You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>kly\mZw</strong><br />
Vol. 10 No. 7 July 2013<br />
C.17 ZpIvdm\ Xncp-\mƒ<br />
ZpIvdm\ Xncp-\mƒ, am¿ tXmam-«o-lm-bpsS Hm¿Ω-Zn\w.<br />
ss{IkvX-h-hn-izmkw F∂ Zm\w am¿ tXmam-«o-lm-b-neqsS \ap<br />
°p e`n-®-Xns‚ Hm¿Ω- Hcn°¬ IqSn \mw BtLmjn°p IbmWv.-<br />
hnizmkw \nc-¥cw \ho-I-cn-°-s∏-tS≠ bmYm¿∞y-am-Wv. Cu<br />
kXyw \sΩ A\p-kva-cn∏n®p-sIm-≠p ItØm-en°mk` hnizmk<br />
h¿jw BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. Cu ]›mØeØnemWv Cu<br />
h¿jsØ ZpIvdm\ Xncp\mƒ \mw BtLmjn°p∂Xv. AXn<br />
\m¬ \ΩpsS hnizmksØ Bgs∏SpØphm\pw hnizmkm\pkr<br />
Xamb PohnX\hoIcWw km[n°phm\pw Cu Xncp\mfmNcWw<br />
\ap°p D]Icn°Ww.<br />
I¿Øm-hmb ssZhw {^m≥kokv ]m∏msb \evIn k`<br />
sbbpw temIsØbpw A\p-{K-ln-®n-cn-°p∂ Imeam-Wn-Xv.<br />
aninlmsb ap≥\n¿Øn k`mPohnXw IqSpX¬ emfnXyhpw Imcp<br />
Wyhpw {]Imin∏n°p∂ ssZhP\Øns‚ Iq´mbvabmbn hf¿<br />
Øphm≥ {^m≥kokv ]m∏m \nc¥cw Blzm\w sNbvXpsIm<br />
≠ncnbv°pIbmWt√m. am¿]m∏mbv°SpØ Xs‚ ip{iqjbn<br />
eqsSbpw At±lw CXp hy‡am°ns°m≠ncn°pIbmWv.<br />
temI cmjv{S-ß-fpsS CS-bn¬ `mcXw hnI-k\-Øns‚ ]S-hp-<br />
Iƒ Nhn´n Ib-dp∂ Ime-L-´-hpam-Wn-Xv. `mc-X-Ønse k`bv°p<br />
s]mXpshbpw kotdm- a-e-_m¿ k`bv°p {]tXy-In®pw ssZhw<br />
\evIp∂ A\p-{K-l-ßsf \ap°p kvacn-°mw. \ΩpsS hnizm-k-<br />
]-chpw ]uc[¿Ωm-[n-jvTn-X-hp-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-ßsf IqSp-X¬<br />
kPo-hhpw ^e-{]-Z-hp-am-°p-hm≥ Cu Ime-L-´Øn¬ \mw<br />
{]tXyIw {i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.<br />
hnizm-k-Øns‚ hy‡n-]-chpw IpSpw-_-]chpw kmaq-ln-<br />
<strong>kly\mZw</strong> 394<br />
Pqsse 2013<br />
I-hp-ambhi-ßsf B[p\nIkmlNcy߃°p tbmPn® coXnbn¬<br />
hne-bn-cpØn ]pXnb {]h¿Ø-\-ta-J-e-Iƒ Is≠-Øp-hm≥<br />
ZpIvdm\ Xncp-\mƒ \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. A∂v tXmam-«olm<br />
sNbvXXn\v kam-\-amb Hcp kphn-tij {]tLm-j-Whpw k`m<br />
kaq-l-Øns‚ \n¿Ωn-Xnbpw km[n-°p-hm≥ \mapw ]cn-<br />
{iant°≠n-bn-cn-°p-∂p. tXmam«olm Ggc k`mkaqlßsf<br />
cq]s∏SpØnsb∂mWt√m ]mcºcy߃ km£n°p∂Xv. k`m<br />
\n¿Ωn-Xn-sb∂p ]d-bp-tºmƒ kphn-ti-j-aq-ey-ß-fn¬ A[n-jvTn-<br />
X-amb kaql \n¿Ωn-Xnbpw AXn¬ Dƒs∏-Sp-∂p-≠v. tIc-f-Ønse<br />
k`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw aqeym-[n-jvTn-X-amb Hcp kaq-l-<br />
\n¿Ωn-Xn-bn¬ Dƒt®-cp-hm≥ ss{IkvX-h-cmb \ap°p IqSp-X¬<br />
DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. tIc-f-Øn\p ]pd-Øp≈ kotdm˛-a-e-_m¿<br />
k`m kaq-l-ßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw \ΩpsS hnizmk<br />
km£y-Øns‚ ]Xn-∏p-I-fmb k`m kaq-l-ßsf cq]-s∏-Sp-Øp-<br />
I-bmWv \ΩpsS {]Ya I¿Øhyw. ZpIvdm\ Xncp-\m-fn¬ C{]-<br />
Imcw k`-bpsS ]p\¿\n¿Ωn-Xnbv°pw kaq-l-Øns‚ kap≤m-c-<br />
W-Ø-n-\p-ambn \sΩ ka¿∏n-°p-hm≥ \ap°p ]cn-{i-an-°mw.<br />
k`bpsS \n¿Ωm-W-Øn-\m-bmepw kaq-l-Øns‚ kap-<br />
≤m-c-W-Øn-\m-bmepw Xn∑-I-tfm-Sp≈ t]mcm-´hpw \∑ sNøm-<br />
\p≈ k∂-≤-Xbpw \ap-°p-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. A\o-Xn-bpsS<br />
{]h-¿-Ø-\-ß-fmb ssI°q-en, Agn-a-Xn, ÿe-˛-[\ {Ib-hn-{I-bß-fnse<br />
am^nbm {]h¿Ø-\-߃ apX-em-bh \ΩpsS kaqlsØ<br />
Im¿∂p Xn∂p∂ Xn∑-I-fm-Wv. {`qW-l-Xybpw Zbm-h-<br />
[hpw a\p-jys\ krjvSn®v ]cn-]m-en-°p∂ ssZh-Øns‚ A[n-<br />
Im-csØ Xnc-kvI-cn-°p∂ sNbvXn-I-fm-Wv. A\o-Xnbv°p hnt[-<br />
b-cmbn sImSpwbmX-\-Iƒ A\p-`hn-°p∂ At\-I-cp-≠v. Ip´n-<br />
Ifpw kv{XoIfpw Nqj-W-Øn\pw ]oU\-߃°pw hnt[-b-cm-<br />
Ip∂ ZpxJI-c-amb kw`h-߃ Zn\w{]Xn tIƒ °p∂p. tPmenbn-√m-Ø-hcpw<br />
{]mbm-[n-Iy-Øn¬ FØn-b-hcpw {]hm-kn-Ifpw<br />
`h-\-c-ln-Xcpw ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-hcpw aZymk‡n°pw<br />
elcn°pw ASnaIfmIp∂hcpw a\p-jy-I-S-Ø-ep-Iƒ°p hnt[-<br />
b-cm-Ip-∂-hcpw h¿≤n®phcn-I-bm-Wv. Cu ZpxÿnXn-s°-Xnsc
<strong>kly\mZw</strong> 395<br />
Pqsse P\p-hcn 2013<br />
AXoh Pm{K-X-tbm-Sp-IqSn ss{IkvXh hnizm-kn-Iƒ {]h¿Ø-<br />
\-\n-c-X-cm-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Xn∑-Iƒs°-Xnsc t]mcm-SpI<br />
a\pjyh¿§Øns‚ ]ptcmKXn e£ywhbv°p∂ F√mhcpsSbpw<br />
ZuXy-amWv; ss{IkvX-hsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Ah-cpsS hnizmk-Øn¬<br />
A[n-jvTn-X-amb IS-a-bp-am-Wv. F∂m¬ Xn∑-Isf {]Xntcm-[n-°p-∂-tXm-sSm∏w<br />
\∑-bv°m-bp≈ {Inbm-flI ]≤-Xn-Iƒ°v<br />
cq]w sImSp-°p-Ibpw Ah {]mh¿Øn-I-am-°p-Ibpw sNøp-IbmWv<br />
IqSp-X¬ ^e-Zm-b-Iw. Xn∑sb \∑sIm≠v FXn¿°pI<br />
sb∂ kphntij ktµiØns‚ A¿∞hpw AXpXs∂ bmWv<br />
(eq°m 6,27˛36) k`bpsS hnZym-`ym-k-]-chpw BXpc ip{iq-jm-<br />
]-chpw Poh-Im-cp-Wy-]-chpw kmaq-ly-t£-a-]-chpw Iem-˛-ImbnIhp-amb<br />
F√m {]h-¿Ø-\-ß-fp-sSbpw e£yw P\-ß-fpsS<br />
C{]-Im-c-ap≈ \∑-bpw A`nhr-≤n-bp-amWv.<br />
\oXn-bpsS \n¿∆-lW-Øn-\mbn k`tbm k∂≤ {]ÿm-<br />
\-ßtfm k¿°mtcm apt∂m´p hbv°p∂ F√m ]≤-Xn-I-tfmSpw<br />
kpa-\- p-Iƒ Bflm¿∞-X-tbmsS kl-I-cn-°-Ww. ]cn-ÿnXn<br />
kwc-£Ww a\p-jys‚ \ne-\n-ev]n-\p-Xs∂ Bh-iy-I-amb<br />
I¿Ω]≤-Xn-bm-Wv. \Zn-I-fp-sSbpw Pem-i-b-ß-fp-sSbpw ip≤n ]cn-<br />
]m-en-°¬ Hcp ]uc-[¿Ω-ambn IcpXn hy‡n-Ifpw ÿm]-\-ßfpw<br />
\n›-b-Zm¿Vy-tØmsS {]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. a\pjykaql-Øns‚<br />
\∑sb ap≥\ndpØn -thWw CØcw ]≤-Xn-Iƒ BhnjvI-cn®p<br />
\S-∏n-em-°p-hm≥. -ss{I-kvX-h-tcmSp am{X-a-√ ssZh-<br />
Ønepw a\p-jys‚ \∑-bnepw hniz-kn-°p∂ F√m-h-tcmSp-ambn<br />
F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv kaq-l-Øns‚ ]p\¿\n¿Ωn-Xn-bn¬ \ap°v<br />
H∂ptN¿∂p ]p-tNcmw F∂mWv. k`I-fp-sSbpw aX-ß-fpsSbpw<br />
]p\¿\n¿ΩnXn AYhm \ho-I-c-Whpw, `mc-X-\m-Sns‚ kap-<br />
≤m-c-Whpw \ΩpsS Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ \n-d-th-td≠ e£yß-fm-Wv.<br />
Cu e£y{]m]vXnbn¬ {InkvXphpw BhnSpsØ<br />
{]t_m[\ßfpamWv \ap°p am¿§Z¿ iIamtI≠Xv.<br />
Rm\m-Ip∂p hgnbpw kXyhpw Poh\pw (tbm-l 14,6)<br />
F∂ {InkvXp-hns‚ a¿Ω-{]-[m-\-amb kXym-hn-jv°-cWw \ap°p<br />
e`n-®Xv tXmΩm-«o-lm-bpsS CS-s]-S¬ hgnbm-Wv. Cutim-an-in-<br />
<strong>kly\mZw</strong> 396<br />
Pqsse P\p-hcn 2013<br />
lm-bn-eqsS ssZh-Øn--te-bv°p≈ hgn `mc-Xobsc BZy-ambn<br />
]Tn-∏n-®Xpw am¿tXm-am-«o-lm-bm-Wv. AXn-\m¬ Xs∂ At±lw ]Tn-<br />
∏n® kXy-hn-izm-k-Øn-t‚-Xmb Pohn-X-ssi-ensb tXmam-am¿§w F∂v<br />
hnti-jn-∏n-°p-∂p-ap≠v. ss{IkvX-hsc kw_‘n®n-S-tØmfw hnizmk-Po-hnXsa∂p<br />
-]-dm¬ {InkvXp-hn-ep≈ Pohn-X-am-Wv. {InkvXphm-Ip∂<br />
hy‡n-tbm-SmWv Hmtcm ss{IkvX-h\pw Xs∂Øs∂<br />
tbmPn-∏n®p \ndp-tØ≠X.v Ahn-SpsØ ktµ-ihpw Pohn-X-km-<br />
£yhpw Ahn-Sp-∂n¬ hniz-kn-°p∂hcpsS ktµ-ihpw km£yhp-ambn<br />
amdWw. F∂m¬ ss{IkvXh hnizm-kn-Iƒ Xs∂ ]et∏mgpw<br />
euInI-Nn-¥m-K-Xn-Iƒ°v hiw-h-Z-cmbn Xßfp-sS-Xmb<br />
Nn¥m-co-Xn-Ifpw Pohn-X-ssi-en-Ifpw Ah-ew-_n®v hcp-∂-Xm-bmWv<br />
ImWp-∂Xv. I¿Øm-hmb {InkvXp Ipcn-in¬In-S-∂p-sIm≠v Xs∂<br />
{Iqin®h¿°p th≠n {]m¿∞n®p: ]nXmth, AhtcmSp £an-°-<br />
W-sa; Ah¿ sNøp∂sXs¥∂v Ah¿ Adnbp∂n√î(eq° 23,34 ).<br />
C∂v \mw Adn bmsX sNøp∂ ]m]߃ kaqlØn¬ a‰p≈<br />
h¿°v t{Zml߃ hcpØp∂p≠v. F¥mWo AdnbmsX sNøp∂<br />
]m]߃? sX‰mb t_m≤yßfpsS ASnÿm\Øn¬ \mw icnbm<br />
sW∂p IcpXn sNøp∂ sX‰pIfmWv Ah. AXn\m¬ \ΩpsS<br />
t_m≤yßsf \nc¥cw ]cntim[n®v Ahbn¬ sX‰ps≠n¬<br />
XncpØm≥ \mw k∂≤cmIWw. C∂v am¿tXmam {InkvXym \nIƒ<br />
]e k`IfnIfnembn th¿s]´p \nev°pIbmWt√m. Ncn{XØns‚<br />
KXnhnKXnI fn¬ D≠mb A`n{]mb `n∂XIfpw hyXykvX<br />
A`n{]mbßsf a\ nem°m\p≈ k∂≤X°pdhpw `n∂XIƒ<br />
XpS¿∂pw \ne\nev°p∂Xn\p ImcWamImw. AØcw km[yXIsf<br />
IgnhXpw ]cnlcn®v k`Iƒ XΩn¬ IqSpX¬ sFIyØn¬<br />
hcphm\mbn am¿tXmam {InkvXym\nIƒ {]m¿∞\m]q¿∆w ]cn{ian<br />
t°≠nbncn°p∂p. kss`IyØn\p th≠nbp≈ F√m ]cn{iaß<br />
fnepw DZmcXtbmsS klIcn®v {]h¿Øn°m≥ \mtahcpw<br />
k∂≤cmIWw. \ΩpsS hy‡n k`bnse Ass\Iy ]camb<br />
\ne]mSpIsf ]p\:]cntim[n®v ]q¿Æamb sFIyhpw Iq´mbvabpw<br />
kwÿm]n°phm≥ \mw Pm{KXtbmsS {]h¿Øn°Ww. Rm≥<br />
Ah¿°v GIa\ pw GI am¿§hpw \evIpw (sPd 32,39) F∂<br />
sPdanbmbpsS {]hN\w k`bn¬ ]q¿ØoIcn°s∏Sphm≥<br />
CSbmIWw.
