kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
kly\mZw
Vol. 9 No.11 November 2012
C.34 am¿]m∏mbpsS am[y-a-Zn-\-k-tµiw ˛ 2012
46-˛maXv temI-k-º¿° am[y-a-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v
s_\-UnIv‰v 16-˛m-a≥ am¿]m∏m \evIp∂ ktµiw
\n»-_vZ-Xbpw hm°pw kphn-ti-j-h-XvI-c-W-am¿Kw
{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,
1. c≠m-bn-cØn]{¥-≠nse temI kº¿°Zn\-Øn-te°v ASp-
°p-tºmƒ kº¿°-Ønse am\p-jn-I -{]-{In-b-sb∂ hisØ-
°p-dn®p Nne Nn¥-Iƒ ]p-h-bv°m≥ Rm≥ B{K-ln-°p-
∂p. B {]{Inb hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-sW-nepw C∂p ]et∏mgpw
AXv Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. C°m-eØv AXv Hm¿Ωn-
°pI AXym-h-iy-am-sW∂p tXm∂p-∂p. \n»-_vZ-Xbpw
hm°pw XΩn-ep≈ _‘sØ kw_-‘n® Imcy-am-W-Xv. Bib-hn-\n-a-b-Ønse
c≠p hi-ß-fm-W-h. Ah k¥p-en-Xm-hÿ-bn-em-bn-cn-°-Ww.
P\-߃ XΩn¬ Bflm¿∞amb kwhm-
Zhpw ZrV-amb ASp-∏hpw D≠m-Im≥ Ah amdn amdn hcp-
Ibpw ]c-kv]cw tNcp-Ibpw thWw. hm°pw \n»-_vZ-Xbpw
]c-kv]cw Hgn-hm-°p-tºmƒ kº¿°w XI-cp-∂p. Bi-b-
°pg∏ap-≠m-°p-∂-Xp-sIm-≠m-bn-cn°mw Aßs\ kw`-hn-°p-
∂-Xv. As√-n¬ XWpØ A¥-co£w krjvSn-°p-∂-Xp-sIm-
≠m-bn-cn-°mw. F∂m¬ Ah ]c-kv]-c- ]q-c-I-ß-fm-bn-Øo-cptºmƒ
kº¿°-Øn\p hnebpw A¿∞-hp-ap-≠m-Ipw.
2. Bi-b-hn-\n-a-b-Ønse Hcp auen-I-L-S-I-amWv \n»-_vZ-X.
AXns‚ A`m-h-Øn¬ D≈S°w sIm≠p kº-∂amb hm°p-
Iƒ°v \ne\n-ev°m-\m-hp-I-bn-√. tIƒ°m\pw \sΩ-Øs∂
a\- n-em-°m\pw \ap°p IqSp-X¬ Ignhp e`n-°p∂p; Bikly\mZw
787
b-߃ Dcp-Øn-cn-bp-Ibpw Bg-ap-≈-h-bm-Ip-Ibpw sNøp∂p;
\ap°p ]d-bm-\p-≈-sX-¥m-sW∂pw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂v \mw
{]Xo-£n-°p-∂-sX-¥m-sW∂pw \ap°v IqSp-X¬ hy‡-ambn
a\- n-em-Ipw, kzbw {]Im-in-∏n-°m-\p≈ am¿Kw \mw Xncs-Sp-°p-Ibpw
sNøp-∂p.
3. \n»-_vZ-\m-bn-cn-°p-tºmƒ kwkm-cn-°m≥, kzbw {]Im-in-∏n-
°m≥ A\y-hy-‡nsb \mw A\p-h-Zn-°p-I-bmWv. th≠{X
]cn-tim-[n-°mØ \ΩpsS hm°p-I-tfmSpw Bi-b-ß-tfmSpw
\sΩ-Øs∂ _‘n-°m-Xn-cn-°pIbpw sNøp-∂p. Aßs\ ]ckv]cw
{ihn-°m-\p≈ CS-ap-≠m-Ip-∂p. IpSp-X¬ Bg-Øn-ep≈
am\p-jn-I-_-‘-߃ km[y-am-bn-Øo-cp-∂p. DZm-l-c-W-ambn
kvt\ln-°p-∂-h¿ XΩn-ep≈ bYm¿∞ hn\n-abw \S-°p-∂Xv
an°-t∏mgpw \n»-_vZ-X-bn-emWv: BwKy-߃, apJ-`m-h-߃,
icoc`mj F∂nh Ah¿ ]c-kv]cw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚
AS-bm-f-ß-fm-Wv.
788
\hw-_¿ 2012
4. kt¥m-jw, BIp-e-X, kl\w F∂n-h-sb√mw \n»-_vZ-Xbn¬
hn\n-abw sNøm≥ Ign-bpw. bYm¿∞-Øn¬ AXv Bib-{]-Im-i-\-Øns‚
kpi-‡-amb Hcp coXn Ah¿°p \evIp
∂p. Aßs\ \n»-_vZX IqSp-X¬ kPo-h-amb kº¿°w
P\n-∏n-°p-∂p. AXv {ihn-°m-\p≈ kwth-Z-I-Xzhpw Ignhpw
Bh-iy-s∏-Sp-∂p. _‘ß-fpsS Afhpw kz`m-hhpw Ah
shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ktµ-i-ßfpw hnh-c-ßfpw [mcm-f-am-Iptºmƒ
\n»-_vZX ASn-ÿm-\-]-c-am-bn-Øo-cp-∂p. {]m[m-\y-ap-
≈-hbpw {]m[m-\y-an-√m-Ø-hbpw XΩn¬ th¿Xn-cn-®-dnbW
san¬ AXv Bh-iy-am-Wv. ]c-kv]-c-_-‘-an-√m-Ø-sX∂v {]Ya-ho-£-W-Øn¬
tXm∂p∂ kw`h߃ XΩn-ep≈ _‘-߃
I≠p-]n-Sn-°m-\pw, hne-bn-cp-ج \S-Øm\pw ktµ-i-ßsf
A]{K-Yn-°m\pw IqSp-X¬ Bg-Øn-ep≈ hnNn-¥\w klmbn-°p-∂p.
kpNn-¥n-Xhpw {]k-‡-hp-amb A`n-{]m-b-߃ ]ph-bv°m≥
AXp klm-bn-°p-∂p. Aßs\ ]p-h-bv°-s∏´
Adnhns‚ Hcp bYm¿∞ -kw-LmXw D≠m-Ip-∂p. CXp kw`kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
hn-°p-∂Xn\v kap-Nn-X-amb Hcp ]cn-ÿnXn hnI-kn-∏n-°pI
AXym-h-iy-am-Wv. Hcp `q]-cn-ÿnXn hyh-ÿ-bp-≠m-I-Ww. \n»-
_vZ-X, hm°p-Iƒ, {]-Xo-I-߃, i_vZ-߃ F∂nh XΩn¬
icn-bmb k¥p-en-Xm-hÿ AXns‚ ^e-am-bn-´p-≠m-Ipw.
5. C°m-eØv kº¿°{]{Inb DØ-c-߃ At\z-jn-°p∂ tNmZy߃sIm≠v
DPz-en-∏n-°-s∏-Sp-∂p. D]-tZ-iw, Bi-b-߃, hnhc-߃,
DØ-c-߃ F∂nh At\z-jn-°p∂ At\-Isc kw_-
‘n-®n-S-tØmfw tk¿®v F©n≥, tkmjy¬ s\‰p-h¿°v
F∂nh kº¿°-Øns‚ XpS-°-ÿm-\-am-bn-´p-≠v. \ΩpsS
Ime-L-´-Øn¬ C‚¿s\‰v h¿≤-am-\-amb tXmXn¬ tNmtZym-
Ø-c-߃°p≈ thZn-bm-bn-Øo-cp-∂p. bYm¿∞-Øn¬ C∂v,
Bfp-Iƒ Hcn-°epw tNmZn-°mØ tNmZy-ßfpw DØ-c-ßfpw-sIm≠v
Ahsc B{I-an-°p-I-bm-Wv, Ah¿ Hcn-°epw Adn-
n-´n-√mØ Bh-iy-߃sIm≠v B{I-an-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.
bYm¿∞-Øn¬ {][m-\-s∏´ tNmZy-߃ Xncn-®-dn-bp-Ibpw Ahbn¬
{i≤-tI-{µo-I-cn-°p-Ibpw sNø-W-san¬ \n»-_vZX Aaqey-amb
Hcp DXv]-∂-am-Wv. \mw kzoI-cn-°p∂ {]tNm-Z-\-ß-fpsSbpw
tU‰-I-fp-sSbpw B[n-Iy-Øns‚ apºn¬ icn-bmb
hnth-N-\m-i‡n {]tbm-Kn-°m≥ AXp \sΩ klm-bn-°pw.
6. F∂m¬, kº¿°-am-[y-a-ß-fpsS ko¿W-X-bp-sSbpw sshhn-
[y-Øn-s‚bpw temI-Øn¬ At\-I¿ a\p-jym-kvXn-XzsØ
kw_-‘n® BXy-¥nI tNmZy-߃ t\cn-Sp-∂p≠v: BcmWp
Rm≥? F\n°v F¥v Adn-bm≥ Ignbpw? Rm≥ F¥mWp
sNtø-≠-Xv. F\n°v F¥p {]Xym-in-°m-\mhpw? Cu tNmZy߃
tNmZn-°p∂-h¿°v Dd∏p \evIp-I-sb-∂Xpw Bflm¿∞amb
Hcp kwhm-Z-Øn-\p≈ hgn Xpd-°p-I-sb-∂Xpw {][m-\-
Im-cy-ß-fm-Wv. hm°p-Ifpw hn\n-a-bhpw hgn-bmWv Aßs\
sNtø-≠-Xv. F∂mepw \n»-_vZ-amb hnNn-¥-\-Øn\p £Wn-
®p-sIm≠pw Aßs\ sNømw. AXp an°-t∏mgpw [rXn ]nSn®p
]d-bp∂ DØ-c-sØ-°mƒ hm‹n-Xz-ap-≈-Xm-Ipw. an°-t∏mgpw
At\zjIsc Ah-cpsS AkvXn-Xz-Øns‚ Bg-ß-fn-te°v \bnkly\mZw
\hw-_¿ 2012
789
\hw-_¿ 2012
°p-Ibpw sNøpw. ssZhw a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ Dt√-J\w
sNbvXn-cn-°p∂ Adn-hn-te-°p≈ hgn Ah¿ Xs∂ Xpd-°p-
Ibpw sNøpw.
7. BXy-¥n-I-ambn tNmZy-ß-fpsS \nc-¥-c-amb Cu Hgp°v a\pjy-cpsS
Akz-ÿ-X-bpsS sXfn-hm-Wv. a\p-jy¿ Ft∏mgpw
{]m[m\yw IqSn-btXm Ipd-tXm Bb kXy-ßsf \nc-
¥cw At\z-jn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Pohn-X-Øn\p A¿∞hpw
{]Xym-ibpw \evIp∂ kXy-ßsf At\z-jn-®p-sIm-≠n-cn-°p-
∂p. Pohn-XsØ kw_-‘n® kwi-bm-kv]-Z-amb A`n-{]m-bß-fp-sSbpw
A\p-`-h-ß-fp-sSbpw D]-cn-π-hhpw tNmZy-c-ln-Xhp-am-b
-ssI-am‰wsIm≠v Xr]vX-cm-Im≥ a\p- -jy¿°p Ign-bp-
I-bn-√. \Ωƒ F√m-hcpw kXyw tXSp-∂-h-cm-Wv. AKm-[-amb
Cu B{K-l-Øn¬ C∂v \mw ap≥Im-e-sØ-°mƒ Gsd ]ptN-cp-∂p.
Bfp-Iƒ hnh-c-߃ ssIam-dp-tºmƒ ]c-kv]cw
]p-tN-cp-I-bmWvî˛ temI-sØ-°p-dn-®p≈ ho£-Whpw
{]Xym-i-Ifpw BZ¿i-ßfpw F√mw ]p-h-bv°p-I-bm-Wvì(2011-
˛se temI-k-º¿°-Zn-\-k-tΩ-f-\w).
790
8. hnhn[hn[-Øn-ep≈ sh_vssk-‰p-Iƒ, Bπn-t°-j-\p-Iƒ,
tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-Iƒ F∂n-hsb {i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-
∂p. Nn¥n-°m\pw bYm¿∞ tNmZy-߃ tNmZn-°m-\pw -Bfp-Isf
klm-bn-°m≥ Ahbv°v C∂p km[n-°pw. \n»-_vZ-
X-bv°pw, {]m¿∞-\-bv°pw, [ym\-Øn\pw ssZh-h-N-\-Øns‚
]p-tN-c-en\pw Ah Ah-kcw \evIpw. sNdnb ssien-Iƒ
sIm≠v, an°-t∏mgpw ss__n-fnse Hcp hmIy-sØ-°mƒ
ssZ¿Ly-an-√mØ hmIy-߃sIm≠v Bg-ap≈ Nn¥-Iƒ
ssIam-dm≥ Ign-bpw. kw`m-j-W-Øn¬ ]p-tN-cp-∂-h¿
XßfpsS B¥-cnI Pohn-XsØ t]mjn-∏n-°p-∂-Xn¬ Dt]£
ImWn-°m-Ø-h-cm-bn-cn-°-W-sat∂ D≈q. Bfp-Iƒ°v Xßsf-Øs∂
Is≠-Øm\pw F√m Imcy-߃°p A¿∞w
\evIp∂ Znhy-k-XysØ Is≠-Øm\pw klm-bn-°p∂ hntijm-\p-Iq-ey-ap≈
Ah-ÿ-Ifmbn GIm-¥-X-sbbpw \n»-_vZ-
X-sbbpw hnhn[ aX-]m-c-º-cy-߃ Icp-Xp-∂p-sh-∂-Xn¬ hnkvakly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
bn-°m-\n-√. ss__nƒ]-c-amb shfn-]m-Sns‚ ssZhw hm°p-
Iƒ IqSm-sXbpw kwkm-cn-°p-∂p≠v: {InkvXp-hns‚ Ipcnip
sXfn-bn-°p∂-Xp-t]mse ssZhw Xs‚ \n»-_vZ-X-sIm≠pw
kwkm-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ \n»-_vZ-X, k¿h-i-‡-\mb
ssZh-Øns‚ AI¬®-bpsS A\p-`-hw, a\pjym-h-Xmcw
sNbvX -h-N-\-am-Ip∂ ssZh]p{Xs‚ `uan-I-bm-{X-bn¬ Hcp
\n¿Wm-b-IL-´-am-Wv. ssZh-Øns‚ \n»-_vZX Ahn-SsØ
BZn-a-Im-e-hm-°p-Isf Zo¿Ln-∏n-°p-I-bm-Wv. Ccp-´ns‚ Cu
\nan-j-ß-fn¬, Ahn-S∂v Xs‚ GIm-¥-X-bpsS cl-ky-ØneqsS
kwkm-cn-°p∂p (sh¿_pw tZman-\n, 21).
9. ssZh-kvt\-l-Øns‚ hm‹n-Xzw, ]c-a-Zm-\-tØmfw Pohn-°s∏-´Xv
Ipcn-ins‚ \n»-_vZ-X-bn¬ kwkm-cn-°p-∂p. {InkvXphns‚
ac-W-tijw `qan-ta¬ henb \n»-_vZ-X-bp-≠m-bn.
]n∂oSv ZpxJ-i-\n-bmgvN ssZh-Øns‚ i_vZw ho≠pw apgßp-Ibpw
a\p-jy-tcm-Sp≈ kvt\lw-sIm≠p \nd-bp-Ibpw
sNbvXp. B Znhkw cmPmhp Dd-ßp-Ibpw ssZhw ico-c-
Øn¬ Dd-ßpIbpw bpK-ß-fmbn Dd-ßn-s°m-≠n-cp-∂-hsc
Dbn¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp (cf. Office of Readings, Holy Saturday).
10. ssZhw \n»-_vZ-X-bn¬ t]mepw \tΩmSp kwkm-cn-°p-∂p-sh-
n¬ ssZh-tØm-Spw ssZhsØ kw_‘n®pw ]d-bm-\p≈
km[yX \n»-_vZ-X-bn¬ I≠p-ap-´p-∂p. [ym\-am-bn-Øo-cp∂
\n»-_vZX \ap°v Bh-iy-am-Wv. ssZh-Øns‚ \n»-_vZ-X-bnte°v
\sΩ {]th-in-∏n-°p-I-bpw, Znhy-h-N-\w, c£n-°p∂
Znhy-h-N-\w, P\n-°p∂ ÿm\-tØ°p \sΩ sIm≠p-t]m-Ip-
Ibpw sNøp∂ [ym\-am-WXvî({]-`m-j-Ww, A¥m-cmjv{S ssZhimkv{X
IΩo-js‚ AwK-ß-tfm-sSm∏w \S∂ Znhy-Im-cp-WymtLm-jw,
˛ H-IvtSm-_¿ 2006 ssZh-Øns‚ al-Øz-sØ-∏‰n
]d-bp-tºmƒ \ΩpsS `mj Ft∏mgpw A]-cym-]vX-am-sW∂p
sXfn-bpw. \n»-_vZ-amb KmV-[ym-\-Øn\v AXv CSw \evI-
Ww. AØcw KmV-[ym-\-Øn¬ \n∂v, AXns‚ B¥-cn-Iamb
k¿h-i-‡n-tbmSpw IqSn ASn-b-¥n-c-kz-`m-h-ap≈ t{]jnkly\mZw
\hw-_¿ 2012
791
\hw-_¿ 2012
X-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ Nn¥-bp-≠m-Ip-∂p. AXv \n¿_-‘n-°p∂
Hcp ISa krjvSn-°p-∂p. ì\Ωƒ I≠-Xpw- tI-´Xpw ]I¿∂psIm-Sp-°m-\p≈î
IS-a-bm-W-Xv. F√m-hcpw ssZh-hp-am-bp≈
kwk¿K-Øn-em-bncn°m\m-WXv (1 tbml 1:3).
11. \ΩpsS Ab¬°m-cn-te°v \sΩ Xncn-°p∂ Znhykvt\-l-
Øns‚ Dd-hn-S-Øn¬ \n»-_vZ-Km-V-[ym\w \sΩ ap°p-∂p.
