kly\mZw

C.14
kly\mZw
Vol. 10 No. 6 June 2013
amXm]nXm°fpw hnizmk]cnioe\hpw
k¿°p-e¿
Pq¨ amkw Bcw`n°p∂tXmsS hnZym¿∞n\ohnZym¿
∞nIƒ Hcp ]pXnb A≤yb\h¿jØnte°p {]thin°pIbm
Wt√m. Ip´nIfpsS _u≤nI hf¿®bnepw Ah¿°v G‰hpw
sa®s∏´ hnZym`ymkkuIcy߃ Hcp°p∂Xnepw C∂v an°
amXm]nXm°∑mcpw hfsctbsd {i≤n°p∂p≠v; AXp
\√XpamWv. CtXmsSm∏w Xs∂ \ΩpsS kXzc{i≤ ]Xntb≠
taJeIfmWv AhcpsS hnizmk]cnioe\hpw B≤ymflnI
hf¿®bpw. km¿∆{XnI k` hnizmkh¿jamNcn°p∂ ]›mØ
eØn¬ hnizmkw ssIamtd≠Xns‚bpw hnizmk]cnioe\w
t\tS≠Xns‚bpw {]m[m\ysØ°pdn®v Cu A≤yb\
h¿jØn¬ Nn¥n°pI kapNnXamsW∂v IcpXp∂p.
]pXpXeapdbpsS hnizmk]cnioe\w k`bn¬
F{Xam{Xw ^e{]Zambpw Imcy£aambpw \S°p∂pthm
AX\pkcn®mbncn°pw k`bpsS hf¿®bpw `mhnbpw.
IppßfpsS hnizmk]cnioe\Ønepw B≤ymflnI
hf¿®bnepw {i≤sImSp°m≥ \mw ]cmPbs∏Sptºmƒ Ah¿
hgnsX‰m≥ AXp ]et∏mgpw ImcWamIpw. XXv^eambn
AhcpsS hnizmkw £bn°pIbpw [m¿ΩnI A]Nbw
kw`hn°pIbpw sNøp∂p.
amXm]nXm°fmWp a°fpsS BZyhnizmk]cnioeI¿.
Hcp inip K¿`ÿamIp∂ \nanjw apX¬ amXm]nXm°ƒ°v,
{]tXyIn®v AΩbv°v B iniphns‚ hnizmkPohnXØn¬
kly\mZw 334
Pq¨ 2013
kzm[o\w sNepØm≥ km[n°pw. amXm]nXm°fpsS
A[cßfn¬ \n∂p tIƒ°p∂hbpw amXrIhgn
{Kln°p∂hbpw Ip´nIfpsS hy‡nXzcq]oIcWØn¬
\n¿ÆmbIamb ]v hln°p∂p. AXn\m¬ Ip´nIfpsS
hnizmk]cnioe\Øn¬ amXm]nXm°ƒ°pff ÿm\w hfsc
hepXmWv. k`bpsS ASnÿm\LSIamb IpSpw_ßfn¬,
amXm]nXm°∑m¿ XßfpsS hm°pIfpw amXrIIfpw hgn
a°ƒ°p hnizmkØns‚ BZy]mT߃ ]I¿∂p
\¬IWsa∂p c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ (LG.11)
Hm¿Ωn∏n°p∂p. hnizmkclkyßfpsS {]Ya apt∂mSnIfmb
amXm]nXm°∑m¿, Ip´nIsf sNdp{]mbØn¬Øs∂ B
clkyßfnte°p {]thin∏n°Ww, AhcpsS ssiihØn¬
Øs∂ k`bpsS PohnXhpambn _‘n∏n°Ww (CCC, 2225)
F∂mWv ItØmen° k`bpsS aXt_m[\{KŸw ]Tn∏n°pI.
hnizmkØns‚ ]nffsØm´nemb IpSpw_ßfnemWp
hnizmk]cnioe\Øn\v Bcw`w Ipdn°s∏tS≠sX∂p k`
DZvt_m[n∏n°p∂ps≠nepw amXm]nXm°∑m¿ F√mhcpw
XßfpsS Kuchmhlamb Cu DØchmZnXzØn¬ th≠{X
XmXv]cyw Im´p∂pt≠msb∂p kwibamWv. hnizmkw
Adnbm\pw kzoIcn°m\pw ]cnioen°m\pw hnizmkm\pkrX
amb PohnXssien Icp∏nSn°m\pw Ipp߃°p
ss{IkvXhIpSpw_ßfn¬ kuIcyap≠mtI≠Xp≠v.
hnizmk]cnioe\w ]pkvXIßfpsS ]T\w am{Xa√, AXp
{InkvXob PohnXssien A`ykn°¬ IqSnbmWv.
CShIssZhmebØnse ssZhmcm[\bnepw k¨tUkvIqƒ
hnizmk]cnioe\ßfnepw a‰v CShI {]h¿Ø\ßfnepw
XmXv]cy]q¿∆w ]ptNcm\pff B{Klhpw k`mip{iqj
ItcmSpff kº¿°hpsa√mw Ipp߃°p amXm]nXm°ƒ
IpSpw_Øn¬ \¬Ip∂ t{]m’ml\sØ B{ibn®ncn°pw.

kly\mZw 335
P\p-hcn Pq¨ 2013 2013
IppßfpsS hnizmk]cnioe\cwKØp k¨tUkv
IqfpIfpsS {]m[m\yw C∂v F√mhcpw AwKoIcn°p∂p.
RmbdmgvNbmNcWØns‚ `mKambn Ah¿ hn. Ip¿_m\bn¬
]ptNcpIbpw ssZhhN\w {ihn°pIbpw hnizmk]cnioe\w
t\SpIbpw sNøp∂p. \ΩpsS F√m CShIIfnepw Xs∂
k¨tUkvIqƒ C∂v hfsc Imcy£aambn {]h¿Øn°p∂p.
F∂m¬ IpSpw_Øn¬ \n∂v e`n°p∂ hnizmk]cnioe\
Øns‚ ASnÿm\Ønt∑epff XpS¿ ]cnioe\amWp
k¨tUkvIqƒ \¬IpI.
Ip´nIfpsS hnizmk]cnioe\Øn¬ amXm]nXm°ƒ°pff
h¿≤n® DØchmZnXzsØ°pdn®pff t_m≤yØns‚
ASnÿm\ØnemWv kotdmae_m¿ k`m kn\Uv hnizmk]cn
ioe\Øn¬ amXm]nXm°fpsS ZuXysØ°pdn®p {]Xn]mZn
°p∂ Hcp ]pkvXIw Xømdm°m≥ k`bpsS hnizmk]cnioe
\Øn\pth≠nbpff kn\U¬ IΩojt\mSv Bhiys∏´Xv.
CX\pkcn®p \S∂ N¿®IfpsSbpw ]cnNn¥\ßfpsSbpw
A`n{]mbt{ImUoIcWßfpsSbpsa√mw ASnÿm\Øn¬
Xømdm°s∏´XmWp ‘amXm]nXm°fpw hnizmk ]cnioe\hpw’
F∂ {KŸw. DffS°Øns‚ khntijXIƒsIm≠v Cu {KŸw
B{Kln® e£yw km[n°p∂ps≠∂p ]dbp∂Xn¬
kt¥mjap≠v.
hnizmk]cnioe\Øn¬ amXm]nXm°∑mcpsS
ZuXysØ°pdn®p ka{Kambn {]Xn]mZn®ncn°p∂ Cu
]pkvXIØnse am¿§\n¿t±i߃ F√m amXm]nXm°fpw hmbn®p
]Tn®p Ip´nIsf ]cnioen∏n°phm≥ {i≤n®m¬ \ΩpsS k`bpsS
hnizmk]mcºcyw ImØpkq£n°p∂Xn¬ \mw hnPbn°phm≥
AXv CSbm°psa∂Xn¬ kwiban√. Cu {KŸsØ
amXm]nXm°ƒ°v ]cnNbs∏SpØnsIm≠v F√m CShIIfnepw
{]t_m[\]cn]mSnIƒ \SØm≥ _lp. hnImcnb®∑m¿
kly\mZw 336
P\p-hcn Pq¨ 2013 2013
{i≤n°pat√m. IpSpw_°q´mbvaIƒ, k¨tUkvIqƒ ]n.Sn.F
ao‰nßpIƒ, hnhml Hcp° skan\m¿, amXr]nXrkwLS\Iƒ
F∂nhbnepw Cu {KŸw ]T\hnjbamt°≠XmWv.
hnizmk]cnioe\cwKØp amXm]nXm°∑mcpsS
]mfnØw h¿≤am\am°p∂Xn\pw ^e{]Zam°p∂Xn\pw
klmbIamIp∂ Cu ]pkvXIw F√m `h\ßfnepw
FØn°phm\pw amXm]nXm°∑mcpsS hmb\bv°pw
]cnNn¥\Øn\pw hnjbo`hn°p∂Xn\pXIp∂ {IaoIcW߃
sNøphm\pw _lp. sshZnIcpw Cu cwKØp {]h¿Øn°p∂
kntÃgvkpw Aevamb ktlmZc∑mcpw {i≤n°pat√m.
au≠v sk‚ v tXmakv
+ tPm¿Pv Bet©cn
10˛05˛2013 taP¿ B¿®p _nj∏v, kotdm ae_m¿ k`
N.B. Pq¨ amkØnse Hcp RmbdmgvN Cu k¿°pe¿
]ffnIfn¬ hn. Ip¿_m\ at≤y hmbnt°≠XmWv.

337
kly\mZw P\p-hcn Pq¨ 2013 2013
C.15 13May, 2013
TO THE MEMBERS OF THE HIERARCHY
Eucharistic Adoration on Sunday, June 2, 2013
I wish you a happy Feast of the descent of the Holy Spirit.
We celebrate the Feast of the Body and Blood of Our Lord on
June 2, 2013. Pope Benedict XVI in the programme for the Year of Faith,
because of the strong link between faith and the Eucharist, had planned
an hour of Eucharistic Adoration in St. Peter’s Basilica in the Vatican, in
communion with all the Bishop’s with their local diocesan communities
around the world.
On Sunday 2, 2013 at 5.00 pm local time (8.30 IST), Pope Francis
will preside at an hour of Eucharistic Adoration in St. Peter’s Basilica. A
request is made that all the Bishops join with the Holy Father by celebrating
in their own cathedrals an hour of Eucharistic Adoration, synchronized
with the Vatican Basilica. Other Parishes and Church Institutions
could do something similar. This will give an opportunity for us to
join the successor of Peter in prayer and adoration to Jesus alive in the
most Holy Sacrament of the Altar.
We discussed this at our last Standing Committee Meeting and
our Apostolic Nuncio also made an appeal in Banglore to the Bishop’s for
our collaboration in this programme.
The Pontifical Council for New Evangelization which is coordinating
events of the Year of Faith has invited us to send information
about our participation to the following email address: adoratioeucharistica@annusfidei.va
Later on they will also post on the Year of Faith website
(www.annusfidei.va) the particular prayer intentions of the Holy Father
and a suggested schema for the celebration.
In the Year of Faith, may we continue to pray with our eyes
fixed on Jesus, ‘’the leader and perfecter of faith’’ (Heb 12: 2).
With kind regards and best wishes,
Yours fraternally in Christ,
Oswald Cardinal Gracias
Archbishop of Bombay& President, CBCI
kly\mZw 338
P\p-hcn Pq¨ 2013 2013
C.16 hnizm-kh¿j Znhy-Im-cpWy Bcm-[\
kvt\l-Øn¬ {]h¿Ø-\-\n-c-X-amIp∂ hnizmkw (Kem 5:6)
sIkn-_nkn k¿°p-e¿
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈h-tc,
hnizm-k-h¿j-Ønse Znhy-Im-cp-Wy-Øn-cp-\m-ƒ Zn\w (Corpus
Christi) ]cn-ip≤ ]nXmhv {^m≥knkv am¿]m∏m 2013 Pq¨ 2
Rmb-dmgvN hØn-°m≥ kabw sshIn´v 5 apX¬ 6 hsc Znhy-
Im-cpWy Bcm-[\ \S-Øp-I-bm-Wv. A∏-kvtXm-enIip{iqj
km¿h-{Xn-I-k-`-bn¬ \n¿h-ln-°p∂ F√m cq]Xm sa{Xm-∑mcpw
am¿]m∏mtbmSp tN¿∂v Xß-fpsS `{Zm-k\ssZhm-e-b-Øn¬ Hcp
aWn-°q¿ Znhy-Im-cpWy Bcm[\ \S-Ø-W-sa∂v ]cn-ip≤
knwlm-k\w \n¿t±-in-®n-´p-≠v.
sIkn-_nkn bpsS Xocp-am-\-{]-Imcw 2013 Pq¨ 2
Rmb-dmgvN cm{Xn 8.30 apX¬ 9.30 hsc F√m IØo-{U¬
ssZhm-e-b-ß-fnepw cq]-Xm-[y-£s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Znhy-
Im-cpWy Bcm-[\ \S-Øp-∂-tXm-sSm∏w tIc-f-Ønse
kotdm-a-e-_m¿, eØo≥, ae-c k`-I-fnse km[n-°p∂
F√m CS-hI ssZhm-e-b-ß-fn-epw B{i-a-ß-fn-epw aT-ßfnepw
Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \SØpIbpw hnizm-k-h¿j
hnP-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-°-pIbpw km¿h-{Xn-I-k-`-tbm-Sp≈
sFIyw {]Jym-]n-°pIbpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.
hnizm-k-h¿jm-N-cWw cq]-Xm-X-e-Ønepw k∂ym-k-k-`bpsS
B`n-ap-Jy-Ønepw kap-Nn-X-ambn \S-°p∂p sh∂v {]Xo£n-
°s´. ÿm\-XymKw sNbvX ]cn-ip≤ ]nXmhv s_\-UnIvSv ]Xn-
\m-dm-a≥ a¿]m∏m hnizm-k-h¿j-Øn\v Hcp°ambn k`bv°v
\evInb A∏-kvtXm-enI teJ-\-amb ìhnizm-k-Øns‚ hmXnen¬

kly\mZw 339
P\p-hcn Pq¨ 2013 2013
\n¿t±-in-®-Xp-t]mse ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿw,
bph-P-\-a-X-t_m-[-\ -{K-Ÿw, c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬
{]am-W-tc-J-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ Bg-Ønep≈ ]T\w
F√m Xe-ß-fn-ep-ap≈ hnizm-kn-Iƒ°v \evI-W-sa∂v Hcn-°¬
IqSn Hm¿Ωn∏n-°p∂p. hnizm-k-h¿j-Ønse Znhy-Im-cp-Wy-Øncp-\mƒ
kap-Nn-X-ambn BN-cn-°p-hm-≥ {IaoI-c-W-߃ \S-Ø-
W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.
D∞n-X-\mb {InkvXp-hn¬ kvt\l-]q¿hw,
]n. H. kn
+ am¿ B≥{Uqkv XmgØv
02 -05 2013 {]knU‚ v, sIkn_nkn
kly\mZw 340
Pq¨ 2013
cq]-X-°-t®cn
C. 53/13 sshZn-I-cpsS hm¿jnI [ym\w
\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ sshZn-I-cpsS
hm¿jnI [ym\w c≠p _m®p-I-fn-embn 2013 sk]vXw-_¿
15˛20, sk]vXw-_¿ 22 ˛ 27 Xob-Xn-I-fn-embn ASn-amen BfltPym-Xn-bn¬
h®v \S-Øs∏Sp-∂p.
[ym\-Kpcp: dh. tUm. tPmk^v sXm≠n]dºn¬
C. 54/13 Presbyterium
The Annual meeting of the Presbyterium of our Eparchy
will be held on 18th June 2013 (Tuesday) at Atmajyothy,
Adimali from 10 am to 4 pm.
C. 55/13 bph sshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿
\ΩpsS cq]-Xbn¬ tkh\w- sN-øp∂ bph-ssh-Zn-I¿
°mbn 2013 BKÃv 12, 6.00 pm apX¬ BKÃv 14, 4.00 pm hsc
ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.
2006 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m
sshZn-Icpw {]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
C.56/13 Pastoral Council
An ordinary meeting of the Pastoral Council of the Eparchy
of Idukki will be held on 9 th July, 2013 (Tuesday) at Atmajyothi,
Adimali. Topics to be included in the agenda may be sent to the
Secretary before 30 th June 2013.
Time: 10.00 am. - 4.00 pm.