<strong>kly\mZw</strong> 397<br />
Pqsse P\p-hcn 2013<br />
`mc-X-Ønse 29 kotdm ae-_m¿ cq]-X-I-fnepw, `mc-X-<br />
Øn\p ]pdØv Nn°mtKm cq]-X-bnepw temI-sa-ºm-Sp-ap≈<br />
{]hmkn kaq-l-ß-fnepw -IqSn 40 e£w ss{IkvXh hnizm-kn-IfpsS<br />
Iq´m-bva-bmWv kotdm-˛-a-e-_m¿ k`. Cu hy‡n k`-bpsS<br />
Iq´m-bvabv°p ]pdØv 30 sa{Xm-∑m-scbpw At\Iw sshZn-Iscbpw<br />
ka¿∏nX ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-scbpw kw`m-h\<br />
sNbvXp-sIm≠v CXc ItØm-en°m hy‡nk`-I-fnepw {]tXy<br />
In®v eØo≥ k`bnepw Dƒt®¿∂p {]h¿Øn-°p∂ k`-bmWp<br />
\Ωp-tS-Xv. Cu km¿∆-{XnI kz`mhw \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-Xs∂<br />
\mw C\nbpw {]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kotdm-˛-a-e-_m¿<br />
k`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw \ΩpsS k`m-Po-hn-X-ssi-en-bpsS<br />
khn-ti-j-X-I-fmWv \ΩpsS hf¿®-bv°p \n-Zm-\-ambn \n¬°p-<br />
∂-Xv. \ΩpsS hn. Ip¿_m-\-bpsS BtLmjw, a‰p IqZm-i-IfpsS<br />
kzoI-c-W-co-Xn-Iƒ, hnizm-k-]-cn-io-e-\-]-≤Xn, hnZym-`ym-kw,<br />
BXp-c-tk-h\w, Poh-Im-cpWyw kmaq-lnI t£a{]h¿ Ø\߃<br />
F∂n-h-bnse X\-Xmb ssien-Iƒ, ]≈n-tbmKw, k`m Akwªn<br />
F∂o LS\I-fn-eqsS Aflmb ]m-fnØtØm-sS-bp≈ k`m<br />
`cW ssien, t\mºv, D]-hm-kw, IpSpw-_-{]m¿∞-\, IpSpw-_-<br />
Iq-´m-bva-I-fpsS {]h¿Ø-\w, Xncp-\mƒ BtLm-j-߃, Xo¿∞m-<br />
S-\-߃ Ch-sb√mw H∂p-tN-cp-tºm-gmWv \ΩpsS k`m-a°ƒ<br />
hn-izm-k-ssN-X-\y-Øn¬ Du¿÷-kz-e-cm-Ip-∂Xv. AP-]m-e-\ kuI<br />
cy-ß-ƒ ]cn-an-X-am-sW-nepw \ΩpsS {]hm-kn-Iƒ Xß-fpsS<br />
ss{IkvX-h-hn-izmkw Pohn-°p-∂-Xn¬ Hu’pIyw ImWn-°p-<br />
∂psh∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-Ibpw Ahsc A\p-tam-Zn°p-<br />
Ibpw sNøp∂p. k`mkwhn-[m-\-ß-tfm-Sp-Iq-Snb IqSp-X¬ AP-<br />
]m-e-\-k-u-Icy-߃ \ΩpsS ]e {]hm-kn-k-aq-l-ß-fnepw<br />
e`nt°≠Xp-≠v. CØcw kwhn-[m-\-߃ e`n-t°≠hcmbn<br />
Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ \mep e£-Øn-e-[nIw hnizm-kn-Ifpw, bqtdm-<br />
]y≥ cmPy-ß-fn-embn H∂-c-e-£-tØmfw t]cpw, Bkvt{S-en-b-˛-<br />
\yq-kn-e≠v cmPy-ß-fn-embn \mev]-Ø-øm-bn-c-tØmfw t]cpw<br />
Ds≠-∂XmWv hkvXp-X. IqSmsX kuØv B{^n-°, knwK-∏q¿<br />
F∂o cmPy-ß-fnepw kotdm-˛-a-e-_m¿ hnizm-kn-I-fpsS KWy-amb<br />
kaq-l-߃ D≠v. `mc-X-Øn¬ Xs∂ sNss∂bn¬ Adp]Xn\m<br />
<strong>kly\mZw</strong> 398<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 2013<br />
bnchpw _mw•qcn¬ F¨]Xn\mbnchpw kotdm-˛-a-e-_m¿ hnizmkn-Ifp≠v.<br />
ssZh-Ir-]-bmepw ]cn-ip≤ knwlm-k-\-Øns‚ t_m[-<br />
]q¿∆-amb CS-s]S-eneqsSbpw am{Xta ta¬∏-d taJ-e-I-fnse√mw<br />
\ap°v k`m-kw-hn-[m-\-߃ e`n-°p-I-bp-≈q. £am-]q¿∆w<br />
ImØn-cp∂v {]m¿∞\m\nc-X-cmbn \ap°p {]h¿Øn-°mw. CØcw<br />
\ΩpsS ]cn-{i-a-ßsf hnLm-X-s∏-Sp-Øp∂ coXn-bn¬ \ΩpsS<br />
k`bpsS Iq´m-bvabv°p Xs∂ `wKw hcp-Øp∂ bmsXmcp {]h¿<br />
Ø-\-ß-fnepw k`m-a-°ƒ G¿s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-cp-sX∂p IqSn<br />
CubhkcØn¬ \nßsf Rm≥ kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ωn∏n°p∂p.<br />
ZpIvdm\Øncp\mƒ k`mZn\ambmWv \mw BNcn°p∂Xv.<br />
AXn\m¬ \ΩpsS k`bpsS hf¿®bpw Iq´mbvabpw ]cnt]mjn<br />
∏n°p∂ hnNn¥\ßfpw {]h¿Ø\]cn]mSnIfpw ZpIvdm\Xncp<br />
\mfnt\mS\p_‘n®p \SØphm≥ k`ma°tfhcpw ]cn{iant°<br />
≠XmWv. AXn\mbn cq]XIfpw CShIIfpw t\XrXzw\evIn<br />
ssZh P\sØ {]tXyIn®v Ip´nIsfbpw bphXobphm°sfbpw<br />
t{]m’mln∏nt°≠XmWv. k`bpsS s]mXphmb {]h¿Ø\<br />
߃°p {]tXyIn®v t{]jnX{]h¿Ø\߃°v BhiyIamb<br />
klmbklIcW߃ \evIphm\pw F√mhcpw {i≤nt°≠<br />
XmWv. \ΩpsS k`bnse ]nXm°≥amcpsS t\XrXzØn¬<br />
sshZnIcpw ka¿∏nXcpw Aevamb t{]jnXcpw sNøp∂ F√m<br />
\√ {]h¿Ø\߃°pw A\ptamZ\߃ t\cpIbpw ssZhm<br />
\p{Kl߃ {]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p.<br />
km¿∆{XnIk`bpsS Iq´mbvabn¬ Hcp hy‡nk`bmbn<br />
hnizmkØnepw k∑m¿§Ønepw ASnbpd®p hfcm≥ ImcpWy<br />
hm\mb I¿Ømhv \nßsf√mhtcbpw kar≤abn A\p{Kln°<br />
s´sb∂p {]m¿∞n®psIm≠v ]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw<br />
]cnip≤mflmhns‚bpw \maØn¬ \nßtfhscbpw Rm≥<br />
Bio¿hZn°p∂p.<br />
au≠v sk‚ v tXmakv +I¿±n\mƒ tPm¿÷v Be-t©-cn<br />
13˛06˛2013 taP¿ B¿®v _nj-∏v, kotdm -a-e-_m¿ k`
<strong>kly\mZw</strong> 399<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 2013<br />
C.18 bph-P-\-Zn\w 2013<br />
Pqsse 7, Rmb¿<br />
sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-<br />
°p∂ k¿°p-e¿<br />
\n߃ t]mbn F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øphn≥<br />
(a-Øm. 28:19)<br />
I¿Øm-hn-¬ hm’-ey-ap≈ bph-P-\-ß-tf, ktlm-Zco<br />
ktlm-Z-c-∑m-tc,<br />
Cu h¿jw Pqsse 7˛\v tIc-f-k` bph-P-\-Zn-\-ambn BNcn-°p-I-bm-Wv.<br />
Pqsse amk-Øn¬Ø-s∂-bmWv (23-˛28) {_koense<br />
dntbm- Un- P-\o-tdmbn¬ {^m≥kokv am¿]m-∏m-bpsS km∂n-<br />
[y-Øn¬ BtKmf bph-P-\-Zn-\hpw BtLm-jn-°p-∂-Xv. temIbp-h-P-\-Zn-\-߃<br />
bph-P-\-߃°p I¿Øm-hmb tbip-hp-ambp≈<br />
I≠p-ap-´-en-s‚bpw ]c-kv]cw hnizmkw ]p-h®p hf-cp-<br />
∂-Xn-s‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw AZv`p-X-I-c-amb \nan-j-ßfm-bn-´mWv<br />
A\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv. hnizm-k-Øn¬ \n∂p-h-cp∂<br />
{]Xo£ temI-Øn-ep-W¿Øm\pw ss{IkvX-h-Po-hn-X-Øn\v henb<br />
km£y-ta-Im\pw bph-P-\-k-tΩ-f-\-߃ Gsd klm-bn-°p-∂p.<br />
emfnXyw apJ-ap-{Z-bm-bn-´p≈ {^m≥kokv am¿]m-∏m-bpsS km∂n-<br />
[yhpw hm°pw sNbvXn-Ifpw bph-P-\-߃°v Gsd Bthiw<br />
]I-cpw.<br />
temI-bp-h-P-\-{]-tabw<br />
Cs°m-√sØ temI-bp-h-P-\-Zn-\-Øn\v ë\n߃ t]mbn<br />
F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥í(aØm. 28:19) F∂<br />
hnjb-amWv t]m∏v Fa-cn-‰kv s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ \n›-bn-<br />
®n-´p-≈-Xv. Cu hnjbw F√m ItØm-en°m bph-P-\-ßfpw lrZb-Øn¬<br />
KmV-ambn kq£n-°p-Ibpw [ym\n-°p-Ibpw thWw.<br />
injy-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂m¬ a‰p-≈-hsc {InkvXp-hp-ambpw Ahn-<br />
SsØ kphn-ti-j-hp-ambpw sFIy-Øn-em-Im≥ klm-bn°pI<br />
<strong>kly\mZw</strong> 400<br />
Pqsse 2013<br />
F∂-Xm-Wv. kXy-Øn¬ injy-\m-bn-Øo¿∂ Hcmƒt° a‰p-≈hsc<br />
injy-cm-°m≥ Ign-bq. B¿j-`m-c-X-kw-kvIm-c-Øn¬ Kpcpin-jy-_-‘-Øn\pw<br />
Kpcp-Ip-e-hm-k-Øn\pw Cu Hcp A¿∞-am-<br />
Wp-≠m-bncp-∂-Xv. AXn-\m¬, {InkvXp-hns‚ ]q¿W-Xbv°p<br />
tN¿∂ ]cn-]q¿W-amb a\p-jy-hy-‡nXzw {]m]n-°m≥ hN-\-hmb-\,<br />
IuZm-in-I-Po-hn-Xw, {]m¿∞\ F∂n-h-bn-eqsS {InkvXp<br />
injy≥ {ian-°Ww. \oXn-bpw hnip-≤n-bpw D≈ PohnXw \bn-<br />
°p-Ibpw thWw.<br />
bphm-hmb {InkvXphpw bph-Xz-ap≈ k`bpw<br />
bphm-hmb {InkvXp-hmWv ss{IkvX-h-bp-hm-°ƒ°v amXr-<br />
Ibpw {]tNm-Z-\hpw. ap∏Xmw hb- n¬ ]c-ky-Po-hn-X-am-cw-`n®v<br />
kaq-l-Ønse Xn∑-Iƒ°pw A\o-Xn°pw Nqj-W-Øn-\p-sa-Xntc<br />
\ne-sIm≠v, ap∏Øn-aq-∂m-asØ hb- n¬ am\-h-c-£-bv°p-th≠n<br />
Cutim Poh≥ _en-b¿∏n-®p. a‰p-≈-h¿°p-th≠n Poh-\¿∏n-<br />
°p-∂-Xn-s\-°mƒ henb kvt\lw thsd-bn-s√∂ henb ]mTw<br />
Aßs\ Ahn-S∂p temI-Øn\p \evIn. bphm-°-fmb Ahn-SsØ<br />
injy-∑m-cmWv temI-saßpw [oc-X-tbmsS kphn-ti-j-sa-Øn-®-<br />
Xv. c£-Is‚ h[p-hmb k` F∂pw buh-\-bp-‡-bm-Wv. bphm-<br />
°-fn-eq-sS-bmWv B bphXzw Ahƒ apJy-ambpw \ne-\n-dp-Øp-<br />
∂Xv. F{Xtbm bphm-°-fmWv \q‰m-≠p-I-fn-eqsS {InkvXp-hn-\pth≠n<br />
Xß-fpsS Poh≥t]mepw A¿∏n-°m≥ Xøm-dm-bn-´p-≈-Xv.<br />
_mlq¿ F∂ lo{_p-]ZamWv bphm-hns\ kqNn-∏n-°m≥ ss_<br />
_nƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AXn\p Xnc-s-Sp-°-s∏-´-h≥ F∂pw<br />
A¿∞-ap-≠v. bphXzw Xnc-s-Sp-°-s∏´ {]mb-am-Wv. \∑bv°pw<br />
\oXn-°pw-th≠n \ne-sIm-≈m-\m-W-Xv. bph-P\w F∂pw \oXn<br />
B{K-ln-°p-∂p-≠v. U¬ln-bnse kv{Xo]o-U-\-Øn-s\-Xn-scbpw<br />
Agn-a-Xn-s°-Xn-scbpw sXcp-hp-I-fn¬ {]Xn-tj-[-hp-ambn AXnthKw<br />
XymK-tØmsS AWn-\n-c∂-h¿ bph-P-\-ß-fm-sW-∂Xv<br />
\mtam¿°-Ww. \nkw-K-X-cm-ImsX kaq-l-Ønse Xn∑-bvs°-Xnsc<br />
kzc-ap-b¿Øm≥ ItØm-en-°m-bp-hm-°ƒ Xøm-dm-IpI C∂ns‚<br />
Bh-iy-amWv.
<strong>kly\mZw</strong> 401<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 2013<br />
bph-P-\-߃ t{]jn-X-cm-I-Ww<br />
k` kz`m-h-Ømte t{]jn-X-bm-Wv. k¿h-P-\-X-I-fnepw<br />
kwkvIm-c-ß-fnepw {InkvXp-hn-s\bpw Ahn-SsØ {]t_m-[-\-<br />
sØbpw FØn-°m≥ Ahƒ°p Npa-X-e-bp-≠v. ssZhw F√m-hcp-sSbpw<br />
kvt\l-]nXm-hm-sW∂pw a\p-jy-sc√mw tbip-{In-kvXphn¬<br />
ktlm-Z-c-∑m-cm-sW-∂p-ap≈ kXy-amWv {]tLm-jn-°-s∏tS-≠-Xv.<br />
{InkvXp-hn¬ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏´ c£ AXns‚ ]q¿W-<br />
X-bn¬ F√m-hcpw kzoI-cn-°-Ø-°-hn[w temIsØ ss{IkvXh¿<br />
Hcp-°-Ww. C°m-cy-Øn¬ henb ]p-h-ln-°m≥ Ign-bp-<br />
∂Xv bph-P-\-߃°m-Wv. kwKo-X-⁄¿, kvt]m¿Svkv ˛ ^pSv<br />
t_mƒ Xmc-ß-ƒ, kn\n-am-Xm-c-߃ F∂n-ßs\ bph-P-\-ßsf<br />
A\m-bmkw kzm[o-\n-°p-∂-h¿ [mcm-f-am-Wt√m. {InkvX-\p-`-hap≈<br />
bph-P-\߃ {InkvXp-hn\p km£yw-h-ln-°m\pw {InkvXphns\<br />
{]kw-Kn-°m\pw kss[cyw apt∂m-´p-h∂m¬ bphX<br />
Ahsc A\p-K-an-°pI Xs∂ sNøpw.<br />
tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°pI<br />
Hcp _lp-kz-c-k-aq-l-Øn-emWv \man∂p Pohn-°p-∂-Xv.<br />
tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-I-fn-eq-sS, {]tXy-In®v t^kv_p°v, Szn‰¿<br />
F∂n-h-bn-eqsS, F{X-am{Xw Bi-b-ßfpw hnh-c-ß-fp-amWv bph-<br />
P-\-߃ Zn\w-tXmdpw ssIam-dp-∂-Xv. Cßs\ Bi-b-߃ ]ckv]cw<br />
ssIam-dp∂hcp-sSbpw I≠pap´p-∂-h-cp-sSbpw lrZ-bß-fn-te°v<br />
Cutim-bpsS injy-cm-Im-\p≈ B{Klw {InkvXphns‚<br />
bph-in-jy≥ ]I¿∂p \evI-Ww. a‰p-≈-h¿°v Icp-W-bpsSbpw<br />
kvt\l-Øn-s‚bpw AS-bm-f-am-Im\pw {InkvXp-hns‚ bphin-jy≥<br />
{i≤n-°-Ww. I¿Øm-hns‚ kvt\lw Dƒs°m-≈p-Ibpw<br />
sImSp-°p-I-bp-amWv AXn\p th≠-Xv. £abpw Icp-Wbpw kam-<br />
[m-\-hp-amWv temI-Øn\v C∂v Gsd Bhiyw. bph-P-\-߃°v<br />
A¿∞]q¿W-ambn Pohn-°p-∂-Xn-\p≈ kml-N-cy-߃ C√m-Xm-<br />
°p∂ A{I-aw, bp≤w, Agn-a-Xn, `oI-c-{]-h¿Ø\w F∂nhbvs°<br />
Xnsc kacw sNøWw. bph-P-\-߃°p Xß-fpsS F√m kº-<br />
<strong>kly\mZw</strong> 402<br />
Pqsse 2013<br />
∂-Xbpw kPo-h-Xbpw a\p-jy-h¿K-Øns‚ tkh-\-Øn-\mbn D]-<br />
tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-bp∂ AhÿbmWv krjvSn-°-s∏-tS≠Xv.<br />
\n߃ temIsaßpw t]mbn F√m-h-scbpw injy-s∏-Sp-<br />
Øp-hn≥íF∂ {InkvXp-\m-Ys‚ Iev]\ F√m Ime-tØ-°p-ap-<br />
≈-Xm-Wv. Hcn-°epw \ap-°-Xn¬\n∂v Hgn-p-am-dm≥ ]‰n-√.<br />
I¿Øm-hp-am-bp≈ _‘hpw sFIyhpw kulr-Z-hp-amWv \Ωnse-√m-ap≈<br />
G‰hpw sa®-s∏-´-Xns\ ]pdØp sIm≠p-h-cp-∂Xv.<br />
I¿Øm-hns‚ kplr-Øm-bn-cn-°p-∂-h≥ Xs‚ PohnXw sIm≠pw<br />
temI-Øn-em-bn-cn-°p∂ coXn sIm≠pw Ahn-SsØ injy-\m-bncn-°p-∂-Xns‚<br />
kuµ-cyhpw {]Imihpw kt¥m-jhpw a‰p-≈-hcn-te°v<br />
ssIam-dp-∂p. CXv C∂sØ temI-Øn¬ \n¿h-ln-°m-<br />
\mWv I¿Ømhv bph-P-\-ß-tfmSv Bhiy-s∏-Sp-∂-Xv. AXm-bXv<br />
Ahn-SsØ kvt\l-Øn-s‚bpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw AS-bm-fam-bn-cn-°m≥.<br />
A\p-X-]n®v kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°m-\p≈ Blzm-<br />
\-amWv bph-in-jy≥ BZyw \evtI-≠-Xv. hy‡n-I-fpsS lrZ-b-]-<br />
cn-h¿Ø-\-amWv {][m-\-s∏´ Imcyw. F√m Xn∑-Ifpw Aip-≤nbpw<br />
hcp-∂Xv lrZ-b-Øn¬ \n∂mWv (a¿t°m 7:15). {InkvXp {]kw-<br />
Kn® ssZh-cm-Py-aq-ey-߃ hy‡n-Iƒ lrZ-b-Øn¬ Dƒs°m-<br />
≠m¬ kaq-l-]-cn-h¿Ø\w Ffp-∏-am-Ipw. AXn\v bph-P-\-߃<br />
Fhn-sS-sbms° Bbn-cn-°p-∂pthm Ahn-sS-sb√mw ˛ IpSpw_w,<br />
hnZym-e-bw, kwL-S-\, sXmgn¬ÿ-ew, cmjv{So-b-cw-Kw, hyh-kmb-im-e,<br />
am[y-a-cw-Kw, kmº-Øn-I-thZn F∂n-hn-S-ß-fn-se√mw ˛<br />
{InkvXp-hns‚ ktµiw Db¿Øn-∏n-Sn-°-Ww. {InkvXp-hn\p tN¿∂<br />
{]hr-Øn-Itf D≠m-Im-hq. AXp a‰p-≈-hsc {InkvXp-hns‚ injycm-Im≥<br />
{]tNm-Zn-∏n-°pw. C∂p {]kw-K-I-sc-°mƒ km£n-I-sfbmWv<br />
th≠-sX∂ Imcyw \mw ad-°-cp-Xv (t]mƒ Bdm-a≥).<br />
ItØm-en°m bphm-°ƒ {InkvXp-hn-s\-t∏mse Pohn-°m≥ ]cn-<br />
{i-an-°-Ww. {InkvXp-hns‚ Ir]m-hcw kzoI-cn-®p-sIm≠v Ahn-<br />
SsØ {]hr-Øn-Iƒ sNø-Ww. Pohn-X-am-Xr-I-bn-eqsS {InkvXphn-s\bpw<br />
Ahn-SsØ {]t_m-[-\-ß-sfbpw a‰p-≈-h-cn-te°v ]I-
<strong>kly\mZw</strong> 403<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 <strong>kly\mZw</strong> 404<br />
Pqsse 2013<br />
cp-∂-XmWp {][m-\-s∏´ Imcyw. CXv Hcp sh√p-hn-fn-bmbn ItØmen°m<br />
bph-P-\-{]-h¿Ø-I¿ Gs‰-Sp-°-s´.<br />
Iu¨kn¬ bph-P-\-t{]-jn-X-Xz-sØ-∏‰n<br />
hnizm-k-h¿j-Øn¬ c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬<br />
{]am-W-tc-J-I-fpsS ]p\¿hm-b\ k` Xs‚ X\-b-tcmSv Bh-iys∏-Sp∂<br />
Imcy-am-Wv. Iu¨kn¬ bph-P-\-t{]-jn-X-Xz-sØ-∏‰n ]d-<br />
n-´p≈ {][m-\-s∏´ Imcy-߃ FSp-Øp-Im-´p-∂Xv F¥p-am{Xw<br />
\mw C°m-cy-߃ \S-∏m-°n, \S-∏m-°p-∂p≠v F∂v hne-bn-cp-<br />
Øm≥ klm-bn-°pw. t{]jn-X-{]-h¿Ø\w \S-Øm≥ Iu¨kn¬<br />
bph-P-\-ßsf Blzm\w sNbvXp (A-evamb t{]jn-X-Xzw, 12).<br />
{InkvXp-hns‚ c£m-I-c-k-tµ-ihpw Ir]bpw a\p-jy¿°v kw{]m-<br />
]y-am-°epw `uXn-I-a-WvU-esØ {InkvXp-hns‚ kphn-ti-j-aqey-ß-fm¬<br />
]qcn-X-am-°epw bph-P-\-ß-fp-sSbpw IqSn IS-a-bmWv.<br />
k`m-[n-Im-cn-I-tfmSv kvt\lhpw A\p-k-c-Wbpw {]I-S-am-°ns°m≠v<br />
k`m-Iq-´m-bva-bn¬ thWw bphX C°m-cy-߃ \n¿hln-°p-hm≥.<br />
amXr-Im-tbm-Ky-amb PohnXw \bn-®p-sIm≠v k`m-<br />
[n-Im-cn-Iƒ bph-P-\-ß-fpsS {]h¿Ø-\sØ k¿hm-fl\m<br />
t{]m’m-ln-∏n-°pIbpw th-Ww.<br />
bph-P-\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬ apJy-ambpw t{]jn-X-{]-h¿Ø\w<br />
\S-tØ-≠Xv bph-P-\-߃ Xs∂-bm-Wv. C∂v bph-P\w At\Iw<br />
Xn∑-I-fn-te°p {]tem-`n-X-cm-Wv. D]-t`m-K-kw-kvIm-cw, am[y-a-ßfpsS<br />
hnkvt^m-S\w, hy‡n-K-X-a-t\m-`m-hw, euIm-b-Xn-I-X, kpJtem-ep-]X<br />
F∂n-hbv°v ASn-s∏-Sp∂ bphm-°ƒ Gsd-bmWv.<br />
AXp hcp-Øn-h-bv°p∂ tZmj-߃ `oXn-Z-hp-am-Wv. {InkvXp-hns‚<br />
kvt\lw A\p-`-hn-®-dn bph-P\w a‰p-≈-hsc Cu Xn∑bn¬\n∂v<br />
hntam-Nn-∏n-°m≥ InWp ]cn-{i-an-°-Ww. bph-P-\-<br />
ßfpw apXn-¿∂-hcpw XΩn-ep≈ \√ _‘w ÿm]n-°epw {][m-<br />
\-s∏´ Imcy-am-Wv. kvt\l-]q¿W-amb kw`m-jWw AXn\v Bhiy-am-Wv.<br />
Xe-ap-d-Iƒ XΩn¬ Adn-bm\pw A\p-`-h-ßfpw t\´ßfpw<br />
]p-h-bv°m\pw Ccp-Iq-´cpw IqsS-°qsS H∂n®p IqSWw.<br />
k∑m-Xr-I, kvt\l-]q¿W-amb am¿K-\n¿t±-i-߃, {]h¿Ø-\-<br />
kzm-X-{¥yw, kmº-Øn-I-k-lmbw F∂nh apXn¿∂-h¿ sNdp-∏-<br />
°m¿°v e`y-am-°Ww. bph-P-\-ß-fm-I-s´, {]mb-am-b-hsc BZcn-°p-Ibpw<br />
Ah-cn¬ hnizm-k-a¿∏n-°p-Ibpw thWw. BZ-c-Wobamb<br />
]mc-º-cy-ßsf ]pXp-a-bpsS ]nd-tI-bp≈ s\t´m-´-Øn¬<br />
X´n-sb-dn-bm-sX-bp-an-cn-°-Ww.<br />
bph-P-\-]-cn-io-e\w<br />
bph-P-\-߃°p ]cn-io-e\w \evI-W-sa-∂Xv Iu¨kn¬<br />
Bh-iy-s∏-Sp∂ Kuc-h-]q¿W-amb Imcy-am-Wv. t{]jn-X-{]-h¿<br />
Ø\w hnP-b-{]-Z-ambn \S-Øp-∂-Xn\v AXm-h-iy-am-Wv. ]cn-ioe\w<br />
e`n-°p-I-sb-∂Xv bph-P-\-ß-fpsS Ah-Im-i-hp-am-Wv. amXm-<br />
]n-Xm-°fpw Bfl-]m-e-Icpw hnZym-`ym-k-{]-h¿Ø-Icpw hnZym-`ymk-ÿm-]-\-ßfpw<br />
kwL-S-\-Ifpw F√mw bph-P-\-]-cn-io-e-\-Øn\v,<br />
Ah-cn¬ ItØm-en-°m-ssN-X-\yhpw t{]jn-Xm-`n-ap-Jyhpw hf¿<br />
Øp-∂-Xn\v, {]mapJyw \evI-Ww. F∂m¬, aqey-in-£-tWm-]m[n-<br />
I-fpsS ta¬∏-d Xe-ß-fn¬ h∂n-´p≈ henb timjWw<br />
bph-P-\-߃°v th≠ ]cn-io-e\w C√m-Xm-°n-bn-cn-°p-∂p. AXv<br />
henb Zpc-¥-am-Wv. amXr-Im-tbm-Kyhpw t{]jn-XmflIhp-amb<br />
PohnXw hgn hnZym¿∞n-Iƒ a\p-jy-k-aq-l-Øn¬ c£m-I-c-amb<br />
]pfn-am-hp-t]mse {]h¿Øn-°m≥ {]m]vX-cm-hp-I-sb-∂-XmWv<br />
ItØm-en°m hnZym-e-b-߃ e£yw-h-bvt°-≠Xv (c≠mw hØn-<br />
°m≥ Iu¨kn¬, hnZym-`ym-kw, 1). C°m-cy-Øn¬ \ΩpsS hnZyme-b-߃<br />
FhnsS \nev°p-∂p-sh∂v Kuc-h-]q¿hw hne-bn-cpØn<br />
Bh-iy-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-tØ≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-<br />
°p-∂p. bph-P-\-ß-fpsS hy‡n-]-c-amb \ho-I-c-W-Øn\pw ka-<br />
{K-amb hf¿®-bv°p-sam∏w kwLm-Xhpw kmaq-ln-I-hp-amb ]ptcm-<br />
K-Xnbpw e£yw-h-bv°p∂ hnZym-`ym-k-amWv Bh-iyw. AXm-bXv,<br />
bph-P-\-ß-fpsS kmaq-ln-I-{]-Xn-⁄m-_-≤X hf¿Øp∂ hnZym-<br />
`ym-kw.
