h-cn¬ I]-S-`-‡n-°mcpw D≠m-bn-cp-∂n-cn-°m-sa-
nepw, ZmhoZv AXp KWy-am-°n-bn-√. ]ptcm-ln-X-∑m-cpsS BNm-cm-\p-jvSm-\-ß-fn-ep≈
]ni-Ip-I-sf-tbm, kwKo-X-°m-cpsS ko¿Ø-\m-em-]-ß-fnse t]mcm-bva-I-sf-tbm, as‰-
s¥-nepw sshI-ey-ß-sftbm Ipdn®p Ah≥ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂n-cp-s∂-n¬,
bYm¿∞ ssZhm-cm-[-\-bpsS kt¥mjw Ah\p \jvS-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah≥
ssZhm-e-b-Øn-te°p t]mb-Xv, hnizm-kn-Ifpw ssZh-hp-am-bp≈ Iq´mbva B{K-ln-®psIm-≠m-Wv,
AXv Ah\p e`n-°bpw sNbvXp.
AsX, \mw F¥v B{K-ln-°p-∂p-thm, AXp \ap°p e`n-°p-∂p.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: Ipip-Ip-ip-°m\pw hna¿in-°m-\p-a-√, Bcm-[-s\°pw Iq´m-bva-bv°pam-bn´p
Xs∂ ssZhm-e-b-Øn-te°p t]mIp-I.

\hw-_¿ 19
- 330 -
hmb-\-`mKw: sImsem. 1:9-˛29
Pbn-e-gn-Iƒ°p-≈nse kzmX{¥yw
AXn-∂mbn Rm≥ F∂n¬ _e-tØmsS hym]-cn-°p∂ Ahs‚
hym]m-c-i-‡n°p HØ-hÆw t]mcm-Sn-s°m≠p A≤zm-\n-
°p∂p. sImsem. 1-:29
Pbn-en¬ InS-∂p-sIm≠p _mly-tem-I-hp-ambn kº¿°w ]pe¿ØpI {]bmk-am-Wv.
Nne-scms° AXn\p {ian-®n-´p-≠v. ]s£ Bcpw B Imcy-Øn¬ hnP-bn-®n-
´n-√. anjn-K≥ kwÿm-\Øp \n∂p≈ Hcp tIm¨{Kkv saw_¿ (A-ta-cn-°≥ \nba-k-`m-Kw)
aq∂mw {]mh-iyhpw aZy-]n®p Imtdm-Sn-®-Xn\v in£n-°-s∏´p Pbn-en-em-bt∏mƒ,
"Ccp-º-gn-Iƒ°p-≈n¬ InS-∂p-sIm≠v Xs‚ \ntbm-P-I-a-fi-esØ {]Xo-\n-
[o-I-cn-°p∂ Ata-cn-°-bnse H∂m-asØ tIm¨{Kkv saw_¿' F∂ t]cn\v Abmƒ
A¿l-\m-bn-Øo¿∂p.
Abm-sf-∏‰n sUt{Sm-bn‰v \yqkv F∂ ]{X-Øn¬ ]d-n-cp-∂-X-\p-k-cn-®v, Abmƒ
Pbn-en¬ \n∂pw Znhkw c≠p {]mhiyw t^mWn¬ Xs‚ B^o-kp-ambn _‘-s∏-
Sp-I-bpw, Xs‚ \ntbm-P-I-a-fi-e-Ønse hnh-c-ßfpw \nb-a-k`m aµn-c-Øn¬ \n∂v
G‰hpw HSp-hn¬ e`n® hm¿Ø-Ifpw Bcm-bpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Aßs\ Abmƒ
Pbn-en-\p-≈n¬ \n∂v Xs‚ \ntbm-PI afi-ehpw _mly-tem-I-hp-sam-s°-bmbn
kº¿°w ]pe¿Øp-hm≥ {ia-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬ \nb-a-k-`-bnse N¿®-Ifn¬
kw_-‘n-°tbm thms´-Sp-∏n¬ `mK-`m-°m-Ip-Itbm H∂pw sNøm-sX, k`-bntem
cmjv{S-Øn-t∑tem Abmƒ°v F¥p kzm[o\w sNep-Øm≥ Ign-bp-sa∂v Abm-fpsS
B^okv Ãm^v AwK-߃°p-t]mepw \n›-b-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.
As∏m-kvX-e-\mb s]usemkns‚ Imcyw CXn¬ \n∂pw F{Xtbm hyXy-ÿam-bn-cp∂p!
Xm\pw Imcm-Kr-l-Øn-em-bn-cp-∂p, Fnepw AhnsS InS-∂p-sIm≠v {InkvXphn-\p-th≠n
F{X henb kzm[o\w a‰p-≈-h-cpsS ta¬ sNep-Øp-hm≥ X\n°p
Ignp! Pohn-X-cq-]m-¥-c-Øn\p klm-b-I-c-amb i‡n-tb-dnb teJ-\-ß-sf-gp-Xnbpw,
kl-hn-izm-kn-Iƒ°p th≠n-bp-ap≈ {]m¿∞-s\-°mbn aWn-°q-dp-Iƒ sNe-hgn®pw
sIm≠v F{X al-Ø-c-amb tkh-\-amWp Pbn-en¬ InS∂v shfn-bn-ep-≈-h¿°v
th≠n Xm≥ \n¿∆-ln-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂Xv! F¥m-bn-cp∂p AXns‚ clkyw? Xs∂
apgp-h-\mbn \nb-{¥n-°p∂ ssZh-Øns‚ Bflm-hn-t\mSp tN¿∂m-bn-cp∂p Ah≥
{]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. a‰p-≈-h¿°v th≠n {]m¿∞n-∏m≥ X\n°p Ign-bp-∂-StØmfw
Imew, Pbn-en-\p-≈n-em-bmepw F√m-‰nepw {][m-\-amb tkh\w X\n°p
\n¿∆-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-hm≥ km≤y-am-sW∂p As∏m-kvX-e\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p.
\nß-fpsS _‘\w Hcp tcmK°n-S-°-bp-sS-Xm-bm-epw, Pbn-e-gn-I-fp-sS-Xm-bm-epw, kam-
[m-\-an-√mØ Hcp hnhml _‘-Øn-s‚-Xm-bm-epw, ssZh-Øn\p \nßsf ^e-{]-Zambn
D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bpw. \nß-fn¬ IqsS {]h¿Øn-°p∂ Xs‚ k¿∆-i-‡-
\mb ]p{X≥ \n߃°p \¬Ip∂ kzmX-{¥y-sØ-°p-dn®p icn°pw t_m[-hm-\m-bn-
Øo-cp-hm≥ \nßsf klm-bn-t°-W-sa-∂p, ssZh-tØm-S-t]-£n-°p-I.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: \n∂n¬ IqsS kzmX-{¥y-ambn {]h¿Øn-°m≥ \o ssZhsØ A\ph-Zn-°p-sa-n¬,
bmsXm-∂n\pw \ns∂ _‘-\-ÿ-\m-°m≥ km≤ya√.

\hw-_¿ 20
- 331 -
tI´p tIgvhn hcp-Ønb \miw
hmb-\-`mKw: kZr. 6:12-˛19
\nkm-c\pw ZpjvI¿Ωn-bp-am-b-h≥.......... F√m-b-t∏mgpw tZmjw
\ncq-]n®p hg-°p-≠m-°p-∂p. kZr. 6-:12,14
Hcp I≈-°Y {]N-cn-®-Xns‚ ^e-ambn hSs° Ut°m-´m-bnse Hcp sNdnb
]´-W-Øn¬ Xma-kn- -®n-cp∂ Hcp IpSp_w \in-°m-\n-S-bm-bn. B `h-\-Ønse bph-
Xn-bmb amXm-hns‚ BtcmKyw Ah-fpsS c≠m-asØ Ip´n-bpsS P\-\-tijw £bn®v
Ahƒ Zp¿∫-e-bm-bn-Øo¿∂n- -cp-∂p. Fnepw Xs‚ `¿Øm-hn\p X∂m¬ Ign-bp-
∂{X kt¥mjw \¬Im\pw `h-\-Øn¬ kvt\l-Øns‚ A¥-co£w \ne-\n¿Øp-
∂-Xn\pw Ahƒ Bflm¿∞-ambn {ian-®p-sIm-≠n-cp∂p F∂v F√m-h¿°pw Adn-bmam-bn-cp-∂p.
`¿Ømhp ho´n-te°p hcp-tºmƒ Xs‚ `mcybpw Ipp-ßfpw
hmXn¬°¬ h®p Xs∂ At±-lsØ Benw-K\w sNbvXp Npw_n®p kzoI-cn-°p-
∂Xv Ab¬°m¿ Zn\w tXmdpw ImWp∂ ImgvN-bm-bn-cp-∂p.
Hcp Znhkw Ahn-sS-bp≈ Hcp Gj-Wn-°mcn kv{XobpsS \mhn¬ \n∂p Hcp
hm¿Ø ]pdØp h∂p. B Krl-\m-Y≥ Xs‚ `mcy-tbmSp hniz-kvXX ]men-°p-
∂n√ F∂m-bn-cp∂p B hm¿Ø. AXv Atijw ASn-ÿm\cln-X-am-bn-cp∂p,
Fnepw AXp {]N-cn-°m≥ XpS-ßn. Ah-km\w AXv B `mcy-bpsS sNhn-bn-ep-sa-
Øn. Ah-fpsS A\m-tcm-Ky-Øn-s‚bpw Zu¿∫-ey-Øn-s‚bpw £oWm-h-ÿ-bn¬
Ahƒ°Xp hln-°m≥ Ign-bp-∂-Xnepw IqSp-X-em-bn-cp-∂p. X¬^-e-ambn GXm\pw
BgvN-Iƒ°p-≈n¬ Ahƒ Hcp Xcw am\-koI XI¿®°p hnt[-b-bm-bn.
Xs‚ `mcy-bpsS `mh-Ønepw s]cp-am-‰-Ønepw s]s´-∂p-≠mb hyXymkw B
`¿Øm-hns\ hfsc Akz-ÿ-\m-°n. Ah-fpsS ap≥]-Xn-hn\p hn]-co-X-ambn Ahfn¬
\n∂p X\n°p e`n-°p∂ XWpØ kzoI-c-W-Øn\p bmsXmcp Imc-Whpw
I≠p-]n-Sn-°m≥ At±-l-Øn\p Ign-n-√. HSp-hn¬ Hcp kmbm-”-Øn¬ At±lw
ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ hmXn¬°¬ Bcp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. `bhpw kw{`-ahpw sIm≠v
At±lw kvX_v[\m-bn-t∏m-bn, \nan-j-߃°p-≈n¬ B `b-c bmYm¿∞yw shfns∏-´p.
tcmKn-Wnbpw £oWn-X-bp-am-bn-cp∂ Xs‚ `mcybv°v Ah-fpsS ss\cmiyw
kln-°m-\m-hmsX, Ipp-߃ c≠p-t]-scbpw sIme-s∏-Sp-Øn-bn´v Ahfpw BfllXy
sNbvXp. B km[p a\p-jy≥ BsI XI¿∂p-t]m-bn. {]N-cn-®-sX√mw I≈-
°-Y-bm-bn-cp∂p F∂p ]n∂oSv F√m-h¿°pw t_m≤y-s∏-´p, ]s£ Xma-kn-®p-t]mbn,
AXns‚ \io-I-c-W-the AXp ]q¿Øn-bm°n Ign-n-cp-∂p.
Xß-fpsS lrZ-b-ßsf ]nim-Nns‚ ]Wn-∏p-c-bm-°n-Øo¿°p∂ ZpjvS-∑m¿ Cu
temI-Øn¬ D≠v, I≈-°-Y-Iƒ sI´n-®-a® {]N-cn-∏n-°p-hm≥ Ah¿ hfsc D’p-Icm-Wv.
{InkvXym-\n-Iƒ F∂ \ne-bn¬, Adntm Adn-bm-sXtbm A]-hm-Z-߃
{]N-cn-∏n-°p∂ \io-I-c-W-]m-]-Øn¬ AI-s∏´p t]mIm-Xn-cn-∏m≥ \mw {]tXyIw
{i≤n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: tI´p-tIgvhnsIm≠p apX-se-Sp-°-bmWv Gj-Wn-°m-cs‚ tPmen.

\hw-_¿ 21
- 332 -
hmb-\-`mKw: tbml. 14:1-˛6
AXp Hcp bmYm¿∞yw Xs∂
Fs‚ ]nXm-hns‚ `h-\-Øn¬ At\Iw hmk-ÿ-e-߃ D≠v;
Cs√-n¬ Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-am-bn-cp∂p.
tbml. 14-:2
Xs‚ {Iqio-I-c-W-Øn\v GXm\pw Znh-k-߃°p apºmWp tbip C{]-Imcw
Xs‚ injy-∑m-tcmSv Acp-fn-s®-bvX-Xv. Xm\p-am-bp≈ _‘-Øn¬ \n∂v Ah¿°v
\nXy-amb A\p-{Kl-߃ {]Xo-£n-°m-sa∂p I¿Ømhv Ahsc ss[cy-s∏-Sp-Øns°m-≠n-cp-∂p.
Xs‚ ]nXm-hns‚ `h-\-Øn¬ Ah¿°p-th≠n hºn® tXmXn-ep≈
Icp-X¬ C√m-bn-cp-∂p-sh-n¬ \n›-b-ambpw AXv Ahsc Adn-bn-°p-am-bn-cp-∂p,
F∂p ]d-mWp I¿Ømhv AXn-s\-°p-dn®v Ah¿°v Dd∏p \¬In-b-Xv.
\ΩpsS {]ob-c-£-I≥ Xs‚ a°ƒ Hmtcm-cp-Ø¿°pw th≠n Hmtcm {]tXy-Iÿew
˛ Ah-cpsS hy‡n-]-c-amb Bh-iy-߃°v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb hn[-
Øn¬ ˛ Hcp-°p-∂p≠v F∂p-≈Xv AXn-a-l-Ø-c-amb Hcp Nn¥-bm-Wv. ]dp-Zo-k-sb-
°p-dn-®p≈ \nß-fpsS tim`-\-amb kz]v\-߃ Fs¥m-s°-bmWv? AXns‚ h¿Æ
i_-f-amb at\m-l-c-X-sbbpw, AhnsS e`n-°p∂ \nkvXp-ey-amb Iq´m-bva-sbbpw
Ipdn®v H∂p k¬∏n-°p-hm≥ {ian-°p-I. F{X {ian-®mepw bmYm¿∞y-Øns‚ ASpsØßpw
\n߃°p sN∂p ]‰m≥ km≤y-a-√. tbip Xs∂bpw AhnsS hkn-
°p∂p F∂p-≈-Xn-\m¬, AXv A¤p-X-I-c-amb Hcp ÿm\-am-bn-cn°pw F∂p-≈-
Xn\p kwi-b-an-√.
GI-tZiw c≠m-bn-c-tØmfw h¿j-ß-fmbn Cu Nn¥, ac-WsØ A`n-aq-Jo-I-cn-
°p∂ At\I ssZh-a-°sf Biz-kn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. DZm-l-c-W-am-bn, P\-
d¬ t]mƒ thm¨ ln≥U≥_¿Kv Bk-∂-a-c-W-\mbn InS-∂-t∏mƒ, Xs∂ ip{iqjn-®p-sIm-≠n-cp∂
tUmIvS-tcmSp tNmZn-®p. ""tUmIvS¿, acWw Fs‚ apdn-bn-emtbm?''
""C√, P\-d¬, Ah≥ ASp-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂p. D≈n-te°p {]th-in-°p-hm≥ ImØp
\n¬°p∂p'' ""icn, F∂m¬ Fs‚ I¿Øm-hn-t\mSv F\n°p kwkm-cn-°Ww'' F∂p
]d-p-sIm≠v At±lw Xs‚ Xe-bn-sW-°-Sn-bn¬ \n∂v Hcp sNdnb ]pXnb \nbaw
FSpØv tbml-∂m≥ 14:1 apX¬ 3 hsc Dds° hmbn-®p. ""Cs√-n¬ Rm≥ \nßtfmSv
]d-bp-am-bn-cp∂p'' F∂p≈ hm°p-Iƒ {]tXyI i‡o-I-c-W-tØm-sS-bmWv
At±lw hmbn-®-Xv. AXn\p tijw Hcp ]p©n-cn-tbmsS At±lw XpS¿∂p, "".........
Rm≥ Ccn-°p∂ CSØp \nßfpw Ccn-t°-≠-Xn∂p ]ns∂bpw h∂p \nßsf Fs‚
ASp-°¬ tN¿Øp-sIm-≈pw. ""]n∂oSv At±lw ]d-p, ""tUmIvS-tc, Rm≥ Hcp-ßnbn-cn-°p-∂p,
hmXn¬ Xpd∂p ac-W-tØmSv ASp-Øp-h-cm≥ ]d-bp-I, F\n°p teihpw
`b-an-√. Fs¥-∂m¬ kz¿§w Hcp bmYm¿∞y-am-Ip∂p F∂v tbip ]d-bp-∂p!''.
kt¥m-j-Øn-s‚bpw {]Im-i-Øn-s‚bpw Hcp sIm´m-c-amWp hnizm-kn-Iƒ°v Hcp-
°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Aß-s\-b-√m-bn-cp- -s∂-n¬ tbip \tΩmSp ]d-bp-am-bn-cp-∂p.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: I¿Øm-th, Ahn-Sp∂p R߃°p th≠n ÿew Hcp-°p-∂-Xn-t\mSp
IqsS, AXn\p tbmKy-cm-Ip-hm≥ Rß-sfbpw Hcp-t°-W-ta.

\hw-_¿ 22
- 333 -
hmb-\-`mKw: Fs^. 1:5-˛7
bYm¿∞y-Øn¬ \µn-bp≈ PohnXw
.....-k-I-ehpw I¿Øm-hmb tbip-hns‚ \ma-Øn¬ sNbvXp........
]nXm-hmb ssZh-Øn\p kvtXm{Xw ]dpw sIm≠n-cn-∏n≥.......
sImsem. 3-:17
CuÃv B{^n-°-bnse N§m h¿§-°m¿, X߃°v Btcm-sS-n-ep-ap≈ \µn
{]I-Sn-∏n-°p∂ coXn-sb-°p-dn®v Ah-cpsS CS-bn¬ anjy-\-dn-bm-bn-cp∂ an¬ss{UUv
s‰Mvt_mw (Mildered Tengbom) F∂ h\nX Fgp-Xn-bn-´p-≈Xp hmbn-°m-\n-S-bm-bn.
Hcp Znhkw Ah-cpsS `¿Ømhv SuWn¬ \n∂pw Xß-fpsS ho´n-te°p Imdn¬ hcptºmƒ,
Hcp a\p-jy≥ hfsc {]bm-k-tØmsS \S∂p t]mIp-∂Xp I≠p. Abmƒ
Hcp tcmKn-bm-bn-cp-∂p. anjy-\dn kt¥m-j-]q¿∆w Abmsf Imdn¬ Ib‰n Abmƒ°p
t]mtI≠ ÿeØp sIm≠m-°n.
At\I Znh-k-߃°p tijw B a\p-jy≥ s‰Mvt_mw Zº-Xn-I-fpsS `h-\-
Øn-se-Øn. Abm-fpsS Iøn¬ Hcp GØ-°p-e-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. anjy-\dn X\n°p
sNbvX D]-Im-c-Øn\p \µn ]d-bp-∂-Xn\v Xm≥ Hcp GØ-°pe kΩm-\-ambn sIm≠ph-∂n-cn-°-bm-sW∂v
Abmƒ ]d-p.
GXm\pw Nne \µn hm°p-Iƒ D®-cn-°p-∂-Xn¬ IqSp-X-embn Fs¥-nepw sNø-
W-sa-∂p≈ B{K-l-amWv lrZ-bw-K-a-amb \µn-bpsS e£-Ww. Hcp ISw ho´pI
F∂ \ne-bn-e-√. e`n® D]-Im-c-Øn-\p≈ \µn F∂ \ne-bn¬ Fs¥-nepw \¬I-
W-sa-∂p≈ Bflm¿∞-amb Hcp B{K-l-am-bn-cn°pw AXv.
\ap-°p-th≠n Xs∂-Øs∂ \¬I-Ø-°-hÆw {InkvXp \sΩ kvt\ln®p
(F-s^. 5:2). Ah≥ {Iqin-t∑¬ \ap°p th≠n sNmcn c‡-Øm¬ \ΩpsS
AXn-{I-a-ß-fpsS tamN-\-sa∂ hos≠-Sp∏p \ap°p e`n-®n-cn-°p∂p (F-s^. 1:7).
A¤p-X-I-c-amb Bflo-Im-\p-{K-߃°p \mw Ah-Im-in-I-fp-am-bn-Øo¿∂ncn°p∂p
(F-s^. 1:3˛6).
C{]-Imcw Ah≥ \ap°p th≠n sNbvXn-cn-°p∂ kI-e-Øn\pw ]I-c-ambn
\ΩpsS A[-c-߃ sIm≠v Ah\p kvtXm{Xw sNbvhm≥ \mw B{K-ln-°p-∂p.
AXv Bh-iyhpw BIp-∂p. F∂m¬ \ap-°p≈ bYm¿∞-amb \µn \ΩpsS Pohn-X-
Øns‚ a‰p taJ-e-I-fn¬ IqsSbpw \mw {]I-Sn-∏n-t°-≠-Xm-Ip-∂p. AXp km[n-°p-
∂Xv {InkvXp-hns\ A\p-I-cn®v kvt\l-Øn¬ \S-°p-Ibpw (hm. 2), Zp¿∂-S∏pw
Aip-≤nbpw AXym-{K-lhpw \sΩ Xo≠p-I-t]mepw sNømsX kq£n-°bpw
(hm. 3), \ΩpsS kwkm-c-Ønepw `mj-bnepw kz—-Xbpw ss\¿Ω-eyhpw ]men-°bpw
(hm. 4) sNøp-∂-Xn¬ IqsS-bm-Ip-∂p.
AXmWv bYm¿∞-Øn¬ \µn-bp≈ Pohn-Xw. ssZh-Øn\v G‰hpw {]km-Z-I-camb
PohnXw AXp Xs∂.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: as‰√m KpW-K-W-ß-fp-sSbpw ]nXr-ÿm-\-ØmWv "\µn' \n¬°p-∂-Xv.

\hw-_¿ 23
- 334 -
ku`mKyw t\Sm-\p≈ bXv\w
hmb-\-`mKw: aØm. 5:1-˛16
Bflm-hn¬ Zcn-{Z-cm-b-h¿ `mKy-hm-∑m¿......ZpxJn°p-∂-h¿
.......................-skuayX-bp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿..............
aØm. 5-:3˛5
temI-Øn¬ F√m-hcpw ku`m-Kyhpw kt¥m-jhpw B{K-ln-°p-∂-h-cm-Wv, AXp
t\Sp-∂-Xn-\mbn ]e hgn-°qsS ]cn-{i-an-°bpw sNøp-∂p. kºØp h¿≤n-∏n-°p-∂-
Xn-\mbn ITn-\m-≤zm\w sNøp-∂p, Xß-fpsS CjvS-Øn-s\mØ hne-Iq-Snb Imdp-Iƒ
hmßp-∂p, at\m-l-c-amb `h-\-߃ \n¿Ωn-°p-∂p, BUw-_-c-h-kvXp-°ƒ sIm≠v
Ah \nd-bv°bpw sNøp∂p; kzbw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhnjv°-cn-°p-∂p,
t]cpw s]cp-abpw kzm[o-\hpw h¿≤n-∏n-°m-\p-X-Ip∂ kmaq-lyhpw
cmjv{So-b-hp-amb h≥ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.
F∂m¬ a\p-jys\ `mKy-hm\pw kt¥m-j-ap-≈-h\pw B°n-Øo¿°p∂ icnbmb
am¿§-߃ Ch-sbm-∂p-a-√. Ahsb \ap°p Im◊m≥ Ign-bp-∂Xv aØm-bnbpsS
kphn-tijw 5˛mw A≤ym-b-Øn-em-Wv. Bg-Øn-ep-≈Xpw \ne \n¬°p-∂-Xpamb
kt¥m-j-Øn-s‚bpw ku`m-Ky-Øn-s‚bpw am¿§w, ssZh-hp-amb icn-bmb _‘-
Øn-em-IpI F∂p-≈-Xm-sW∂v tbip AhnsS khn-kvXcw {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v, \mw
`mKy-hm-∑mcpw k¥p-jvS-cp-am-Ip-∂Xv Xmsg-∏-d-bp∂ am¿§-ß-fn¬ IqsS-bm-sW-∂s{X
tbip ]d-n-cn-°p-∂Xv:
1) Bflm-hn¬ Zcn-{Z-cm-IpI ˛ AXm-bXv ssZhsØ IqSm-sX-bp≈ \ΩpsS Bflob
]m∏-c-Xz-sØbpw, Ah-\n¬ \ap-°p≈ Bflob kº-Øn-s\bpw Ipdn®p \mw
t_m[-hm-∑m-cm-Ip-I.
2) ZpxJn°pI ˛ AXm-bXv ]m]-Øns‚ `b--cXzw a\- n-em-°n, AXn-s\-°p-dn®v
Bflm¿∞-ambn ZpxJn°p-I.
3) kuay-X-bp-≈-h-cm-IpI ˛ AXm-bXv A\ym-b-amb s]cp-am-‰-Øn\p hnt[-b-cm-
Ip-tºmgpw kzb-\n-b-{¥Ww {]I-S-am-°p-I.
4) \oXn-°p-th≠n hni∂p Zmln-°pI ˛ AXm-bXv Pohn-X-hn-ip-≤nbpw ss\¿Ωeyhpw
B{K-ln-°p-I.
5) Icp-W-bp-≈-h-cm-IpI ˛ AXm-bXv ssZhw \tΩmSp IcpW ImWn-°p-∂-Xp-t]mse
\mw a‰p-≈-h-tcmSp IcpW ImWn-°p-I.
6) lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h-cm-IpI ˛ AXm-bXp {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS `‡nbn¬
GIm-{K-Xbpw Bflm¿∞-X-bp-ap-≈-h-cm-Ip-I.
7) kam-[m-\-ap-≠m-°p-∂-h-cm-IpI ˛ AXm-bXv {InkvXp \¬Ip∂ kam-[m\w A\p-
`-hn-®p-sIm-≠v, XΩn¬ XΩn¬ kam-[m-\-ap-≠m-°m≥ {ian-°p-I.
8) D]-{Z-hn-°-s∏-SpI ˛ AXm-bXv tbip-hns\ {]Xn IjvS-X-b-\p-`-hn-°m-\mbn \mw
a\- p-h-bv°p-I.
\nß-ƒ ku`mKyw tXSpIbmtWm? Fn¬ AXv tbip Im´n-Ø∂ am¿§-ßfn¬
IqsS-bm-I-s´. J. D. B.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS bYm¿∞ ku`m-Kyw, \ap°v F¥v D≠v F∂-Xn-s\-b-√,
\mw F¥v BIp∂p F∂-Xn-s\-bmWv B{i-bn-®n-cn-°p-∂-Xv.