kly\mZw 341
Pq¨ P\p-hcn 2013 2013
Vazhathope
Newly Elected Members of the Pastoral Council
for the years 2013-2016
1. Jose Madappallil, Upputhodu P.O., Upputhodu, 685 602,
Tel: 04862-230432, 9495158965
2. Shaji Vaikkathuparambil, Vazhathope, Thadiampadu, Idukki
Colony-685 602, Mob: 9447302421
3. Biju Kalayathinal, Maniyarankudy P.O., Bhoomiamkulam,
685 602, Mob: 9744840835
Churuli
1. George Varikattu, Keerithodu P.O., Keerithodu, Idukki
685 606, Mob: 9947269080
2. Augusthy Azhakathu, Pazhayarikandam P.O.,
Pazhayarikandam-685 606, Mob: 8086246244, 9446170500
Erattayar
1. George Michael, Areeparambil, Ezhukumvayal P.O.,
Ezhukumvayal , 685 553, Mob: 9744796609
2. Gigy George, Kurisumoottil, Erattayar P.O.,
Erattayar-685 514, Mob: 9447823181
Koompanpara
1. K.V. Peter, Kakkanattu, Adimali P.O., 685 561
2. Baby Pichappillil, Thokkupara P.O., Thokkupara, 685 565,
Mob: 9446780333
3. George Nedungattu, Irumpupalam, Valara P.O., 685 661,
Mob; 9745850622
Nedumkandam
1. Benny John, Chimminikattu, Chemmannar P.O.,
Udumbanchola, 695 554, Mob: 9447901277
2. Prof. M.J. Mathew, Muthanattu Manasam House,
Nedumkandam, 685 553
3. Sherly Jose, Melettu House, Nedumkandam P.O.,
Nedumkandam, 685 553
kly\mZw 342
Pq¨ 2013
Parathodu
1. James Thomas, Mlakkuzhy, Mankuva P.O., Mankuva,
685 604, Mob: 9447348448
2. Sibichan Thomas, Karackattu, Perinchamkutty, Bethel P.O,
685 510, Mob: 9447963464
Rajakad
1. T.S. Bose, Thakadiyel, Josegiri P.O., 685 565,
Mob: 8547042265
2. Roy Scaria, Chathanattu, Rajakumari South P.O.
Rajakumari, 685 619, Mob: 9447606148
3. Shaji Augustine, Ezhakunnel, Edamattam,
Rajkumari South P.O., 685 619, Mob: 9447536349
Thankamany
1. Sunny V. Thomas, Varakukalayil, Thankmany P.O.,
Thankamany, 685 609, Mob: 9961662861
2. Jancy Tomy, Chakkamkunnel, Thopramkudy P.O.,
Thopramkudy, 685 609, Mob: 9744287028
3. Tomy Joseph, Kandathil, Rajamudy P.O., Kiliyarkandam,
685 604, Mob: 9847938461
Vellathooval
1. George Joseph, Kulangara, Konnathady P.O., Vellathooval,
685 563, Mob: 9495274113
2. Saji Jacob, Mattel House, Ellakal P.O, 685 565,
Mob: 9446689084
Vellayamkudy
1. Adv. Thomas Perumana
Vellayamkudy, Kattappana South P.O., 685 515,
Mob: 9447473850
2. M.T. Jose Muthuplackal
Calvarymount P.O., Kattappana-685 515, Mob: 9446863622

kly\mZw 343
P\p-hcn Pq¨ 2013 2013 kly\mZw 344
Pq¨ 2013
C. 57/13 Monthly Recollection for Priests
Pq¨ amk-Ønse ]T\ hnjbw: CSp°n cq]Xm \nbam-hen-
382˛401 \º-dp-Iƒ _lp. sshZn-I¿ Hcp-an®p IqSn hmbn-
°p-∂p.
C. 58/13 \µn
CSp°n cq]-X-t{]mt´mknt©√qkv F∂ \nebn¬ Ign
A©ph¿j°mew kvXpXy¿lamhn[w ip{iqj sNbvXXn\p
tijw apcn°mt»cn CShI hnImcnbmbn ÿew amdnt∏mb
_lp. amXyp sXm´nbne®\pw, cq]Xm ss^\m≥kv Hm^okdmbn
Ign 10 h¿j°mew hnizkvXXm]q¿∆w Xs‚ I¿Øhyw
\n¿∆ln®Xn\ptijw DZbKncn CShI hnImcnbmbn ÿew
amdnt∏mb _lp. tPmkv sNΩc∏ffn¬ A®\pw, Ign 6
h¿j°mesØ amXrIm]camb tkh\Øn\ptijw
amXrcq]Xbnte°v aSßnt∏mb _lp. AKÃn≥ ISpI≥am°¬
A®\pw, Ign 3 h¿j°mew h´hS anjs‚ kp∏ocnbdmbn
tkh\a\pjvTn®Xn\ptijw X°e cq]Xbntebv°v ÿew
amdnt∏mb _lp. amXyp Ipgnmene®\pw, Ign 2
h¿j°mesØ tkh\Øn\ptijw amXrcq]Xbmb
kXv\bntebv°v aSßnt∏mb _lp. tXmakv Nnc´hbene®\pw
CSp°n cq]Xm IpSpw_Øns‚ Bflm¿∞amb \µn Adnbn
°p∂p. ]pXnb {]h¿Ø\taJebn¬ F√m ssZhm\p{Klhpw
hnPbhpw Biwkn°p∂p.
C. 59/13 kzmKXw
CSp°n cq]-X-t{]mt´mknt©√qkmbn \nbanX\mbn
cn°p∂ s]cnb _lp. sPbnwkv awKet»cn¬ A®\pw, cq]Xm
ss^\m≥kv Hm^okdmbn \nbanX\mbncn°p∂ s]cnb _lp.
tPm¿Pv Ipgn∏nffn¬ A®\pw ]pXnb {]h¿Ø\ taJebntebv°v
lrZyamb kzmKXw. ]pXnb I¿ΩcwKØv F√mhn[ ssZhm\p{K
lhpw hnPbhpw Biwkn°p∂p.
C. 60/13 TRANSFER & APPOINTMENT LIST 2013
Rev. Fathers
1. Chemmarappallil Jose- Udayagiri
Parish Priests
2. Chenamchirayil John- Thookkupalam, Pushpakandam
3. Chittadiyil Jose- Machiplavu
4. Irumpukuthiyil Mathew– Muttukadu, Periyakanal
5. Kalloor John- Mankulam, Alphonsapuram, Viripara
6. Kannamthadam Joseph- Irumpupalam, Valara
7. Karottukocharackal Mathew- Mariapuram
8. Kattakayam Joseph- Mavady
9. Kattupalath Thomas- Karithodu, Thinkalkadu
10.Kochupurackal George- Upputhodu
11.Kulamackal Thomas- Anachal (Vicar-in-charge)
12.Kummannooparambil Zacharias- Narakakkanam
13.Kuzhippallil George- Kuthirakallu (Vicar- in- charge)
14.Makkiyil James-Thannikandam
15.Maniyattu Thomas- Kallarkutty
16.Mattam Varghese - Vattappara
17.Palackamattathil James- Josepuram
18.Palapulickal Antony- Sahayagiri, Kanthallor, Pallanadu
19.Palathinkal Joseph- Sleevamala
20.Parackal Joseph- Kallupalam, Rajappara
21.Parackal Philip- Idukki

kly\mZw 345
Pq¨ 2013
22.Paruthiparayil Thomas- Pezhumkandam
23.Podiparackal Kurian- Mulakuvalley
24.Pulparambil Jose- Sengulam (Vicar -in -charge)
25.Punnaplackal James- Alpara (Vicar -in -charge)
26.Puthiyaparambil Zacharias- Rajamudy
27.Thelliyankal James- Georgiar
28.Thoompunkal Thomas- Majapetty, Chemblam
29.Thottiyil Mathew- Murickassery
30.Thumpayilputhenpurayil Cherian- Vattavada Mission
(Priest-in-charge)
31.Vadakkel Sebastian- Kanakakunnu
32.Valiyaveettil James- Palar, Alphonsagiri
Parochial Vicars (Assistant Parish Priests)
Rev. Fathers
1. Arayathinal Mathew- Sahayagiri, Kanthalloor, Pallanadu
2. Edavazhickal George- Vellayamkudy, Paduvapuram, Josenagar
3. Iykkara Philip - Mankulam, Alphonsapuram, Viripara
4. Karikkoottathil Joseph- Rajakad, Edamattam
5. Karuthedathu Kurian OSB - Ezhukumvayal, Koombanmala
6. Kudiyirickal Francis CMI - Adimali
7. Kuzhikandathil Mathew- Murickassery
8. Parekkalam Thomas SDM- Rajakumari, Rajakumari North
9. Puthettu James- Thankamany, Kamakshy
10. Puthoor Thomas - Erattayar
kly\mZw 346
P\p-hcn Pq¨ 2013 2013
11. Thekkencheril Paul CSsR- Pazhayarikandam, Ponedathan,
Makkuvalley
12. Veliyathu Joseph CSsR- Nedumkandam, George Nagar
13. Vengaloor Mathew- Parathodu
Very Rev./Rev. Fathers
Offices
1. Chenamchirayil John- Principal, SSHSSchool, Nedumkandam
2. Kollamparambil George- Director- Tea Factory
3. Kuzhippallil George- Finance Officer
4. Makkiyil James- Director- KCSL
5. Mangalasseril James- Protosyncellus
6. Parakadavil Joseph (Jr.) – Director- CML, Vocation Bureau
7.Punnaplackal James- Vice Rector- Minor Seminary, Director-
Women’s Commission
8. Thakadiyel George- Rector-Minor Seminary
9. Velinjalil Joseph- Spiritual Father, Minor Seminary
C. 61/13 kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w
am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\m-fmb Pqsse
3 kotdm ae-_m¿ k`mZn\-ambn BN-cn-°p-I-bm-Wv. kotdm
ae-_m¿ k`m Imcym-e-b-Øns‚ {]h¿Ø\ sNe-hp-I-fn-te-
°mbn At∂-Zn-hkw {]tXyI ]ncnhv ]≈n-I-fn¬ \SØn Hcp
hy‡n°v Hcp cq] F∂ \nc-°n¬ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm
kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.
C. 62/13 ]t{Xm-kns‚ Imiv ]ncnhv
ap≥Iq´n Adn-bn®v Pq¨ 23˛mw XobXn Rmb-dmgvN
F√m ]≈n-I-fnepw hn. ]t{Xm-kns‚ Imiv ]ncnhv \SØn

kly\mZw 347
Pq¨ P\p-hcn 2013 2013
e`n°p∂ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm kmº-ØnI Imcym-eb-Øn¬
Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.
C. 63/13 sshZnI-h-kv{X-kzo-I-cWw
Xmsg ]d-bp∂ sshZn-IhnZym¿∞n-Iƒ doP-≥kn-
]q¿Øn-bm°n sabv 07˛mw XobXn am¿ Ft{^w ssa\¿ skan-
\m-cn-bn¬ h®v sshZn-I-hkv{Xw kzoI-cn-®p. ssZhimkv{X]T\w
Bcw`n°p∂ Ch¿°v F√mhn[ hnPbßfpw Biwkn°p∂p.
1. A°q‰v tPmk^v
2. Cut¥m´Øn¬ tXmakv
3. Cc´®ndbn¬ A{_mlw
4. G¿Øbn¬ A{_mlw
5. ssItXmen¬ tPm¿Pv
6. Icn¥Icbv°¬ B‚Wn
7. Ipgn∏ffn¬ {^m≥knkv
8. sIm®oØd tPm¿Pv
9. sImt®mgØn¬ tPmk^v
10. sImffsImfhn¬ tPmk^v
11. a\bØpIpSnbn¬ tPm¿Pv
12. amXmfn°pt∂¬ tPmk^v
13. tabv°¬ amXyp
14. Rhc°m´v amXyp
15. XIc∏nffn¬ amXyp
16. hmgbn¬ tXmakv
17. sh´n°¬ tPmk^v
18. sh´pIt√¬ tPmk^v
C. 64/12 Xncp-\mƒ awK-f-߃
^m. B‚Wn sNdp-Ip-t∂¬ Pq¨ 13
^m. B‚Wn Be-t©-cn¬ Pq¨ 13
^m. B‚Wn ]\-®n-°¬ Pq¨ 13
^m. B‚Wn ]mem-]p-fn-°¬ Pq¨ 13
^m. tPm¨ tN\w-Nn-d-bn¬ Pq¨ 24
kly\mZw 348
Pq¨ P\p-hcn 2013 2013
^m. tPm¨ ap≠-bv°m´v Pq¨ 24
^m. tPm¨ I√q¿ Pq¨ 24
^m. t]mƒ aWn-bm´v Pq¨ 29
C. 65/13 ]utcmlnXy B≤ym-fln-IX: [ym\-Nn-¥-Iƒ
tam¨. amXyp sh≈m-\n-°¬
hnizm-khpw injy-Xzhpw
(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 16,1˛28)
injy-Xz-Øn¬ ]IzX {]m]n-°p∂ hnizm-k-Po-hn-X-amWv
Cu Xncp-h-N-\-`m-KØv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂-Xv. aØm-bn-«o-lm-bpsS
kphn-ti-j-Øn¬ Cutim P\-°q-´-sØbpw blq-Z-k-aq-lsØbpw
hn´v Xs‚ injy-cn¬ {i≤ tI{µo-I-cn-°p∂p F∂
{]Xo-Xn-bmWv Cu `mKw Df-hm-°p-∂Xv: "A\-¥cw Ah≥ Ahsc
hn´p-t]mbn'' (16,4) F∂v ^cn-tk-b-scbpw kZp-°m-b-scbpw Dt±in-®p-]-d-n-cn-°p-∂Xv
Cu kqN\ \evIp-∂p-≠v. Cu A≤ym-b-
Øn¬ ]t{Xm-kv«o-lm-bpsS hnizm-k-{]-Jym-]-\hpw AtX-Øp-
S¿∂v ]t{Xm-km-Ip∂ ]md-ta¬ Xs‚ ]≈n ]Wn-bp-sa∂ CutimbpsS
{]Jym-]-\hpw injy-k-aq-l-amb k`-bpsS Pohn-X-Øn-eqsS
]IzX {]m]n-t°≠ hnizm-k-sØ-°p-dn®v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-h-bm-
Wv. Chn-Sw-ap-X¬ Cutim Xs‚ ]oUm-\p-`h ac-tWm-∞m-\-ßsf-°p-dn®v
injysc {]tXyIw ]Tn-∏n-°p∂p (16,21-˛23; 17,22-˛23;
20,17-˛19); A\p-Zn\w Ipcn-ip-h-ln®v Xs∂ A\p-K-an-°m-\p≈
Blzm\w Cutim injy¿°v \evIp-Ibpw sNøp∂p (16,24-˛28).
hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ hnhn[ hi-ß-fmWv ChnsS hnh-cn-°p∂
hnhn[ kw`-h-ß-fn-eqsS kphn-ti-j-I≥ hy‡-am-°p-∂-Xv.
1. ssZh-Øns‚ AS-bm-f-߃ Xncn-®-dn-bp∂ hnizmkw
""^cn-tk-bcpw kZp-°m-bcpw Cutimsb ]co-£n-°m≥
h∂p. X߃°p kz¿§-Øn¬\n∂v Hc-S-bmfw \evI-W-sa∂v
Ah¿ Ah-t\mSv Bh-iy-s∏-´p. ... Zpjn-®Xpw Ahn-iz-kvX-hpamb
Xe-apd AS-bmfw At\z-jn-°p-∂p. tbm\m-bpsS AS-bm-fa-√msX
as‰m-c-S-bm-fhpw AXn\p \evI-s∏-Sp-I-bn-√. A\-¥cw
Ah≥ Ahsc hn´p-t]m-bn'' (16,1-˛4).