<strong>kly\mZw</strong> 405<br />
Pqsse 2013<br />
bph-P-\-߃ H∂n®p ssItIm¿°pI<br />
bph-P-\߃°v H∂n-®p-{]-h¿Øn-°p-∂-Xn-\p≈ Ahkcw<br />
\ΩpsS F√m CS-h-I-I-fnepw cq]-X-I-fnepw kwÿm-\-<br />
Ønepw D≠m-I-Ww. tIc-f-k-`-bpsS HutZym-KnI bph-P-\{]<br />
ÿm\w sI.-kn.-ssh.-Fw. BWv. bph-P-\-ß-fpsS ka-{K-h-f¿®<br />
bpw kaq-l-Øns‚ kºq¿W-]p-tcm-K-Xnbpw e£yw-h®v{]ÿm\w<br />
{]h¿Øn-°p-∂p. At\Iw bph-t\-Xm-°sf icn-bmb ]cn-io-e-<br />
\-ØneqsS hm¿sØSp-°m\pw A\o-Xn°pw kmaq-ln-I-Xn-∑-<br />
Iƒ°pw a\p-jym-h-Im-i-[zw-k-\-Øn-\p-sa-Xntc i‡-amb bph-<br />
P-\-bm-{X-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m\pw am\-h-ssa{Xn kwL-S-\-Iƒ<br />
kwL-Sn-∏n-°m\pw kv{Xoi-‡o-I-c-W-apt∂-‰-߃ \S-Øm\pw<br />
bph-Pt\m-’-h-߃ kwL-Sn-∏n-°m\pw a’-sØm-gn-emfn ˛ I¿j-<br />
I-{]-iv\-ß-fn¬ CS-s]-Sm\pw sI.-kn.-ssh.-Fw.˛\v Ign-n-´p-≠v.<br />
sI.-kn.-ssh.-Fw.-˛-t\mSv kl-I-cn®v \ΩpsS F√m bph-P-\-ßfpw<br />
{]h¿Øn-°-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p. CS-h-I-kaqlw apgp-h≥<br />
bph-P-\-t{]-jn-X-XzsØ AI-a-gnv t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw<br />
thWw. k`-bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw ssNX-\yhpw {]Xo-<br />
£bpw `mhnbpw bph-P-\-߃ Bb-Xp-sIm-≠mWv CXp sNtø-<br />
≠-Xv. `mh-\, I¿Ω-ti-jn, BZ¿i-t_m-[w, bp‡n F√mw Xo{ham-bn-cn-°p∂<br />
Cu {]mb-Øn¬ Ah-sb√mw \∂mbn D]-tbm-Kn-<br />
°m≥ Ah¿ klm-bn-°-s∏-S-Ww. Ah-cpsS kz]v\-ß-fmWv<br />
\mfsØ temIsØ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. icn-bmb coXn-bn¬<br />
F√mw apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn\v Cu hnizm-k-h¿jw t{]c-<br />
I-am-I-Ww. bph-P-\-{]ÿm\w C√mØnSØv AXp XpS-ß-Ww.<br />
kPo-h-a-√m-Øn-SØv Du¿÷n-X-s∏-Sp-Ø-Ww. F√m kwL-S-\-Ifnepw<br />
˛ kn.-F¬.-kn, Pokkv bqØv, anj≥eoKv... ˛ {]h¿Øn-<br />
°p∂ bph-P-\-߃ H∂n-®p-h∂v s]mXp-\-∑-bv°mbn ssI<br />
tIm¿°pIbpw th-Ww.<br />
bph-P-\-Zn\w kap-Nn-X-ambn F√m CS-h-I-I-fnepw BtLmjn-t°-≠-Xm-Wv.<br />
bph-P-\-߃°p-th≠n hnip≤ Ip¿_m-\, bph-<br />
<strong>kly\mZw</strong> 406<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 2013<br />
P-\-ß-fpsS t{]jn-X-Zu-Xy-sØ-°p-dn®v skan-\m¿, Iem-]-cn-]m-Sn-<br />
Iƒ, dmen F∂n-htbmsS AXv BtLm-jn°mw. bph-P-\-Zn\<br />
Øn¬ hnip≤ Ip¿_m\at[y ]ncnhv \S-tØ-≠Xpw AXv cq]Xm-<br />
˛-kw-ÿm-\-X-e-ßfn-ep≈ {]h¿Ø-\-߃°p-th≠n D]-tbm-Knt°-≠-Xp-am-Wv.<br />
sI.-kn.-ssh.-Fw. Cs°m√w Du∂¬ sImSpØp<br />
{]h¿Øn-°p∂ a\p-tjym-Nn-X-amb ]cn-ÿn-Xn, kv{XoI-fp-sSbpw<br />
Ip´n-I-fp-sSbpw kpc£, Agn-a-Xns°-Xntc F∂o hnj-b-߃<br />
CS-h-I-I-fn¬ N¿®-bvs°-Sp-°-Ww. Ah \S∏m°p-∂-Xn-\p-th≠<br />
I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNøpIbpw th-Ww.<br />
kXyw, \oXn, kvt\lw, kam-[m-\w, kzmX{¥yw F∂n-hbp-sS-sbms°<br />
]cym-b-amb Cutimsb bph-P-\-߃ Xß-fpsS<br />
t\Xmhpw kl-Nm-cnbpw \mY\pw Kpcp-hp-ambn hy‡n-]-c-ambn<br />
kzoI-cn-®m¬ AXv Ah¿°v Bfl-km-£m-XvIm-c-Øn\pw temI<br />
sØ \mi-Øn¬\n∂v c£n-°p-∂-Xn\pw CS-bm-°pw. hnizm-k-h¿j-<br />
Øns‚ e£y-ß-fn¬ ]c-a-{]-[m-\-amb CXv km£m-XvI-cn-°p-∂-<br />
Xn-\p-th≠n XpS¿∂p≈ amk-ß-fn¬ \ap°v DW¿thmsS {]h¿<br />
Øn-°mw. F√m \∑bpw ssZhm-\p-{K-lhpw {]m¿∞n-®p-sIm-≠v,<br />
_nj∏v am¿ tPmk^v ]≠m-c-t»-cn¬<br />
sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥<br />
_nj∏v tXmakv am¿ At¥m-\n-tbmkv<br />
sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥<br />
_nj∏v tUm. tPmk^v Icn-bn¬<br />
sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. bph-P-\-I-Ωo-j≥<br />
N.B. 2013 Pqsse 7-˛mw XobXn ItØm-en-°m-k-`-I-fnse F√m<br />
ssZhm-e-b-ß-fnepw, At∂-Zn-hkw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂<br />
F√m ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at[y Cu k¿°p-ednse<br />
Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-t°-≠-Xm-Wv.<br />
]n.-H.-kn., sIm®n<br />
†
<strong>kly\mZw</strong> 407<br />
Pqsse 2013<br />
Pqsse 25 ˛ \v \matlXpIØncp\mƒ<br />
BtLmjn°p∂ t{]mt´m kns©√qkv<br />
s]. _. Pbnwkv awKet»cn¬ A®\v<br />
cq]Xm IpSpw_Øns‚ awKfmiwkIfpw<br />
{]m¿∞\Ifpw
<strong>kly\mZw</strong> 409<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 <strong>kly\mZw</strong> 410<br />
Pqsse P\p-hcn 2013 2013<br />
cq]-X-°-t®cn<br />
C. 66/13 Presbyteral Council<br />
An ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held<br />
on 6 th August 2013 at Bishop’s House. All the members are expected<br />
to be present at the meeting without fail. Topics to be included<br />
in the agenda may be sent to the Secretary before 30 th July<br />
2013.<br />
Time 10.am -4. pm<br />
C. 67/13 bph sshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿<br />
\ΩpsS cq]-Xbn¬ tkh\w- sN-øp∂ bph-ssh-Zn-I¿<br />
°mbn 2013 BKÃv 12, 6.00 pm apX¬ BKÃv 14, 4.00 pm hsc<br />
ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.<br />
2006 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m sshZn-<br />
Icpw {]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s-Sp-t°-≠-Xm-Wv.<br />
C.68/13 Pastoral Council<br />
An ordinary meeting of the newly constituted Pastoral Council<br />
of the Eparchy of Idukki will be held on 9 th July, 2013 (Tuesday) at<br />
Atmajyothi, Adimali.<br />
Time: 10.00 am. - 4.00 pm.<br />
C. 69/13 Monthly Recollection for Priests<br />
Pqsse amk-Ønse ]T\ hnjbw: CSp°n cq]Xm \nbam-hen-<br />
402˛ 418 \º-dp-Iƒ _lp. sshZn-I¿ Hcp-an®p IqSn hmbn-<br />
°p-∂p.<br />
C. 70/13 IpSpw_°√d \nc°v ]pXp°n \n›bn®p<br />
IpSpw_°√dbpsS \nc°v Pqsse 1 apX¬ 50,000<br />
cq]bmbncn°pw.<br />
C.71/13 ANNUAL RETREAT FOR PRIESTS<br />
The list of the participants in each batch is given below. Please<br />
do not make changes from one batch to the other unless for some<br />
serious reasons. In case of change, please do it with mutual arrangement<br />
with someone in the other batch, and inform the Eparchial<br />
Curia in due time Those who seek exemption from the common<br />
retreat owing to some grave reason are to get it in writing from the<br />
Eparchial Curia.<br />
The Rev. Fathers are to fulfill the following Mass intentions<br />
and report to the Curia before the 31 st of December 2013.<br />
1. For the priests of the Eparchy-1<br />
2. Ad intentionem episcopi (Stipend to be used for charitable purposes)<br />
-4<br />
3. Ad intentionem episcopi (Stipend to be used to meet the expenses<br />
of the retreat)-5<br />
NB: The Mass intentions in Nos. 1 and 2 are to be fulfilled by all ,<br />
while those in No.3 only by those who take part in the common<br />
retreat.<br />
The presbyters who participate in the retreat are to bring<br />
with them the Mass Account , Confession Patent and a brief report<br />
about the pastoral activities in their respective parishes .<br />
All the faithful in the Eparchy have the duty to pray for the<br />
presbyters who participate in the retreat . The parish priests may<br />
remind the faithful that the Eparchial Curia is closed during the common<br />
retreat.
<strong>kly\mZw</strong> 411<br />
Pqsse 2013<br />
FIRST BATCH<br />
Venue: Atmajyothi, Adimali<br />
September 15 th Sunday 7.00 p.m. to 20 th Friday 4.00 p.m.<br />
Preacher: Rev. Dr. Joseph Thondiparampil.<br />
V. Rev/Rev . Fathers<br />
01. Anikuzhikattil Thomas<br />
02. Arayathinal Mathew<br />
03. Athakkadu Mariyanand<br />
04. Chakkankal George<br />
05. Chemmarappilly Jose<br />
06. Cherukunnel Johnson<br />
07. Cheruparampil Mathew<br />
08. Chittadiyil Jose<br />
09. Edattel Sebastian<br />
10. Edavakandam Francis<br />
11. Irumpukuthiyil Mathew<br />
12. Iykkara Philip<br />
13. Kaippanplackal Joseph<br />
14. Kannamthadom Joseph MST<br />
15. Karikkoottathil Joseph<br />
16. Karivelickal George<br />
17. Karivelickal Jose<br />
18. Karottukocharackal Mathew<br />
19. Kattakkayam Joseph<br />
20. Kollamparampil George<br />
21. Koloth Francis<br />
22. Kunnumpuram Jose<br />
23. Kurias Kurian<br />
24. Kuzhipallil George<br />
25. Mangalassery James<br />
26. Maniattu Paul<br />
27. Maniattu Thomas<br />
28. Mattathil Varghese<br />
<strong>kly\mZw</strong> 412<br />
Pqsse 2013<br />
29. Mattom Kuriakose<br />
30. Mavelikkunnel Joseph<br />
31. Melettu Sebastian<br />
32. Menammottil Joseph<br />
33. Mundackal John<br />
34. Nampiaparampil George Sachit IMS<br />
35. Nechukatt Thomas<br />
36. Nellikunnel John<br />
37. Niravathu George<br />
38. Paimpallil Joseph<br />
39. Panachikal Antony<br />
40. Pappady Joseph<br />
41. Parackal Thomas<br />
42. Parakkadavil James<br />
43. Parakkadavil Joseph (Sr)<br />
44. Parekalam Joseph SDM<br />
45. Paruthipparayil Thomas<br />
46. Pattathekuzhy George<br />
47. Plachickal Jose<br />
48. Podiparackal Kurian<br />
49. Ponnambel Mathew<br />
50. Ponpanal Martin<br />
51. Puthettu James<br />
52. Puthiyaparampil Zacharias<br />
53. Puthoor Thomas<br />
54. Thakadiyel George<br />
55. Tharamuttom Mathew<br />
56. Thazhathuveettil Philip<br />
57. Thekkancheril Paul CSsR<br />
58. Thenammackal Joseph<br />
59. Thooompunkal Thomas<br />
60. Thottiyil Mathew<br />
61. Thumpanirappel George<br />
62. Thumpayilputhenpurayil Cheriyan
<strong>kly\mZw</strong> 413<br />
Pqsse 2013<br />
63. Thundathil Thomas<br />
64. Thycheril Thomas<br />
65. Vadakkel Sebastian<br />
66. Valiaveetil George<br />
67. Valiplackal Vincent<br />
68. Velinjalil Joseph<br />
69. Vengaloor Mathew<br />
SECOND BATCH<br />
Venue: Atmajyothi, Adimali<br />
September 22 nd Sunday 7.00 p.m. to September 27 th Friday 4.00 p.m.<br />
Preacher: Rev. Dr. Joseph Thondiparampil.<br />
V. Rev/Rev . Fathers<br />
01. Alappatt Joseph<br />
02. Alenchery Antony<br />
03. Ampalathinkal Francis<br />
04. Ampattukunnel Sebastian<br />
05. Anikuzhikattil Luke<br />
06. Arakkattu Kuriakose<br />
07. Azhakanakunnel Mathew<br />
08. Chakkankal James<br />
09. Chenamchirayil John<br />
10. Chittemariyil Mark<br />
11. Chunayammackal Francis<br />
12. Edavazhickal George<br />
13. Kalappurackal Jose<br />
14. Kallarackal Joseph VC<br />
15. Kalloor John<br />
16. Karuthedam Kurian OSB<br />
17. Kattupalath Thomas<br />
18. Kavunkal Jose<br />
19. Kochupurackal George<br />
<strong>kly\mZw</strong> 414<br />
Pqsse 2013<br />
20. Kochupurackal Jose<br />
21. Kochupurackal Sebastian<br />
22. Kollakompil Joseph<br />
23. Kudiyirickal Francis CMI<br />
24. Kulamackal Thomas<br />
25. Kumarakathukalayil Joseph<br />
26. Kummannooparampil Zacharias<br />
27. Kuzhikandathil Mathew<br />
28. Kuruppacheril Zacharias<br />
29. Makkiyil James<br />
30. Maliekal Michael<br />
31. Marattil Jose<br />
32. Mundackattu John<br />
33. Narithookkil Jose<br />
34. Palackamattathil James<br />
35. Palapulickal Antony<br />
36. Palathinkal Joseph<br />
37. Parackal Joseph<br />
38. Parackal Philip<br />
39. Parakkadavil Joseph (Jr)<br />
40. Parayankuzhyil Thomas MST<br />
41. Perunnat Philip<br />
42. Poovathinkal Joseph (Jr)<br />
43. Poovathinkal Joseph (Sr)<br />
44. Powathu Joseph<br />
45. Porimattathil Joseph<br />
46. Punnaplackal James<br />
47. Punnolil John<br />
48. Pulparampil Joseph<br />
49. Purayattu Abraham<br />
50. Puthenpurayil Thomas<br />
51. Puthoor Thomas
<strong>kly\mZw</strong> 415<br />
Pqsse 2013<br />
52. Puthuparampil Mathew<br />
53. Ramachanattu Thomas<br />
54. Sauriamkuzhy James<br />
55. Thachaparambathu Luke<br />
56. Thachukunnel Joseph<br />
57. Thadathil Mathew<br />
58. Thannippara Jose MST<br />
59. Thelliyankal James<br />
60. Urumbil Scaria<br />
61. Vadakara Joseph<br />
62. Valavanal Mathew<br />
63. Valiamangalam Thomas<br />
64. Valiaveettil James<br />
65. Vattamala Thomas<br />
66. Vazhayil Joseph<br />
67. Velacherry Alex<br />
68. Veliyath Joseph CSsR<br />
69. Vilakkumaruthunkal Mathew<br />
C.72/13<br />
Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ<br />
dh. ^m. tXmakv B\n°pgn°m´n¬ Pqsse 3<br />
dh. ^m. tXmakv aWnbm´v<br />
''<br />
dh. ^m. tXmakv s\®pIm´v ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]n°pt∂¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv h´ae<br />
''<br />
dh. ^m. tXmakv ssXt®cn¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]cpØn∏mdbn¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]pØ≥]pcbn¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]mdbv°¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv Xqºp¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv hen-b-aw-Kew ''<br />
dh. ^m. tXmakv Im´p-]meØv ''<br />
dh. ^m. tXmakv Ipf-am-°¬ ''<br />
<strong>kly\mZw</strong> 416<br />
Pqsse 2013<br />
dh. ^m. tXmakv cma-®-\m´v ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]pØq¿<br />
''<br />
dh. ^m. tXmakv Xp≠-Øn¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]db≥Ipgnbn¬ ''<br />
dh. ^m. tXmakv ]mtd°fw ''<br />
dh. ^m. Ipcymt°mkv a‰w Pqsse 15<br />
dh. ^m. Ipcymt°mkv Bd°m´v ''<br />
dh. ^m. Ipcy≥ s]mSn-]m-d-bv°¬ ''<br />
dh. ^m. Ipcy≥ Ipcymkv<br />
''<br />
dh. ^m. Ipcy≥ IdptØSw ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv awKet»cn¬ Pqsse 25<br />
dh. ^m. Pbnwkv ]me°ma‰Øn¬ ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv ]md°Shn¬ ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv ]p∂πm°¬ ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv iucymwIpgn ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv N°m-¬ ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv am°n-bn¬ ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv ]ptØ´v<br />