Ab¬°m-cpsS kl\w \mw A\p-`-hn-®-dn-bp-Ibpw Ah¿°v
{InkvXp-hns‚ {]Im-iw, Ahn-SsØ Poh-k-tµ-ihpw kvt\l-
]q¿W-X-bpsS c£m-I-c-Zm-\hpw \evIp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m-
W-Xv. AXp-sIm≠v \n»_vZ KmV-[ym-\-Øn¬, temIw BcneqsS
krjvSn-°-s∏-´pthm B \nXy-h-N\w ]q¿hm-[nIw i‡ntbmsS
k∂n-ln-X-\m-Ip-∂p. ssZhw \ΩpsS Ncn-{X-Øn-seßpw
hm°p-sIm≠pw {]hr-Øn-sIm≠pw \n¿h-ln-°p∂ c£m-]≤-
Xn-sb-°p-dn®v \mw Adn-bp-Ibpw sNøp∂p. c≠mw hØn-°m≥
Iu¨kn¬ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse ssZhnI shfn-
]mSv ìB¥-cnI sFIy-ap≈ {]hr-Øn-IƒsIm≠pw hm°p-
IƒsIm≠pw \nd-n-cn-°p-∂p. ìc£m-c-l-ky-Øn¬ ssZhw
sNbvX {]hr-Øn-Iƒ hm°p-I-fm¬ kqNn-∏n-°-s∏´ {]t_m-
[-\-sØbpw bmYm¿∞yßsfbpw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw
ÿnco-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. AtX kabw hm°p-Iƒ {]hr-
Øn-I-sf-∏‰n {]tLm-jn-°p-Ibpw Ah-bn-ep≈ cl-kysØ
hniZoI-cn-°pI-bpw sNøp∂p (tZbn sh¿_pw 2).
12. Cu c£m-]-≤Xn \{k-Ønse tbip F∂ hy‡n-bn¬ ]q¿Ønbm-Ip-∂p.
Ahn-S∂v F√m shfn-]m-Sp-I-fp-sSbpw a[y-ÿ\pw
]q¿W-X-bp-am-Wv. Ahn-S∂v ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ bYm¿∞apJw
\ap°p shfn-s∏-Sp-ØnØ∂p. Ahn-S∂v Xs‚ Ipcnipw
D∞m-\hpw hgn \sΩ ]m]-Øns‚bpw ac-WØns‚bpw ASna-Ø-Øn¬
\n∂v ssZh-a-°-fpsS kzmX-{¥y-Øn-te°v sIm≠ph-∂p.
13. a\p-jym-kvXn-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ auenI tNmZy-Øns‚ A¿∞w
{InkvXp F∂ cl-ky-Øn¬ DØcw Is≠-Øp-∂p. B
792
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
DØcw Akzÿambn-cn-°p∂ a\p-jy-lr-Z-b-Øn\p kam-
[m\w sIm≠p-h∂p Xcp∂p. k`bpsS ZuXyw Cu cl-ky-
Øn¬ \n∂p XpS-ßp-∂p. {]Xym-i-bp-sSbpw c£-bp-sSbpw
apt∂m-Sn-I-fm-Im≥ {InkvXym\n-Isf \n¿_-‘n-°p-∂Xv Cu
cl-ky-am-Wv. a\p-jy-a-l-ØzsØ hf¿Øp-Ibpw \oXnbpw
kam-[m-\hpw ]Sp-Øp-b¿Øp-Ibpw sNøp∂ kvt\l-Øns‚
km£n-I-fm-Im\pw \n¿_-‘n-°p-∂Xv Cu clkyw Xs∂bm-Wv.
14. hm°pw \n»-_vZ-Xbpw: Bi-b-hn-\n-abw ]Tn-°p-I-sb-∂Xv
tIƒ°m\pw [ym\n-°m\pw AXp-t]mse kwkm-cn-°m\pw
]Tn-°p-I-sb-∂-Xm-Wv. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Zu-Xy-Øn¬
G¿s∏-´n-cn-°p-∂-hsc kw_-‘n®v CXv ASn-ÿm-\-]-c-am-Wv.
\n»-_vZXbpw hm°pw kmcmw-i-]-c-amb LS-I-ß-fm-Wv.
C∂sØ temI-Øn¬ {InkvXp-hn-s\-∏‰n \ho-IrX {]tLmjWw
\S-Øp-∂-Xns\ kw_-‘n-®v, k`-bpsS kº¿°-{]-
h¿Ø-\-Øn¬ ASn-ÿm-\-]-c-amb LS-I-ß-fm-Wv.
15. kmaq-lnI kº¿° am[y-a-ß-fn-eqsS k` Gs‰-Sp-°p∂ kphnti-j-h-XvI-c-W-{]-h¿Ø-\-sa√mw
I\y-Im-a-dn-b-Øn\p Rm≥
ka¿∏n-°p-∂p. Ah-fpsS \n»-_vZ-X, Znhy-h-N-\sØ {i≤n®p
tIƒ°p-∂p, AXv ]pjv]n-°m≥ CS-bm-°p-Ibpw sNøp∂pî
(se-mtd-t‰m-bnse hnip≤ `h-\-Ønse kzIm-cy-{]m¿∞-\, 1
sk]vXw-_¿ 2007).
hØn-°m-\n¬ \n∂v, 24 P\p-hcn 2012, hnip≤ {^m≥knkv Un
kme-kns‚ Xncp-\mƒ Znh-kw,
s_\UnIvSv 16˛ma≥ am¿]m∏m
]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw
sIm®n ˛ 682 025/09.10.2012/Ref: 2582 /K 35/OL/KCBC/DS
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
793
\hw-_¿ 2012
C.35 hnizm-k-h¿j-Ønse ZWvU-hn-tam-N\w
...2012 HIvtSm-_¿ 11 apX¬ 2013 \hw-_¿ 24 hsc-bmWv
hnizm-k-h¿jw. Cu Ime-b-fhp apgp-h≥, Xß-fpsS ]m]-
ßsf∏‰n bYm¿∞-Øn¬ a\-kvX-]n-°p-Ibpw ]m]-k-o¿Ø\w
sNbvXp Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøpt∂mtcm hnizmkn°pw
am¿]m-∏-bpsS Dt±-iy-߃°mbn {]m¿∞n-®m¬ ]q¿Æ
ZWvU-hn-tam-N\w e`n-°p-∂-Xm-Wv.- X-ß-fpsS ]m]-߃°p≈
Imen-I-amb in£-bmWv Cf-hp-sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv. ssZh-Øns‚ Imcp-
Wyw-hgn e`y-am-Ip-∂Xpw acn-®-h-cpsS Bflm-°ƒ°mbn A¿∏n-
°m-hp-∂-Xp-amWv Cu ZWvU-hn-tam-N-\w.
1. ssZhm-e-b-Øntem kap-Nn-X-ÿ-etØm c≠mw hØn-°m≥
Iu¨kn-ens‚ \S-]-Sn-I-sf-°p-dnt®m ItØm-en°m k`-bpsS
aX-t_m-[-\-{K-Ÿ-Ønse hIp-∏p-I-sf-°p-dnt®m Ipd-Xv aq∂p
hN-\-{]-tLm-j-W-tam, aq∂p {]`m-j-Wtam tIƒ°p-tºm-sg√mw;
2. Hcp t]∏¬ _kn-en-°-bn-tet°m, ss{IkvXh `qK¿` I_-dn-
S-Øn-te-t°m, `{Zm-k\ ssZhm-e-b-Øn-te-t°m, {]mtZ-inI
sa{Xm≥ hnizm-k-h¿jw kw_-‘n®p \n¿t±-in-°p∂ Hcp hnip≤
ÿe-tØt°m (DZm. ]cn-ip≤ I\yImadn-b-Øns‚ ssa\¿
_kn-en-°-Ifpw {]m¿∞-\m-tI-{µ-ßfpw, hnip≤ At∏m-kvtXme-∑m-cp-sSbpw
kz¿§o-b-a-≤y-ÿ-∑m-cp-sSbpw _kn-en-°-Ifpw
{]m¿∞-\m-tI-{µ-ßfpw) Xo¿∞m-S\w \S-Øp∂ Hmtcm- X-h-Wbpw,
AhnsS GsX-nepw Xncp-\m-a-Øn¬ ]s-SpØp Ipd-®p-kabw
[ym\n-®-tijw ‘kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-th’bpw AwKo-I-cn-®n-
´p≈ GsX-nepw cq]-Øn¬ hnizm-k-{]-am-Whpw I\y-Im-a-dn-btØmtSm
Xo¿∞m-S-\-ÿ-esØ kz¿§ob a≤y-ÿ-tcmtSm D≈
am[y-ÿ-{]m¿∞-\bpw sNm√p-tºmƒ;
3. {]mtZ-inI sa{Xm≥ hnizm-k-h¿jw kw_-‘n®p \n›-bn-®n-
´p≈ Znh-k-ß-fn¬ (D-Zm. I¿Øm-hn-s‚tbm, I\yIm-a-dn-b-Øns‚tbm
Xncp-\m-fp-Iƒ, At∏m-kvtXm-e-∑m-cp-sSbpw, a≤y-ÿ-cmb
794 kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
\hw-_¿ 2012
hnip-≤-cp-sSbpw Xncp-\mƒ, hnip≤ ]t{Xm-kns‚ knwlm-k-\-
Øn-cp-\mƒ) GsX-nepw hnip-≤-ÿ-eØp Znhy-_-en-bntem
Imt\m≥ \a-kv°m-c-Øntem ]s-Sp-°p-Ibpw AtXm-sSm∏w
GsX-nepw AwKo-Ir-X- cq-]-Øn¬ hnizmkw G‰p-]-d-bp-Ibpw
sNøp∂ Hmtcm Xh-Wbpw;
4. hnizm-k-h¿j-Øn¬ kzbw sXc-s-SpØ Hcp Znhkw Xm≥
⁄m\-kv\m\w kzoI-cn® amtΩm-Zo-km-sØm-´ntbm at‰sX-nepw
ÿetam `‡n-]q¿∆w kµ¿in®v GsX-nepw AwKo-IrX cq]-
Øn¬ ⁄m\-kv\m\ hmKvZm-\-߃ ]pXp-°p-I-bm-sW-n¬.
cq]-Xm -sa-{Xm-∑m¿°pw, F∏m¿°n-bnse sa{Xm-∑m¿°pw
Cu Ime-b-f-hnse G‰w A\p-tbm-Py-amb Znh-kw, hnizm-k-h¿jw
BtLm-j-ambn sIm≠m-Sp∂ Znhkw (D-Zm-l-c-W-Øn-\p, 2013
\hw-_¿ 24 I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ cmPXzw BtLmjn-°p∂
Znhkw; A∂mWv hnizm-k-h¿jw kam-]n-°p-∂-Xv)
]q¿Æ ZWvU-hn-tam-N-\-tØm-Sp-Iq-Snb am¿]m-∏-bpsS Bio¿
hmZw \evIm-hp-∂-Xm-Wv. Cu Bio¿hmZw `‡n-]q¿∆w kzoI-cn-
°p∂ F√m hnizm-kn-Iƒ°pw CXns‚ ^ew e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Xß-fpsS ]m]-ß-sf-∏‰n Bflm¿∞-ambn a\-kvX-]n-°p-
Ibpw F∂m¬ \ymb-amb Imc-W-ß-fm¬ BtLm-j-]q¿∆-amb
NS-ßp-I-fn¬ ]s-Sp-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°v,
ta¬∏-d D]m-[n-Iƒ°p-hn-t[-b-ambn ]q¿Æ-Z-WvU-hn-tam-N\w
e`n-°p-hm≥ Ignbpw (D-Zm-l-c-W-Øn-\v, Bbpjv-°mew apgp-h≥
Bhr-Xn-°p-≈n¬ Ign-bp∂ I\ym-kv{Xo-Iƒ, Xm]-k¿, Imcm-Krl-hm-kn-Iƒ,
hm¿≤-Iy-Øn-se-Øn-b-h¿, tcmKn-Iƒ, Bip-]-{Xn-
I-fnepw a‰p ÿe-ß-fnepw tcmKn-Iƒ°p ip{iqj \evIp-∂h¿˛
Ch¿s°√mw hnizmk-h¿jw kw_-‘n® BtLm-j-ßfn¬
]s-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ \ymb-amb Imc-W-ß-fp-≠v). BtLmj-ß-fn¬
]s-Sp-°p∂ hnizm-kn-Iƒs°m∏w a\- p-sIm≠pw
Acq-]n-bnepw k∂n-ln-X-cm-bm¬, {]tXy-In®pw am¿]m-∏-bp-sStbm
cq]-Xm -sa-{Xms‚tbm hm°p-Iƒ Sn.hn.bneq-sSbpw, tdUn-tbmbn-eq-sSbpw
{]t£-]Ww sNbvXp-sIm-≠n-cn-s°, ho´n¬ AYhm
kly\mZw
795
Ah¿ hkn-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-bn-cn-°p-∂n-SØv (DZm-l-c-W-Øn-
\v, k\ym-km-{i-a-Ønse It∏-f, Bip-]-{Xn,- ¢n-\n°v, Imcm-{Klw)
Ccp-∂p-sIm≠v kz¿§-kvX-\mb ]nXmth sNm√p-Ibpw AwKo-
Ir-X-amb GsX-nepw cq]-Øn¬ hnizmkw G‰p-]-d-bp-Ibpw
sNbvXm¬aXn. hnizm-k-h¿jØns‚ e£y-߃°v A\p-tbm-
Py-amb {]m¿∞-\-Iƒ sNm√p-Ibpw Xß-fpsS Pohn-XØnse
_p≤n-ap-´p-Ifpw thZ-\-Ifpw ImgvNhbv°pIbpw thWw.
A\p-c-RvP\-Øns‚ IqZm-i- kzo-I-cn-°m\pw AP-]m-e-\-
Øns‚ `mK-ambn Xmt°m-ens‚ A[n-Imcw {]tbm-Kn®p
ssZhØns‚ am∏p e`n°p-∂Xv kpK-a-am-°m\pw, {]tZ-inI sa{Xm-
∑m¿, Ipº-kmcw tIƒ°p∂ sshZn-I¿°pw, Im\≥am¿°pw
Cu A[n-Imcw XmXvImen-I-ambn \¬tI-≠-Xm-Wv. Ipº-kmcw
tIƒ°p-∂Xp `{Zm-k\ ssZhm-e-b-ß-fnepw hnizm-k-h¿j-Øn-
\mbn \n¿t±-in-°-s∏-´n-´p≈ ssZhm-e-b-ß-fnepw ]uckvXyk`-
Iƒ°m-bp≈ Im-t\m≥ \nbaw 728 § 2-¬ \n¿t±-in-®n-´p≈ {]Imc-ap≈
ssZhm-e-b-ß-fn-ep-am-bn-cn°-Ww. ]nSn-°-s∏-´n-´p≈ ]m]-
ß-fpsS Imcy-Øn¬ Imt\m≥ 727 _m[-I-am-bn-cn-°pw. F∂m¬
Imt\m≥ 728 § 1 ˛¬ ]d-n-´p≈ kwK-Xn-Iƒ CXn¬\n∂v Hgnhm-°n-bn-cn-°p-∂p
F∂v hy‡w. eØo≥ k`-bnse hnizm-kn-
Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Imt\m≥ \nb-a-kw-ln-X-bnse Im\≥
508 § 1˛¬ ]d-n-´p≈ A[n-Im-c-߃ Ipº-kmcw tIƒ°p∂
sshZn-I¿°v \¬tI-≠-Xm-Wv.
]nSn-°-s∏-´tXm, hntcm-[-hn-[n-bp-≈tXm Bb ]m]-ßfpsS
Kuchw hnizm-kn-Iƒ°p t_m≤ywhcp-Øn-b-tijw, hnizmkn-Isf
Ign-bp-∂{X imiz-X-amb a\-kvXm-]-Øn-te°v \bn-°p-
∂Xpw Hmtcm ]m]-Øn-s‚bpw {]mIrXw A\p-k-cn®v \evInb
Zp¿amXr-Ibvt°m \mi-\-jvS-߃t°m ]cn-lmcw D≠m-I-Ø-
°-hn-[w, A\p-tbm-Py-hp-amb IqZm-i-°-SpØ {]mb-›nØw Xocpam-\n-t°-≠-Xm-Wv.
Ah-km-\-ambn s]\n-s‰≥jydn sa{X-∑m-tcmSv Bh-iys∏Sp∂Xv
Ah¿ hnizm-kn-I-fpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn-\mbn ChnsS
796
\hw-_¿ 2012
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
\hw-_¿ 2012
\n¿t±-in-®n-´p≈ XØz-ßfpw \S-]-Sn-Ifpw hnizm-kn-Iƒ°v hy‡-
ambn hni-Zo-I-cn®p sImSp-°-W-sa∂mWv. tZi-Øns‚bpw
kwkvIm-c-Øn-s‚bpw ]mc-º-cy-ß-fp-sSbpw {]tXyI kmlNcy߃
IW-°n-se-Sp-Øp-sIm-≠m-IWw Cu hni-Zo-I-c-Ww. sa{Xm-
∑m-cpsS Npa-Xe {Xnap-J-am-Wv˛ ]Tn-∏n-°pI, am¿K-Z¿i\w \evIp-
I, hni-Zo-I-cn-°p-I. Cu Npa-X-e-bpsS `mK-ambn hnizm-kn-Iƒ°p
\evIp∂ hni-Zo-I-c-WsØ ImWmw. Hmtcm P\-hn-`m-K-Øn\pw
A\p-tbm-Py-amb Hcp aX-{]-t_m-[-\-coXn kzoI-cn-®m¬ Ahsc
kPo-hhpw IqSp-X¬ hy‡-hp-amb coXn-bn¬ BI¿jn-°m≥
Ignbpw. At∏mƒ k`-bpsS am[yÿywhgn e`n® A\-\y-amb
Cu A\p-{K-l-Øn-\p-th-≠n-bp≈ B{Klw IqSp-X¬ i‡-ambpw
Bg-Ønepw Ah-cpsS lrZ-b-ß-fn¬ thcq-∂pw.
hnizm-k-h¿j-Øn¬ am{Xta Cu Un{In°p km[pX D≠mbn-cn-°p-I-bp≈q;
CXn-s\-Xn-cmbn F¥p-Xs∂ Ds≠-nepw.
tdman¬ A∏-kvtXm-enIv s]\n-s‰≥jy-dn-bpsS Bÿm-\Øv
hnip≤ Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\m-fmb 2012 sk]v‰w-_¿
14-˛mw XobXn \evI-s∏-´-Xv.
I¿±n-\mƒ am\p-h¬ tamt¥-bntcm sZ Imkvt{Xm
taP¿ s]\n-s‰≥jydn
tam¨. -{In-tÃm^v \n°o¬
doP‚ v
\hw-_¿ 2012
cq]-X-°-t®cn
C. 84/12 sshZn-I¿°m-bp≈ ÃUn -t^mdw
\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ _lp. sshZn-
I¿°mbn ÃUn- t^mdw 2012 \hw-_¿ 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øs∏-Sp-∂p.
_lp. sshZn-I-sc-√m-hcpw ÃUn- t^m-d-Øn¬ ]s-Spt°-≠-Xm-Wv.
ASn-amen : \hw-_¿ 6 (sNm∆)
Cc-´-bm¿ : \hw-_¿ 7 (_p[≥)
kabw : 10.00 am ˛ 4.00 pm
Resource Person : His Excellency Mar Bosco Puthur
C. 85/12 Pastoral Council
An ordinary meeting of the Pastoral Council of the
Eparchy of Idukki will be held on 18 th December (Tuesday) 2012
at Atmajyothi, Adimali. Topics to be included in the agenda may
be sent to the Secretary before 10 th December 2012.