\hw-_¿ 24
- 335 -
hmb-\-`mKw: kZr. 1:8-˛19
Hcp ]nXm-hns‚ lrZ-b-th-Z\
aqV-\mb aI≥ A∏∂p hyk-(\w)...............-B-Ip-∂p.
kZr. 17-:25
as‰m-cmƒ hniz-kn-t®¬∏n-®n-cp∂ Hcp apX¬, h©\ {]tbm-Kn®pw I≈-tc-J-
Iƒ \n¿Ωn®pw A]-l-cn-®-Xmbn sNdp-∏-°m-c-\mb Hcp _nkn-\-kvIm-cs‚ ta¬
tIkv Nm¿÷v sNø-s∏-´-t∏mƒ AXv F√m-h-scbpw B›-cy-s∏-Sp-Ønb Hcp kw`-ham-bn-cp-∂p.
Fs¥-∂m¬, B bph hyh-km-bn-bpsS ]nXmhv _nkn-\kv temIØv
hnP-b-s°mSn ]d-Øn, kI-e-am-\-t]-cp-sSbpw _lp-am-\-]m-{X-ambn ]cn-e-kn-®n-cp∂
Hcp kXy {InkvXym-\n-bm-bn-cp-∂p.
B sNdp-∏-°m-cs‚ tIkp hnNm-cW \S-°p-tºmƒ, Ah≥ Xs‚ sX‰n-s\-°pdn®p
bmsXmcp hn[-amb Iqkepw ]©m-Øm-]-hp-an-√mØ Hcp N´-ºn-sb-t∏m-sebmWp
ImW-s∏-´-Xv. Ahs\ kw_-‘n-®p≈ Xs‚ hn[n kzoI-cn-°p∂p F∂-Xn\p
kqN-I-ambn Fgp-t∂‰p \n¬°m-\mbn PUvPn Ah-t\mSv Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ, \n»-
_v[-am-bn-cp∂ B tImS-Xn-ap-dn-bpsS as‰mcp `mKØv Hc-\°w tI´v F√m-hcpw
Atßm´p t\m°n. B bphmhpw Ahs‚ apJw B `mK-tØ°p Xncn-®p. B apdnbn¬
k∂n-ln-X-\mbn hnNm-cW tI´p sIm≠n-cp∂ Xs‚ ]nXmhpw X-t∂m-sSm∏w
Fgp-t∂‰p \n¬°p∂ ImgvN-bmWv Ah≥ I≠-Xv, kXy-k-‘-\mb B a\p-jy≥
A]-am-\-`m-c-Øm¬ Xe Ip\n®p \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. At±lw Xs‚ aI-\p-ambn
Xt∂-Xs∂ GIo-`-hn-∏n-®p-sIm-≠v, B hn[n Xs‚ taem-Ip-∂p F∂ a´n-es{X Fgpt∂‰p
\n∂n-cp-∂-Xv. s]s´∂v, Xm≥ aqew Xs‚ ]nXmhv A\p-`-hn-t°≠n h∂ `b--
c-amb lrZ-b-hy-Y-sb-°p-dn®v B sNdp-∏-°m-c≥ t_m[-hm-\m-bn-Øo¿∂p, Ahs‚
IÆp-I-fn¬ \n∂p IÆp-\o¿ [mc-bmbn Hgp-In.
Hcp ]s£, CXp hmbn-°p∂ \n߃ A\p-k-c-W-an-√msX kz¥-bn-jvS-{]-Imcw
\S-°p∂ Hcp bphmthm bph-Xntbm Bbn-cn-°mw. \n߃°v BZy-Im-e-ß-fn¬ e`n-
®n-´p≈ ]cn-io-e-\-ß-sf-sb√mw Ah-K-Wn®v tXm∂ymk-ambn Pohn-°p-∂-Xp aqew
\nß-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS lrZb߃ XI¿∂n-cn-°-bm-sW∂v A¬]-sam∂p
Nn¥n-®m¬ \n߃°p a\- n-em-Ipw. B \ne XpS-cp-hm≥ Hcn-°epw A\p-h-Zn-°cptX.
\nß-fpsS ]m]-ß-sf√mw £an®p \nß-fpsS PohnX coXn BsI hyXym-ks∏-Sp-Øp-hm≥
ssZh-tØm-S-t]-£n-°p-I.
\nß-fpsS GXp {]hr-Øn-bpw, \nßsf kvt\ln®p ]cn-]m-en-°bpw ]cn-io-en-
∏n-°bpw sNbvX-hsc H∂p-In¬ kt¥m-jn-∏n-°-tbm, As√-n¬ ZpxJn∏n-°tbm
sNøpw F∂v Hm¿°p-I. Ahsc ZpxJn∏n®v aq-Vt\m aqVtbm Bbn-Øo-c-cp-tX.
\nß-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m¿ \n›-b-ambpw \n߃ apJm-¥cw ZpxJn°-b-√, _lpam-\n-°-s∏-Sp-I-bmWp
th≠-Xv.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ssZh-Ir-], GXp apSn-b≥ ]p{X-s\bpw DØ-a\pw hnip-≤-\p-am-°n-
Øo¿°p-hm≥ aXn-bm-b-X-s{X.

\hw-_¿ 25
- 336 -
hmb-\-`mKw: 1Xnsam. 4:5-˛16
sNdp-∏-°m-cmb ]mÃ-d-∑m¿°v
Bh-iy-a-mbn-cn-°p-∂-sX¥v?
Bcpw \ns‚ sbuh\w.....................-Xp-—o-I-c-n°-cpXp..........
1 Xnsam. 4-:2
s]s´∂p hnIm-c-hn-jp-_v[-\m-Ip∂ kz`m-h-°m-c-\m-bn-cp∂p bph sshZo-I-\mb
tPm¨ Im¿ssa-°ƒ. Xm≥ Hcp ]cm-P-b-am-Ip-∂p. F∂v At±-l-Øn\p tXm∂n.
Hmtcm BgvNbpw Xm≥ {]kw-K-]o-T-Øn¬ Ibdn \n¬°p-∂Xv hfsc `b-tØmSpw
D¬°-WvT-tbm-Sp-am-bn-cp-∂p. Xs‚ A∂sØ {]kwKw tI´p Ign-bp-tºmƒ, Xm≥
cmPn h® s]mbvs°m-≈m≥ P\-߃ ]dbpw F∂v At±lw Nn¥n-°p-am-bn-cp-∂p.
Hcp Rmb-dmgvN ImesØ Bcm-[-s\°p apºv, ]Xn-hp-t]m-se-bp≈ {]m¿∞-s\-
°mbn k`-bnse aq∏-∑m¿ Xs‚ apdn-bn-te°p IS∂p h∂-t∏mƒ, Ah¿ AXm-bncn°pw
Xt∂mSp ]d-bm≥ t]mIp-∂-sX∂v At±lw an°-hmdpw Xocp-am-\n-®p.
F∂m¬ F√m-hcpw Ccp∂p Ign--t∏mƒ Ah-cn-sem-cmƒ ]d-p. ""]mÿ,
Xmƒ {]kw-K-]o-T-Øn-te°p Ib-dp-tºmƒ hfsc Xc-fnX lrZ-b-\m-Ip∂p F∂p
R߃s°√mw Adn-bmw. AXn-s\-°p-dn®p R߃°v DXv°-WvT-bp-≠v. A®≥ B
ka-bØv Atijw Akz-ÿ-\m-tI≠ Imcy-an-√. \√ Dd∏pw ss[cyhp-ap-≈-h-\mbn-cp∂p
sImƒI. Xmƒ ssZh-h-N-\-Øm¬ \n∂p Rß-tfmSp kwkm-cn-°p-tºmƒ,
Xm-fpsS ZqXpw AXv Bh-iy-am-bn-cn-°p∂ Bflm-°fpw Hgn-sI-bp≈ kIe Imcyßfpw
ad-t∂-°-Ww. Rß-sf-√m-hcpw B ka-bØv A®-\p-th≠n {]m¿∞n-®p-sIm-
≠n-cn-°-bmWv F∂p-≈Xv Hm¿°p-Ibpw thWw''.
B bph-]-´-°m-cs\ ss[cy-s∏-Sp-Øm≥ XpS¿∂pw {ian-®p-sIm≠p B k`m-aq-
∏≥ im¥-\mbn ]d-p. ""At®m, {]kwKw XpS-ßp-∂-Xn\v apºv Xmƒ Rß-fpsS
apJ-tØ°p t\m°p-tºmƒ, "Ch-sc-√m-hcpw Fs∂ kvt\ln-°p∂p' F∂v Xm-
fpsS Xs∂ a\- n¬ ]d-b-Ww. Cu CS-h-I-bnse G‰hpw {]mb-ap-≈-h¿ apX¬
G‰hpw sNdp-∏-°m¿ hsc-bp≈ kI-e-scbpw kw_-‘n-®-S-tØmfw AXv icn-bm-bncn-°pw.
Rß-sf-√m-hcpw Xmsf hfsc kvt\ln-°p-∂p''. Cu kvt\tlm-jva-f-amb
hm°p-Iƒ ]mÿ tPm¨ Im¿ssa-°-fns‚ Xf¿∂n-cp∂ Bflm-hns\ DW¿Øn
i‡o-I-cn-°bpw, {InkvXp-hn\p th≠n-bp≈ Xs‚ ip{iqj D¿÷z-kz-e-X-tbmsS
\n¿∆-ln-°m≥ {]m]vX-\m-°n-Øo¿°bpw sNbvXp.
sNdp-∏-°m-cmb k`m-ip-{iq-j-I¿°p \ΩpsS kvt\lhpw {]m¿∞-\bpw hfsc
Bh-iy-ap-≠v. ({]m-b-ap-≈-h¿°pw Xo¿®-bmbpw Aßs\ Xs∂).
C∂v \nß-fpsS ]mÃsd GsX-nepw hn[-Øn¬ ss[cy-s∏-Sp-Øm≥ \n߃°p
Ign-bptam F∂p Nn¥n-°p-I.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: {]m¿∞-\bpw kvtXm{Xhpw P\-ß-fn¬ \n∂v F{X-am{Xw Db-cp-∂p-thm,
A{Xbv°v {]kw-K-]o-T-Øn¬ \n¬°p∂ Bƒ i‡n {]m]n-°pw.

\hw-_¿ 26
- 337 -
hmb-\-`mKw: F{_m. 9:11-˛22
c‡w hne sImSpØp hmßn
......-\n-ßsf hos≠-Sp-Øncn-°p-∂-Xp..........-A-gn-p-t]m-Ip∂
hkvXp-°-sf-s°m-≠-√, {InkvXp(-hn-s‚).......-hn-e-tb-dnb c‡w
sIm≠-t{X....... 1 ]s{Xm. 1-:18,19
{InkvXphns‚ c‡w, Ipcn-im-Ip∂ _en-]o-T-Øn-te°p hnc¬ Nq≠p-∂p. AhnsS-bm-Ws√m
\ΩpsS I¿Ømhv ]m]-c-ln-X-amb Xs‚ PohnXw \ΩpsS ]m]-°Sw
ho´m-\mbn A¿∏n-®-Xv. AhnsS Ah≥ ""temI-Øns‚ ]m]w Npa-°p∂ ssZh-Ip-
mSv'' (tbm-l. 1:29) Bbn Xt∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øn.
B{^n-°-bnse Hcp tKm{X-Ø-e-hs‚ ASp-°-te°v Hcp Iq´w XS-hp-Imsc B\-
bn-°p-∂Xv Hcp Cw•o-jp-Im-c≥ t\m°n \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah-cn¬ Hcmsf Xeh≥
am‰n \n¿Øn. Abmƒ t\Xm-hn-s\-Xn-cm-bp≈ Hcp hnπ-h-Øn\p t\XrXzw sImSp-
Ø-h-\m-bn-cp-∂p. B a\p-jy≥ sNbvX Ip‰-Øn-\p≈ \oXn-]q¿∆-amb in£-bmbn
Ahs\ sIm∂p If-bp-hm≥ B tKm{X-Ø-e-h≥ Xs‚ A\p-bm-bn-I-fn¬ Hcp-h-t\mSv
B⁄m-]n-®p. kµ¿i-I-\mb B CwKvfo-jp-Im-c\v B Ip‰-hm-fn-tbmSp I\nhp tXm∂n.
Hcp h≥ XpI {]Xn-^-e-ambn sImSpØv Ahs\ tamNn-∏n-°m≥ At±lw B{K-ln-
®p. ""F\n°p bmsXm∂pw th≠'' B h¿§-ta-[mhn tIm]n-jvS-\mbn ]d-p. ""F\n°p
Bh-iy-Øn-\p≈ hI-bp-≠v. Ct∏mƒ F\n°p th≠Xv Cu t{Zmln-bpsS c‡w
am{X-amWv''. Ahs\ FbvXp sIm√m-\mbn hn√mfn Aºp sXmSp-Ø-t∏mƒ Cw•o-jp-
Im-c≥ ssII-fp-b¿Øn-sIm≠v XS-hp-Im-cs\ c£n-°m-\p≈ {ian-Øn¬ apt∂m-´m-
p. ASpØ \nan-j-Øn¬ At±-l-Øns‚ ico-c-Øn¬- Hcp Aºp Xpf®p Ib-dn.
AXp hen-®q-cn-s°m≠v At±lw tKm{X-Ø-e-hs‚ ap∂n-te°p \S-∂-Sp-Øp. ""CXm
c‡w ˛ Fs‚ c‡w ˛ Cu km[p-hmb Ip‰-hm-fn-°p-th≠n Rm≥ AXp \¬In
Ahs‚ Poh≥ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. ""Cu hn[-Øn¬ Hcmƒ as‰m-cm-fns\ c£n-°m≥
Hcp-sº-Sp-∂Xv tKm{X-Ø-e-h≥ AXn-\p-ap-sºm-cn-°epw I≠n-cp-∂n-√. XS-hp-Im-cs\
tamNn-∏n-®n´v Abmƒ ]d-p. "icn Xs∂, sh≈-°m-cm, \nß-fpsS c‡w sIm≠p
\n߃ Ahs\ hnse°p hmßn-bn-cn-°p-∂p. C\n Ah≥ \nß-fpsS hI-bm-Wv.''
B a\p-jy≥ B\-µm-{iq-°ƒ s]mgn-®p-sIm≠p ho´n-te°p t]mbn.
as‰m-cm-fpsS kzb-XymKw aqew B B{^n-°≥ hnπ-h-Imcn imco-cnI ac-W-
Øn¬ \n∂p c£-s]-´p. F∂m¬ {InkvXp \¬Inb hne CXn-s\-°mƒ F{Xtbm
D]-cn-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ apdn-th-ev°pI am{X-a√ sNbvX-Xv. in£m-hn-[n°v A¿lcmb
]m]n-Isf c£n-∏m\mbn Ah≥ Xs‚ Poh≥ Xs∂ A¿∏n-®p. Ah≥ \¬Ip∂
kzmX{¥yw \nXy-amb ac-W-Øn¬ \n∂p hnSp-hn-°p-∂-XmWv Ahs\ \nß-fpsS
c£-I-\mbn \n߃ AwKo-I-cn-®n-cn-°p-s∂-n¬, \nßfpw c‡-Øm¬ hnse°p hmßs∏-´n-cn-°-bm-Wv.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ]m]-Øn\p sh≈ ]qip-hm≥ a\p-jy\p Ign-t-°pw, F∂m¬ tbiphns‚
c‡-Øn\p am{Xsa AXns\ sh◊-bm-°p-hm≥ Ign-I-bp-≈p.

\hw-_¿ 27
- 338 -
hmb-\-`mKw: tdma¿ 15:1-˛13
bmsXm-cm-si°pw hgn-bn-√m-Ø-t∏mgpw {]Xymi
F∂m¬ {]Xymi \¬Ip∂ ssZhw.......-hn-izm-kn-°p-∂-Xn-ep≈
kIe kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw sIm≠p \nßsf \nsd-°pam-dm-I-s´.
tdma¿. 15-:13
{Km‚ v a¿^n (Grant Murphy) \√ Npdp-Np-dp-°p≈ Du¿÷-kz-e-\mb Hcp bphmhm-bn-cp-∂p.
Ae-k-Xbvt°m Dt]-£bvt°m Ahs‚ Pohn-X-Øn¬ bmsXmcp
ÿm\hpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Ahs‚ D’m-lhpw {]k-cn∏pw Aev]w Ihnp t]mbn-
√-tbm, F∂p≈ kwi-btam Nne¿°p-≠m-bn-cp-∂p-≈p F∂s{X Ahs‚ kvt\ln-X-
\m-bn- -cp∂ t]mƒ ^vfn‚ v ]d-n-´p-≈-Xv.
F∂m¬ A[nIw Xma-kn-bmsX kv¢otdm-knkv (Sclerosis) - F∂ amc-I-amb
tcmKw Ahs\ _m[n-®p. c‡-[-a-\n-Iƒ ISp-∏-s∏´v ico-c-`m-K-߃ ac-hn-°p-I-bmWv
AXns‚ kz`mhw {Km‚ns‚ Npdp-Np-dp°pw {]k-cn-∏p-sa√mw AtXmsS \nse-®p.
Xmßp-h-Sn-I-fn-√msX Ah\p \S-°m≥ hsø-∂m-bn. Ipsd-°psS Ign--t∏mƒ Itkc-bn¬
Ccn-°m-\-√msX Imep-IpØn \S-°m≥ H´pw Ign-bmØ \ne-bm-bn. HSp-hn¬
Ah\v Xs‚ InS-°-sb-Øs∂ icWw {]m]n-t°≠n h∂p. Ah-km\ Znh-k-ßtfmSp
kao-]n-®-t∏mƒ kwkmcn°m≥ t]mepw i‡n-bn-√msX Ah≥ Xosc \n -
lm-bm-h-ÿ-bn-em-bn-Øo¿∂p, Cß-s\-bv√m-am-bn´pw Ahs‚ \mhn¬ \n∂pw ]pds∏´
Npcpßnb hm°p-I-fn¬ IqsS, I¿Øm-hn-t\mSp tNcp-hm≥ t]mIp∂p F∂
{]Xo-£-bn¬ \n∂p≈ kt¥m-jhpw \µn-bp-a-√msX as‰m∂pw Ah≥ {]I-Sn-∏n-
®n√ F∂mWv Ahs‚ kvt\ln-X≥ A\p-kva-cn-°p-∂-Xv.
t]mƒ Ahs\ Ah-km-\-ambn I≠-t∏mƒ, tdma¿ 15:13 Ah≥ Xs‚ Hm¿Ωbn¬
\n∂pw D≤-cn®p tIƒ∏n-®p. i_vZ-an-√msX AS°w ]d-bp-∂-Xp-t]mse am{Xta
Ah\v AXv Dcp-hn-Sm≥ Ign-p-≈ "hniz-kn-°p-∂-Xn-ep≈' F∂ hm°v Ah≥
Bh¿Øn-®n´p ]d-p. ""F\n°v AX-√msX as‰m∂pw Ct∏mƒ sNøm≥ Ign-hn√.''
\ap°v H∂pw sNøm≥ Ign-hn-√m-Ø-t∏m-gmWv ssZhw F√mw sNøp-∂-Xv. ChnsS-bmWv
Hcp {InkvXym-\n-bpsS Pohn-X-Ønse ]c-kv]-c-hn-cp-≤-sa∂p tXm∂m-hp∂
AXn-K-l-\-amb Hcp ÿnXn-hn-tijw \mw ImWp- -∂-Xv. \ap°p hnizmkw D≠m-Ip-
∂Xv \ΩpsS C—m-i-‡n-bpsS {]tbm-K-Øm-emWp; AtX kabw A\-¥-amb ssZhoI
i‡n \ap-°-\p-`-h-am-Ip-∂-Xn-\p≈ apJm-¥-c-hp-as{X \ΩpsS hnizm-kw. Aß-s\,
\ΩpsS C—m-i-‡nbpw ssZho-I-i-‡nbpw IqsS A¤p-X-I-c-ambn ktΩ-fn-°p-tºmgmWv
\ne-\n¬°p∂ kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw kar-≤n-bmb {]Xym-ibpw \Ωnep-f-hm-Ip-∂-Xv.
\n߃ Ct∏mƒ XnsI®pw \n -lm-b-\m-bn-Øo¿∂n-c-°-bmtWm? \nß-fpsS
i‡n-sb√mw s]mbv t]mbncn°p∂pthm? \n߃ C—n- -°p-∂-sXm∂pw sNøm≥ Ignhn-√m-Xm-bn-cn-°p-∂pthm?
\n߃ tbip-hns\ \nß-fpsS c£-I-\mbn kzoI-cn®v
Ah-\n¬ ]q¿Æm-{ibw h®n-cn-°p-s∂-n¬, hnizm-k-Øn¬ \ne\n¬∏m≥ ssZhw
\nßsf i‡o-I-cn-°pw. Ah≥ \n߃°p kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \¬IpI
am{X-a-√, kIe Bi-Ifpw ssIhn´p t]mIp∂ ka-bØpw {]Xymi sIm≠p \nßsf
\nsd-°bpw sNøpw. D. J. D.
Nn¥m-iIew: GXp {]Xn-k-‘n-sbbpw hnP-b-I-c-ambn t\cn-Sm≥ Ign-bp-∂-Xns‚
cl-kyw, ssZh-Øn¬ {]Xymi hbv°pI F∂p-≈-Xm-Ip-∂p.

\hw-_¿ 28
- 339 -
hmb-\-`mKw: A.-{]. 9:1-˛11
{]Xn-k-‘n-bn¬ D≠mb am\-km-¥cw
IjvS-Im-eØp Fs∂ hnfn-®-t]-£n°; Rm≥ \ns∂ hnSp-hn
(-°pw)............ ko. 50-:15
tPm¿÷v F∂p t]cmb Hcp {InkvXob bphm-hn\v a‰p-≈-h-cpsS Bflm-°-sf-
°p-dn®p bYm¿∞-amb `mc-ap-≠m-bn-cp∂p. Hcp Huj[ hym]m-cn-bmb sl≥{Sn F∂
Xs‚ kvt\ln-Xs\ I¿Øm-hn-\p-th≠n t\Sp-hm≥ Ah≥ ]e {]mhiyw {ian-®p.
Fnepw At∏m-sg√mw Abmƒ Ahs‚ km£ysØ ]p—n®p X≈p-I-bmWp sNbvX-
Xv. HSp-hn¬ tPm¿÷v ]d-p. ""sl≥{Sn, \n\°p ssZh-Øn¬ hnizm-k-an-s√∂p
\o ]d-bp-∂p. \ns∂ ]dp t_m≤y- -s∏-Sp-Øp-hm≥ F\n°p Ign-hn-√, AXp-sIm≠v
]cn-ip-≤m-flmhp Xs∂ \n∂n¬ Bg-amb ]m]-t_m-[-ap-f-hm-°p-hm≥ Rm≥ C∂p
apX¬ {]m¿∞n-°m≥ t]mI-bm-Wv, B kabw hcp-tºmƒ thZ-]p-kvX-I-Ønse Cu
hmIyw \o Hm¿Øp-sIm-≈Ww F∂p Rm≥ B{K-ln-°p∂p: IjvS-Im-eØp Fs∂
hnfn-®-t]-£n°; Rm≥ \ns∂ hnSp-hn(-°pw).......''
Hcp kmbm-”-Øn¬ sl≥{Sn Xs‚ tjm∏n-en-cn-°p-tºmƒ, Hcp s]¨Ip´n tcmKn
bmb Xs‚ amXm-hn\p acp∂p hmßm-\mbn h∂p, sl≥{Sn [rX-K-Xn-bn¬ Nne acp-
∂p-I-sf√mw Iq´n-t®¿Øv Hcp Ip∏n-bn-em°n Ahƒ°p sImSp-Øp. Ahƒ AsX-Sp-
Øp-sIm≠v HmSn-t∏m-Ibpw sNbvXp, F∂m¬ Abmƒ acp-∂p-Ip-∏n-Iƒ bYm-ÿm-\-
ß-fn¬ XncnsI hbv°p-tºmƒ, `b-c hnj-ap≈ Hcp acp∂p IpsS Xm≥ D]-tbm-
Kn®p F∂p a\- n-em°n A‘m-fn-®p. Abmƒ°p B s]¨Ip-´n-sbtbm Ahƒ
Xma-kn-°p∂ ÿetam Adn-p-Ip-Sm-bn-cp-∂p. Hcp ]s£ B amXmhv B kabØv
Xs∂ B hnjw Ie¿∂ acp∂p IpSn-°p-I-bm-bn-cn-°mw. F∂v Hm¿Ø-t∏mƒ Abmƒ
BsI hnb¿Øp XWpØv Ah-i-\m-bn. Xs‚ _p≤nbpw a\- m-∂n-≤y-hp-sa√mw
]q¿Æ-ambpw Xs∂ ssI shSnp F∂p tXm∂nb B kµ¿`-Øn¬ kvt\ln-X≥
]d thZ-hmIyw Abmƒ Hm¿Øp, ""IjvS-Im-eØp Fs∂ hnfn-®-t]-£n°; Rm≥
\ns∂ hnSp-hn-°pw..... ""B {]Xn-k-‘n-bn¬ ssZhw Xs∂ klm-bn-t°Ww F∂pw,
Xs‚ Bflm-hns\ c£n-°-W-sa∂pw Abmƒ {]m¿∞n-®p. GXm\pw \nan-j-߃°p-
≈n¬ B s]¨Ip´n Ic-p-sIm≠p ho≠pw tjm∏n¬ h∂p Ib-dn. ""Rm≥ hfsc
thK-Øn¬ HmSn-b-Xn-\m¬ adnp hoWp, Ip∏n DS-p-t]mbn'' F∂p ]dv
Ahƒ \ne-hn-fn-®p. hfsc Bizm-k-tØmsS Abmƒ thsdmcp Ip∏n-sb-SpØv icnbmbn
acp-∂p-Iƒ Ie¿Øn Ahƒ°p sImSp-Øp. B A\p-`-h-Øn¬ IqsS Abmƒ
c£-Is\ Is≠-Øn, B kabw apX¬ {InkvXp-hn\pth≠n Pohn-°m≥ Bcw-`n-
°bpw, XnsI®pw hyXy-ÿ-\mb Hcp a\p-jy-\m-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp.
kvt\lnXm, \ns‚ Pohn-X-Øn¬ G-sX-nepw {]Xn-k-‘nsb \o t\cn-Sp-IbmtWm?
cs£°pw klm-b-Øn-\p-ambn I¿Øm-hn--te°p Xncn-bp-I.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: a\p-jysc {InkvXp-hn--te°p \S-Øp-hm≥ ]e-t∏mgpw {]Xo-k-‘n-
Iƒ Bh-iy-ambn hcp-∂p.