''<br />
dh. ^m. Pbnwkv sX≈n-bm-¬ ''<br />
dh. ^m. Pbnwkv hen-b-ho-´n¬ ''<br />
C.73/13 ]utcmlnXy B≤ym-fln-IX: [ym\-Nn-¥-Iƒ<br />
tam¨. amXyp sh≈m-\n-°¬<br />
k`m-PohnXw: kmtlm-Z-cy-Po-hnXw<br />
(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 18,1˛35)<br />
hn. aØm-bn-bpsS kphn-tijw 18-˛mw A≤ymbw "k`mfl-I-{]-`m-jWw'<br />
F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cutim<br />
]pXnb tami-bmWv F∂ ImgvN-∏m-Sn¬ aØm-bn-kp-hn-ti-j-I≥<br />
Cutim-bpsS {]t_m-[-\-ß-sf, ]©-{K-Ÿnbv°p kam-\-am-bn,<br />
A©p {]`m-j-W-ß-fmbn C{]-Imcw t{ImUo-I-cn-®n-cn-°p-∂p: Kncn-<br />
{]-`m-jWw (5-˛7), t{]jn-X-{]-`m-jWw (10), D]-a-I-fn-eq-sS-bp≈<br />
{]t_m-[\w (13), k`m-fl-I-{]-`m-jWw (18), A¥ym-fl-I-{]-`m-jWw
<strong>kly\mZw</strong> 417<br />
Pqsse 2013<br />
(23-˛25). CXn¬ 18-˛mw A≤ymbw Ah-X-cn-∏n-°p∂ k`m-fl-I-{]-`mj-W-amWv<br />
C{]m-hiyw \mw [ym\-hn-j-b-am-°p-∂-Xv.<br />
k`-bpsS ASn-ÿm-\-kz-`m-h-amWv Iq´m-bva. hnizm-k-<br />
Øns‚ hmXn-en-eqsS \mw {]th-in-°p-∂Xv ]cn-ip-≤-{Xn-Xz-tØm-<br />
Spw, {XnXz-Øn¬ ]c-kv]-c-hpap≈ Iq´m-bva-bn-te-bv°m-Wv. Iq´mbva-bpsS<br />
A¥x-kØ ]c-kv]-c-_-‘-am-Wv. AXp-sIm≠v k`mw-<br />
K-ß-fpsS ]c-kv]-c-_‘w hfsc {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. Cu ]ckv]-c-_‘w<br />
Fßs\ ]men-°-W-sa∂v Cu kphn-ti-j-`mKw<br />
hy‡-am-°p-∂p. k` Hcp IpSpw-_-amWv F∂ bmYm¿∞y-Øns‚<br />
shfn-®-Øn-emWv k`mw-K-ßfpsS ]c-kv]-c-_‘w ChsS Ah-<br />
X-cn-∏n-°p-∂-Xv. k` ssZh-]n-Xm-hns‚ a°-fpsS IpSpw-_-sa∂<br />
\ne-bn¬ k`mw-K-ßfpsS ]c-kv]-c-_‘w kmtlm-Z-cy-Øn¬<br />
A[n-jvTn-X-am-sW∂v Cu {]`m-jWw Du∂n-∏-d-bp-∂p. Cu {]`mj-W-Øn¬<br />
ssZhsØ "kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhm'bn´mWv<br />
Ft∏mgpw Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv (hm-Iy-߃ 11,14,19,35). AXp-sIm≠v<br />
k`m-Po-hnXw kmtlm-Z-cy-Po-hn-X-am-sW∂v Cu {]`m-jWw hy‡-<br />
am-°p-∂p. kmtlm-Z-cy-Po-hnXw \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v F√m-hcpw<br />
{i≤n-t°≠ Imcy-ß-fmWv ChnsS ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂-Xv.<br />
1. Ffna<br />
""injy-∑m¿ Cutimsb kao-]n®p tNmZn®p: kz¿§-cm-<br />
Py-Øn¬ hen-b-h≥ BcmWv? Cutim Hcp inip-hns\ ASp-<br />
Øp-hn-fn®v Ah-cpsS at≤y \n¿Øn-s°m≠v Acp-fn-s®bvXp: kXyambn<br />
Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, \n߃ am\-km-¥-c-s∏´v inip-<br />
°-sf-t∏mse BIp-∂n-s√-n¬, kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-Ibn√'<br />
(18,1˛3).<br />
Xß-fn¬ hen-b-h≥ BcmWv F∂-Xn-s\-s®m√n injy-<br />
∑m-cpsS CS-bn¬ X¿°-ap-≠m-b-t∏mƒ kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]thin-°p-hm≥<br />
inip-hn-s\-t∏mse kzbw sNdp-Xm-I-W-sa∂v Cutim<br />
Acp-fn-s®-bvXp. kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZm-i-bm-Wt√m k`. AXpsIm≠v<br />
k`mw-K-Xz-Øn\v Bh-iy-amb Hcp khn-ti-j-X-bmWv<br />
<strong>kly\mZw</strong> 418<br />
Pqsse 2013<br />
"Ffna'. ChnsS {i≤b¿ln-°p-∂Xv inip F∂ ]Z-am-Wv. Cu<br />
`mK-Øp≈ A©p hmIy-ß-fn¬ inip F∂ ]Zw \mep {]mhiyw<br />
D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. inip Htc-k-abw hen-b-h\pw sNdn-b-h-\pamWv<br />
˛ kaq-l-Øn¬ sNdn-b-h\pw kz¿§-cm-Py-Øn¬ hen-b-h-<br />
\pw. inip-°-fpsS imco-cn-I-amb sNdp-∏-a-√, Ah-cpsS hn\-bhpw<br />
B{i-b-t_m-[hpw \njv°-f--X-bp-amWv apXn¿∂-h¿°p amXr-<br />
I-bm-tI-≠-Xv. Cu ]pWy-߃s°-Xn-cmWv Hu≤-Xyw, K¿hv, Al-<br />
mcw F∂n-h. Ffn-a-bp≈ iniphpw Al-m-cn-bmb a\p-jy\pw<br />
XΩn-emWv Xmc-X-ayw. Al-m-cn-bm-b-h≥ inip-hns‚ Ffn-a-bnte°v<br />
kzbw Xmgp-tºm-gmWv kz¿§-cm-Py-Øn¬ hen-b-h-\m-Ip-∂-<br />
Xv. k`-bn¬ ]c-kv]cw ]pe¿tØ≠ Ffn-a-bpsS at\m-`m-h-amWv<br />
ChnsS ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂-Xv.<br />
km[m-c-W-K-Xn-bn¬ kaq-l-Ønse ÿm\w, kº-Øv,<br />
Adnhv F∂n-h-bp-sS-sb√mw shfn-®-Øn-emWv hen-b-hcpw sNdnb-hcpw<br />
F∂ Xcw-Xn-cnhv D≠m-hp-I. injy-∑m-cpsS tNmZy-Øns‚<br />
]›m-Ø-ehpw AXp-X-s∂-bm-bn-cn-°mw. kz¿§-cm-Py-Øn¬ h-enb-h≥<br />
Bsc∂ Ah-cpsS tNmZy-Øn\p adp-]-Sn-bm-bn-´mWv Hcp<br />
inip-hns\ Xt∂mSp tN¿Øp\n¿Øn-s°m-≠v, ""\n߃ am\-<br />
km-¥-c-s∏´v inip-°-sf-t∏mse BIp-∂n-s√-n¬ kz¿§-cm-Py-<br />
Øn¬ {]th-in-°p-I-bn√' (18,3) F∂v Cutim ]d--Xv. apXn¿∂h¿°p<br />
inip-°-fm-I-W-sa-n¬ Hcp Xncn-®p-t]m-I¬ AYhm am\-<br />
km-¥cw Bh-iy-am-Wv. Xß-fpsS kzm`m-hn-I-h-f¿®-bn¬ D≠mbn-´p≈<br />
Alw-`mhw shSnv ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn-te°v<br />
\n¿Æm-b-I-ambn Xncn-bp-∂-h¿t° inip-k-l-P-amb Ffn-abpw<br />
ssZhm-{i-b-Xzhpw ssIh-cn-I-bp-≈p. ko¿Ø-Is‚ hm°p-Iƒ<br />
Cu kml-N-cy-Øn¬ {]k-‡-amWv: ""I¿Øm-th, Fs‚ lrZbw<br />
Al--cn-°p-∂n-√. Fs‚ \b-\-ß-fn¬ \nK-f-an-√. Fs‚ Ign-hn¬<br />
Ihn h≥ Imcy-ß-fnepw hnkva-bm-h-l-amb {]hr-Øn-I-fnepw<br />
Rm≥ hym]r-X-\m-Ip-∂n-√. amXm-hns‚ aSn-bn¬ im¥-\m-bn-°n-S-<br />
°p∂ inip-hn-s\-t∏mse Rm≥ Fs∂-Øs∂ im¥-\m-°n. im¥ambn<br />
Dd-ßp∂ inip-hn-s\-t∏m-se-bmWv Rm≥'' (ko 131,1˛2).<br />
\ap-°p-≈-sX√mw ssZh-Øn¬\n-∂m-sW∂pw kzbw H∂pw
<strong>kly\mZw</strong> 419<br />
Pqsse 2013<br />
km≤y-a-s√∂pw AwKo-I-cn-®p-sIm≠v ssZh-Øn¬ {]Xym-i-b¿∏n-<br />
°p∂ Hcp Pohn-X-amWv Ffn-a-bpsS ASn-ÿm-\w. Aßs\ ssZh-<br />
Øns‚ kvt\l-Øn-te-°p≈ \n¿Æm-b-I-amb Hcp am\-km-¥-c-<br />
Øn-eqsS, Ffn-a-bn¬ h¿Øn-°p-∂-h-cpsS kaq-l-Øn¬ am{Xta<br />
kmtlm-Zcyw \ne-\n-ev°p-I-bp-≈p. Cßs\ kmtlm-Z-cy-Øn¬<br />
Pohn-°p-∂-h-cpsS Hcp kaq-l-am-bn-cn-°Ww k`.<br />
k`-bn¬ \ne-\n-evt°≠ Ffn-a-bpsS at\m-`m-hhpw<br />
kmtlm-Z-cyhpw khn-ti-jamw-hn[w ]ptcm-ln-X-K-W-Øn-ep-≠mh-Ww.<br />
k`-bn¬ ss«ln-I-ip-{iqj \n¿∆-ln-°p-∂-h-cm-Wt√m<br />
Cutim-bpsS injy-∑msc {]tXy-I-amw-hn[w {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-<br />
∂-Xv. Cutim-bpsS Htc ]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]p-tN-cp-∂-h-sc∂<br />
\ne-bn¬ ]utcm-ln-Xy-km-tlm-Zcyw Pohn-°p-hm≥ Ah¿<br />
{]tXyIw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w k`m-k-aq-l-Øn¬<br />
\n m-c-sc∂p Icp-X-s∏-Sp-∂-hsc DZm-c-XtbmsS AwKo-I-cn-°phm\pw<br />
kzoI-cn-°p-hm\pw ]ptcm-ln-X¿°p Ign-b-Ww. Ffn-a-bnepw<br />
kmtlm-Z-cy-Ønepw ]c-kv]cw _‘w sI´n-∏-Sp-°p-hm≥ X°<br />
]cn-io-e\w P\-߃°p \evIn-s°m≠v AP-]m-e-\-ip-{iqj \n¿∆ln-°p-hm≥<br />
Ah¿ ]cn-{i-an-°p-Ibpw thWw.<br />
2. DØ-c-hm-ZnXzw<br />
""F∂n¬ hniz-kn-°p∂ Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\p<br />
Zpjvt{]-cW \evIp-∂-h≥ Bcm-bmepw Ah\p IqSp-X¬ \√Xv<br />
Igp-Øn¬ Hcp henb Xncn-I-√p-sI´n IS-ens‚ Bg-Øn¬ XmgvØs∏-Sp-I-bm-bn-cn-°pw.<br />
{]tem-`-\-߃ \nanØw temI-Øn\p<br />
ZpcnXw! {]tem-`-\-߃ D≠m-tI-≠-Xm-Wv. F∂m¬, {]tem-`-\-<br />
tl-Xp-hm-Ip-∂-h\p ZpcnXw!'' (18,6-˛7).<br />
"Cu sNdn-b-h¿' F∂v ChnsS hnti-jn-∏n-°p-∂Xv hnizmkn-I-fmb<br />
k`mw-K-ß-sf-Ø-s∂-bm-Wv. k` hnip-≤-cm-b-h-cp-sSbpw<br />
hnip-≤n-bn-te°p hnfn-°-s∏-´-h-cp-sSbpw kaq-l-amWv (1 sImdn<br />
1,2). AXp-sIm≠v hnip-≤n°p tNcmØ ]m]-I-c-am-b-sXm∂pw<br />
kaq-l-Øn-ep-≠m-Im≥ ]mSn-√. hnizmkw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬<br />
Pohn-°p-∂-XmWv hnip-≤n. ]m]-ß-sf√mw hnizm-k-Øn¬\n-∂p≈<br />
<strong>kly\mZw</strong> 420<br />
Pqsse 2013<br />
hyXn-N-e-\-am-Wv. {]tem-`-\-ß-sf√mw hnizm-k-Øn¬\n∂p hyXn-<br />
N-en-°p-hm≥ Hcp-hs\ t{]cn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv. AXp-sIm≠v k`bn¬<br />
{]tem-`-\-߃°v CS-bm-°p∂ kml-N-cy-߃ ]mtS Hgnhm-°-W-sa-∂mWv<br />
Cu `mKØv Cutim hy‡-am-°p-∂-Xv. hnizmkn-I-fpsS<br />
CS-bn¬ _e-lo-\cpw \n m-c-cp-am-b-h-cpsS t\¿°p-<br />
≠m-bn-cn-t°≠ {i≤-sb-°p-dn-®mWv ChnsS {]tXyIw kqNn-∏n-<br />
°p-I. Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ D≠m-bn-cn-t°≠ ]c-kv]-c-_-‘-Øns‚bpw<br />
Icp-X-en-s‚bpw Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v Ahsc t_m≤ys∏-Sp-Øp-I-bm-Wn-hn-sS.<br />
F√m ]m]-ß-sf-°p-dn®pw CXv {]k-‡-am-sW-nepw<br />
hnizm-k-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-∏n-°p-hm≥ t]mcp∂ ]m]-km-l-<br />
N-cy-ß-sf-°p-dn-®mWv ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂-sX∂v Nne hymJym-<br />
Xm-°ƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p-≠v. kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øns‚<br />
Bcw-`-Z-i-bn-em-b-Xp-sIm≠v sX‰mb kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ØneqsS<br />
a\p-jysc hgn-sX-‰n-°p∂ Nne kml-N-cy-ßsf ap∂n¬<br />
I≠p-sIm-≠mWv Cu ap∂-dn-bn∏v \evIp-∂-sX∂v Ah¿ Nn¥n-<br />
°p-∂p. sX‰mb kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øn-eqsS icn-bmb<br />
hnizm-k-Øn¬\n∂pw a\p-jysc hyXn-N-en-∏n-°m-\p≈ km≤yX<br />
A∂-tØ-Xp-t]m-se-Xs∂ C∂p-ap-≠v. ssZh-Øn-te-bvs°-∂-Xnt\-°mƒ<br />
X∂n-te-°p-Xs∂ a\p-jysc BI¿jn-®pw, ssZhsØ<br />
{]Xn-Imcw sNøp-∂-h-\mbn Ah-X-cn-∏n®pw, ssZh-Øns‚ kvt\l-<br />
Øn¬ kwi-bn-°m≥ CSw-sIm-SpØpw kphn-ti-jsØ hnI-eam-°m-\p≈<br />
km≤yX F∂p-ap-≠v. Aß-s\-bp≈ ]m]-km-l-Ncy-߃s°-Xnsc<br />
i‡-amb ap∂-dn-bn-∏mWv Cutim \evIp-∂-Xv.<br />
F¥p XymKw kln®pw k`m-k-aq-l-Ønse ]m]-km-l-N-cy-߃<br />
Hgn-hm-°-W-sa∂v CXn-eqsS hy‡-am-°p-I-bm-Wv.<br />
""Cu sNdn-b-h-cn¬ Bscbpw \nµn-°m-Xn-cn-°m≥ kq£n-<br />
®p-sIm-≈p-I. kz¿§-Øn¬ Ah-cpsS ZqX-∑m¿ Fs‚ kz¿§-ÿ-<br />
\mb ]nXm-hns‚ apJw Ft∏mgpw Z¿in-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmsW∂v<br />
Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p'' (18,10-˛11) F∂ hm°p-Iƒ<br />
hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amb k`m-a-°-tfm-tcm-cp-Ø-tcm-Sp-ap≈<br />
ssZh-Øns‚ {]tXy-I-amb kvt\l-sØbpw Icp-X-en-s\bpw
<strong>kly\mZw</strong> 421<br />
Pqsse 2013<br />
kqNn-∏n-°p-∂p. amem-J-am¿ ssZh-Øns‚ apJw ImWp-∂-hcpw<br />
ssZhsØ ip{iq-jn-°p-∂-h-cp-am-Wv. amem-J-am-cn-eqsS sNdn-bh-cmb<br />
hnizm-kn-I-tfm-tcm-cp-Ø-cpw ssZh-Øns‚ apºn-em-bn-cn-<br />
°p-∂-h-cpw, Ahn-SpsØ apºn¬ hne-s∏-´-h-cp-am-sW∂v CXn-eqsS<br />
hy‡-am-°p-I-bm-Wv. hnizm-k-Øn-eqsS ssZssh-Iy-Øn-em-bn-cn-<br />
°p∂ Hcp hy‡n-sb-t∏mepw hnizm-k-Øn¬\n∂pw AI-‰m≥<br />
Imc-W-am-Ip∂ ]m]-km-l-N-cy-߃ k`-bn¬ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥<br />
Hmtcm-cp-Øcpw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmsS ]cn-{i-an-°-Ww. k`bn¬<br />
F√m-h¿°pw Cu DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-ap≠mbn-cn-°-Wsa-<br />
n¬ k`m-k-aq-l-Øn\v t\XrXzw sImSp-°p∂ ]ptcm-ln-X¿°v<br />
AXn-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw F{X hep-Xm-bn-cn-°pw!<br />
3. hy‡n-]-c-amb Icp-X¬<br />
""\n߃°v F¥p tXm∂p-∂p, Hcmƒ°v \qdv BSp-Iƒ<br />
D≠m-bn-cn-s°, AXn-sem∂v hgn-sX-‰n-t∏m-bm¬ sXmÆq-‰n-sbm-<br />
º-Xn-s\bpw ae-bn¬ hn´n-´v, Ah≥ hgn-sX-‰n-b-Xns\ At\z-jn-<br />
®p-t]m-I-bnt√? Is≠-Øn-bm¬ AXn-s\-°p-dn-®v, hgn-sX-‰n-t∏m-<br />
ImØ sXmÆq-‰n-sbm-º-Xn-s\-°p-dn®v F∂-Xn-s\-°mƒ Ah≥<br />
kt¥m-jn-°p-sa∂v kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p. CXpt]m-se,<br />
Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h≥t]mepw \in-®p-t]m-Im≥ Fs‚<br />
kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv CjvS-s∏-Sp-∂n√'' (18,12-˛14).<br />
hgn-sX-‰nb BSns‚ D]a eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønepw<br />
(eq°m 15,4-˛7) aØmbn-bpsS kphn-ti-j-Øn-ep-ap-≠v. F∂m¬<br />
c≠p kphn-ti-j-ß-fnepw c≠p ktµ-i-ß-fmWv Cu D]a \evIp-<br />
I. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬- A-\p-X-]n-°p∂ ]m]n-sb-°pdn®v<br />
kz¿§-Øn-ep-≠m-Ip∂ kt¥m-j-sØ-bmWv Cu D]a DZml-cn-°p-∂-Xv.<br />
F∂m¬ aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ "Cu sNdnb-h-cn¬<br />
Hcp-h≥t]mepw \in-®p-t]m-Im≥ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv<br />
CjvS-s∏-Sp-∂n√' F∂ hkvXp-X-bmWv CXv DZm-l-cn-°p-∂-Xv. F√mh-cp-sSbpw<br />
c£ B{K-ln-°p-∂-h-\mWv ssZhw: "F√m-hcpw c£n-<br />
°-s∏-S-W-sa∂pw kXyw Adn-b-W-sa-∂p-amWv Ahn-Sp∂v B{Kln-°p-∂Xv''<br />
(1 Xntam 2,4). AXp-sIm≠v Hcp-h≥t]mepw c£-<br />
<strong>kly\mZw</strong> 422<br />
Pqsse 2013<br />
bpsS ]mX-bn¬\n∂pw hyXn-N-en-°p-Itbm hyXn-N-en-°m≥ CSbm-Ip∂<br />
kml-N-cy-Øn¬s∏-Sp-Itbm sNø-cp-sX∂v ssZhw B{Kln-°p-∂p-≠v.<br />
ssZh-Øn\v \sΩ Hmtcm-cp-Ø-sc-°p-dn-®p-ap≈ c£m-<br />
I-c-am-b, hy‡n-]-c-amb, Icp-X-emWv Cu D]a hy‡-am-°p-∂-Xv.<br />
ssZh-Øns‚ Cu Icp-X¬ ]ptcm-ln-X¿°p≈ AP-]m-e\ DØc-hm-Zn-XzsØ<br />
A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Xßsf `c-ta-ev]n-®n-cn-<br />
°p∂ AP-KW-ß-fn-emcpw icn-bmb hnizm-k-Øn¬\n∂pw c£bpsS<br />
]mX-bn¬\n∂pw hyXn-N-en-°p-∂n√ F∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-hm-<br />
\p≈ Npa-Xe F√m AP-]m-e-I¿°p-ap-≠v. Cu hy‡n-]-c-amb<br />
Icp-X¬ AP-]m-e-I¿°p am{X-a√ k`-bnse Hmtcm AwK-Øn-\pap-≠m-I-Ww.<br />
ssZh-Øns‚ a°-fpsS IpSpw-_Ønse AwK-ßsf∂<br />
\ne-bn¬ k`-bn¬ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw c£-sb-°p-dn-®p≈<br />
DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m[w k`-bn¬ F√m-h¿°p-ap-≠m-I-Ww.<br />
AXp-t]m-se-Xs∂ \√ CS-b-\mb ssZh-Øns‚ kvt\lw<br />
]ptcm-ln-X-cpsS AP-]m-e-\-kvt\-l-Øn\v amXr-Ibpw {]tNm-Z-\-<br />
hp-am-I-Ww. ssZh-Øns‚ kvt\lw XnI®pw hy‡n-]-c-am-Wv.<br />
hy‡n-]-c-amb Icp-X-temsS AP-]m-e-\-ip-{iqj sNøp-hm≥ AXv<br />
]ptcm-ln-X¿°v {]tNm-Z-\-am-I-Ww. ssZh-Øns‚ kvt\lw £abp≈<br />
kvt\l-am-Wv. Bsc√mw GsX√mw hn[-Øn¬ hnizm-k-<br />
Øn¬\n∂p hyXn-N-en-®p-t]m-bmepw £a-tbmsS AP-]m-e-\-ip-<br />
{iqj \n¿∆-ln-°p-hm≥ ]ptcm-ln-X\p Ign-b-Ww. ssZh-Øns‚<br />
kvt\lw At\z-jn®p ]pdsI t]mIp∂ kvt\l-am-Wv. \jvSs∏´p<br />
t]mIm-Ø-h¿°p-am{Xw ip{iqj sNøp-∂-h-\m-Im-sX, \jvSs∏´p<br />