Time : 10 .00 am - 4.00 pm
C. 86/12 Presbyteral Council
An ordinary meeting of the Presbyteral Council of the
Eparchy of Idukki will be held on 10 th December (Monday ) 2012
at Bishop's House, Karimpan.
Time: 10.30 am - 4.00 pm
C. 87/12 kmaqly kº¿° am[y-a-Zn\w
Cu h¿jw k` kmaqly kº¿° am[y-a-Zn\w BN-cn-
°p-∂Xv \hw-_¿ 18-˛mw XobXn Rmb-dm-gvN-bm-Wv. \ΩpsS F√m
kly\mZw
797
798
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
CS-h-I-I-fnepw am[y-a-Zn\w DNn-X-ambn BN-cn-t°-≠-Xm-Wv. \hw-
_¿ 18-˛mw XobXn hn. Ip¿_m\ at≤y sI.-kn.-_n.-kn. am[y-a- I-
Ωo-js‚ {]h¿Ø-\-߃°mbn ]ncn-sh-Sp-°p-Ibpw AXv F-
{Xbpw thKw cq]Xm kmº-Øn-I- Im-cym-eb-Øn¬ FØn-°p-
Ibpw th-Ww.
C. 88/12 lrZ-b-]q¿∆w \µn
CSp°n cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ tkh\w A\pjvTn-®-Xn\ptijw
amXr-cq-]-X-bmb tImX-aw-K-e-tØ°v aS-ßnt∏mIp∂
dh.- ^m. FΩm-\p-th¬ Bcy-∏n-≈n¬, dh.- ^m. AK-
Ãy≥ Ip∂-∏n-≈n¬, dh. ^m. sk_m-Ãy≥ ]∂m-c-°p-t∂¬,
dh.- ^m. sPbnwkv ]\-®n-°¬ F∂n-h¿°v CSp°n cq]-X-bpsS
\µnbpw {]m¿∞-\-Ifpw Adn-bn-°p∂p-. ]pXnb {]h¿Ø-\-ta-
J-e-bn¬ ssZhm-\p-{Klw D≠m-I-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
C. 89/12 Monthly Recollection for Priests
There will be no Monthly Recollection for Priests in November
since the Study Forum for Priests is conducted in the same
month.
C. 90/12 APPOINMENTS
Parish Priests
V.Rev. /Rev. Fathers
Valavanal Mathew - Parathode
Powathu Joseph
- Kiliyarkandam
Palackamattathil James - Murickassery
Chittemariyil Mark - Vimalagiri
Vilakumaruthunkal Mathew - Ayiramekar
Pullan George
- Kallarkutty
Karivelickal George - Chelliampara
Ramachanattu Thomas - Kombayar
Porimattathil Joseph - Mailadumpara
Thenammackal Joseph - Bethel, Marykunnu
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
799
\hw-_¿ 2012
Parakadavil Joseph (Sr.)
Kollakombil Joseph
PAROCHIAL VICARS
Karikoottathil Joseph
Alappattu Joseph
- Panamkutty, Inchathotty
- Antopuram (Priest-in-charge)
- Murickassery
- Chemmannar, Pallikunnu,
Melechemmannar
C.91/12 ]utcmlnXy B≤ym-fln-IX: [ym\-Nn-¥-Iƒ
tam¨. amXyp sh≈m-\n-°¬
k`: kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZmi
(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 8,1-˛27)
kz¿§-cm-Py-Øns‚ {]am-W-tcJ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Kncn-
{]-`m-j-W-amWv hn. aØm-bn-bpsS kphn-tijw 5 apX¬ 7 hscbp≈
A≤ym-b-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. AsX-Øp-S¿∂p-h-cp∂
F´pw H≥]Xpw A≤ym-b-߃ Cutim {]h¿Øn® ]Øv A¤p-
X-ß-fmWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Cutim ]pXnb tami-bmWv F∂
aØmbn kphn-ti-j-Is‚ ImgvN-∏m-Sn¬ CXn\p {]tXyI {]m[m-
\y-ap-≠v. ]gb ssZh-P-\-amb C{km-tb-en-\v tami ]Øp {]am-
W-߃ \evIp-Ibpw ]Øv AS-bm-f-ß-fn-eqsS Ahsc ^d-thmbpsS
ASn-a-Ø-Øn¬\n∂v tamNn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. AXp-t]mse,
Cutim kz¿§-cm-Py-Øns‚ {]am-W-tcJ ]pXnb ssZh-P-\-
Øn\v \evIp-Ibpw ]Øv AS-bm-f-ß-fn-eqsS ssZh-P-\-at≤y ssZhcmPyw
Fßs\ {]mh¿Øn-I-am-I-W-sa∂v DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw
sNøp-∂p. Cutim kz¿§-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw {]tLmjWw
sNbvXXv {]t_m-[-\-Øn-eqsS am{X-a-√, Pohn-X-Øn-eq-sSbpw
{]h¿Ø-\-ßfn-eq-sS-bp-am-Wv. C∂v kz¿§-cmPyw {]tLm-jn-°s∏-tS-≠Xv
k`bpsS {]t_m-[-\-Øn-eqsS am{X-a√ k`-bpsS Pohn-
X-Øn-eq-sS-bp-am-Wv. Aßs\ k`-bpsS {]t_m-[-\-Øn-eq-sSbpw
Pohn-X-Øn-eq-sSbpw kphn-tijw {]tLm-jn-°-s∏-Sp-tºm-gmWv
k` kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZm-i-bmbn \ne-sIm-≈p-∂-Xv. kz¿§-
cm-Py-Øns‚ IqZmi F∂ \ne-bn¬ k`-bv°p-≠m-bn-cn-t°≠
800
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
GXm\pw khn-ti-j-X-I-fmWv Cu kphn-ti-j-`m-KØv kqNn-∏n-
°-s∏-Sp-∂-Xv.
1. k`: c£m-I-c-kvt\lw Pohn-°p∂ kaqlw
""At∏mƒ Hcp IpjvT-tcmKn ASp-Øp-h∂v XmWp
hWßn∏-dp: I¿Øm-th, Atß°p a\- p-s≠-n¬ Fs∂
ip≤-\m-°m≥ Ign-bpw'' (hmIy-߃ 2˛3).
Cutim IpjvT-tcm-Knsb kpJ-s∏-Sp-Øp∂ A¤p-X-amWv
ChnsS kphn-ti-j-I≥ hnh-cn-°p∂-Xv. IpjvT-tcm-Kn-Iƒ kaq-l-
Øn¬\n∂pw \nb-a-Øn-eq-sS-Øs∂ H‰-s∏-Sp-Ø-s∏-´-h-cm-bn-cp-∂p.
tehm-b-cpsS ]pkvX-I-Øn¬ C{]-Imcw ]d-bp∂p: ""IpjvT-ap-≈h≥
Iodnb hkv{Xw [cn-°p-I-bpw, apSn NoImXn-cn-°p-Ibpw
ta¬®p≠v XpWn-sIm≠v ad-bv°p-Ibpw Aip-≤≥ Aip-≤≥
F∂p hnfn-®p-]-d-bp-Ibpw thWw. tcmK-ap≈ Ime-sa√mw Ah≥
Aip-≤-\m-Wv. Ah≥ ]mf-b-Øn\p shfn-bn¬ Hcp ]m¿∏n-S-Øn¬
GI-\mbn hkn-°Ww'' (13,45-˛46). Cu kml-N-cy-Øn¬ CutimbpsS
ASp-Øp-h-cm\pw kuJyw tXSp-hm\pw Ah\v Fßs\
ss[cy-ap-≠mbn? Ah≥ Cutimsb a‰-h-k-c-ß-fn¬ I≠n-´p-
≠m-hWw; tI´n-´p-≠m-h-Ww. tcmKn-I-tfmSpw ]m]n-I-tfm-Sp-ap≈
Cutim-bpsS at\m-`mhw Ah≥ a\- n-em-°n-bn-´p-≠m-h-Ww.
kvt\lhpw Icp-Wbpw Xpfp-ºn-\n-ev°p∂ Cutim-bpsS Pohn-
X-ssien Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ah\v Ign-n-´p-≠m-h-Ww.
Cutim Ahs\ kpJ-s∏-Sp-Øp∂ coXnbpw {i≤m¿lam-Wv:
""Cutim ssI\o´n Ahs\ kv]¿in-®p-sIm-≠v, Acp-fns®bvXp:
F\n°p a\- p≠,v \n\°p ip≤nh-c-s´. X¬£Ww
IpjvTw amdn Ah\v ip≤n- h∂p'' (hmIyw 3). ssZh-Øns‚
c£m-I-c-kvt\-l-Øns‚ Hc-S-bm-f-amWv Cu A¤p-Xw. ]m]w a\pjys\
H‰-s∏-Sp-Øp∂ Hcp bmYm¿∞y-amWv ssZh-Øn¬\n∂pw
a\p-jy-cn¬\n∂pw a\p-jys\ H‰-s∏-Sp-Øp∂ Hcp bmYm¿∞yw.
ssZh-kvt\-l-Øn¬\n∂pw ]c-kvt\-l-Øn¬\n∂pw AI-∂p-amdp∂
ÿnXn-hn-ti-j-amWv ]m]w Hcp-h-\n¬ krjvSn-°p-∂-Xv.
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
801
\hw-_¿ 2012
Aßs\ H‰-s∏´ a\p-jys\ c£n-°m-\pw, Ahs\ ho≠pw ssZhkvt\-l-Øn-te°pw
]c-kvt\-l-Øn-te°pw XncnsI sIm≠p-hcp-hm-\p-amWv
ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ c£-I-\mbn temI-Øn-tebv°-b-®-Xv.
Cu c£m-I-c-kvt\-l-amWv Cutim-bpsS Pohn-Øn¬
shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-´-Xv. ssZh-cmPyw AYhm ssZh-`-cWw F∂p-
]-d-bp-∂Xv Cu c£m-I-c-kvt\-l-Øns‚ `c-W-am-Wv. Cu ssZhcm-Py-Øns‚
AYhm kz¿§-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-j-amWv
Cutim Xs‚ hm°p-I-fn-eq-sSbpw {]hr-Øn-I-fn-eq-sSbpw Pohn-
X-Øn-eq-sSbpw {]tLmjWw sNbvX-Xv.
Cutim-bpsS Pohn-X-Øn-eqsS {]tLm-jWw sNø-s∏´
kz¿§-cm-Py-Øns‚ AYhm ssZh-Øns‚ c£m-I-c-kvt\-l-
Øns‚ kphn-tijw C∂v {]tLm-jWw sNø-s∏-tS-≠Xv
Cutim-bpsS XpS¿®-bmb k`-bn-eq-sS-bm-Wv. CXp km≤y-am-I-
W-sa-n¬ k` ssZh-Øns‚ c£m-I-c-kvt\lw {]mh¿Øn-I-am-
°p∂ kaql-am-I-Ww. k`sb AØ-c-Øn-ep≈ Hcp kaq-lambn
cq]-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ ip{iq-j-bmWv ]ptcm-ln-X≥ \n¿∆ln-°p-∂-sX-n¬
]ptcm-ln-Xs‚ AP-]m-e-\-ssi-en-bnepw ssZh-
Øns‚ c£m-I-c-kvt\lw {]Xn-^-en-°-Ww.
2. k`: hnizm-k-Øns‚ hmXn-en-eqsS {]th-in® kaqlw
""Cutim Ah-t\mSp ]dp: Rm≥ h∂v Ahs\ kpJs∏-Sp-Ømw.
At∏mƒ iXm-[n-]≥ {]Xn-h-Nn®p: I¿Øm-th, \o
Fs‚ `h-\-Øn¬ {]th-in-°m≥ Rm≥ tbmKy-\-√. \o Hcp hm°v
D®-cn-®m¬ am{Xw aXn, Fs‚ `rXy≥ kpJ-s∏Spw'' (hm-Iy-߃
7˛8).
802
Cutim iXm-[n-]s‚ `rXys\ kpJ-s∏-Sp-Øp∂ A¤p-
X-amWv ChnsS hnh-cn-°p-∂-Xv. ""Xs‚ `rXy≥ Xf¿hmXw ]nSns]´v
ITn-\-th-Z\ A\p-`-hn®v ho´n¬ InS-°p∂p'' F∂p ]d-t∏mƒ-
Cutim iXm-[n-]-t\mSp ]dp: ""Rm≥ h∂v Ahs\
kpJ-s∏-Sp-Ømw.'' At∏mƒ Abmƒ ]d hm°p-Iƒ tI´t∏mƒ
Cutim B›-cy-s∏´p ]d-bp∂p: ""kXy-ambn Rm≥ \nßkly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
\hw-_¿ 2012
tfmSp ]d-bp-∂p, CXp-t]m-se-bp≈ hnizmkw C{km-tb-en¬ Hcph-\n¬t]mepw
Rm≥ I≠n-´n√'' (hmIyw 10). hnPm-Xo-b-cpsS
hnizmkw Cutim {]Io¿Øn-°p∂ Hcp kw`-h-amWv CXv. CXv
hfsc kqN-\m-fl-I-am-Wv. k`-bpsS hnizm-k-Ønte-°mWv CXv
hnc¬Nq≠p-∂-Xv. hnPm-Xo-b¿°v hnizm-k-Øns‚ hmXn¬ Xpd°s∏-´-Xn-eq-sS-bmWv
blq-Z-k-aq-l-Øn¬\n∂pw hyXn-cn-‡-ambn k`
cq]w sIm≠-Xv. hnPm-Xo-b-cpsS «olm F∂-dn-b-s∏-Sp∂ hn.
]utem-kv«o-lm-bpsS hm°p-I-ƒ CXv {]tXyIw kqNn∏n-°p-
∂p-≠v. Xs‚ {]Y-a-t{]-jn-X-bm-{X-bv°p-tijw Xncn®v At¥ym-
Iym-bn-se-Ønb «olm Xm≥ apJm-¥ncw hnPm-Xo-b¿°v hnizmk-Øns‚
hmXn¬ ssZhw Fßs\ Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp-sh∂v
hniZo-I-cn®p (\-S. 14,27). hnizm-kn-I-fpsS kaqlw F∂m-Wt√m
k` Adn-b-s∏-Sp-∂Xv (\S 4,32).
iXm-[n-]≥ Xs‚ hnizmkw {]I-S-am-°nb hm°p-Ifpw
k`-bpsS hnizm-k-Øns‚ kz`mhw hy‡-am-°p-∂-h-bmWv:
""I¿Øm-th, \o Fs‚ `h-\-Øn¬ {]th-in-°m≥ Rm≥ tbmKy-
\-√. \o Hcp hm°v D®-cn-®m¬ am{Xw aXn, Fs‚ `rXy≥ kpJs∏Spw''.
kz¿§o-b-]n-Xm-hns‚ he-Xp-`m-KØv D]-hn-jvT-\m-bn-cn-
°p∂ al-Øzo-Ir-X-\mb aninlm C∂v k`-bn¬ k∂n-ln-X-\mbn
Xs‚ kuJy-Zm-b-I-ip-{iqj \n¿∆-ln-°p-∂Xv Xs‚ hN-\-Øneq-sSbpw
IqZm-i-I-fn-eq-sS-bp-am-Wv. Cu km∂n-≤y-sØbpw
{]h¿Ø-\-sØbpw Xncn-®-dnv AwKo-I-cn®v Dd® hnizm-k-tØm-
Spw XnI kvt\ltØm-Spw-IqsS hN-\-ip-{iq-j-bnepw IqZmim-ip-{iq-j-bnepw
]p-tN-cp-tºm-gmWv Cutim-bpsS kuJy-Zmb-I-kv]¿i\w
\ap°p e`n-°p-∂-Xv.
al-Øzo-Ir-X-\mb anin-lm-bpsS hN-\-Øn-eq-sSbpw IqZmi-I-fn-eq-sS-bp-ap≈
Cu kuJy-Zm-b-I-kv]¿-i\w hnizm-kn-Iƒ°v
k`-bn¬ \evI-s∏-Sp-∂Xv ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn-eq-sS-bm-Wv.
]ptcm-ln-X≥ Xs‚ hnizm-k-Po-hn-XØn-eqsS anin-lm-tbmSv sFIys∏´v
Xs‚ hN-\-ip-{iq-jbpw IqZm-im-ip-{iq-jbpw \n¿∆-ln-
®m¬ am{Xta anin-lm-bpsS kuJy-Zm-b-I-km-∂n-≤yhpw kv]¿ikly\mZw
803
\hpw hnizm-kn-Iƒ°v A\p-`-h-th-Zy-am-Ip-I-bp-≈p. k`- -hn-izmkn-I-fpsS
kaq-l-am-sW-n¬ k`-bn¬ t\Xr-Xz-ip-{iqj \n¿∆ln-°p∂
]ptcm-ln-X≥ anin-lm-sb-t∏mse hnizm-k-Øns‚ \mb-
I-\m-bn-cn-°-Ww.
3. k`: ip{iqj sNøp∂ kaqlw
""Cutim ]t{Xmkns‚ ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ Ahs‚
AΩm-bn-bΩ ]\n-]n-Sn®p InS-°p-∂-Xp- I-≠p. Ah≥ Ah-fpsS
ssIøn¬ kv]¿in®p; ]\n Ahsf hn´p-am-dn. Ahƒ Fgp-t∂‰v
Ahs\ ip{iqjn®p'' (hm-Iy-߃ 14-˛15).
Cutim ]t{Xm-kns‚ AΩm-bn-b-Ωsb kpJ-s∏-Sp-Øp∂
A¤pXw k` ip{iqj sNøp∂ kaq-l-am-bn-cn-°-W-sa∂v kqNn-
∏n-°p-∂p. ]t{Xm-kns‚ `h\w k`-bpsS {]Xo-I-am-Wv. BZn-a-k-
`m-kaqlw hoSp-I-fn-em-bn-cp-∂p-ht√m ktΩ-fn-®n-cp-∂-Xv: ""Ah¿
GI a\-t msS Xmev]-cy-]q¿∆w A\p-Zn\w ssZhm-e-b-Øn¬
H∂n®pIqSp-Ibpw `h-\w-tXmdpw A∏wapdn-°p-Ibpw lrZ-b-emfn-Xy-tØmSpw
BÀm-Z-tØm-Spw-IqsS `£-W-Øn¬ ]p-tN-cp-
Ibpw sNbvXn-cp∂p'' (\S 2,46). bma-ß-fn¬ {]m¿∞n-°p-hm-\mbn
Ah¿ ssZhm-e-b-Øn¬ ktΩ-fn-®n-cp-∂p-sh-nepw k`-bpsS G‰w
DZm-Ø-amb {]Im-i-\-amb A∏w-ap-dn-°-en\v Ah¿ `-h-\-ß-fn-emWv
Hcp-an-®p-Iq-Sn-bn-cp-∂-Xv. ]uc-kvXy-tZ-i-Øp-\n-∂p≈ ⁄m\n-Iƒ
Pdp-k-te-an-seØn ""`h\-Øn¬ {]th-in®v inip-hns\ AΩ-bmb
adn-b-tØm-Sp-IqSn ImWp-Ibpw Ahs\ Ipºn´v Bcm-[n-°p-Ibpw'
(aØm 2,11) sNbvXXv `mhn-bn¬ cq]w-sIm≠ k`-bpsS Hcp {]Xo-
I-am-Wv. ]t{Xm-kns‚ `h-\-Øn¬ ]\n-]n-Sn®p InS∂ AΩm-bn-b-
Ωsb kpJ-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ ""Ahƒ Fgp-t∂‰v Ah-s\ -ip-{iqjn®p''
F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ""Ahƒ Fgp-t∂‰p'' F∂p ]d-bp-
∂n-SØv D]-tbm-Kn-°p∂ hm°v aqe-`m-j-bn¬ Cutim-bpsS D∞m-
\sØ kqNn-∏n-°p∂ Hcp hm°mWv (aØm 27,63-˛64; 28,6-˛7).