kly\mZw 349
Pq¨ 2013
^cn-tk-bcpw kZp-°m-bcpw Cutimsb ]co-£n-°p-∂-
Xn-\p-th≠n kz¿§-Øn¬\n∂v Hc-S-bmfw \evI-W-sa∂v Bh-iys∏-Sp-∂p.
hnizm-k-Ønepw Pohn-X-ssi-en-bnepw XnI®pw hyXykvX-cmWv
^cn-tk-bcpw kZp-°m-b-cpw. ^cn-tk-b¿ ]mc-º-cyßsf
apdpsI ]nSn-°p-tºmƒ kZp-°m-b¿ hnip≤ enJn-X-ßsf
apdpsI∏nSn-°p-∂p. ^cn-tk-b¿ ssZh-Zq-X-cnepw acn-®-h-cpsS
D∞m-\-Ønepw hniz-kn-°p-tºmƒ kZp-°m-b¿ ssZh-Zq-X-cntem
acn-®-h-cpsS D∞m-\-Øntem hniz-kn-°p-∂n√ (\S 23,8). C{]-Imc-ap≈
hyXym-k-߃ Ah¿ XΩn-ep-≠m-bn-cp-s∂-nepw Cutimbvs°-Xnsc
Ah¿ H∂p-tN-cp-∂p. AS-bmfw Bh-iy-s∏´v
Cutimsb ]co-£n-°p-hm≥ Ah¿ HØp-Iq-Sp-∂p. ]e tcmKim-¥n-Ifpw
]nim-Np-_m-[-sbm-gn-°epw {]Ir-Xn-b-¤p-X-ßfpw
F√mw sNbvXn´pw H∂pw sNbvXn-´n-√mØ a´n¬ Ah¿ CutimtbmSv
Hc-S-bmfw tNmZn-°p-∂Xv a\x-]q¿∆-am-Wv. Cutim-bn-ep≈
hnizm-k-an-√m-bvabpw Ahn-SptØm-Sp≈ Xß-fpsS i{XpXm at\m-
`m-h-amWv Cu tNmZyw tNmZn-°p-hm≥ Ahsc t{]cn-∏n-®-Xv.
Cutim-bpsS {]Xn-I-c-W-Øn¬ CXns‚ kqN-\-bp≠v:
""Zpjn-®Xpw Ahn-iz-kvX-hp-amb Xe-apd AS-bmsf At\z-jn-°p-
∂p'' (hmIyw 4). ssZh-Øns‚ kz¥w P\w ssZh-Øns‚ {]Xo-
£bv°p hncp-≤-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. hnin-jvS-amb ap¥n-cn-
∏gw {]Xo-£n-®n-SØv Im´p-ap-¥n-cn-∏gw ]pd-s∏-Sp-hn®v Zpjn-®n-cn-
°p∂p (Gi 5,4). kXy-ssZ-h-Ønep≈ hnizm-k-Øn¬\n∂pw
hyXn-N-en®v A\y-tZ-h-∑m-cpsS ]pd-sI-t]mbn Ahn-izkvX
ImWn-®n-cn-°p∂p (tlmkn 2,2-˛13). Cutim, hcm-\n-cn-°p∂
anin-lm-bm-sW-∂-Xn\p sXfn-hmbn AS-bm-f-߃ sImSp-sØ-
nepw (11,1-˛6) AsXm∂pw hniz-kn-°msX kz¿§-Øn¬\n∂pw
Hc-S-bmfw tNmZn-®Xv Ah-cpsS ZpjvS-X-bp-sSbpw Ahn-iz-kvX-
X-bp-sSbpw {]Im-i-\-am-Wv.
""tbm\m-bpsS AS-bm-f-a-√msX as‰m-c-S-bm-fhpw AXn\p
\evI-s∏-Sp-I-bn-√'' (hmIyw 4) F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞w
c≠p hn[-Øn¬ a\- n-em-°mw. H∂v, tbm\m-bpsS Pohn-Xhpw
{]tLm-j-Whpw \n\nsh \nhm-kn-Iƒ°v c£bv°pw
kly\mZw 350
Pq¨ 2013
in£bv°pw \n¿Æm-b-I-am-b-Xp-t]m-se, Cutim-bpsS Pohn-Xhpw
{]tLm-j-Whpw blq-Z¿°pw c£bv°pw in£bv°pw \n¿Æmb-I-ambnØo-cpw.
as‰m-∂v, tbm\m a’y-Øn-s‚-bp-≈n¬ aq∂p-
Zn-hkw Bbn-cp-∂Xpw ]n∂oSp ]pd-Øp-h-∂Xpw Cutim-bpsS
ac-W-Øn-s‚bpw J_-d-S-°-Øn-s‚bpw D∞m-\-Øn-s‚bpw Hcp
{]Xo-I-am-bn-cp-∂p F∂-XmWv. Cutim-bpsS ac-Whpw D∞m-\-
hp-amWv {InkvXob hnizm-k-Øns‚ tI{µw. Cutim-bpsS D∞m-
\-amWv Ahn-Sp∂p {]h¿Øn® AS-bm-f-ß-fn¬h®v G‰hpw henb
AS-bm-fw. B AS-bm-f-amWv a\p-jy-c-£bv°v \evI-s∏´ \n¿Æmb-I-amb
AS-bm-fw. GXm-bmepw AS-bm-f-߃ Xncn-®-dn-bp-hm≥
km[n-®m¬ am{Xta hnizm-k-Øn¬ hf-cm≥ km[n-°p-I-bp-≈p.
]e-t∏mgpw ssZhw Xcp∂ AS-bm-f-߃ Xncn-®-dn-bp-hm≥ IgnbmsX
X\n°p kzoIm-cy-amb AS-bm-f-߃ tXSn-t∏m-Im-\p≈
{]h-WX s]mXpsh a\p-jy-\p-≠v. AXv A]-I-S-I-c-am-Wv. AXv
Ime-{I-a-Øn¬ hnizm-k-cm-ln-Xy-Øn-te°v Hcp-hs\ \bn-°pw.
AS-bm-f-ß-ƒ tXSmsX ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn¬ Dd-®p-hn-izkn-°p-hm≥
\mw Xøm-dm-I-Ww. ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn¬ hnizkn-®p-sIm≠v
Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fnepw k`-bnepw Ncn-{X-Ønepw
ssZhw X∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ AS-bm-f-ß-ƒ Xncn-®-dn-bp-hm≥ km[n-
®m¬ am{Xta \ΩpsS hnizm-k-Øn¬ hf¿®-bp-≠m-hp-I-bp-≈p.
Cß-s\-bp≈ hf¿® X∂n-ep-s≠∂v ]ptcm-ln-X≥ Dd-∏p-h-cp-
Ø-Ww. A{]-Im-c-ap≈ hnizm-k-Øn¬ hf-cm≥ P\-ßsf ]cnio-en-∏n-°p-Ibpw
sNø-Ww.
2. kXy-{]-t_m-[-\-Øn-eqsS hf-tc≠ hnizmkw
""Cutim ]dp: {i≤n-°p-hn≥; ^cn-tk-b-cp-sSbpw kZp-
°m-b-cp-sSbpw ]pfn-am-hns\ kq£n-®p-sIm-≈p-hn≥. ... A∏-
Øns‚ ]pfn-am-hn-s\-∏-‰n-b√ ^cn-tk-b-cp-sSbpw kZp-°m-b-cpsSbpw
{]t_m-[-\-sØ-∏-‰n-bmWv kq£n-®p-sIm-≈m≥ Ah≥
Acp-fn-s®-bvX-sX∂v Ah¿°v At∏mƒ a\- n-embn'' (16,6.12).
"^cn-tk-b-cp-sSbpw kZp-°m-b-cp-sSbpw ]pfn-am-hns\
kq£n-®p-sIm-≈p-hn≥' F∂v Cutim ]d-Xv km[m-cW A∏-
Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ ]pfn-am-hn-s\-°p-dn-®m-sW∂v injy-∑m¿ sX‰n-

kly\mZw 351
Pq¨ 2013
≤-cn-®p. AXv Ah-cpsS hnizm-k-°p-d-hns‚ AS-bm-f-ambn Cutim
Xncn-®-dnp. A∏-sam∂pw FSp-°m-Ø-Xp-sIm-≠m-bn-cn°mw
Cutim CXp ]d-Xv F∂mWv Ah¿ hnNm-cn-®-Xv. A∏w h¿≤n-
∏n®v At\-Im-bn-c-ßsf t]m‰nb Cutim-bpsS A¤p-X-ß-ƒ
I≠n´pw injy-∑m¿ Cßs\ Nn¥n-®-Xp-sIm-≠mWv Cutim
Ahsc "Aev]-hn-izm-kn-Iƒ' F∂p- hn-ti-jn-∏n-®-Xv. A∏-sØ-
°p-dn-®p≈ BIp-eX ths≠∂pw ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬
hniz-kn-°-W-sa∂pw Cutim Ahsc DZvt_m-[n-∏n-®n-´p-≈-XpamWv:
""Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p: F¥p `£n-°pw, F¥p
]m\w sNøpw F∂p Poh-s\-°p-dnt®m F¥p [cn°pw F∂v
ico-c-sØ-°p-dnt®m \n߃ DXv°-WvTm-Ip-e-cm-tI-≠. ...
\n߃°n-sX√mw Ah-iy-am-sW∂v \nß-fpsS kz¿§o-b-]n-Xmhv
Adn-bp-∂p. \n߃ BZyw Ahn-SpsØ cmPyhpw Ahn-SpsØ
\oXnbpw At\z-jn-°p-I. AtXm-sSm∏w a‰p-≈-h-sb√mw
\n߃°p e`n°pw'' (aØm 6,25-˛33). Xs‚ {]t_m-[-\-ßfpw
AS-bm-f-ßfpw I≠n´pw hniz-kn-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏´ injy-
∑m¿°v Cutim Xs‚ hm°p-I-fpsS s]mcpƒ shfn-s∏-SpØn:
""Rm≥ A∏-sØ-∏-‰n-b√ kwkm-cn-®-sX∂v \n߃ a\- n-em-°m-
Ø-sX-¥p-sIm≠v?'' (hmIyw 11). Ah-km\w Ah¿°v CutimbpsS
hm°p-I-fpsS A¿∞w a\- n-embn: ""A∏-Øns‚ ]pfn-amhn-s\-∏-‰n-b√
^cn-tk-b-cp-sSbpw kZp-°m-b-cp-sSbpw {]t_m-[-
\-sØ-∏-‰n-bmWv kq£n-®p-sIm-≈m≥ Ah≥ Acp-fn-s®-bvX-sX∂v
Ah¿°v At∏mƒ a\- n-embn'' (hmIyw 12).
^cn-tk-b-cpsS {]t_m-[\w \nb-a-Øn\pw A\p-jvTm-\-
߃°pw ap≥Xq°w sImSp-°p∂ {]t_m-[-\-am-bn-cp-∂p. a\pjy-cpsS
apºn¬ kz¿§-cmPyw AS-®p-I-f-bp∂ A‘-cmb am¿§-
Z¿in-Iƒ F∂v Cutim ]n∂oSv ^cn-tk-b-scbpw \nb-a-⁄scbpw
hnti-jn-∏n-°p-∂p≠v (aØm 23,13.16.24). kZp-°m-b¿ cmjv{Sob-Øn¬
hniz-kn-°p-∂-hcpw kº-∂-tcmSv ]£w-tN-cp-∂-h-cp-ambn-cp-∂p.
AXp-sIm-s≠m-s°-bm-bn-cn-°Ww Ah-cpsS {]t_m-[-
\-sØ-∏‰n Cutim injy-∑m¿°v ap∂-dn-bn∏p \evIn-b-Xv. hnizmkw
icn-bmb {]t_m-[\w Bh-iy-s∏-Sp∂ H∂m-Wv. aØm-bn-«o-lmbpsS
kphn-tijw CXn\v {]tXyI {]m[m\yw \evIp-∂p-≠v. kphn-
kly\mZw 352
Pq¨ 2013
ti-j-{]-tLm-j-W-Øn-\mbn injysc Ab-®p-sIm≠v Cutim
]d-bp∂p: ""\n߃ t]mbn F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øphn≥.
]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-
Øn¬ Ah¿°p ⁄m\-kv\m\w \evIp-hn≥. Rm≥ \nß-tfmSp
Iev]n-®-h-sb√mw A\p-k-cn-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-hn≥''
(aØm 28,19-˛20). ⁄m\-kv\m\w \evIn k`-bpsS hnizm-k-Ønte°p
{]th-in-∏n®v icn-bmb {]t_m-[\w \evIn-bmWv Hcmsf
hnizm-k-Øn¬ hf¿tØ-≠-sX∂v Cu hm°p-Iƒ hy‡-am-°p-
∂p-≠v. sX‰mb {]t_m-[-\-ß-fneqsS k`-bpsS hnizmkØn¬\n∂pw
]e-scbpw hyXn-N-en-∏n-°p-∂-h-cpsS {]h¿Ø\w
i‡-amb Hcp Ime-L-´-Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. AXp-t]mse-Xs∂
DØ-a-amb {]t_m-[\w kzoI-cn-°p-hm≥ Xmev]cyw
ImWn-°msX tIƒhn°v Cº-ap-≈-h-bn¬ Bth-iw-sIm-≈p-Ibpw
Xß-fpsS A`n-cp-Nn°p tN¿∂ {]t_m-[-Isc hnfn-®p-Iq-´p-Ibpw
sNøp∂ (2 Xntam 4,3) Hcp {]Xn-`m-khpw C∂v ImWp-∂p-≠v.
AXp-sIm≠v ]ptcm-ln-X-ip-{iq-j-bn¬ icn-bmb hnizm-k-{]-t_m-
[-\-Øn\v {]tXyI {]m[m\yw \evI-Ww. k`-bpsS hnizm-k-
Øns‚ Dd-hn-S-߃ B\p-Im-en-I-ambn ]Tn-°p-hm\pw ]Tn-∏n-°phm\pw
]ptcm-ln-X¿°p Ign-b-Ww.
3. k`-bpsS Iq´m-bva-bn¬ Dd-®p-\n-ev°p∂ hnizmkw
""ina-tbm≥ ]t{Xmkv ]dp: \o Poh-\p≈ ssZh-
Øns‚ ]p{X-\mb anin-lm-bm-Wv. Cutim Ah-t\mSv Acp-fns®bvXp:
tbm\m-bpsS ]p{X\mb ina-tbm-t\, \o `mKy-hm≥!
amwk-c-‡-ß-f-√, kz¿§-ÿ-\mb Fs‚ ]nXm-hmWv \n\°v CXp
shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-∂-Xv. Rm≥ \nt∂mSp ]d-bp∂p: \o ]t{XmkmWv;
Cu ]md-ta¬ Fs‚ k` Rm≥ ÿm]n-°pw. \c-I-I-hm-
S-߃ AXn-s\-Xntc {]_-e-s∏-Sp-I-bn√'' (16,16-˛18).
]t{Xm-kv«o-lm-bpsS hnizm-k-{]-Jym-]-\hpw ]t{Xm-km-
Ip∂ ]md-ta¬ Cutim Xs‚ ]≈n ]Wn-bp-sa∂ hmKvZm-\-hpamWv
Cu kphn-ti-j-`mKw Ah-X-cn-∏n-°p-I. Cutim-bn-ep≈
hnizm-k-amWv {InkvXo-b-Po-hn-X-Øns‚ tI{µ-_n-µp. AXv Xs‚

kly\mZw 353
Pq¨ 2013
injy-cn¬ F{X-am-{X-ap-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-hm-\mWv Xm≥ BcmsW∂
tNmZyw Cutim D∂bn®-Xv. P\-߃°v Xs∂-°p-dn-®p≈
A`n-{]mbw Adn--tijw injy-cpsS A`n-{]mbw tNmZn-®-t∏mgmWv
]t{Xmkv F√m-h-cp-sSbpw {]Xn-\n-[n-bmbn Cutim-bn-ep≈
hnizm-k-{]-Jym-]\w \S-Øn-b-Xv: ""\o Poh-\p≈ ssZh-Øns‚
]p{X-\mb anin-lm-bm-Wv'' (hmIyw 16). ]t{Xmkv injy-cpsS {]Xn-
\n-[n-bmbn kwkm-cn-°p∂ hnhn[ kµ¿`-߃ kphn-ti-j-ß-fnep≠v
(15,15; 16,16; 17,24-˛27; 18,21 apX¬). Chn-sSbpw injy-K-WØns‚
{]Xn-\n-[n-bm-bn-´mWv ]t{Xm-kv«olm Cu hnizm-k-{]-Jym-]\w \S-
Øp-∂-Xv. "aninlm' Bbn´v Cutimsb G‰p-]-d-bp-tºmƒ, {]hm-
N-I-∑m-cp-sS-sb√mw ]q¿Øo-I-c-Whpw ssZh-Øns‚ A¥n-a-h-
N-\-hp-ambn Cutim AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Cutimsb "Pohn-
°p∂ ssZh-Øns‚ ]p{X\mbn' G‰p-]-d-bp-tºmƒ Cutimbv°p
am{X-ap≈ Adn-hn¬ ]t{Xmkv ]p-tN-cp-I-bmWv: ""]nXm-h-√msX
a‰mcpw ]p{Xs\ Adn-bp-∂n-√. ]p{X\pw ]p{X≥ B¿°p shfns∏-Sp-Øp-∂pthm
Ah-\p-a-√msX a‰mcpw ]nXm-hn-s\bpw Adn-bp-
∂n√'' (aØm 11,27). Cu hnizmkw ssZh-Øns‚ {]tXy-I-amb
Ir]-bmWv F∂v {]Jym-]n-°p-Ibpw Cu hnizm-k-Øns‚ DS-abmb
]t{Xm-km-Ip∂ ]md-ta¬ Xs‚ k` ]Wn-bp-sa∂v Cutim
hmKvZm\w sNøp-Ibpw sNøp-∂p.
hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amWv k` (\S 4,32). {InkvXo-bhn-izmkw
Ahiyw k`m-fl-I-am-Wv. \ΩpsS hnizmkw \mw kzoIcn-°p-∂Xv
k`-bn¬\n-∂m-Wv. amtΩm-Zo-km-bn¬ \mw k`-bpsS
hnizm-k-Øn-te°v {]th-in-∏n-°s∏Sp-I-bm-Wv. k`m-Po-hn-X-ØneqsS
\mw hnizm-k-Øn¬ hf-cp-I-bm-Wv. ]t{Xm-kv«o-lm-bpsS
t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ss«ln-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]Wn-b-s∏-´n-cn-°p∂
k` kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZm-i-bm-Wv. kz¿§-cm-Py-Øns‚ Xmt°mep-Iƒ
]t{Xm-kns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ k`-bnse ss«ln-I-ip-
{iq-j-I¿°mWv \evI-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿ `qan-bn¬ sI´p-∂sX√mw
kz¿§-Ønepw sI´-s∏-´n-cn-°pw. `qan-bn¬ Agn-°p-∂sX√mw
kz¿§-Ønepw Agn-°-s∏-´n-cn°pw (16,19; 18,18). kz¿§-cm-
Py-Øn-te°v AYhm c£-bn-te°v {]th-in-∏n-°p-hm\pw {]th-
kly\mZw 354
Pq¨ 2013
in-∏n-°m-Xn-cn-°p-hm-\p-ap≈ \n¿Æm-b-I-amb A[n-Im-c-sØ-bmWv
AXv kqNn-∏n-°p-I. d∫n-am-cpsS ]mc-º-cy-Øn¬ hnizm-k-kXyw
{]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xn-\pw, icntbm sXt‰m F∂p {]Jym-]n-°p-∂-
Xn-\p-ap≈ A[n-Im-c-sØbpw AXv kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. ss«ln-
Im-Sn-ÿm-\ap≈ k` temIm-h-km-\w-hsc \ne-\n-ev°p-Ibpw
sNøpw. \c-I-I-hm-S-߃ AXn-s\-Xntc {]_-e-s∏-Sp-I-bn√
(hmIyw 18). ac-W-sØbpw \mc-Io-b-i-‡n-I-sfbpw Pbn® aninlm-bpsS
(tdmam 6,9) XpS¿®-bm-b-Xp-sIm≠v k`-bvs°-Xnsc Xn∑bpsS
i‡n-Iƒ {]_-e-s∏-Sp-I-bn-√. AXp-sIm≠v \ΩpsS
hnizmkw k`m-Iq-´m-bva-bn¬ Dd-®p-\n-ev°p∂ hnizm-k-am-bn-cn-°-
Ww. Cßs\ k`m-fl-I-amb Hcp hnizm-k-]-cn-io-e\w P\-߃°v
sImSp-°p-hm≥ ]ptcm-ln-X¿ {]tXyIw {i≤n-°-Ww.
4. Ipcn-ins‚ CS¿®-bn-eqsS hf-cp∂ hnizmkw
""At∏mƒ apX¬ Cutim, X\n°p Pdp-k-te-an-te°p
t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh∂pw t{ijv-∑m-cn¬\n∂pw {][m-\-]p-tcmln-X-∑m-cn¬\n∂pw
\nb-a-⁄-cn¬\n∂pw hf-sc-tbsd klnt°≠n
hcp-sa∂pw Xm≥ h[n-°-s∏-Sp-sa∂pw F∂m¬ aq∂mw
Znhkw Dbn¿∏n-°-s∏-Sp-sa∂pw injy-∑msc Adnb-bn-®p-Xp-S-ßn''
(16,21).
Xs‚ ]oUm-\p-`-h-sØ-°p-dn®v aq∂p {]mhiyw Cutim
{]h-Nn-°p-∂-Xmbn kphn-ti-j-߃ km£y-s∏-Sp-Øp∂p (aØm
16,21; 17,22-˛23; 20,17-˛19). Ah-bn¬ H∂m-a-tØ-XmWv Cu {]h-N-\w.
""A-t∏mƒ apX¬ Cutim ... injy-∑msc Adn-bn-®p-Xp-Sßn''
F∂mWv ChnsS ]oUm-\p-`-h-sØ-∏‰n aØm-bn-kp-hn-ti-j-I≥
]d-bp-∂-Xv. Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw D∞m-\hpw
Hcp henb cl-ky-amWv: s]k-lm-c-l-kyw -˛-
ssZh-Øns‚ c£m-
I-c-c-l-kyw. CXv injy¿°v shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Cutim ImØncp-∂p.
Ah-cn¬\n∂pw Hcp hnizm-k-{]-Jym-]-\-ap-≠m-b-Xn-\p-tij-amWv
Cu clkyw Cutim Ah¿°v shfn-s∏-Sp-Øm≥ XpSßn-b-Xv.
]oUm-\p-`-h-sØ-∏‰n {]h-Nn-°p-∂n-S-sØ√mw Ahn-SpsØ
D∞m-\hpw {]h-Nn-°p-∂p-≠v. D∞m-\-an-√msX ac-W-an√; ac-W-an-
√msX D∞m-\-hp-an-√. D∞m-\-amWv ac-W-Øn\v A¿∞w \evIp-