t]mb-hsc At\z-jn®p Is≠-Øp-hm≥ {ian-°p∂ AP-<br />
]m-e-I-\m-Im≥ ]ptcm-ln-X\p Ign-b-Ww. \jvS-s∏´ BSns\ Is≠-<br />
Øp-tºmƒ kt¥m-jn-°p∂ ssZh-Øns‚ kvt\lw hnizm-k-<br />
Øns‚ ]mX-bn¬\n∂pw hyXn-N-en-°p-∂-h-cpsS Xncn-®p-h-c-hn¬<br />
kt¥m-jn-°p∂ AP-]m-e-\-kvt\-l-Øn¬ {]Xn-^-en-°-Ww.<br />
4. ]c-kv]-c-ap≈ Xncp-ج<br />
""\ns‚ ktlm-Z-c≥ sX‰p-sN-bvXm¬ \obpw Ah\pw am{Xam-bn-cn-°p-tºmƒ<br />
sN∂v B sX‰v Ah\v t_m≤y-s∏-Sp-Øn-s°m-
<strong>kly\mZw</strong> 423<br />
Pqsse 2013<br />
Sp-°p-I. Ah≥ \ns‚ hm°p tIƒ°p-s∂-n¬ \o \ns‚ ktlm-<br />
Z-cs\ t\Sn. Ah≥ \ns∂ tIƒ°p-∂n-s√-n¬ ct≠m aqt∂m<br />
km£n-Iƒ Hmtcm hm°pw ÿnco-I-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ht∂m<br />
ct≠m km£n-I-sf-°qSn \nt∂m-sSm-Øp-sIm-≠p-t]m-Ip-I. Ah≥<br />
Ah-scbpw A\p-k-cn-°p-∂n-s√-n¬, k`-tbmSp ]d-bpI; k`sbbpw<br />
A\p-k-cn-°p-∂n-s√-n¬, Ah≥ \n\°p hnPm-Xo-b-s\-<br />
t∏m-sebpw Np-°m-c-s\-t∏m-sebpw Bbn-cn-°s´'' (18,1-5-˛17).<br />
"\ns‚ ktlm-Z-c≥ sX‰p sNbvXm¬' F∂p-≈Xv k`mk-aq-l-Ønse<br />
Hmtcm AwK-sØ-bpw-Ip-dn-®p-≈-Xm-Wv. Nne<br />
ssIsø-gp-Øp-{]-Xn-I-fn¬ "\n\-s°-Xn-cmbn' F∂pIqSn ImWp-<br />
∂p-≠v. hn. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ Aßs\ {]tXyIw<br />
FSp-Øp-]-d-bp-∂p≠v (eq°m 17,4). ]t£ AhnsS ktlm-Z-cs\<br />
Xncp-Øp-∂-tXm-sSm∏w Ah-t\mSp £an-°-W-sa∂pw Iq´n-t®¿°p-<br />
∂p-≠v. F∂m¬ ChnsS s]mXp-hmb sX‰n-s\-°p-dn-®mWv ]d-bp-<br />
∂-Xv. sX‰p-sN-øp∂ ktlm-Z-cs\ Xncp-Øm≥ Hmtcm ss{IkvXh\pw<br />
IS-a-bp-≠v. ]t£, Cu ISa hnth-I-]q¿∆w \n¿∆-ln-°-<br />
Ww. AXv Fß-s\-sb∂v ChnsS hni-Z-ambn hnh-cn-°p-∂p. sX‰p<br />
sNbvX-h\v sX‰n¬\n∂p ]n∑m-dm-\p≈ hnap-J-X-b-\p-k-cn®v aq∂p<br />
hyXy-kvX-ß-fmb ]cn-{i-a-߃ \S-ØWw F∂mWv Cutim<br />
]d-bp-I. Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\pw \in-®p-t]m-I-cp-sX-∂, hgnsX-‰nb<br />
BSn-s‚- D-]-a-bpsS ktµ-iw-X-s∂-bmWv, sX‰p-sNbvX<br />
ktlm-Z-cs\ Xncp-Øn, k`-bpsS apJy-[m-c-bn-te°p Xncn-s®-<br />
Øn-°pI F∂-Xn-ep-ap-≈-Xv. "\ns‚ ktlm-Z-cs\ t\Sn' F∂p<br />
]d-bp-∂-Xn¬\n-∂pw, ktlm-Z-cs\ t\SpI F∂-XmWv Cu Xncp-<br />
Ø-ens‚ e£yw F∂p hy‡-am-Ip-∂p. k`-bn¬ F√m-hcpw<br />
Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-t°≠ kmtlm-Z-cy-Øns‚ {][m\<br />
IS-a-bmWv ]c-kv]-cw sX‰p-Xn-cp-ØpI F∂p-≈-Xv.<br />
Icp-X-tem-Sp-Iq-Sn-thWw sX‰p sNbvX ktlm-Z-cs\ Xncp-<br />
Øp∂Xv. a‰mcpw Adn-bm-sXbpw Ign-bp-∂{X cl-ky-am-bp-amWv<br />
sX‰p-Xn-cp-tØ-≠-Xv. cl-ky-Øn-ep≈ Xncp-ج ^ew ImWp-<br />
∂n-s√-n¬ km£n-I-fpsS km∂n-≤y-Øn¬ Ahs\ Xncp-Ø-Ww.<br />
CXns‚ ]n∂n¬ blq-Z-]m-c-º-cy-Øns‚ kzm[o-\-ap≠v: ""sX‰n-<br />
<strong>kly\mZw</strong> 424<br />
Pqsse 2013<br />
s‚tbm Ip‰-Øn-s‚tbm kXym-hÿ Xocp-am-\n-°m≥ Hcp<br />
km£n t]mcm; ct≠m aqt∂m km£n-I-fpsS samgn-th-Ww''<br />
(\nb 19,15). Ah≥ ho≠pw sX‰p-Xn-cp-Øp-∂n-s√-n¬ k`m-k-aql-amWv<br />
hnjbw ssIImcyw sNtø-≠-Xv. k`-sbbpw A\p-k-cn-<br />
°p-∂n-s√-n¬ Ah≥ k`-bn¬\n∂p _ln-jvIr-X-\m-Ipw. k`m-<br />
Iq-´m-bva-bn¬\n∂pw ]pd-Øp-t]m-hpI F∂-Xp-X-s∂-bmWv k`bn¬<br />
\ne-hn-en-cp-∂Xpw \ne-hn-en-cn-°p-∂-Xp-amb in£-W-\-S-]-Sn.<br />
CXv ]t{Xm-kn\p \evI-s∏´ A[n-Im-c-Øn-ep≈ ]p-tN-c-em-sW∂v<br />
ASpØ hmNIw kqNn-∏n-°p∂p: ""\n߃ `qan-bn¬ sI´p-∂sX√mw<br />
kz¿§-Ønepw sI´-s∏-´n-cn°pw; \n߃ `qan-bn¬ Agn-<br />
°p-∂-sX√mw kz¿§-Ønepw Agn-°-s∏-´n-cn°pw'' (18,18). k`-bn¬<br />
F√m-hcpw {]mh¿Øn-I-am-t°≠ Cu ISa AP-]m-e-Isc kw_-<br />
‘n®v {]tXyIw {]k-‡-am-Wv-F-∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√. AtXk-abw<br />
sX‰p-Xn-cp-ج AP-]m-e-I-cmb ]ptcm-ln-X-cp-sS-am{Xw<br />
IS-a-bmbn IW-°m-°p-∂Xv icn-b-√. F√m hnizm-kn-Ifpw Ahcp-tS-Xmb<br />
Xe-ß-fn¬ {]mh¿Øn-I-am-t°≠ Npa-X-e-bmWv ]ckv]cw<br />
sX‰p-Xn-cp-ج.<br />
5. ]c-kv]-c-ap≈ £an-°¬<br />
""At∏mƒ ]t{Xmkv apt∂m´p h∂v Ah-t\mSp tNmZn®p:<br />
I¿Øm-th, Ft∂mSp sX‰p-sN-øp∂ Fs‚ ktlm-Z-c-t\mSp<br />
Rm≥ F{X {]mhiyw £an-°Ww? Ggp {]mh-iytam?'' (18,21).<br />
Cutimbpw ]t{Xmkpw XΩn-ep≈ kw`m-j-W-Øn¬,<br />
k`m-k-aq-l-Øn¬ sX‰p-sN-øp-∂-h-cpsS t\sc kzoI-cn-t°≠<br />
at\m-`mhw F¥m-sW∂p hy‡-am-°p-∂p. "I¿Ømth' F∂p≈<br />
]t{Xm-kns‚ kwt_m-[\ k`m-]-›m-Ø-esØ kqNn-∏n-°p∂<br />
H∂m-Wv. ]t{Xmkv k`sb HutZym-Kn-I-ambn {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-<br />
∂-h-\p-am-Wv. Cu cwK-Øn\p kam-¥-c-amb hn. eq°m-bpsS kphnti-j-`m-K-Øv,<br />
Hcp-h-s\-Xn-cmbn ]m]w sNøp-∂-h≥ ]›m-Ø-]n-<br />
®m¬ Ah-t\mSv Znh-k-Øn¬ Ggp {]mh-iyw-hsc £an-°-W-sa-<br />
∂mWv Cutim ]d-bp-∂Xv (eq°m 17,3-˛4). Hcp ]q¿Æ-kw-Jy-bmb-Xn-\m¬<br />
Ggv ChnsS kqNn-∏n-°p-∂Xv AXn-cp-I-fn-√msX £an-
<strong>kly\mZw</strong> 425<br />
Pqsse 2013<br />
°p∂ Hc-h-ÿ-sb-bm-Wv. CtX Bi-bw-X-s∂-bmWv aØm-bnkp-hn-ti-j-I\pw<br />
Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]t£, AXv aØm-bn-kp-hnti-j-I≥<br />
Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv Dev]-Øn-]p-kvX-I-Ønse Hcp kw`hw<br />
A\p-kva-cn-∏n-°p∂ coXn-bn-em-Wv. emsaIv Xs‚ `mcy-am-tcmSp ]dbp-∂p≠v:<br />
""Imtbs‚ {]Xn-Imcw Ggn-c-´n-sb-n¬ emsa-°n-t‚Xv<br />
Fgp-]-tØ-gn-c-´n-bm-bn-cn°pw' ' (Dev] 4,24). CXns‚ adp-h-i-am-Wt√m<br />
Cutim Bh-iy-s∏-Sp∂ AXn-cp-I-fn-√mØ £a. AXn-cp-I-fn-√mØ<br />
£a ss{IkvX-h-k-aq-l-Øns‚ apJ-ap-{Z-bm-Wv.<br />
AXn-cp-I-fn-√mØ Cu £a-sb-°p-dn-®p≈ {]t_m-[-\-<br />
amWv CtX-Øp-S¿∂v \n¿±-b-\mb `rXys‚ D]-a-bn-eqsS Cutim<br />
XpS¿∂p \evIp-∂-Xv. am{X-a-√, Aßs\ ktlm-Z-c-tcmSp £an-<br />
°m≥ \mw IS-s∏-´n-cn-°p-∂Xv ssZhw \ap°p \evIn-s°m-≠n-cn-<br />
°p∂ \nc-¥-c-amb £asb B[m-c-am-°n-bm-sW∂pw Cu D]a<br />
\sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. XpS¿®-bmbn ssZh-Øn¬\n∂pw<br />
ImcpWyw ˛ ]m]-tam-N\w ˛ kzoI-cn-°p∂ ss{IkvX-h¿ XßtfmSp<br />
sX‰p-sN-øp-∂-h-tcmSv \nc-¥-c-ambn £an-°m≥ IS-s∏-´n-cn-<br />
°p-∂p. \mw IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv ssZh-Im-cp-Wym-\p-`-h-Øn-tet°m<br />
\sΩ ImØn-cn-°p∂ hn[n-bpsS t\¿t°m BWv. A¥y-hn-[nbpsS<br />
sh√p-hnfn ChnsS ImWmw: ""\n߃ ktlm-Z-c-t\mSv lrZb-]q¿∆w<br />
£an-°p-∂n-s√-n¬ Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv \nßtfmSpw<br />
CXp-t]m-se-Xs∂ {]h¿Øn°pw'' (18,35). lrZ-b-]q¿∆w<br />
£an-°pI F∂-Xns‚ A¿∞w AXn-cp-I-fn-√m-sXbpw hyh-ÿ-<br />
I-fn-√m-sXbpw £an-°pI F∂-Xm-Wv.<br />
]nXm-hns‚ Imcp-Wy-Øns‚ kabw {]Jym-]n-°m\pw a\pjy≥<br />
AXn-t\mSv DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿∆w {]Xn-I-cn-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-<br />
∏n-°m\pw h∂-h-\mWv Cutim. Cutim-Xs∂ ]nXm-hn\v a\pjy-t\m-Sp≈<br />
Imcp-Wy-Øn-s‚, £an°p∂ kvt\l-Øn-s‚, Zm\-<br />
am-Wv. B ImcpWyw \ap°p \evIp∂ ]pXnb Pohs‚ DØ-chm-Zn-Xz-ß-sf-°p-dn®pw<br />
\mw t_m≤y-ap-≈-h-cm-I-Ww. anin-lm-bpsS<br />
injyXzw Pohn-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´-h-sc-√mw, {]tXy-In®v ]ptcmln-X¿,<br />
a‰p-≈-h¿°v ssZh-Im-cp-Wy-ambn amd-Ww.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 426<br />
Pqsse 2013<br />
Pohn-X-kqNnI<br />
1. inip-k-l-P-amb Ffn-a-tbmsS ]c-kv]-c-km-tlm-Zcyw Pohn-<br />
°p-hm\pw _‘-߃ sI´n-∏-Sp-°p-hm\pw F\n°v F{X-am{Xw<br />
Ign-bp-∂p≠v?<br />
2. k`m-k-aq-l-Øn¬ B¿°pw CS¿® \evImsX Pohn-°p-hm≥<br />
Rm≥ Fßs\ ]cn-{i-an-°p∂p?<br />
3. Fs‚ ip{iq-j-bv°mbn Gev]n-°-s∏-Sp-∂-h-cn¬ Bcpw \jvSs∏-Sm-Xn-cn-°m≥<br />
X°-hn[w hy‡n-]-c-amb Icp-X-temsS AP-]me-\-ip-{iqj<br />
\n¿∆-ln-°p-hm≥ Rm≥ {ian-°p-∂pt≠m?<br />
4. sX‰p-sN-øp-∂-h¿°v kmtlm-Z-cy-Øn-e-[n-jvTn-X-amb kvt\ltØmsS<br />
Xncp-ج \evIp-hm≥ Rm≥ {i≤n-°p-∂pt≠m?<br />
5. \ncp-]m-[n-I-ambpw \nc-¥-c-ambpw £an-®p-sIm≠v F√m-h-scbpw<br />
kvt\ln-°p-hm≥ Rm≥ Fßs\ ]cn-{i-an-°p∂p?<br />
{InkvXp-tPymXn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{µw<br />
CJ.44/13 temtKmkv Iznkv 2013<br />
]T\`mKw˛ tehy¿ 1˛ 14 hsc A≤ymb߃<br />
hn. eq°m 1˛ 12 hsc A≤ymb߃<br />
hn. tbml∂ms‚ H∂mw teJ\w<br />
cq]-Xm-Xe ]co-£m-Xo-bXn:˛ 2013 sk]v‰w-_¿ 29-˛mw-Xo-bXn<br />
D®-I-gnv 2 apX¬ 3.30 hsc.<br />
kwÿm-\-Xew :˛ 2013 \hw-_¿ 30 \v cmhnse 9.30 apX¬<br />
cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-°p-∂Xv:˛ 2013 Pq¨ 1 \v<br />
cPn-kvt{S-j≥ Ah-km-\n-°p-∂Xv:˛ 2013 Pqsse 29 \v<br />
]sSp-°p-∂-hsc 6 {]mb hn`m-K-ß-fmbn Xn-cn-®n-cn-°p-∂p.
<strong>kly\mZw</strong> 427<br />
Pqsse 2013<br />
(hniZhnhc߃°v Pq¨ e°w <strong>kly\mZw</strong> t\m°pI.)<br />
temtKmkv Iznkv Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ BWv \StØ-≠-Xv.<br />
Hmtcm CS-h-Ibpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬<br />
Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ \S-tØ-≠-Xm-Wv.<br />
kwÿm-\-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw BI¿j-<br />
I-amb kΩm-\-߃ \¬I-s∏-Sp∂p. cPn-kvt{S-j≥ ^okv˛<br />
10/˛ cq]m<br />
CJ.45/13<br />
VIII˛mw ¢mknse In‰v<br />
VIII-mw ¢mknse A≤ym]I¿°mbn Xømdm°mbn´pff<br />
In‰v C\nbpw hmßmØ CShIIƒ F{Xbpw thKw In‰v<br />
hmtß≠XmWv.<br />
CJ.46/13 IV, VII ¢mknse A≤ym]I ]cnioe\w<br />
IV, VII ¢mkn¬ In‰v D]tbmKn®v ¢mskSp°m≥<br />
ap≥h¿jw ]cnioe\Øn¬ ]sSp°m≥ IgnbmØ<br />
A≤ym]I¿°mbn Pqsse 13 \v hmgtØm∏n¬ h®v ]cnioe\w<br />
\¬Ip∂XmWv. ap≥h¿jw ]cnioe\Øn¬ ]sSp°m≥<br />
IgnbmØ A≤ym]I¿ \n¿_‘ambpw Cu ]cnioe\<br />
]cn]mSnbn¬ ]sSpt°≠XmWv. IV, VII ¢mknse In‰v<br />
hmßmØh¿°mbn IV, VII ¢mknse In‰pIƒ hmgtØm∏n¬<br />
sIm≠phcp∂XmWv. ]sSp°p∂hcpsS t]cv Pqsse 3˛#m#w<br />
XobXn°v apºv Hm^okn¬ Adnbn°Ww<br />
CJ.47/13 \hmKXcmb A≤ym]I¿°pff ]cnioe\w<br />
\hmKXcmb A≤ym]I¿°pth≠nbpff ]cnioe\<br />
]cn]mSn ASnamen BfltPymXnbn¬ BKÃv 9 \v 10.00 am apX¬<br />
11˛mw XobXn 3.00 pm hsc \SØs∏Sp∂p. \hmKXcmb F√m<br />
aXm≤ym]Icpw \n¿_‘ambpw Cu ]cnioe\ ]cn]mSnbn¬<br />
]sSps°≠XmWv. ^okv Rs.300<br />
CJ.48/13 ÃUnt^mdw<br />
Pqsse amkØnse ÃUnt^mdw hnjbw Pq¨ e°w<br />
Xme¥v BWv.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 428<br />
Pqsse 2013<br />
CJ.49/13<br />
Ãm^v tÉvsa‚ v<br />
Ãm^v tÉvsa‚ v ]qcn∏n®v Hcp tIm∏n F{Xbpw thKw<br />
{InkvXptPymXn Hm^okn¬ FØn°pIbpw sh_vssk‰n¬<br />
Ib‰pIbpw sNøpat√m.<br />
CJ.50/13<br />
CShIhnlnXw<br />
2013˛14 {]h¿Ø\h¿jØn¬ Ip´nIfn¬ \n∂pw<br />
CShIhnlnXw (]co£m ^okv) h¿jmcw`Øn¬ Xs∂ IfIvSv<br />
sNøphm≥ {ian°pat√m. ap≥h¿jsØ apgph≥ XpIbpw X∂p<br />
Xo¿Øn´n√mØ k¨tU kvIqfpIƒ \n¿_‘ambpw DS≥<br />
Xs∂ cq]Xm tI{µØn¬ XpI Gev]nt°≠XmWv.<br />
CJ.51/13 aXm≤ym]IcpsS ]pkvXI \ncp]Ww Fßs\<br />
Xømdm°mw<br />
]pkvXI \ncq]Ww F∂XpsIm≠v Dt±in°p∂Xv Hcp<br />
]pkvXIw hmbn®v F√m Xeßsf°pdn®pap≈ ka{Kamb<br />
hnebncpØemWv. hmb\°mc\v ]pkvXI hmb\bneqsS e`n®<br />
hmb\m\p`hw AhXcn∏n°pIbmWnhnsS th≠Xv. ]pkvXI<br />
Øns‚ BibhXcWtØmsSm∏w ]pkvXIØns‚ `mj,<br />
ssien, hmb\Imct\mSv kwhZn°p∂ coXn, kaqlØn\v<br />
\evIp∂ aqeyt_m[w, AhXcW coXnIƒ, ktµiw, Ch<br />
]cnKWn°mw.<br />
]pkvXI \ncp]WØns‚ L´ßƒ<br />
1. {KŸ {]kn≤oIcWsØ°pdn®p≈ BapJw<br />
2. BibsØ°pdn®p≈ hniIe\w<br />
3. ]pkvXIØns‚ {]m[m\yhpw tI{µ Bib hniIe\hpw<br />
4. a‰p ]pkvXIßtfmtSm ]gbXpw ]pXnbXpamb Bibß<br />
tfmtSm hmbn® ]pkvXIsØ XmcXays∏SpØm≥ km[n<br />
°psa¬ AXv AhXcn∏n°mw.<br />
5. ]pkvXIw hmb\°mcs\ Fßs\ aptºm´p \bn°p∂p.<br />
hmb\°mc\p≠mhp∂ hmb\\p`hw ]pkvXIsØ°pdn<br />
®p≈ \ΩpsS Imgv®∏mSpw hniIe\hpw, ]pkvXIØns‚
<strong>kly\mZw</strong> 429<br />
Pqsse 2013<br />
KpWta∑Iƒ XpSßnbp≈ Imcy߃ AhXcn∏n°pI.<br />
7. hmb\°mc\v kwXr]vXn \evInb ]pkvXIambcpt∂m,<br />
hmb\°mc\v Adnhns‚ XeØnepw am\knIamb XeØnepw<br />
Bflobamb XeØnepw DW¿∆v ]Icm≥ ]pkvXIØn\v<br />
Igntm F∂v ]cntim[n°pI. ]pkvXIØn¬ \ΩpsS<br />
ImgvN∏mSn¬ ]pXpXmbn Dƒs∏SpØm≥ km[n°pambncp∂<br />
hkvXpXIfps≠n¬ FgpXmw.<br />
8. D]kwlmcw<br />
tkmjy¬ k¿ho-kkv<br />
SS 62/13 sk≥{S¬ IΩn‰n ao‰nwKv<br />
sabv amkw 23˛mw XobXn acnbm]pcw sk≥{S¬<br />
Hm^okn¬ h®v sk≥{S¬ IΩn‰n IqSn.<br />
SS 63/13 s{IUn‰v bqWnb≥ bqWn‰v hm¿jnI-߃<br />
Infnbm¿I≠w<br />
Infnbm¿I≠w bqWn‰ns‚ hm¿jnIw sabv amkw 26˛mw<br />
XobXn \SØn. bqWn‰v c£m[nImcn dh. ^m. tPmk^v ]u∆<br />
Øv A≤y£X hln® tbmKw s{IUn‰v bqWnb≥ cq]Xm<br />
{]knU‚ v {io. Fw ‰n tXmakv DZvLmS\w sNbvXp. Hm^okv<br />
sk{I´dn {io. kn_n amfntb°¬, bqWn‰v `mchmlnIƒ<br />
F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.<br />
Cu´ntØm∏v<br />
Cu´ntØm∏v bqWn‰ns‚ hm¿jnIw sabv amkw 27˛mw<br />
<strong>kly\mZw</strong> 430<br />
Pqsse 2013<br />
XobXn \SØn. bqWn‰v c£m[nImcn dh. ^m. tXmakv henb<br />
awKeØns‚ A≤y£Xbn¬ \S∂p. Hm^okv sk{I´dn {io.<br />
kn_n amfntb°¬ apJy{]`mjWw \SØpIbpw ]cn]mSn<br />
Iƒ°v t\XrXzw \¬IpIbpw sNbvXp.<br />
D∏ptXmSv<br />
D∏ptXmSv bqWn‰ns‚ hm¿jnIw Pq¨ amkw 13˛mw<br />
XobXn \SØn. bqWn‰v c£m[nImcn dh. ^m. tPm¿Pv sIm®p]pc<br />
A≤y£X hln® tbmKw ap≥ hnImcn dh. ^m. ^nen∏v<br />
]mdbv°¬ DZvLmS\w sNbvXp. HDS UbdIvS¿ dh. ^m.<br />
sk_mÃy≥ sIm®p]pcbv°¬ BaqJ{]`mjWw \SØn. KSS<br />
UbdIvS¿ dh.^m. sdmam≥kv B‚Wn s{IUn‰v bqWnb≥<br />
`mchmlnIƒ°v kΩm\߃ hnXcWw sNbvXp. B\nta‰¿<br />
{ioaXn IpΩ tXmakv, ap≥ {]knU‚ v {io. s_∂n F∂nh¿<br />
BiwkIƒ A¿∏n®p. bqWn‰v `mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v<br />
t\XrXzw \¬In.<br />
SS 64/13 bm{Xbb∏v \¬In<br />
Ign ]Øp h¿j°mew ssltd©v sUhe∏vsa‚ v<br />
skmssk‰nbpsS {]knU‚mbn tkh\a\pjvTn®tijw apcn°m<br />
t»cn CShI hnImcnbmbn ÿew amdn t]mIp∂ _lp. amXyp<br />
sXm´nbne®\pw, HDS, CDC AwKambncp∂ _lp. tPmkv<br />
sNΩc∏ffn A®\pw sabv amkw 23˛mw XnbXn HDS Hm^okn¬<br />
h®v bm{Xbb∏pw ]pXnb {]knU‚mbn ÿm\ta‰ s]. _.<br />
Pbnwkv awKet»cn A®\v kzmKXhpw \¬In.<br />
SS 65/13 tamU¬ At{Km k¿∆okv sk‚¿ DZvLmS\w<br />
Im¿jnI taJebv°v ]pØ\pW¿∆v \¬Ip∂Xn\pw<br />
sXmgnemfnIfpsS e`yX°pdhv ]cnlcn°p∂Xn\pwth≠n<br />
tIcf k¿°m¿ CSp°n Pn√bv°\phZn® tamU¬ At{Km<br />
k¿∆okv sk‚dns‚ DZvLmS\w Pq¨ 8˛mw XobXn acnbm]pcw<br />
]©mbØnse CSp°n SuWn¬ h®v {io. tdmjn AKÃy≥<br />
Fw.F¬.F. \n¿∆ln®p.