AXp-sIm≠v ]t{Xm-kns‚ AΩm-bn-b-Ω°v Cutim \evInb
kuJyw amtΩm-Zo-km-bn-eqsS anin-lm-bpsS ac-tWm-∞m-\-Øn¬
k`mw-K-߃ ]p-tN-cp∂Xns\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-XmWv.
804
\hw-_¿ 2012
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
]\n hn´p-am-dn-b-t∏mƒ, ]t{Xm-kns‚ AΩm-bn-bΩ Fgpt∂‰v
Cutimsb ip{iq-jn-®p. ChnsS ip{iq-jsb kqNn-∏n-°phm≥
D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv "Unbm-s°m-\nb' F∂ hm°m-Wv.
Cu hm°p-X-s∂-bmWv ]n∂oSv k`m-ip-{iq-j-bv°pw D]-tbm-
KØn¬ h-∂Xv. AXp-sIm≠v ]t{Xm-kns‚ AΩm-bn-b-Ω-bpsS
kuJyhpw ip{iq-jbpw ]n∂oSv kw`-hn-°m-\n-cn-°p∂ k`m-Pohn-X-Øn-s‚bpw
ip{iq-j-bp-sSbpw Hcp {]Xo-I-ambn ImWmw.
k` Xs∂ Hcp ip{iq-jm-k-aq-l-am-bn-Øo-cm≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-
°p-∂p: ""ip{iq-jn-°-s∏-Sp-hm-\-√, ip{iq-jn-°p-hm\pw kz¥w
Poh≥ At\-I¿°p-th≠n tamN-\-{Z-hy-ambn \evIm\pw' (a¿t°m
10,45) h∂ a\p-jy-]p-{X-\mb aninlmbpsS XpS¿®-bmb k`
a\p-jy-Ip-eØns‚ ip{iq-j-I-bm-h-Ww. CXv km≤y-am-I-W-sa-
n¬ k`mw-K-ß-sf-√m-hcpw Xß-fpsS hc-Zm-\-ß-sf-°p-dn®pw
ip{iq-j-I-sf-°p-dn®pw t_m[-h¬°-cn-°-s∏-S-Ww. k`-bn¬
F√m-h¿°pw hc-Zm-\ßfpw ip{i-qj-Ifpw D≠v. a\p-jy-i-co-c-
Ønse Hmtcm Ah-b-h-߃°pw ico-c-Øns‚ kpÿn-Xn-°pth-≠n-bp≈
ip{iq-j -\n¿∆-ln-°m\p-≈-Xp-t]mse anin-lm-bpsS
ico-c-am-Ip∂ k`-bn¬ F√m-h¿°pw k`-bpsS kpÿn-Xn°pw
k`-bpsS temIØn-ep≈ ZuXy-\n¿∆-l-W-Øn-\p-ambn \evI-s∏-
Sp∂ hc-Zm-\-ßfpw ip{iq-j-I-fp-ap-≠v. AtX-∏‰n k`m-k-aq-lsØ
t_m[-h¬°-cn-°p-hm≥ k`m-t\-Xr-Xz-ip-{iqj \n¿∆-ln-°p∂
]ptcm-ln-X¿°v Ign-b-Ww.
4. k`: kl-\-Zm-k-\mb aninlm Pohn-°p∂ kaqlw
""kmbm-”-am-b-t∏mƒ At\Iw ]nim-Np-_m-[n-Xsc Ah¿
Ah-s‚-b-SpØv sIm≠p-h-∂p. Ah≥ Aip-≤m-flm-°sf hN-
\w-sIm≠v ]pd-Øm-°p-Ibpw F√m tcmKn-I-sfbpw kpJ-s∏-Sp-
Øp-Ibpw sNbvXp. Ah≥ \ΩpsS _e-lo-\-X-Iƒ Gs‰-Sp-°p-
Ibpw tcmK-߃ hln-°p-Ibpw sNbvXp F∂v Giøm {]h-Nn-
®Xv Aßs\ \nd-thdn'' (hmIy-߃ 16-˛17).
kmbm-”-am-b-t∏mƒ Cutim ]nim-Np-_m-[n-X¿°pw a‰v
tcmKn-Iƒ°pw \evInb kuJyw Ahn-SpsØ kl\-Zm-k-\mbn
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
805
Nn{Xo-I-cn-°p-hm≥ Imc-W-ambn. Gi-øm-{]-h-N-\-Ønse kl-\-
Zm-k-s\-°p-dn-®p≈ KoX-߃ {]kn-≤-am-Wv (Gi 42-˛53). BZn-ak`
Cutim-bpsS Pohn-XsØ hne-bn-cp-Øn-bXv Cu kl-\-Zmks‚
Nn{XoI-c-W-Øns‚ shfn-®-Øn-em-Wv. Cutim-bpsS ]oUm-
\p-`-h-hn-hc-W-Øn¬ CXv hfsc {]I-S-am-Wv. ChnsS CutimbpsS
]c-ky-Po-hn-X-Ønepw aØm-bn-kp-hn-ti-j-I≥ Cutimsb
kl-\-Zm-k-\mbn Nn{Xo-I-cn-°p-I-bm-Wv. a‰p-≈-h-cpsS kl\w
Gs‰-SpØv Ahsc kpJ-s∏-Sp-Øp∂ Cutim-sb-bmWv ChnsS
\mw ImWp-I. kphn-ti-j-I≥ CXp-hsc Ah-X-cn-∏n® aq∂v A¤p-
X-ßfpw kl\Zm-k-\mb Cutimsb A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-h-bmbn-cp-∂p.
IpjvT-tcm-Knsb kpJ-s∏-Sp-∂Xv "a\p-jy-s\∂p tXm∂m-
Ø-hn[w Ah≥ hncq-]-\m-bn-cn-°p-∂p. Ahs‚ cq]w a\p-jy-t‚-
X√'' (Gi 52,14) F∂ hm°p-Iƒ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. iXm-
[n-]-`r-Xys\ kpJ-s∏-Sp-Øp∂ A¤pXw ""ZpjvScp-sSbpw [\n-Icp-sSbpw
CS-bn¬ Ah≥ kwkv°-cn-°-s∏´p'' (Fi 53,9) F∂
hm°p-IfpsS Hm¿Ω \Ωn¬ DW¿Øp-∂p. ]t{Xm-kns‚ AΩmbn-b-Ωsb
kpJ-s∏-Sp-Øp∂ A¤pXw ""Fs‚ Zmk\p t{ibp-≠m-Ipw.
Ah≥ AXyp-∂-X-ß-fn-te°v Db¿Ø-s∏-Sp-Ibpw
]pI-gvØ-s∏-Sp-Ibpw sNøpw'' (Gi 52,13) F∂ hm°p-Iƒ Hm¿Ωbn¬
DW¿Øp-∂p.
806
\hw-_¿ 2012
Cutim-bpsS c£m-I-c-{]-h¿Ø-\-Øns‚ apJ-ap{Z kl-
\-Zm-k-t‚-Xm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv Cutim-bpsS ]oUm-
\p-`-hhn-h-cWw kl-\-Zm-ks‚ shfn-®-Øn¬ cq]-s∏-Sp-hm≥ CSbm-b-Xv.
C∂v CutimbpsS c£m-I-c-{]-h¿Ø\w XpS-cp-∂Xv
k`-bn-em-W-t√m. Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-X-Ønse BZy-ku-
Jy-Zm-b-I-ip-{iqj ]t{Xm-kns‚ `h-\-Øn¬ Ac-tß-dp-∂-Xv
XnI®pw kqN-\m-fl-I-am-Wv. ]t{Xm-kns‚ `h\w k`-bpsS Hcp
{]Xo-I-amsW∂v \mw ImWp-I-bp-≠mbn. kl-\-Zm-k-\mb CutimbpsS
apJ-amWv C∂v k`-bn¬ {]Xn-^-en-t°-≠-Xv. a‰p-≈-h-cpsS
kl-\-߃ Gs‰-SpØv Ahsc kl-\-ß-fn¬\n∂pw hnap-‡-cm-
°p∂ c£m-I-c-Zu-Xy-amWv C∂v temI-Øn¬ k`bv°v \n¿∆-lnkly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
°m-\p-≈-Xv. k`-bnse AP-]m-e-I-cmb sshZn-I¿ kl-\-Zm-k-
\mb anin-lm-bpsS ip{iqj XpS¿∂v \n¿∆-ln-°p-hm≥ {]tXyIw
\ntbm-Kn-°-s∏-´-h-cm-Wv. Xß-fpsS AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bn¬ kl-
\-Zm-k-\mb anin-lm-bpsS apJw {]Xn-^-en-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏p-hcp-Ø-Ww.
a‰p-≈-h-cpsS kl-\-߃ Gs‰-SpØv Ahsc kl-\-
ß-fn¬\n∂pw hnap-‡-cm-°p∂ kl-\-Zm-k-\mb anin-lm-bpsS
kvt\l-amWv AP-]m-e-I-cpsS AP-]m-e-\-kvt\-l-Øns‚ amXr-
Ibpw Dd-hn-S-hpw. k`mw-K-ß-sf-√m-h-cpw temI-Øn¬ kl-\-Zmk-\mb
anin-lm-bpsS c£m-I-c-kvt\-l-Øns‚ hml-I-cm-bn-Øoc-Ww.
Cu e£y-{]m-]vXn-°p-X-Ipw-hn[w k`m-k-aq-lsØ sI´n-
∏-Sp-°p-hm≥ k`m-t\-Xr-Xz-ip-{iqj \n¿∆-ln-°p∂ sshZn-I¿
{]tXyIw {i≤n-°-Ww.
5. k`: injyXzw Pohn-°p∂h-cpsS kaqlw
""Hcp \nb-a-⁄≥Ahs\ kao-]n®p ]dp: Kptcm, \o
t]mIp-∂n-S-sØ√mw Rm≥ \ns∂ A\p-K-an-°pw. Cutim ]dp:
Ipdp-\cn-Iƒ°p amf-ßfpw BIm-i-∏-d-h-Iƒ°v IqSp-I-fp-ap≠v;
F∂m¬ a\p-jy-]p-{X\v Xe Nmbv°m≥ CS-an-√. injy-∑m-cn¬
as‰mcp-h≥ Ah-t\mSp ]dp: I¿Øm-th, t]mbn Fs‚ ]nXmhns\
kwkv°-cn-®n´p hcm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°-W-ta. Cutim
]dp: \o Fs∂ A\p-K-an-°pI; acn-®-h¿ Xß-fpsS acn-®hsc
kwkv°-cn-°s´'' (hm-Iy-߃ 19-˛22).
injy-Xz-Øn¬ Cutimsb A\p-K-an-°p-hm≥ B{K-ln-
°p∂ c≠pt]tcmSv Cutim ]d-bp∂ hm°p-I-fmWv Cu kphnti-j-`m-Kw.
AtX-Øp¿∂phcp-∂Xv Cutim sImSp-m-‰ns\
im¥-am-°p∂ A¤p-X-amWv (hm-Iy-߃ 23-˛27). Cu c≠p `mKßfpw
k`sb Nn{Xo-I-cn-°p∂ `mK-ß-fm-Wv. aØm-bn-kp-hn-tij-Is‚
ImgvN-∏m-Sn¬ k` injy-cpsS kaq-l-am-Wv. D∞m-\-tij-ap≈
Cutim-bpsS hm°p-Iƒ CXv hy‡-am-°p-∂p≠v:
""\n߃ t]mbn F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥. ]nXmhn-s‚bpw
]p{X-s‚-bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬
Ah¿°v ⁄m\-kv\m\w \evIp-hn≥. Rm≥ \nß-tfmSp Iev]nkly\mZw
\hw-_¿ 2012
807
\hw-_¿ 2012
®-h-sb√mw A\p-k-cn-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-hn≥'' (aØm
28,19-˛20). injy-s∏-Sp-Øp∂ {]{In-b-bmWv ⁄m\-kv\m\w
\evIepw ]-Tn-∏n-°epw. ⁄m\-kv\m-\-Øn-eqsS k`-bpsS hnizmk-Øn-te°v
{]th-in-°p-Ibpw hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn-eqsS k`bpsS
hnizm-k-Øn¬ hf-cp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠mWv Hcmƒ
{InkvXp-in-jy-Xz-Øn¬ hf-cp-∂-Xv. Aßs\ injyXzw Pohn-°p-
∂-h-cpsS kaq-l-am-Wv k-`.
Cutimbpw injy-∑mcpw tXmWn-bn-em-bn-cn-°p∂ kµ¿`-
Øn-em-Wv IS¬ t£m`n-°p-∂Xpw Cutim sImSp-m-‰ns\ im¥am-°p-∂-Xpw.
Cutim-tbm-sSm∏w tXmWn-bn-em-bn-cn-°p∂ injyk-aqlw
k`sb {]Xn-\n-[m\w sNøp∂p: ""Cutim tXmWn-bn¬
Ib-dn-b-t∏mƒ injy-∑m¿ Ahs\ A\p-K-an®p'' F∂mWv aØmbn-
kp-hn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂-Xv (hmIyw 23). Cutimsb A\p-Kan-°pI
F∂Xv injy-Xz-Øns‚ apJ-ap-{Z-bmWv. AXp-sIm≠v
Cutimsb A\p-K-an-°p∂ injy¿ Ib-dnb h©n k`-bpsS
{]Xo-Iw-X-s∂-bm-Wv. ""I¿Øm-th, c£n-°-W-ta, R߃ CXm
\in-°p∂p'' (hmIyw 25) F∂ {]m¿∞-\bpw ""Aev]-hn-izm-kn-Itf,
\n߃ F¥n\p `b-s∏-Sp∂p?'' (hmIyw 26) F∂ CutimbpsS
hm°p-Ifpw k`m-fl-I-am\w hy‡-am-°p-∂-h-bm-Wv. temIam-Ip∂
IS-en¬ kz¿§sØ e£y-am°n bm{X-sN-øp∂ h©n°p
kam-\-amWv k`. injyXzw Pohn-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂h-cpsS
kaq-l-amb k`-bpsS Pohn-X-ssien F¥m-bn-cn-°-Wsa∂v
Cutim ChnsS shfn-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.
808
`uXn-I-kp-c-£nXXzw ]cn-Xy-Pn®v ssZh-Øn¬am{Xw kpc-
£n-XXzw Is≠-Øp∂ XymK-]q¿Æ-amb Pohn-X-amWv k`mw-Kß-fn¬\n∂pw
I¿Ømhv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. Xm≥ t]mIp-∂n-SsØ√mw
Xs∂ A\p-K-an-°p-sa∂p ]d \nb-a-⁄-t\m-Sv, `uXn-
I-kp-c-£n-XXzw ]q¿Æ-ambpw XyPn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-
°p-dn-®mWv Cutim ]d-bp-∂-Xv. Xs‚ ]nXm-hns\ kwkv°-cn-
®n´v hcm-sa∂p ]d BtfmSv Cutim ]d-bp-∂Xv IpSpw-_-_-
‘-Øns‚ kpc-£n-XXzw XyPn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°pkly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
dn-®m-Wv. Aev]-hn-izm-kn-I-fm-ImsX ssZh-Øn¬am{Xw kpc-£n-
XXzw Is≠-tØ-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-bmWv sImSp-m-‰ns\
im¥-am-°p∂ A¤p-X-Øn-eqsS Cutim hy‡-am-°p-∂-Xv. AXpsIm-≠v,
ssZh-Øn¬am{Xw kpc-£n-XXzw Is≠-Øp∂ injyXzw
Pohn-°p-∂-h-cpsS kaq-l-amWv k` F∂v kphn-tijw hy‡-am-
°p-∂p. ta¬ {]kvXm-hn® khn-ti-j-X-Iƒ Ds≠-n¬am-{Xta
icn°pw "kz¿§cmPy-Øns‚ IqZmi' F∂ \ne-bn-ep≈ X\na
B¿÷n-°m≥ k`bv°p Ign-bp-I-bp-≈p. Aßs\ k`m-k-aqlsØ
cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ AP-]m-e-I¿ Xo{h-ambn B{K-ln-°p-
Ibpw ]cn-{i-an-°p-Ibpw thWw.
Pohn-X-kqNnI
1. Cutim-bn¬ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ c£m-I-c-kvt\lw F{X-am{Xw
Fs‚ AP-]m-e-\-ip-{iq-j-I-fn¬ {]Xn-^-en-°p-∂p≠v?
2. hN-\-ip-{iq-j-bn-eq-sSbpw IqZm-im-ip-{iq-j-bn-eq-sSbpw k`bn¬
{]h¿Ø-\-\n-c-X-\m-bn-cn-°p∂ anin-lm-bpsS kuJy-Zm-b-
I-km-∂n≤yw hnizm-kn-Iƒ°v A\p-`-h-th-Zy-am-Ip-hm≥ Fs‚
]ptcm-ln-X-ip-{iqj Rm≥ Fßs\ \n¿∆-ln-°Ww?
3. Xß-fpsS hc-Zm-\-߃ Xncn-®-dn-bp-hm\pw Ahsb hf¿Øn
k`m-ip-{iq-jbv°v k÷-cm-Ip-hm\pw k`mw-K-ßsf t_m[-h¬°cn-°p-hm≥
Rm≥ Fßs\ ]cn-{i-an-°p∂p?
4. kl-\-Zm-k-\mb anin-lm-bpsS km∂n≤yw Fs‚ ]utcm-ln-
Xy-Po-hn-X-Ønepw ip{iq-j-bnepw F{X-am{Xw {]Xn-^en-°p-∂p≠v?
5. ssZh-Øn¬am{Xw kpc-£n-XXzw Is≠-Øp∂ injy-Xz-Øns‚
X\n-a-bn¬ Pohn-°m≥ F\n°v F{X-am{Xw km[n-°p-∂p≠v?
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
809
CJ.67/12
{InkvXp-tPymXn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{µw
H∂mw tSw ]co£
H∂mw tSw ]co£ \hw-_¿ 11 \v \S-°p-I-bm-W-s√m. tNmZyt]-∏-dp-Iƒ
]Xn-hp-t]mse \hw-_¿ 10-˛mw XobXn AXmXp sk‚-
dp-I-fn¬ \n∂pw ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. F√m ¢mkn-sebpw B≥k¿
jo‰p-Iƒ AXmXp CS-h-I-I-fn¬ X∂-bmWv aqey-\n¿Æbw \StØ-≠-Xm-Wv.