\hw-_¿ 29
- 340 -
A\p-Iº \S-]-Sn-bn¬
hmb-\-`mKw: aØm. 15:29-˛39
........-A-h¿°p `£n-∏m≥ H∂pw C√mbvI sIm≠p Ah-sc-°pdn®p
F\n°p a\- -enhp tXm∂p-∂p.
aØm.15
X-߃ a\- -en-hp-≈-h-cm-Ip∂p F∂p kzbw Nn¥n-°p∂ At\-Icpw bYm¿∞-
Øn¬ A{]-Im-c-ap-≈-h-c-√. ]mh-s∏-´-h-cp-sSbpw IjvS-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-sSbpw Zpch-ÿbv°p
Imc-W-°m¿ Ah-c-h¿ Xs∂-bm-sW∂p ]gn ]d-p-sIm≠v Nne¿ Xßfn-ep-≠-mIp∂
A\p-I-º-bpsS hnIm-c-ßsf ASn-®-a¿Øn-°-f-bp-∂p-≠v. a‰p Nne¿
Bh-iy-Ønepw k-S-Øn-ep-an-cn-°p-∂-hsc I≠p IÆp-\o¿ s]mgn-°p∂p; ]s£
Ah¿ sNøp∂ GI Imcyw, {]m¿∞n-®p-sIm-≈m-sa-∂p≈ `‡n-\n¿`-c-amb hmKvZm\w
\¬Ip-I-bm-Wv.
I¿Øm-hmb tbip bYm¿∞-amb a\- -en-hns‚ kºq¿Æ-amb amXrI \ap°p
Im´n-Ø-∂n-´p-≠v. a‰p-≈-h-cm¬ shdp-°-s∏-´-h-tcmSpw IjvS-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h-tcmSpw
X\n°v Bg-amb A\p-Iº tXm∂p-I-bpw, Ahsc klm-bn-°p-∂-Xn\v DS≥ Xs∂
Xm≥ \S-]-Sn-sb-Sp-°bpw sNbvXn-´p-≠v. Ahs‚ Cu amXr-Isb ]n≥ ]‰p-hm≥ Xømdmb
Nne [oc-∑m-cmb {InkvXym-\n-I-sf-°p-dn®p Ncn-{X-Øn¬ \n∂p \mw {Kln-°p-
∂p≠v. Cw•-≠n¬ Kvfÿ F∂ ÿe-Øp≈ Nne _me-∑m-cpsS Ak-`y-kw-kmchpw
N´-ºn-Ø-chpw I≠p a\- n\p ITn-\-amb `mcw tXm∂n-b-Xns‚ ^e-am-bn-
´mWv tdm_¿´v sdbnIvkv F∂ am\y≥ Ahsc hnfn-®p-Iq´n BZysØ ks≠ kvIqƒ
Bcw-`n-®-Xv. Zcn-{Zcpw A[xÿnX-cp-amb Bfp-I- -tfmSp A\p-Iº tXm∂nb hneyw
hn¬_¿ t^mgvkv, Ah-cpsS PohnXw sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb \nb-a-߃
]m m-°p-∂-Xn\p ap≥ssI FSp-Øp. apdn-th‰ ]´m-f-°m-cpsS IjvSX I≠p a\- -
en ^vtfmd≥kv ss\‰nw-sK-bn¬ bp≤-cw-K-tØ°p IS∂p sN√p-I-bpw, Xm≥
Xs∂ Ah-cpsS apdn-hp-Iƒ sI´n Ahsc ip{iq-jn-∏m≥ Xøm-dm-Ibpw sNbvXp.
Fs‚ Hcp kvt\ln-X-bmb 90 hb- p≈ {Km\n tlmUvam≥, slbn‰n ]¿∆X {]tZi-Øp≈
P\-ß-fpsS imco-cn-Ihpw Bflo-I-hp-amb Bh-iy-߃ \nd-th- -‰p-hm≥ Cu
{]mb-Ønepw Zo¿L-a-Wn-°q-dp-Iƒ the sNøp-∂p. Cu hy‡n-I-fpsS a\- -en-hns‚
Bgw temI-sa-ßp-ap≈ At\-Im-bn-c-ß-fpsS lrZ-b-ßsf kv]¿in-°p-∂-Xn\v apJm-
¥-c-am-bn-´p-≠v.
\n߃°pw F\n°pw CXp-t]m-se-bp≈ h≥Im-cy-߃ sNøp-∂-Xn-\p≈ Ignhn-√m-bn-cn-°mw,
As√-n¬ Ah-k-c-߃ e`n-®n-s√∂p hcmw. F∂m¬ \ap-s°-√mh¿°pw
h√Xpw Nne-sX-nepw sNøm≥ Ign-bpw. a‰p-≈-h-sc-°p-dn-®p≈ \ΩpsS
{InkvXob Xm¬]cyw, kvt\l- -]q¿∆-amb Hcp ]p©n-cn-sImt≠m hm°p-sImt≠m
Zbm-]q¿Æ-amb Hcp {]hrØn-sImt≠m shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°v Ign-bpw. \ΩpsS
a\- -enhv \S-]-Sn-bn-em-Ip-tºmƒ, AXp \n›-b-ambpw sNe-hp-≈-Xm-bn-Øo-cpw.
F∂m¬ AXv Chn-sSbpw \nXy-X-bnepw em`-hoXw \¬Ip-∂-Xm-bn- -cn-°pw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: a‰p-≈-hsc Icp-Xp-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ sNe-hp-≈-sXm-∂p-an√ ˛
Icp-Xm-Xn-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ \jvS-am-bn-´p-≈Xpw as‰m-∂p-an-√.

\hw-_¿ 30
- 341 -
hmb-\-`mKw: tbml. 11:17-˛27
ac-W-an-√mØ PohnXw
Rm≥ acn-°-bn√; Rm≥ Poh-t\m-sS-b-ncp∂p btlm-h-bpsS
{]hr-Øn-Isf h¿Æn-°pw. ko. 118:17
kvtIm´-e-≠p-Im-cn-bmb Pm\‰v F∂ kv{Xo acn-°m-dm-bn-°n-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
Ah-fpsS tcmK-°n-S-s°-°-cnsI h∂n-cp∂v Ahƒ°p Iq´mbva \¬In-s°m-≠n-cp-
∂Xv AhfpsS Hcp ASpØ kvt\ln-X-bmb tacn Bbn-cp-∂p. Hcp kXy-{In-kvXym-
\n-bm-bn-cp∂ Pm\-‰v, X-\n°v a\x]mT-am-bn-cp∂ thZ-hm-Iy-߃ X\nsb ho≠pw
ho≠pw sNm√p-∂-Xn¬ hfsc Bizm-khpw kam-[m-\hpw Is≠-Øn. {]tXy-In®pw
Hcp hmIyw, AXm-bXp 118-˛mw ko¿Ø\w 17-˛mw hmIyw, Xs∂ kw_-‘n-®-S-tØmfw
hfsc A¿∞-h-Ømbn Ahƒ°p tXm∂n. ac-Wm-\-¥-c-ap≈ \nXy-Po-h-s\-∏-‰n-b√
AhnsS ]d-bp-∂-sX-nepw, Pm\‰v B hn[-Øn¬Xs∂ Nn¥n-°-bpw, ""Rm≥ acn-°bn-√,
Pohn-®n-cn-°pw, Rm≥ acn-°-bn√ Pohn-®n-cn°pw'' F∂p IqsS IqsS Xt∂mSp
Xs∂ ]d-bp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.
GtXm Nn¥m-°p-g-∏-Øn¬ \n∂mWv Pm\‰v C{]-Imcw kwkm-cn-°p-∂-sX∂
Nn¥-bmWv AXp-h-scbpw icn-bmb {InkvXob hnizm-k-Øn-te°p h∂n-´n-√mbncp∂
tacn-bn-ep-≠m-b-Xv. AXv Ah-fpsS apJ-`mhw shfn-s∏-Sp-Øn. At∏mƒ Pm\-‰ns‚
apJ-`m-h-Ønepw {]I-S-amb Hcp hyXymkw ImWm-dm-bn. tacn-sb-°p-dn-®p≈ kl-
Xm]w B apJØv kv^pcn-°p-∂-Xmbn tXm∂n. ""tacn°v AsXm∂pw a\- n-em-Ibn√''
F∂v Ahƒ Xt∂m-Sp-Xs∂ a{¥n-°p-∂Xp tIƒ°m-am-bn-cp-∂p. tacn hnNm-cn-
®-Xp-t]mse Xm≥ acn-°m≥ t]mI-bm-Ip∂p F∂p≈ hkvXpX Ahƒ \ntj-[n-°b-√m-bn-cp-∂p.
AXn-a-l-Ømb Hcp ]pXnb PohnXw Ahƒ {]Xo-£n-®p-I-gn-bpI
am{X-am-bn-cp-∂p.
tbip a¿Øm-tbmSp ]d--Xv, "" F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ acn-®mepw Pohn-
°pw. Pohn-®n-cp∂p F-∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ Bcpw Hcp \mfpw acn-°-bn-√......''
F∂m-bn-cp∂p (tbml 11:25, 26). B hm°p-Iƒ am¿Øbv°pw \¬Inb AtX Dd∏pw
ss[cyhpw Ahs\ c£-I-\mbn kzoI-cn®v Ah-\n¬ B{i-bn-°p∂ F√m-h¿°pw
e`n-°p-∂-Xm-Wv.
ss__nƒ t\mfPv IΩ‚dn (Bible knowledge Commentary) F∂ thZ-]p-kvXI
hymJym\ {KŸ-Øn¬ Cu hmIysØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v FUzn≥ G ªw (Edwin
A Blum) F∂ ssZh-Zm-k≥ ]d-bp-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: ""Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-Xw,
Ah≥ "Hcn-°epw acn-°-bn√' F∂p Xs∂ ]d-bm≥ X°-h-Æ-ap-≈-Xm-Wv. Ah≥
\nXy-Po-h\v Ah-Im-in-bm-bn-Øo¿∂n-cn-°-bm-Wv. Ahs‚ `uXn-I-Po-hn-X-Øns‚ Ahkm-\w,
Xm≥ \nXy-X-bn-te°v Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p∂-Xp-h-sc-bp≈ imco-cn-I-amb
Hcp Dd°w am{X-amWv''.
{InkvXym-\n°v acWw, aln-a-tb-dnb Hcp ]pXnb Pohn-X-Øn-te-°v, AsX AXyp-
∂-Xhpw AXn-t{i-jvT-hp-amb Pohn-X-Øn-te°p Xs∂-bp≈ {]th-i-\-am¿§-am-Wv.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: Hcp {InkvXym\n acn-°p-tºmƒ, bYm¿∞-Øn¬ Ah≥ PohnXw Bcw-
`n-°p-∂-tX-bp-≈p.

Unkw-_¿ 1
- 342 -
hmb-\-`mKw: 1tbml. 1:5˛2:6
k¬Kp-W-]q¿WX {]Xo-£n-°-cpXv
\ap°p ]m]w C√ F∂p \mw ]d-bp∂p Fn¬ \sΩ-Xs∂
h©n-°p-∂p; kXyw \Ωn¬ C√m-sX-bmbn
1 tbml. 1:8
s]mXp-P-\-ß-fp-ambn _‘w ]pe¿Øn, hnhn-[-Po-hn-X-cw-K-ß-fn¬ hnP-bn-°p-
∂-Xn-\m-h-iy-amb D]-tZ-i-߃ \¬Ip∂ tdmtPgvkv B≥Uv tImhm≥ (Roger’s
and Cowan) F∂ hyh-km-b-ÿm-]-\-Øns‚ Iq´p-S-a-bmWv sl≥{Sn kn. tdmtP¿kv.
GsX-nepw Hcp kwcw-`-Øn¬ 40 iX-am\w hnPbw t\Sm≥ Ign-bp-∂-Xp-Xs∂ hfsc
\√ Imcy-ambn Icp-X-W-sa∂v Xs‚ _nkn-\kv Pohn-X-Øns‚ BZy-Im-e-ß-fn¬
Xs∂ At±lw ]Tn-°p-I-bp-≠m-b-s{X. hy‡n-]-c-amb Pohn-X-Ønepw AXv Aßs\
Xs∂-bm-sW∂v ]n¬°m-eØv Xm≥ a\- n-em-°n-sb∂v At±lw ]d-bp-∂p.
AXn-s\-°p-dn-®p≈ At±-l-Øns‚ kz¥-hm-°p-I-fmWv Xmsg tN¿°p-∂Xv:
""BZy-Im-eØv Rm≥, F∂n¬ \n∂pw Fs‚ Np‰p-ap-≈-h-cn¬ \n∂pw ]cn-]q¿ÆX
(A-Xm-bXv G‰hpw \√ {]h¿Ø-\hpw sX‰n-°q-Sm-bva-bp-sam-s°) {]Xo-£n-°pI
]Xn-hm-bn-cp-∂p. AXv \S-∏n-s√∂v Rm≥ I≠p. Ct∏m-gm-I-s´, F\n°pw Ft∏mgpw
sX‰p ]‰m-sa∂pw Fs‚ \nK-a-\-ßfpw Xocp-am-\-ßfpw Ft∏mgpw icn-bm-bn-cn-°-bns√∂pw
Rm≥ AwKo-I-cn-°p-∂p.'' X\n°p ]Tn-°m-\n-S-bmb Hcp {][m\ ]mT-am-
WnXv F∂pw, 40 iX-am\w hnP-bta e`n-®p≈q F∂Xp sIm≠p e÷n-°m-s\m-∂pan-s√-∂p-≈Xp
Xm≥ AwKo-I-cn®p Ign--t∏mƒ apX¬, IqSp-X-emb hnP-b-Øn-te°p
Xm≥ apt∂-dm≥ XpS-ßn-sb-∂p-as{X tdmtPgvkv ]d-bp-∂-Xv.
Bflob afi-e-Ønepw CXp-t]mse Xs∂-bmWp Nn¥n-t°-≠-sX∂p ss__nfn¬
\n∂pw \mw a\- n-em-°p-∂p, Hmtcm ssZh-ss]-Xepw {InkvXp-hn¬ k¬Kp-W-
]q¿ÆX {]m]n®p Ign-n-cn-°p∂p F∂pw (F-{_m.10:14), AtX kabw Hmtcm-cp-
Øcpw hnip-≤nsb XnI-bv°p∂ {]{Inb-bn-em-Ip∂p F∂pw (2- sIm-cn.7:1) {InkvXphns‚
]p\-cm-K-a-\-Øn-¬ Hmtcm-cp-Øcpw Ah-t\mSp kZr-i-∑m¿ BIp-sa∂pw (1-
tbm-l.3:2) thZ-]p-kvXIw ]Tn-∏n-°p-∂p.
AXp-sIm≠v _p≤n-bp≈ ]nXm-°-∑m¿ Xß-fpsS a°-fn¬ \n∂p ]cn-]q¿ÆX
(A-Yhm sX‰n-°q-Sm-bva) {]Xo-£n-°-bn-√. \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhv \Ωn¬ \n∂p
Xs∂bpw AXp {]Xo-£n-°p-∂n-√. F∂m¬ AXv \ΩpsS ]c-a-e-£y-ambn h®psIm-≈-W-sa∂pw
(1]t{Xm.1:15,16), Xm≥ Zo¿L-£-a-tbmsS \sΩ k¬Kp-W-]q¿Æ-cm-
°p-hm-\p≈ {]{In-b-bn¬ IqsS IS-Øn-hn-Sp-tºmƒ, \mw \ΩpsS t]mcm-bva-Iƒ a\-
n-em°n AXn\p Iogvhgß-W-sa∂pw ssZhw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.
k¬KpW]q¿ÆX \mw \ΩpsS e£y-am-°p-tºmƒ, \mw BIp-hm≥ t]mIp-∂-
Xns‚ {]Xn-—m-b-bm-bn-cn-°pw \mw ap∂n¬ ImWp-∂-Xv. F∂m¬ ]cm-P-bsØ AwKo-
I-cn-°m≥ Ign-hn-√mØ a\-ÿn-Xn-tbmsS Fhn-sSbpw k¬Kp-W-]q¿ÆX {]Xo-£n-
°p-tºmƒ, \mw Ct∏mgpw ]m]-nIƒ BIp∂p F∂p-≈Xv \mw ad∂p t]mI-bmWv
sNøp-∂-Xv.
M. R. D.II
Nn¥m-iIew: sa®-s∏-Sp-hm-\p≈ "km≤y-X-' bmWv temI-Ønse G‰hpw henb
"km≤yX-'

- 343 -
Unkw-_¿ 2 hmb-\-`mKw: ko. 91
]nSn®p \n¬°m≥ Hcp B{i-b-ÿm\w
................Ah≥ Fs‚ kt-Xhpw tIm´bpw Rm≥ B{i-bn-
°p∂ Fs‚ ssZhhpw (BIp∂p).........................................
ko. 91:2
henb ]cn-tim-[-\-I-fn¬ IqsS IS∂p t]mIp-tºmƒ hnizm-kn-I-fn¬ Nne¿
]d-p-tI-´n-´p-≠v, ""I¿Øm-hn¬ B{i-bn-°m≥ Ign-n-√m-bn-cp-s∂-n¬ Rm≥ F¥p
sNøp-am-bn-cp-∂p. F∂v F\n°dnp-IqSm'' IjvS-Im-e-Øns‚ sImSpw-m‰v B-
Sn-°p-tºmƒ, _e-s∏-Sp-Øp-hm\pw ImØp kq£n-°p-hm\pw hgn \S-Øp-hm\pw
kz¿§ob ]nXmhv Ft∏mgpw IqsS-bp≠v F∂m-sWt√m AXns‚ A¿∞w. Hcp hnizmknsb
kw_-‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw A`n-Im-ay-amb A\p-{K-l-߃, Ah\v A\p-`h-s∏-Sp∂
ssZh km∂n≤yhpw Ahs\ Xmßn-\n¿Øp-∂- ssZhIr]bpw BIp∂p
AsX, {InkvXym-\n-Iƒ°v Ah-cpsS Pohn-X-Øns‚ GXp ]cn-X-ÿn-Xn-bnepw
X߃°v hniz-kn-®m-{i-bn-°p-∂-Xn\p aXn-bmb "Hcmƒ' D≠v.
eqbn B¬_¿´v _mvkv F∂ ssZh-Zm-k≥ Fgp-Xnb Hcp ]pkvX-I-Øn¬,
\Sp-°-S-en-eqsS bm{X sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ Hcp I∏-ens‚ ta¬X´n¬ hnZqc \nco-
£-W-Øn\p \ntbm-Kn-°-s∏-´n-cp∂ c≠p-t]-cpsS Imcyw ]d-bp-∂p-≠v. Hcp cm{Xn-bnep-≠mb
i‡n-tb-dnb sImSpw-m‰v Ah-cn¬ Hcp-hs\ I∏¬ X´n-t∑¬ \n∂p
kap{Z h{‡-Øn-te°p XqsØ-dn-p-I-f-p. as‰-bmƒ sImSp-m-‰ns‚ D{K-tIm-]-
Øn¬ \n∂p c£-s]Sp-Ibpw sNbvXp. A]-I-S-Øn¬ s]´p Poh-\miw `hn® \mho-
I-\mWv IqSp-X¬ kpc-£nX ÿm\Øp \n∂n-cp-∂-sX-∂pw, Im‰ns‚ t\cn-´p≈ B{Ia-W-Øn¬
Ipsd-°qsS hnt[-b-\m-bn-cp-∂Xv c£-s]´ Ahs‚ kl-{]-h¿Ø-I-\m-bncp∂p
F∂pw a\- n-em-°nb Iym]v‰≥ AXns‚ ImcWw At\z-£n-®-t∏mƒ, arXyphn-\n-c-bmb
B a\p-jy\p ]nSn®p \n¬°m≥ kaos] bmsXm∂pw C√m-sXt]mbn
F∂p≈ hkvXpX At±-l-Øn\p t_m≤y-s∏-´p.
Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ ]cn-tim-[-\-Iƒ a\p-jys\ Fß-s\-bmWp _m[n-°p-
∂Xv F∂p-≈-Xn-s\-°p-dn®v F{X hy‡-amb Hcp Nn{X-am-Wn-Xv. Xß-fpsS kIe
Imcy-߃°pw X߃ Xt∂ aXn-bmIpw F∂p Nne¿°p tXm∂p-∂p. ssZho-I-klmbw
\ntj-[n-°p-∂-Xp-aqew ]nSn-®p-\n¬°m≥ bmsXm∂pw C√m-bvI-bm¬, {]Xn-Iqe-߃
B-Sn-°p-tºmƒ Ah¿ ASn-]-Xdn hoWp-t]m-Ip-∂p. t\sc-a-dn-®v, hnizmkn
I¿Øm-hns\ apdp-sI-]n-Sn-°p-∂-Xp-sIm-≠v, F{X `b--c-amb IjvS-X-bpsS sImSp-m-
‰-Sn-®mepw Ah\p kpc-£n-X-\mbn aptºm´p t]mIm≥ Ign-bp-∂p. ""Ah≥ Fs‚
kt-Xhpw tIm´bpw Rm≥ B{i-bn-°p∂ Fs‚ ssZhhpw F∂p kz¥ A\p-`-h-
Øn¬ \n∂v G‰p ]dp kt¥m-jn-∏m≥ Ah\p km[n-°p-∂p.
91-˛mw ko¿Ø\w Hcp {]mhiyw IqsS hmbn-®v, ss[cy-s∏-Sp-Øp∂ B hN-\-
ß-fn¬ Bizm-khpw kam-[m-\hpw Is≠-Øp-I. \n\°p ]nSn®p \n¬°m≥ Hcp
B{i-b-ÿm\w D≠v, \n›bw!
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \ns‚ D≈n¬ tbip Ds≠-n¬, ]pdta \n∂p≈ kIe D]-{Z-h-ßsfbpw
_p≤n-ap-´p-I-sfbpw sNdpØp \n¬°m≥ \n\°p Ign-bpw.

- 344 -
Unkw-_¿ 3 hmb-\-`mKw: ko. 92
CS-hn-Sm-sX-bp≈ kvtXm{Xw
btlm-hbv°p kvtXm{Xw sNøp-∂-Xp...........................-\-√Xv
ko. 92:1,3
hfsc h¿j-߃°p apºv sdkvIyq anjy-\nse (rescue mission)* Hcp
{]h¿Ø-I≥, Ft∏mgpw kvtXm{Xw sNøp∂ Bflm-hp≈ Hcp a\p-jys‚ Imcyw
]d-Xv Hm¿°p-∂p. henb sRcp-°-Øn-em-bn-cp∂p Abm-fpsS Pohn-X-sa-nepw,
Xs∂ kw_-‘n-°p∂ kIe Imcy-ß-fnepw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNbvhm≥
Abmƒ ImcWw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw sshIp-t∂cw Abmƒ Np‰nI D]-
tbm-Kn®v Ft¥m sNøp-tºmƒ, ssIbpsS X≈-hn-c-en\p \√ HcSn In´n, Ipsd-\mƒ
s]mXn-p-sI´n h®p-sIm≠p \S-t°-≠n-h-∂p, Fnepw Xt∂mSv AXn-s\-°p-dn®v
tNmZn-°p-∂-h-tcm-sSm-s°-bpw, Fs‚ X≈-hn-c¬ XI¿∂v D]tbmKiq\y-am-bn-t∏m-bn-
√-s√m. ssZh-Øn\p kvtXm{Xw,'' F∂m-bn-cp∂p Abmƒ ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂-Xv.
a‰mcp kµ¿`-Øn¬ Hcp tlm´-en¬ \n∂pw Xs‚ AØm-g-Øn-\m-h-iy-am-bncp∂
`£y-hn-`-h-ß-sf√mw hmßn s]mXn-p-sI´n ho´n-te°p t]mIp-tºmƒ,- Xs‚
jqkns‚ sI´-gn-p-t]m-b-Xn-\m¬ AXv H∂p apdp-°m-\mbn s]mXn tdmU-cn-Inep≈
\S-∏m-X-bn¬ h®n-´v Abmƒ Xmtg°p Ip\n-p. s]s´∂v FhnsS \nt∂m
Hcp ]´n HmSn-h∂p s]mXn ISn-s®-Sp-Øp-sIm≠v IS-∂p-I-f-p. AXp I≠-t∏mƒ
X\n°p kzX-th-bp-≈ apJ{]k-∂X ssIsh-Sn-bmsX Xt∂ Abmƒ ]dp.
""kvtXm{Xw I¿Øm-th, Fs‚ `£-W-s∏m-Xntb t]mbp-≈-t√m, Fs‚ hni∏v Ct∏mgpw
\jvS-s∏-´n-´n-√-s√m.'' Abm-fpsS \µn \nd Bflm-hns‚ Dt∑-jsØ sISpØphm≥
bmsXm-∂n\pw km≤y-a√ F∂ tXm∂-emWv Abmƒ a‰p-≈-h-cn¬ Df-hm-°nbXv.
CXn¬ \n∂pw F{Xtbm hyXy-ÿ-\mWv ko¿Ø\w 92:6 ¬ ]d-bp∂ arK-
{]m-b-\mb a\p-jy≥''ssZhw \ΩpsS Bcm-[-\-bpw, A\p-k-c-W-hpw, kvtXm{X-hpsa√mw
A¿ln-°p∂p F∂v Ah\p a\- n-em-°m≥ Ign-hn-√m-ØXp sIm≠mWv
Ahs\ arK-{]m-b≥ F∂p hnfn-®n-cn-°p-∂-Xv. \mw kº-∂-\mbmepw Zcn-{Z-cm-bm-epw,
Btcm-Ky-hm-∑m-cm-bmepw, tcmKn-I-fm-bm-epw, ssZhw \sΩ kvt\ln-°p∂p F∂pw,
\sΩ-°p-dn®v Ft∏mgpw X\n°v Icp-X-ep-s≠∂pw Adn-bp∂ a\p-jy-\mWv bYm¿∞-
_p-≤n-am≥. ]cn-X-ÿn-Xn-Iƒ Fß-s\-bm-bn-cp-∂m-epw, kXy-hn-izm-kn-bmb Hcp a\pjy\v
Ft∏mgpw kvtXm{Xw sNøp-hm≥ Ign-bp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.
AsX, ko¿Ø-\-°m-c-t\mSv tN¿∂p \ap°pw ss[cy-]q¿∆w ]d-bmw, btlmhbv°p
kvtXm{Xw sNøp-∂-Xp.............................-\-√-Xv.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \n߃°p e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn\p th≠n kvtXm{Xw sNøm≥
Ign-hn-s√-n¬, \n߃ sX‰n-sbm-gn-bp-∂-Xn-s\-sb-nepw Hm¿Øp
kvtXm{Xw sNøp-I.
*hgn ]ng®p Pohn-°p-∂-h-cpsS c£ {]tXy-I-ambn Dt±-in-®p≈ Hcp anjy≥

- 345 -
Unkw-_¿ 4 hmb-\-`mKw: eqt°m. 15:1˛10
ssZh-Zq-X≥ kt¥m-jn-°p-∂Xv F¥p-sIm≠v?
....................-am-\-km-¥-c-s∏-Sp∂ Hcp ]m]n-sb-°p-dn®p ssZh-Zq-
X-∑m-cpsS at≤y kt¥mjw D≠m-Ipw.
eqt°m. 15:10
Ncn-{X-Ønse Nne AXn-{]-[m-\-cw-K-߃ \ΩpsS I¨ap-ºn¬ sXfn-bp-I-bmbn-cp-∂p.
Ing-°≥ P¿Ω-\n-bnse Bfp-Iƒ _¿en≥ aXn-en-t∑¬ Ibdn kt¥m-jn-
®m¿Øp \rØw sNøp-∂Xp \ΩpsS sSen-hn-j≥ kv{Io\n¬ \mw I≠-Xm-Wv. Ahsc
Bscbpw \ap°p hy‡n-]-c-ambn Adn-p-Iq-Sm, `qan-im-kv{X-]-c-am-bpw, kmwkvImcn-I-am-bpw,
`mjm-]-c-ambpw \mw Ah-cn¬ \n∂pw Xptemw AI-e-bt{X ÿnXn sNøp-
∂-Xv. Fnepw kzmX-{¥y-Øns‚ Dt∑-j-Zm-b-I-amb Cfw-Im‰v Ah-cpsS cmPy-Øp-S-
\ofw Nodn-b-Sn-®-t∏mƒ, \mw Ah-tcm-sSm∏w Blvfm-Zn-°p-I-bm-bncp∂p.
AsX, Hcp P\X kzmX-{¥y-Øns‚ Hcp ]pXnb am\-Ønte°v Db¿Ø-s∏-Sp-
I-bm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS B l¿j-]p-ftIm’-h-Øn¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw ]p-sIm-
≈pI Xs∂ sNbvXp. Hcp \njvTq-c-`-c-W-Øns‚ Ime-L´w Ah-km-\n-°p-I-bpw,
AXn-s‚- kvam-c-I-amb B aXn¬ XI¿∂Sn-bp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ temI-sa-ßp-ap≈
kzX-{¥-cmb P\-°q-´-߃, Blvfm-Zn-®m¿Øp hnfn-°p∂ ]q¿∆-P¿Ω≥Im-tcmSv tN¿∂v
AXv BtLm-jn-°pI Xs∂ sNbvXp.
Ing-°≥ P¿Ω-\n-°m-cpsS kzmX-{¥y-{]m]vXn \mw BtLm-jn®p F∂p-≈-Xv,
kz¿§-Øn¬ \S-°p∂ as‰m-cm-tLm-j-Øn-s‚-˛-]m-]-Øn-s‚- \njvSqcm-[n-]-Xy-Øn¬ \n∂v
Hcp ]m]n hnSp-hn-°-s∏´v Ahs‚ Pohn-X-Øn¬ BZy-ambn Bflo-b-kzm-X-{¥y-Øns‚
hmbp izkn-°p-tºm-gp≈ ssZh-Zq-X-∑m-cpsS Blvfm-Z-{]-I-S-\-Øn-s‚-˛-Hm¿Ω-bmWv
Fs‚ a\- n¬ DW¿Øp-∂-Xv.
a\p-jys\ ssZh-Øn¬ \n∂-I-‰p-∂, B¿°pw XcWw sNøm≥ Ign-hn-√m-Ø,
B th¿]m-Sns‚ \Sp-®p-h¿ {InkvXp {Iqin¬ h®p CSn®p XI¿Øp Ignn-cn-°p-
∂-Xn-\m¬, \ap°v Ct∏mƒ \sΩ sRcn®p XI¿°p∂ ]m]-`m-c-Øn¬ \n∂p
kzmX{¥cmIp-hm≥ km≤y-am-Wv. bYm¿∞-k-t¥mjw \nd Hcp Pohn-Xw- A-
km≤yam°n-Øo¿°p∂ Cu henb ]m]-`m-cw, Hcp hy‡n {InkvXphns\ kz¥-c-
£-I-\mbn kzoI-cn-°p∂ \nan-j-Øn¬ Ah-\n¬ (A-h-fn¬) \n∂pw FSpØp am‰s∏Sp-
∂p. At∏mƒ ssZh-Zq-X-∑m¿°p-≠m-Ip∂ kt¥m-j-Øn\v AXn-cn√ F∂mWp Xncph-N\w
]d-bp-∂-Xv.
kmØms‚ \njvTq-c-`-c-W-Øn≥ Iogn¬ Ct∏mgpw ASn-a-bmbn Ign-bp∂ Hcp
hy‡n-bmtWm \n߃? Aß-s\-sb-n¬ \n߃ Hcp ]m]n-bm-sW-∂p-f-fXv AwKo-
I-cn-°p-I, C∂p Xs∂ tbip-I¿Øm-hns\ \nß-fpsS c£-I-\mbn kzoI-cn®v Ah-
\n¬ B{i-bn-°pI; Aßs\ \nß-fpsS kzmX-¥y-{]m]vXn ssZh-Zq-X-∑m¿ BtLmjn-°p-hm≥
CSbmIs´!
J. D. B.
Nn¥m-iIew: ]m]n-Iƒ A\p-X-]n-°p-tºmƒ ssZh-Zq-X-∑m¿ kt¥m-jn-°p-∂p.