<strong>kly\mZw</strong> 431<br />
Pqsse 2013<br />
CSp°n tªm°v ]©mbØv {]knU‚ v {io. F.]n.<br />
Dkvam≥ A≤y£X hln® tbmKØn¬ CSp°n Pn√m ]©mb<br />
Øv {]knU‚ v {io. Fw.‰n. tXmakv apJy{]`mjWw \SØn.<br />
]cnioe\w ]q¿Ønbm°nb Im¿jnI tk\mwK߃°pff<br />
k¿´n^n°‰pIƒ tbmKØn¬ hnXcWw sNbvXp. hnØv apX¬<br />
hnfshSp∏v hscbpff Im¿jnI {]h¿Ø\- ߃°pff tkh\w<br />
Cu sk‚dn¬ e`yamWv. \nch[n kmaqlnI cmjv{Sob t\Xm-°ƒ<br />
sk‚dn\v BiwkIƒ A¿∏n®v kwkmcn®p.<br />
At{Km k¿∆okv sk‚¿, ssltd©v sUhe∏vsa‚ v<br />
skmssk‰nbpsS ta¬t\m´ØnemWv {]h¿Øn°p∂Xv. ^m.<br />
sk_mÃy≥ sIm®p]pcbv°¬ sk‚dns‚ {]knU‚mbncn<br />
°pw. ChnsS Im¿jnI taJebv°v klmbIcamb \nch[n<br />
b{¥kma{KnIfpsS {]tbmP\w ]cnioe\w ]q¿Ønbm°nb<br />
thmf≠ntbgvkv hgn I¿jI¿°v e`n°pw.<br />
SS 66/13<br />
HDS s‚ {]h¿Ø\߃ a\ nem°p∂Xn\pw<br />
hnebncpØp∂Xn\mbn tIcfm tkmjy¬ k¿∆okv t^mdw<br />
UbdIvS¿ dh. ^m. sdmam≥kv B‚Wnbpw, Akn. UbdIvS¿<br />
kn. sPko\bpw 13˛mw XobXn HDS Hm^okv kµ¿in°pIbpw<br />
{]h¿Ø\ßfpsS Chmepthj≥ \SØpIbpw sNbvXp.<br />
SS 67/13 tImgnIpv hnXcWw<br />
SPED III t{]m{Kmans‚ `mKambn sabv amkw 25˛mw XobXn<br />
15 hnt√PpIfnembn 1078 KpWta∑bpff ap´t°mgn Ippßsf<br />
hnXcWw sNbvXp.<br />
{]IrXn Poh\ skan\m¿<br />
SPED III t{]m{Kmans‚ `mKambn s\SpwI≠w eb¨kv<br />
¢_v HmUnt‰mdnbØn¬ h®v sabv amkw 11˛mw XobXnbpw Pq¨<br />
amkw 11˛mw XobXnbpw {]IrXn Poh\ skan\m¿ \SØn.<br />
skan\mdn\v tUm. ssj\n, tUm. tP°_v hS°pwt®cn F∂nh¿<br />
t\XrXzw \¬In.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 432<br />
Pqsse 2013<br />
{]IrXn Irjn skan\m¿<br />
SPED III t{]m{Kmans‚ `mKambn Xm∂naqSv, ]®Sn,<br />
Ipcnip]md F∂o hnt√PpIfnse BfpIƒ°th≠n {]IrXn<br />
Irjn skan\m¿ \SØn. skan\mdn¬ 80 BfpIƒ ]sSpØp.<br />
skan\mdn\v {io. BKÃy≥ tPmk^v apcn°mt»cn t\XrXzw<br />
\¬In.<br />
N° atlm’hw<br />
SPED III t{]m{Kmans‚ `mKambn `cWßm\w {Kma^m¿<br />
tagvkv ¢_ns‚ t\XrXzØn¬ sabv amkw 28˛mw XobXn<br />
s\SpwI≠Øv N° atlm’hw \SØn. N°bn¬ \n∂v<br />
D¬]mZn∏n°mhp∂ hnhn[ Dev]∂ßfpsS s{Sbn\nwKn\v {io.<br />
tPmk^v eqt°mkv, {ioaXn sUbvkΩ sk_mÃy≥, AUz.<br />
_nPp tPmk^v F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.<br />
-sNdp]pjv] - anj≥ eoKv<br />
CML52/13 cq]X amt\-PnwKv IΩn-‰n, Iymºv<br />
sNdp-]pjv] anj≥eoKv CSp°n cq]-X-bpsS 2013˛14<br />
{]h¿Ø-\-h¿j-Ønse {]Ya amt\-PnwKv IΩn-‰n-bpw, Iymºpw<br />
2013 Pqsse 12˛mw XobXn sh≈n-bmgvN sshIp-t∂cw 6.30 aWn°v<br />
apcn-°m-t»cn ]mh-\mfl tImtf-Pn¬ cq]Xm {]kn-U‚ v {io.<br />
_nt\mbn sNΩ-c-∏-≈n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \SØs∏Sp-∂p.<br />
cq]Xm amt\-PnwKv IΩn‰n -shcn dh. ^m. Pbnwkv awKet»cn¬<br />
DZvLm-S\w sNøp-∂XpamWv.<br />
cq]X Ub-d-IvS¿ dh. ^m Snt\m ]md°Shn¬ kzmK-X-w
<strong>kly\mZw</strong> 433<br />
Pqsse 2013<br />
Biwkn°p∂ amt\PnwKv IΩn‰nbn¬ apcn°mt»cn sk‚v tacokv<br />
]ffn hnImcn dh. ^m. amXyp sXm´nbn¬ apJyktµiw<br />
\¬Ip∂Xpw, CML cq]X tPm. Ub-d-IvS¿ dh. kn. Zo]mtdmkv<br />
Fkv.Un., CML apcn°mt»cn taJe Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tPm¿Pv<br />
Xpº\nct∏¬ F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n-°pw. CML ASnamen<br />
dnPnbW¬ Hm¿Kss\k¿ {io. sPan ssaemSnbn¬ \µnbpw<br />
A¿∏n°pw. cq]-X-bnse 12 taJ-e-I-fn¬ \n∂p-ap≈ taJe `mc-hmln-Ifpw,<br />
cq]Xm `mc-hm-ln-Ifpw D]-cn-L-SI `mc-hm-ln-Ifpw amt\-<br />
PnwKv IΩn-‰n-bn¬ IrXy-ambpw ]s-Sp°Wsa∂v Adnbn°p∂p.<br />
CML53/13 cq]Xm Iu¨kn¬, {]h¿Ø\ h¿j DZvLmS-<br />
\w, 10˛mw hm¿jnIw, Ahm¿Uv Zm\w, am¿§-tc-J-mhXcWw<br />
sNdp-]pjv] anj≥ eoKv CSp°n cq]-X-bpsS 11˛maXv cq]Xm<br />
Iu¨knepw 10˛mw hm¿jn-I-hpw, 2013˛14 {]h¿Ø\h¿j DZvLm-<br />
S-\hpw, Ahm¿Uv Zm\hpw, am¿§-tcJ {]Im-i-\hpw, 2013 Pqsse<br />
13˛i-\n-bmgvN apcn-°m-t»cn ]mh-\mfl tImtf-Pn¬ h®v \S-Øs∏-Sp-∂p.<br />
cmhnse 9 \v hn.- Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn Iu¨kn¬ Bcw-<br />
`n-°p-∂p. 9.45 \v cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. Snt\m ]md°Shn¬<br />
]XmI Db¿Øp-∂Xpw Xp¿∂v cq]Xm {]kn-U‚v {io. _nt\mbn<br />
sNΩ-c-∏-≈n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSp∂ s]mXp ktΩ-f-\-Øn¬<br />
kn.-Fw.-F¬. cq]Xm c£m-[n-Imcn CSp°n cq]Xm A≤y-£≥<br />
am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬ DZvLm-S\w sNøp-∂-Xp-am-Wv.<br />
cq]Xm P\-d¬ sk{I-´dn {io. at\mPv ]Xn-bn¬ hm¿jnI<br />
dnt∏m¿´pw, IW-°pw, _P‰pw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xpw, cq]Xm P\-<br />
d¬ Hm¿K-ss\-k¿ {io. jn_p aT-Øn¬ 2013˛14 h¿jsØ<br />
{]h¿Ø\ am¿§-tcJ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xp-amWv tbmK-Øn¬ apJy<br />
{]`m-jWw PohPzme No^v FUn‰¿ {io jmPn ssh°Øp<br />
]dºn¬ \n¿∆ln°p∂XpamWv. sNdp-]pjv] anj≥ eoKv<br />
A¥¿tZ-iob UbdIvS¿ dh. tUm. Pbnwkv ]p∂πm°¬,<br />
kwÿm\ {]kn-U‚ v {io. tPmkv ]pXn-bm-]-d-ºn¬, apcn°mt»cn<br />
taJe UbdIvS¿ dh.- tUm. tPm¿÷v Xpº-\n-c-t∏¬ F∂n-h¿<br />
kwkm-cn-°p-∂-Xm-Wv.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 434<br />
Pqsse 2013<br />
cq]Xm tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ kn. Zo]mtdmkv SD, dnPn-b-<br />
W¬ Hm¿K-ss\-k¿am-cmb {io.- s_∂n ap°n-en-°m´v, {io.- sPan<br />
ssaem-Sn-bn¬, AKMC saº¿am-cmb {io. _nt\mbn ISp-h-\m¬,<br />
kn. tPmwkn SH, FIvkn-Iyq-´nhv AwK-ß-fmb kn. knt\m-a-cnb<br />
CMC, {io. -kmPp h≈-h-t»-cn, {io. sP ≥ aWnae°pt∂¬,<br />
{io. knt\mPv sNdpXm\n°¬, Akn. sk{I´dn {io. aPojv<br />
B®n-bv°¬, tZiob {]Xn-\n[n {io. t\m_nƒ hen-b-a-‰w, sIm®n<br />
dnPn-b¨ Hm¿K-ss\-k¿ {io. _m_p s]mt∂mØv F∂n-h¿<br />
t\XrXzw \¬Ipw.<br />
cq]Xm Iu¨kn-en¬ F√m imJ-I-fn¬ \n∂p-ap≈ `mchm-ln-I-sfbpw,<br />
taJem `mc-hm-ln-I-sfbpw, anj≥ eoKv AwKßsfbpw<br />
]s-Sp-∏nt°-≠-Xm-Wv. Chsc Iu¨kn-en¬ ]d-b-°p-∂-Xn\v<br />
_lp-am-\-s∏´ Ub-d-IvS¿ A®≥am¿ {i≤n-°p-at√m?<br />
CML54/13 SSLC,+2 Ahm¿Uv<br />
cq]-X-bn¬ SSLC,+2 ]co-£-I-fn¬ F√m hnj-b-߃°pw<br />
A+e`n® anj≥ eoKv AwK-ß-fpsS enÃv _lp. hnIm-cn-b-®s‚<br />
km£y-]-{X-tØm-sS∏w, 2013 Pqsse 5 \v ap≥]v cq]Xm Hm^okn¬<br />
FØn-°p-a-t√m.<br />
CML55/13<br />
t{Sm^n-Iƒ<br />
Ign {]h¿Ø\ h¿j-w t{Sm^n-Iƒ t\Sn-b- imJ-<br />
Iƒ, taJ-e-Iƒ Ah¿°v e`n® t{Sm^n-Iƒ 2013 Pqsse 5˛\v<br />
ap≥]v cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-°p-a-t√m.<br />
CML56/13<br />
imJm, taJe hm¿Ø-Iƒ<br />
imJm, taJem `mchmlnIfpsS A{U v, ]n≥ \º¿,<br />
t^m¨ \º¿ Dƒs∏sSbpff enÃv, imJm, taJem {]h¿Ø-\-<br />
ß-fpsS hm¿Ø-Iƒ Ch cq]Xm Hm^o-kn-¬ FØn°p-∂-Xn\v<br />
{i≤n-°p-at√m.<br />
CML57/12<br />
tPmbn‚ v Ub-dIvtSgvkv ao‰v<br />
2013˛14 {]h¿Ø\ h¿j-sØ {]Ya tPmbn‚ v Ub-d-<br />
IvtSgvkv ao‰v 2013˛Pq¨ 8˛\v Icn-º≥ _nj]vkv lukn¬ h®v
<strong>kly\mZw</strong> 435<br />
Pqsse 2013<br />
cmhnse 10.15˛\v cq]X {]kn-U‚ v {io. _nt\mbn sNΩ-c-∏-≈nbpsS<br />
A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂p. CSp°n cq]Xm s{]mIyqtd‰¿<br />
dh. ^m. tPm¿Pv Ipgn∏ffn DZvLm-S\w sNbvXp. CML A¥¿tZiob<br />
UbdIvS¿ dh. tUm. sPbnwkv ]p∂πm°¬ ¢mkv \bn®p.<br />
cq]Xm tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ kn. Zo]mtdmkv SD BiwkIƒ<br />
A¿∏n® tbmKØn\ cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. Snt\m ]md°<br />
Shn¬ kzmKXhpw, cq]X P\-d¬ sk{I-´dn {io. at\mPv ]Xnbn¬<br />
IrX-⁄X A¿∏n-®p. cq]Xm `mchmlnIfmb {io. _nt\mbn<br />
ISp-h-\m¬, {io.- sPan ssaem-Sn-bn¬, kn. knt\m-a-cnb CMC, kn.<br />
tPmwkn SH, Ipamcn Znhy- ]-d-ºn¬, {io. aPojv B®n-bv°¬,<br />
{io. knt\mPv sNdpXm\n°¬ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.<br />
tPmbn‚ v UbdIvtSgvkv ao‰v at\mlcam°p∂Xn\v klIcn®<br />
F√m _lp. kntÃgvkn\pw, cq]Xm anj≥ IpSpw_Øns‚<br />
lrZyamb \µn.<br />
CML58/13<br />
taJem Iu¨kn¬<br />
cq]-X-bnse 12 taJ-e-I-fnepw taJem Iu¨en-epw,<br />
{]h¿Ø\ h¿j DZvLm-S-\hpw, taJe sXc-s-Sp∏pw cq]Xm<br />
`mc-hm-ln-I-fpsS km∂n-[y-Øn¬ \S-∂p. Iu¨kn¬ hnP-b-I-cambn<br />
\S-Øp-∂-Xn\v t\XrXzw \¬Inb _lp-am-\-s∏´ Ub-d-<br />
IvS¿ A®≥am¿°pw, tPm. UbdIvS¿ kntÃ-gvkn-\pw, `mc-hmln-Iƒ°pw<br />
cq]X anj≥ IpSpw-_-Øns‚ \µn A¿∏n°∂<br />
tXmsSm∏w IS∂p hcp∂ h¿j-ßfn¬ taJem {]h¿Ø\<br />
߃°v t\XrXzw sImSp°phm≥ \nbp‡cmbncn°p∂ F√m<br />
taJem `mc`mlnIƒ°pw, Ahsc \bn°p∂ F√ UbdIvSd®<br />
∑m¿°pw, tPm. kntÃgvkn\pw cq]X anj≥ IpSpw-_-Øns‚<br />
\µnbpw, A`n\µ\ßfpw, {]m¿∞-\m-iw-k-I-fpw.<br />
CML59/13<br />
sª nw-Kv skan-\m¿˛2013<br />
2013˛14 {]h¿Ø\h¿jØn¬ sª nwKv skan\m¿,<br />
anj≥eoKv, ssZhhnfn F∂n hnjbßfn¬ GIZn\, A¿≤Zn\<br />
skan\mdpIƒ kwLSn∏n°p∂ \ΩpsS imJbn¬ \SØp∂<br />
Xn\v cq]Xm Hm^okpambpw, cq]Xm `mchmlnIfpambpw hnhc߃<br />
Adnbn°pI.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 436<br />
Pqsse 2013<br />
CML60/13 cq]Xm FIvkn-Iyq-´n-hv-˛-Pq¨ 1 i\n<br />
anj≥ eoKv cq]X FIvkn-Iyq-´nhv tbmKw apcn-°m-t»cn<br />
am¿ «oh tImtfPn¬ h®vv cq]Xm {]kn-U‚ v {io. _nt\mbn<br />
sNΩ-c-∏-≈n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂p. taJem Xncs<br />
Sp∏v, taJem UbdIvS¿, Akn. UbdIvS¿ \nba\w, tPm.<br />
UbdIvtSgvkv ao‰v, s_Ãv imJm \n¿Æbw, am¿§tcJ N¿®,<br />
cq]Xm Iu¨kn¬,amt\PnwKv IΩn‰n, Iymºv, kw`mh\ Iq∏¨,<br />
`mchmlnIfpsS imJmkµ¿i\w F∂o hnjb߃ N¿®<br />
sNbvXp Xocp-am-\-߃ ssIs°m-≠p. FIvkn-Iyq-´nhv tbmK-<br />
Øn\v cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. Snt\m ]md°Shn¬ kzmK-Xhpw,<br />
cq]X P\-d¬ sk{I-´dn {io. at\m-Pv ]Xn-bn¬ \µnbpw ]dp.<br />
CML61/13<br />
cq]Xm sk≥{S¬<br />
anj≥ eoKv CSp°n cq]X sk≥{S¬ FIvkn-Iyq-´ohv<br />
tbmKw, 2013 sabv 23 _p[≥ apcn-°m-t»cn am¿ «oh tImtfPn¬<br />
h®v IqSp-I-bp-≠mbn<br />
KCSL25/13<br />
sI.-kn.-F-kv.-F¬.<br />
B\ntat‰gvkv kwKaw<br />
2013˛14 A≤yb\ h¿jsØ B\ntat‰gvkv kwKaw Pq¨<br />
22˛mw XobXn hmgtØm∏v sk‚ v tPm¿Pv bp.]n. kvIqfn¬ h®v<br />
CSp°n cq]Xm t{]mt´mkns©√qkv shcn dh. ^m. Pbnwkv<br />
awKet»cn¬ DZvLmS\w sNbvXp. KCSL cq]Xm {]knU‚ v {io.<br />
tPmbn sI. tPmkv A≤y£X hln® tbmKØn¬ cq]Xm KCSL<br />
UbdIvS¿ ^m. sPbnwkv am°nbn¬, hnhn[ kvIqfpIfnse<br />
B\ntat‰gvkv F∂nh¿ ]sSpØp.
