investigación

capítulo 6
El espectador debe sentir que es transportado
de un pasaje al siguiente. Si esto no sucede, la
historia no está funcionando. No cambien toda la
estructura. Identifiquen los pasajes problemáticos
y eliminen o agreguen material para volverlos
más efectivos.
c. Reescriban solo cuando sea necesario.
Si las técnicas señaladas más arriba no dan
seguridad a una historia que está completa, es
coherente y que avanza con ritmo sostenido,
deben reescribir: no solo deben cambiar una o
dos palabras, sino reestructurar y recomponer.
Traten de identificar los pasajes que sí funcionan
y eviten modificarlos. En cambio, focalícense en
los puntos donde algo no funciona. A menudo lo
que requieren estos pasajes es compactarse un
poco más. Elijan los elementos de mayor peso
que quieren comunicar, y redacten a partir de
ellos, dejando lo demás afuera.
d. Tres maneras de resolver el 95% de los
problemas de redacción:
Eliminar, eliminar y eliminar.
La manera más fácil (y, por lo general, la mejor)
de editar un pasaje problemático es eliminarlo. Si
intentan reescribir un pasaje más de tres veces,
probablemente sea una pérdida de tiempo seguir
intentando, y deberían seguir adelante. Hay un
pasaje de la novela de Hemingway Por quién
doblan las campanas que el autor reescribió más
de 60 veces y aún no queda bien. Si Hemingway
no pudo hacer que funcione, ustedes tampoco
podrán. Así que eliminen.
e. Dejen que los obstáculos en el texto les
hablen.
Si no logran que un pasaje funcione, significa
que no entienden lo que están tratando de decir,
o que no vale la pena decirlo. Por lo general, el
caso es este último. Pero si el pasaje es muy
importante como para eliminarlo, tómense el
tiempo para pensar lo que realmente están tratando
de decir. En esto consiste el verdadero trabajo
de escribir, y en esos momentos su historia
se vuelve más profunda y más fuerte.
f. ¿Cuán lejos debería llegar?
Hace treinta años en los Estados Unidos era
común que las revistas publicaran historias de
hasta 7000 palabras. Hoy en día, es poco frecuente
que las revistas y los periódicos publiquen
historias, incluso investigaciones, de más
de 2500 palabras. Del mismo modo, en la actualidad
el mercado de investigaciones en video o las
películas documentales exige formatos más cortos.
Una solución para esta situación es aceptar
las limitaciones de espacio que enfrentan, por el
bien de la publicación de la historia; otras veces,
porque la versión condensada o editada tiene un
impacto mayor que la original, y se lee o se ve
mejor (en la mayoría de los medios existe una
gran cantidad de engorde). Una segunda solución
es proponer alternativas al simple hecho
de eliminar. Existen varias estrategias de publicación
en la historia del periodismo que pueden
potenciar el impacto de una historia larga, así
como también los beneficios para el público y el
medio de comunicación:
Descubrimos un tema.
Elaboramos una hipótesis verificable.
Buscamos datos de fuentes abiertas para probar la hipótesis.
Buscamos fuentes personales.
A medida que recolectamos la información la vamos organizando, para que sea más fácil analizarla, redactar la historia y chequearla.
Colocamos la información en una secuencia narrativa y redactamos la historia.
Hacemos un control de calidad para asegurarnos de que la historia es correcta.
Publicamos la historia, la promocionamos y la defendemos.
Serialización:
Escríbanlo o edítenlo en forma de serie.
En lugar de una historia larga, escriban varias
historias más cortas. Así será más fácil que un
medio lo publique. También será más fácil y
atractivo de promocionar, porque cada capítulo
de la serie llamará la atención sobre los otros.
Los medios pueden luego reimprimir la serie
como una sola unidad.
Potenciación:
.
Un periódico puede tener lugar solo para una
versión reducida de la historia. Pero una página
web puede aceptar una versión más larga.
Asegúrense de conservar los derechos de las
diferentes versiones de su historia y de distribuirla
lo más ampliamente posible entre medios
de diferentes tipos.
Establezcan una preeminencia mediante apariciones
regulares.
¿Cuánto espacio necesitan en realidad? Muchas
historias de investigación son demasiado largas,
y con frecuencia contienen material para más
de una historia, dedicadas a diferentes aspectos
de la hipótesis inicial. En lugar de publicar una
única historia exitosa, consideren la posibilidad
de publicar regularmente historias relacionadas,
a intervalos mayores que en una serie, pero
no tan largos como para que el público olvide
el tema y la pericia del periodista. Esta es una
73
La investigación a partir de historias:
Manual para periodistas de investigación