kly\mZw 355
Pq¨ 2013
∂-Xv; D∞m-\-amWv a\p-jy-c-£bv°v \n¿Æm-b-I-am-bn-Øo¿∂-Xv.
"aq∂mw Znhkw' F∂v FSp-Øp-]-d-bp-∂Xv D∞m-\-Øns‚ Cu
c£m-I-c-kz-`m-hsØ kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. ]pd-∏m-Sp-]p-kvX-I-
Øn¬ "aq∂mw Znhkw' Xs‚ P\-a-t≤y-bp≈ I¿Øm-hns‚ Cdßn-h-c-hns‚
Znh-k-amWv (]pd 19,10-˛11). tlmkn-bm-{]-hm-N-I-\n¬
"aq∂mw Znhkw' ssZhw P\sØ Dbn¿∏n-°p∂ Znh-k-amWv
(tlmkn 6,1-˛3). ""Pdp-k-te-an-te°p t]mtI-≠n-bn-cn-°p∂p ... klnt°-≠n-bn-cn-°p∂p''
Fs∂-√m-amWv Cutim ]d-bp-∂-Xv. CutimbpsS
]oUm-\p-`hw ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-{]-Im-c-am-sW∂pw AXv
a\p-jy-tcm-Sp≈ ssZh-Øns‚ c£m-I-c-kvt\-l-Øns‚
\n¿_‘w aqe-am-sW∂pw CXv kqNn-∏n-°p-∂p.
ssZh-]p-{X\pw anin-lm-bp-ambn Xm≥ G‰p-]-d CutimbpsS
]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw D∞m-\-hpw, Bbn-cn-°p∂ hn[-
Øn¬ a\- n-em-°m≥ ]t{Xm-kn\p Ign-n-√. AXv kzoI-cn-°phm≥
am{Xw ]t{Xm-kns‚ hnizmkw hf¿∂n-√. ChnsS, ]utemkv«o-lm-bpsS
`mj-bn¬, Ipcn-ins‚ CS¿®-bp-≠m-Ip∂p (1 sImdn
1,23): ""]t{Xmkv Ahs\ am‰n-\n¿Øn XS- w-]-d-bm≥ XpS-ßn.
ssZhw I\n-bs´! I¿Øm-th, CsXm-cn-°epw \n\°v kw`-hn-
°m-Xn-cn-°s´'' (hmIyw 22). Cutim-bpsS {]Xn-I-c-Whpw
kmam\yw cq£-am-Wv: ""Cutim Xncnv ]t{Xm-kn-t\mSp
]dp: kmØmt\ Fs‚ apºn¬\n∂p t]mIq. \o F\n°p
{]Xn-_-‘-am-Wv. \ns‚ Nn¥ ssZhn-I-a-√, am\p-jn-I-amWv' ' (hmIyw
23). "kmØmt\ t]mIq' F∂Xv Xs‚ {]tem-`-\-k-µ¿`-Øn¬
Cutim ]nim-Nn-t\mSp ]d-bp∂ hm°pI- -I-fm-Wv. ]t{Xm-kns‚
am\p-jn-I-kvt\lw Cutimbv°v {]tem-`-\-am-bn-Øo¿∂p
F∂mWv CXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. \ΩpsS am\p-jn-IX ssZh-Øns‚
]≤-Xnbv°v hncp-≤-amb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-hm≥ \sΩ
\n¿_-‘n-t®-°mw. AXns\ \mw AXn-Po-hn-°p-∂n-s√-n¬ AXp
\sΩ ]m]-Øn-te°p \bn-°pw. ssZh-Øns‚ hgn-Ifpw \ΩpsS
hgn-Ifpw hyXy-kvX-ß-fmWv: ""I¿Øm-h-cp-fn-s®-øp∂p: Fs‚
Nn¥-Iƒ \nß-fp-tS-Xp-t]m-se-b√; \nß-fpsS hgn-Iƒ Ft‚-Xpt]m-se-bp-a-√.
BImiw `qan-tb-°mƒ Db¿∂p-\n-ev°p-∂p. AXp-
kly\mZw 356
Pq¨ 2013
t]mse Fs‚ hgn-Ifpw Nn¥-Ifpw \nß-fp-tS-Xn-s\-°mƒ D∂-Xat{X''
(Fi 55,8-˛9). ]ptcm-ln-X-Po-hn-X-Ønepw ip{iq-j-bnepw
Ipcn-ins‚ CS¿®-bn-eqsS IS-∂p-t]m-tI≠ \nan-j-ß-fp-≠m-Ipw.
Aß-s\-bp≈ kµ¿`-ß-fn¬ hnizmkw Xf-cmsX hf-cp∂p
F∂p-d∏phcp-Ø-Ww.
5. Ipcn-ins‚ hgntb Cutimsb A\p-K-an-°p∂ hnizmkw
""Cutim injy-∑m-tcmSv Acp-fn-s®bvXp: Bsc-nepw
Fs∂ A\p-K-an-°m≥ B{K-ln-°p-s∂-n¬ Ah≥ Xs∂-Øs∂
]cn-Xy-Pn®v Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØv Fs∂ A\p-K-an-°s´'' (16,24).
Cutim injysc hnfn-®Xv "Fs∂ A\p-K-an-°pI' F∂
Blzm-\-tØm-sS-bmWv (aØm 4,19). Ah¿ F√mw Dt]-£n®v
Cutim-bpsS ]pdsI t]mbn. Cutim t]mbn-cp-∂n-S-sØ√mw Ah¿
Ahn-Sp-tØm-sSm∏w t]mIp-Ibpw Ahn-SpsØ Pohn-X-Øn¬ ]ptN-cp-Ibpw
sNbvXp. Cß-s\-bp≈ _mly-amb Ah-cpsS A\p-
K-an-°¬ B¥-cn-I-amb A\p-K-an-°-em-I-W-sa∂v ChnsS Cutim
Ahsc DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. _mly-ambn Xß-fpsS hoSpw IpSpw-
_hpw sXmgnepw Dt]-£n-®-Xp-sIm-≠m-bn-√. F√mw kln®v
Cutimsb A\p-K-an-°p-hm≥ Ah¿ Xøm-dm-I-Ww.
B¥-cn-I-amb A\p-K-an-°¬ aq∂p Imcy-ß-fmWv Bhiy-s∏-Sp-∂Xv:
1. kzbw XyPn-°pI; 2. Ipcn-si-Sp-°pI; 3.
Cutimsb A\p-K-an-°p-I. Cutim-bpsS kzbw XyPn-°-emWv
injy¿°p amXrI: ""...ssZh-hp-am-bp≈ kam-\X \ne-\n¿tØ≠
Imcy-ambn ]cn-K-Wn-®n-√. Xs∂-Øs∂ iq\y-\m-°n-s°m≠v
Zmks‚ cq]w kzoI-cn®v a\p-jy-cpsS kmZr-iy-Øn¬ Bbn-
Øo¿∂v ... ac-Ww-hsc ... A\p-k-c-W-ap-≈-h-\mbn'' (^nen 2,6-˛9).
ssZh-ln-X-Øn\p tNcm-Ø-sX√mw XyPn-°p-hm≥ \mw Xøm-dm-I-
Ww. "Ipcn-si-Sp-°pI' F∂p-h-®m¬ acn-°m≥t]mepw Xøm-dm-
IpI F∂m-W¿∞w. Ipcn-ip-a-c-W-Øn-\mbn hn[n-°-s∏´ hy‡n
Xm≥ Xd-bv°-s∏-tS≠ Ipcn-ipw-h-ln-®p-sIm≠v h[-ÿ-e-tØ°v
t]mhpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. AXp-t]mse kzbw-Xy-Pn-°-en¬\n∂pw
A\p-Zn\w Df-hm-Ip∂ Ipcn-ip-h-ln-®p-w Ah-km\w hnizm-k-sØ-

kly\mZw 357
Pq¨ 2013
{]Xn Poh≥t]mepw XyPn-°p-hm≥ Xøm-dm-bpw \mw Pohn-°-Ww.
"Cutimsb A\p-K-an-°pI' F∂p-h-®m¬ F√m-‰n-s\-°mfpw F√mh-sc-°mfpw
kzPo-h-s\-°mfpw D]-cn-bmbn Cutimsb kvt\ln-
°pI F∂mWv A¿∞-am-°p-∂-Xv. C{]-Im-c-ap≈ Hcp Pohn-X-amWv
bYm¿∞ {InkvXo-b-Po-hn-Xw. AXm-b-Xv, hnizmkw bYm¿∞ injy-
Xz-Øn-te°p hf-c-Ww: ""X∂n¬ hniz-kn-® blq-Z-tcmSv Cutim
]dp: Fs‚ hN-\-Øn¬ \ne-\n-ev°p-sa-n¬ \n߃ bYm¿∞-
Øn¬ Fs‚ injy-cmWv'' (tbml 8,31).
bYm¿∞ injy-Xz-Øn-te-°p≈ hnizm-k-Øns‚ hf¿®
bYm¿∞-Po-h≥ {]Zm\w sNøp-∂p-sh∂pw ChnsS Cutim Iq´nt®¿°p∂p
(hmIyw 25). Cutem-I-Po-hn-X-Øn¬ ]eXpw XyPn-
°m≥ Xøm-dm-sb-n¬ am{Xta bYm¿∞-Po-h≥ Is≠-Øp-hm≥
Ign-bq. Cu bYm¿∞-Po-h-t\mSp Xpe-\w-sN-øp-tºmƒ Cu temI-
Øn-ep-≈-sX√mw \n m-c-ßfpw \njv{]-`-ß-fp-am-Wv. a\p-jys\
ssZhw krjvSn-®Xv Cu Poh≥, \nXyw \ne-\n-ev°p∂ Poh≥,
kz¥-am-°m-\m-Wv. ac-WsØ AXn-Po-hn-°p∂ Cu Poh≥ kz¥am-°m≥
temIw apgp-h≥ \jvS-s∏-Sp-Øn-bmepw AsXmcp t\´-am-
Wv. kz¿t§m-∑p-J-amb Cu PohnXw \bn-°p-hm≥ ]ptcm-ln-X\p
Ign-bWw; AXn-\mbn Xs‚ P\sØ ]cn-io-en-∏n-°-Ww.
- Pohn-X-kqNnI
1. CjvS-s∏´ AS-bm-f-߃ tXSmsX ssZhw Xcp∂ AS-bm-f߃
Xncn-®-dnv hnizm-k-Øn¬ hf-cp-hm≥ F\n°p Ign-bp-
∂pt≠m?
2. icn-bmb {]t_m-[\w kzoI-cn®pw sImSpØpw hnizm-k-Øn¬
hf-cphm\pw ssZh-P-\sØ hnizm-k-Øn¬ hf¿Øp-hm\pw Rm≥
Xmev]cyw ImWn-°p-∂pt≠m?
3. k`-bpsS Iq´m-bva-bn¬ Dd-®p-\n-ev°p∂ hnizm-k-Øn¬ P\-
ßsf ]cn-io-en-∏n-°p-hm≥ Rm≥ Fß-s\-sb√mw ]cn-{i-an-°p∂p?
4. Ipcn-ins‚ CS¿®-bn-eqsS Fs‚ hnizmkw Fßs\ hf-cp∂p?
5. Ipcn-ins‚ hgntb Cutimsb A\p-K-an-°p∂ Hcp hnizm-k-PohnXw
\bn-°p-hm≥ Rm≥ F{X-am{Xw ]cn-{i-an-°p∂p?
kly\mZw 358
Pq¨ 2013
{InkvXp-tPymXn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{µw
CJ.34/13 ]pkvXI hnXcWw
2013˛2014 {]h¿Ø\h¿jsØ k¨tUkvIqƒ, dKpe¿
kvIqƒ ]pkvXI߃ (thZ]mTw, k∑m¿§w) {InkvXptPymXn
Hm^okn¬ \n∂pw Pq¨ 1 \v hnev]\ Bcw`n°p∂XmWv.
]pkvXI߃ hmßptºmƒ Xs∂ apgph≥ XpIbpw
Xtc≠XmWv. apgph≥ XpIbpw \¬In ]pkvXIw hmßp∂
h¿°v 2013 Pq¨ amkw 30˛mw XnbXn hsc IΩoj≥
D≠mbncn°pw.
CJ.35`/13 k¨tUkvIqƒ ^b¬
20113˛2014 {]h¿Ø\ h¿js-Ø Ie≠¿, ]co£m t^md߃,
temtKmkv Iznkns‚ cPn. jo‰pIƒ F∂nhsb√mw Dƒs∏Sp∂
k¨tUkvIqƒ ^b¬ {InkvXptPymXn Hm^okn¬ \n∂pw
hmßmhp∂XmWv.
CJ.36/13 k¨tUkvIqƒ _mKv
k¨tUkvIqƒ Ip´nIƒ°mbn cq]Xm tI{µØn¬
\n∂pw _mKv Xømdm°nbn´p≠v. Rs. 30, 32, 70 F∂o hneIfp≈
3 Xcw _mKpIƒ Xømdm°nbn´p≠v.
CJ.37/13 ÃUnt^mdw
2013˛14 A≤yb\ h¿jw A≤ym]I¿°pff ÃUn t^mdw
hnjbw Xme¥v amknIbn¬ \n∂pff hnjb߃ Bbncn°pw
F∂v Adnbn®pcp∂phs√m. hniZhnhc߃°v sabv e°w
kly\mZw t\m°pI.
CJ.38/13 CShI hnlnXw
2013˛14 {]h¿Ø\ h¿jØn¬ Ip´nIfn¬ \n∂pw