CJ.68/12
A¿≤ hm¿jnI dnt∏m¿´v
k¨tU kvIqfns‚ A¿≤-hm¿jnI dnt∏m¿´v cq]Xm
tI{µ-Øn¬ FØn-t°≠ Ah-km\ XobXn \hw-_¿ 6˛mw Xob-
Xn-bm-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
CJ.69/12 aXm-≤ym-]-I-cpsS doPn-b-W¬ I¨sh≥j≥
hnizmk h¿jw {]am-Wn®v cq]-X-bnse F√m aXm-≤ym-
]-I-scbpw ]s-Sp-∏n-°p-hm≥ 4 doPn-b-Wp-I-fn¬ Bbn I¨sh≥
j≥ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.
\hw-_¿ 10 \v ASn-amen Bfl-tPymXn
]s-Sp-t°≠ CS-h-Iƒ : Iqº≥]m-d, cmPm-°m-Sv, sh≈-Øqh¬,
]md-tØmSv s^mtdm-\-Iƒ°v Iogn-ep≈ CS-h-I-I-fnse aXm-
≤y-]-I¿.
\hw-_¿ 13 \v hmg-tØm∏v sk‚ v tPm¿÷v k¨tU kvIqƒ
]s-Sp-t°≠ CS-h-IIƒ : hmg-tØm-∏v, Npcpfn F∂o s^mtdm-
\-IfpsS Iogn-ep≈ CS-h-I-I-fnse aXm-≤y-]-I¿.
cmhnse 9.30 am \v cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n°pw 10 am \v ¢m p-
810
\hw-_¿ 2012
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
Iƒ Bcw-`n°p∂Xv. cPn.- ^okv ˛ 50 cq] Bbn-cn°pw. t\m´p-
_p-°v, t]\ F∂nh sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. s\Spw-I-≠w, sh≈bmw-IpSn
F∂o tI{µ-ß-fnepw I¨sh≥j≥ D≠m-bn-cn-°p-∂-
Xm-Wv. I¨sh≥j≥ XobXn ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.
‘Youcat’-175 cq] \nc-°n¬ e`y-am-Wv.
CJ.70/12 aXm-≤ym-]-I-cpsS `h\ kµ¿i\w
hnizmk h¿jw {]am-Wn®v F√m aXm-≤ym-]-Icpw Ah-ch-cpsS
¢mknse Ip´n-I-fpsS `h\w kµ¿i\w \n¿_-‘-ambpw
\S-Øp-hm≥ D’m-ln-°-Ww.
CJ.71/12 temtKmkv Iznkv dnkƒ´v
A hn`mKw
ÿm\w t]cv CS-hI
I st Rank kb\ t__n sIm®p-]-d-ºn¬ Iqº≥ae
II nd Rank sFU tPm¨ ap≠-bv°¬ hmØn-°pSn
III rd Rank A\ojv F¬.hn. hS-t°-°c sXmh-c-bm¿
B hn`mKw
ÿm\w t]cv CS-hI
I st Rank BXnc tXmakvv s]cn-©mw-Ip´n
II nd Rank
Fkv\m A{_mlw Ip‰n-In-g-t°Xn¬ ]®Sn
III rd Rank sPdn≥ h≈n-bmw-X-S-Øn¬ X-aWn
C hn`mKw
\hw-_¿ 2012
ÿm\w t]cv CS-hI
I st Rank kn. acnb‰v SH cmP-apSn
II nd Rank A\p Pntbm tate´v Cc-´-bm¿
III rd Rank t\mhv Fbv©¬ acnb sh≈-Øq-h¬
II nd Rank t__n tkhy¿ Iqº≥ae
III rd Rank kn. F¬ko\m SABS klm-b-Kncn
E hn`mKw
ÿm\w t]cv CS-hI
I st Rank Gen-°p´n sk_m-Ãy≥ Xd-°p-t∂¬ cmP-]pcw
II nd Rank t{XkymΩ tPm¿÷v hS-I-c-tbm-en-°¬ ampfw
III rd Rank kn. sPbvan Fkv.Un ASn-amen
F hn`mKw
\hw-_¿ 2012
ÿm\w t]cv CS-hI
I st Rank kn. B\n tUm¨ SH sh¨aWn
II nd Rank A∂-°p´n tPmk^v Ipgn-°m-´p-a-e-bn¬ apcn-°m-t»cn
III rd Rank kn. s_t∂mbn SH s\Sp-≠w
hnP-bn-Iƒ°v F√m `mhp-I-ßfpw A\p-tam-Z-\-ßfpw
t\cp∂p. hnP-bn-I-fm-b-h¿°p≈ kwÿm-\-Xe a’cw \hw-
_¿ 24 \v ]n.-H.-kn-bn¬ h®v \SØ-s∏-Sp-∂p. IqSp-X¬ hnh-c߃°v
{InkvXp-tPymXn Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
temtKmkv Iznkns‚ dnkƒ´v ˛¬ e`y-am-Wv.
D hn`mKw
ÿm\w t]cv CS-hI
I st Rank kn. imen\n kn.-Fw.kn a®n-πmhv
kly\mZw
811
812
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY, IDUKKI
Edn.29/12 A\p-tam-Z-\-߃
\hw-_¿ 2012
{io. tPmk^v tPm¨ {io. km_p Ipcy≥
\ΩpsS hnZym-`ymk GP≥kn-bnse c≠v A≤ym-]-I¿
Cu h¿jw kwÿm\ A≤ym-]I Ahm¿Un\v A¿l-cm-bn. sNΩ-
Æm¿ sk‚ v tkthy-gvkv lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ slUvam-
ÿ {io. tPmk^v tPm¨, sh≈-bmw-IpSn sk‚ v sPtdmwkv
lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ ae-bmfw A≤ym-]-I≥ {io. km_p
Ipcy≥ F∂n-h-cmWv Xß-fpsS {]h¿Ø\ anI-hn\p≈ AwKo-
Imcw t\Sn-sbSp-ØXv. Cu c≠p A≤ym-]-I¿°pw CSp°n cq]Xm
hnZym-`ymk GP≥kn-bpsS Bflm¿∞-amb A\p-tam-Z-\-߃.
Edn.30/12 anI-hns‚ h¿j-Ønse anI-hp-‰-h¿
A≤ym-b\ anI-hns‚ h¿j-Øn¬ \ΩpsS kvIqfpIfn¬
G‰hpw anI® {]h¿Ø\w \S-Øp∂ Ip´n-Isf Is≠-Øp-hm\pw
AwKo-I-cn-°p-hm\pw Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p. F¬.]n., bp.-]n.,
sslkvIqƒ, lb¿sk-°-≠dn hn`m-K-ß-fn¬ ]mTy-]m-tTy-Xc
{]h¿Ø-\-ß-fn¬ G‰hpw anI® t\´-߃ Ic-ÿ-am-°n-bn-´p≈
Ip´n-I-fpsS t]cp-I-fmWv CXn-\mbn ]cn-K-Wn-°p-I. Hmtcm
kly\mZw
813
\hw-_¿ 2012
kvIqfn¬ \n∂pw Hmtcm hn`m-K-Øn-te-°mbn c≠p Ip´n-I-fpsS
t]cp-Iƒ hoXw \n¿t±-in-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cßs\ \n¿t±-in-°s∏-Sp∂
Ip´n-I-fpsS {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v Bh-iy-amb tcJ-Itfm-Sp-IqSn
ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. 2013 P\p-hcn 31-˛\v apºm-bn´v
In´p∂ t\man-t\-j≥kv am{Xsa ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈p.
Edn.31/12 A°m-U-an°v Iu¨kn¬ kvtImf¿jn∏v
Ip´n-I-fpsS ]T\ \ne-hmcw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-\mbn
\S-Ønhm-cm-dp≈ kvtImf¿jn∏p ]co£ Cu h¿jhpw \S-
Øp-∂-Xm-Wv hni-Z-hn-h-c-߃ \nßsf Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.
kvtImf¿jn-∏n¬ ]s-Sp-∏n-°p∂ Ip´n-IfpsS t]cp-hn-h-c-߃
\hw-_¿ 30˛\v apºv cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-°p-hm≥ {]Y-am-
≤ym-]-I¿ {i≤n-°p-a-t√m.
Edn.32/12 ko\n-tbm-cn‰n enÃv
Cu hnZym-`ymk GP≥kn-bnse A≤ym-]I A\-≤ym-]-
I-cpsS ko\n-tbm-cn‰n enÃv ]pXp-°p-∂-Xn-\p-th≠n Cu enÃn¬
t]cp tN¿Øn-´n-√mØ F√m A≤ym-]-A\-≤ym]-Icpw Ah-cpsS
tkh-\-hn-h-c-߃ IyXy-ambn tcJ-s∏-SpØn {]Y-am-≤ym-]-Is‚
AwKo-Im-c-tØm-Sp-IqSn \hw-_¿ 15˛\v apºv cq]Xm Hm^o-kn¬
FØn-t°-≠-Xm-Wv. 2010-˛11- ˛ 2011-˛12 h¿j-ß-fn¬ ÿnc \nba\w
AwKo-I-cn®pIn-´n-b-hcpw Cu Ime-L-´-ß-fn¬ s{]mtam-j≥
In´n-bn-´p-≈-h-cp-am-Wv tkh\ hnh-c-߃ Xtc-≠Xv. tkh-\-hnh-c-߃
tcJ-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ s]¿t^m¿a cq]Xm Hm^okn¬\n∂p
hmßp-Itbm GP≥kn-bpsS sh_vssk-‰n¬
(ideaschools.in) \n∂v Download sNøp-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv.
814
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
SS 89/12
tkmjy¬ k¿ho-kkv
s{IUn‰v bqWn-b≥ ao‰nwKv
Iocn-tØmSv bqWn-‰n¬ 2012 sk]v‰w-_¿ 29˛\v amk ao‰nwKv
\S-Øn. cq]Xm sk{I-´dn {io. kn_n amfn-tb-°-ens‚ t\Xr-Xz-
Øn¬ IqSnb ao‰nw-Kn¬ bqWn-‰ns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n hne-bncpØpIbpw
skmssk-‰n-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \S-∏n-em-°m≥ Dt±in-°p∂
]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. F√m
AwK-ßfpw ao‰nw-Kn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
SS 90/12 s{IUn‰v bqWn-b≥ hm¿jnIw
Cu´n-tØm∏v bqWn-bs‚ hm¿jnIw HIvtSm-_¿ amkw
c≠mw XobXn bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. -^m. tXmakv hen-b-aw-Ke-Øns‚
A≤y-£-X-bn¬ IqSp-I-bp-≠m-bn. {]kvXpX tbmK-
Øn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-]p-c-bv°¬ hm´¿
dntkmgvkv amt\-Pvsa‚ns\ kw_-‘n®v t_m[-h-Xv°-cW skan-
\m¿ \S-Øn. sk{I-´dn {io. kn_n amfn-tb-°epw tbmK-Øn¬
kw_-‘n-®p.
SS/91/12 ^mw {^≠vkv hm¿jnIw
tImgn-ae bqWn-‰n¬ ^mw {^≠vkv hm¿jnIw 2012 HIvtSm-
_¿ 2˛\v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. bqWn‰v c£m-[n-Imcn ^m.- am¿´n≥
s]m≥]-\m-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ao‰nw-Kn¬ Ub-d-IvS¿
^m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-]p-c-bv°¬ hm¿jnIw DZvLm-S\w
sNbvXp. h¿≤n-®p-h-cp∂ sXmgn-em-fn-£maw ]cn-l-cn-°p∂-Xn¬
^mw {^≠vkv hln-°p∂ ]m-fnXzw Ub-d-Iv-S¿ ap‡-I≠w
{]iw-kn-®p.
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
815
-SS/92/12
ssat{Im C≥jp-d≥kv ao‰nwKv
ssat{Im C≥jp-d≥kns‚ ao‰nwKv 2012 HIvtSm-_¿ 4˛\v
skmssk‰n Hm^o-kn¬ h®v IqSp-I-bp-≠m-bn. ssat{Im C≥jpd≥kv
tIm´bw Unhn-j-\¬ amt\-P¿ {io. e£van \mcm-b-W≥
kmdns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ao‰nw-Kn¬ 17 kvs]kn-ss^Uv
t]gvk¨kpw ]s-Sp-Øp. -
SS/93/12
ssPh-I¿jI kwKaw
hnhn[ taJ-e-bn¬s∏´ ssPh-I¿j-I-cpsS kwKaw
HIvtSm-_¿ amkw 15-˛mw XobXn cmhnse 10 aWn°v apcn-°m-t»-
cn-bnepw D®-I-gnv 2 aWn°v tXm{]mw-Ip-Sn-bnepw 16-˛mw XobXn
cmhnse 10 -a-Wn°v skmssk-‰n-bpsS Hm^o-knepw h®v \S-Øs∏-´p.
]ocp-taSv sUh-e-]vsa‚ v skmssk-‰n-bn¬ \n∂p≈ {]Xn-
\n-[n-Iƒ ao‰nw-Kn¬ ]s-Sp-Øp. ssPh-Irjn hym]-I-am-°p-∂-
Xns\ kw_-‘n®pw ssPh D¬]-∂-ß-fpsS am¿°-‰nw-ßns\-
°p-dn®pw N¿®-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp.
SS/94/12 s{IUn‰v bqWn-b≥ hm¿jnI ktΩ-f\w
\hw. 10-˛mw XobXn apcn-°m-t»cn ]mh-\mflm tImtf-
Pn¬ h®v s{IUn‰v bqWn-b≥ hm¿jnI ktΩ-f\w \S-Øp-∂-Xm-
Wv. cmhnse 9 \v cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-°p-∂p. A`n-h-µy- ]n-
Xmhv am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬, CSp°n Pn√m If-IvS¿ {io.
Sn. `mkvI-c≥ sF.-F.-F-kv., CSp°n tªm°v ]©m-bØv {]kn-
U‚ vF.-]n. Dkvam≥,- hm-Øn-°pSn {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v
{ioaXn an\n km_p, Imcn-Ømkv C≥Uy Akn-Ã≥‚ v Ub-d-
IvS¿ ^m.- t]mƒ apten XpS-ßn-b-h¿ ]s-Sp°pw. ‘‘amen\y
ap‡ ae-tbmcw’’ F∂ t_m[-h-XvI-cW ]cn-]m-Sn°v A∂v
XpS°w Ipdn-°pw. amen\y kwc-£-W-sØ-∏‰n CSp°n tªm°v
]©m-b-Øns‚bpw JmZn IΩo-j-s‚bpw hnZ-Kv[¿ ¢mkp-Iƒ
\bn-°pw. ‘‘kymh-e-º≥’’ s]≥j≥ ]≤Xn-bpsS DZvLm-S-\hpw
kutcm¿÷ hnf-°p-I-fpsS D]-tbm-K-sØ-∏‰n N¿®bpw \S°pw.
816
\hw-_¿ 2012
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
F√m kzm{ib kwLw, s{IUn‰v bqWnb≥ `mc-hm-ln-Ifpw \n¿_-
‘-ambpw ]s-Sp-°Ww. IqSmsX hnhn[ tÃmfp-Ifpw hm¿jn-
I-tØm-S-\p-_-‘n®v D≠m-bn-cn-°pw.
SS/95/12
tImgn-Ipv hnX-cWw
HDS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ KpW-ta-∑-bp≈ ap´ tImgn-°p-
p-ßsf hnX-cWw \S-Øn. Infn-bm¿I-≠w, tImgn-a-e, acn-bm-
]p-cw, Bt‚m-]p-cw, cmP-apSn F∂o bqWn-‰p-I-fn-embn 565 tImgn-
Ip-p-ßsf hnX-cWw sNbvXp.
SS/96/12
Xø¬sa-jn≥
Dj- Iº-\n-bpsS Xø¬sa-jn-\p-Iƒ hnX-c-W-Øn\v Xømdm-bn-cn-°p-∂p.
Bh-iy-ap-≈-h¿ F®v.-Un.-F-kv. Hm^o-kp-ambn
_‘-s∏-Sp-I.
HC 40/12
HC 41/12
-Xncp-_m-e-kJyw
Fbv©¬kv ao‰v
10˛ \hw-_¿ ˛ ]m-d-tØmSv
24˛ \hw-_¿ ˛ X-aWn
taJem a’cw
s]m¥n-^n-°¬ Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ taJ-em-Xe a’-
c-߃ HIvtSm-_¿ 23,24,25 Xob-Xn-I-fn-embn \S-Ø-s∏-´p.- a-’-c-
Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n\v kl-I-cn® F√m taJe Ub-d-
IvS¿am¿°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw lyZy-amb \µnbpw kvt\lmt\z-j-W-ßfpw.
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
817
-sNdp]pjv] anj≥ eoKv
CML80/12 dntkmgvkv Sow s{Sbn-\nwKv Iymºv
sNdp-]pjv] anj≥eoKv CSp°n cq]-X-bpsS 10-˛mw h¿j
{]h¿Ø\ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-amb -dntkmgvkv Sow s{Sbn-\nwKv
Iymºv Nne kmt-XnI Imc-W-ß-fm¬ 2012 HIvtSm-_¿ 25,26,27
Xob-Xn-I-fn¬ \n∂pw am‰n 2012 \hw-_¿ 23,24,25 Xob-Xn-I-fn¬
\S-Ø-s∏-Sp-∂p. hni-Z-amb hnh-c-ß-fpw, ]s-Sp-t°≠ Bfp-Isfbpw
t\cnt´m Ah-cpsS imJm Ub-d-IvS¿am¿ hgn-bpw, Adnbn-°p-∂-Xm-Wv.
_lp. hnIm-cn-b-®s‚ AwKo-Im-c-tØm-sS-bp≈
dntkm-gvkv t]gvk¨ enÃv cq]-X-bn¬ FØn-°mØ imJ-Iƒ
enÃv cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-°p-∂-Xn\v {i≤n-°p-a-t√m.
CML 81/12
cq]Xm FIvkn-Iyq-´ohv
\hw-_¿ 4 Rmb¿ D®-I-gnv 2 aWn°v CML cq-]X
FIvkn-Iyq-´ohv tbmKw Icn-º≥ _nj]vkv lukn¬ tNcp-∂-
XmWv. F√m FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ßfpw tbmK-Øn¬ IrXyambpw
]s-Sp-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.
CML 82/12 kwÿm\ a’-cm¿∞n-I-fpsS kwKaw
CML CSp°n cq]Xm Item-’hw H∂pw c≠pw ÿm\-
߃ Ic-ÿ-am°n kwÿm\ a’-c-Øn\v tbmKyX t\Snb apgph≥
a’-cm¿∞n-I-fpw 2012 \hw-_¿ 9˛mw XobXn sshIn´v 6
aWn°v apcn-°m-t»cn ]mh-\mflm tImtf-Pn¬ FØnt®tc-≠-
Xm-Wv.
