=º=êÜ«∞O

=º=êÜ«∞O
ã¨OH˜∆ѨΠ=º=êÜ«∞ ã¨=∂Kå~°O
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
PQÆã¨∞ì, 2009
1. LѨ‰õΩÅѨu ã¨O^Õâ◊O
2. D =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞........................................................................................ 1
3. êOˆHuHõ "åºêÅ∞
"Õ~°∞â◊#QÆÖ’ "Õ∞Öˇ·# q`«ÎË.......................................................................... 18
=∂q∞_ç `À@ÅÖ’ ѨO@HÀ`« J#O`«~°O fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ∞.......................................... 22

LѨ‰õΩÅѨu ã¨O^Õâ◊O
=iÖ’

Ô~·`«∞Å∞ =∞Oz q`«Î

PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
=i
~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ : PQÆã¨∞ì =∂ã¨=ÚÖ’

PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
ѨÙ~°∞QÆ∞ „QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞, `å\ωõΩ
`≥QÆ∞Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ ^Œâ◊Å#∞

PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
QÀQÆ∞
•

„ѨuÎ
PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
• „ѨuÎ "≥ÚHõ¯Å∞ "≥Úez# `«~°∞"å`« =∞H˜Å
ѨÙ~°∞QÆ∞ Hõ#Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ ZO_Àã¨ÖÏÊù

PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
h\˜H˜ K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.
J=ã¨~åxfl |\˜ì 15 ~ÀAÅ =º=kèÖ’
Ô~O_»=êi Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.
• Zé]‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞‰õΩ ÖÁOyáÈÜÕ∞ ~°HÍÖ’¡
=ÚYºOQÍ 81 q 48, 81 Z 99, 93 q 297
D `≥QÆ∞Å∞ PtOz Z‰õΩ¯=QÍ #+¨ìѨ~°∞ã¨∞ÎOk.
D `≥QÆ∞Å∞ "åºÑ≤Îx JiHõ@ì_®xH˜ `≥QÆ∞Å∞
ÈH˜# ^Œ∞|∞ƒÅ∞ fã≤ `«QÆ∞Åɡ\Ïìe. `≥QÆ∞Å∞
ÈH˜# `À@Å#∞O_ç =∞Oz `À@ʼnõΩ h~°∞
áêiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
• HÀ. 7805, HÀ. 7219, 93 Z 145, 86 q
96 ~°HÍÅÖ’ "≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ȈH
J=HÍâ◊O =ÙOk. D `≥QÆ∞Å∞ x"å~°}‰õΩ
=∂OHÀ*ˇÉò 3 „QÍ. ÖË^• HÍ~°ƒO_ç["£∞ 1 „QÍ.b.
h\˜H˜ K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ "≥Ú=Ùfi ÉÏQÍ `«_çKÕ@@∞¡
Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.
=∂iÛ – U„Ñ≤ÖòÖ’

PQÆ+¨µì =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å∞
q∞#∞=Ú =∞iÜ«Ú ÃÑã¨~°
• E

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
"Õ~°∞â◊#QÆÖ’ kQÆ∞|_»∞Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ
LO_»\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k
PÜ«∂„áêO`åʼnõΩ J#∞"≥·#, JkèHõ kQÆ∞|_çxK«∞Û
~°HÍÅ#∞ =∞iÜ«Ú =∞Oz q`«Î

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
• q`«ÎË Z‰õΩ¯=
Ö’`«∞Ö’ Ѩ_»~å^Œ∞.
"≥ÚHõ¯ ^Œâ◊Ö’ fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ :
• "≥Ú^Œ\˜ 25 ~ÀAÅ∞ H˘O`« ɡ@ìQÍ LO_»@O
=∞Ozk. nx=Å# ÖË`« ^Œâ◊Ö’ "≥ÚHõ¯Å∞
UѨÙQÍ ÃÑ~°QÆHõ Hõ}∞ѨÙÅ∞ ‰õΩ~°∞K«∞QÍ LO_ç
Éèí∂q∞H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO\Ï~Ú. g\˜ #∞O_ç T_»Å∞