kly\mZw 359
Pq¨ 2013
CShIhnlnXw h¿jmcw`Øn¬ Xs∂ IfIvSv sNøm≥
{i≤n°pat√m.
CJ.39/13 temtKmkv Iznkv 2013
]T\`mKw˛ tehy¿ 1˛ 14 hsc A≤ymb߃
hn. eq°m 1˛ 12 hsc A≤ymb߃
hn. tbml∂ms‚ H∂mw teJ\w
cq]-Xm-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ 2013 sk]v‰w-_¿ 29-˛mw-Xo-bXn
D®-I-gnv 2 apX¬ 3. 30 hsc.
kwÿm-\-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ 2013 \hw-_¿ 30 \v cmhnse
10 apX¬
cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-°p-∂Xv:˛ 2013 Pq¨ 1
cPn-kvt{S-j≥ Ah-km-\n-°p-∂Xv:˛ 2013 Pqsse 29
]sSp-°p-∂-hsc 6 {]mb hn`m-K-ß-fmbn Xn-cn-®n-cn-°p-∂p.
A. hn`mKw: 1.01.2002 \ptijw P\n-®-h¿
B. hn`mKw: 1.01.1997 \pw 31.12.2001 \pw CS-bv°v P\n®-h¿
C. hn`mKw: 1.01.1982 \pw 31.12.1996 \pw CSbv°v P\n-®-h¿
D. hn`mKw: 1.01.1962 \pw 31.12.1981 \pw CSbv°v P\n-®-h¿
E. hn`mKw: 31.12.1949 \pw 31.12.1961 \pw CSbv°v P\n-®-h¿
F. hn`mKw: 31.12.1948 \p apºv P\n-®-h¿
temtKmkv Iznkv Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ BWv \StØ-≠-Xv.
Hmtcm CS-h-Ibpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬
Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ \S-tØ-≠-Xm-Wv.
kwÿm-\-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw BI¿j-
I-amb kΩm-\-߃ \¬I-s∏-Sp∂p.
]Tn-°p∂ ¢m ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp Imc-Whimepw
Ip´n-Isf Im‰-Kdn Xncn-°-cp-Xv. 2013 Pqsse 29-˛\v
apºmbn a’-cm¿∞n-I-fpsS enÃpw cPn-kvt{S-j≥ ^okpw
{InkvXp-tPymXn Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.
cPn-kvt{S-j≥ ^okv˛ 10/˛ cq]m
kly\mZw 360
Pq¨ 2013
temtKmkv Iznkn\v ]c-am-h-[n- BfpIsf ]s-Sp-∏n-°-phm≥
_lp. hnIm-cn-b-®-\pw, aXm-≤ym-]-I¿, kwL-S\m {]Xn-\n-[n-Ifpw
Bflm¿∞-X-tbmsS ]cn-{i-an-°pat√m. 4˛mw ¢mkv ap-X¬ 12-˛mw
¢m p-h-sc-bp≈ F√m Ip´n-I-tfbpw, Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°tfbpw
Ign-bp-∂{X CS-h-Imw-K-ß-tfbpw a’-c-Øn¬ ]s-Sp-∏n-
°-Ww.
temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ 50% Øn¬ IqSp-X¬
am¿°p e`n-°p∂ Fkv.-F-kv.kn, F®v.kn.kn (10,12) ¢m p-Ifnse
Ip´n-Iƒ°v 5 am¿°vv e`n-°pw.
kΩm-\-߃
1. cq]-Xm-X-e-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-Isf ]sSp∏n-°p∂
CS-h-Ibv°v {]tXy-I-k-Ωm\w.
2. CS-h-Imw-K-ß-fpsS FÆ-Øn\p B\p-]m-Xn-I-ambn IqSp-X¬
Bfp-Isf ]s-Sp-∏n-°p∂ CS-h-Ibv°v kΩm-\w.
-3. G-‰hpw \√ s]¿t^m-a≥kv ImgvN-sh-bv°p∂ CS-h-Ibv°v
kΩm\w.
4. Hmtcm hn`mKØnepw cq]Xm XeØn¬ 1 st 2 nd 3 rd 4 th
kΩm\w
5. Hmtcm CShIbnepw Hmtcm hn`mKØnepw G‰hpw IqSpX¬
am¿°v hmßp∂h¿°v kΩm\w.
6. temtKmkv ^manen°v CS-h-I-X-e-Øn¬ kΩm\w \¬Im-hp-
∂-XmWv.
7. temtKmkv Iznkn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p hmßp∂ aXm-
≤ym-]-I¿°pw kΩm\w D≠m-bn-cn-°pw.
CJ 40/13 HCC ]co-£°p 100% hnPbw t\Snb k¨tUkvIq-fp-Iƒ
1 B\-°pfw
2 Bbncta°¿
3 _tY¬
4 `qanbmwIpfw
5 ss_k¨hmen
6 si√ymw]md

kly\mZw 361
Pq¨ 2013
7 tN-ºfw
8 Npcpfn
9 Ccpºp]mew
10 tPmkv]pcw
11 IocntØmSv
12 Iqº≥]md
13 Ipcnip]md
14 Icnº≥
15 ssIemkw
16 I√p-]mew
17 IpØp]md
18 InIpgn
19 Ip©nØÆn
20 apcn°pwsXm´n
21 aWnbmd≥IpSn
22 amhSn
23 acnbm]pcw
24 aq∂m¿
25 ssaemSpw]md
26 ap´pImSv
27 \mepap°v
28 \oenhb¬
29 ]®Sn
30 t]gpw-I≠w
31 ]gbcn°≠w
32 ]mem¿
33 cmP-]pcw
34 ]∂nbm¿Ip´n
35 cmP-apSn
36 im¥n{Kmw
37 kvt\l-Kncn
38 XaWn
39 Xt´-°Æn
40 tXm{]mw-IpSn
41 Xq°p-]mew
42 Xm∂n-°≠w
43 hmg-hc
44 shffØqh¬
45 hnaeKncn
CJ 41/13 SSC ]co-£°p 100% hnPbw t\Snb k¨tUkvIq-fp-Iƒ
1 ASnamen
2 Bt‚m]pcw
3 Nn∂m¿\nc∏v
4 Cu´n-tØm∏v
5 CSp°n
6 I√m¿
7 InIpgn
8 Icnº≥
9 Imcn-tØmSv
10 I´°me
11 I√m¿Ip´n
12 Ipcnip]md
13 ssIemkw
14 tImgn-ae
kly\mZw 362
Pq¨ 2013
15 Iqº≥]md
16 Ip©n-ØÆn
17 a-∏md
18 am-hSn
19 a®nπmhv
20 ap°pSw
21 apfIphffn
22 aq∂m¿
23 ap´pImSv
24 apcn-°pw-sXm´n
25 \mcI°m\w
26 ss]\mhv
27 ]®Sn
28 ]\w-Ip´n
29 ]gbcnI≠w
30 s]cn-©mw-Ip´n
31 s]m≥apSn
32 s]m´≥ImSv
33 im¥n{Kmw
34 cmP-]pcw
35 kvt\l-Kncn
36 Xm∂n-°≠w
37 Xt´-°Æn
38 hmgtØm∏v
39 sh≈-Øq-h¬
CJ 42/13 cq]Xm kvtImf¿jn∏v dmv tPXm-°ƒ
Class IV
1 st Harlin Martin Vattakuzhiyil , St: Jude Sunday School, Adimaly
2 nd 1. Ann Mary Scaria koottuthundiyil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
2. Ludhiya Jose Mandathanath St:George Sunday School,
Vellathooval
3 rd Aparna Biju Nelliparambil, Holy Family Sunday School,
Class V
Kunchithanny
1 st Ann Maria Puthusserikunnel, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
2 nd Alan Shijo Nellikunnel, St. Francis Assissi Sunday School,
Machiplavu
3 rd Ann Maria Paul koyickakudy, St:Mary’s Sunday School,
Ponmudy
Class VI
1 st Annie Jimmy Kuthanappillil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe

kly\mZw 363
Pq¨ 2013
2 nd Neha Thomas Mulavelikunnel, St:George Sunday School,
Vellathooval
3 rd Dalin Mathew , Souryamkuzhiyil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
Class VII
1 st 1. Namitha Jose Punchakunnel, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
2. Sandra Devis Mundackal, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
2 nd Christeena Thomas Kuthanappillil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
3 rd Manju Joy Edapattu, Fathima Matha Sunday School,
Koompanpara
Class VIII
1 st 1. Maria Royas Madiykankal, Nithia Sahaya Matha Sunday School,
Ezhukumvayal
2. Seethal Shaji Puthanpurackal, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
2 nd Amala Rose Augustine Parathinal, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
3 rd Blessy Jose Chettaniyil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
Class IX
1 st Roshan Mary Rose Vattapparayil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
2 nd Christy Jopaul Assarnkudiyil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
3 rd Amala Treesa Babu Palakkeel , St:Mary’s Sunday School, Karimpan
Class X
1 st 1. Geo George, St:George Sunday School, Vazhathoppe
2. Jitty Mathew, St:George Sunday School, Vazhathoppe
2 nd Navya Joshy Vattakunnel, St:Joseph Sunday School, Upputhodu
3 rd 1. Jerin Jose Koonanparayil, St:George Sunday School,
Vazhathoppe
kly\mZw 364
Pq¨ 2013
2. Athira Thomas St:Mary’s Sunday School, Perichamkutty
3. Diya Thankachan Puthenpurackal, St:Mary’s Sunday School,
Maniyarankudy
CJ 43/13 d{^≥kv {KŸw
kotdm ae_m¿ Im‰s°‰n°¬ IΩoj≥ {]kn≤oIcn
°p∂ amXm]nXm°fpw hnizmk]cnioe\hpw (Rs.60) F∂
{KŸhpw tUm. tPmkv IqS∏pg (Ed) {]kn≤oIcn°p∂ t{ItZm
tZmant\ (\mYm Rm≥ hnizkn°p∂p) (Rs.130) F∂ {KŸhpw
d^d≥kv {KŸambn F√m k¨tUkvIqfpIfnepw
hmßnt°≠XmWv.
Edn.23/13
CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY, IDUKKI
A≤yb\ h¿jmcw`w
{]h¿Ø\\ncXamb Hcp A≤yb\h¿jw
]q¿Ønbm°n ]pXnb A≤yb\h¿jØnte°v {]thin°pI
bmWt√m. ]n∂n´ h¿jw A≤yb\ anIhns‚ h¿jambn
Ipsdtbsd ]≤XnIƒ \S∏nem°phm≥ F√m kvIqfpIfpw
Xs∂ {ian°pIbp≠mbn AXns‚ {]ISamb am‰ßƒ SSLC
PLUS TWO ]co£Ifn¬ ImWphm≥ km[n°p∂p≠v. Ign
h¿jsØ {]h¿Ø\ßfpsS XpS¿®bmbn Hmtcm kvIqfnse
{]Xn`Isf Is≠Øn {]mtZinIXeØn¬ {]tXyI]cnioe\
]cn]mSn BhnjvIcnt°≠XmWv. ]T\KpW\nehmcw
\jvSs∏´psIm≠ncn°p∂ Cu ImeL´Øn¬ \ΩpsS
kvIqfpIfnse Ip´nIfpsS F√m tijnIsfbpw ]camh[n
t]mjn∏n°phm\pff {ia߃ \SØWw. Cw•ojv
hnZym`ymktØmSv Gsd A`napJyw ImWn°p∂ Cu

kly\mZw 365
Pq¨ 2013
ImeL´Øn¬ Cw•ojv `mj A`ykn°phm\pff ]camh[n
Ahkc߃ sImSp°Ww. hmbn°phm\pw FgpXphm\paff
tijnIƒ \ΩpsS F√m Ip´nIƒ°pw Dd∏phcpØphm\pff
Xo{hamb {]bXv\߃ \SØWw.
ImeL´Øns‚ kΩ¿±ßfpw kmlNcyßfpw
{]hWXIfpw Ip´nIfpsS ]T\tijntbbpw ]T\m`napJytØ
bpw Xf¿Øp∂ Cu ImeL´Øn¬ AXns\Xnsc ^e{]Zamb
t_m[hXvIcW ]cn]mSnIƒ BhnjvIcn®p \S∏nem°Ww.
\mSns‚ \∑bpw A`nhr≤nbpw B{ibn®ncn°pI
hnZymkº∂cmb XeapdbmbXn\m¬ B Xeapdsb
cq]s∏SpØphm≥ ssZhØm¬ \ntbmKn°s∏´hcmb
A≤ym]I¿ XßfpsS ZuXyw AXns‚ ]q¿ÆXbn¬
t\SnsbSp°phm≥ Bflm¿∞Xbpw D’mlhpapff
{]h¿Ø\߃ \SØWw. \ΩpsS F√m {]h¿Ø\ßtfbpw
Bio¿∆Zn°pIbpw hnPbn∏n°pIbpw sNøp∂ k¿∆i‡
\mb ssZhØns‚ Ir] Cu ]pXnb h¿jw apgph\nepw
\nßfn¬ kar≤ambp≠mIs´ F∂v {]m¿∞n°p∂p.
Edn.24/13 πkvSp˛]co£ ^ew
Cu h¿jsØ πkvSp ]co£m^ew NphsS tN¿°p∂p.
{it≤bamb t\´ßƒ ssIhcn® kvIqfpIƒ°v A`n\µ\߃.
1200 ¬ 1200 am¿°pw Icÿam°nb hmgtØm∏v lb¿
sk°≠dnkvIqƒ hnZym¿∞n\n acnb X®\pw, Cc´bm¿
sk‚ v tXmakv lb¿ sk°≠dn kvIqƒ hnZym¿∞n\n A\p
A∂ tXmakn\pw {]tXyI A`n\µ\߃.
Name of School
Higher Secondary Result During the year 2012-13
ComputerScience
Pure Science
Appeared Passed Appeared Passed
Commerce
Appeared
Passed
Humanities Total
Appeared
Passed Appeared Passed
Vellayamkudy SJHSS 49 49 49 49 44 43 34 34 176 175 99.43
Thankamany STHSS 50 48 84 82 44 44 178 174 97.75
Vazhathoppe SGHSS 47 47 87 86 82 78 43 42 259 253 97.68
Murickassery SMHSS 88 85 94 84 46 45 228 214 93.85
Erattayar STHSS 48 47 96 84 93 82 237 213 89.87
Chemmannar SXHSS 96 92 39 32 39 32 174 156 89.65
Total 144 143 466 444 436 401 206 197 1252 1185 94.64
Un- Aided Schools
Parathode SGHSS 55 48 56 52 111 100 90.09
Nedumkandam SSHSS 99 70 99 70 70.7
Other Management Schools
Koompanpara FMHSS 100 96 76 75 176 171 97.15
%
kly\mZw 366
Pq¨ 2013

kly\mZw 367
Pq¨ 2013
SS 53/13 CDC ao‰nwKv
tkmjy¬ k¿ho-kkv
G{]n¬ 27˛mw XnbXn Icnº≥ _nj]vkv lukn¬
A`nhµy ]nXmhv amXyp B\n°pgn°m´nens‚ t\XrXzØn¬
\S∂p.
SS 54/13 s{IUn‰v bqWnb≥ bqWn‰v hm¿jnIw I\I°p∂v
I\I°p∂v bqWn‰ns‚bpw, ^mw {^ßvkns‚bpw
kwbp‡ hm¿jnIw sabv 9˛mw XnbXn hnhn[ ]cn]mSnItfmsS
\SØpIbp≠mbn. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. tPm¿÷v Ipgn∏ffn¬
A≤y£X hln® tbmKw HDS UbdIvS¿ ^m. sk_mÃy≥
sIm®p]pcbv°¬ DZvLmS\w sNbvXp. s{IUn‰v bqWnb≥
sk{I´dn {io. kn_n amfntb°¬ apJy{]`mjWw \SØn.
B\nta‰¿ {ioaXn sS n tPmk^pw ]sSpØp.
tPmkv]pcw
tPmkv]pcw bqWn‰ns‚ hm¿jnIw sabv 11˛mw XnbXn
\SØn. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. s_t∂m ]pXnbm]dºn¬
A≤y£X hln® tbmKw HDS UbdIvS¿ ^m. sk_mÃy≥
sIm®p]pcbv°¬ DZvLmS\w sNbvXp. B\nta‰¿ {ioaXn IpΩ
tXmakpw hm¿jnIØn¬ k∂nlnXbmbncp∂p.
SS 55/13 ]cnioe\ ]cn]mSn
NABARD ambnt®¿∂v ssltd©v sUhe∏vsa‚ v
skmssk‰n apb¬ hf¿Øens\bpw apb¬ amwk kwkv°cW
sØbpw Ipdn®v Hcp {XnZn\ ]cnioe\ ]cn]mSn .HDS s‚ Hm^okn¬
h®v G{]n¬ 24, 25, 26 XnbXnIfn¬ \SØn. hnhn[ bqWn‰pIfn¬
\n∂pff 30 BfpIƒ Cu ]cn]mSnbn¬ ]sSpØp.
kly\mZw 368
Pq¨ 2013
SS 56/13 ^mw {^≠vkv
sXmgnemfn£maw ]cnlcn°p∂Xn\mbn ssltd©v
sUhe∏vsa‚ v skmssk‰n sIm≠ph∂ Hcp BibamWv ^mw
{^≠vkv. Ct∏mƒ HDS \v Iogn¬ 17 ^mw {^≠vkv {Kq∏pIƒ
{]h¿Øn°p∂p. Cu BibsØ∏‰n tI´dnv ^mw {^≠vkv
cq]oIcWsØbpw AhcpsS {]h¿Ø\ßsfbpw Ipdn®v
]Tn°p∂Xn\mbn tImXawKew tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n
bn¬ \n∂pw 20 AwK Sow FØpIbp≠mbn. Hcp ^mw {^≠vkv
{Kq∏pambn IqSn°mgvN \SØpIbpw sNbvXp.
SS 57/13 IfIvStd‰v D]tcm[w
CSp°nbnse `q{]iv\߃ ]cnlcn°Wsa∂v Bhiys∏´v
ssltd©v kwc£W kanXnbpsS t\XrXzØn¬ sabv 8 \v \S∂
CSp°n IfIvStd‰v D]tcm[Øn¬ HDS Ãm^v AwKßfpw hnhn[
bqWn‰pIfn¬ \n∂mbn BbnctØmfw KncntPymXn s{IUn‰v
bqWnb≥ AwKßfpw ]sSpØp. cmhnse 9.30 \v Bcw`n®
D]tcm[kacw 12.30 \v kam]n®p. XpS¿∂v HDS s‚ UbdIvS¿
IqSnbmb ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pcbv°¬ \SØphm≥
{]Jym]n°s∏´ D]hmk kXym{KlØn\v Bhiyamb
Hcp°ßƒ \SØphm≥ Ãm^v AwK߃ t\XrXzw \¬In.
SS 58/13 skmssk‰n HmUn‰nwKv
ssltd©v sUhse∏vsa‚ v skmssk‰nbpsS hm¿jnI
HmUn‰nwKv sabv 17, 18, 19 XnbXnIfn¬ \S∂p.
SS 59/13 {_tZgvkn\v bm{Xbb∏v
Hcp h¿j°mew skmssk‰nbpsS Hm^okn¬ doP≥kn
sNbvXv Ct∏mƒ ssZhimkv{X]T\Øn\mbn t]mIp∂ {_.
_n_n≥ Cc´®ndbn¬, {_. tPmbvkv sIm®nØdbn¬ F∂nh¿°v
sabv 17 \v A\ptamZ\ßfpw bm{Xbb∏pw \¬In. ]pXpXmbn
Nm¿s÷SpØ {_. en_n≥ a\bv°te´n\v kzmKXhpw \¬In.
SS 60/13 ssPh{io _km¿
Xncph\¥]pcØpff ssPh{io _km¿ F∂