CML 83/12 kwÿm\ hm¿jn-Ihpw, kwÿm\ Item-’hw
818
\hw-_¿ 2012
CML kwÿm\ hm¿jn-I-hpw, kwÿm\ Item-’-hhpw
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
2012 \hw-_¿ 10 \v tIm´bw cq]-X-bnse tk{I´v lm¿´v ]ªnIv
kvIqƒ Fkv.-F®v au≠n¬ h®v cmhnse 9 aWn apX¬ sshIn´v
5.30-hsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. sshIn´v 4 aWn°v tNcp∂ kwÿm\
hm¿jnI ktΩ-f-\hpw, kwÿm\ Item-’-h-Øns‚ kam-]\
ktΩ-f-\hpw kwÿm\ c£m-[n-Imcn am¿ tPmk^v s]cpwt¥m´w
]nXmhv DZvLm-S\w \n¿∆-ln-°p-∂p. Item-’h hnP-bn-
Iƒ°v am¿ tPmk^v ]≠m-c-t»cn ]nXmhv kΩm-\-߃ hnXcWw
sNøp-∂-Xp-am-Wv.
CML 84/12
Hm¿Ωn-°m≥
2012 \hw-_¿ 13 sNm∆m ˛ imJm-X-e-Øn¬ skan-\m-dp-Iƒ
(el-cn- hn-hn[ apJ-߃).
2012 \hw-_¿ 15 hymgw ˛ ap≥ kwÿm\ Ub-d-IvS¿ dh.- ^m.
]o‰¿ Ducm-fn¬ Nc-a-Zn-\w.
2012 \hw-_¿ 25 Rmb¿ ˛ anin-lm-bpsS cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ
CML 85/12 dnPnb¨Xe AƒØm-c- _mekwKaw
doPn-b¨Xe AƒØmc _mekwKaw. 2012 \hw-_¿ 13˛mw
XobXn sNm∆mgvN cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 3.30 hsc doPnb-Wnse
hnhn[ sk‚-dp-I-fn¬ \S-Øp-∂-Xm-Wv.
CML 86/12
sª nwKv 2012 skan-\m¿
\hw-_¿ 2012
anj≥ eoKv Zi-h¿j I¿Ω-]-≤-Xn-bpsS `mK-amb sª
nwKv 2012 skan-\m¿ hmØn-IpSn, I√m¿, tXm°p-]m-d, Ip©n-
Ø-Æn, sh≈-Øq-h¬, Iqº≥]m-d, imJ-I-fn¬ \S-∂p. {io.
_nt\mbn sNΩ-c-∏≈n, {io. jn_p aT-Øn¬, {io. at\mPv ]Xnbn¬,
_n-t\mbn ISp-h-\m¬, {io. aPojv B®n-°¬, {io. Pn_n≥
tN‰m\n F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.
CML 87/12 sª nwKv 2012 skan-\m¿ X-aWn taJ-e-bn¬
anj≥ eoKv Zi-h¿j I¿Ω-]-≤-Xn-bpsS `mK-amb taJem-Xe
sª nwKv skan-\m¿ X-aWn taJ-e-bn¬ DZ-b-Kncn imJbn¬
\SØ-s∏-´p. {io. _nt\mbn sNΩ-c-∏≈n, {io. jn_p aTkly\mZw
819
Øn¬, {io. aPojv B®n-°¬, {io. Pn_n≥ tN‰m\n F∂n-h¿
¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. taJ-e-bnse hnhn[ imJ-I-fn¬
\n∂pw \qtdmfw Ipp-an-j-\-dn-am¿ ]s-Sp-Øp.
CML 88/12
anj≥ Rmb¿, `h-\-k-µ¿i\w
anj≥ Rmb¿ BtLmjw DNn-X-amb {Iao-I-c-W-߃
sNøp-Ibpw, anj≥ Rmb-dn\v apt∂m-Sn-bmbn anj≥ ktµiw
`h-\-ß-fn¬ FØn-°p-∂-Xn\v `h-\-k-µ¿i-\-߃ {Iao-I-cn-°p-
Ibpw t\XrXzw sImSp-°p-Ibpw sNbvX _lp. Ub-d-IvS¿ A®≥
am¿°pw, tamU-td-‰¿kntÃ-gvkn\pw, `mc-hm-ln-Iƒ°pw Ippan-j-W-dn-am-cmb
anj≥eoKv AwK-߃°pw, cq]Xm anj≥Ip-
Spw-_-Øns‚ lrZy-amb \µnbpw {]m¿∞-\m-iw-k-I-fpw.
CML 90/12
cq]Xm Item-’-hw-˛2012
kn.-Fw.-F¬ CSp°n cq]X Item-’-hw-˛2012 HIvtSm-_¿
13-˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 9.30-˛\v apcn-°m-t»cn ]mh-
\mfl tImtf-Pn¬ CSp°n cq]Xm anj≥ eoKv {]kn-U‚ v {io.
_nt\mbn sNΩ-c-∏n-≈nbpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬
CSp-°n cq]Xm hnZym-`ymk sk{I-´dn dh. ^m. tPmkv Icn-then-°¬
DZvLm-S\w sNbvXp. cq]-X-bnse 12 taJ-e-I-fn¬ \n∂pw
600 anj≥eoKv AwK-߃ ]s-SpØ Item-’-h-Øn\v cq]Xm
`mc-hm-ln-Ifpw, amt\-PnwKv IΩn‰n AwK-ßfpw t\XrXzw \evIn.
anj≥ Item-’-h-Øn\v F√m klm-b-hpw, t{]m’m-l-\-ßfpw
\¬In-sIm≠v AwK-ßsf Item-’-h-Øn\v ]cn-io-en-∏n®v ]d-
-b® F√m _lp. imJm, taJem Ub-d-IvS¿ A®∑m¿°pw,
tamU-td-‰-¿am¿°pw, imJm-ta-Jem `mc-hm-ln-Iƒ°pw, Item-
’-h-Øn¬ ]s-SpØ F√m Ipp-an-j-W-dn-am¿°pw cq]Xm
IpSpw-_-Øns‚ \µnbpw {]m¿∞\miwk-I-fpw.
CML 91/12 cq]Xm -Item-’h hnP-bn-Iƒ
sNdp-]pjv] anj≥eoKv cq]Xm Item-’hw 2012 HIvtSm-
_¿ amkw 13˛mw XobXn i\n-bmgvN apcn-°m-t»cn ]mh-\mflm
820
\hw-_¿ 2012
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
tImtf-Pn¬ h®v \S-∂p. hnP-bn-I-fpsS enÃv Xmsg tN¿°p-∂p.
k_vPqWn-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ
{]kwKw 1 tPm_n Pbnwkv ]\-®n-°¬ Xq°p-]mew
2 tPmb¬ tPmtPm, cmP-°mSv
kw-KoXw 1 Ae≥ t__n, sNΩ-Æm¿
2 Ae≥ tPmkv ap≠-\m-\n-°¬, `qan-bmw-Ipfw
2 sdmWmƒUv sdPn, sh≈-bmw-IpSn
ss__nƒ hmb\ 1 tPm_n Pbnwkv ]\-®n-°¬, Xq°p-]mew
2 _ntam≥ s_∂n IÆw-πm-°¬, In-°pgn
k_vPqWn-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ
{]kwKw
kw-KoXw
1 B\n Pn_n IpØ-\m-∏n-≈n¬, hmg-tØm∏v
2 Fan≥ acnb, ]-Wn-°≥IpSn
2 AXpey AK-Ãy≥, sNΩ-Æm¿
1 t\mh A∂ ame-∏m-´v, hmg-tØm∏v
2 AJne amXyp sh´n-°m-´v, Cu´n-tØm∏v
ss__nƒ hmb\ 1 Fan-en≥ sdPn, tXmh-c-bm¿
2 Pn\p-tamƒ hn≥k‚,v ]Wn-°≥IpSn
PqWn-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ
{]-kwKw 1 Aa‚p Ipcy≥, ]Wn-°≥IpSn
2 ane≥ ]qh-Øn-¬, hmg-tØm∏v
kwKoXw 1 BjnIv ap≠-\m-\n-°¬, `qan-bmw-Ipfw
2 Aa¬ tPm¨, \oen-h-b¬
ss__nƒ Izn v 1 Aa¬ amXyp, sh≈-bmw-IpSn
2 tPmk^v kn.-Fw.ssae-]-d-ºn¬,Xq°p-]mew
PqWn-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ
{]-kwKw 1 sla Pbn-k¨ ]Sn-m-td-°p-‰v, F√-°¬
2 dn\p tPmk^v sh≈-bv°m-IpSn, Npcpfn
kwKoXw 1 Aae jmPn, X-aWn
2 t]m∏n tXmakv, sh≈-bmw-IpSn
ss__nƒ Izn v 1 A\p-{]nb tPmkv Ip©n-XÆn
2 t‰mwkn amXyp ]®Sn
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
821
\hw-_¿ 2012
ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ
{]kwKw 1 BImiv tXma ,v tXm{]mw-IpSn
2 ss\¬ B‚-Wn, tXmh-c-bm¿
kwKoXw 1 tPmPn-tam≥ sk_m-Ãy≥, X-aWn
2 t\m_n tPmkv apf-I-c-taSv
ss__nƒ Izn v 1 B¬_n≥ tPmk-^v, ]qh-tØm-en¬, ]®Sn
2 {InÃn tPmt]mƒ, hmg-tØm∏v
ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ
{]kwKw 1 Aae t_m_≥, ]Wn-°≥IpSn
2 acnb Ão^≥ s]m≥apSn
kwKoXw 1 B¬^n tPmk^v, Cc-´-bm¿
2 acnb AΩp tPmbn, X-aWn
ss__nƒ Izn v 1 Fkv\ A{_m-lw, ]®Sn
2 tPymXn sPbnw-kv, apcn-°m-t»cn
kq∏¿ko-\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ
{]kwKw 1 _nPp.-sI.-Fkv, ]Wn-°≥IpSn
2 kn.-Un. t‰man Np\-b≥am-°¬, F√-°¬
kwKoXw 1 Aa¬ t‰mPn≥ tXma-kv, s\√n-∏md
2 tPmtPm eqt°mkv kvt\l-Kncn
ss__nƒ Izn v 1 sj_n≥ tPmk^v, ]®Sn
2 amWn sI.kn sXmh-c-bm¿
kq∏¿ko-\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ
{]kwKw 1 tPmkvan tPmkv, ]®Sn
1 _n≥kn kPn, ]∂n-bm¿Ip´n
2 s‰kvtamƒ tPmbn, ]Wn-°≥IpSn
2 A≥ AeIvkv sX≈n-bn¬, FgpIpwhb¬
kwKoXw 1 imen\n Ipcy≥ ]\w-Iq´n
2 \n¿Ωem ]n.-tPm-Wn, X-aWn
ss__nƒ Izn v 1 Pn≥kn tPmkv, a-∏md
2 Pn≥kn AK-Ãy≥, DZ-b-Kncn
3 A\p-tPmkv, ]®Sn
822
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
CML92/12 kw`m-h\ Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v
CML CSp°n cq]Xm kw`m-h\ Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v
HIvtSm-_¿ 13-˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gnv 3.30 \v apcn-°mt»cn
]mh-\mflm tImtf-Pn¬ cq]Xm Item-’h kam-]\ ktΩf-\-Øn¬
cq]-X-bnse hnhn[ imJI-fn¬ \n∂pw FØnb \qdp-
I-W-°mb Ipp-an-j-\-dn-am-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ \S-∂p. cq]Xm
{]kn-U‚ v {io. _nt\mbn sNΩ-c-∏-≈n¬, Ub-d-IvS¿ ^m. tPm_n
N°m-¬, ]mh-\mflm tImtfPv _¿km¿ dh. tUm. tPm¿÷v
Xpº-\n-c-t∏¬, cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ, cq]Xm amt\-PnwKv IΩn‰n
AwK-߃ F∂n-h¿ tN¿∂v t\XrXzw \¬In.
\dp-s°-Sp-∏v hnP-bn-Iƒ
1˛mw kΩm\w aƒ´n-ao-Unb Iw]yq-´¿ kphn sI.-sP.
If-cn-°¬ lukv
hmfd ]n.-H., Ccp-ºp-]mew
2˛mw kΩm\w ssk°nƒ {InÃn tdmbn
]Sn-bd lukv
X-aWn
3˛mw kΩm\w C≥U-£≥ Ip°¿ IhnX sI.-sP.
Im´mw-tIm-´n¬ lukv
hmg-tØm∏v
4˛mw kΩm\w Un.-hn.-Un. πb¿ tPmkv\ tXmakv
a-°p-g-bn¬ lukv
D∏p-tXmSv ]n.-H., Nmen-kn‰n
5˛mw kΩm\w Ab¨ t_mIvkv \nJn¬ jmPn
]Xn-∏-≈n-bn¬ lukv
sIm∂-bv°m-amen ]n.-H.
tXm{]m≥IpSn
6˛mw kΩm\w
Ac-hnµv
]pØ≥ho-´n¬ lukv
\mb-cp-]m-d, CSp°n
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
823
\hw-_¿ 2012
7˛mw kΩm\w
h¿§okv, Icn-ßmSv lukv
I≈n-∏m-d, I√p-]mew
8˛mw kΩm\w
Aaem ]o‰¿
t]mØm-\n-°m´v lukv
I√m¿Ip´n
9˛mw kΩm\w
sPbnw-kv
Iq\-Ωm-°¬ lukv
Im¥n-∏m-d, I√p-]mew
10˛mw kΩm\w
A≥kn F≥.-Pn.
\Sp-∏p-c-bn¬ lukv
ss_k¨hm-en, ap´p-ImSv
11˛mw kΩm\w
cmPp hÆ-∏pdw
B\-°pfw
12˛mw kΩm\w
tPmkv\ tPmk^v
tImg-bv°¬ lukv
amhSn
13˛mw kΩm\w
Acp¨ ]n.-B¿.
]pfn-bv°-Øm-gØv lukv
hcn-bv°-ap-Ø≥, sh¨aWn
14˛mw kΩm\w
s_∂n, sIm®p-]-d-ºn¬ lukv
F√°¬ ]n.-H.
15˛mw kΩm\w
sPdn≥ sI. tPm¿en
I√p-¬ lukv
aWn-bm-d≥IpSn
IqSmsX imJ-Iƒ Xncn-®p≈ t{]m’m-l\ kΩm-\-߃°v
A¿l-cm-b-h-cpsS enÃv cq]Xm Hm^o-kn¬ e`y-am-Wv.
824
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
KCSL 40/12
sI.-kn.-F-kv.-F¬.
cq]Xm Item-’hw
Cu h¿jsØ KCSL cq]Xm Item-’hw \hw-_¿ 13-˛\v
apcn-°m-t»cn sk‚ v tacokv lb¿sk-°‚dn kvIqfn¬ h®v \S-
Ø-s∏Sp∂p. Item-’-h-Øn-\p≈ F≥{Sn t^mapIƒ \n¿±njvT
amXr-I-bn¬ (am¿§-tcJ-˛-t]Pv 28) Xøm-dm°n \hw-_¿ 8˛\Iw
cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.
* Item-’-h-Øns‚ C\-߃ am¿§-tc-J-bn¬ (t]Pv 23) \¬Inbn-´p-≠v.
* Hcp hnZym¿∞n°v hy‡n-K-X-ambn c≠n-\-ß-fnepw kwLm-Xambn
c≠n-\-ß-fnepw ]s-Sp-°mw.
* Cw•ojv/ ae-bmfw {]kw-K-ß-fpsS hnj-b-߃ am¿§-tc-Jbn¬
(t]Pv 24) \¬In-bn-´p-≠v.
* cPn-kvt{S-j≥ ^okmbn a’-c-Øn¬ ]s-Sp-°p∂ Hcmƒ 10
cq] hoXw \¬tI-≠-Xm-Wv.
KCSL 41/12
]T\ Ifcn hnj-b-߃
bp.-]n. ˛ {]]-©hpw AXnse at\m-lm-cn-Xbpw {]]© i‡n-
I-fp-sa√mw ssZh-Øns‚ Ic-hn-cp-Xm-Wv. B ssZhsØ \mw
A\p-`-hn-®-dn-bp-∂Xv {XnXz-Øns‚ Iq´m-bva-bn-eq-sSbpw : N¿®
sNøp-I.
F®v.-F-kv. ˛ hnizm-kn-sbbpw Ahn-izm-kn-sbbpw th¿Xn-cn-°p∂
LS-I-߃ Is≠Øn hnizm-k-Øns‚ khn-ti-j-X-Iƒ hni-Ie\w
sNøp-I.
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
825
\hw-_¿ 2012
F®v.-F-kv.F-kv. ˛ IpSpw-_hpw k`m amXmhpw ]I¿∂v ]cn-t]mjn-∏n-°p∂
hnizmk PohnXw B[p-\nI temIw apt∂m´p
hbv°p∂ {]h-W-X-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm≥ \sΩ Fßs\
klm-bn-°p-∂p.
tamtWm BIvSv & IYm-{]-kwKw
KCSL 42/12
hnjbw ss__nƒ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°-Ww.
{InkvXpcm-Ps‚ Xncp-\mƒ
\hw-_¿ 21˛\v {InkvXp-cm-Ps‚ Xncp-\mƒ bqWn‰v Xe-
Øn¬ BtLm-jn-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m. cq]XmXe BtLm
jw sNΩ-Æm¿ sk‚ v tkthygvkv F®v.Fkv.-F-kv. ˛¬ h®v \S-
Ø-s∏-Sp-∂p. s\Sp-≠w doPn-b-Wnse KCSL {]Xn-\n-[n-Iƒ
{]kvXpX ktΩ-f-Øn¬ ]s-Sp-°p-∂-Xn¬ {i≤n-°p-a-t√m.
sI.-kn.-ssh.-Fw
KCYM 107/12 am[hv KmUvKn¬ kwhmZw
sNdp-tXmWn {]kv ¢_v kwL-Sn-∏n® am[hv KmUvKn¬
dnt∏m¿´n-s\-∏‰n \S-Ønb kwhm-Z-Øn¬ Ub-d-IvS-d-®s‚ t\Xr-
Xz-Øn¬ cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ ]s-SpØp.
KCYM 109/12 cq]Xm IΩn‰n
CSp°n sk‚ v tPm¿÷v ]mco-jvlm-fn¬ cq]Xm `mc-hmln-Iƒ
HØp-tN¿∂v `mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNbvXp.
826 kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
KCYM 110/12 hnizmk h¿j DZvLm-S\w
14-˛10-˛12-˛¬ sh≈-bmw-IpSn sk‚ v tPm¿÷v bqWn-‰n¬
h®v KCYM CSp°n cq]-X-bpsS hnizm-k-h¿j DZvLm-S\w KCSL
cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tPm¨ tN\w-Nnd \n¿h-ln-®p. DZvLm-
S\ ktΩ-f-\-Øn\v BYn-Xy-a- -cp-fnb sh≈-bmw-IpSn bqWn-‰n\v
cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ \µn.
KCYM 111/12 am[hv KmUvKn¬ dnt∏m¿´v IØn-°¬
15.10.12 ¬ ssltd©v kwc-£W kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-
Øn¬ I´-∏-\-bn¬ \S-Ønb am[hv KmUvKn¬ dnt∏m¿´v IØn-°en¬
Ub-d-IvS-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bph-P-\-߃ ]s-Sp-Øp.