- 346 -
Unkw-_¿ 5 hmb-\-`mKw: aØm. 19:1˛6
H´n®p tN¿°-s∏-SpI
........................-B-I-bm¬ ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy≥
th¿]n-cn-°-cp-Xv......................................
aØm. 19:6
Cu \q‰m-≠ns‚ Bcw-`-Øn¬, ]{¥≠p hnhm-l-ß-fn¬ H∂p am{Xta hnhm-ltam-N-\-Øn¬
Iem-in-®n-cp-∂p-≈q. F∂m¬ C∂v AXp aq∂n¬ H∂m-bn-Øo¿∂ncn
°p∂p. k-S-I-c-amb Cu IpSpw-_-Ø-I¿®bv°p Imc-Ww, At\I sNdp-∏-°m¿
icn-bm-b- ]-IzX hcp-∂-Xn\v apºv, As√-n¬ imco-cnI kuµ-cy-Øm¬ am{Xw BIrjvS-cmbn
hnhml _‘-Øn¬ G¿s∏-Sp∂p F∂p-≈-Xm-sW∂p Nne¿ ]d-bp-∂p.
\ne-\n¬°p-∂-Xmb kz`m-hKp-W-߃, I¿Ø-hy-t_m-[w, Ch-sbm∂pw hnhml Imcy-
Øn¬ th≠-{X Nn¥mhn-j-b-am-Ip-∂n√. Hcp ]pcp-j-s\bpw kv{Xosbbpw ssZhw
Iq´nt®¿Øm¬ ]ns∂ Ahsc th¿]n-cn-°-cpXv F∂v tbip {]Jym-]n-°p-I-bp-≠mbn.
hnhm-l-k-a-bØv Ah¿ FSp-°p∂ ]cn-]m-h-\-amb {]Xn-⁄-Iƒ ewLn-°m-hp-∂-hb-√.
aØmbn 19:5 ¬, hnhmlw Ign-®-h¿ At\ym\yw ""]‰n-t®cpw'' F∂p tbip ]dbp-∂p.
B hm°n\v B[m-cw, "]i' F∂¿∞-ap≈ Hcp {Ko°v ]Z-am-Wv. ASpØ
hm¿-Iy-Øn¬ ImWp∂ "tbmPn-∏n-°pI' F∂ ]Z-Øn-\v, "Htc \pI-Øn≥Io-gn¬
Aan-°pI' F∂pw A¿∞-ap-≠v. BI-bm¬ hnhm-l-]-m-fn-Iƒ hniz-kvX-X-tbmsS
Ft∏mgpw ]c-kv]cw tN¿∂n-cn-°p-I-bpw, tbmPn®p {]h¿Øn-°p-Ibpw thW-sa-∂s{X
tbip kqNn-∏n-®-Xv.
Sn. Fkv. dm≥tUmƒ F∂ ssZh-Zm-k≥ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p: Nne
h¿j-߃°p apºv Hcp Iº-\n-°m¿°v, X߃ \n¿Ωn-°p∂ ]i-bpsS i‡n hni-
Zo-I-cn-t°≠ Bh-iy-ap-≠m-bn, Ah-cpsS ]c-ky-Øn¬ c≠p XSn-°-j-W-߃ H´n®p
tN¿Øn-cp-∂-XmWp ImWn-®ncp∂Xv. Hmtcm XSn-°-j-W-tØmSpw Hcp XpS-epw, B
XpS-en¬ Hcp IpXn-c-sbbpw _‘n-®n-cp-∂p. IpXn-c-Iƒ Ccp-h-i-ß-fn-te°pw IpXn®p
NmSm≥ {ian-°p∂ ImgvN-bmWv AXn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. B Nn{Xw hc® Iem-Im-c≥
Hcp s]mSnss° IqsS {]tbm-Kn-®n-cp-∂p. Hcp `oam-Im-c-am-b- ssI∏Øn B XSn-°-j-
W-߃ Iq´n-∏n-Sn-∏n-®n-cp-∂p. Cu A¤p-X-i-‡n-bp≈ ]i Xß-fpsS Iº\n am{Xta
\n¿Ωn-°p-∂p-≈q F∂v Ah¿ Nq≠n-°m-Wn-®n-cp-∂p.
CXp-t]m-se, BfloI aqey-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb hnhm-l-߃°mWv \ne-
\n-ev]n-\p≈ km≤yX G‰hpw IqSp-X-em-bn-´p-≈-Xv. Zº-Xn-Iƒ Xß-fpsS Pohn-X-
Øn¬ {InkvXp-hn\v H∂mw ÿm\w sImSp-°p-tºmƒ, ssZh-Øns‚ AXn-i-‡-amb
Icw Ah-cpsS kwtbm-P-\sØ Dd-∏p-≈-Xm-°n-Øo¿°pw.
am\p-jo-I-amb kvt\lhpw ssZho-I-amb Ir]bpw aqew ""H´n®p tN¿°-s∏-´n-cn-
°p∂'' Hcp hnhml_‘-amtWm \n߃°p-≈Xv?
H. G. B.
Nn¥m-iIew: ]co-£n-®-dn-bm-\p-≈-X-√, ÿnc-ambn \ne-\n¬t°≠ Hcp _‘-ambn-´mWp
ssZhw hnhm-lsØ Dt±-in-®n-´p-≈-Xv.

- 347 -
Unkw-_¿ 6 hmb-\-`mKw: sbi. 26:1˛4
sImSp-m-‰n¬ {]im-¥X
ÿnc-am-\-k≥ \n∂n¬ B{ibw h®n-cn-° -sIm≠p \o Ahs\
]q¿Æ-k-am-[m-\-Øn¬ Im°p-∂p.
sbi. 26:3
PohnXw Zp -l-ambn tXm∂p∂ kµ¿`-ß-fp-≠m-Im-dp-≠v. imco-cnI thZ-\-Iƒ,
Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ {]bm-k-amb Ah-ÿ. kmº-Øo-I-amb hnj-a-X-Iƒ, {]nbs∏´
Bcp-sS-sb-nepw th¿]m-Sv, CsXm-∂p-a-s√-n¬ XI¿∂p- X-cn-∏Wambn-t∏mb
Znhm-kz-]v\-߃; Ch-bn¬ GsX-n-eptam F√mw IqsStbm \sΩ apgp-h-\mbn hngpßn-°fbp-hm≥
t]mIp∂p F∂p tXm∂n-tb-°mw. `bhpw Nn¥m-°p-g-∏hpw kwi-bßfpw
Hcp alm-am-cn-t∏mse \sΩ _m[n-°p-∂-Xns‚ ^e-ambn, {]m¿∞n-°m≥
t]mepw Ign-hn-√mØ Hc-h-ÿ-bn¬ \mw Bbn-Øo¿t∂-°mw.
F∂m¬, {InkvXp-hn-ep≈ hy‡n-]-c-amb hnizm-k-Øn¬ IqsS ssZhsØ Adnbp-∂-h-cmb
Xs‚ a°ƒ°v, Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ F{X `b--c-amb ]cn-tim-[-\-
bpsS sImSp-m‰v Nodn-b-Sn-®mepw AXn¬ \n∂p c£-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ kpc-£n-Xamb
Hcp A`-b-ÿm\w ssZh-Øn-ep-≠p. AXp-sIm-≠v, ]q¿Æ-amb a\- -am-[m-\hpw
Bflm-hn-ep≈ kzÿ-Xbpw Ah¿°v A\p-`-h-am-°m≥ km≤y-am-Wv.
""AXn-`-b--c-amb GXp sImSp-m-‰ns‚ a≤y-Ønepw I∏-ens\ Hcp {]tXyI
\ne-]m-Sn¬ sIm≠p-h-∂n´v (put the ship in a certain position) B \ne-bn-¬ \n∂p
sX‰msX kq£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv AXym-h-iy-ambpw sNtø-≠Xv'' F∂p ]d-
n-´p≈ Hcp hr≤-\m-ho-Is‚ Imcyw, 19-˛mw\q‰m-≠nse Hcp _m]v‰nÃv kphn-ti-j-
I-\m-bn-cp∂ dn®m¿Uv^p-≈¿ Ft∏mgpw ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. AXn-s\-°p-dn®p ]cma¿in®psIm≠v
At±lw C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cp∂p: ""{InkvXym-\n-tb, \o sNtø-
≠Xpw CXp Xs∂-bm-Wv........................ "bp‡nbpw \ymbhpw' H∂pw \ns∂ klmbn-°-bn-√.
Ign--Im-esØ A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂p bmsXmcp shfn-®hpw \n\°p
e`n-°-bn-√...................-H-scm‰ hgn am{X-ta-bp-≈q. \o \ns‚ a\- n-s\bpw lrZbsØbpw
Hcp {]tXyI \ne-]m-Sn¬ sIm≠p-h-∂n´v B \ne-bn¬ Xs∂ h®p-sIm-
≠n-cn-°-Ww. \o I¿Øm-hn¬ ]q¿Æ-ambn ic-W-s∏-´p-sIm≠v \ns‚ kIe {]Xym-ibpw
Ah\n¬ am{Xw tI{µo-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°-Ww. sImSp-mt‰m, Xnc-am-eItfm,
IS¬t£m-`-tam, CSntbm, an∂-tem, `oj-W-amb ]md-s°-´p-I-tfm, F¥p Xs∂bpw
\ns∂ A`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm-≈-s´. \o ssZhsØ am{Xw apdp-sI-∏n-Sn®psIm≈Ww;
Ahs‚ hniz-kvX-X-sb-bpw, {InkvXp-tb-ip-hn¬ Iq-sS-bp≈ Ahs‚ \nXy-kvt\-lsØbpwIpdn-®p≈
\ns‚ Dd∏pw ss[cyhpw Hcn-°epw ssIhn-´p-t]m-I-cp-Xv.''
\nß-fpsS IjvS-X-Ifpw {]bm-k-ßfpw \nß-fpsS Xe-bv°p-aosX Ihn-p-bcp∂p
F∂p \n߃°p tXm∂p-∂pthm? Aß-s\-sb-n¬ \nß-fpsS a\ pw lrZbhpw
I¿Øm-hn¬ Xs∂ tI{µo-I-cn-°p-I. Ahs‚ klm-b-Øn-\mbn At]-£n-°p-
I. Ah-\n¬ am{Xw B{i-bn-°pI. \nß-fpsS henb sImSp-m-‰-\p-`-h-Øn¬, kIe
_p≤n-sbbpw Ihn-bp-∂ -ssZ-h-k-am-[m\w Ah≥ \n߃°p \¬Ipw (^n-en. 4:6,7),
\n›bw!
R. W. D.
Nn¥m-iIew: kIe D¬°-WvTbpw BIp-e-Nn-¥bpw I¿Øm-hn-t∑¬ C´p-sImƒI;
CXs{X bYm¿∞ kam-[m-\-Øns‚ cl-kyw.

- 348 -
Unkw-_¿ 7 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 10:1˛6
A\-`n-a-X-cmb kµ¿i-I¿
..............-R-߃................-GXp hnNm-c-sØbpw {InkvXp-hn-t\m-
Sp≈ A\p-k-c-W-Øn-\m-bn´p ]nSn-s®-S(-°p-∂p)....................
2 sImcn. 10:5
Rm≥ ip{iqj \n¿∆-ln® Hcp CS-h-I-bpsS Bÿm\w Hcp {][m\ cmP-]m-XtbmSp
sXm´-Sp-Øm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v B s]cp-h-gnsb IS-∂p-t]m-Ip∂ Bfp-Ifn¬
Hcp \√ ]p klm-b-Øn-\p-th-≠n-bp≈ A`y¿∞-\-bp-ambn Rß-fpsS `h-\-
Øn-te°p IS∂p hcm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Ah-cn¬ Nne-cpsSsbms° Bh-iy-߃bYm¿∞-am-bn-´p-≈h
Xs∂-bm-bn-cp-∂p, R߃ R߃°p Ign-h-Xp-t]mse Ahsc
klm-bn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.
F∂m¬ At\-I-cp-sSbpw Dt±yiw Rß-fn¬ \n∂pw Fs¥-nepw e`n-°-W-sa-
∂p≈Xp am{X-am-bn-cp-∂p. Xß-fpsS GsX-nepw Hc-Sn-b-¥n-cm-h-iy-sØ-°p-dn®v Ah¿
]d-bpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. ]s£ Rßsf I_-fn-∏n®v Hcp sNdnb XpI-sb-nepw
ssI°-em-°p-∂-Xn-\p-th≠n sI´n-®-a® GtXm IY-bm-bn-cp∂p Ah¿ ]d-bm-dp-≠mbn-cp-∂-Xv.
Aßs\ X{¥-]-c-ambn Rß-fpsS apX-se-Sp-°m≥ hcp-∂-hsc Xncn-®dnv
Ah-cpsS sIWn-bn¬ AI-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ R߃ hfsc {i≤n-t°-≠-Xp-
≠m-bn-cp-∂p.
GI-tZiw CXp-t]msebmWv ]m]-I-c-amb Nn¥-Ifpw \ΩpsS D≈n-te°p IS∂v
h∂v \ΩpsS Pohn-X-hn-ip-≤n°p Xpcw hbv°m≥ {ian-°p-∂-Xv. sdPn-\mƒUv tXmakv
F∂ ssZh-Zm-k≥ AXn-s\-°p-dn®p ]d-bp-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: Zpjn® Nn¥-Iƒ°p
\ΩpsS D≈n¬ ÿm\w sImSp-°m-sX, Ahsb As∏m-g-t∏mƒ \njvIm-k\w sNøp-
∂-Xn-\p≈ Npa-Xe \ap°p Xs∂-bp-≈-Xm-Ip-∂p. Aß-s\-bp≈ Nn¥-Iƒ hcp-
∂Xp \ΩpsS Ip‰-a-√, ]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xp ]m]-a-√. F∂m¬ ]m]-Øn-te°p \bn-
°p∂ Nn¥-Iƒ°p \mw \¬Ip∂ kzoI-c-W-Øn\p \mw Xs∂-bmWv DØ-c-hm-Zn-
Iƒ. Ah-tbmSp bmsXmcp hn[-Øn-ep≈ BXnYy acym-Zbpw \mw ImWn-°-cp-Xv.''
BI-bm¬, ]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS D≈n¬ Xcp∂ Nn¥-Isf kzoI-cn-°p-∂Xn\p
\ΩpsS a\ v Ft∏mgpw Hcp-ßn-bn-cn-°-Ww. Zpjn® Nn¥-Iƒ \ΩpsS a\- n¬
]nSn®p \n¬°m≥ A\p-h-Zn-°p-∂Xp ]cm-P-b-Øn\p hgn-sX-fn-°pw. A\-`n-a-X-cmb
B kµ¿i-I-cpsS t\¿°v \mw \-ΩpsS lrZ-b-Øns‚ hmXn¬ hen-®-S®p If-bp-
∂Xp sIm≠p am{Xta \ap°v Ahsb \ncm-I-cn-°m≥ km≤y-am-hp-I-bp-≈q. I¿Øhns‚
ktlm-b-tØm-sS, B h©-I-cmb kµ¿i-I¿ IS-∂p-h∂p \ΩpsS apX-se-Sp-
°p-∂-Xn¬ \n∂pw, \ap°v Ahsc XS-bm≥ km[n-°pw.''
P. R. V.
Nn¥m-iIew: bmsXmcp Zpjn® Nn¥bv°pw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ kzmK-X-Øns‚
]mbv hncn®p sImSp-°-cp-Xv.

Unkw-_¿ 8
- 349 -
hmb-\-`mKw: tbml. 11:30 ˛36
kvt\lhpw ZpxJhpw
tbip IÆp-\o¿ hm¿Øp. BI-bm¬ sblq-Z-∑m¿: It≠m Aht\mSp
F{X {]nbw D≠mbncp∂p F∂p ]d-p.
tbml. 11:35,36
A∂v IÆp-\ocp sIm≠p hnh¿Æ-amb tbip-hns‚ apJw shfn-s∏-Sp-Øn-bXv
X∂n-ep≈ bYm¿∞ a\p-jy-Xz-sØ-bm-bn-cp-∂p. Xm≥ Ic--Xv. emk-dns\ Hm¿Ømbn-cp-∂n-√,
Imc-Ww, Aev]-k-a-b-Øn-\p-≈n¬ Ahs\ acn-®-h-cn¬ \n∂pw Dbn¿∏n-
°p∂ alm-¤pXw Xm≥ {]h¿Øn-°m≥ t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ {]nbs∏´
kvt\ln-X-cpsS Xo{h-amb ZpxJw I≠-t∏mƒ, Ah-tcm-Sp≈ a\- -en-hp-sIm≠p
Xs‚ lrZbw \nd-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Xß-fpsS ktlm-Z-c≥ \jvS-s∏-´-Xn¬ Ah¿°p-
≠mb lrZ-b-th-Z-\-bn¬ tbip Ah-cp-ambn GIo-`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tbip am¿Øsbbpw
adn-b-sbbpw emk-dn-s\bpw kvt\ln-®n-cp∂p F∂s{X \mw hmbn-°p-∂-Xv.
X\n°v G‰hpw {]nb-s∏-´-h-cpsS lrZ-b-th-Z-\-bn¬Xm≥ ]psIm≠p F∂-Xn¬ AXni-bn-°m-s\m-∂p-an-√.
kvt\ln-°p∂ Hcp lrZ-b-Øn¬ \n∂p IÆp-\ocp \n¿§-an-
°pI F∂p-≈Xv XnsI®pw kz`m-hn-I-am-Ip∂p F∂s{X \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Pohn-
X-Ønse Cu kw`hw ImWn-°p-∂-Xv.
acn-®p-t]mb Xs‚ `¿Øm-hn-s\-°p-dn®v A{X Xo{h-ambn ZpxJn-°p∂Xp sX‰msW-∂m-bn-cp∂p
Hcp kv{Xo Nn¥n-®n-cp-∂Xv. Xs‚ {]nb-s∏-´-h≥ I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS-bmWv
F∂v Ahƒ°-dn-bm-am-bn-cp-s∂-n-epw, At±-l-sØ-°p-dn®p a‰p-≈-h-tcmSp
]d-bp-tºmƒ Ahƒ°p Xs‚ Ic-®n¬ AS-°p-hm≥ Ign-n-cp-∂n-√. Aß-s\-bncns°
Hcp Znhkw Ah-fpsS ]mÿ Ahƒ°p hfsc klm-b-I-c-amb Hcp hkvXpX
Nq≠n-°m-Wn®p sImSp-Øp. ""\mw Hcm-fns\ Bg-ambn kvt\ln-°p-tºmƒ'' At±lw
]d-p, ""\ΩpsS hnIm-c-߃ Ffp-∏-Øn¬ hrW-s∏-S-Ø-°-hÆw \mw _e-lo-\-
cm-I-bs{X sNøp-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv Hcp {]nb-s∏-´-h≥ ({]n-b-s∏-´-hƒ) \Ωn¬
\n∂pw am‰-s∏-Sp-tºmƒ AXns‚ thZ\ \ap°v Ak-ly-ambn tXm∂p-∂-Xv. F∂m¬
kvt\ln-°m-Xn-cn-°p-∂Xv AXnepw IqSp-X¬ hnj-a-I-c-am-bn-cn-°pw. kvt\ln-°msX
\ap°p icn-bmb Hcp PohnXw Xs∂ km≤y-am-hp-I-bn-√.''
\nß-fpsS {]nb-s∏´ Bsc-sb-nepw \n߃°p \jvS-s∏-´n-cn-°-bmtWm? B
hy‡nsb Hm¿°p-tºmƒ \nß-fpsS IÆp-Iƒ \nd-bp-∂-Xn-s\-°p-dn®v H´pw e÷nt°-≠-Xn-√.
\nß-fpsS Bg-amb ZpxJw, \n߃ Bg-ambn kvt\ln®p F∂-Xm-Wv
shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ZpxJw ssZh-Øn\v Aln-X-am-bn-Øo-cp-∂-Xv, \sΩ-∏-‰n-X-s∂-˛-\-
ap°p bmsXm-cm-sibv°pw hI-bn√ F∂ hn[-Øn¬-˛\mw ZpxJn-°p-tºm-gm-Wv. F∂m¬
kvt\l-aps≠n¬ ZpxJ-ap-≠mIpw Ahsb XΩn¬ th¿]n-cn∏m≥ km≤y-a-√.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: IÆn¬ IÆp-\o-cn-s√-n¬ Bflm-hn¬ ag-hn√pw D≠m-I-bn-√.

- 350 -
Unkw-_¿ 9 hmb-\-`mKw: 1sImcn. 12:20˛26
]ºp-Imcpw ]m´p-Imcpw
ico-c-Øn¬ _ew Ipd-h F∂p tXm∂p∂ Ah-b-h-߃
Xt∂ Bh-iy-ap-≈-h-bm-Ip∂p 1 sImcn. 12:22
At\I h¿j-߃°p apºv Hcp Hm¿K-\nÃv Hcp kwKo-X-I-t®cn \S-Øp-I-bmbn-cp-∂p.
A°m-eØv Hm¿Ks‚ i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Ipg-ep-I-fn-te°p Imt‰m-
Sn®p Ib-‰p-∂-Xn\v tÃPns‚ ]n∂n-en-cp∂v thsdmcmƒ henb Hcp ]ºv {]h¿Øn-
∏n-t°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. ]m´p-I-t®cn \S-∂p-s°m-≠n-cn-°-th, t{]m{Km-anse Hmtcm
C\hpw (item) Ign-bp-tºmƒ Hm¿K-\n-Ãn\v kZ-ky-cn¬ \n∂p henb A\p-tam-Z-
\hpw e`n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.
]cn-]m-Sn-bnse Ah-km-\sØ C\w Bcw-`n-°p-∂-Xn\v apºv Hm¿K-\nÃv Aev]w
Al-¥-tbmsS Xs∂ Fgp-t∂‰p \n∂v "" Rm≥ C\n (C∂) Km\in-ev]-amWv Ah-Xcn-∏n-°m≥
t]mIp-∂Xv F∂p ]d-p. AXn\p tijw Xs‚ Ccn-∏n-S-Øn¬ Ccp-∂psIm≠v
Im¬ s]U-en-t∑epw ssIhn-c-ep-Iƒ Hm¿Ks‚ I´-f-I-fn-t∑epw h®p sIm≠v
Bp Nhp´n Xs‚ apgp-i-‡n-tbmsS Xs∂ ]mSm≥ Bcw-`n-®p. ]s£, Hm¿K-
\n¬ \n∂p bmsXmcp i_vZhpw ]pd-s∏-´n-√. F∂m¬ tÃPn\p ]n∂n¬ \n∂pw
t\cnb i_vZ-Øn¬ Hm¿K-\n-Ãn\p hy‡-ambn tIƒ-°m≥ Ign-p, ""Rm≥'' F∂√,
"R߃' F∂p ]dbq ktlm-Zcm!''
\ΩpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ a‰p-≈-h¿°p≈ ]ns\ Ah-K-Wn-°p∂ "Rm≥
t]mcpw' F∂ at\m-`mhw aqew \ΩpsS t\´-߃s°√mw tIm´w kw`-hn-t®-°mw.
bmsXmcp {InkvXym-\nbpw a‰p-≈-h-cp-sSbpw klm-bhpw ]e-t∏mgpw Ah-cpsS XymKw
Xs∂bpw IqSmsX I¿Øm-hn-\p-th≠n H∂pw Xs∂ km[n-®n-´n-√. Hmtcm hy‡n-bpsSbpw
{]h¿Ø-\-Øn¬, Ah-c-h-cp-sS- am-Xm-hnt\m ]nXm-hnt\m kvt\ln-X-∑m¿t°m,
`¿Øm-hn-t\m, `mcy-t°m, a°ƒt°m, Hs° Ah-cpsS {]m¿∞-\-sIm≠pw t{]m’ml\w
sIm≠pw kvt\lw sIm≠pw Hmtcm ]p hln°m\p≠m-hpw.
BI-bm¬, k`-bn-em-bmepw \ΩpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn-em-bm-epw, a‰p-≈-htcmSp
\ap-°p≈ IS-∏mSv \mw Hcn-°epw hnkva-cn®p IqSm. k`-bnse ""_ew Ipd-
-h¿'' F∂p tXm∂p∂ AwK-ß-sf-°p-dn®v At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv ]d-bp-
∂Xv F¥m-sW∂v t\m°p-I. Ah-sc-sb√mw k`bv°v Bh-iy-ap≠v F∂p Xs∂!
Ah-sc√mw Xs∂bpw \ΩpsS IrX-⁄-Xbpw Bflm¿∞-amb AwKo-Im-chpw A¿ln-
°p-∂p.
ap∂-Wn-bn¬ \n∂p {]h¿Øn-°p-∂-h¿°v ]n∂-Wn-bn¬ \n∂p ]ºp sNøp-∂h-sc-bpw,
]n∂-Wn-bn¬ \n∂p ]ºp sNøp-∂-h¿°v ap∂-Wn-bn¬ \n∂p ]mSp-∂-hscbpw
Bh-iy-ap-≠v, F∂p-≈Xp ad-°-cp-Xv.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: {InkvXym-\n-Iƒ Xo°-\-ep-Iƒ t]mse-bm-Wv-˛-H-∂n®p IqSp-tºmƒ
Pzen®p {]Im-in°pw; th¿]n-cnp \nev°p-I-bm-sW-n¬ Xo sI´v
shdpw Icn-°-´-bm-bn-Øo-cpw.