<strong>kly\mZw</strong> 437<br />
Pqsse 2013<br />
KCSL 26/13 hnZym¿∞n `mchmlnIƒ<br />
2013˛14 A≤yb\ h¿jsØ KCSL {]h¿Ø\ßsf<br />
GtIm]n∏n°m≥ hnZym¿∞n {]Xn\n[nIsf XncsSpØp.<br />
B\ntat‰gvkv kwKaØn¬ h®v \SØnb XncsSp∏n¬ \n∂v<br />
Xmsg ]dbp∂hsc Cu A≤yb\ h¿jsØ {]h¿Ø\<br />
߃°v t\XrXzw \¬Iphm≥ XncsSpØp.<br />
sNb¿am≥<br />
FUvhn≥ tUm¨ B‚Wn ˛ sk‚ v tXmakv HSS Cc´bm¿<br />
P\d¬ sk{I´dn<br />
h¿jm tPmkv ˛ sk‚ v tXmakv HSS Cc´bm¿<br />
HSS hn`mKw sk{I´dn<br />
A¬t^m≥km tZhkym ˛ sk‚ v tXmakv HSS XaWn<br />
HS hn`mKw sk{I´dn<br />
kmw _m_p ˛ sk‚ v tPm¿Pvv HS ]mdtØmSv<br />
UP hn`mKw sk{I´dn (Boys)<br />
Pqen≥ Ipcy≥ ˛ sk‚ v tkhygvkv UP sNΩÆm¿<br />
UP hn`mKw sk{I´dn (Girls)<br />
jmtem≥ kÆn ˛ sk‚ v tXmakv UP Cc´bm¿<br />
XncsSp°s∏´ F√mh¿°pw cq]Xm IpSp_Øns‚<br />
{]m¿∞\Ifpw BiwkIfpw t\cp∂p.<br />
KCSL 27/13<br />
bm{Xbb∏v \¬In<br />
Ign 7 h¿j°mew KCSL cq]Xm IpSpw_sØ \bn®<br />
dh. ^m. tPm¨ tN\wNndbnen\v B\ntat‰gvkv kwKaØn¬<br />
h®v bm{Xbb∏pw kvacWnI \¬In BZcn°pIbpw sNbvXp.<br />
KCSL 28/13<br />
Ahm¿Uv hnXcWw<br />
Ign A≤yb\ h¿jØn¬ anI® {]h¿Ø\߃<br />
ImgvN h® kvIqfpIƒ°v KCSL cq]Xm UbdIvS¿ ^m. Pbnwkv<br />
am°nbn¬ B\ntat‰gvkv kwKaØn¬ h®v Ahm¿Uv hnXcWw<br />
sNbvXp. Ahm¿Un\v A¿lcmb F√m kvIqfpIƒ°pw KCSL<br />
cq]Xm IpSpw_Øns‚ A`n\µ\߃.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 438<br />
Pqsse 2013<br />
sI.-kn.-ssh.-Fw<br />
KCYM 56/13 A¿≤ hm¿jnI Iu¨kn¬<br />
KCYM cq]Xm IpSpw_Øns‚ A¿≤hm¿jnI Iu¨<br />
kn¬ 13˛mw XobXn apcn°mt»cnbn¬ h®v \SØp∂p. bqWn‰v<br />
`mchmlnIfpsS km∂n[yw Dd∏phcpØm≥ _lp. hnImcn<br />
b®∑m¿ {i≤n°pat√m.<br />
KCYM 57/13<br />
bphP\Zn\w<br />
Pqsse amkw 7˛mw XobXn bpP\Zn\ambn BNcn°p∂p.<br />
cq]Xbnse F√m CShIIfnepw CXn\pth≠ {IaoIcW߃<br />
_lp. hnImcnb®∑mcpsS t\XrXzØn¬ \SØpat√m.<br />
KCYM 58/13 ]cnÿnXnZn\mNcWw \SØn<br />
Pq¨ amkw 5˛mw XobXn sh≈Øqhen¬ KCYM<br />
bphP\kwLS\bpsS t\XrXzØn¬ ipNnIcW]cn]mSnIƒ<br />
\SØn.<br />
KCYM59/13<br />
bqWn‰v kµ¿i\w<br />
9˛mw XobXn tImgnae CShIbn¬ h®v KCYM cq]Xm<br />
`mchmlnIfpsS t\XrXzØn¬ bqWn‰v kµ¿i\w \SØn.<br />
KCYM 60/13 Znhy\mYt\msSm∏w<br />
Pq¨ amkw 15˛mw XobXn XaWnbn¬ h®v cq]Xm<br />
`mchmlnIfpsS t\XrXzØn¬ Bcm[\bpw {]m¿∞\m<br />
Iq´mbvabpw \SØn.
<strong>kly\mZw</strong> 439<br />
Pqsse 2013<br />
KCYM 61/13 UbdIvtSkv ao‰v<br />
FdWmIpfw POC bn¬ h®v \S∂ UbdIvtSkv kwKa<br />
Øn¬ CSp°n cq]Xm KCYM UbdIvS¿ ^m. tPmk^v ]u∆Øv<br />
]sSpØp.<br />
KCYM 62/13 BiwkIƒ<br />
KCYM kwÿm\ UbdIvSdmbn \nbanX\mb Xncph<br />
\¥]pcw AXncq]XmwKamb ^m. amXyp tP°_v OIC˛ °v<br />
CSp°n cq]Xm bphP\ kwLS\bpsS {]m¿∞\miwkIƒ.<br />
KCYM 62/13 ]Tt\m]IcW hnXcWw<br />
CSp°n cq]Xm KCYM s‚ t\XrXzØn¬ Ip´nIƒ°mbn<br />
]Tt\m]IcW hnXcWw \SØn. tXm{]mwIpSn A okn<br />
kvt\lm{iaØnepw tImgnae bqWn‰nepw ]Tt\m]IcW<br />
hnXcWw \S∂p.<br />
KCYM 63/13 s^mtdm\ao‰v<br />
Pq¨ amkw 23˛mw XobXn cmPm°mSv CShIbn¬<br />
s^mtdm\ao‰v \S∂p.<br />
30˛mw XobXn Cc´bm¿ CShIbn¬ h®v s^mtdm\ao‰v<br />
\S∂p. {]kvXpX ao‰nte°v bphP\ßfpsS km∂n[yw Dd∏p<br />
hcpØnb hnImcnb®∑m¿°v \µn.<br />
KCYM 64/13 Xncp\mƒ awKf߃<br />
BKXamIp∂ ZpIvdm\ Xncp∂mfns‚ awKf߃<br />
CSp°ncq]Xm KCYM Iq´mbvabpsS t]cn¬ F√mh¿°pw<br />
t\cp∂p.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 408<br />
Pqsse 2013<br />
Bfl-tPymXnbnse ]cn-]m-Sn-Iƒ<br />
Pqsse 3 FIypsa\n°¬ ktΩf\w<br />
’’ 9 cq]Xm ]mÃd¬ Iu¨kn¬<br />
’’ 15˛18 ssZhmeb ip{iqjnIƒ°v [ym\w<br />
’’ 19˛20 KCSL kwÿm\ t\XrXz Iymºv<br />
’’ 21˛26 F^mØ hnizmk A\p`h[ym\w<br />
’’ 29˛BKÃv 1 hnhmlHcp° skan\m¿<br />
^manen A∏tÃmte‰v<br />
FA 19/13 amtΩmZokm kzoIcWw<br />
\ΩpsS cq]Xbnse henbIpSpw_ßfn¬ \n∂pw<br />
ap∂masØ apX¬ apIfnte°v D≠mbncn°p∂ inip°ƒ°v<br />
{]mcw` IqZmiIƒ \evIp∂Xn\v 2013 Pqsse 20 i\nbmgvN 10<br />
aWn°v A`nhµy ]nXmhv hmgtØm∏v IØo{U¬ ssZhmeb<br />
Øn¬ t\XrXzw \evIp∂p. CShIbn¬ CØcw IpSpw_ßfn¬<br />
amtΩmZokm¿∞nIfmb inip°ƒ Ds≠n¬ amXm]nXm°sf<br />
Adnbn®v cq]XbpsS Pohs‚ BtLmjØn¬ ]ptN¿°tW.<br />
Hcp IpSpw_Øn¬ \n∂pw 20 t]¿°v bm{Xm, `£WNnehpIƒ<br />
cq]Xm IpSpw_ t{]jnX tI{µw hln°pw. IqSpX¬ hnhc<br />
߃°v cq]Xm Hm^okpambn _‘s∏SpI.<br />
FA 20/13 F{^mbnw ZºXn kwKa߃<br />
2012 \hw_dn¬ Bcw`n®v 52 CShIIfn¬ ]q¿ØnIcn®<br />
bphZºXn kwKa߃ Pqsse 20 apX¬ Bcw`n°p∂p. 2013<br />
\hw_dn\papºmbn F√m CShIIfnepw F{^mbnw ZºXn<br />
kwKa߃ {IaoIcn°m≥ _lp. hnImcnb®∑m¿ klI<br />
cn°tW. Rmb¿ HgnsI GXp Znhkhpw sshIpt∂cw 5.30 \v<br />
hn.Ip¿_m\tbmsS Bcw`n®v cm{Xn 8.30 \v kam]n°p∂ hn[w<br />
{IaoIcn°mw. RmbdmgvNIfn¬ D®Ip¿_m\bv°v tijtam<br />
D®Igntm, sshIpt∂ctam {IaoIcn°mw: cq]Xm Sow kuP<br />
\yambn h∂v kwKa߃ \bn°p∂Xmbncp°pw.
<strong>kly\mZw</strong> 441<br />
Pqsse 2013<br />
FA 21/13 hnhml Hcp° skan\m¿<br />
Pqsse 29 ˛ BKÃv 1<br />
BKÃv 14 ˛17 _p[≥ ˛i\n<br />
sk]v‰w_¿ 2˛5 Xnƒ hymgw<br />
amXrZo]vXn<br />
`mchmlnkwKaw<br />
hnizmkh¿jmNcW {]h¿Ø\߃ hnebncpØm\pw<br />
i‡ns∏SpØm\pambn imJm {]knU‚pamcpsSbpw tamUtd‰¿<br />
amcpsSbpw kwbp‡ ktΩf\w Pqsse 13˛mw XobXn i\nbmgvN<br />
9.30 \v Icnº≥ cq]Xm tI{µØn¬ hn. Ip¿_m\tbmSpIqSn<br />
Bcw`n®v 2.30 \v kam]n°p∂p. F√m imJm tamUtd‰¿amcpw<br />
{]knU‚pamcpw kw_‘n°tW. hm¿jnI dnt∏m¿´ns‚ t^mw<br />
XZhkcØn¬ \evIp∂XmWv.<br />
anj≥ UbdIvSdn<br />
t{]jnXh¿jmcw`Øn¬ amXrZo]vXn Gs‰SpØv<br />
\S∏m°nb anj≥ UbdIvSdn hnXcWØn\v FØnbncn°p∂p.<br />
Hmtcm CShIbnsebpw anj\dnamcpsS IpSpw_ßfn¬ Ah<br />
FØn°p∂XneqsSbmWn {]h¿Ø\w ]q¿ÆamIp. 250 cq]<br />
hnebn´ncn°p∂ anj≥ UbdIvSdn imJIƒ°v 200 cq]bv°v<br />
e`n°p∂XmWv. Pqsse 13˛\v Ah hnXcWw sNøp∂Xmbn<br />
cn°pw.<br />
_Xvelw ImcnØmkv<br />
CSp°n cq]XbpsS 10˛mw hm¿jnI kvamcIambn<br />
XpSßnb PohImcpWy ip{iqjbnte°v F√m imJIfpsSbpw<br />
klIcWw \evIWta. Hmtcm amkhpw 100 cq]sbnepw Hcp<br />
imJ CXnte°v am‰n hbv°pI. IqSmsX amkØnsemcp Znhkw<br />
AØmgw \evIm≥ km[n°p∂ hy‡nIsf Is≠Øn cq]X<br />
<strong>kly\mZw</strong> 442<br />
Pqsse 2013<br />
bnednbn®m¬ henb A\p{KlamIpw. Hcp Znhkw 200¬ ]cw<br />
\n¿≤\tcmKnIƒ°p≈ `£WØn\v 1500 cq]m.<br />
{]m¿∞\m {Kq∏v<br />
CSp°n tkmWnse an\nkv{SnIfpsS ]p\:kwLS\<br />
a≤yÿ {]m¿∞\m an\nkv{Sn<br />
2013˛15 Imebfhntebv°pff tkmW¬ a≤yÿ<br />
{]m¿∞\ ]p\xkwLS\ 19˛6˛2013 _p[\mgvN 10 am apX¬ 2 pm<br />
hsc Icnº≥ sk‚ v tacokv ]ffnbn¬ h®v \SØs∏´p. 5 k_v<br />
tkmWn¬ \n∂pambn 9 t]cpff k¿∆okv Sow XncsSpØp.<br />
F√m amkØnse 3˛mw _p[\mgvN 10 am apX¬ 2 pm hsc<br />
Icnº≥ ]≈nbn¬ h®v tkmW¬ a≤yÿ{]m¿∞\ hmgtØm∏v<br />
k_vtkm¨ B\nta‰¿ dh. ^m. tPm¨ ap≠bv°m´ns‚<br />
t\XrXzØn¬ \SØs∏Sp∂p.<br />
I∏nƒkv an\nkv{Sn<br />
2013˛15 Imebnfhnep≈ I∏nƒkv an\nkv{Sn ]p\:kwLS\<br />
22.06.2013 i\n 10 am apX¬ 4 pm hsc Npcpfn sk‚ v tXmakv<br />
s^mtdm\ ]≈nbn¬ h®v \SØn. CSp°n {]m¿∞\m {Kq∏v<br />
UbdIvS¿ dh. ^m. tPm¿÷v \nchØv, Npcpfn sk‚ v tXmakv<br />
s^mtdm\ hnImcn shcn dh. ^m. tPmkv \cnXq°n¬ tkmW¬<br />
k¿∆okv Sow t\XrXzw \evIn.<br />
]mcojv an\nkv{Sn<br />
2013˛15 Imebnfhnte°p≈ ]mcojv an\nkv{Sn ]p\:<br />
kwLS\ 29.06.2013 i\n 3 pm apX¬ 4 pm hsc Npcpfn ]≈nbn¬<br />
h®v \SØs∏´p. {]m¿∞\m {Kq∏v UbdIvS¿ dh. ^m. tPm¿÷v<br />
\nchØv, ]mcojv an\nkv{Sn tkmW¬ B\nta‰¿ shcn dh.<br />
^m. tPmkv \cnXq°n¬ tkmW¬ k¿∆okv Sow t\XrXzw \evIn.
<strong>kly\mZw</strong> 443<br />
Pqsse 2013<br />
KST kµ¿i\w<br />
KST sNb¿am≥ _lp. sk_mÃy≥ IdpI∏≈nb®\pw<br />
KST AwKßfpw 19.7.2013 sh≈n 2 pm apX¬ 4 pm hsc Npcpfn<br />
sk‚ v tXmakv s^mtdm\ ]≈nbn¬ CSp°n tkm¨ kµ¿i\w<br />
\SØp∂p.<br />
{]m¿∞\m{Kq∏v ]p\:kwLS\w<br />
2013˛15 Imebnfhnte°p≈ CShI{]m¿∞\m {Kq∏v ]p\:<br />
kwLS\ _lp. hnImcnb®∑mcpsS t\XrXzØn¬ Pqsse<br />
amkØn¬ \SØs∏Sp∂p.<br />
tkmW¬ entUgvkv Iq´mbva<br />
CSp°n tkm¨ k¿∆okv Sow k_vtkm¨ tIm¿Unt\<br />
t‰gvkv, k_vtkm¨ sk{I´dnamcpw 19.06.2013 _p[≥ 2 pm apX¬<br />
5 pm hsc Icnº≥ sk‚ v tacokv ]≈nbn¬ IqSpIbp≠mbn.<br />
hnizmkh¿jtØmS\p_‘n®v {]m¿∞\m {Kq∏pIƒ<br />
CShIbn¬ \StØ≠ImcyßsfIpdn®v N¿® sNøpIbp≠mbn.<br />
IpSpw-_-°q-´mbva<br />
SCC33/13 hnizmk{]tLmjWØns‚ Znhkw: RmbdmgvN<br />
I¿Ømhns‚ Zn\w AhnSpsØ D∞m\Øns‚ A\pkva<br />
cWamWv. hn. Ip¿_m\bnse kPoh]mfnØtØmsS, k`m<br />
kaqlw H∂mbn I¿Ømhn\v \µn]dbphm\pw {]m¿∞n°p<br />
hm\pw Rmb¿ BNcWw thZnbmIWw. Rmb¿ BNcWØn\v<br />
\¬Ip∂ kabw Hcn°epw \jvSs∏Sp∂ kaba√. I¿Øm<br />
hns‚ kvt\lw t\Sp∂ kabamWv. BgvNtXmdpw Hcp Db¿∏p<br />
<strong>kly\mZw</strong> 444<br />
Pqsse 2013<br />
Zn\w IS∂phcp∂Xn¬ \mw AXnbmbn kt¥mjn°Ww. Rmb<br />
dmgvN ‘hnizmkØns‚ ZnhkamWv’. Hcp RmbdmgvNt]mepw<br />
Cu hnizkh¿jØn¬ \jvSs∏Sphm≥ A\phZn°cpXv.<br />
XncphN\w tI´pw I¿Ømhns‚ Xncpicocw kzoIcn®pw ASbm<br />
fßfneqsS IS∂p hcp∂ D∞nX\mb Cutimsb hnizmknIƒ<br />
lrZbØn¬ kz¥am°Ww. hn. tXmam«olm Cutimsb A\p`<br />
hn® \nanjw DZocWw sNbvXp. ‘Fs‚ I¿Ømth, Fs‚ ssZ<br />
hsa’, F∂v Cutimsb hnizmk]q¿∆w kz¥am°ptºmgmWv<br />
Fs‚ I¿Ømth, Fs‚ ssZhsa F∂ a{¥[z\n \ΩpsSbpw<br />
A[cßfn¬ \n∂v ]pds∏SpI.<br />
SCC34/13<br />
Iq´mbvaIfnse {]m¿∞\ kPoham°pI<br />
IpSpw_Iq´mbva IqSpX¬ kPoham°phm≥ t{]cIam<br />
Ip∂Xv Iq´mbva {]m¿∞\bmWv. Iq´mbvassNX\yw hf¿Øp∂<br />
{]m¿∞\{Iaw Iq´mbva tI{µØn¬ Xømdm°nbncn°p∂Xv<br />
D]tbmKn°phm≥ {i≤n°pat√m.<br />
SCC35/13 IpSpw_Iq´mbvaIfn¬ t\XrXz߃ amdn<br />
amdn hcWw<br />
Iq´mbvaIfn¬ ip{iqjIcpsS Imemh[n c≠p h¿jam<br />
sbn¬ ]pXnb ip{iqjIsc sXcsSp°pI<br />
SCC36/13<br />
hnizmkh¿j ]T\߃ Iq´mbvabn¬<br />
hnizmkh¿jØn¬ Iq´mbvaIfn¬ aXt_m[\{KŸhpw<br />
c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ {]amWtcJIfpw ]T\hnjb<br />
ßfmbn AhXcn∏n°pI.<br />
SCC37/13 Iq´m-bva-Iƒ hnizmk h¿j Bcm[\ \SØpI<br />
Hmtcm Iq´mbvabpw Cu hnizmkh¿jØn¬ H∂ptN¿∂v<br />
Hcp aWn°q¿ Bcm[\ ZuXyw FSpØv \SØpI.<br />
SCC38/13 temtKmkv Iznkv<br />
IpSpw_Iq´mbvabneqsS hN\]T\w hf¿Øm≥ F√m<br />
AwKßsfbpw temtKmkv Izn n¬ ]sSp∏n°m≥ {i≤n°p<br />
at√m.