kly\mZw 369
Pq¨ 2013
hn]W\tI{µhpambn _‘s∏´v HDS ssPhD¬]∂ßfpw
apb¬ amwkhpw hn]W\w Bcw`n®ncn°p∂p.
SS 61/13 `h\ \n¿ΩmW klmb ]≤Xn
HDS Dw lm_n‰m‰v t^m¿ lypam\n‰n C¥ybpw tN¿∂v
\S∏nem°p∂ `h\\n¿ΩmW hmbv]m ]≤Xnbpambn _‘s∏´v
cmPm°mSv CShIbnse ssj\n amXyp sIm®pho´nens‚ hoSv
]Wnbp∂Xn\v USA bn¬ \n∂pff lm_n‰m‰v thmf≠nb¿am¿
8 t]¿ G{]n¬ 2˛mw XnbXn apX¬ 12˛mw XnbXn hsc 10
ZnhksØ ImbnIm≤zm\w \¬In.
HC23/13 tlmfn ao‰v ˛ 2013
Xncp-_m-e-kJyw
Xncp-_m-e-kJyw CSp°n cq]XbpsS B`napJyØn¬
Cu h¿jw BZyIp¿_m\ kzoIcn® Ip´nIfpsS kwKaw
‘tlmfn ao‰v ’ hmgtØm∏v sk‚ v tPm¿÷v IØo{U¬
ssZhmebØn¬ h®v sabv 15˛mw XnbXn \SØs∏´p. CSp°n
cq]X hnImcn P\dmƒ tam¨. amXyp sXm´nbne®s‚
apJyIm¿ΩnIXzØn¬ Znhy_enb¿∏n®p. XpS¿∂p \S∂
A\ptamZ\ NSßn¬ am¿ amXyp B\n°pgn°m´n¬ ]nXmhv
apJyktµiw \¬IpIbpw Ip´nIƒ°v kΩm\߃ hnXcWw
sNøpIbpw sNbvXp. cq]Xbnse 40 CShIIfn¬ \n∂mbn 700
Ip´nIƒ tlmfn ao‰n¬ ]sSpØp. tlmfn ao‰ntebv°v
Ip´nIsf Ab® _lp. hnImcnb®∑m¿°pw B\ntat‰gvkn\pw
lrZb]q¿∆w \µn ]dbp∂p.
kly\mZw 370
Pq¨ 2013
HC 24/13 \µn
Ign Hcp h¿j°mew Xncp_mekJyw cq]X
IpSpw_tØmSv ImWn® F√m klmbklIcW߃°pw
t{]m’ml\߃°pw F√m _lp. hnImcnb®∑m¿°pw
B\ntat‰gvkn\pw \µn ]dbp∂p. AtXmsSm∏w Hmtcm taJe
UbdIvSd®∑mscbpw taJe B\nta‰¿ knÿamscbpw
\µntbmSpIqSn Hm¿°p∂p. XpS¿∂pw klmbklIcWßfpw
t{]m’ml\ßfpw D≠mIWta F∂v At]£n°p∂p.
HC 25/13 \µn
2012 ˛ 2013 {]h¿Ø\ h¿jw cq]Xm t{]m{Kmw tIm˛
Hm¿Unt\‰dmbn {]h¿Øn®v ÿew amdn t]mIp∂ _lp. kn.
tkm^nb L.A.R, Ign Hcp h¿j°mew Xncp_mekJyw
cq]Xm {]knU‚mbn tkh\a\pjvTn® amÿ s^enIvkv tPmkv
Imcna‰Øn\pw, cq]X sk{I´dnbmbn tkh\a\pjvTn® Ipamcn
km{µ sPbvk¨ apJmebn¬ F∂nh¿°v \µnbpw
{]m¿∞\miwkIfpw t\cp∂p.
HC 26/13
2013˛2014 {]h¿Ø\ h¿jw imJmXe
DZvLmS\w, XncsSp∏v
Cu h¿jsØ imJmXe{]h¿Ø\߃ Pq¨ 9˛mw
XnbXn RmbdmgvN DZvLmS\w sNøpIbpw, ]pXnb AwKßsf
kJyØntebv°v kzoIcn°pIbpw sNøpat√m. Hmtcm
imJbnepw Hcp {]knU‚ns\bpw sk{I´dntbbpw
XncsSp°pat√m. _lp. hnImcnb®∑mcpw B\ntat‰gvkpw
CXn\v t\XrXzw sImSp°pIbpw Cu h¿jw IqSpX¬
Xo£WXtbmsS {]h¿Øn°phm≥ Ip´nIsf Hcp°pIbpw
sNøpat√m. Gh¿°pw {]m¿∞\miwkIƒ t\cp∂p.

-
kly\mZw 371
Pq¨ 2013
CML40/13
-sNdp]pjv] anj≥ eoKv
imJm sXcsSp∏v
2013 Pq¨ 1, 2 (i\n, Rmb¿) Chbn¬ kuIcy{]Zamb
Znhkw imJbn¬ Iu¨kn¬ hnfn®p tN¿°pIbpw 2013˛2014
{]h¿Ø\h¿jtØ°pff `mchmlnIfpsS sXcsSp∏v
\SØpIbpw sXcsSp°s∏Sp∂ `mchmlnIfpsS hnhc߃
taJe, cq]X tI{µØn¬ Adnbn°pIbpw sNøp∂Xn\v
{i≤n°pat√m.
CML 41/13 tPmbn‚ v UbdIvtSgvkv ao‰v
2013 ˛2014 {]h¿Ø\h¿jsØ {]Ya tPm. UbdIvtSgvkv
ao‰v 2013 Pq¨ 8 i\n cmhnse 10 aWn apX¬ \SØs∏Sp∂p.
imJm, taJe Xeßfnse F√m tamUtd‰¿ kntÃgvkpw
{]kvXpX kwKaØn¬ ]sSp°p∂Xn\v {]tXyIw {i≤n°p
at√m.
CML 42/13 taJe Iu¨kn¬, amt\PnwKv IΩ‰n,
taJe Ce£≥
2013 Pq¨ 9 Rmb¿, Pq¨15 i\n, 16 Rmb¿ F∂o
kuIcy{]Zamb GsXnepw Znhkw taJem Iu¨kn¬ AXmXv
taJe tI{µßfn¬ hnfn®p tN¿°p∂Xn\pw cq]X {]Xn\n[nbpsS
ta¬t\m´Øn¬ 2013˛2015 {]h¿Ø\ Imebfhntebv°pff
`mchmlnIfpsS sXcsSp∏v \SØp∂Xn\pw, taJe t\XrXzw
{i≤n°pat√m. Iu¨kn¬ amt\PnwKv IΩ‰n Ce£≥
Chbv°mbn sXcsSp°p∂ Znhkw t\csØ cq]X
tI{µØn¬ Adnbn°p∂Xn\v {i≤n°Wsa.
kly\mZw 372
Pq¨ 2013
CML 43/13 hm¿jnI dnt∏m¿´v
2012 ˛2013 {]h¿Ø\ h¿jØnse hm¿jnI dnt∏m¿´v
2013 Pq¨ 15 \p apºmbn cq]Xm Hm^okn¬ FØnt°≠XmWv.
hm¿jnI dnt∏m¿´v t^mw C\nbpw e`n°mØ imJIƒ,
taJeIƒ cq]Xm Hm^okn¬ \n∂pw t^mw hmtß≠XmWv.
CML 44/13 kw`mh\Iq∏¨ kΩm\߃
kw`mh\ Iq∏¨ kΩm\߃ C\nbpw ssI∏‰mØ
imJIƒ cq]X Hm^okn¬ \n∂pw imJIƒ°pff kΩm\
enÃpw, kΩm\ßfpw kzoIcn®v imJbn¬ A¿lcmbh¿°v
\¬Ip∂Xn\v {i≤n°pI. hm¿jnI dnt∏m¿´v t^mw, kΩm\߃
Chbv°mbn {_Z¿ PÃn≥ ]mbn°m´ns\ kao]n°pI.
t^m¨: 9445219466
CML45/13
s_Ãv imJm \n¿Æbw
s_Ãv imJm\n¿ÆbØntebv°v dnt∏m¿´v e`n® F√m
imJIfnepw cq]X `mchmlnIƒ Dƒs∏´ aq∂wK IΩ‰n Pq¨
30 \v AIw ap≥Iq´n Adnbn®Xn\ptijw FØn tNcp∂Xm
bncn°pw.
CML 46/13 t{Sm^nIƒ
C°gn {]h¿Ø\ h¿jw imJbnepw, taJebnepw
e`n® t{Sm^nIƒ 2013 Pq¨ 15 \p apºmbn cq]Xm Hm^okn¬
FØn°p∂Xn\v {i≤n°pI.
CML 47/13 SSLC, +2 Ahm¿Uv
2012 ˛2013 A≤ymb\ h¿jØnse hm¿jnI ]co£bn¬
F√m hnjb߃°pw A+ t\Snb anj≥ eoKv AwKßfpsS
am¿°v enÃv, kzbw km£ys∏SpØnb tIm∏n, _lp.
hnImcnb®s‚ IØv Ch 2013 2013 Pq¨ 15 \p ap≥]v cq]Xm
Hm^okn¬ FØn°pI. t^m¨ hgnbpw, Ipdn∏pIƒ hgnbpw
Cu hnhcw Adnbn°mXncn°pI.

kly\mZw 373
Pq¨ 2013
CML 48/13 cq]X amt\PnwKv IΩ‰nbpw, Iu¨knepw,
hm¿jnIhpw, Ahm¿Uv Zm\hpw
CML CSp°n cq]X 2013 ˛ 2014 {]h¿Ø\ h¿jØnse
{]Ya amt\PnwKv IΩ‰n 2013 Pqsse 14 sh≈nbmgvN sshIn´v 6
aWn°v apcn°mt»cn ]mh\mfl tImtfPn¬ Bcw`n°p∂p.
cq]Xm IΩ‰nbn¬ Hgnhpff ÿm\ßfnte°v
`mchmlnIfpsS sXcsSp∏v Cu amt\PnwKv IΩ‰nbn¬
\SØs∏Sp∂p. 2013 Psse 15 i\n cmhnse 9 aWnapX¬ 2013˛14
h¿jsØ {]Ya Iu¨knepw \SØs∏Sp∂p. F√m taJe
`mchmlnIfpw Pqsse 12˛mw XnbXnbnse amt\PnwKv IΩ‰nbnepw
F√m taJe, imJm `mchmlnIfpw 2013 Pqsse 13˛mw
XnbXnbnse Iu¨knenepw IrXyambpw ]sSp°Wsa∂v
Adnbn°p∂p. {]kvXpX Iu¨knen¬ CML CSp°n cq]X 10˛mw
hm¿jnIhpw Ahm¿Uv Zm\hpw 2013 ˛14 {]h¿Ø\ am¿§tcJ
{]Imi\hpw \SØp∂p.
CML 49/13 kw`mh\ Iq∏¨, Ie≠¿
C°gn {]h¿Ø\h¿jßfnse kw`mh\ Iq∏¨,
Ie≠¿ cq]X kwÿm\ hnlnXw C\nbpw Gev]n°mØ
imJIƒ cq]X Hm^okn¬ Cu XpIIƒ 2013 Pq¨ 15 \p
apºmbn FØn°p∂Xn\v {i≤n°pat√m.
CML 50/13 lrZyamb \µn
C°gn 3 h¿j°mew CML CSp°n cq]Xsb \bn®
anj≥ eoKv cq]X t\XrXzØn\v Xmßpw, {]tNmZ\hpw,
am¿§\n¿t±ihpambn cq]Xbnse Hmtcm Ippanj\dnamcnepw
t{]jnX XojvWX hf¿Øn BI¿jIamb coXnbn¬
kwLS\sb \bn®v Imemh[n ]q¿Ønbm°n ]pØ≥
I¿ΩtaJebnte°v t]mhp∂ kvt\l_lpam\s∏´ ^m. tPm_n
N°men\v cq]X anj≥ IpSpw_Øns‚ lrZyamb \µnbpw
{]m¿∞\miwkIfpw.
CML 51/13 kpkzmKXw
IS∂phcp∂ 3 h¿j°mew CML kwLS\sb
\bn°p∂Xn\v \nbp‡\mbncn°p∂ anj≥eoKns‚ hnhn[
kly\mZw 374
Pq¨ 2013
I¿ΩtaJeIfneqsS kwLS\ {]h¿Ø\ ]cnNbhpw
{]m¿∞\m\ncXamb Hcp°hpambn cq]X UbdIvSdmbn
\nbanX\mbncn°p∂ ^m. tPmk^v ]md°Shnen\v cq]Xbnse
Hmtcm Ippanj\dnamcpsSbpw t]cn¬ cq]Xm IpSpw_Ønte°v
IrXyamb kzmKXw.
cq]X Hm^okv sk{I´dnbmbn \nbanX\mbncn°p∂
{_Z¿ PÃn≥ ]mbn°m´n\v CML cq]X IpSpw_Øns‚
{]m¿∞\miwkIfpw kzmKXhpw lrZyambn Biwkn°p∂p.
Bro. Justin Payikkattu - Ph: 9495219466
KCSL 20/13
sI.-kn.-F-kv.-F¬.
sk‚d¬ Iu¨kn¬
FdWmIpfw P.O.C. bn¬h®v \S∂ KCSL sk‚d¬
Iu¨knen¬ cq]Xm {]Xn\n[nIƒ ]sSpØp.
KCSL 21/13 B\ntat‰gvkv kwKaw
2013 ˛ 2014 A≤ymb\h¿jsØ B\ntat‰gvkv kwKaw
Pq¨ amkØn¬ \SØs∏Sp∂p.
KCSL 22/13 {]m¿∞\miwkIƒ
KCSL cq]X UbdIvSdmbn Ign 7 h¿j°mew
{]iwk\obamb tkh\w ImgvN h® tijw Xs‚ ]pXnb
I¿Ω hoYnbnte°v bm{XbmIp∂ ^m. tPm¨ tN\wNndbn¬
A®\p cq]Xm IpSpw_Øns‚ AIagn \µn Adnbn®psIm
ffp∂p.
KCSL 23/13 kzmKXw
KCSL kwLS\bpsS ]pXnb UbdIvSdmbn ÿm\ta¬
°p∂ ^m. Pbnwkv am°n¬ A®\v Xs‚ {]h¿Ø\ hoYnIfn¬