- 351 -
Unkw-_¿ 10 hmb-\-`mKw: Kem. 6:1˛10
GIm-¥-Xbv°v Hcp {]Xn-hn[n
\∑ sNbvI-bn¬ \mw aSpØp t]mI-cpXv; Xf¿∂p t]mIm-m¬
X° ka-bØp \mw sImøpw.
Kem. 6:9
Xnc-t°-dnb Hcp Fb¿t]m¿´n¬, F\n°p t]mIm-\p≈ hnam-\-Øns‚ ka-bam-Im-\mbn
Rm≥ ImØn-cn-°-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ hmbn-®p-sIm-≠n-cp∂ ]pkvXIw I≠v
Rm≥ Hcp {InkvXym-\n-bm-sW∂p a\- n-em-°nb Hcp kv{Xo Ft∂mSp kw`m-jWw
Bcw-`n-®p. Ahƒ Hcp Iºn-\n-bpsS {]Xn-\n-[n-sb∂ \ne-bn¬ Ah-cpsS Dev]-∂߃
{]N-cn-∏n-°p∂ tPmen hfsc hnP-b-I-c-am-bn-\n¿∆-ln®p hcn-I-bm-bn-cp-∂p.
F∂m¬ Hcp Xcw am\-ko-I-amb GIm-¥X aqew Ahƒ hfsc sRc-ßp-∂-Xmbn
F\n°p tXm∂n, H‰bv°p Xma-kn-t°≠n h∂Xp aqe-ap≈ GIm-¥-X-bm-bn-cp-∂n√
AXv. Xs∂ kvt\ln-°p∂ hniz-kvX-\mb Hcp `¿Øm-hmWv Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂-
Xv. hnhm-ln-X-cmb aq∂v ]p{X-∑mcpw At\Iw sIm®p-a-°fpw Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂p.
Ahƒ Hcp {InkvXym-\n-bm-bn-cp-∂p. ]≈n-bm-cm-[-\-bn¬ {Ia-ambn kw_-‘n-°bpw
sNbvXn-cp-∂p. Fnepw Xs‚ a\- nse `b-߃, Hmtcm Imcyw kw_-‘n®p X\n-
°p≈ BiIƒ, Xs‚ PohnXm`n-em-j-߃, D¬°¿tj-—-Iƒ apX-em-b-hsb lrZbw
Xpd∂p ]p-h-bv°-Ø-°-hÆw bmsXm-cp-Øcpw Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂n√. Xm≥ GIbmbn
hnP-\-am-sbmcp Zzo]n¬ AI-s∏-´p-t∏m-bXp t]mse-bmWv tXm∂p-∂Xv F∂v
Ahƒ ]d-p.
Rm≥ Ah-tfmSv Nne Imcy-ß-sf√mw tNmZn-°bpw Ah-fpsS adp-]Sn tIƒ°p-
Ibpw sNbvXp Ign--t∏mƒ, F¥p-sIm-≠mWv Ahƒ°p GIm-¥X A\p-`-h-s∏-
Sp-∂-sX∂p F\n°p a\- n-em-bn. Ahƒ Xs‚ tPmen-I-fn¬ kZm hym]r-X-bmbn°gn-
-Xp-aq-ew, Xs‚ -{]nbs∏´-h-cn¬ \ns∂√mw Xt∂-Øs∂ a\x-∏q¿∆w AI‰n \n¿-
Øp-∂Xp t]mse-bm-bn-cp∂p Pohn-®p-h-∂-Xv. a‰p-≈-h¿ Xt∂mSp th≠-Xp-t]mse
CS-]-g-ImsX Xs∂ H‰-s∏-SpØn (isolated) F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂n√ Ah-fpsS {]iv\w,
]ns∂-tbm, AhƒØs∂ a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw H‰-s∏-Sp-Øn-\n¿Øn-bn-cn°-bm-bn-cp∂p.
\mw hnsX-bv°p-∂Xp Xs∂-bm-bn-cn°pw \mw sImøp-∂-sX∂p Rm≥ Ahsf Hm¿Ωs∏-Sp-Øn-s°m-≠v,
a‰p-≈-h¿ Xs‚ Imcy-ß-fn¬ F{X-am{Xw Xev]-c-cm-I-W-sa∂p
Xm≥ B{K-ln-°p-∂p-thm, AtX Af-hn¬ Xm≥ Ah-cpsS Imcy-ß-fn¬ Xmev]cyw
Im´m≥ XpS-ß-W-sa∂v Ah-tfmSp \n¿t±-in-®p. A{]-Imcw sNøm-sa∂v Ahƒ
Ft∂mSp hmKvZØw sNbvXp. Rm≥ Ah-sf-∏‰n ]n∂o-sSm∂pw tI´n-´n-√, F∂m¬
Ft∂mSp ]d--Xp-t]mse Ahƒ sNbvXp Fn¬, Xs‚ "GIm¥-X' sb AXn-Pohn®p
ImWpw F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
B kv{Xosb-t∏m-se-bp≈ am\-ko-I-amb GIm-¥X \n߃°-\p-`-h-s∏-Sp-s∂-
n¬, Kem-Xy¿ 6:1˛10 ¬ ImWp∂ A\p-im-k-\-߃ {]mtbm-Kn-I-am-°m≥ Bcw-`n-
°p-I. \nß-fpsS `mK-Øp≈ B sX‰p Xncp-Øm≥ {ian-°p-I. a‰p-≈-h-cpsS `mc-ßfnepw
{]bm-k-ß-fnepw ]p sIm≈p-I. Aßs\ sNbvXm¬, \nß-fpsS GIm-¥-
Xbv°p \n¿Æm-b-I-amb Hcp {]Xn-hn[n \n߃ Is≠-Øpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: ]e-bm-fp-Ifpw H‰-s∏-´-h-cm-Ip-∂-Xv, Ah¿ X߃°pw a‰p-≈-h¿°pan-S-bn¬
]me-߃°p ]Icw aXn-ep-Iƒ sI´n-bp-b¿Øp-∂Xp
sIm≠s{X.

- 352 -
Unkw-_¿ 11 hmb-\-`mKw: shfn. 19:1˛10
ip{`-h-kv{X-[m-cn-I-fmb hnip-≤-∑m¿
Ahƒ°p ip≤hpw ip{`-hp-amb hnti-j-hkv{Xw [cn-∏m≥; Ir]
e`n-®n-cn-°p-∂p................................ shfn. 19:8
{InkvXob hnizm-kn-bmb Hcp Xø¬°m-c≥ Hcp ]pXnb kq´p Xbv°p-∂-
Xn-\p-th≠n kp]-cn-Nn-X-\mb Hcm-fns‚ Af-sh-Sp-Øp-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ C{]-Imcw
tNmZn®p; ""tPm¨ hcp-hm-\p≈ temI-Øn¬ \n߃ F¥mWv [cn-°m≥ t]mIp-
∂Xv? ip{`-h-kv{X-[m-cn-I-fmb P\-tØmSp IqsS \nßfpw kz¿§-Øn¬ ImW-s∏-Sptam?''
c£n-°-s∏-SmØ B a\p-jy\v CsXm´pw ]nSn-®n-√. Abmƒ Xncn-®-Sn-®p, ""Ft∂mSp
{]kw-K-sam∂pw th≠, \nß-fpsS tPmen t\m°n-s°m-≠m¬ aXn,'' ""kvt\ln-Xm,
hmkvXhw ]d-m¬, {InkvXp-hns‚ \oXn-bpsS An [cn®p kz¿§-cm-Py-Øn\p
tbmKy-cm-bn-Øo-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®p a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bp-I-bmWv Fs‚ {][m-\-tPmen''
B hnizmkn ]d-p. ""Xø¬ Fs‚ Hcp D]- sXm-gn¬ am{X-am-Wv.''
al-Xz-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-∂-h¿ c≠p sh≈-b-n-Iƒ [cn-°p-∂-Xn-s\-
°p-dn®p thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p≠v F∂p-≈Xp \n߃°-dn-bmtam? {]Xn-cq-]m¿∞-
Øn-emWv AXp ]d-bp-∂-sX-nepw AXn-{]-[m-\-amb Hcp hkvXpX AXp shfn-s∏-
Sp-Øp-∂p-≠v. ta¬∏-d sh≈ hkv{X-ß-fn¬ H∂m-a-tØXv hnizm-kn-Isf BhcWw
sNøp∂ {InkvXp-hns‚ \oXn-bm-Ip∂ An-bm-Wv. AXn-s\-°p-dn-®mWv B
Xø¬°m-c≥ ]d--Xv, Ipm-Sns‚ c‡-Øn¬ IgpIn sh◊-bm-°-s∏´ An
[cn-®n-´p-≈-h¿ am{Xta kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°-bp-≈q. as‰ ip{`-hkv{Xw hnizmkn-I-fpsS
hnip-≤o-I-cn-°-s∏´ \∑ {]hr-Øn-I-fm-es{X \n¿Ωn-°-s∏-Sp-∂-Xv. shfn-
∏mSv 19:8¬ hnip-≤-∑m-cpsS \oXn-{]-h¿Øn-Iƒ F∂p ]d-n-cn-°p-∂Xv AXn-s\-
°p-dn-®m-Wv. BZy-tØXp \ΩpsS {]nb-c-£-I≥ \ap°p kuP-\y-ambn \¬Ip-∂p.
at‰Xv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-tØmsS ssZh-tØm-Sp≈ \µn {]I-S-am-°p∂
\ΩpsS \∑-{]-hr-Øn-I-fm¬ \mw Xs∂ s\bvXp-≠m-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. At\I
{InkvXym-\n-Ifpw hnizm-k-Øn¬ IqsS Ir]-bm¬ e`n-°p∂ c£-bpsS ip{`-h-kv{XsØ-°p-dn®p
am{Xta kwkm-cn-°m≥ CjvS-s∏-Sp-∂p-≈q. c≠m-asØ sh≈-h-kv{X-
Øns‚ {]m[m-\ysØ Ah¿ Ah-K-Wn-®p-I-f-bp-∂p. Imc-Ww, AXn\p Xß-fpsS
`mKØp \n∂p hfsc tkh-\hpw XymKhpw Bh-iy-am-bn-cn-°p∂p F∂p-≈Xp Xt∂.
tXP-kzn-bmb {InkvXp-hn-t\mSp IqsS Fs∂-t∂°pw hkn-t°-≠-Xn\v Ahs‚
kºq¿Æ-amb \oXn-bpsS hkv{Xw \mw [cnt® aXn-bm-hq. F∂m¬ \∑ {]h¿Øn-Ifmepw
hniz-kvX-tk-h-\-Ømepw am{Xw kºm-Zn-°m≥ Ign-bp∂ at‰ sh≈-h-kv{Xhpw
\ap°p [cn-°m≥ km[n-°p-sa∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Ip-∂p. As√-n¬ Ipm-
Sns‚ I√ym-W-hn-cp-∂n¬ \mw e÷n-X-cm-bn-Øo-cpw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: c£-bpsS ip{`-hkv{Xw \n\°p e`n-°p-tºmƒ, bYm¿∞-Øn¬ \ns‚
]q¿Æ-amb thj hn[m-\-Øns‚ ]IpXn am{Xsa BIp-∂p-≈q.

- 353 -
Unkw-_¿ 12 hmb-\-`mKw: sbi. 7:10˛14
]s£, Ips-hnsS?
...............-I-\yI K¿`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ {]k-hn°pw; Ah∂p
CΩm-\p-th¬ F∂p t]¿ hnfn-°pw.
sbi. 7:14
G‰hpw tamSn-bmb coXn-bn¬ hkv{X-[m-cWw sNbvXn-´p≈ c≠p kv{XoIƒ
Hcp ]©-\-£{X tlm´-en-en-cp∂p Un∂¿ Ign-°-bm-bn-cp-∂p. Aev]w AI-se-bncp∂
Hcp kvt\lnX Ahsc I≠-t∏mƒ Ipiew tNmZn-°m-\mbn ASpØp h∂p.
""F¥mWv C∂v hnti-jn®v? '' Ahƒ tNmZn-®p. ""Rß-fpsS `h-\-Øn-ep≈ Hcp
Ipns‚ ]nd-∂mƒ BtLm-jn-°-bmWp R߃. Ah\v C∂p c≠p hb p XnIbp-I-bmWv''
F∂p h\n-X-I-fn-sem-cmƒ adp-]Sn ]d-p. ""]s£, Ips-hnsS?''
kvt\lnX tNmZn-®p. Ip´n-bpsS AΩ ]d-p, ""Hm, Rm≥ Ahs\ Fs‚ AΩ-sb
Gev]n-®p. R߃ Cu ]m¿´n Ignp sN√p-∂-Xp-hsc AΩ Ahs\ t\m°ns°m-≈pw.
Ah≥ IqsS-bp-s≠-n¬ R߃°v CjvSw t]mse ckn-°m-s\m-°ptam?''
F{X A]-lm-ky-amb Imcyw˛Hcp Ipns‚ ]nd-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂p,
]s£, B ]m¿´n°v Ahs‚ km∂n≤yw th≠m t]mepw! Fnepw CXn-s\-°pdn®p
\mw Aev]-sam∂p Nn¥n-°p-I-bm-sW-n¬, {InkvXp-akv ImeØv \mw BcpsS
P\-\-sØ-bmtWm {]Io¿Øn-°p-∂-Xv, B hy‡n-sb-°p-dn®v bYm¿∞-Øn¬
Hm¿°msX \mw BtLm-j-ßfpw ]cn-]m-Sn-I-fp-sams° \S-Øp-∂-Xp-t]m-se-bp≈
hnUvVnØw CXn-en-√. F∂p \ap°v t_m≤y-am-Ipw.
AsX, Aß-s\-X-s∂-bmWv C∂v At\-Icpw {InkvXp-akv BtLm-jn-°p-∂-Xv.
AXp kw_-‘n-®p≈ ]m¿´n \S-Ø-ep-I-fnepw kΩm\w sImSp-°¬ hmß-ep-I-fnepw,
IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Hcp-an®p IqS-en-ep-sa√mw BcpsS P∑-Zn-\-amtWm BtLmjn-°p-∂-Xv,
B hy‡n an°-hmdpw hnkva-cn-°-s∏-Sp-I-bmWp sNøp-∂-Xv.
Cu h¿jsØ {InkvXp-akv Zn\-ß-fn¬, \nß-fpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw kvt\ln-
X-cp-sam-cp-an®p \n߃ sNe-h-gn-°p∂ kt¥m-jm-h-k-c-ß-fn¬ I¿Øm-hmb tbiphns\
]pdw-X-≈n-°-f-bm-Xn-cn-∏m≥ kq£n®p sImt≈-W-ta. Ah≥ A¿ln-°p∂
_lp-am\w Ah\p \¬tI-W-ta.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-akv BtLm-jn-°-bpw, {InkvXp-hns\ \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNøp∂ B]Øv Ft∏mgpw kw`-hn-°mw.

- 354 -
Unkw-_¿ 13 hmb-\-`mKw: aØm. 7:7˛11
{]m¿∞n-°p∂ Hcp ]nXmhv
btlm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tI´p, Fs‚ bmN-\-Iƒ°p sNhn
Xtc-Wta; \ns‚ hniz-kvX-Xbm(¬).........................-F-\n-°p-Øc-a-cp-tf-W-ta.
ko. 143:1
Nne- h¿j߃°p-apºv Hcp Ata-cn-°≥ kwÿm-\-Øp≈ Hcp k`m-ip-{iq-j-
I≥ Xs‚ Hcp {]kwKw Ah-km-\n-∏n-®Xv Xmsg-°mWpw {]Im-c-ap≈ Hcp Blzm-\-
tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. ""I¿Øm-hns\ Adn-bp∂ Imcy-ß-fn¬ klmbw Bh-iy-ap-
≈-h¿ Bsc-nepw Chn-sS-bp-s≠-n¬, Ah¿ Xß-fpsS ssIIƒ Db¿Ø-s´.''
s]s´∂v Hcp sNdp-∏-°m-c≥ Fgp-t∂‰p \n∂p, hnIm-cm-[o-\-\mbn Ah≥ C{]-Imcw
]dp: ""k¿, Xmƒ F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Ww, Fs‚ ]m]-`mcw F\n°p
hln-°m-hp∂-Xn¬ IqSp- -X-em-Wv.'' tbmKw Ign--t∏mƒ At±lw Ahs\ AcnIn¬
hnfn-®v c£n-°-s∏-Sp-∂Xp kw_-‘n®v Ah\v Bh-iy-am-bn-cp∂ D]-tZiw \¬Ip-
Ibpw, Ah≥ Xs‚ {]nb c£-I-\n¬ B{i-bn®v Bizmkw Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp.
Ign F´p h¿j-ß-fm-bn´v Ah≥ Xs‚ amXm-]n-Xm-°-∑mcpambn _‘-s∏-SmsX
kwÿm-\Øp DS-\ofw Aep \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v DS≥ Xs∂
Ah-cpsS t]¿s°-gp-Xp-hm≥ ]mÿ Bh-iy-s∏-´p. A∂p Xs∂ Ah≥ Xs‚ am\-
km¥c-sØ-°p-dn®pw AXp \S∂ kml-N-cy-sa√mw hnh-cn-®p-sIm≠pw Hsc-gp-sØgp-Xn.
Xs‚ Ign--Im-esØ A\p-k-c-W-t°-Sp-I-sf√mw £an-°-W-sa∂pw Ah≥
At]-£n-®p. GXm\pw Znh-k-߃°p-≈n¬ Xs‚ AΩ-bpsS adp-]Sn Ah\p e`n-
®p. \nd IÆp-I-tfmsS Ah≥ C{]-Imcw hmbn-®p: {]nb aI-s\, \ns‚ FgpØp
In´n-b-Xn-ep≈ kt¥m-j-tØm-sSm∏w Hcp ZpxJ-hm¿Øbpw IqsS \ns∂ Adn-bn-°m-
\p-≠v. \ns‚ {]nb ]nXmhp Xs‚ kz¿§ob `h-\-Øn-te°p IS-∂p-t]mb B \mgn-
I-bn¬ Xs∂-bm-bn-cp∂p \o I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ kzoI-cn-®-Xv F∂p
Rm≥ Duln-°p-∂p. Zo¿L-Im-e-am-bn´v At±lw tcmK-°n-S-°-bn-em-bn-cp-∂p. B Znhkw
At±lw hfsc Akz-ÿ-\mbn ImW-s∏-´p. IsS-°qsS Atßm´pw Ctßm´pw
XncnpInS-°p-Ibpw, ""Fs‚ {]nb I¿Øm-th, hgn sX‰n-b-ep \S-°p∂ Fs‚
Ipns\ c£n-t°-Wta'' F∂p \ne-hn-fn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p, A¥y-
\n-an-j-Ønepw AtX hmNIw Xt∂ At±lw Dcp-hn-Sp-hm≥ Bcw-`n-®p. F∂m¬
AXp ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn-\p-apºv At±-l-Øns‚ A[-c-߃ \n›-e-am-bn. I¿Ømhns‚
k∂n-[n-bn-te°v IS-∂p-t]mb B \nan-j-Ønepw At±lw lrZ-b-th-Z-\-tbmsS
{]m¿∞n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. {]nb aI-t\, \o c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ Hcp ImcWw
UmUn-bpsS Ahn-cm-a-amb {]m¿∞-\-bm-bn-cp∂p F∂p-≈-Xn\v F\n°p bmsXmcp
kwi-b-hp-an-√.''
""Xß-fpsS a°ƒ°p-th≠n \nc-¥-c-ambn {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ssZh-`-
‡-cmb ]nXm-°-∑m¿°p th≠n \ap°p ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNømw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: hgn-sX-‰n-t∏m-Ip∂ Hcp aI\v X\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂ Hcp ]nXmhp-s≠-n¬,
AXn¬ IqSp-X-emb Hcp `mKyw e`n-°m-\n-√.

- 355 -
Unkw-_¿ 14 hmb-\-`mKw: ko. 121
klmbw IqsS-bp≠v
btlmh \ns‚ Ka-\-sØbpw BK-a-\-sØ-bpw..........................-
]-cn-]m-en-°pw. ko. 121:8
ssZh-a-°ƒ Hcn-°epw kz¿§o-b-]n-Xm-hns‚ {i≤m-]q¿∆-amb kwc£-W- h-eb-Øn\p
]pd-Ø-√. \ap°p Np‰p-ap≈ \ΩpsS FXn¿i-‡n-Iƒ F{X hf-sc-bp-s≠-
nepw \mw `b-s∏-tS≠ Bh-iy-an√ Fs¥-∂m¬ ""ssZhw \ΩpsS kt-Xhpw
_ehpw BIp∂p'' (k-o.46:1).
dnt®¿Uv lm¿UnwKn (Richard Harding)s‚ ""temI-Øn¬ ssZhw FhnsS''
F∂ ]pkvX-I-Øn¬ c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv G‰hpw A]-I-S-]q¿Æ-am-bncp∂
Hcp ka-bØv CwKvf-≠n¬ \n∂pw Ata-cn-°-bn-te°p t]mb Hcp {_n´ojv
bm{X-°-∏-ens‚ Imcyw ]d-bp-∂p-≠v. AXns‚ Iym]v‰\p e`n-®n-cp∂ DØ-chv C{]-
Im-c-am-bn-cp-∂p. ""Cu Znibv°p t\sc Xs∂ aptºm´p s]mbvs°mƒI. bmsXmcp
Imc-W-h-imepw CS-tØmt´m he-tØmt´m amd-cp-Xv. Ft∏m-sg-nepw klmbw Bhiy-ap-s≠-n¬
tImUp `mj-bn¬ tdUntbm ktµiw Ab-bv°p-I.''
GXm\pw Znhkw ]pdw-I-S-en¬ Ign--tijw Zqsc Hcp i{Xp-°-∏¬ ImWm-dmbn.
Iym]v‰≥ DS≥ Xs∂ tImUv ktµiw Ab-®p. ""i{Xp-°-∏¬ Zriy-am-bn-cn-°p∂p!
Rm≥ F¥p sNøpWw?'' \nan-j-߃°p-≈n¬ adp-]Sn h∂p, ""t\sc aptºm´p Xs∂
s]mbvs°mƒI. klmbw IqsS-bp≠v'' Iym]v‰≥ AX-\p-k-cn®v Xs‚ bm{X XpS¿∂p.
Ah¿ kpc-£n-X-ambn D±n-jvS-ÿm-\Øv FØn-t®¿∂v A[n-I-k-a-b-am-bn-√, Iq‰-
\mb Hcp {_n´ojv bp≤-°-∏¬ Xpd-ap-J-tØ°p h∂p Ib-dp-∂Xp I≠v bm{X-
°mcpw I∏¬ tPmen-°mcpw AXn-i-bn-®p-t]m-bn. B ]S-°-∏¬ Ah¿°v AZr-iy-ambn-cp-s∂-n-epw,
Ft∏mƒ klmbw th≠n-h-∂mepw DS≥ \¬I-Ø-°-hÆw Cw•≠p
apX¬ Ata-cn° hsc Ahsc A\p-[m-h\w sNbvI-bm-bn-cp-∂p.
\ap°p ssZhsØ Im◊m≥ km≤y-a-√. Nne ka-bØp ssZh-k-∂n≤yw \ap°v
Xosc A\p-`-h-s∏-´n-´n-s√∂pw hcmw. F∂m¬ Pohn-X-Øn¬ ssZ\w-Zn\w \sΩ A`naq-Jo-I-cn-°p∂
A\n-›n-X-Xz-Øn¬, \ap°p Np‰p-ap≈ A]-I-S-ß-fpsS a≤y-Øn¬,
AsX, GXp \n¿Æm-bI \mgn-I-bnepw klm-bn-∏m-\mbn ssZhw \tΩmSp IqsS-bp-
≠v. \ap°v sNs∂-tØ≠ XocØv Ah≥ \sΩ kpc-£n-X-ambn FØn-°pw.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: ssZhw \tΩm-Sp-Iq-sS-bn√ F∂p \ap°p tXm∂p∂ ka-bØpw
bYm¿∞-Øn¬ Xm≥ IqsS-bp-≠v.

- 356 -
Unkw-_¿ 15 hmb-\-`mKw: ^nen. 1:27˛30
Imcy-ß-sf√mw XI-cm-dn-em-Ip-tºmƒ
X߃ kI-e-hn-[-Ønepw IjvSw kln-°p-∂-h¿ Fnepw CSpßn-bn-cn-°p-∂n-√,
_p≤n-ap-´p-∂-h¿ Fnepw \ncm-i-s∏-Sp-∂n-√.
2 sImcn. 4:8
]cn-XÿnXnIƒ \ap-s°-Xn-cmbn hcp-tºmƒ \mw Fßs\ {]Xn-I-cn-°p∂p
F∂p-≈-Xn¬ \n∂pw \Ωp-sS -B-flob ]Iz-X-bpsS Afhp \n¿Æ-bn-°m≥ km[n-
°pw. \mw hnjm-Z-aq-I-cm-bn-Øo-cp-I-tbm, ssZh-Øns‚ BkvXn-XzsØ (existence)
kwibn-°msXtbm \n¿t±m-jn-I-fm-b, Btcm-sS-nepw AIm-c-W-ambn tIm]n-°p-Itbm
sNbvI-bm-sW-n¬, \mw BfloI-ambn C\nbpw F{Xtbm hf-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p, F∂p-
≈-Xn\p kwi-b-an-√.
`qanimkv{X]-c-amb I≠p-]n-Sp-Ø-߃ [mcmfw \S-Øn-bn-´p≈ tXmakv tl¨
F∂ tZlhpw klm-bn-I-fpw-Iq-sS, tIm∏¿ssa≥ \Zo-apJw I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\pth≠n
DØc Iym\-Um-bn¬ ]cy-S\w \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p Ah¿ ]pd-s∏´v GXm\pw
Znhkw Ign--tX-bp-≈q. I≈-∑m¿ Ah-cpsS ssIh-i-ap-≠m-bn-cp∂ AXym-h-iykm-[-\-ß-sf√mw
tamjvSn-®psIm≠pt]mbn. \n¿`m-Ky-I-c-sa∂p B¿°pw tXm∂m-hp∂
Cu kml-NcyØn¬ tl¨ {]Xn-Icn® coXn \ap-t°-h¿°pw BfloI{]-tNm-Z\w
\¬Ip-hm≥ ]cym-]vX-am-Wv. At±lw Cß-s\-bmWv AXn-s\-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-cn-
°p-∂Xv: ""Rß-fpsS `mfi-s°-´p-Iƒs°√mw `mcw Ipd--Xp-sIm≠v ]ns‰-Zn-hksØ
Rß-fpsS bm{X Ipsd-°qsS thK-Øn-em-bn, IqSp-X¬ kt¥m-j-I-c-hp-am-bncp-∂p.''
kI-e-hn-[-Ønepw A]-I-SIc-amb kml-N-cy-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-°pI F∂p
h®m¬ F¥m-sW∂v ]utem-kn\pw \√-hÆw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. (2-sImcn.11:26).
hnSp-X-en\pw klm-b-Øn\pw th≠n Xm≥ ho≠pw ho≠pw I¿Øm-hn--te°p Xs∂
apJw Xncn-°-bm-bn-cp∂p sNbvXp h∂-Xv.
\nßsf kw_-‘n-®n-S-tØm-fw F¥p ]dbmw? Ign {]mhiyw \nß-fpsS
{^nUvPv icn-bm-°m≥ Ign-bm-sX-hÆw tISm-bn, ]pXnb HscÆw hmtß≠n hcn-
Itbm, \nß-fpsS Imdns‚ F≥Pn≥ BsI ]pXp-°n-∏-Wn-tb≠n hcn-Itbm, sNbvXt∏mƒ
\n߃ Fß-s\-bmWp {]Xn-I-cn-®Xv? Cu¿jy-t°m, tIm]-Ønt\m Ak-¥pjvSnt°m
\n߃ hnt[-b-\m-bn-t∏mtbm? Aß-s\-sb-n¬ kln-jvW-Xbpw, Pohn-
X-Ønse Xncn-®-dn-hp-Isf {InkvXob ]Iz-X-tbmsS A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠Xv Bh-iyam-sW-∂p≈
ImgvN-∏mSpw \n߃°p \¬tI-W-sa∂p ssZh-tØm-S-t]-£n-t°-≠nbn-cn-°p∂p
(bm-t°m. 1:2,5). Imcy-߃ {]Xn-Iq-e-am-Ip-tºmƒ, Ahsb t\cn-Sp-∂-Xn-
\p≈ i‡n°pw _p≤n-°p-ambn ssZh-tØmSp bmNn-°. XpS¿∂v, \nß-fpsS hnizmksØ
Dd-∏n-°p-∂-Xn\p th≠n-bp≈ ssZh-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃°mbn Ah\p
\µn ]d-Ibpw sNbvI.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: \n߃ ]cn-X-ÿn-Xn-Iƒ°v ASn-s∏-´p-t]m-bn-cn-°p-∂pthm? Ahbv°p
aosX Pohn-°m≥ ]Tn-°p-I.