KCYM 112/12 kmbm” [¿Æ
ssltd©v I¿j-Isc tZmj-I-c-ambn _m[n-°p∂ am[hv
KmUvKn¬ dnt∏m¿´v \S-∏m-°-cp-sX-∂m-h-iy-s∏-´p-sIm≠v AKCC -
cq-]-Xm-k-anXn s\Sp--≠Øv kwL-Sn-∏n® kmbm” [¿Æ-bn¬
Ub-dvI-Sd®s‚ t\Xr-Xz-Øn≥ cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ ]s-Sp-Øp.
KCYM 113/12 bqWn‰v kµ¿i\w apØn-bp-cp-≠-bm¿
cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ apØn-bp-cp-≠-bm¿ bqWn‰n¬
kµ¿i\w \S-Øn.
K.C.Y.M. 114/12 Pokkv ss\‰v
KCYM Npcpfn s^mtdm-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 20.10.12˛¬
sh¨a-Wn-bn¬ h®p \S-Ønb Pokkv ss\‰n¬ cq]Xm `mc-hmln-Iƒ
]s-Sp-Øp.
K.C.Y.M. 115/12 bph-P\ kwKaw
hnizmk h¿jtØm-S-\p-_-‘n®v KCYM CSp°n cq]-XbpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ 21.10.2012˛¬ DZ-b-Kncn bqWn-‰n¬ h®v bph-
P\ kwKaw \S-Ø-s∏-´p. ¢m n\v KCSL cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.
tPm¨ tN\w-Nnd t\XrXzw \¬In.
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
827
K.C.Y.M. 116/12 t{ItZm 2012
hnizmk h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v CSp°n cq]-X-bpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 22,23,24 Xob-Xn-I-fn¬ t{ItZm 2012
F∂ bph-P\ Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. 150˛Hmfw bph-P\߃ ]s-
Sp-Øp. Iymºv h≥hn-P-b-am-°nb D∏p-tXmSv bqWn‰v Ub-d-IvS¿
^m. ^nen∏v ]md-bv°-en\pw, B\n-ta-t‰-gvkn\pw, CS-h-Imw-K߃°pw,
bph-P-\-߃°pw cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ A`n-\-µ\-
߃.
K.C.Y.M. 117/12 Btem-N\m tbmKw
hnizmk h¿j -{]-h¿Ø-\-߃ N¿®-sN-øm-\mbn A`n.
]nXm-hns‚ A≤y£X-bn¬ cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ h®p \S∂
Btem-N-\m-tbm-K-Øn¬ Ub-d-IvS-d-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]Xm
`mc-hm-ln-Iƒ ]s-Sp-Øp.
K.C.Y.M. 118/12 cq]Xm IΩn‰n
`mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ N¿® sNøp∂-Xn-\mbn cq]-Xm- `m-chm-ln-Iƒ
Infn-bm¿I≠w tlmfn-t^m-anen ssZhm-e-b-Øn¬
23.10.2012-˛¬ HØp-tN¿∂p.
K.C.Y.M. 119 /12
bph-Pm-K-c¨
kwÿm\ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Agn-a-Xn-s°-Xnsc
28.10.2012-˛¬ sIm®n-bn¬ \S-Ønb bph-Pm-K-c-Wn¬ cq]Xm `mchm-ln-Iƒ
]s-Sp-Øp.
828
\hw-_¿ 2012
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
MVS 4/12
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤k-anXn
\hw-_¿ 2012
aZy-hn-cp-≤ D]-hm-khpw Km‘n-P-b¥n
A\p-kva-c-Whpw
K.C.B.C aZy-hn-cp≤ kanXn CSp°n cq]Xm IΩn-‰n-bpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 2 sNm∆mgvN tXm°p-]m-d-bn¬ GI-
Zn\ aZy-hn-cp≤ D]-hm-khpw Km‘n-P-b¥n A\p-kva-c-Whpw
kwL-Sn-∏n-®p. tZhn-Ipfw MLA {io. S cm-tP-{µ≥ aZy-hn-cp≤ D]-
hmkw DZvLm-S\w sNbvXp. aZy-hn-cp≤ kanXn cq]Xm A n.
Ub-d-IvS¿ dh.- ^m. sPbnwkv am°n-bn¬ kzmKXw Biw-kn-®p.
aZy-hn-cp-≤ cm-jv{Sob Bflob t\Xr-Xz-\n-c-bn-ep≈ {io. tPmk^v
{ame, tPmbn I√-Øv, {ioaXn emen kptc-{µ≥, kqk≥ Genbmkv,
dh.- ^m. tPm¿÷v \ºym-]-d-ºn¬, dh.-kn. enP Fkv.-Un.,
{io. kn.- Pn. a[p, tPmk^v Xfp-Xd F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-
®p. Km‘nbpw aZy-hn-cp≤ ka-c-ßfpw F∂ hnj-bsØ A[n-Icn®v
{io. s_∂n ]me-°m´v {]`m-jWw \SØn. {io. sk_m-
Ãy≥ sIm®-Sn-hmcw Km‘n A\p-kva-cW ktµiw \¬In.
4.00 pm \v Bcw-`n® s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ kanXn cq]Xm
{]kn-U‚ v {io. kn¬_n Np\-bw-am-°¬ A≤y-£X hln-®p.
tXm°p-]md CS-hI hnIm-cnbpw t{]m{Kmw I¨ho-\-dp-amb dh.
^m. tPmkv Ip∂pw-]pdw kzmKXw Biw-kn-®p. aZy-hn-cp≤ kanXn
kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn dh.- ^m. Sn.-sP. B‚Wn ktΩf\w
DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.- ^m. tPmk^v
]m∏mSn BapJ ktµiw \¬In. A`n-hµy CSp°n cq]Xm
sa{Xm≥ am¿ amXyp B\n°p-gn-°m-´n¬ A\p-{Kl {]`m-jWw
\S-Øn.
kly\mZw
829
\hw-_¿ 2012
aZy-]m\w kw_-‘n®v sslt°m-S-Xn-bpsS \n¿t±-i-߃
\S-∏n-em-°m\pw hymP-aZyw hnev]\ \S-Øp∂ tIc-f-Ønse I≈pjm-∏p-Iƒ
AS®p ]q´m\pw Kh¨sa‚ v Xøm-dm-I-W-sa∂v B\n-
°p-gn-°m-´n¬ ]nXmhv A\p-{Kl {]`m-j-W-Øn¬ Bh-iy-s∏-´p.
aZy-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-߃ kPo-h-ambn Gs‰-Sp-t°-≠-Xns‚ Bhiy-IX
h¿≤n-®n-cn-°p-I-bm-sW∂v DZvLm-S\ {]kw-K-Øn¬ dh.-
^m. tPmk^v N°m-e-°p-Sn-bn¬, {io. _nPp h¿Kokv s]cp-º-
\m\n F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. {io. jmPn Nne-ºn¬
IrX-⁄X {]Im-in-∏n-®p. {io. ssa°nƒ hmg-bn¬, tPmbn aÆmw-
]-d-ºn¬, Gen-bmkv ]pØ≥]pc XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.
\hw_¿ 6
\hw_¿ 15˛18
\hw_¿ 27˛30
Bfl-tPymXnbnse ]cn-]m-Sn-Iƒ
˛ Study Forum for Priests’
˛ Pre Marriage Course
˛ Pre Marriage Course
^manen A∏-kvtXm-te‰v -
FA30/12 hnhml Hcp-°-sk-an-\m¿
2013 apX¬ hnhml Hcp° skan-\m¿ Xnƒ sshIpt∂cw
5 pm apX¬ hymgw 3 pm hsc Bbn-cn-°pw. hymgmgvN D®-
I-gnv 1.30 pm apX¬ 3 pm hsc amXm-]n-Xm-°-fpsS skj\pw
D≠m-bn-cn-°pw. 2013 P\p-hcn amk-Øn¬ 7˛10 Xob-Xn-I-fnepw, 21-
˛24 Xob-Xn-I-fnepw ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v tImgvkv
D≠m-bn-cn°pw.
FA31/12 F{^mbnw ao‰v
2000 P\p-hcn 1 apX¬ 2010 Unkw-_¿ 31 hsc Ime-b-fhn¬
hnhml Pohn-X-Øn-te°v {]th-in® Zº-Xn-I-fpsS kwKaw
CS-h-Im-X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.- ssh-Ip-t∂cw 5.30 pm
Ip¿_m\, 6.30 pm apX¬ 8 pm hsc ¢mkv 8 aWn°v eLp-`-£kly\mZw
830

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
Ww. Hmtcm CS-h-I-bnepw C{]-Imcw \S-Ø-s∏-Sp∂ kwK-a-Øn¬
\n∂pw ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v Pohs\ ip{iq-jn-°m≥ XmXv]-cyap≈
10 Zº-Xn-Isf {]tXy-I-ambn Xnc-s-SpØv F{^mbnw ^maneokv
t^m¿ tKmUv Ephraim Families 4 God (EFG) Iq´m-bva-Iƒ
D≠m-°m≥ klm-bn-°p-a-t√m.
2012 \hw-_-dn¬ F{^mbnw ao‰v \S-°p∂ CS-h-I-Iƒ.
Ch-¿°mbn {]tXyIw {]m¿∞n-°p-a-t√m.
2012 \hw-_¿ 8 ˛ D∏p-tXmSv
2012 \hw-_¿ 14 ˛ Bt‚m-]pcw
2012 \hw-_¿ 18 ˛ Iocn-tØmSv
2012 \hw-_¿ 23 ˛ I\-I-°p∂v
2012 \hw-_¿ 24 ˛ aph
2012 \hw-_¿ 25 ˛ cmP-apSn
2012 \hw-_¿ 30 ˛ CSp°n
2012 Unkw_¿ 2 ˛ ap°pSw
2012 Unkw_¿ 8 ˛ apf-Ip-h≈n
2012 Unkw_¿ 9 ˛ cmP-]pcw
FA32/12 Pothm-Zb Iq´mbva
\ΩpsS cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn-embn hnhm-l- -
tijw Ip´n-Iƒ e`nbv°mØ Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n h‘yXm
NnIn’m \n¿t±-i-ß-fpw, ZsØ-Sp-°¬ t{]m’m-l\ t_m[-
h¬I-c-W-Øn-\p-ambn Hcp kwKaw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 2012 Unkw.
15 \v cmhnse 10.30 apX¬ D®-I-gnv 2.30 hsc apcn-°m-t»-cnbn¬
h®v \S-Ø-s∏-Sp∂ {]kvXpX kwK-a-Øn-te°v Hmtcm CSh-I-bnepw
hnhmlw \S∂v 5 h¿j-߃°p-ti-jhpw h‘yX
A\p-`-hn-°p∂ Zº-Xn-Isf ]d--b-°-tW.
FA34/12
hnhml Hcp-°-sk-an-\m¿
\hw-_¿ 2012
\hw-_¿ 15˛18 ˛ Pre Marriage Course (hymgw-˛-Rmb¿)
\hw-_¿ 27˛30 ˛ Pre Marriage Course (sNm∆-˛-sh≈n)
Unkw-_¿ 13˛16 ˛ Pre Marriage Course (hymgw-˛-Rmb¿)
Unkw-_¿ 27˛30 ˛ Pre Marriage Course (hymgw-˛-Rmb¿)
kly\mZw
831
\hw-_¿ 2012
amXr-Zo]vXn
Genizm hnkn‰v
amXr-XzsØ BZ-cn-°m\pw, Pohs\ t{]m’m-ln-∏n-°m-
\p-ap≈ amXr-Zo]vXn Iq´m-bva-bpsS ]cn-{i-a-Øn\v hnizm-k-h¿j-
Øn¬ \h-am-samcp {]h¿Ø\w XpS-ßm≥ B{K-ln-°p-∂p. K¿`n-
Wn-I-fmb kv{XoIsf kµ¿in-°m\pw {]m¿∞n-°m-\pw, BZ-cn-
°m\pw H∏w Pohs‚ alXzw AwKo-I-cn-°m\pw Hmtcm imJ-bnsebpw
`mc-hm-ln-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]cn-{i-an-°-Ww. IqSmsX
{]khw \n¿Ø¬ ikv{X-{In-b, h‘yw-I-cWw F∂o amcI Xn∑-
Iƒs°-Xnsc t_m[-h-XvI-cn-°p-∂Xpw DØ-a-am-bn-cn-°pw.
amXr-Zo]vXn tIm¿ Sow
2012- HIvtSm-_¿ 30 apX¬ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ tIm¿ Sow
s{Sbn-\n-Mv. 2012 \hw-_¿ 20 sNm∆mgvN Icn-º≥ cq]Xm tI{µ-
Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.
\thman kwKaw
imJm-X-e-Øn¬ Hmtcm amkhpw \S-Ø-s∏-Sp∂ amXr-
Zo]vXn Iq´m-bva-I-fn¬ 4 amk-Øn-sem-cn-°¬ hn[-h-I-fm-b-hsc
kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v {i≤n-°p-a-t√m. Ah¿°v t\cn-tS≠n hcp∂
{]iv\-ß-sf-°p-dn®pw ]cn-lmc am¿§-߃ kw_-‘n®v t_m[-
h-XvI-cWw \S-Øp-∂Xv DNn-X-am-Wv.
832
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
{]m¿∞\m {Kq∏v
CSp°n tkmW¬ {Km‚ v tIm¨{^≥kv 2012
CSp°n tkmW¬ {Km‚ v tIm¨{^≥kv HIvtSm-_¿
22˛mw- Xo-bXn 5 pm apX¬ 24-˛mw XobXn 2 pm hsc apcn-°m-t»cn
]mh-\mflm tImtf-Pn¬ h®v \S-∂p. A`n-hµy B\n-°p-gn-°m-
´n¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXv Bcw`n® tIm¨{^≥kn¬ 300-
Bfp-Iƒ ]s-Sp-Øp. A`n-hµy ^oen-t∏mkv am¿ kvtX^m-t\mkv
]nXmhv A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Øn. KST sNb¿am≥ ^m.
tPmkv A©m-\n-bv°¬, sshkv sNb¿am≥ CSp°n X-®≥
(V.V. AK-Ãy≥) sk{I-´dn sk_m-Ãy≥ Imn-c-∏n-≈n, ^m.
tPmkv \cn-Xq-°n¬ XpS-ßn-b-h¿ hN\ {]tLm-jWw \S-Øn.
t{]m{Km-an\v CSp°n cq]X {]m¿∞-\m{Kq∏v Ub-d-IvS¿ ^m.
tPm¿÷v \nc-hØpw tkmW¬ k¿∆okv Soapw t\XrXzw \¬In.
I´-∏\ tkmW¬ {Km‚ v tIm¨{^≥kv
I´-∏\ tkmW¬ {Km‚ v tIm¨{^≥kv HIv-tSm_¿
23,24,25 XobXnIfn-embn Cc-´-bm¿ sk‚ v s^mtdm\ ]≈n-bn¬
h®v \S-∂p. 250 t]¿ ]s-Sp-Øp. A`n-hµy am¿ amXyp B\n-°pgn-°m-´n¬
]nXmhv tIm¨{^≥kv DZvLm-S\w sNøp-I-bpw. A`nhµy
^oen-t∏mkv am¿ kvtX^m-t\mkv ]nXmhv kam-]\ ktµiw
\¬Ip-Ibpw sNbvXp. tIm¨{^≥kn¬ h®v hnhn[ an\n-kv{Sn-
I-fnepw k_v tkmWp-I-fnepw {]m¿∞-\m-{K-q-∏p-I-fnepw \∂mbn
{]h¿Øn-°p-∂p-h¿°p ^oen-t∏mkv kvtX^m-t\mkv ]nXmhv
kΩm-\-߃ \¬In BZ-cn-®p.
hnizmk h¿jw: {]m¿∞\mh¿jw
\hw-_¿ 2012
hnizmk h¿jw {]m¿∞-\m-h¿j-ambn BN-cn-°m≥
{]m¿∞-\m-{Kq-∏pIƒ Xncp-am-\n-°p-Ibpw CXns‚ DZvLm-S\w
{Km‚ v tIm¨{^≥kn¬ h®v A`n-hµy B\n-°p-gn°m-´n¬
]nXmhv Xncn-sX-fn®v k_v˛ tkm¨ tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkn\v
\¬In sIm≠v \n¿h-ln-®p. cq]-X-bnse Hcp IpSpw_w hnizmk
kly\mZw
833
\hw-_¿ 2012
h¿j-Ønse Hmtcm Znh-khpw cq]-Xbv°pw cq]-X-bnse F√m-
{]-h¿Ø-\-߃°p-th≠nbpw D]-h-kn®v {]m¿∞n-°p-∂-Xm-bncn°pw
Cu {]m¿∞\m Nß-e, 2012 HIvtSm-_¿ 25 \v sh¨aWn
CS-h-I-bn¬ Bcw-`n®v 2013 \hw-_-dn¬ ampfw CS-h-I-bn¬ Ahkm-\n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.
\mj-W¬ Icn-kvam-‰nIv I¨sh≥j≥
2012 \hw. 2˛mw XobXn apX¬ 15-˛mw XobXn hsc `mc-X-
Ønse Icn-kvam-‰nIv {]h¿ØIcpsS Hcp tZiob I¨sh≥j≥
tKmh- -bn¬h®v \S-°p∂p hnhn[ kwÿm\ßfn¬ \n∂p≈h¿
Cu I¨sh≥j\n¬ ]s-Sp-°p-∂p.
IpSpw-_-°q-´mbva
SSC 34/12 hnizmk h¿jmNcWw IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fn-eqsS
Gjy-mssa-\-dnse hnPm-Xo-b-cpsS CS-bn¬ kphn-tijw
Adn-bn-®-tijw At¥ym-Iym-bn¬ Xncn-s®-Ønb ]utemkv
«olmbpw _¿W-_mkpw Xß-fpsS BZysØ t{]jnX bm{Xsb-°p-dn®v
At¥ym-Iym-bnse k`mw-K-ß-tfmSp \S-Ønb hnh-c-
W-Øn-emWv hnizm-k-Øns‚ hmXn¬ hnPm-Xo-b¿°v Fßs\
Xpd∂p sImSpØp F∂v ]d--Xv. ]cn-ip≤ ]nXmhv Xs‚ A∏kvtXm-enI
teJ-\-Øns‚ t]cmbn kzoI-cn-®Xv Cu hnizm-k-
Øns‚ hmXnemWv (-A∏ 14-˛27). \ΩpsS Iq´m-bva-I-fn¬ ]T-\-
Øn-eq-sSbpw {]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw Cu hnizmk h¿jw
hnizm-k-Øns‚ hmXn¬ Xpd-°p-hm≥ {]tXyIw ZuXy-t_m-[-
tØmsS Xøm-sd-Sp-°mw.