kly\mZw 375
Pq¨ 2013
{]tim`n°phm≥ i‡nbp≠mIs´ F∂ BiwktbmsS
kzmKXw t\cp∂p. Hm^okv doP‚mbn ÿm\ta‰ {_Z¿ sPÃn≥
]mbn°m´n\pw kzmKXw t\cp∂p.
KCSL 24/13 A`n\µ\߃
Ign A≤ymb\h¿jØn¬ KCSL cq]X IpSpw_Øns‚
Hm^okv doP‚pamcmbn kvXpXy¿lamb tkh\w sNbvXXn\p
tijw ]utcmlnXyØntebv°v Hcp ]Sn IqSn hnPbIcambn
apt∂dnb {_. tPm_n≥ sh´pIt√en\pw, {_. entPm ssItXm
en°pw ]pXnb ]cnioe\\mƒ hgnIfn¬ {]thin°phm≥
{]m¿∞\miwkIƒ t\cp∂p.
sI.-kn.-ssh.-Fw
KCYM 48/13 cq]Xm IΩn‰n
Pq¨ amkw 2˛mw XnbXn Infnbm¿I≠w tlmfn^manen
ssZhmebØn¬ h®v cq]Xm IΩ‰n D≠mbncn°pw.
KCYM 49/13 temI]cnÿnXn Zn\w
Pq¨ 5 temI]cnÿnXn Zn\ambn BNcn°p∂p.
cq]Xbnse F√m CShIIfnepw CXn\pth≠ {IaoIcW߃
_lp. hnImcnb®∑mcpsS t\XrXzØn¬ \SØpat√m.
KCYM 50/13 PohnX Z¿i≥ 2013
bphP\߃°mbn 10, 11, 12 XnbXnIfn¬ Infnbm¿I≠w
tlmfn^manen ssZhmebØn¬ h®v [ym\w \S∂p. 65 Hmfw
bphP\߃ ]sSpØp.
kly\mZw 376
Pq¨ 2013
KCYM 51/13 kPoh km∂n≤yambn sI. kn. ssh. Fw.
sabvamkw 8˛mw XnbXn \S∂ IfIvStd‰v D]tcm[Øn¬
ssltd©v kwc£WkanXn°v i‡amb ]n¥pW KCYM
{]Jym]n®p. kac]cn]mSnbn¬ cq]Xbnse hnhn[ CShIbn¬
\n∂v BbnctØmfw bphP\߃ ]sSpØp.
KCYM 52/13 {]m¿∞\ km∂n≤yambn sI. kn. ssh. Fw.
sabvamkw 19˛mw XobXn apcn°mt»cn ]mentb‰ohv
sIb¿ sk≥{Sense Iym≥k¿ _m[nXcmb tcmKnIƒs°m∏w
{]m¿∞\m]q¿∆w sNehgn®p.
KCYM 53/13 bqWn‰v kµ¿i\w
sabvamkw 12˛mw XnbXn hmghc CShIbn¬ h®v KCYM
cq]X `mchmlnIfpsS t\XrXzØn¬ bqWn‰v kµ¿in°pIbpw
]pXnb `mchmlnIsf XncsSp°pIbpw sNbvXp.
Cu´ntØm∏v CShIbn¬ _lp. hnImcnb®s‚
t\XrXzØn¬ sabv amkw 12˛mw XnbXn KCYM cq]X `mchmlnIƒ
bqWn‰v kµ¿in°pIbpw ]pXnb `mchmlnIsf XncsSp°p
Ibpw sNbvXp.
sabv 26 \v IpØp]md CShIbn¬ kµ¿i\w \SØn.
KCYM 54/13 bm{XmawKf߃
Bdpamk°mew hoXw CSp°n cq]X sI.kn.ssh.Fw.
Hm^okv sk{I´dnbmbn {]h¿Øn®v ssZhimkv{X
]T\Øn\mbn t]mIp∂ {_. dn≥kv sImffnIpfhn\pw, {_. kPn
Rhc°m´n\pw sabv amkw 22˛mw XnbXn bm{Xbb∏v \¬In.
KCYM 55/13 Znhy\mYt\msSm∏w
Pq¨ amkw 24˛mw XobXn Infnbm¿I≠w ssZhmeb
Øn¬ h®v cq]Xm `mchmlnIƒ°mbn Bcm[\bpw {]m¿∞\m
Iq´mbvabpw D≠mbncn°pw.

kly\mZw 377
Pq¨ 2013
Bfl-tPymXnbnse ]cn-]m-Sn-Iƒ
Pq¨ 9˛ 11 F^mØ X]kv [ym\w
’’ 18 Presbyterium
’’ 18˛21 hnhmlHcp° skan\m¿
’’ 23˛28 hnizmk A\p`h[ym\w
^manen A∏tÃmte‰v
FA 16/13 hnhml Hcp° skan\m¿ Pq¨, BKÃv
amkßfn¬ am‰w hcpØn
2013 Pq¨ amkØnse skan\m¿ 18 sNm∆mgvN 5 aWn
apX¬ 21 shffnbmgvN 4 aWn hscbmWv. BKÃv amkØn¬
Hcp skan\msd D≠mIq, AXv BKÃv 14 _p[\mgvN sshIn´v
5 aWn°v Bcw`n®v 17 i\nbmgvN D®bv°v Ahkm\n°p∂p.
BKÃv 26˛29 tImgvkv D≠mbncn°p∂X√.
FA 17/13 s{]msse^v Iq´mbva
cq]Xm Xe Poh≥ {]tLmjIcpsS Hcp ktΩf\w
2013 Pq¨ 29 \v cmhnse 9. 30 \v hn. Ip¿_m\tbmsS Icnº≥
cq]XmtI{µØn¬ h®v \SØs∏Sp∂p. Poh≥ ^ut≠j\neq
sSbpw IpSpw_t{]jnX taJebneqSbpw Poh{]tLmjWØn
embncn°p∂ ZºXnIƒ, ka¿∏nX¿, sshZnI¿ Ghscbpw Cu
Iq´mbvabnte°v {]Xo£n°p∂p. D®Ignv 3 aWn°v
Ahkm\n°pw.
FA 18/13 Pq_nen ZºXn kwKa߃
1980 P\phcn 1 apX¬ 1999 Unkw_¿ 31 hscbpff
Imebfhn¬ hnhmlnXcmb ZºXnIƒ°v t_m[hXv°cW
skan\mdpw, kn¬h¿ Pq_nen ZºXnIsf BZcn°epw
kwbp‡ambn CShImXeØn¬ \SØm≥ B{Kln°p∂p. 2013
Pqsse 3 apX¬ 5 SoapIƒ {]kvXpX skan\mdpIfn¬ ¢mskSp
°m≥ XømdmIpw. Hcp sshZnI\pw Hcp Aevamb\pw Dƒs∏´
{]kvXpX Sow sshIpt∂cw 5.30 \v hn. Ip¿_m\tbmSpIqSn
Bcw`n°p∂ skan\mdn¬ 8.30 hsc ¢mkpIƒ \bn°pw.
kly\mZw 378
Pq¨ 2013
BgvNbnse GXp Znhkhpw {IaoIcn°mw. IqSmsX
RmbdmgvNIfn¬ c≠mw Ip¿_m\bv°v tijtam, D®Igntm,
sshIpt∂ctam kuIcy{]Zambn kwKa߃ {IaoIcn°mhp
∂XmWv.
FA 19/13 hnhml Hcp° skan\m¿
Pq¨ 18 ˛ 21 sNm∆˛shffn
Pqsse 1˛4 Xnƒ˛hymgw
Pqsse 29 ˛ BKÃv˛1 Xnƒ˛hymgw
amXrZo]vXn
kv{Xo[\clnX hnhmlklmb Iq∏¨ \dps°Sp∏v
2013 sabvamkØn¬ \StØ≠nbncp∂ \dps°Sp∏v ]e
ImcWßfm¬ am‰nhbv°s∏´p. 2013 Pq¨ 15 \v \dps°Sp∏v
\SØs∏Sp∂p. 63 ]ffnIfn¬ \n∂v 2013 sabv 20 hsc Iq∏¨
XncnsI In´nbncn°p∂p. Iq∏¨ cq]Xm Hm^okn¬ G¬]n°m
\pff a‰p imJIƒ Pq¨ 10 \v ap≥]mbn aS°n \evIWw.
ASp°ftØm´ßƒ t{]m’mln∏n°pI
Pohkwc£WØn¬ ZuXyhmlIcmb amXm°ƒ Hmtcm
ho´nepw AXymhiyamb tImh¬, hgpX\, ]b¿, X°mfn,
I∏fß, \nXyhgpX\, Noc, XpSßnb ]®°dnIƒ h®p]nSn∏n®v
BtcmKyapff `£Ww \evIm≥ Bhiyamb aps∂mcp°ßƒ
\SØWw. Hmtcm imJbnepw G‰hpw anI® ASp°ftØm´
߃ {IaoIcn°p∂ IpSpw_߃°v t{]m’ml\w \evIpat√m.
_Xvetlw ImcnØmkv
CSp°n cq]XbpsS 10˛mw hm¿jnI kvacWbv°mbpw,
hnizmkh¿jmNcW kvt\lip{iqjbpsS `mKambpw CSp°n
Pn√m Bkv]{Xnbn¬ 250 ¬ ]cw \n¿≤\ tcmKnIƒ°v F√m
Znhkhpw sshIpt∂cw 7 aWn°v `£Ww \¬Im≥ cq]Xbn¬
{IaoIcW߃ \SØn hcp∂p. F√m amXrZo]vXn imJIfpw
C°mcyØn¬ klIcn°pat√m. IpSpw_ßfn¬ hnhmlw,
Pq_nen BtLmjßfpsS Zimwiw CSp°nPn√bnse
]mh߃°v \evIm≥ t{]m’mln∏n°tW. km[n°psan¬

kly\mZw 379
Pq¨ 2013
Hmtcm imJbn¬ \n∂pw {]kvXpX \ntbmKm¿∞w
{]h¿Øn°m≥ B{Kln°p∂ 5 t]sc Fnepw Is≠ØWw.
\thman kwKa߃
CShIIfn¬ hn[hIfmb AΩamcpsS hnhc߃
tiJcn°m≥ Hcp ]≤Xn Xømdm°p∂p. Hmtcm imJbnepw
hyXykvX {]mbKWØn¬s∏´ Chsc kwLSn∏n®v \thman
Iq´mbvaIƒ s^mtdm\, cq]X XeØn¬kwLSn∏n°p∂Xn\v
klmbIchpambncn°pw.
kzmKXw
CSp°n cq]X hna≥kv IΩoj≥ UbdIvSdmbn
\nbanX\mbncn°p∂ dh. tUm. Pbnwkv ]p∂πm°¬ A®\v
lrZbwKaamb kzmKXw t\cp∂p. A®s‚ t\XrXzØn¬
cq]Xbnse {]h¿Ø\߃ Znimt_m[hpw ssZhm\p{KlIc
hpambnXocs´ F∂miwkn°pIbpw sNøp∂p.
atUmW knwKnƒkv skmssk‰n
GIÿ h\nXIsf kwLSn∏n°p∂Xn\v
cq]oIrXamb {]kvXpX skmssk‰nbn¬ AwKßfmIm≥
F√m CShIIfnsebpw 35 hbkv Ign AhnhmlnX
kv{XoIsf, hnhmlm¥kn¬ {]thin°m\m{Kln°mØhsc
t{]m’mln∏n°pat√m. Ah¿°mbn k¿°mcns‚ hyXykvX
amb B\pIqey߃ t\SnsbSp°m≥ kwLS\m_ew
klmbIcamWv.
{]m¿∞\m {Kq∏v
1. ]mcojv Hu´vdn®v
Iqº≥]md ^mØnaamXm CShIbn¬ dh. ^m. tPm¿Pv
\nchØv \bn® hnizmkh¿j [ym\tØmS\p_‘n®v
CShIbnse 300 Hmfw hoSpIƒ kµ¿in®p. CSp°n tkmWnse
26t]cSßp∂ Sow CShIbnse hoSpIƒ kµ¿in®p. ]mcnjv
an\nkv{Sn tkmW¬ B\nta‰¿ dh. ^m. tPmkv \cnXq°n¬,
Iqº≥]md CShI hnImcn dh. ^m. sk_mÃy≥ FSmt´¬
F∂nh¿ Cu t{]m{Kman\v t\XrXzw \¬In.
kly\mZw 380
Pq¨ 2013
2. k_vtkmWpIfn¬ ]p\:kwLS\
CSp°n tkmWnse hmgtØm∏v, tXm{]mwIpSn,
]mdtØmS,v ASnamen, cmPm°mSv F∂o k_vtkmWpIfn¬
2013˛2015 Imebfhnse k¿∆okv Sow ]p\:kwLS\ \SØn. dh.
^m. tPm¿Pv \nchØv, {io. t__n ]cØ∏nffn¬ F∂nh¿
t\XrXzw \¬In.
3. hmgtØm∏v k_vtkmWpIfn¬ \n∂pw 2013˛2015 te°v
XncsSp°s∏´ k¿∆okv Sow AwK߃
tPm¿Pv Ipºnfnaq´n¬, Xm∂n°≠w˛ tIm˛Hm¿Unt\‰¿
kt¥mjv amdma‰w
tP°_v shff°m´v
t__n awKeØv
tPmk^v I√pthen
kÆn ap≠bv°m´v
Fanen XInSntb¬
sUbvkn ]\wXm\Øv
B\okv ]´mwIpfØv
tXm{]mwIpSn
Ipcyt°mkv Nnd∏pdØv ˛ tIm˛Hm¿Unt\‰¿
tPmk^v tPmk^v ap√∏ffn¬
tSman tP°_v Nndbv°¬
kPn tXmakv sXm´nbn¬
tSman amXyp Hmen°¬
]n. kn. Ipcy≥ XmgØpho´n¬
ssj\n sPbv≥ Iq\wam°¬
en√nIp´n tkhy¿ amXncn∏nffn¬
tj¿fn tPm¿Pv ]mtd°pSnbn¬
]mdtØmSv
_m_p am{]bn¬, s]m≥apSn˛ tIm˛Hm¿Unt\‰¿
tPmkv ssXIq´w

kly\mZw 381
Pq¨ 2013
tPmWn Im\Øn¬
sk_mÃy≥ fmaÆn¬
tZhkym®≥ hcn°m\n°¬
tPmk^v sIm´p¬
F¬kn ]mebv°ma‰w
Pm≥kn C©\m\n°¬
A®mΩ Xpº\nct∏¬
cmPm°mSv
taml≥ tPmk^v hcn°m\n°¬, cmPIpamcn˛
tIm˛Hm¿Unt\‰¿
cmPp amt´¬
s_∂n s]m´mw]dºn¬
tSman apØ\m´v
tSman ]mdsØm´nbn¬
tacn Pbnwkv ]≠mcIpt∂¬
tacn h¿§okv Ipcnipae
enkn Ipfßc
ASnamen
Ahdm®≥ tIm´bv°IØ,v Iqº≥]md˛
tIm˛Hm¿Unt\‰¿
kp_n≥ tXmakv tXh¿]dºn¬
kPn Ifcn°¬
{^m≥knkv s\√nNph´n¬
tPmkv ap≠bv°m´v
t__n aTØn°pSn
tacn CShctº¬
eqkn Cugm¿a‰w
eoemΩ D∏nSp]mdbn¬
4. hnizmkh¿j bphP\[ym\hpw, Pokkv bqØv
]p\:kwLS\bpw
CSp°n tkmWnse 2013˛2015 Pokkv bqØv ]p\:kwL
kly\mZw 382
Pq¨ 2013
S\bpw hnizmkh¿j[ym\hpw ASnamen BfltPymXnbn¬ h®v
\SØs∏´p. dh. ^m. tPm¿Pv \nchØv, {io tPm¿Pv Ipºnfnaq´n¬
F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. ]pXpXmbn XncsSp°s∏´ Pokkv
bqØv tkmW¬ k¿∆okv Sow AwK߃
kn. B≥acnb kn.Fw.kn, D∏ptXmSv˛ B\nta‰¿
amXyp Nmt°m IpgnI≠w, cmPm°mSv˛ tIm˛Hm¿Unt\‰¿
entPm {^m≥knkv
B≥k¨ h¿§okv
_ntPm tPmkv
Pn≥kv B‚Wn
B¬_n≥ tXmakv
APnØv ]n. amXyp
B≥kv acnb tXmakv
{_nPn‰v sI.sP.
sa¿en≥ tXmakv
5. ]¥IpkvXm Zn\mNcWhpw ss\‰vhnPnepw
CSp°n tkm¨, ]¥IpkvXmZn\mNcWhpw ss\‰vhnPnepw
sabv 19 Rmb¿ 7 pm apX¬ 20 Xnƒ 5 am hsc cmPm°mSv
{InkvXpcmPm ssZhmebØn¬ h®v dh. ^m. tSman B\n°pgnIm´n¬
DZvLmS\hpw, P]ame {]m¿∞\ip{iqjbpw XpS¿∂v dh. ^m.
tPm¿Pv \nchØv, {io.tPm¿Pv Ipºnfnaq´n¬ F∂nh¿
hN\{]tLmjWhpw \SØn. a≤yÿ{]m¿∞\, Bcm[\,
Znhy_en XpSßnbh \SØpIbp≠mbn. {io. t__n ]cØ
∏ffnbpw tkmW¬ k¿∆okv ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In.
6. A`ntjI{]m¿∞\m ip{iqj
CSp°n tkmWnse k_vtkmWpIfn¬ ]pXnbXmbn
sXcsSp°s∏´ k¿hokv Sow AwK߃°v ]¥°pkvXm
Zn\tØmS\p_‘n®v A`ntjI{]m¿∞\ \SØpIbp≠mbn.
{]m¿∞\m {Kq∏v UbdIvS¿ ^m. tPm¿Pv \nchØv ip{iqjIƒ°v
t\XrXzw \¬In.