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
K≥é‰õΩÖ’ Zé]‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ – ã¨=∞„QÆ Ü«∂[=∂#º=Ú
=∞# ~åROÖ’ PtOz# K≥é‰õΩ
kQÆ∞|_»∞Å#∞ êkèOKÕ „Hõ=∞OÖ’ Z„~°‰õΩà◊√¡ `≥QÆ∞Å∞
„Ѩ^è•# J=~À^èŒOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. Zé]‰õΩà◊√§
`≥QÆ∞Å∞ PtOK«_»O =Å¡ `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$ux |\˜ì
K≥é‰õΩ kQÆ∞|_ç 40 #∞O_ç 90 âß`«O =~°‰õΩ
~°ã¨Ë =~å¬Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨÙÊ_»∞ `≥QÆ∞Å∞ ÈH˜
K«xáÈ~Ú# QÆ_»Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
JHõ¯_»Hõ¯_» á⁄Å=∞O`å HõxÑ≤êÎ~Ú. H˘xfl ~ÀAÅ
`«~°∞"å`« `À@Ö’x ^Œ∞|∞ƒÅxflO\˜H© `≥QÆ∞Å∞
ȉõΩ`«∞Ok. =~å¬Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨_ç, QÍeÖ’ `Õ=∞
ÃÇÏK«∞ÛQÍ LO_ç, `≥QÆ∞Å∞‰õΩ ÖÁOyáÈÜÕ∞ ~°HõO
êQÆ∞Ö’ LO>Ë D `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$`«OQÍ =KÕÛ
„Ѩ=∂^ŒO LOk.
`≥QÆ∞Å∞ "åºÑ≤Î :
Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ÈH˜# =ÚK≥ÛÅ ^•fi~å
"≥ÚHõ¯ `À@Ö’#∞, "≥∂à◊§ ^•fi~å HÍi≈ `À@ÅÖ’#∞,
tbO„^èŒ=Ú`À Hõeã≤# =∞\˜ì, `≥QÆ∞Å∞ ÈH˜# K≥`«Î,
K≥^•~°O, êQÆ∞ h~°∞, P‰õΩÅ g∞^Œ, Hõ}∞ѨÙÅ g∞^Œ
L`«ÊuÎ JÜÕ∞º tbO„^èŒO ^•fi~å Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞
"åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok.
ã¨=∞„QÆ Ü«∂[=∂#º=Ú :
• Z„~°‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ ÈHõx P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# `À@Å
#∞O_ç q`«Î

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
• "≥ÚHõ¯ `À@Ö’ "≥ÚÅÔH`«Îx =ÚK≥ÛÅ#∞, HÍi≈
`À@ÅÖ’ Ñ≤ÅHõÅ∞ ÃÑ@ìx ^Œ∞|∞ƒÅ#∞
ã¨=¸ÅOQÍ fã≤ `«QÆ∞Åɡ@ì_»O.
• `À@ÅÖ’ h~°∞ xÅ∞= LO_»‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O.
• `≥QÆ∞Å∞ ÈH˜# á⁄ÅO#∞O_ç P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#
á⁄ÖÏʼnõΩ h~°∞ áê~°‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O.
• `≥QÆ∞Å∞ ÈH˜# `À@Å#∞, gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ
#~°Hõ_»O
• "≥ÚHõ¯ `À@Ö’ `≥QÆ∞Å∞#∞ QÆ=∞x¿ãÎ HÍi≈
KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»@O.
• `≥QÆ∞Å∞ ÈH˜# á⁄ÅOÖ’ K≥é‰õΩ #iH˜#
`«~°∞"å`«,

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
P=Ú^Œ=Ú#∞ PtOKÕ ZO_»∞ `≥QÆ∞Å∞ – x"å~°} K«~°ºÅ∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ "≥∞@ì „áêO`åÅÖ’ êQÆ∞
KÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl #∂ˇÿ¡`Õ Ö’Ñ¨Å `≥Å¡x |∂A ÖÏO\˜ tbO„^ŒÑ¨Ù
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@#∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ AÖˇ·
15= `Õk =~°‰õΩ J#∞"≥·# ã¨=∞Ü«∞O HÍ|\˜ì D
11
`≥QÆ∞Å∞ #∞Oz ÑÖ@#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ Ô~·`«∞Å∞
P=Ú^Œ=Ú Ñ¨O@#∞ q`ÕÎ@ѨC_»∞ H˘xfl =ÚYº
ã¨∂K«#Å∞ áê\˜OKåe. D `≥QÆ∞Å∞‰õΩ `«@∞ìH˘ˇ¡`Õ,
Wq D `≥QÆ∞Å∞‰õΩ `«@∞ìHÀÖË=Ù HÍ|\˜ì q`ÕÎ=ÚO^Œ∞
q`«Î#â◊√kú HÍ~°ƒˇÿHÀ_≥~å‡ á⁄_ç =∞O^Œ∞#∞
ÉÏQÍ =∂y# Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù`À HõÅáêe. `«~åfi`«
D Z~°∞=Ù#∞ q`ÕÎ =ÚO^Œ∞ ˇ¡Â`Õ HÍ~°ƒ

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
„ѨuÎÃÑ· h\˜ =ÚOѨ٠„ѨÉèÏ==Ú – Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞
=∞# ~å„+¨ìOÖ’ ѨO_çOKÕ „ѨuΠѨO@Ö’
70–80% =~å¬^è•~°OQÍ#∞, `«H˜¯# 20–30% h\˜
=ã¨u „H˜O^Œ ѨO_çã¨∞Î

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
=ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Éèí∂q∞Ö’ qq^èŒ áÈ+¨HÍÅÖ’ [iˆQ ~°êÜ«∞xHõ
=∂~°∞ÊÅ∞, „ÑüÎ "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· "å\˜ „ѨÉèÏ=O =∞iÜ«Ú
Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.
#„`«[x
„ѨuÎ "≥ÚHõ¯Ö’ PǨapple~åxfl `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞H˘

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
ÉèÏã¨fi~°O xÅ=Å∞ JkèHõOQÍ L#fl