- 357 -
Unkw-_¿ 16 hmb-\-`mKw: ]pd. 14:1˛14
{]m¿∞-\bpw {]hr-Ønbpw
...........-b-tlmh tami-tbmSp Acp-fn-s®-bvXXp: \o Ft∂mSp \nehn-fn-°p-∂Xv
F¥v? aptºm´p t]mIp-hm≥ bn{km-tb¬ a°tfmSp
]d-I. ]pd. 14:15
thZ-]p-kvX-I-]-fin-X-\m-bn-cp∂ tUm. BUw-¢m¿°v hfsc kmh-Im-iØnepw,
F∂m¬ hfsc \njv°¿j-bmbpw tPmen-sN-øp∂ kz`m-h-°m-c-\m-bn-cp-∂p. AXpsIm≠v
Hmtcm {]`m-X-Ønepw hfsc t\csØ Xs∂ DW¿s∂-gp-t∂‰v Zn\-Ir-Xy߃
Bcw-`n-°p∂ ]Xnhv At±lw kzmb-Ø-am-°n-bn-cp-∂p. tUm. ¢m¿°n-s\-∏‰n
henb aXn∏pw BZ-c-hp-ap-≠m-bn-cp-∂ Hcp bph-ssh-Zo-I≥, At±-l-Øns‚ amXrI
]n≥]-‰-W-sa∂ B{K-l-tØmsS, At±-l-tØmSp tNmZn-®p. ""Hmtcm Znh-khpw AXncm-hnse
IWn-i-ambpw DW¿s∂-gp-t∂-ev°p-∂-sX-ßs\? Xmƒ {]m¿∞n-®mtWm
AXp km[n-°p-∂Xv?'' ""slbv, AXn\p {]m¿∞-\-sbm∂pw th≠ Bh-iy-t_m-[-
tØmsS Aßv sNbvXp-sIm-≠m¬ aXn'' F∂m-bn-cp∂p tUm.-¢m¿°ns‚ {]Xn-I-cWw.
Nne kµ¿`-ß-fn¬ {]m¿∞n-°p∂Xn\p ]Icw {]h¿Øn-°m≥ ssZhw \tΩmSv
Bh-iy-s∏-Sm-dp-≠v. C∂sØ thZ-`m-KØv AXn\v Hcp DZm-l-cWw \ap°p ImWmw.
^d-thm≥ bn{km-tb¬ a°sf ]n¥p-S¿∂p. ap∂n¬ sN-S-em-b-Xp-sIm≠v Ah¿
Xs‚ ]nSn-bn¬ AI-s∏-´p-t]mbn F∂v Ah≥ hnNm-cn-®p. P\w ssZh-tØmSp \nehn-fn-®p.
btlmh Xß-fpsS i{Xp-°sf \in-∏n°pw F∂v tamsi Ah¿°v Dd∏v
sImSpØv Ahsc ss[cy-s∏-Sp-Øn. At∏m-gmWv aptºm´p Xs∂ t]mIp-hm≥ ssZhw
tamsi-tbmSp Iev]n-®-Xv. Ah¿°p {]h¿Øn-°m-\p≈ ka-b-am-bn-cp∂p AXv.
Hcn-°¬ Un. F¬.-aq-Un, hfsc kº-∂-cmb Ipsd Bfp-I-fp-sam-cp-an®v {]m¿∞-
°p-∂-Xn-\mbn h∂p-tN¿∂p. Ah-cpsS ]≈n ]Wn kw_-‘n®v Ah¿°p-≠m-bncp∂
IS-_m-≤yX ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\p klm-bn-°Ww F∂p {]m¿∞n-°m-\m-bn-´mWv
Ah¿ h∂p IqSn-b-Xv. ""ktlm-Z-c-ß-tfmSv aqUn ]d-p.'' Rm≥ \nß-fpsS ÿm\-
Øm-bn-cp∂p Fn¬, Cu Imcy-Øn\p th≠n ssZhsØ _p≤n-ap-´n-°-bn-√m-bn-cp-
∂p. C{]Im-c-ap≈ Bh-iy-߃°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xn¬ aqUn hniz-kn-®n-cp∂p
F∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√. F∂m¬ B Iq´-Øn-ep≈ Bfp-Iƒ°v, bmsXmcp {]bmkhpw
IqSmsX Xs∂, Ah¿ F¥n-\p-th≠n {]m¿∞n-°m≥ Dt±-in-®p-thm, AXp
km[n-°p-∂-Xn-\p≈ Ign-hp-s≠∂v At±-l-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Ah¿ {]m¿∞n-®psIm-≠n-cn-°p∂Xn\p
]Icw {]h¿Øn-°m-\p≈ kµ¿`-am-bn-cp∂p AXv.
AsX, \mw Nne-t∏mƒ ssZh-Øns‚ thebv°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ \n¿Ønbn´v
{]h¿Øn-°m≥ Bcw-`n-t°-≠Xv Bh-iy-ambn hcpw.
R. W. D.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS {]h¿Ø\w Hgn-hm-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp am¿§-ambn ssZhw
Hcn-°epw {]m¿∞-\sb Dt±-in-®n-´n-√.

Unkw-_¿ 17
- 358 -
hmb-\-`mKw: ko. 55:1˛5,22
ssZh-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw
\ns‚ hgn btlm-hsb `c-ta-ev]n°; Ah-\n¬ Xs∂ B{ibn°;
Ah≥ AXp \n¿∆-ln-°pw. ko. 37:5
ssN\-bnse BZy-an-j-\-dn-bmb lUvk¨ sSbve¿, Xs‚ \nc-h-[n-bmb Pohn-
X-`m-c-ß-fm¬ h√msX sRcp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ ip{iqj \n¿hnLv\w XpS¿∂p
t]mIp-∂-Xn-\m-h-iy-amb i‡n°p th≠n {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ, 55˛mw
ko¿Ø-\-Øns‚ 22-˛mw hmIyw s]s´∂v At±-l-Øns‚ Hm¿Ω-bn¬ h∂p: ""\ns‚
`mcw btlm-h-bpsS ta¬ h®p-sImƒI; Ah≥ \ns∂ ]pe¿Øpw.''
DSs\ NmSn-sb-gp-t∂-‰p-sIm≠v At±lw hnfn®p ]d-p. ""kIe `b-ß-sfbpw
\njvIm-k\w sNøp∂ Cu ]c-a-kXyw C{X Ime-am-bn´pw Xs‚ {i≤-bn¬ s]´n-
√s√m! Ct∏mƒ Rm≥ AXp icn-bmbn a\- n-em-°p-∂p, \mw ssZhsØ A\p-k-cn-
®p-sIm≠p aptºm´p t]mIp-tºmgpw \ap°p hnj-a-X-Iƒ t\cn-Sp-I-bm-sW-n¬,
AXns‚ `mcn® DØ-c-hm-ZnØzw \ap-°√, ssZh-Øn\p Xs∂-bm-Ip∂p.!'' AXn-\ptijw
At±lw C{]-Imcw {]m¿∞n-®p: ""I¿Ømth, \o Xs∂ Fs‚ F√m `mcßfpw
Gs‰-SpØp sIm≈Ww! \ns‚ Iev]-\-b-\p-k-cn®v Rm≥ aptºm´p s]mbvs°mf-fmw,
AXns‚ ^ew F¥p Xs∂bmbmepw Rm≥ kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-bn-cn-°p∂p.''
lUvk¨ sSbn-e-dns‚ lrZ-b-`mcw AtXmsS eLq-I-cn-°-s∏-´p. ]n¬°m-eØv temI-
{]-kn-≤n-bm¿÷n® Hcp henb thebv°v At±lw AhnsS ASn-ÿm-\-an-Sp-Ibpw
sNbvXp.
ssZhw \sΩ-°p-dn®p Icp-Xepw \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]iv\-ßsf°pdn®p
{i≤-bp-≈-h-\m-I-bm¬, \ΩpsS kIe BIp-e-Nn-¥-Ifpw Ahs‚ ta¬ C´p sImƒhm-
\s{X At∏m-kvX-e-\mb ]utemkpw \tΩmSv A\p-im-kn-°p-∂Xv (1 ]t{Xm.5:7).
s]s´∂p hnIm-c-hn-jp-_v[-cm-Ip∂ At\-Icpw BIp-e-Nn-¥-Iƒ°v hnt[-b-cmWv.
Xß-fpsS Ahn-izmkw aqew ssZh-\m-a-Øn\v A]-am\w hcp-Ø-W-sa∂v hmkvX-h-
Øn¬ Ah¿°v B{K-l-an-√, F∂m¬ Xß-fpsS Pohn-X-`m-c-߃ kzbw hln-®psIm≠p
\S-°m-\p≈ {]h-W-Xsb AXn-Po-hn-°m≥ Ah¿°p Ign-bp-∂n√ F∂p
tXm∂n-t∏m-Ip-∂p.
\mw kz`m-hn-I-am-bn-Øs∂ Nn¥m-Ip-e-s∏-´-h-cmtWm? \ΩpsS Imcy-ß-sf-°pdn®v
Nn¥-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-∂Xv \√Xv Xs∂, Fnepw Ah-sb-°p-dn®v D¬°-WvTm-
Ip-e-cm-Ip-∂Xv ]m]-Icw Xs∂-bm-Wv- F∂p \mw a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
\ap°v \ΩpsS Cu _e-lo-\X ssZh-tØmSv G‰p ]d-bmw. ssZh-lnX-{]-Im-camWp
\mw Pohn-°p-∂-sX-n¬, \ΩpsS Pohn-X-`m-c-ß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw ssZh-
Øn\p Xs∂-bm-Ip∂p F∂v Hm¿°p-Ibpw sNømw.
H. G. B.
Nn¥m-iIew: Nn¥m-Ip-e-s∏-Sp-∂-sXm-gnsI \mw sNtø≠ F√m Imcy-߃°pw
ssZhw Xs‚ Ir] \ap°p hmKvZØw sNøp-∂p.

- 359 -
Unkw-_¿ 18 hmb-\-`mKw: tdma¿. 5:6˛11
AXnepw henb kvt\lw C√
{InkvXp-thm, \mw ]m]n-Iƒ Bbn-cn-°p-tºmƒ Xt∂ \ap°p
th≠n acn-°-bm¬ ssZhw X\n°p \tΩm-Sp≈ kvt\lsØ
{]Z¿in-∏n-°p-∂p. tdma¿. 5:8
Ae≥ t]‰¨ F∂ {KŸ-Im-cs‚ Hcp ]pkvX-I-Øn¬, AXn-`-b--c-amb apJssh-cq-]y-ap-≠m-bn-cp-∂
Hcp s]¨Ip-´n-bpsS IY ]d-bp∂p. Ahƒ A‘-\mb Hcp
bphm-hns\ kvt\ln-°bpw hnhmlw Ign-°bpw sNbvXp. Abm-sf-t∏mse ImgvN-bn-
√mØ Hcp-h≥ am{X-sa, Xs‚ sshcq]yw I≠p Ad®p ]n∑m-dn-t∏m-Im-Xn-cn-∏m≥
km≤y-am-hp-I-bp≈q F∂-hƒ Nn¥n®p Ah-cpsS Zmº-Xy-Po-hnXw kt¥m-j-I-c-ambn
aptºm´p t]mbn.
Aß-s\-bn-cns° Hcp Znhkw t\{X-i-kv{X-{In-b-bn¬ AXn-k-a¿∞\mb Hcp
k¿P≥ B sNdp-∏-°m-cs\ ]cn-tim-[n®v Abm-fpsS IÆn\p ImgvN e`n-°m≥
km≤y-am-sW∂p Xm≥ hniz-kn-°p∂p F∂p ]d-p. Abm-fpsS lrZbw kt¥mjw
sIm≠p \nd-p-˛-t\sc adn®v henb `bhpw ]cn-{`-a-hp-amWv `mcy-bpsS a\- n-ep-
≠m-b-Xv. AXv Fß-s\tbm a\- n-em-°nb A‘-\mb `¿Ømhp tNmZn-®p, ""\o
F¥p-sIm≠v Fs‚ kt¥m-j-Øn¬ ]p sIm≈p-∂n√?'' ""Aß-s\-b-√, \n߃°p
ImgvN e`n-°m≥ t]mIp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p,'' F∂-hƒ Xd-∏n®p ]d-
p. Fnepw Abmƒ tNmZn-®p. ""\o CXn\p apsºm-cn-°epw Ft∂mSp I≈w ]d-
n-´n√. Ct∏mƒ F¥n\p Cu s]mfn ]d-bp∂p?'' At∏mƒ KXy-¥-c-an-√m-sX- Xs‚
`b-c sshcq-]ysØ°pdn®v Ahƒ Abmsf Adn-bn-®p. B a\p-jys‚ {]Xn-IcWw
C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""Rm≥ \ns∂ lrZ-b-]q¿∆w kvt\ln-°p-∂p. AXp-sIm≠v
Rm≥ A‘-\m-bn-Øs∂ XpS¿∂pw Pohn- -®p-sIm-≈mw. F\n°v ImgvN e`n-°p-∂-Xns\-°mƒ
IqSp-X-embn \ns‚ kt¥m-j-amWv Rm≥ B{K-ln-°p-∂-Xv.'' Xm≥ Ahsf
ImWp∂ ]£w Ahsf kvt\ln-°m≥ X\n°p Ign-bmsX ht∂°mw F∂p-≈-XpsIm≠v
X\n°p ImgvN e`n-°m-\p≈ km≤yXbpsS hmXn¬ F∂-t∂-°p-ambn hen-
®-S-®p-sIm≠v Abmƒ Ah-fpsS `bsØ ian-∏n-°-bs{X sNbvX-Xv.
CXnepw F{Xtbm al-Ømb kvt\l-amWv ssZh-lr-Z-b-Øn¬ \n∂pw hgnsm-gp-Ip-∂Xv!
]m]w aqew \ΩpsS Bflm-hn-\p-≠m-bn-cn-°p∂ AXn-`-b--c-amb
sshcq-]ysØ icn°pw I≠-dn-p-sIm≠p Xs∂-bm-Ws√m Xm≥ \sΩ kvt\ln-
°p-∂Xv! \ΩpsS kIe AIr-Xy-ßfpw Xs‚ GI-Pm-X-\mb ]p{Xs‚ ta¬ Npa-
Øp-I-bt{X ssZhw sNbvX-Xv. ]m]-Øns‚ kp\n-›n-X-^-e-ß-fmb \ncm-I-c-Whpw
A]-am-\hpw, ssZh-Øn¬ \n∂p≈ lrZ-b-t`-Z-I-amb th¿]mSpw tbip {Iqin-t∑¬
\ap°p th≠n hln-°p-Ibpw kln-°p-Ibpw sNbvXp. BI-bm¬ Ct∏mƒ ]nXmhmb
ssZh-Øn\v tbip-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p∂ F{X \nIrjvS-]m-]n-sbbpw
aß-te¬°mØ kvt\l-tØmsS Xs‚ aI-\mbn (a-I-fm-bn) AwKo-I-cn-°p-hm≥ Ignbp-∂p.
Xs‚ AXp-ey-amb kvt\l-Øn\p th≠n ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNømsX
Hcp Znhkw t]mepw IS∂p t]mIm≥ CS-bm-°-cptX!
D. J. D.
Nn¥m-iIew: \ap-°p-th≠n acn-®-Xn¬ IqsS {InkvXp \tΩm-Sp≈ kvt\lw {]I-
Sn-∏n-®p. \mw Ah\p th≠n Pohn®v \ap°v Ah-t\m-Sp≈ kvt\lw
{]Z¿in-∏n-t°-≠-X-√tbm?

- 360 -
Unkw-_¿ 19 hmb-\-`mKw: a¿s°m. 1:32˛39
{]m¿∞-\-bm-Ip∂ CS-thf
H∂n-s\-°p-dn®pw hnNm-c-s∏-S-cp-Xv..................-\n-ß-fpsS Bh-iy߃............................-ssZ-h-tØmSp
Adn-bn-°-bs{X th≠-Xv.
^nen. 4:6
GXm\pw Ipp-ß-fpsS amXm-hm-bn-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ZpjvIc-amb tPmen-
Iƒ thsd A[n-Iw- Im-Wp-I-bn√ F∂p tXm∂p-∂p. al-Ømb {]Xn-^ew e`n-
°p∂ Hcp ip{iq-j-bm-W-Xv, Fnepw Nne kµ¿`-ß-fn¬ hnhn-[-tPm-en-Iƒ Ip-∂p-
IqSn A`n-ap-Jo-I-cn-°-bpw, Ipp-߃ Atß-b‰w Zp»m-Ty-°m-cm-bn-Øo-cp-Ibpw sNøptºmƒ
AΩam¿ XnsI®pw \n -lm-b-cm-Im-dp-≠v.
t]mƒ tdU¿ F∂ kphn-ti-j-Is‚ amXm-hn\v 10 Ipp-ß-sf-bmWv hf¿Øm-
\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Ah¿°p ssZ\w-Zn\w A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h∂ ITn-\m-≤zm-\-tØbpw
am\-koI kwL¿j-sØbpw Ipdn®v H∂p k-ev]n-°pI! Xs‚ _mey-Im-e-sØ-
°p-dn®p≈ Hm¿Ω-bn¬ \n∂v, Xs‚ AΩ-bpsS Pohn-X-Ønse Nne {]tXyI kµ¿`ßsf
]cm-a¿in®p sIm≠v, tdU¿ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn-{]-Im-c-amWv: ""Ipp-ßfpsS
imTyhpw \n¿_-‘hpw aqew AΩ h√msX Ipg-ßn, F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bmsX
hnj-an-°p-∂Xv Rm≥ I≠n-´p≠v! At∏mƒ Ah¿, Xm≥ ASp-°-f-bn¬ tPmen sNøptºmƒ
D]-tbm-Kn-°p∂ Ac-bmS Agn®p am‰n-bn´v Ft∂mSp ]d-bp-am-bn-cp-∂p, "t]mƒ,
ChnsS H∂p \n¬°q, Cu Dcp-f-°n-gßp Icnp t]mImsX ho£n-®p-sIm-t≈-
Ww,' F∂n´v Ah¿ GXm\pw an\n´p t\c-tØ°p apdn hn´p t]mIp-am-bn-cp-∂p,''
AΩ Cu ka-bØv F¥p sNøm-\mWp t]mIp-∂-sX∂p I≠p-]n-Sn-°m≥ Hcp
Znhkw Xm≥ Xocp-am-\n-®-Xmbn At±lw XpS¿s∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. Xm≥ Ah-cpsS
apdn-bn-te°v sas√ Ahsc ]n¥p-S¿∂p. At∏mƒ Xm≥ I≠-Xv, Ah¿ apdn-bpsS
Hcp tImWn¬ ap´p-IpØn {]m¿∞n-°p-∂-Xm-Wv. {]m¿∞-\-bn¬ Ah¿ D]-tbm-Kn®
hm°p-Ifpw At±lw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v: tbipth \ns‚ km∂n≤yw Ct∏mƒ
F\n-°m-h-iy-am-Wv. Fs‚ a\ pw ico-chpw Xf¿∂v Rm≥ hiw sI´n-cn-°p∂p.
F∂m¬ \o Icp-W-bp-≈-h-\m-Ip-∂p, Imcy-ß-sf√mw \n\°v Adn-bp-Ibpw sNømsa-t√m.''
AXn-\p-tijw Ah¿ aSßn XmgsØ \ne-bn-te°p h∂v Xs‚ tPmen-Ifn¬
G¿s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. At∏mƒ apºn-etØXn¬ \n∂v hyXy-ÿ-am-bn, ]m´pw
]mSn-s°m-≠mWv Ah¿ tPmen sNbvXn-cp-∂-Xv. tdU¿ AXns\ ]cm-a¿in®p sIm≠v
]d-bp∂p: ""iey-°m-cmb 10 Ip´n-I-fpsS amXmhv Xs‚ a\- ns‚ ]ncn-ap-dp-°-sa√mw
amdn kzÿ-Nn-Ø-bmbn aS-ßn-h-cp-∂Xv F{X at\m-l-c-amb Hcp ImgvN-bm-bn-cp∂p!''
Akm-[m-c-Wamw hÆw Xnc-°p≈ ]cn-]m-Sn-I-tfmSp IqSnb Hcp Znh-k-amtWm
\nß-fpsS apºn-ep-≈Xv? {]m¿∞-\-bv°mbn Hcp CS-thf FSp-°p-I. \nß-fpsS Bhiy-ß-sf√mw
ssZh-tØm-S-dn-bn-°p-I.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \n߃°v t\sc \nev°m≥ Ign-bm-Ø-t∏mƒ, ap´n-t∑¬ hoWp
sImƒI.

- 361 -
Unkw-_¿ 20 hmb-\-`mKw: sImsem. 1:15˛20
ssZhw Cdßnh∂-t∏mƒ
Ah≥ AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚ {]Xn-abpw k¿∆-kr-jvSn°pw
BZy-Pm-X\pw BIp-∂p. sImsem. 1:15
Hcp sIm®p-Ip´n BIm-i-tØ°p ssI Nq≠n-s°m≠v AΩ-tbmSp tNmZn-®p,
""ssZhw Ahn-sS-bmtWm Ccn-°p-∂-Xv, aΩo?'' Aß-s\-X-s∂-bm-sW∂v AΩ Ah\v
Dd-∏p-\¬In-°-gn--t∏mƒ- A-h≥ ]d-p. ssZhw h√-t∏m-gp-sams° shfn-bn-tems´m∂p
Xe ImWn-®n-cp-s∂-n¬ sIm≈m-am-bn-cp-∂p. At√ aΩo? Fn¬ ssZhw
Fß-s\-bm-Wn-cn-°p-∂-sX∂p \ap-°-dn-bm-ambncp∂p.
B sIm®p-Ip-´n-sb-t∏m-se, ssZhw Fß-s\-bn-cn°pw F∂p Nn¥n-t°≠ Bhiy-sam∂pw
\ap-°n-√. ssZhw Xs∂Øs∂ bYm¿∞-Øn¬ \ap°p ImWn®p X∂n-
´p≠v F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p B _me\p a\- n-em-°m≥ Ign-bm Imcyw. Xs‚
]p{X-\mb tbip-hns\ Cu temI-Øn-te°v Ab-®v, Xm≥ Bcv As√-n¬-F¥v
BIp∂p F∂p-≈Xv ssZhw \ap°v ]q¿Æ-ambn shfn-s∏-SpØn Xcn-I-bt{X sNbvXn-
´p-≈-Xv. tbip ""PUØn¬ shfn-s∏´'' ssZhw Bbn-cp∂p (1- Xn-sam. 3:16). ""Fs∂
I≠-h≥ ]nXm-hns\ I≠n-cn-°p∂p'' (tbm-l.14:9) F∂p ^nen-t∏m-kn-t\mSv ]d-t∏mƒ-
A-h≥ AXmWv hy‡-am-°n-b-Xv. CXn-s\-bm-Wv, "ssZh-Øns‚ a\p-jym-h-
Xmcw' (incarnation) F∂p thZ-im-kv{X-⁄-∑m¿ ]cm-a¿in-°p-∂-Xv.
ssZhw, Xm≥ Fß-s\-bp-≈-h-\m-Ip∂p F∂v Xs‚ ]p{Xs‚ Bf-Xz-Øn¬
IqsS \ap°p shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p F∂p-≈-XmWv {InkvXpakns‚ kZvh¿Øam-
\w. Ah≥ Xs‚ kz¿§ob al-Xz-a-√mw, shSnv Hcp km[p I\y-I-bn¬ PmX-\m-
Ip-∂-Xn-\p-th≠n Cu temI-Øn-te°p h∂p A\m-Zy-¥-\mb ssZh-Øns‚ kI-e-
Kp-W, [¿Ω, e£-W-ß-fpw, t_Xve-tl-anse ]p¬sØm´n-en¬ adn-bbpsS kwcw-
£-W-Øn¬ InS-∂n-cp∂ B Znhy-in-ip-hn¬ IpSn-sIm-≠n-cp-∂p. Ah≥ ""AZr-iy-
\mb ssZh-Øns‚ {]Xn-a-bpw,'' k¿∆-kr-jvSn°pw BZy-Pm-X\pw,'' ""kI-e-Øn\pw
B[m-c-am-b-'' h\pw Bbn-cp∂p (sIm-sem. 1: 15˛17).
tbip-hns‚ P\-\sØ sIm≠m-Sp-hm≥ \mw Hcp-ßp∂ Cu Znh-k-ß-fn¬, Ah≥
bYm¿∞-Øn¬ Bcm-Ip∂p F∂v \ap°v Hm¿°mw. Ah-\n¬ \nXy-\mb ssZh-
Øns‚ hnip-≤n-bpw, Ir]bpw, kvt\l-hp-sa√mw HØn-Wnßn shfn-s∏-Sp-∂Xmbn
\mw ImWp-∂p.
AsX, {InkvXp-hns‚ P\-\-tØmSp IqsS ssZhw kz¿§-Øn¬ \n∂p Cd-ßnh-cnI
Xs∂ sNbvXp.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Im¬hdn {Iqin-te-°p≈ ssZh-Øns‚ kvt\l-bm-{X-bpsS BZy-]-Snbm-bn-cp∂p
t_Xvtetlw ]ip-sØm-gp-Øv.