834
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
SSC 35/12 c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ tcJ-Isf
]cn-N-b-s∏-Sp-ج
\hw-_¿, Unkw-_¿, P\p-hcn amk-ßfnse IpSpw-_-Iq-
´mbva ktΩ-f-\-ß-fn-eqsS _lp. hnIm-cn-b-®∑m¿ Iq´m-bvam- B-
\n-ta-t‰-gn-kns\ c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ B[p-\nI k`bpsS
hk-¥w˛ (sI.-kn.-_n.-kn. Xøm-dm-°n-b-Xv) ]cn-io-en-∏n®v
Iq´mbvam ktΩ-f-\-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ \ntbm-Kn-°p-I.
SSC 36/12 Iq´mbvam ip{iq-j-I-cpsS kwKaw \hw-_dn¬
CS-h-I-bnse Iq´mbvam ip{iq-j-I-cpsS Hcp kwKaw hnfn-
®p-tN¿Øv hnizm-k-h¿j-Øn¬ Iq´m-bva-I-fn¬ \S-∏n-em-°m-hp∂
]≤-Xn-Iƒ Is≠-Øm≥ th≠ am¿§-\n¿t±-i-߃ \evIp-I. \hw-
_¿ amk-Øn¬ ]≤-Xn-I-fn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-hp-∂h: ˛ kºq¿Æ
ss__nƒ apgp-h≥ hmbn-°¬, temtKmkv Izn n¬ ]s-Sp-°¬,
`h-\-ß-fn¬ ItØm-en°m {]kn-≤o-I-c-W-߃, hnip-≤-cpsS Poh-
N-cn{Xw hmb-\, hnizmk h¿jw {]tXyI [ym\-ß-fn¬ ]s-Sp-
°¬, A\p-Zn\ Znhy-_-en, Ip¿_m\ ]pkvXIw D]-tbm-Kn-°¬,
hnizm-k-{]-Xn-k-‘n-bn¬ \nevIp-∂-hsc XncnsI sIm≠p-h-c¬,
Zimwi cq]o-I-c-Ww, etc...
SSC 37/12 Iq´m-bva-I-fn¬ ]≤Xn Xøm-dm-°¬
Hmtcm Iq´m-bva-I-fnepw Hcp-°-s∏´ B\n-ta-t‰-gn-kns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ hnizm-k-h¿j {]h¿Ø-\-߃ N¿®-sNbvXp
dnt∏m¿´v Xøm-dm°n _lp. hnIm-cn-b-®s\ Gev∏n-°p-I.
SSC.38/12 Iq´m-bva-I-fpsS dnt∏m¿´p-Iƒ ssZhm-e-b-Øn¬
Ah-X-cn-∏n-°¬
Hmtcm Iq´m-bva-Ifpw Xøm-dm-°nb dnt∏m¿´p-Iƒ CS-h-
I-bpsS Adn-hn-\mbn ssZhm-e-b-Øn¬ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿
Ah-X-cn-∏n-°p-I. th≠ \n¿t±-i-߃ sImSp-°p-I.
835
\hw-_¿ 2012
SSC.39/12 IpSpw_ Iq´m-bva-s^mtdm\ Xe ao‰p-Iƒ
\S-Ø-s∏-´p.
HIvtSm-_¿ 19-˛\v s\Sp-≠w s^mtdm-\m-∏-≈n-bn¬ h®pw,
HIvtSm-_¿ 20-˛mw XobXn cmPm-°m´p s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ h®pw
AXXp s^md-\m-bpsS Iogn-ep≈ ]≈n-I-fnse IpSpw_ Iq´mbva
ip{iq-j-I¿°p-th≠n s^mtdm\m ao‰p-Iƒ \S-Ø-s∏-´p. dh.-
kn. en n hS-t°¬ F^v.kn-.kn. ¢m p-Iƒ \bn-®p. ip{iq-j-
Isc Xmev]-cy-]q¿∆w ]d-p-hn´p kl-I-cn® F√m hnIm-cn-b-
®-∑m¿°pw {]tXyIw \µn A¿∏n-°p-∂p.
SSC.40/12 IpSpw_ Iq-´mbvaIƒ Bcw-`n-°pI
\ΩpsS cq]-X-bn¬ Ipsd CS-h-I-I-fn¬ IpSpw_ Iq´mbva
{]h¿Ø-\-߃ C√m-sX-bpw, Nne CS-h-I-I-fn¬ IpSpw_ Iq´mbva-Iƒ
XpS-ßm-sXbpw D≠v. _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ 13-˛20 hsc
hoSp-Iƒ bqWn-‰p-I-fm°n Xncn®v ip{iq-j-Isc sXc-s-Sp-°p-
I. cq]Xm tI{µ-Øn¬ hnhcw Adn-bn°pI. ¢m p-Iƒ {IaoIcn®v
Iq´mbvam ]cn-io-e\w \evIp-∂-Xm-Wv.
SSC 41/12 Cu amkw ]cn-N-b-s∏-Øp∂ IpSpw_Iq-´mbva:
CS-h-I sk‚ v PqUv N¿®v, IpXn-c-°√v
CS-hI hnImcn dh.- ^m. tPmkv sNΩ-c-∏-≈n¬.-BsI
Iq´m-bva-Iƒ 4 Iq´m-bva-I-fn¬ 21 hoSp-Iƒ hoXw. Iq´m-bva-Iƒ
amk-Øn¬ Hcp {]mhiyw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Iq´m-bva- kabw
sshIp-t∂cw 6.00 pm ˛ 7.30 pm hsc. Iq´m-bva-I-fn¬ {Ia-ambn
hnImcn/ kn-tÃgvkv ]s-Sp-°p-∂p. Rmb-¿ {]kw-K-ß-fn¬ Iq´mbva-sb-°p-dn®v
]dbp-∂p. h¿j-Øn¬ Hcn-°¬ Iq´mbvam Ahtem-I\w
\S-Øp-∂p. Iq´mbvam hm¿jn-I-߃ \S-Øp-∂p. CS-h-
I-bnse Iq´mbva ip{iq-j-I¿ s^mtdm-\m- X-e ao‰n¬ ]s-Sp-
Øp. Iq´m-bva-Iƒ°v dnt∏m¿´pw lmP¿ _p°pw D≠v. Iq´m-bvabpsS
_m\-dp-Iƒ Xøm-dm-°n-bn-√. Znhy-_en Hcp-°w, ImgvN
ka¿∏-Ww, ZuXy-߃ Gs‰-Sp-°¬ XpS-ßn-bh D≠v. IpSpw_
\mY-∑m-cpsS ]m-fnØw sa®-am-Wv.
836 kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
tIcf te_¿ aqhvsa‚ v
\hw-_¿ 2012
te_¿aq-hvsa‚ v CSp°n cq]Xm t\Xr-kw-K-ahpw k`mip-{iq-jn-Isf
BZ-cn-°epw Icn-º≥ {InkvXp-tPymXn ]mÿ
sk‚-dn¬ \S∂p.
cq]-Xm- sa-{Xm≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬ tI°v
apdn®v DZvLm-S\w sNbvXp. G‰hpw IqSp-X¬ h¿jw k`m-ip-
{iqjnI-fmbn tkh\w sNbvX-h-sc- D-]-lm-c-߃ \¬In A`nhµy
]nXmhv BZ-cn®p. hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 40 {]Xn-
\n-[n-Iƒ ]s-Sp-Øp. tbmK-Øn¬ tdmk-°p´n F{_mlw apJy-
{]-`m-jWw \S-Øn. cq]Xm {]kn-U‚ v tPm¿Pv Aºgw A≤y-
£X hln-®p. tSman s\√n-∏-≈n¬, jnt‚m ]md-bv°¬, kntPm
]≈-Øv, t]fn s_∂n, kn. sP¿a-‰v, tdmbn tPmk-^v, tPmPn XpSßn-b-h¿
kwkm-cn-®p.
hnizmk h¿jw 2012-˛2013
\hw-_¿ 2012
{]am-W-tc-J-Iƒ, ItØm-en°m k`-bpsS aXt-_m-[-\-{K-Ÿw,
hnizm-k-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ sh√p-hn-fn-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈
]T-\-ßfpw N¿®-Ifpw Cu I¨h≥js‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. BZy
I¨h≥j≥ \hw-_¿ 24 i\n X-aWn s^mtdm-\-bn¬ kabw
10.00 am apX¬ ˛3.00 pm hsc
FY 03/12
hnizmk h¿jw: {]m¿∞\mh¿jw
hnizmk h¿j-Øn¬ \ΩpsS CS-h-I-I-fnse ItØmen°m
Icn-kvam-‰nIv {]m¿∞\m kaq-l-߃ hnizmk kaqlw
apgp-h\pw th≠n D]-hm-k -{]m¿∞\m Nße \S-Øp-∂p. Hcp
Znhkw Hcp IpSpw_w D]-h-kn®v {]m¿∞n-°p∂p 2012 HIvtSm-
_¿ 11 apX¬ 2013 \hw-_¿ 24 hsc.
FY 04/12
hnizmk h¿j ]T-\-in-_ncw
{]m¿∞\m{Kq∏p-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnizm-k-kw-_-‘-
hn-j-b-߬ ]Tn-°p-hm-\mbn sXc-s-Sp-°-s∏´ {Kq∏v sh≈bmw-Ip-Sn-bnepw
Npcp-fn-bnepw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.
FY 05/12
hnhn[ kwL-S-\-I-fn¬
hnizm-k-h¿j {]h¿Ø-\-߃- amXr-Zo-]vXn, sNdp-]p-jv]-
an-j≥eo-Kv, sI.kn.-ssh.-Fw, Xncp-_m-e-k-Jyw, F.sI.-kn.-kn.,
tkmjy¬ k¿∆okv, Sot®gvkv Kn¬Uv, sI.-kn.-F-kv.-F¬,
hn≥k‚ v Un t]mƒ, IpSpw-_-Iq-´m-bva, {]m¿∞\m {Kq∏v XpSßnb
kwL-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ CSh-I,
s^mtdm\ Xe-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.
FY 02/12
s^mtdm\ I¨h≥j≥
hnizmk h¿j-Øn¬ hnhn[ CS-h-I-I-fnse ssI°m-c-
∑mcpw IΩ-‰n-°mcpw IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fpsS eotU-gvkpw, kwL-
S-\-bpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw HØp-tN-cp-∂p. hØn-°m≥ Iu¨kn¬
kly\mZw
837
838
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
Adn-bn-∏p-Iƒ
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
ss__n-fns‚ \qX\ ]cn-`m-jbpw hymJym-\hpw
aq∂v `mj-I-fn¬
k¿∆-P-\-X-I-tfm-Sap≈ hN-\-{]-tLm-jWw ZuXy-ambn
kzoI-cn-®n-cn-°p∂ skt¥m-akv anj-\dn skmssk-‰n-bnse (MST)
ss__nƒ ssh⁄m-\n-Icpw, `mjm ]fin-Xcpw tN¿∂v Xømdm-°p-∂-XmWv
kmt¥mw ss__nƒ Ia‚dn (SBC)F∂-dn-b-s∏-
Sp∂ Cu kºq¿W ss__nƒ hymJym\ ]c-º-c. lo{_p, {Ko°v,
Ad-amb `mj-I-fn¬ hnc-Nn-X-amb hnip≤ {KŸ-Øn-\v, ae-bm-fw,
adm-Øn, lnµn F∂o `mc-Xob `mj-I-fn¬ ]cn-`m-jbpw hymJmb-\hpw
\¬Ip∂ CØ-c-samcp kwcw`w ss__nƒ hymJym-\-
cw-K-Øp-Xs∂ CZw-{]-Y-a-am-Wv. CXn\v t\XrXzw sImSp-°p-∂Xv
40¬]cw {KŸ-ß-fpsS cN-bn-Xm-hpw, ‘‘`mc-X-Ønse Adn-b-s∏-
Sp∂ ss__nƒ ]WvUn-X-\p-amb dh.- tUm. sk_m-Ãy≥ Ing-
°-bn-em-Wv. Cu b⁄w `mc-X-Øn¬ ss__nƒ ]T-\-Øn-\pw,
Kth-j-W-Øn\pw B°w Iq´p-hm≥ D]-I-cn-°p∂ G‰hpw «mL-
\o-b-amb kwcw`w BWv’’ F∂v kotdm ae-_m¿ k`m-X-e-h≥
I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn hne-bn-cp-Øp-∂p.
]cn-bm-c-Øp≈ (I-Æq¿) kmt¥mw ss__nƒ sk‚-
dn¬ \n∂v {]kn-≤o-I-cn-°p∂ Cu {KŸ-]-c-ºc B[p-\nI Kthj-W-k-t-X-߃
]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. hnip-
≤-{K-Ÿ-]-T-\-Øn\v ]pXn-sbmcp DW¿hpw D’m-lhpw D≠mbncn-
°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ Cu X\Xp ]cn-`m-jbpw hymJym-
\hpw Poh-Zm-b-I-amb hN-\-Øns‚ Bg-ß-fn-te°v Cd-ßp-hm\pw
ssZh-kvt\-l-Øns‚ kzm¥-\-kv]¿iw A\p-`-hn-°p-hm\pw ]Tn-
Xm-°sf klm-bn-°pw. Cu {KŸ ]c-º-c-bnse BZy-]p-kvXIw
‘D¬]Øn’ \h-h-’-c-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ A\p-hm-N-I-cpsS
ssIIfn¬ FØp-∂-Xm-Wv. 600 Hmfw t]Pp-I-fp≈ Cu lm¿Uv
_u≠v _rlXv {KŸ-Øns‚ {]o]-_vfn-t°-j≥ Hm¿U-dp-Iƒ
kzoI-cn-®p- Xp-S-ßn. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Cu \º-dn¬ _‘-
s∏-Sp-I (9447173631).
839
840
\hw-_¿ 2012
cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn
HIvtSm-_¿ 2012
1. ]mem klmbsa-{Xm≥ am¿ tP°_v apcn-°s‚ sa{Xm-`n-tj-
I-I¿ΩØn¬ ]s-Sp-Øp.
2. tXm°p-]md \S∂ aZy-hn-cp≤ D]-hmk ka-c-Øn¬ ]s-Sp-
Øp kwkm-cn-®p.
3. Ccp-ºp-]mew SH s\mhnjy‰v `h-\-Øn¬ Znhy-_en A¿∏n®p.
* ASn-am-en-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈nbpsS
IqZm-i-tbm-S-\p-_-‘n®p \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬
Biwk A¿∏n-®p.
4 A`n-hµy ]nXm-hns‚ \ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mfpw P∑-Zn-\hpw kwbp-
‡-ambn CSp°n Ft{^w ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ BtLmjn-®p.
* POC ˛ ¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]s-Sp-Øp.
5 In-°pgnbn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® MSMM aT-w sh©n-cn- -®p.
6. X-aWn A¬t^m≥km \K-dn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® It∏f
sh©-cn-®p.
8. a-∏md CMC tIm¨sh‚n¬ Znhy-_en A¿∏n®p.
9. sh≈-°bw LAR tIm¨sh‚n¬ Znhy-_en A¿∏n®p.
10 s]m≥apSn CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® sshZnI aµncw
sh©-cn®p
11. hmg-tØm∏v IØo-{Uen¬ Znhy-_en A¿∏n®p.
12. Fd-Wm-Ipfw It®-cn-∏Sn aZ¿sX-tck kvIz-b-dn¬ am[-h-Km-
UvKn¬ dnt∏m¿´n-s\-Xn-sc-bp≈ {]Xn-tj[ {]I-S-\-Øn¬
]sSpØv {]kw-Kn-®p.
13 hS-Ic sk‚ v tPmk^vkv ssZhm-e-b-Øn¬ _lp.- sP-bnwkv
kly\mZw

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
kly\mZw
\hw-_¿ 2012
sh≈m--e-®s‚ 40-˛mw Nc-a-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®p \S∂
{]m¿∞-\-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
14. A¬t^m≥km-\-K¿ (F-√-°¬) ]≈n-bn¬ Zn-hy-_en A¿∏n®v
ktµiw \evIn.
16. ss]\mhv Aa¬tPymXn kn.Fw.-kn. tIm¨sh‚n¬ Znhy-
_en A¿∏n®p.
18. s]m∂mae CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® sshZnI aµncw
sh©-cn®p
20. apcn-°m-t»cn kn.Fw.-kn. s\mhn-tjy‰v lukn¬ Znhy-_en
A¿∏n®p.
21. t]gpw-I≠w CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ kµ¿i\w \S-Øn.
22. apcn-°m-t»-cn-bn¬ \S∂ {]m¿∞-\m-{Kq-∏p-I-fpsS tkmW¬
ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-®p.
23. Cc-´-bm-dn¬ \S∂ {Km‚v tIm¨{^≥kv˛ DW¿hv 2012 ItØmen°m
Icn-kvam-‰nIv t\Xr-Xz-kw-K-a-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXv
{]kw-Kn-®p.
24. X-a-Wn- CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® ]mco-jvlmƒ sh©ncn-®p-.
26. tImX-aw-Kew ‡Xo-{U-en¬ \S-Ønb AKCC ao‰nw-ßn¬ ]s-
Sp-Øp.
27. apcn-°m-t»cn ]≈n-bn¬ sagp-I-\m¬ tPm¨˛tacn aI≥
PntPmbpw tXm{]mw-IpSn CS-hI tPmk^v ˛tacn aIƒ
km\nbpw XΩn-ep≈ hnhmlw Bio-h-Zn-®p.
* apcn-°m-t»cn am¿ …ohm tImtf-Pns‚ DZvLm-S-\- tbm-K-Øn¬
A≤y-£X hln-®p.
* tXm°p-]md ]≈n-bn¬ AΩmpgn-bn¬ h°-®s‚ arX-kwkvImc
ip{iq-jbv°v Im¿Ωn-IXzw hln®p.
28. ]n.-H.-kn-bn¬ kwL-Sn-∏n® t{]m˛ sse^v ao‰nw-Kn¬ ]s-
Sp-Øp.
29. D∏p-tXmSv ]≈n-bn¬ Ip∂Øv tPmkv-˛-tacn aI≥ tPm¿÷pw
s\Sp-≠w ]u∆Øv tPmk^v ˛tacn-°p´n aIƒ Pn≥knbpw
XΩn-ep≈ hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.
841
\hw-_¿ 2012
BISHOP’S ENGAGEMENTS
November - 2012
Place Programme Time
01 Mount St. Thomas
2-3 Kottayam Monthly Recollection
4 Nediyasala
6-7 Priests’ Study Forum
8 Panamkutty Baptism
9 Engaged
10 Murickassery Social Service
10-11 Kanjiyar Pastoral Visit
12 Perambra Marriage
13 Nedumkandam Parish Hall Blessing
14 Machiplave FCC Convent Blessing
16 Karimpan Major Superiors Meeting(Women) 3.00 pm
17 Muthalakodam
18 Engaged
19 Erattayar Ordination 9.30 am
20 Karimpan Major Superiors Meeting (Men) 3.00 pm
21 Bethel Ordination
* Rajakad Convent Blessing
23 Nedumkandam Deepika
24 Murickassery Vestition FCC
* Pottankadu Jubilee Qurbana
26 -28 Engaged
29 Adimali Convent Chapel Blessing
842 kly\mZw