<strong>kly\mZw</strong> 445<br />
Pqsse 2013<br />
hnizmk h¿jw 2012-˛2013<br />
FY 06/13 s^mtdm\ I¨h≥j≥<br />
hnizmk h¿jtØmS\p_‘n®v CSp°n cq]XbpsS<br />
t\XrXzØn¬ \SØs∏Sp∂ s^mtdm\ I¨h≥j≥ 2013<br />
Pqsse amkw Xmsg∏dbp∂ s^mtdm\Ifn¬ \S°pIbmWv.<br />
AXmXp s^mtdm\Ifnse F√m CShIIfn¬ \n∂pw _lp.<br />
ssI°mc∑m¿, ]mcojv Iu¨kn¬ AwK߃, Iq´mbva<br />
eotUgvkv, `‡kwLS\m `mchmlnIƒ XpSßn t\XrXzØn<br />
epff F√mhscbpw I¨h≥j\n¬ ]sSp∏n°phm≥ _lp.<br />
hnImcnb®∑m¿ {i≤n°pat√m. s^mtdm\ I¨h≥j\pIfn¬<br />
A`nhµy ]nXmhns‚bpw, s]. _lp. P\dmf®s‚bpw<br />
km∂n≤yap≠mbncn°pw.<br />
XnbXn s^mtdm\ ÿew<br />
6˛7˛2013 i\n Cc´bm¿ Cc´bm¿<br />
13˛7˛2013 ’’ cmPm°mSv cmPm°mSv<br />
20˛7˛2013 ’’ ]mdtØmSv ]mdtØmSv<br />
27˛7˛2013 ’’ s\SpwI≠w s\SpwI≠w<br />
FY 07/13 ka¿∏nX kwKaw<br />
CSp°n cq]Xbnse hnhn[ ÿeßfnepw ÿm]\ßfnepw<br />
ip{iqj sNøp∂ F√m sshZnIcpsSbpw k\ykvXcptSbpw Hcp<br />
kvt\lkwKaw 2013 BKÃpamkw 10˛mw XnbXn i\nbmgvN<br />
hmgtØm∏v sk. tPm¿Pv IØo{Uen¬ \S°pIbmWv. A`nhµy<br />
CSp°n cq]Xm≤y£≥ am¿ amXyp B\nIpgn°m´n¬ ]nXmhv<br />
DZvLmS\w sNøp∂ {]kvXpX kvt\lIq´mbvabn¬ dh. tUm.<br />
tPmk^v ]mwªm\n apJy{]`mjWw \SØp∂Xpw A`nhµy<br />
<strong>kly\mZw</strong> 446<br />
Pqsse 2013<br />
tImXawKew cq]Xm≤y£≥ am¿ tPm¿Pv aTØn°≠Øn¬<br />
]nXmhv kam]\ktµiw \¬Ip∂XpamWv. hnizmkh¿j<br />
tØmS\p_‘n®v \S°p∂ Cu kvt\lIq´mbvabn¬ CSp°n<br />
cq]Xbn¬ ip{iqj sNøp∂ F√m sshZnIcpw (cq]Xm sshZn<br />
Icpw, k\ymksshZnIcpw) ]sSp°m≥ {i≤n°pat√m.<br />
tIcf te_¿ aqhvsa‚v<br />
vv<br />
Hm^okv DZvLmS\w sNbvXp<br />
tIcf te_¿ aqhvsa‚ v CSp°n cq]X IΩn‰n Hm^okv<br />
A`nhµy ]nXmhv am¿ amXyp B\n°pgn°m´n¬ cq]Xm _nj∏vkv<br />
lukv _n¬UnwKn¬ DZvLmS\w sNbvXp. F√m amkØnepw<br />
c≠mw i\nbmgvNIfn¬ apgph≥ kabhpw Hm^okns‚ {]h¿<br />
Ø\w D≠mbncn°pw.<br />
DZvLmS\NSßn¬ cq]Xm t{]mt´mkns©√qkv shcn<br />
dh. ^m. sPbnwkv awKet»cn¬, Nm≥ke¿ dh. ^m. tPmkv<br />
amdm´n¬, ss^\m≥kv Hm^ok¿ dh. ^m. tPm¿Pv Ipgn∏nffn¬,<br />
sI.F¬.Fw cq]Xm UbdIvS¿ ^m. tPmk^v ]m∏mSn, cq]X<br />
{]knU‚ v tPm¿Pv Aºgw, kwÿm\sk{I´dnamcmb sI∂Un,<br />
_m_p XÆnt°m´v, t]fn s_∂n, jnt‚m ]mdbv°¬ F∂nh¿<br />
]sSpØp.<br />
k`m Poh\°m¿°mbn {XnZn\ [ym\w<br />
tIcfm te_¿ aqhvsa‚ns‚ B`napJyØn¬ k`mPoh\<br />
°m¿°mbn {XnZn\ [ym\w Pqsse 15, 16, 17 XobXn Ifn¬<br />
ASnamen BfltPymXnbn¬ h®v \SXØs∏Spw.
<strong>kly\mZw</strong> 447<br />
Pqsse 2013<br />
K.L.M. kwÿm\ IΩn‰n cq]Xm kµ¿i\w<br />
tIcfm te_¿ aqhvsa‚ v kwÿm\`mchmlnIfpsS<br />
t\XrXzØn¬ Pq¨ 13 \v CSp°n cq]Xm hnkn‰v \SØn.<br />
CtXmS\p_‘n®v tN¿∂ sI.F¬.Fw CSp°n cq]Xm t\XrXz<br />
kwKaw cq]Xmsa{Xm≥ am¿ amXyp B\n°pgn°m´n¬ DZvLmS\w<br />
sNbvXp.<br />
cq]Xm t{]mt´mkns©√qkv shcn dh. ^m. sPbnwkv<br />
awKet»cn¬, Nm≥ke¿ dh. ^m. tPmkv amdm´n¬, ss^\m≥kv<br />
Hm^ok¿ dh. ^m. tPm¿Pv Ipgn∏nffn¬, F∂nhcpsS km∂n≤y<br />
Øn¬ sI.F¬.Fw cq]Xm {]h¿Ø\߃ hnebncpØn.<br />
sI.F¬.Fw cq]Xm UbdIvS¿ ^m. tPmk^v ]m∏mSn, cq]X<br />
{]knU‚ v tPm¿Pv Aºgw, kwÿm\sk{I´dnamcmb sI∂Un,<br />
_m_p XÆnt°m´v, t]fn s_∂n, jnt‚m ]mdbv°¬, tSman<br />
s\√n∏ffn¬ XpSßnbh¿ t\XrXzw sImSpØp.<br />
Adnbn∏pIƒ<br />
kotdm ae_m¿ k`m h\nXm t^mdw<br />
tIcfØns‚ hnhn[ `mKßfn¬ h®v \S∂ doPnbW¬<br />
ktΩf\Øn\ptijw 2013 sabv 16, 17 XnbXnIfn¬ Ieq¿ dn\yq<br />
h¬ sk‚dn¬ h®v kotdm ae_m¿ h\nXm t^mdØns‚ tZiob<br />
ktΩf\w \SØs∏´p. {]kvXpX ktΩf\Øn¬ h®v Xmsg<br />
]dbp∂ `mchmlnIsf sXcsSpØp.<br />
{]knU‚ v ˛ sU¬kn eq°m®≥ \ºym]dºn¬,<br />
tImXawKew<br />
P\d¬ sk{I´dn<br />
{Sjd¿<br />
˛ en n h¿§okv Be∏m´v, Xriq¿<br />
˛ PnPn tP°_v ]penbwIpt∂¬,<br />
Imnc∏≈n<br />
sshkv {]knU‚ vkv ˛ amKn tPmkv ta\mw]dºn¬, ]mem<br />
GenbmΩ sk_mÃy≥, Ieym¨<br />
<strong>kly\mZw</strong> 448<br />
Pqsse 2013<br />
tPmbn‚ v sk{I´dokv˛ s_‰vkn jmPn ]me{X, Nß\mt»cn<br />
tUmfn amXyp, D÷bn≥<br />
IΩn‰n AwK߃ ˛ ssj\n tPmk^v cma\mY]pcw<br />
ssj\n kPn ]oSnI∏dºn¬, _¬ØßmSn<br />
dman aØmbn ]pXpt»cn, FdWmIpfw<br />
euen tPmfn, _mw•q¿<br />
tdmkv tjmw_n amfntb°¬, ]me°mSv<br />
tamfn tPmk^v Icnº\°pgnbn¬, am\¥hmSn<br />
tacn sk_mÃy≥ Ipgpthen¬, CSp°n<br />
sXcsSp°s∏´ hy‡nIƒ amXrZo]vXn cq]Xm<br />
IΩn‰nbnse FIvkv H^otjym AwKw IqSn Bbncn°pat√m.<br />
h\nXmt^mdØns‚ Hcp hntijm¬ ktΩf\w 2013 HmKÃv<br />
24˛mw XnbXn Im°\m´v sk. tXmakv au≠n¬ h®v \SØphm≥<br />
Xocpam\n®n´p≠v. kabw D®Ignv 2 apX¬ 4 hsc. Hmtcm<br />
cq]Xbn¬ \n∂pw 50 t]scbmWv {]Xo£n°p∂Xv. \ΩpsS F√m<br />
cq]XIfnsebpw h\nXm {]ÿm\ßsf i‡ns∏SpØphm\pw<br />
hf¿Øphm\papff {ia߃°v klIcWhpw t{]m’ml\hpw<br />
A`y¿∞n°p∂p.<br />
UbdIvS¿ P\d¬ sk{I´dn {]knU‚ v<br />
dh. ^m. tP°_v en n h¿§okv sU¬kn eq°m®≥<br />
]mebv°m∏nffn Be∏m´v \ºym]dºn¬<br />
]pXnb kmcYnIƒ<br />
VINCENTIAN ST. THOMAS PROVINCE<br />
Provincial Superior<br />
Asst. Provincial Superior<br />
Councillors<br />
: Rev. Dr. Kandathinkara John VC<br />
: Rev.Fr.Naickomparambil Varghese<br />
: Rev. Fr. Parathanam Augustine<br />
: Rev. Fr. Karingen Johnson<br />
: Rev. Fr. Puthiyedath Augustine
<strong>kly\mZw</strong> 449<br />
Pqsse 2013<br />
MISSIONARY SOCIETY OF ST. THOMAS THE APOSTLE<br />
Director General<br />
Councillors<br />
: Rev. Dr. Kurian Ammanathukunnel<br />
: Rev. Dr. Jose Palakeel<br />
: Rev. Dr. Jose Aryankalayil<br />
: Rev. Fr. Thomas Chenganariparampil<br />
: Rev. Fr. George Koorumullumpurayidom<br />
DSS AMALA PROVINCE<br />
Provincial Superior : Rev. Sr. Berthalomia<br />
Vicar Provincial<br />
: Rev.Sr. Trisanga<br />
Councillors<br />
: Rev. Sr. Marinus<br />
: Rev. Sr. Princy<br />
: Rev. Sr. Helena<br />
Provincial Auditor : Rev. Sr. Sunandha<br />
Provincial Secretary : Rev. Sr. Haritha<br />
Convention for Priests<br />
A one-day Convention for Priests, in connection with the<br />
‘Year of Faith’, is arranged to be held at the Spirituality Centre,<br />
Manganam, on Tuesday, 16 th July 2013. The general topic of the<br />
convention is “The Faith of the Syro-Malabar Church in its different<br />
Dimensions”. Rev. Doctors Mathew Vellanickal, Pauly Maniatt<br />
and Dominic Vechoor will present the topics and lead the<br />
discussions. The convention will begin at 9.30 a.m. and come to<br />
a close at 4.00 p.m. Those priests who would like to participate<br />
in this convention are kindly requested to register their names by<br />
contacting, Convener, Priests’ Convention, Spirituality Centre,<br />
Manganam, Kottayam-686 018. Ph: 0481 2578192<br />
saUn°¬ k¿∆okkv<br />
hnhn[ XcØnep≈ ag°metcmKßfpw, ]eXcØn<br />
ep≈ ]I¿®hym[n ]\nIfpw tIcfØn¬ ]S¿∂p ]nSn°p∂<br />
kmlNcyØn¬, kmw{IaoI tcmK߃ \nb{¥n°m≥ k¿°m<br />
<strong>kly\mZw</strong> 450<br />
Pqsse 2013<br />
cpambn klIcn®v {]h¿Øn°m≥ sI.kn. _n.kn. sl¬Øv<br />
IΩoj≥ sNb¿am≥ _nj∏v am¿ tP°_v am\tØmSØv \n¿<br />
t±iw \evInbncn°p∂p. ag°me tcmKßtfbpw ]I¿® hym[nI<br />
tfbpw Ipdn®v CShI tI{µnIrXambn F√m hn`mKw P\ß<br />
tfbpw t_m[hXvIcn°phm≥ A`nhµy ]nXmhv Blzm\w<br />
sNøp∂p.<br />
sUn∏\n: tIcfØnse F√m Pn√Ifnepw sUn∏\n I≠p<br />
hcp∂Xn\m¬ GXm\w Imcy߃ {i≤n°pat√m. CuUokv<br />
CuPn]vXn C\Øn¬s∏´ sImXpIpIƒ ]cØp∂ amcI<br />
tcmKamWv sUn∏\n. B¿t_m sshd pIfmWv sUn∏\n°v<br />
ImcWamIp∂Xv. ]\n, XethZ\, IÆn\pNp‰pw thZ\, k‘nI<br />
fnse thZ\, Ipd c‡kΩ¿±w, AanXamb £oWw XpSßn<br />
bhbmWv sUn∏\nbpsS e£W߃. sUn∏\nbp≈hcpsS<br />
tπ‰vse‰ns‚ FÆØn¬ {IamXoXamb Ipdhv hcp∂Xmbn<br />
ImWp∂p. tUmIvSdpsS \n¿t±i{]Imcw, em_v sSÃpIƒ \SØn<br />
am{Xta tcmKw ÿncoIcn°phm≥ km[n°pIbp≈q. a‰v<br />
]I¿®hym[nIfpw, PohnXssieo tcmKßfpw C{]Imcw am{Xta<br />
ÿncoIcn°phm≥ km[n°pIbp≈q. kzbw NnIn’bpw<br />
tUmIvSdpsS Ipdn∏Sn C√msX acp∂pIgn°p∂Xpw A]IS<br />
IcamWv. AXpsIm≠v tcmKe£WßfpsS Bcw`Øn¬ Xs∂,<br />
tUmIvSsd I≠v NnIn’ t\SWw. tUmIvSdpsS \n¿t±i߃<br />
I¿i\ambn ]men°Ww. B[p\nI NnIn’ tlmkv]n‰¬ tI{µo<br />
IrXamWv. AXpsIm≠v tcmKw hcptºmƒ tlmkv]n‰en¬<br />
FØn NnIn’n°pI.<br />
XßfptSbpw a‰p≈hcpsSbpw BtcmKy kpc£ Hmtcm<br />
cpØcptSbpw ISabmWv. ]I¿®hym[nIƒ s]mXpP\m tcmKy<br />
{]iv\amWv. BtcmKy hIp∏ns‚bpw, tUmIvS¿amcptSbpw \n¿t±<br />
i߃ ]men°Ww. ]I¿®hym[nIƒ D≠mIp∂ kmlNcy<br />
߃ krjvSn°mXncn°pI. ]I¿®hym[nIƒ D≈ ÿeßfn<br />
te°v bm{XIƒ Hgnhm°pI. sImXpIpISn Gev°msX<br />
{i≤n°pI.
<strong>kly\mZw</strong> 451<br />
Pqsse 2013<br />
amen\y \n¿Ωm¿P\w<br />
aen\Pew sI´n\nevImsX {i≤n°pI, sImXpIns‚<br />
DdhnS߃ \in∏n°pI,amen\yw DdhnSßfn¬ Xs∂<br />
kwkv°cn°pI. kvIqfpIƒ, IeymW aWvU]߃, a‰v t]mXp<br />
ÿm]\߃, F∂nhnsSsbms° D≠mIp∂ `£Wm<br />
hinjvS߃, ISemkpIƒ N∏pNhdpIƒ XpSßnbh<br />
\n¿Ωm¿P\w sNøphm≥ ÿnckwhn[m\w D≠m°pI. 5 ASn<br />
Xmgv®bn¬ 10 X 10 hoXn \nfØn¬ Ipgnbp≠m°n, I´ sI´ntX®v<br />
c≠mbnXncn®v H∂n¬ Hmtcm ZnhktØbpw `£WmhinjvS<br />
߃ \nt£]n®v BhiyØn\v aÆnSpI. as‰m∂n¬ N∏pNhdp<br />
Ifpw ISemkpIfpw C´v IØn®pIfbpI. CXn\v dq^nßv C´m¬<br />
ag°meØpw N∏pNhdpIƒ IØn®pIfbm≥ ]‰pw.<br />
_lp. hnImcnb®∑m¿ Cu Imcy߃ ]≈nbn¬<br />
Adnbn°pas√m. \n¿t±i߃ \S∏n¬ hcpØphm≥ {i≤n°p<br />
Ibpw sNøphm≥ At]£n°p∂p.<br />
kz¿§ob kwKoXw 2013<br />
IcpW Bip]{XnbpsS 40˛mw hm¿jnIw {]amWn®v sabv<br />
10 \v CSp°n cq]Xbnse ssZhembßfnse IzbdpIsf<br />
]sSp∏n®psIm≠v kz¿§ob kwKoXw 2013 F∂ t]cn¬<br />
{InkvXob kwKoX a’cw \SØn. s\Sp≠w s^mtdm\<br />
hnImcn ^m. tPmk^v ]m∏mSn a’cw DZvLmS\w sNbvXp.<br />
tlmkv]n‰¬ UbdIvS¿ ^m. ^nen∏v s]cp∂m´v AUvan\nkvt{S‰¿<br />
tPman, saUn°¬ kq{]≠v tUm. jnPp F{_lmw F∂nh¿<br />
{]kwKn®p.<br />
a’cØn¬ ASnamen sk‚ v PqUv N¿®v Izb¿,<br />
s\Sp≠w sk‚ v sk_mÃy≥kv N¿®v Izb¿, s]m≥apSn sk‚ v<br />
tacokv N¿®v Izb¿ F∂nh¿ bYm{Iaw H∂pw c≠pw aq∂pw<br />
ÿm\߃ Icÿam°n. hnPbnIƒ°v kn.Fw.F¬ cq]Xm<br />
<strong>kly\mZw</strong> 452<br />
Pqsse 2013<br />
UbdIvS¿ ^m. tPmk^v ]md°Shn¬ kΩm\߃ hnXcWw<br />
sNbvXp. ^m. tXmakv cma®\m´v, an v A\L F∂nh¿ ]cn]mSn<br />
Iƒ°v t\XrXzw \evIn.<br />
Pq¨ 2013<br />
cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn<br />
1 D∏ptXm´n¬ kn. tPmkn acnb FCC IpgnI≠Øns‚<br />
{hXhmKvZm\Øns‚ cPXPq_nentbmS\p_‘n®p≈ hn.<br />
Ip¿_m\bn¬ Im¿ΩnIXzw hln®v ktµiw \¬In.<br />
7 tXm{]mwIpSn ]pXnbIpt∂¬ P M tPmWns‚ (XmSnb®≥)<br />
arXkwkvImc ip{iqjbn¬ apJyIm¿ΩnIXzw hln®p.<br />
* I√mdn¬ ]m\nIpfßc A∂°p´nbpsS \ncymWsØ<br />
XpS¿∂v `h\ØnseØn H∏okv sNm√n {]m¿∞n®p.<br />
8 ]m≠n∏md˛ Icn°n≥tXmfw sk‚ v B‚Wokv ssZhm<br />
ebØn¬ Xncp\mfnt\mS\p_‘n®v Ip´nIƒ°v ssÿcy<br />
te]\hpw {]YaZnhyImcpWyhpw \¬IpIbpw ]pXpXmbn<br />
\n¿Ωn® sshZoI aµnchpw sh©cn°pIbpw sNbvXp.<br />
9 Im¬hcn au≠v sk‚ v tPm¿Pv CShIbn¬ CSb\SpØ<br />
kµ¿i\w \SØn.<br />
* ssa\¿ skan\mcnbn¬ am¿ At{^ans‚ Xncp\mƒ<br />
BtLmjØn¬ ]sSpØp.<br />
11 tXm°p]mdbn¬ ap´t\men°¬ tPmbn ]o‰dns‚ `h\w<br />
sh©cn®p.
<strong>kly\mZw</strong> 453<br />
Pqsse 2013<br />
12 FdWmIpfw ˛ Ieq¿ ]mÃd¬ sk‚dn¬ sh®p \S∂<br />
h\nXm t^mdØns‚ ao‰nwKn¬ A≤y£X hln®p.<br />
13 A`nhµy s]cpt¥m´w ]nXmhns‚ h’e amXmhv A∂Ω<br />
tPmk^ns‚ \ncymWØn¬ A\ptimN\w Adnbn®p<br />
sIm≠v `h\Øn¬ FØn H∏okv sNm√n {]m¿∞n®p.<br />
14 ASnamenbn¬ {io. sI.hn. ]o‰¿ Im°\mSns‚ arXkwkvImc<br />
ip{iqjbn¬ apJyIm¿ΩnIXzw hln®p.<br />
16 apfIctaSv sk‚ v am¿´n≥ Un t]mdkv CShIbn¬ CSb<br />
\SpØ kµ¿i\w \SØn.<br />
18 ASnamen BfltPymXnbn¬ sh®p\S∂ Presbyterium Øn\v<br />
A≤y£X hln®p<br />
22 Imnc∏≈n cq]X Iqh∏≈n ]≈nbn¬ dh. ^m. amXyp<br />
hSt°apdnbpsS Ncahm¿jnItØmS\p_‘n®v hn. Ip¿<br />
_m\ A¿∏n®p.<br />
* ]me IØo{Uen¬ ]qhcWn CShI apXe°pgnbn¬ tPm¨˛<br />
sken≥ aI≥ tXmakpw acßm´p∏n≈n CShI ]∂nt°m´v<br />
tPmkv k°dnbmkv ˛ sSkv ]n. amXyp aIƒ P\n^¿ tdmkv<br />
tPmkpw XΩnep≈ hnhmlw Bio¿hZn®p.<br />
23 sh≈bmwIpSn CShIbn¬ CSb\SpØ kµ¿i\w \SØn.<br />
<strong>kly\mZw</strong> 454<br />
Pqsse 2013<br />
July- 2013<br />
BISHOP’S ENGAGEMENTS<br />
Place Programme Time<br />
2 Karimpan Holy Qurbana 6.30 pm<br />
3 Kakkanadu Sabhadinam<br />
* Adimali Ecumenical meeting<br />
4 Thopramkudy FSD Vestition 9.30 am<br />
5 POC Family Apostolate<br />
6 POC KCF 10.30 am<br />
7 Nazarathuvalley Pastoral Visit<br />
8 Pala Wedding<br />
9 Adimali Pastoral Council 10.00 am<br />
10 Murickassery I DC Inauguration<br />
11 Engaged<br />
13 Kunchithanny Holy Qurbana<br />
* Josgiri Baptism<br />
14 Santhigram Pastoral Visit<br />
20 Vazhathope Baptism<br />
21 Chempakappara Pastoral Visit<br />
25 -26 Pala Monthly Recollection<br />
28 Snehagiri Pastoral Visit<br />
29 Murickassery<br />
30 Chemmannar KCSL