- 362 -
Unkw-_¿ 21 hmb-\-`mKw: aØm. 2:1˛15
{InkvXp-a-kns‚ kt¥mjw \jvSs∏SpØp-Itbm?
tltcmZm cmPmhp AXp tI´n-´p ......................... -{`-an-®p.
aØm. 2:3
{InkvXp-a-kns‚ ktµiw a\- n-em-°msX AXns‚ bYm¿∞ kt¥mjw \jvSs∏-Sp-Øp∂
At\-I-cp≠v F∂mWv F\n°p tXm∂p-∂-Xv. Ah¿ kΩm-\-߃ sImSp-
°bpw hmßp-Ibpsams° sNøp-∂p. {InkvXp-akv kwKoXw Bkz-Zn-°p-∂p. AXp
kw_-‘-amb BtLm-j-ß-fn-sem-s°bpw ]p sIm≈p∂p; Fnepw ssZh-]p-{X-
\mb tbip-{In-kvXp-hns‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ bYm¿∞ Dt±iyw a\- n-em-°msXtbm
hnkva-cn-®p-sImt≠m BWv CsXms° Ah¿ sNøp-∂-Xv.
BZysØ {InkvXp-a-kns‚ ka-bØpw At\-I¿ AXp a\- n-em-°n-bn-√. AXnsem-cmƒ
tltcm-Zm-hm-bn-cp-∂p. CS-bv°nsS Hcp Xcw am\-koI hn{`m-¥n°p hnt[-b-
\m-bn-cp∂ {Iqc-\mb Hcp a\p-jy-\m-bn-cp∂p Ah≥. Ah-\n¬ IqsS tdmam-Kh¨sa‚n\p
e`y-amb GtXm cmjv{Sob t\´-Øn\p {]Xn-^-e-ambn blq-Zy-bnse
cmP-ÿm-\-tØ°v Ah≥ \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v hnZzm-∑m¿
sbcp-i-te-anse cmP-sIm-´m-c-Øn¬ h∂v, ]pXp-X-bmbn P\n® cmPm-hn-s\-°p-dn®v
At\z-jn-®-t∏mƒ tltcm-Zmhp ]cn-{`-an-®p. `bhpw kwi-bhpw Ahs‚ a\- n¬
\nd-p. F¥p-sIm-s≠-∂-dn-bmtam? Xs‚ knwlm-k-\-Øn\v FXn-cm-bp≈ bmsXmcp
`oj-Wn-bpw-˛-AXp tIhew km-ev]o-I-am-bn-cp-∂m¬ t]mepw-˛-A-h\p kln-°m≥
Ign-hp-≠m-bn-cp-∂n-√.
Xs∂ ÿm\{`jvS-\m-°p-∂-Xn\p th≠n KqVm-tem-N\ \S-Øp∂ F∂ kwib-Øns‚
t]cn¬, Xs‚ kz¥ c≠p ]p{X-∑msc sIm∂p-I-f--h-\m-bn-cp∂p Cu
a\p-jy≥. B {Iqc-X-tbmSp Xmc-a-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, t_Xvte-tl-anse inip-hns\
sIm√p∂Xv Ah\p Ip´n°fn am{X-am-bn-cp-∂p. {InkvXp temI-Øn-te°p h∂-Xns‚
kt¥m-j-Øn¬ ]p sIm≈m≥ tltcm-Zm-hn\p Ign-n-√, Imc-Ww, B inip
Fs∂-nepw Xs‚ knwlm-k\w ]nSn-s®-Sp°pw F∂v Ah≥ `b-s∏-´p, AXp-t]mse-bp≈
Hcp Imc-W-Øm-emWv C∂pw At\-I¿ {InkvXp-a-kns‚ bYm¿∞-k-t¥mjw
\jvS-s∏-Sp-Øp-∂Xv. {InkvXp-hn\v Ah-Im-i-s∏´ cmP-XzsØ Ah¿ \ntj-[n-°p-
∂p. F¥p-sIm≠v? Xß-fpsS Pohn-X-Øn-t∑¬ X߃°p≈ A[n-Im-c-Øn¬ H´pw
Xs∂ {InkvXp-hn-∂mbn hn´p-sIm-Sp-°p-hm≥ Ah¿ Xøm-dn-√m-ØXp sIm≠p Xs∂.
Xßsf `cn-°p-∂-Xn-\p≈ ]q¿Æ Ah-Imiw X߃°p Xs∂ thW-sa∂v Ah¿
B{K-ln-°p-∂p.
kvt\ln-Xm, {InkvXp-a-kns‚ kt¥mjw \jvS-s∏-Sp-Ø-cp-tX, hcn-I, Cu {InkvXpakv
ImeØv Ahs‚ cmP-XzsØ AwKo-I-cn-®p-sIm≠p \ap°v Ahs\ Bcm-[n°mw.
D. C. E.
Nn¥m-iIew: hnZzm-∑m¿ (wise men) A∂v tbip-hns\ At\z-jn®p h∂p. _p≤nbp-≈-h¿
(wise men) C∂pw Ahs\ At\z-jn-°p-∂p.

- 363 -
Unkw-_¿ 22 hmb-\-`mKw: aØm. 1:18˛25
Hfn®p hbv°m≥ H∂p-an√
............-\ns‚ `mcy-bmb adn-bsb tN¿Øp-sImƒhm≥ in-t°-
≠m, Ah-fn¬ Dev]m-Zn-X-am-bXp ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬
BIp∂p. aØm. 1:20
km[p-hmb tbmtk-^v, Hcp DØ-a-`¿Øm-hm-bn-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n Hcp-ßp-Ibm-bn-cp-∂p.
At∏m-gmWv Adn-bp-∂-Xv, Xs‚ `mcy-bm-bn-Øo-cm-\p≈ bphXn K¿`nWnbm-sW-∂v.
B hnhm-l-\n-›-b-Øn¬ \n∂pw cl-ky-ambn ]n≥hm-ßp-I-b-√msX Ah\v
F¥p sNøm≥ Ign-bp-am-bn-cp∂p! \n›-b-ambpw Ah¿ c≠p-t]cpw P\-a-≤y-Øn¬
Ah-tl-fn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Htc-sbmcp am¿§w AXp Xs∂-bm-bn-cp-∂p.
At∏m-gmWv IYm-K-Xn-bn¬ s]mSp-∂\th Hcp hyXn-bm-\-ap-≠m-b-Xv. Xs‚
ASpØ \S-]-Sn-sb-°p-dn®v tbmtk^v Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, Hcp ssZh-Zq-
X≥ Ah\p {]Xy-£-\mbn, adn-bsb Xs‚ `mcy-bmbn kzoI-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v
Atijw `b-s∏-tS≠ F∂p ]dp. Xm≥ hnNm-cn-®-Xp-t]m-se-b-√m-bn-cp∂p Imcy߃.
X\nt°m adn-bbvt°m e÷n-t°≠ bmsXmcp Imc-Whpw D≠m-bn-cp-∂n-√.
Fs¥-∂m¬ Ccp-hcpw sXs‰m∂pw {]h¿Øn-®n-cp∂n√. Ah-fpsS DZ-c-Ønse iniphns‚
Dev]m-Z\w ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Bbn-cp-∂p. Ahƒ hmKvZØ ain-lmbv°p
P∑w \¬Im≥ t]mI-bm-bn-cp-∂p. Hfn-®p-h-bvt°≠ Imcy-sam∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√.
Cu c≠v sNdp-∏-°m-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ \n∂pw \ap°v F{X al-Ø-c-amb
Hcp ]mT-amWv ]Tn-°m-\p-≈-Xv! ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°-W-sa-∂p-f≈ ZrV-\n-›-btØmsS
\mw Ah-t\mSp hniz-kvX-cmbn Pohn-°-bm-sW-n¬, \ΩpsS a\- m£n
\sΩ Ip‰-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. \ΩpsS GsX-nepw \S-]Sn a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw ad®p
hbvt°≠ Bh-iyhpw \ap-°p-≠m-I-bn-√. AXn\p ]Icw \mw ]e-t∏mgpw \ΩpsS
Nne sX‰p-Ip-‰-߃ a‰p-≈-h¿ ImWmsX ad®p hbv°p-hm≥ ITn-\-{iaw \S-Øp-IbmWv
sNøm-dp-≈-Xv. ]s£ AXp-sIm≠p bmsXmcp Imcy-km-≤y-hp-an-√. \ΩpsS
AXn-{I-a-߃ a‰p-≈-h¿ I≠p-]n-Sn-®mepw Cs√-n-epw, HSphn¬ \ΩpsS Ip‰-t_m-[-
Øn¬ \n∂pfhm-Ip∂ Xo{h-amb lrZ-b-th-Z\ \ap°v A\p-`-h-am-IpI Xs∂ sNøpw.
ssZh-sØ-bpw, ]m]-Øns‚ hn\m-i-I-c-amb A\-¥-c-^-e-ß-sfbpw Ipdn-®p≈
Btcm-Ky-I-c-amb `b-tØm-sS, k∑m¿§-\n-c-X-amb Hcp PohnXw \bn-®p aptºm-´pt]m-Ip-∂Xv
CXnepw F{Xtbm \√Xv! Aß-s\-sb-n¬ \ap°v a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw
Hfn®p hbvt°-≠Xmbn bmsXm∂pw D≠m-bn-cn-°-bn-√.
J. D. B.
Nn¥m-iIew: \n¿Ω-e-amb a\- m-£n, arZp-hmb Hcp Xe-bnW t]mse, kpJambn
Dd-ßp-hm≥ \sΩ klm-bn-°p-∂p.

- 364 -
Unkw-_¿ 23 hmb-\-`mKw: eqt°m. 2:1˛7
AwKo-I-cn-°-s∏-SmØ Zm\w
]dpXocmØ Zm\w \nanØw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw.
2 sImcn. 9:15
19˛mw \q‰m-≠ns‚ BZy-Im-e-Øv, bp≤w aqew £oWn®p Xf¿∂n-cn-°p∂ temI-
P-\-X, s\t∏m-fn-bs‚ KXn-hn-K-Xn-I-sf-bmWv D¬°-WvT-tbmsS ho£n-®p-sIm-≠n-cn-
°p-∂-Xv. F∂m¬ B Ime-L-´-Øn¬ Xs∂, Xmc-tay\ A{]-[m-\-sa∂p tXm∂nb
Nne kw`-h-߃ A[nIw Bfp-I-sfm∂pw Adn-bmsX temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßfn¬
\S∂p; ]s£ Ah-sbm-s°-bmWv `mhn-N-cn-{XsØ cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ klm-b-
I-c-am-bn-Øo¿∂Xv.
1809˛¬, {Sm^ƒK¿ bp≤-Øn\pw hm´¿eq bp≤-Øn-\p-an-S-bv°v, hneyw •mUvè
enh¿ ]qfn-epw, B¬{^Uv tem¿Uv sS\n-b¨ Cw•-≠nse ktΩgvkv_n F∂
ÿe-Øpw, Hen-h¿ sh≥U¬ tlmwkv t_mÃ-Wn-epw, s^enIvkv sa≥U¬ tkm¨
P¿Ω-\n-bnse lmw_¿Kn-epw, G{_lmw en¨ Ata-cn-°-bn¬ sI‚°n kwÿm-
\sØ tlmUvP≥ hn√nepw `qPm-X-cm-bn. C∂v 181 h¿j-߃°p tijw \mw t\m°ptºmƒ,
B bp≤-ß-fmtWm, B inip-°-fm-tWm, temI-N-cn-{X-Øn\p IqSp-X¬ kw`mh\
\¬In-bn-´p-≈Xv F∂ Imcy-Øn¬ h√ kwi-bhpw tXm∂p-∂pthm?
tbip-hns‚ P\-\-sØ kw_-‘n®pw AXpXs∂-bmWp ]d-bm-\p-≈-Xv. t_Xvtetl-anse
P\-°q´w apgp-h\pw temI-hym-]-I-amb Hcp sk≥k-kn-s\-°p-dn-®pw, tdmam-
K-h¨sa‚ns‚ i‡n-sb-°p-dn-®p-sam-s°-bmWp Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. A\m-Zy-¥-
\mb ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb Znhy-inip Xß-fpsS sNdp \K-c-Øn¬ Fhn-sStbm
]≈n-bp-d-ßp∂p F∂p≈ Dulw t]mepw Ah¿°p-≠m-bn-cp-∂n-√. GXm\pw B´nb-∑m¿
am{X-am-bn-cp∂p ssZh-Zq-X-∑m¿ ]dX-\p-k-cn®v ]p¬°q-´n¬ P\n® ainlmsb
I≠p hW-ßm-\mbn HmSn-t∏m-b-Xv. Ah¿ AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ al-Xzs∏-Sp-Øn-s°m≠v
aS-ßn-t∏m-cp-Ibpw sNbvXp.
C°m-esØ {InkvXp-akv Znh-k-ß-fnse shdpw kmaq-lyhpw hmWn-Py-]-c-hpamb
Xnc-°n-\n-S-bn¬, Cu A¤p-X-inip ssZh-Øns‚ F{X al-Ømb Hcp Zm\-ambn-cp∂p
F∂p≈ hkvXpX \mw ]mtS hnkva-cn®p t]mIm-\p≈ kIe km≤y-X-bpap-≠v.
\ΩpsS ]m]-߃°p th≠n-bp≈ tbip-hns‚ _en-a-c-Whpw ih-°-√-dbn¬
\n∂p≈ Ahs‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏pw shdpw bmZr-—oI kw`-h-ß-fm-bn-cp-∂n-
√, ssZh-Øns‚ ap≥\n¿Æ-b-{]-Imcw \S-t°-≠n-bn-cp∂ Imcy-߃ Xs∂-bm-bn-cp∂p
F∂p-≈Xp \mw Hm¿°p-tºmƒ am{X-ta, a\p-jy-h¿§-Øn\v BI-am\w Ah≥ F{X
hne-s∏-´-\m-Ip∂p F∂p \ap°p t_m≤y-am-I-bp-≈q. At∏mƒ am{X-ta, ]utem-knt\mSp
tN¿∂v ""]d-p-Xo-cmØ Zm\w \nanØw ssZh-Øn\p kvtXm{Xw'' F∂v lrZb-]q¿∆w
DZvtLm-jn-°p-hm≥ \ap°v km≤y-am-hp-I-bp-≈q.
D. J. D.
Nn¥m-iIew: \mi-Øn-te°p t]mIp∂ temI-Øn-\p≈ ssZh-Øns‚ Zm\-amWv
Poh-Zm-Xm-hmb c£-I≥.

- 365 -
Unkw-_¿ 24 hmb-\-`mKw: eqs°m. 2:8˛20
kt¥m-j-]q¿Æ-amb {InkvXp-akv BtLmjw
...........-k¿∆-P-\-Øn\pw D≠m-hm-\p-t≈mcp alm-k-t¥mjw Rm≥
\nß-tfmSp kphn-ti-jn-°p-∂p. eqs°m. 2:10
ssZhw Xs‚ \∑ {]I-S-am-°p-tºmƒ, \mw AXn\v A\p-tbm-Py-amw-hÆw {]Xn-
I-cn-°-bpw, kt¥m-j-tØmsS AXns\ {]Io¿Øn-°bpw sNø-W-sa∂p Xm≥ B{Kln-°p-∂p.
DZm-l-c-W-am-bn, ssZhw bn{km-tb¬ a°sf Ah-cpsS {]hm-k-Øn¬
\n∂pw aS°n hcp-Ønb tijw, sbcp-i-te-ans‚ aXn-ep-Ifpw hmXn-ep-Ifpw
]pXp°n∏Wn-X-Xns‚ Hm¿Ωsb sIm≠m-Sp-∂-Xn-\mbn D’hw BN-cn-°-W-sa∂v AhtcmSv
Bh-iy-s∏-´-Xmbn \mw ImWp∂p (s\-sl.8). Ah¿ A{]-Imcw B alm-kw-`hsØ
{]Io¿Øn-°bpw sNbvXp.
ssZhw bn{km-tb¬ a°-tfm-Sv, Ah¿ Xs‚ \∑sb {]Io¿Øn-°p-∂-Xn-\mbn
D’hw BN-cn-°bpw, F√m-h-cpw AXn¬ ]p tNcp-Ibpw sNø-W-sa∂v Bh-iy
s∏-´p-sh-n¬, {InkvXp-akv Imew Hcp D’hw t]mse BN-cn-°p-∂-Xv Ah\v
A\n-jvS-am-bn-Øo-cptam? Hcn-°-ep-an√! ""k¿∆-P-\-Øn\pw D≠m-Im-\p-t≈mcp almk-t¥mj-''
Øns‚ ZqX-√tbm ssZh-Zq-X-∑m¿ B B´n-S-b-∑m¿°v \¬In-bXv?
tbip-hns‚ P∑-Zn\w BtLmjn-°-W-sa∂v thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Hcn-SØpw ]dbp-∂n-√,
IrXy-ambn B Znhkw GXm-sW∂pw \ap°v Adn-hn-√. Xs∂-bp-a-√, C∂v
AXpambn _‘-s∏´p \S-°p∂ ]e BNm-c-߃°pw BtLm-j-߃°pw Hcp
PmXnbtam {InkvtX-X-ctam Bb ]›m-Ø-e-ap-s≠∂p \ap-°-dn-bp-Ibpw sNømw.
Fnepw {InkvXp-hn\p \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ AXyp-∂-X-ÿm\w Xs∂ \mw \¬Inbn-cn-°p∂p
Fn¬, {InkvXp-a-kvImew BtLm-jn-°p-∂-Xn¬ sXs‰m-∂p-an-√. kqcytZ-h-s\-tbm,
N{µ-tZ-h-s\tbm A\p-kva-cn-°p∂ hn[-Øn¬ \mw Znh-k-ßsf RmbdmgvN
(Sunday) sbt∂m Xn-fm-gvN-sbt∂m hnfn-°p-∂-Xn¬ IqSp-X-emb {InkvtX-Xc-Xz-sam∂pw
{InkvXp-akv {So. Zo]-°m-gvN, h¿Æm-e-m-c-߃ F∂n-hbv°v \mw Btcm-
]n-t°≠ Bh-iy-hp-an-√. Ahn-izm-kn-Iƒ As√-n¬ {InkvtX-X-c¿ {InkvXp-akv
Imew Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂p F∂p h®v \mw Aßs\ sNø-W-sa-∂n-√-s√m.
BI-bm¬, {InkvXp-hns\ \nß-fpsS lrZ-b-Øns‚ tI{µ-ÿm-\Øp {]Xn-jvTn-
®psIm≠v Be-]n-°p-I. IpSpw-_mwK߃ Hcp-an®p IqSn kt¥m-jn-®p-sImƒI. ssZh-
Øns‚ \∑sb {]Io¿Øn-°p-∂-Xn-\mbn kΩm-\-ß-fpsS sImSp-°¬ hmßepw \S-
Øn-s°mƒI. \mw tbip-hns\ bYm¿∞-ambn kvt\ln-°p-s∂-n¬, Ah≥ \ΩpsS
BtLmj ]cn-]m-Sn-I-sf-sb√mw A\p-{K-ln-°pI Xs∂ sNøpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-a-kns‚ bYm¿∞ kt¥mjw \nß-fpsS lrZ-b-Ønep
s≠n¬, AXp \nß-fpsS apJØpw shfn-s∏-S-s´.

- 366 -
Unkw-_¿ 25 hmb-\-`mKw: sbi. 9:1˛17
Ah≥ AXv`pXhm-\-√tbm!
\ap°p Hcp inip P\n-®n-cn-°p∂p; \ap°p Hcp aI≥ \evIs∏-´n-cn-°p-∂p.
sbi. 9:6
tbip-hns‚ P\-\-Øn-\p-tijw \q‰m-≠p-I-fm-sb-n-epw, a\p-jy¿ C∂pw Ahs‚
Bf-Xz-Øn-s‚bpw the-bp-sSbpw AXp-ey-am-lm-fly-sØ-°p-dn®p Nn¥n®v A¤p-Xs∏-´p-s°m-≠m-Wn-cn-°p-∂Xv.
A⁄m-X-\mb Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ AXn-s\-°p-dn®p
]d-n-cn-°p-∂-Xv C{]-Im-c-am-Wv.
""\mw ssZh-Øns‚ ]p{X-∑m-cm-bn-Øo-tc-≠-Xn-\s{X ssZh-amb Ah≥ a\p-jy-
\m-bn-Øo¿∂-Xv. Xs‚ P\-\-Øn-¬, Ah≥ Hcp cmPm-hns\ XnsI®pw Akz-ÿ-
\m-°n. _mey-Im-eØv, Xs‚ ⁄m\-Øm¬ Ah≥ thZ-]-fin-X-∑msc Ipg-°n-°-f-
p. ]pcp-j-{]m-]vXn-bm-b-ti-jw, Ah≥ {]Ir-Xn-bpsS KXnsb AS°n \nb-{¥n-®p.
Ah¿ Xnc-am-e-I-fpsS aosX IqsS \S-∂p. IS-ens\ imkn-®-a¿Øn. acp∂p IqSmsX
At\-Im-bn-c-ß-fpsS tcmK-߃ kuJy-am-°n.
""Ah≥ bmsXmcp ]pkvX-Ihpw Fgp-Xn-bn-´n-√. Fnepw Ah-s\-∏‰n Fgp-Xs∏-´n-´p≈
]pkvX-I-߃ sIm≠p temI-Ønse {KŸ-im-e-Iƒ \nd-n-cn-°p-∂p.
Ah≥ ]m´p-I-sfm∂pw Na-®n-´n-√. Fnepw at‰Xp hnj-bsØ°mfpw IqSp-X-embn
Ah-s\-∏‰n ]m´p-Iƒ Fgp-X-s∏-´n-´p-≠v.
""alm-∑m¿ hcn-Ibpw t]mIbpw sNbvXn-´p-≠v. Fnepw Ah≥ Ft∂°pw Pohn-
°p-∂p. tltcm-Zm-hn\v Ahs\ \in-∏n-°m≥ Ign-n-√. kmØm\v Ahs\ {]tem-
`n-∏n-°m≥ Ign-hn-√m-bn-cp-∂p. temI-Øn¬ Pohn-®n-´p≈ as‰-√m-h-cpw, Hcp hn[-Øn¬
As√-n¬ as‰mcp hn[-Øn¬, ]cm-P-bsØ A`n-ap-Jo-I-cn-®n-´p-≠v. F∂m¬ tbiphn\v
bmsXmcp ]cm-P-bhpw t\cn-´n-´n√! Cu AXpey hy‡n-bpsS PohnXw XnsI®pw
kpK-a -a-t\m-l-c-am-bn-cp-∂p.''
F{X A¤p-X-I-c-amb Hcp Bf-Xz-am-bn-cp∂p Ah-\p-≠m-bn-cp-∂Xv! ""Rm≥ Cu
a\p-jy-\n¬ Ip‰w H∂pw ImWp-∂n√'' F∂p am{Xta ]oem-tØm-kn\v Ah-s\-°pdn®v
]d-bm≥ Ign-p-≈q (eq-t°m.23:4). ""Cu a\p-jy≥ hmkvX-h-ambn \oXn-am≥
Bbn-cp∂p'' F∂mWv Hcp tdma≥ ]S-bmfn {]Jym-]n-®Xv (eq-s°m. 23:47). ssZhw
Xs∂bpw kz¿§-Øn¬ \n∂v Acp-fn-s®-bvXXv ""Ch≥ Fs‚ {]nb ]p{X≥; Ch∂p
sNhn sImSp-∏o≥'' F∂m-bn-cp∂p (a¿s°m. 9:7).
Xs‚ Bf-Xz-Ønepw the-bnepw {InkvXp AXp-ey-\mbn ÿnXn sNøp∂p;
AtX kabw G‰hpw Ffn-b-h-\mb hnizm-kn-°p-t]mepw Ah≥ c£-I\pw kvt\ln-
X-\p-am-bn A\p`-h-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.
AsX, tbip A¤p-X-hm≥ Xs∂! C∂v {]tXy-I-ambpw Ahs\ hWßn Bcm-
[n-°pI!
H. G. B.
Nn¥m-iIew: tbip-hns‚ A¤p-X-am-lm-fly-sØ-°p-dn®v Hm¿Øv [ym\n-°p-I.

- 367 -
Unkw-_¿ 26 hmb-\-`mKw: F{_m. 8:1˛13
KpW-I-c-amb adhn
Rm≥..............-A-h-cpsS ]m]-ßsf C\n Hm¿°-bp-an-√...........
F{_m. 8:12
a\p-jys‚ Hm¿Ω-i‡n h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ kmt-XnI D]m-[n-Iƒ A[nIw
Xma-kn-bmsX I≠p-]n-Sn-°-s∏-Sp-sa∂p Nne a\x-im-kv{X-⁄-∑m¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-
∂p. Huj-[-{]-tbmKw aqew Hm¿Ωn-°m-\p≈ Ignhp h¿≤n-∏n-°m≥ km[n-°p-sa∂v
Ah¿ Nn¥n-°p∂p. CsX√mw ]ptcm-K-a-\-I-c-am-bn-´s{X Ah¿ IW- -°m-°p-∂-Xv.
F∂m¬ Hcp imkv{X-⁄\v AXn-s\-°p-dn®p kwi-b-am-Wp-≈-Xv. ""Fs‚ kz¥
A`n-{]m-b-Øn¬ adhn {]tbm-P-\-I-c-amWv'' F∂s{X At±lw Nn¥n-°p-∂-Xv.
]cn-ip-≤-\mb ssZhhpw ]m]n-bmb Rm\pw XΩn-ep≈ _‘-sØ-°p-dn®p Nn¥n-
°p-tºmƒ, a‰p≈ imkv{X-⁄-∑m-tcmSp hntbm-Pn-°p∂ Ct±-l-Øns‚ A`n-{]m-btØmSp
lrZ-b-]q¿∆-amb tbmPn-∏mWv F\n-°p-≈-Xv. \ΩpsS _e-lo-\-X-Isf Adnbp-∂-h-\mb
ssZhsØ Rm≥ kvXpXn-°p-∂p. \ΩpsS ]m]-ßsf ad-°p-hm≥ X\n°p
Ign-bpw. F∂p-≈-Xn-\m¬, AXnepw F{Xtbm IqSp-X-embn Rm≥ ssZh-tØmSp \µnbp-≈-h-\mWv!
{InkvXp-hns\ hy‡n-]-c-amb \ne-bn¬ \ΩpsS c£n-Xm-hmbn kzoIcn®v
Ah-\n¬ B{i-bn-®p-I-gn-m¬ ]ns∂ \ΩpsS ]m]-ßsf Ah≥ Hcn-
°epw\ΩpsS {i≤-bn¬ sIm≠p-h-cn-I-bn-√. \ap-s°-Xn-cm-bp≈ Ip‰m-tcm-]Ww Ah≥
ambn®p If-bpw. ]m]-`m-c-Øn¬ \n∂p \ap°p hnSp-X¬ \¬Ip-Ibpw sNøpw. ""DZbw
Akva-b-tØmSp AI-∂n-cn-°p-∂-Xp-t]mse Ah≥ \ΩpsS ewL-\-ßsf \tΩmSv
AI-‰n-bn-cn-°p∂p'' (k-o. 103:12) F∂s{X thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂-Xv.
\ΩpsS AXn-{I-a-ß-sf-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω Nne-t∏mƒ \ap°p hfsc lrZ-b-th-
Z\ Df-hm-°m-dp-≠v. Ign--Im-esØ ]m]-ß-sf-°p-dn®v Hcn-°epw Hm¿°m-Xn-cn-°-
W-sa-∂s{X \ΩpsS B{K-lw. F∂m¬ AXp km≤y-a-√. Fnepw ssZh-]p-{X-\nep≈
hnizmkw aqew \ΩpsS F√m ]m]-°-d-I-fn¬ \n∂pw \mw ]q¿Æ-ambn Igp-
In-sh-Sn-∏m-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p≈ Adnhp \sΩ ss[cy-s∏-SpØp∂p. \ymb-hn[n
\mfn¬ Ah \ap-s°-Xn-cnbn D]-tbm-K-s∏-Sp-I-bn-√. ssZhw £an®p Ign-Xv Hm¿ΩbpsS
]pkvX-I-Øn¬ \n∂v F∂-t∂-°p-ambn ambn-°-s∏-´n-cn-°p∂p!
C∂sØ \ΩpsS ]mT-hmIyw {][m-\-ambpw bn{km-tb¬ PmXnsb ]cm-a¿in-
®p-≈-Xm-sW-n-epw, ssZh-Øns‚ hos≠-Sp-°-s∏´ a°ƒ F∂ \ne-bn¬ Cu Ir]mbp-K-Øn¬
\ap°pw B hmKvZØw Ah-Im-i-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. ""Rm≥ ............-
A-h-cpsS ]m]-ßsf C\n Hm¿°-bpan√,'' F∂p-≈Xp F{X Bi-zmkIchpw Aaqey-hp-amb
Hcp kXy-am-Ip∂p.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: \ΩpsS ]m]-ß-fn¬ \n∂p \sΩ hnSp-hn-t°-≠-Xn-∂mbn {InkvXp
Xt∂-Øs∂ hn´p-sIm-Sp-Øp.