kly\mZw 383
Pq¨ 2013
7. tkm¨ an\nkv{Sn ]p\:kwLS\
CSp°n tkmWnse I∏nƒkv an\nkv{Sn, ]mcojv an\nkv{Sn,
a≤yÿ{]m¿∞\ F∂o an\nkv{SnIfpsS ]p\:kwLS\ Pq¨
amkØn¬ \SØphm≥ Xocpam\n®p.
]´bkacw
AKCC
D]m[nclnX ]´bØn\pth≠n aetbmcI¿jIcpsS
kacØns‚ `mKambn sNΩÆmdn¬ AJne tIcf ItØmen°
tIm¨{Kkns‚ t\XrXzØn¬ GIZn\ kmbm”[¿W \SØn.
F. sI. kn. kn CSp°n cq]X {]knU‚ v {io. tPmk^v Ipcy≥
A≤y£X hln®v ssltd©v kwc£W kanXn I¨ho\¿ dh.
^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pcbv°¬ [¿W DZvLmS\w \SØn.
cq]X UbdIvS¿ dh. ^m. tPm¿Pv ]m´tØ°pgn apJy{]`mjWw
\SØn. cq]X sk{I´dn {io. tPm¿Pv tImbn°¬ hnjbmhXc
Whpw `hnjØpIfpw hniZam°n. {io. kmt‚m®≥ sIm®p]pc,
{io. s_∂n sIm®p]dºn¬, tPmWn aºffn F∂nh¿ t\XrXzw
\¬In.
]´bkacØn¬ ]mfnIfmIpI
]´bkacØns‚ `mKambn CSp°n IfIvStd‰v
D]tcm[Øn¬ \ΩpsS cq]Xbnse F√m F.sI.kn.kn bqWn‰pw
Ignbp∂ AwKßsf ]sSp∏n®p. IfIvStd‰v [¿W hnPbn∏n°W
sa∂v CSp°n cq]X F.sI.kn.kn IΩ‰n Blzm\w sNbvXp.
]´bkacØn¬ F.sI.kn.kn. bpsS kPoh km∂n≤yw
Cc´bm¿, s]cn©mwIp´n, cmPm°mSv, shffbmwIpSn, I´∏\,
tacnIpfw XpSßnb ÿeßfn¬ kwLSn∏n® ]´bkac[¿WI
fnepw tbmKßfnepw CSp°n cq]X F.sI.kn.kn `mchmlnIƒ
]sSp°pIbpw t\XrXzw \¬IpIbpw sNbvXp.
hml\ {]NcW PmYbv°v t\XrXzw \¬In
]´bkachpambn _‘s∏´v sh¨aWnbn¬ \n∂pw
kly\mZw 384
Pq¨ 2013
Bcw`n®v I´∏\bn¬ kam]n® c≠pZnhkw \o≠p\n∂ hml\
{]NmcWPmYbv°v F.sI.kn.kn cq]X sk{I´dn {io. tPm¿Pv
tImbn°¬ t\XrXzw \¬In. {io. _nt\mbn aTØn¬, {io. kn¬_n
Np\bwam°¬ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. F√m taJebnepw h®v
PmYbv°v D÷ze hcth¬∏p e`n®p.
Icnb¿ ssKU≥kv Iu¨knenwKv ¢mkpIƒ
AJne tIcf ItØmen° tIm¨{Kkv CSp°n cq]XbpsS
B`napJyØn¬ shffbmwIpSn¬ h®v hnZym¿∞nIƒ°mbn Icnb¿
ssKU≥kv tImgvkpw Iu¨knenwKv ¢mkpIfpw \SØn.
shffbmwIpSn hnImcn _lp. tPmkv πm®n°e®≥ ¢mkv DZvLmS\w
sNbvXp. cq]X {]knU‚v {io. tPmk^v Ipcy≥ GdºSw, bqWn‰v
`mchmlnIfmb {io. tPmkv tXmakv HgpIbn¬, tdmbn tPmkv
Ipfßmt»cn F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. hnt∂gvkn Sow AwKw
{io. _nPp sIm®ptXmhmf \bn® ¢mkn¬ 300 Hmfw Ip´nIfpw
AhcpsS c£nXm°fpw ]sSpØp.
IpSntb‰ I¿jIsc BZcn®p
F.sI.kn.kn. apfIctaSv bqWn‰ns‚ t\XrXzØn¬
BZyIme IpSntb‰ I¿jIsc BZcn®p. cq]X {]knU‚ v {io.
tPmk^v Ipcy≥, bqWn‰v UbdIvS¿ dh. ^m. tPmkv sIm®p]pcbv°¬,
ap≥hnImcn ^m. tXmakv h´ae F∂nh¿ ]sSpØp.
]´bkacØn¬ sshZnI¿°pw kwLS\ `mchmlnIƒ°pw
FXnsc Ifft°kv
ssltd©p kwc£WkanXnbpsS t\XrXzØn¬ \SØnb
]´b kacØn¬ sshZnI¿°pw kwLS\ t\Xm°ƒ°psaXnsc
Pmayan√ hIp∏pIƒ ImWn®p IfftIskSp°m\pff {iaw \SØn.
CXns\Xnsc ItØmen° tIm¨{Kkns‚ t\XrXzØn¬
hnhn[kwLS\Iƒ {]Xntj[w Adnbn®p.

kly\mZw 385
Pq¨ 2013
hnizmk h¿jw 2012-˛2013
Mob.FY 05/13 doPnbW¬ I¨h≥j≥
hnizmk h¿jtØmS\p_‘n®v hmgtØm∏v, Npcpfn
s^mtdm\Ifnse F√m CShIIfn¬ \n∂papff _lp.
ssI°mc∑mcpsSbpw, ]mcojv Iu¨kn¬ AwKßfpsSbpw,
Iq´mbva eotUgvkns‚bpw, `‡kwLS\m`mchmlnIfpsSbpw,
Hcp t\XrkwKaw 2013 Pq¨ 8˛mw XnbXn i\nbmgvN cmhnse
9.00 apX¬ hmgtØm∏v sk. tPm¿Pv IØo{Uen¬ \S°p∂p.
A`nhµy ]nXmhv ktµiw \¬Ip∂ t\XrkwKaØn¬ dh.
tUm. sk_mÃy≥ Nmebv°¬, {io. jmPn ssh°Øp]dºn¬
XpSßnbh¿ hnhn[ ¢mkpIƒ°v t\XrXzw \¬Ip∂p.
tIcf te_¿ aqhvsa‚v
vv
sabv Zn\mNcWw \SØn
hn]peamb ]cn]mSnItfmsS tIcf te_¿ aqhvsa‚ v
sabvZn\mNcWw apcn°mt»cnbn¬ \SØn. hnhn[ taJeIfn¬
]WnsbSp°p∂ k`mPoh\°m¿, \n¿ΩmWsXmgnemfnIƒ, Xø¬
kly\mZw 386
Pq¨ 2013
sXmgnemfnIƒ, Km¿lnI sXmgnemfnIƒ F∂nhsc D]lmc߃
\¬In BZcn®p.
cq]X UbdIvS¿ ^m. tPmk^v ]m∏mSnbpsS A≤y£Xbn¬
tN¿∂ tbmKØn¬ ^m. sPbnwkv ]me°ma‰Øn¬, ^m. tPmk^v
]u∆Øv, ^m. tPmk^v ]qhØp¬, tdmkIp´n F{_mlw, tPm¿Pv
Aºgw, jnt‚m ]mdbv°¬, sken≥ amXyp Ipgnmen¬ F∂nh¿
]sSpØp.
Adnbn∏pIƒ
awe∏pg skan\mcnbn¬ Fkv.F®v. eoKns‚ B`napJy
Øn¬ F√m h¿jhpw \SØp∂ _p°v s^Ãv Cu h¿jw Pq¨
15 apX¬ Pqsse 15 hsc \SØp∂ hnhcw Adnbn°p∂p. {]h¿Ø\
kabw 9 am apX¬ 3.30 pm hsc.
sk‚ v tPmk^v s]m¥n^n°¬ skan\mcn
awKe∏pg, Beph 683 102
t^m¨: 0484 2606745, 2606746
hºn® BZmbhnev]\: 10% apX¬ 50% hsc dnU£≥
]pXnb kmcYnIƒ
VINCENTIAN CONGREGATION
Superior General : Rev. Fr. Varghese Parappuram
Asst. Superior General &
Councillor for Mission : Rev. Fr. Mathew Vattakuzhy
Councillor for Media &
Education
: Rev. Fr. Varghese Chackumkuzhy
Councillor for Popular
Mission and Retreats : Rev. Fr. Jojo Marippattu
Finance Councillor : Rev. Fr. George Vettaparambil
VINCENTIAN ST. JOSEPH PROVINCE
Provincial Superior : Rev. Fr. George Arackal (Sr.), VC
Asst. Provincial Superior : Rev. Fr.Jose Chettoor

kly\mZw 387
Pq¨ 2013
Councillors
: Rev. Fr. Antony Thachethukudy
: Rev. Fr. Abraham Neeruvelil
: Rev. Fr. Samuel Kanathukadu
VINCENTIAN MARYMATHA PROVINCE
Provincial Superior : Rev. Fr. Paul Puthuva VC
Asst. Provincial Superior : Rev. Fr. Francis Naduviledath
Councillors
: Rev. Fr. Paul Parekkattil
: Rev. Fr. Alex Chalangady
: Rev. Fr. James Kokkandathil
Emerging Issues in Moral Theology
Challenges for the 21st Century
National Seminar on 8th to 13th July 2013
organized by
The Redemptorists of the Province of Bangalore
Contact:
Ligouri Bhavan, Post Box No. 8438, Bangalore 560084
Ph: 080- 25802737/38
hm¿ØIfpw hntijßfpw
h¿Æ hnthN\Øns\Xnsc ]pXnb \nbaw
h¿Æshdn aqeapff AhKW\ Hgnhm°phm≥ {_n´ojv
]m¿esa‚n¬ ]pXnb \nbaw h∂ncn°p∂p. {_n´ojv ]m¿esa‚nse
lukv Hm^v temUvkn¬ c≠p{]mhiyw \S∂ thm´v
FSp∏n\ptijamWv Cu ]pXnb \nbaØn\pff A\paXnbmbXv.
\o≠Imew ]m¿esa‚n\v ]pdØpff t]mcm´ßfpsS ^eambmWv
Ah¿Æsc at‰sXmcp bqtdm∏ns\bpw t]mse ImWm\pff
\nbaØn\v km[pXbmIp∂Xv.
kly\mZw 388
Pq¨ 2013
sabv 2013
cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn
1 I√p]mew CShIbptSXmbn DSpº≥tNmebn¬ ]pXpXmbn
\n¿Ωn® It∏f sh©cn®p.
2 hmgtØm∏v IØo{Uen¬ XncplrZb k\ymkn\nkaqlØnse
kntÃgvkns‚ \nXy{hXhmKvZm\ I¿ΩØn¬ kw_‘n°p
Ibpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬IpIbpw sNbvXp.
3 ssIemk∏md It∏fbn¬ hn. bqZmXtZhqkns‚ Xncp\mfn
t\mS\p_‘n®v Znhy_enb¿∏n®v ktµiw \¬In.
* Ip©nØÆn ]ffnbn¬ A`nhµy]nXmhns‚ h’e]nXm
hns‚ Nca hm¿jnIZn\Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®p.
4 apcn°mt»cn CShI ss]ºffn¬ kÆn˛t{Xky aIƒ
N©epw I√m¿ CShI s]m´≥Ipfw h¿§okv˛adnbw aI≥
sFkWpw XΩnepff hnhmlhmKvZm\w \SØn.
* ]\wIp´n F^v. kn. kn. tIm¨sh‚ns‚ kph¿ÆPq_nen
BtLmjßfpsS `mKambn hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw
\¬In.
5 hmgtØm∏v ]ffnbn¬ IpØ\m∏nffn¬ Ipcy≥˛ F’n aIƒ
Nn©phpw, sXmΩ\ tZhknIp´n ˛tdmknen aI≥ ent‚mbpw
XΩnepff hnhmlhmKvZm\w \SØn.
* ssa\¿ skan\mcnbn¬ \SØnb taP¿ skan\mcn°mcpsS
hm¿jnIktΩf\Øn¬ ktµiw \¬In.
6 IpIpgn CShI kn. Fkv. ‰n k`mwKamb aviwim\

kly\mZw 389 Pq¨ 2013
jntPm ]me°pgbv°v ]ptcmlnX ]´w \¬In.
7 ssa\¿ skan\mcnbn¬ h®v 18 sshZnI hnZym¿∞nIƒ°v
sshZnIhkv{Xw \¬In.
* ]SapJØv kvt\lm·n I¨h≥j\v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v
ktµiw \¬In.
* sNΩÆm¿ XncplrZbaTØns‚ kph¿ÆPq_nen
BtLmjßfpsS `mKambn Znhy_en A¿∏n®p.
8 CSp°n cq]X ÿm]\Øns‚ 10˛mw hm¿jnItØmS\p
_‘n®v Icnº≥ {InkvXptPymXn ]mÃd¬ sk‚dn¬
kwLSn∏n® ktΩf\Øn\v A≤y£X hln®p.
{InkvXptPymXn]mÃd¬ sk‚dns‚bpw \hoIcn®
_nj∏vkv lukns‚bpw DZvLmS\w am¿ tPm¿Pv
]p∂t°m´n¬ ]nXmhv \n¿hln°pIbpw Sn ktΩf\Øn¬
A\p{Kl{]`mjWw \SØpIbpw sNbvXp.
10 I\I°p∂v Nqc¬∏mdbn¬ ]pXnbXmbn \n¿Ωn® It∏f
sh©cn®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.
11 Ip©nØÆn ]ffnbn¬ 4 Ip´nIƒ°v {]YaZnhyImcpWyhpw
ssÿcyte]\hpw \¬In.
14 apcn°mt»cn F^v. kn. kn. Provincial House ¬ hn. Ip¿_m\
A¿∏n°pIbpw kn\mIvknkv AwK߃°v D]tZiw
\¬IpIbpw sNbvXp.
15 hmgtØm∏n¬ \S∂ tlmfnao‰n¬ ktµiw \¬In.
* apfIphffnbn¬ ]pXpXmbn \n¿Ωn® CShI ssZhembw
IqZmi sNbvXp.
16 Ieq¿ Renewal Centre ¬ hna≥kv t^mdØns‚
`mchmlnIfpsS ao‰nwKn¬ ]sSp°pIbpw ]pXnb
`mchmlnIfpsS sXcsSp∏n\v t\XrXzw sImSp°pIbpw
sNbvXp.
kly\mZw 390
Pq¨ 2013
17 aqhm‰p]pg NESTT ¬ A`nhµy]nXm°∑mcpsS
amk[ym\Øn¬ kw_‘n®p.
18 Imam£nbn¬ ]pXpXmbn \n¿Ωn® ssZhmebw IqZmi
sNbvXp.
23 DZbKncn CShI OCarm k`mwKamb aviwim\ k\¬
Imcna‰Ønen\v ]ptcmlnX ]´w \¬In.
25 apfIctaSv CShmwKamb PΩp˛{io\K¿ cq]Xbn¬ tN¿∂
aviwim\ jntPm a‰Ønen\v ]ptcmlnX]´w \¬In.
* apcn°mt»cn F^v.kn.kn. Provincial House ¬ kph¿ÆPq
_nen BtLmjØn¬ ]sSpØv hn.Ip¿_m\ A¿∏n®p.
* ASnamen BfltPymXnbn¬ hn≥k‚ v Un t]mƒ kwLS\
bpsS hm¿jnItbmKØn¬ ktµiw \¬In.
26 cmPm°mSv \n¿Ωe sk‚¿ t^m¿ FIvke≥kns‚
]pXpXmbn \n¿Ωn°m≥ t]mIp∂ sI´nSØns‚ inemÿm
]\w \SØn.
27 hmgtØm∏v IØo{Uen¬ kwLSn∏n® k¨tUkvIqfns‚
hm¿jnII¨h≥j\n¬ kam]\ktµiw \¬IpIbpw
Ahm¿Uv Zm\w \n¿hln°pIbpw sNbvXp.
28 Cu´ntØm∏v CShIbn¬ Xqhen¬ ]pXpXmbn ]WnIgn∏n®
Ipcnip]ffnbpsS sh©cn∏v \SØn.
29. ssIemkw CShIbn¬ ImcntØmSv F∂ ÿeØv
]pXpXmbn ]WnIgn∏n® Ipcnip]ffnbpsS sh©cn∏v \SØn.
30 \mSpImWnbn¬ sXt°Ic aØ®≥˛Nn∂Ω ZºXnIfpsS
hnhmlkph¿Æ Pq_nen BtLmjØn¬ ]sSpØp.
31 a∏md CShIbn¬ ]Xn\mepIq´n F∂ ÿeØv
]pXpXmbn \n¿Ωn® Ipcnip]ffn sh©cn®p.

kly\mZw 391
Pq¨ 2013
BISHOP’S ENGAGEMENTS
June- 2013
Place Programme Time
1 Upputhodu
2 Rajakadu
8 Karickumtholam
9 Calvarymount Pastoral Visit
12 Ernakulam-Kaloor
13 CML
16 Mulakaramedu Pastoral Visit
18 Atmajyothi Presbyterium
23 Vellayamkudy Pastoral Visit
29 Pariyaram AKCC