- 368 -
Unkw-_¿ 27 hmb-\-`mKw: ko. 3,4
cm{Xn-bn¬ kpJ-I-c-amb Dd°w
Rm≥ kam-[m-\-tØmsS InS-∂p-dßpw; \obt√m btlm-th,
Fs∂ \n¿`bw hkn-°p-am-dm-°p-∂-Xp.
ko. 4:8
\sΩ cm{Xn-bn¬ icn-bmbn Dd-ßp-hm≥ Ign-bm-Xm-°p∂ ]e-Xcw `b-ß-fp-≠v.
F∂m¬ Nne-bm-fp-Iƒ°v, G‰hpw `b--c-ambn tXm∂p-∂Xp ac-W-`-b-a-s{X. Hcp
]mh-\n¿Ωm-W-hy-h-km-b-Øns‚ DS-a-bmb Hcp tImSo-iz-c≥ ac-W-sØ-°p-dn®p ]cma¿in-®-Xv,
""e÷m-I-c-amb Hcp ]cm-P-bw, e£Ww sI´ Hcp ]cy-h-km-\w....... A]-
am-\-I-c-amb Hcp kw`h hnIm-kw.'' F∂m-bn-cp-∂p. AXn-s\-°p-dn-®p≈ `b-Øn¬
\n∂pw c£-s∏-Sp-∂-Xn-\v, Hcp Xcw ambm-k-ev]Øn\v Xm≥ Xt∂-Øt∂ hnt[-b-
\m-°p-∂p. AYhm Xm≥ Db¿∂ aXn-ep-Iƒ sI´n∏Sp-Øn-bn-´p-≈-Xpw, AS®p ]q´s∏´
tK‰p-I-tfmSp IqSn-b-Xp-amb Hcp tIm´-bv°p-≈n-em-Ip∂p F∂p k-ev]n-°p-
∂p, F∂mWv Abmƒ Hcp ]{X dnt∏m¿´-tdmSp ]d--Xv. Aß-s\-bp≈ Nn¥-Iƒ,
Nne-t∏mƒ GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ kpJ-ambn Dd-ßp-hm≥ Abmsf klm-bn-°p-∂p-
≠-s{X.
F∂m¬ \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØm-fw. \mw ssZh-hp-ambn icn-bmb \ne-bn-em-
Ip∂p F∂p≈ Adn-hv, cm{Xn-bn¬ kpJ-ambn Dd-ßp-∂-Xn-\pw, Aßs\ \ap-°mhiy-amb
hn{iaw e-`n-°p-∂-Xn\pw \sΩ klm-bn-°p-∂p. 3,4 ko¿Ø-\-ß-fn¬
IqsS Dss®-kvXcw tLmjn-°-s∏-Sp∂ ZqXv AXp-X-s∂-bmWv. Xs‚ Pohn-X-Ønse
G‰hpw A]-I-S-I-c-amb Hcp Ime-L-´-Øn¬ ZmhoZv Na® ko¿Ø-\-ß-fm-Wv Ch
c≠pw. Xs‚ aI-\mb A_vimtemw X\ns°Xncmbn Hcp hn]vfhw kwL-Sn-∏n®v
Xs∂ sbcp-i-te-an¬ \n∂pw Xpc-Øn-bn-cn-°-bm-Ip-∂p. X\n°v G‰hpw {]Xn-Iq-eamb
Hcp ka-b-am-bn-cp∂p AXv.
F∂m¬ Xs‚ Ign--Im-em-\p-`-h-ß-fn¬ \n∂pw, X\n°p \n›-b-ambpw ssZh-
Øn¬ ]q¿Æ-ambn ic-W-s∏-Sm-sa∂p Zmho-Zn\p t_m≤y-am-bn-cp-∂p. X¬^-e-ambn,
Cu henb {]Xn-k-‘n-bnepw cmhnse Fgp-t∂¬°p-tºmƒ, ""Rm≥ InS-∂p-dßn;
btlmh Fs∂ Xmßp-I-bm¬ DW¿∂p-an-cn-°p∂p'' (k-o.3:5) F∂p ]d-bm≥ X\n°p
Ign-bp-am-bn-cp-∂p, AXp-t]mse sshIp-t∂-cØpw ""Rm≥ kam-[m-\-tØmsS InS-∂pdßpw;
\obt√m btlm-th, Fs∂ \n¿`bw hkn-°p-am-dm-°p-∂Xv'' (k-o.4:8) F∂p
]d-bm\pw ZmhoZn\p Ign-n-cp-∂p.
AtX, `b-NIn-X-\mb Hcp tImSo-iz-c-\m-bn-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ Rm≥ B{K-ln-
°p-∂-Xv, ssZh-hp-ambn icn-bmb \ne-bn-em-Ibpw Zmho-Zns\t∏mse kpJ-ambn Ddßp-Ibpw
sNbvhm\mIp-∂p. \n߃°pw AXp Xs∂-bt√ B{Klw?
H. V. L.
Nn¥m-iIew: \n߃ ssZh-Øn¬ ic-Ws∏´m¬, `bw \nß-fpsS Dd-°sØ Hcn-
°epw XS- -s∏-Sp-Øp-I-bn-√.

- 369 -
Unkw-_¿ 28 hmb-\-`mKw: 2sImcn. 12:7˛10
"F¥p-sIm≠v ' F∂-√, "C\n F¥v?' F∂s{X
Fs‚ Ir] \n\°p aXn: Fs‚ i‡n _e-lo-\-X-bn¬ XnI-
p-h-cp-∂p.......... 2 sImcn. 12:9
Cu \q‰m-≠ns‚ Bcw-`-Im-eØp ssN\-bn¬ anjy-\-dn-bmbn {]h¿Øn-®n-cp∂
cqØv ]mIvk≥, ^n≥e-≠n¬ IqsS k©-cn-°p-tºmƒ s{Sbn-\n¬ h®v Hcp kv{Xosb
I≠p-ap-´nb Imcyw ]d-n-´p-≠v. BZy-ambn ankv ]mIvks‚ {i≤sb BI¿jn®vXv
B kv{XobqsS kt¥mjw sIm≠p Xnf-ßp∂ apJ-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSp t\m°n-bt∏mƒ,
Ah-cpsS he-Øp-ssI-bpsS ÿm\Øv Ão¬sIm-≠p≈ GtXm Hcp kwhn-
[m\w am{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv F∂p anjy-\-dn°p a\- n-em-bn.
Ah¿ XΩn-ep≈ kw`m-j-W-th-f-bn¬, B kv{Xo C≥Uy-bn¬ Hcp anjy-\-dnbmbn
the-sN-bvXn-cp-∂p-sh∂pw, F∂m¬ izmk-tIm-i-߃°p KpXpXc-amb GtXm
tcmKw _m[n-°-bm¬ Ah¿°p kztZ-i-tØ°p aS-ßn-t∏-tc≠n h∂p F∂pw ankv
]mIvk\v a\- n-em-bn. ^n≥e-≠n¬ aS-ßn-sb-Øn-b-tijw Xm≥ Hcp Irjn-°fw
(farm) hnebv°p hmßn-sb-∂pw, AhnsS Irjn-sNbvXp In´nb [m\yw saXn-®p-sIm-
≠n-cp-∂-t∏mƒ saXn-sb-{¥-Øn¬ IpSpßn Xs‚ ssI tOZn-°-s∏-´p-t]mbn F∂pw
B kv{Xo ]mIvk-t\mSp ]d-p.
Fs‚ ssI \jv-S-s∏-´-t∏mƒ, Ah¿ XpS¿∂p, ""Rm≥ Fs‚ c£-Is‚ apJtØ°p
t\m°n ]d-p. I¿Øm-th, Ct∏mƒ he-Øp-Icw \jvS-s∏-´n-cn-°p∂ Rm≥
F¥p sNø-W-sa-∂mWp \o B{K-ln-°p-∂Xv? F¥p the-bmWv C\n Rm≥ sNtø-
≠Xv? F¥p-sIm≠v F\n-°nXp kw`-hn®p F∂p Rm≥ tNmZn-°p-∂n-√. Rm≥ F¥p
sNø-W-sa∂p am{Xw \o I¬]n-®m¬ aXn.'' ]n¬°m-eØv Xs‚ Irjn-°-f-sØ,
Ai-c-W-cmb {]mbw sN∂ hnizm-kn-Iƒ°p Xma-kn-°m-\p≈ Hcp ÿm]-\-ambn
cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn, At\-I¿°v Bizm-khpw kam-[m-\hpw \evIp-∂-Xn\v ssZhw
Ahsc D]-tbm-Kn-®p.
Hcp AXym-ln-X-tam, ÿmbn-bmb AwK-ssh-I-eytam _m[n-°p-tºmƒ, \mw
]e-t∏mgpw tNmZn-°m-dp-≈-Xv. ""F\n-°nXv kw`-hn-°m≥ F¥p ImcWw'' F∂mWv,
\ap-°v a\- n-em-°m≥ Ign-bm-ØXv Fs¥-n-epw-kw-`-hn-°p-tºmƒ, ssZh-tØmSv tNmZn-
®pt]mhpI kzm`m-hn-I-amWv. F∂m¬ XpS¿®-bmbn "F¥p-sIm≠v' ssZhta' F∂p
tNmZn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚ Dt±-iyhpw i‡nbpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p
XS- -am-bn-Øo-cp-Itbm Xma-k-ap-f-hm-°p-Itbm sNøpw. \ΩpsS hnizm-ksØ ip≤o-
I-cn®v Dd-∏n-°p-I-bpw, Xs‚ Ir] GX-h-ÿ-bnepw \ap°p aXn-bm-Ip∂p F∂p
shfn-s∏-Sp-Øp-I-bp-amWp ssZh-Øns‚ Dt±-iyw. AXp km[n-°-W-sa-n¬, ""F¥psIm≠v''
F∂p tNmZn-°p-∂Xp \mw \n¿Øp-Ibpw ""I¿Øm-th, Rm≥ Ct∏mƒ F¥psN-ø-W-sa∂mWv
\o B{Kln-°p-∂Xv?'' F∂p am{Xw tNmZn-°bpw sNø-Ww.
P. R. V.
Nn¥m-iIew: Xß-fpsS ]cn-tim-[-\-IfpsS a≤y-Øn¬ ssZhsØ hmgvØn kvXpXn-
°p-∂-h-sc, B ]cn-tim-[-\-I-fn¬ IqsS ssZhw A\p-{K-ln-°pI
Xs∂ sNøpw.

- 370 -
Unkw-_¿ 29 hmb-\-`mKw: aØm. 6:5˛8
kz¿§ob ]nXm-hp-am-bp≈ kw`m-jWw
\n߃ {]m¿∞n-°p-tºmƒ I]-S-`-‡n-°m-sc-t∏mse BIcpXv................
aØm. 6:5
cl-ky-Øn-ep≈ {]m¿∞-\-bpsS Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®p tbip P\-ß-tfmSp
]d--t∏mƒ, ]c-ky-amb {]m¿∞\ sX‰m-sW∂v Xm≥ A¿∞-am-°n-bn-√. ]c-kyambn
{]m¿∞n-°p∂ I]-S-`-‡n-°msc Ah≥ imkn-®Xv Ah-cpsS Dt±iyw sX‰m-bncp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv.
a‰p-≈-h¿ tIƒ°Ww F∂v Ah¿ B{K-ln-®p. ]c-ky-amb {]m¿∞-
\-sImt≠m km£yw sImt≠m {]kwKw sImt≠m tIƒhn°msc kzm[o-\n-°m-
\p≈ ]co£ \ap°pw D≠m-tb-°mw. \ap°v Bflm¿∞X D≠m-bn-cn-°mw. Fnepw
a\p-jy-scbpw ssZh-sØbpw {]km-Zn-∏n-°m≥ \mw {ian-°p∂p F∂p ]d-bmsX Xcan-√.
Hcp {InkvXob tIm¨^-d≥kn¬ kw_-‘n-°m≥ h∂ Hcp Iq´w sUen-tK-‰p-
Iƒ `£-W-Øn-\mbn Hcp tlm´-en¬ {]th-in® Imcy-sØ-∏‰n kn.-kn. sU°¿
hnh-cn-°p∂p; Bfp-I-sf-s°m≠p tlm´¬ an°-hmdpw \nd-n-cp-∂p. kwL-Ønep≈
F√m-h¿°pw Ccn-∏nSw In´n-sb-nepw ]e ÿm-\-ß-fnembn NnXdn Ccn-°mt\
Ign-p-≈q. Ah¿ `£n-°m≥ Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apºv Iq´-Øn-ep≈ Hcmƒ Fgpt∂‰v
""\ap°p {]m¿∞n°mw'' F∂v D®-Øn¬ hnfn®p ]dp. F√m-hcpw Xe
hW°n. XpS¿∂v Zo¿L-amb Hcp kvtXm{X {]m¿∞\ Bcw-`n®p. AXv lrZ-b-ßsf
D±o-]n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X-embn `£y-hn-`-h-߃ XWp-Øp-t]m-Ip-∂-Xnt\ {]tbm-
P-\-s∏-Sp-I-bp-≈q F∂p tXm∂n. Nne-sc√mw AS-°n-®n-cn-°bpw ]ndp-]n-dp-°bpsams°
sNøp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ "Bsa≥' ]d--t∏mƒ F√m-hcpw Zo¿L-\n-izmkw
hn´p. sU°¿ thsdmcp kw`hw hnh-cn-°p-∂p. Hcp bqWn-th-gvkn-‰n-bnse s]mXp
`£-W-im-e-bn¬ A≤ym-]-Im-t≤yXm-°-tfmSp tN¿∂p `£Ww Ign-°m-\mbn Hcp
s{]m^-kdpw IpSpw-_hpw £Wn-°-s∏-´p. `£-W-im-e-bn¬ \√ Xnc-°p-≠m-bn-cp-
∂p. Ah¿ `£n-°m≥ Bcw-`n-®-t∏mƒ s{]m^-k-dpsS aq∂v hb- p≈ Ip´n hnfn®p
]d-p. ""UmUn, \Ωƒ {]m¿∞n-°m≥ ad-∂p-t]m-bn,'' "sIm≈mw, Hmat\ \o Xs∂
{]m¿∞n-°q,' ]nXmhp im¥-\mbn adp-]Sn ]d-p. Ahƒ C{]-Imcw {]m¿∞n-®p.
""{]nb tbip-th, R߃°p e`n® Cu \√ Blm-c-Øn-\m-bpw, Chn-sS-bn-cn-°p∂
F√m \√ a\p-jy¿°mbpw R߃ kvtXm{Xw sNøp-∂p. Bta-≥,'' ASp-Øp≈
tasi-bv°n-cn-In¬ Ccp-∂n-cp∂ F√m-hcpw ""Bsa≥'' F∂v G‰p ]d-p. s{]m^-kd∑mcpw
hnZym¿∞n-Ifpw Hcp-t]mse IÆp-Iƒ H∏p-∂Xp ImWm-am-bn-cp-∂p.
ssZh-tØm-Sp≈ \µn ]ckyamb {]m¿∞-\-bn¬ IqsS {]I-Sn-∏n-t°≠ Ahkcw
h∂m¬ AXn\pw aSn-t°-≠. F∂m¬ Aßs\ sNtø≠n hcp-tºmƒ, \nßfpsS
{]m¿∞\ B sIm®p-Ip-´n-bp-sS-Xp-t]mse kzm`m-hn-I-am-bn-cn-°-s´. Hcp ssZhss]-X-emb
\n߃, \nß-fpsS kz¿§ob ]nXm-hp-ambn kw`mj-W-Øn¬ G¿s∏-Sp-
I-bt√ sNøpI!
D. J. D.
Nn¥m-iIew: a\p-jy¿ tIƒ°p-∂-Xn\p th≠n am{X-ap≈ {]m¿∞\ ssZh-k-∂n-
[n-bn¬ sNs∂-Øp-I-bn-√.

Unkw-_¿ 30
- 371 -
hmb-\-`mKw: k`m. 1:1˛11,12:13-˛14
CXn-s\m-s°bpw h√ A¿∞-hp-apt≠m?
.............ssZhsØ `b-s∏´p Ahs‚ Iev]-\-Isf {]am-Wn-®psImƒI;
...............-ssZ-hw.................-k-Ie {]hr-Øn-sb-bpw...........-
\ym-b-hn-kvXm-c-Øn-te°p hcp-Øp-sa-s√m.
k`m. 12:13˛14
CXn-s\m-s°bpw h√ A¿∞-hp-apt≠m? Hcn-°¬, Fs‚ sIm®p-a-Is‚ hf¿Øp-
\m-bv, Rm≥ Fdn Hcp ]¥v ho≠pw ho≠pw FSpØv Fs‚ ASp-tØ°p sIm≠ph-∂p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ
Cu tNmZy-amWv Fs‚ a\- n-te°p IS-∂p-h-∂-Xv. {]Ir-Xnbnepw
a‰pw Hmtc coXn-bn¬ Xs∂ Bh¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂
Imcy߃s°ms°bpw h√ A¿∞-hp-apt≠m?
{]Ir-Xn-bn-sebpw Pohn-X-Øn-sebpw Bh¿Ø-\-hn-c-k-amb Ime-N-{I-sØ-∏‰n
Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp∂ "k`m-{]-kw-Kn-' bpsSFgp-Øp-Im-c≥ tNmZn® tNmZy-am-Wn-Xv.
Htc coXn-bn-ep≈ Imcy-߃ h¿jw tXmdpw, Xe-ap-d-tXmdpw kw`-hn-®p-sIm-t≠-bn-cn-
°p∂p CXn-s‚-sbms° A¿∞-sa¥v?
Xs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw acn-°p-∂Xpw XpS¿∂v Pohn-°p-∂Xpw XΩn¬
bmsXmcp hyXymkhpw Xm≥ ImWp-∂n√ F∂v, tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an® Hcp
_nkn-\- p-Im-c≥ Ft∂mSp ]d--t∏mƒ, Abm-fpsS a\- nepw Cu tNmZy-am-Wp-
≠m-bn-cp-∂Xv F∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. Abmƒ ImtW-≠-sX√mw I≠pw sNtø-
≠-sX√mw sNbvXpw Ign-n-cp-∂p.- C-t∏m-gm-Is´, PohnXw kt¥m-j-sØ-°mƒ IqSp-
X-embn thZ-\-bmWp X\n°p {]Zm\w sNøp-∂Xv F∂v t_m≤y-am-Ip∂ ÿm\Øp
Xm≥ hs∂-Øn-bn-cn-°p-∂-Xm-bn-´s{X Abmƒ°p tXm∂p-∂-Xv.
BI-bm¬, \mw Cu ImWp∂ Imcy-߃s°m-s°bpw h√ A¿∞-hp-apt≠m?
Fs‚ kvt\ln-X-\m-bn-cp∂ ensbm-Wm¿Uv knt°-am, Xs‚ ac-W-Øn\v GXm\pw
h¿j-߃°p-apºv Cu tNmZy-Øn\p icn-bmb DØcw \evIp-I-bp-≠m-bn. At±lw
]d-p. ""PohnXw A¤p-X-I-c-amb Hcp A\p-`hw Xs∂-bm-Ip-∂p. {]Ir-Xn-bnse
kIe Imcy-ßfpw Ah-bpsSXmb coXn-bn¬ Xs∂ apd-t]mse \S∂p sIm≠n-cn-°-
Ø-°-hÆw ssZhw {]Ir-Xnsb \nb-{¥n-°p∂p F∂p-≈Xv F{X AXn-i-b-I-c-am-
Ip∂p! F√m-‰nepw A[n-I-ambn ssZh-sØ-bpw, \sΩ-t∏mse Xs∂ \ΩpsS
Ab¬°m-c-s\bpw kvt\ln-t°-≠-Xn-\m-Ip∂p \mw ChnsS Bbn-cn-°p-∂Xv F∂-dnbp∂Xpw
AX-pt]mse Xs∂ A¤p-X-I-c-amb Imcy-a-s{X. {InkvXp Im¬h-dn-bn¬
\n¿∆-ln® ]c-a-bm-K-Øm¬ \ΩpsS kIe ]m]-ßfpw £an-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p
hniz-kn-°p-∂Xv F{X Bizm-k{]Z-am-Ip∂p! ssZhw \ap-°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂
\nXy-X-sb-∏-‰n-bp≈ Nn¥ Bthiw ]I-cp-∂-X-s{X. AsX, Pohn-®n-cn-°pI F∂p-
≈Xv \n›-b-ambpw AXn-a-l-Ømb Hcp Imcyw Xs∂-bmWv''
ssZh-Øn\p bmsXmcp ÿm\-hp-an-√mØ PohnXw \ncm-i-\n-d--Xm-bn-Øo-cmw.
F∂m¬ ssZhw \ΩpsS tI{µ-ÿm-\-Øp-s≠-n¬, PohnXw Bth-i-]q¿Æ-amb Hc-
\p-`hw Xs∂ Bbn-Øo-cpw.
H. V. L.
Nn¥m-iIew: {InkvXp-hn¬ \mw \ΩpsS ZrjvSn tI{µo-I-cn-°p-tºmƒ, as‰√mw
\ap°p hy‡-ambn Im◊m≥ Ign-bpw.

- 372 -
Unkw-_¿ 31 hmb-\-`mKw: aØm. 6:25˛34
\ap°p \nb-{¥n-°m≥ Ign-bmØ Imcy-߃
\ap°p hn´p-I-fbmw
\nß-fpsS Poh-∂m-bn-s°m(-≠v).............-hn-Nm-c-s∏-S-cp-Xv.............
aØm. 6:25
Nnebmfp-Iƒ°v, X߃ Xs∂ HmSn-°p∂ Imdn¬ bm{X sNøm≥ `b-an-√.
F∂m¬ a‰m-sc-n-ep-amWp Imtdm-Sn-°p-∂-sX-n¬, Ah¿ ]cn-{`m-¥-cm-bn-Øo-cp-∂p.
A{]-Imcw Bbn-cp∂ Hcp kv{Xo, Hcp h¿Ø-am-\-]-{X-Ønse "D]-tZ-i-ßfpw
\n¿t±-i-ßfpw' F∂ tImf-Øn¬ Xs‚ {]iv\-sØ-°p-dn®p hnh-cn-°p-I-bp-≠m-bn.
kvt\ln-X-tcm-sSm-cp-an®v Ah-cpsS Imdn¬ bm{X sNøp-tºmƒ Xm≥ `b-N-In-X-bm-bn-
Øo-cp∂p F∂v Ah¿ ]d-p. Imtdm-Sn-°p-∂-h¿, hml-\-߃°p \n¿Øm\pw
a‰p-ap≈ {Sm^nIv kn·-ep-Iƒ Ah-K-Wn®p aptºm´p t]mIp-I-bpw, kwkm-cn-°ptºƒ
Xs‚ t\¿°v-˛-{]-tXy-In®pw Xm≥ ]n≥ko-‰n-en-cn°p-I-bm-sW-n¬-˛-Xn-cnp
t\m°p-I-bp-sams° sNøp-tºmƒ Ah-cpsS D¬°WvT h¿≤n-°p-∂p. AXp-sIm≠v
thsdm-cmƒ HmSn-bv°p∂ Imdn¬ Xmt\m Xs‚ Ip´n-Itfm bm{X-sN-øm≥ CS-bm-Im-Xncn-°-Ø-°-hÆw
Ah¿ Fs¥-nepw Hgn-I-gn-hp-Iƒ I≠p-]n-Sn-°p-∂p.
B kv{XobpsS D¬°WvT \ap°p a\- n-em-°m≥ Ign-bpw. {i≤bn-√mØ
ss{Uh¿am¿ Fs¥√mw B]-Øp-I-fmWp £Wn-®p-h-cp-Øp-∂Xv! {Iam-Xo-X-amb
hml\ KXm-K-Xhpw Zpc-¥-ßfpw \ndncn°p∂ Hcp temI-Øn¬ Pohn-°p∂
\mw \sΩ-Ø-s∂bpw \mw kvt\ln-°p-∂-h-scbpw kwc-£n-t°-≠Xv Bhiyw Xs∂.
A]-I-S-km-[y-X-Iƒ Hgn-hm-°p-∂-Xn\p \sΩ-s°m≠v Ign-bp-∂-sX√mw \mw sNtø-
≠-Xp-amWv F∂m¬ \ΩpsS kz¥ i‡ntbm ap≥I-cp-Xtem sIm≠v \mw `b-s∏-
Sp∂ Imcy-߃ kw`-hn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ \ap°p Ign-bp-sa∂p \mw Nn¥n-°p-s∂-
n¬, AXv A_-≤-am-bn-cn-°pw.
Cu {]iv\-Øn\v Htcm-sbmcp t]mwhgn am{X-am-Wp-≈-Xv. ssZhsØ {]km-Zn-∏n-
°p-hm≥ \nßfm¬ Ign-h-sX√mw sNøp-I, A\-¥-c-^-e-Øn-\mbn hnizm-k-]q¿∆w
Ah-\n¬ ic-W-s∏-Sp-Ibpw sNøp-I. \nß-sf-°p-dn®p kz¿§o-b-]n-Xmhv B{K-ln-
°p∂ hn[-Øn¬ Bbn-Øo-cm≥ \nß-fpsS kIe i‡nbpw D]-tbm-Kn-°p-I. F√m-
‰nepw D]-cn-bm-bn, "\n߃°v B{i-bn-°m-hp-∂Xv \nßsf am{X-am-Ip∂p' F∂ Nn¥
]mtS Dt]-£n-°p-I, ssZhamWp kI-ehpw \nb-{¥n-°p-∂Xv F∂v \ap°v
Dd∏ps≠n¬, \mw Xs∂ Imcy-ß-sf√mw \nb-{¥n-t°-≠n-bn-cn-°p∂p F∂ Nn¥tb
\ap-°p-≠m-I-bn-√.
Nn¥m-iIew: Pohn-X-Øn¬ \n∂p `bsØ ]pd-Øm-°-W-sa-n¬, Poh-\p≈ ssZh-
Øn-¬ \nß-fpsS B{ibw h®p-sImƒI.

For more information
Please contact :
Bro. George Mathew
Kaithathara House, 8 th Mile
Velloor P.O. Kottayam, Kerala 686501
Tel : 011 -91- 481 - 2509424
E-mail: tittytes@sancharnet.in
or
Good Shepherd Ministry
P.O. Box 661525
Bronx, NY 10466
Tel : 914 - 610 - 0862
E-mail : Athmamanna@yahoo.com
thZ-]p-kvXIw IqSp-X¬ ]Tn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿
hnhn[ `mj-I-fn-ep≈ Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkn-\mbn
Xmsg ∏d-bp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-SpI.
Emmaus Correspondence Course
P.O. Box 4, Puthuppally
Kottayam, Kerala 686 011

!
!
{]Xn-I-cW Im¿Uv
DNn-X-am-bXv SnIv sNøpI
Cu {KŸ-]m-cm-bWw F\n°v A\p-{K-l-I-c-am-bn-cp-∂p. X∑qew Nne
Xocp-am-\-߃ FSp-°p-hm≥ F\n°v CS-bm-bn.
Rm≥ tbip-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-®p.
tbip-hn-\mbn Pohn-°p-hm-\mbn Rm≥ Fs‚ PohnXsØ ]p\x-k-a¿∏n®p.
as‰-s¥-n-epw...............................................................................................................
t]cv...........................................................................................................................................................
hnem-kw......................................................................................................................
Cu Im¿Uv ]qcn-∏n®v Cu ]pkvX-I-Øns‚ Ah-km\ t]Pn¬ sImSp-Øncn-°p∂
GsX-nepw hnem-k-Øn¬ Ab-®p-X-∂m¬ R߃
Xmƒ°pth≠n {]m¿∞n°p-∂Xpw kuP\y {KŸ-߃ Ab®p Xcp-∂-
Xp-am-Wv.