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
"≥ÚHõ¯*Á#fl êQÆ∞Ö’ ã¨=∞㨺Å∞ – ã¨∂K«#Å∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ QÆ`« S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ
`«~°|_ç "≥ÚHõ¯*Á#fl qã‘Î~°‚=Ú QÆ}hÜ«∞OQÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk. "≥ÚHõ¯*Á#fl ÑÖ@#∞ QÆ`«OÖ’ L`«Î~°
`≥ÅOQÍ} „áêO`«"≥∞ÿ# HõsO#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£
=∞iÜ«Ú =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ^è•# ѨO@QÍ JkèHõ
qã‘Î~°‚OÖ’ êQÆ∞KÕ¿ã"å~°∞. HÍh „Ѩã¨∞Î`«O
"≥ÚHõ¯*Á#fl#∞ J@∞ ^ŒH˜∆} `≥ÅOQÍ} =∞iÜ«Ú
~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Ö’¡ YsÑπ ã‘[#∞Ö’ XHõ =ÚYº
ѨO@QÍ, W@∞ HÀêÎO„^ŒÖ’ =i=∂QÍ}∞Ö’¡ ~°cÖ’
^Œ∞H˜¯KÕÜ«∞‰õΩO_® Z‰õΩ¯= qã‘Î~°‚OÖ’ êQÆ∞
KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞# ~å¢+¨ì "≥ÚHõ¯*Á#fl
ѨO@ ã¨QÆ@∞ kQÆ∞|_»∞Å∞(3400 H˜./ÃÇÏ.) ‰õÄ_»
^Õâ◊OÖ’ Jxfl ~å„ëêìÅ`À áÈe¿ãÎ =ÚO^ŒO[Ö’ L#flq.
nxH˜ QÆÅ „Ѩ^è•# HÍ~°}O#∞ Ѩije¿ãÎ, Ѩa¡H±
=∞iÜ«Ú „ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl
JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ ÃÇ·Ï„a_£Å#∞ êQÆ∞KÕÜ«∞@=Ú,
=∞iÜ«Ú =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ ~°c ѨO@ êQÆ∞‰õΩ
L#fl J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Jx
K≥ѨÊ=K«∞Û.
ê^è•~°}OQÍ "≥ÚHõ¯*Á#fl q∞QÆ`å
ÑÖ@Å`À áÈe¿ãÎ êQÆ∞Ö’ ã¨=∞㨺Å∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=.
J~Ú`Õ D =∞^茺HÍÅOÖ’ D ѨO@Ö’ ‰õÄ_®
H˘xfl ã¨=∞㨺ŠL^èŒ$u Z‰õΩ¯= HÍ=_»O=Å¡
kQÆ∞|_»∞Å∞ PtOz# ê÷~ÚÖ’ #"≥∂^Œ∞ HÍ=@O
ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@ êQÆ∞Ö’ „H˜O^Œ
`≥eÑ≤# ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞iÎOz,
`«QÆ∞ Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜¿ãÎ JkèHõ
kQÆ∞|_»∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ Pê¯~°O LO@∞Ok.
"≥ÚHõ¯*Á#flÖ’ ZO_»∞`≥QÆ∞Å∞/ HÍO_»O ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞
PtOK«@=Ú :
L`«Î~° `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ "≥ÚHõ¯*Á#fl
ѨO@Ö’ D `≥QÆ∞Å∞ QÆ`« 2–3 ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz
Z‰õΩ¯=QÍ PtOK«_»O =Å¡ f„= ѨO@ #+¨ì=Ú
ãÖÉèíqOz#k. ê^è•~°}OQÍ "≥ÚHõ¯*Á#fl ÑÖ@#∞
XˆH á⁄ÅOÖ’ Z‰õΩ¯=ê~°∞¡ ѨO@ =∂iÊ_ç KÕÜ«∞
‰õΩO_®, J^Õ Ñ¨xQÍ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú êQÆ∞
KÕÜ«∞@O =Å¡ D `≥QÆ∞Å∞ PtOK«_®xH˜ Z‰õΩ¯=
J=HÍâ◊O LO@∞Ok. D `≥QÆ∞Å∞#∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã
tbO„^èŒ=Ú

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
XHõ ã‘[#∞Ö’ W`«~° ѨO@Öˇ·#@∞=O\˜ HõOk,
"Õ~°∞â◊#QÆ, ÃÑã¨~° =∞iÜ«Ú P=Ú^Œ=Ú =O@
ѨO@Å∞ "Õã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ L`«Î=∞=Ú.
„Ѩu ZHõ~åxH˜ 2 H˜Ö’Å „>ˇÿHÀ_≥~å‡qi_ç
J

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
HõOk, =O@ ѨO@Å#∞ êQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=@O KåÖÏ
„âıÜ«∞㨯~°=Ú.
HõÅ∞Ѩ٠ã¨=∞㨺 :
"≥ÚHõ¯*Á#fl êQÆ∞Ö’ `«∞OQÆ, W`«~° QÆ_ç¤*Ïu
=∞iÜ«Ú kfi^Œà◊c[ HõÅ∞Ѩ٠ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
LO\Ï~Ú. HÍ=Ù# q`«∞ΉõΩ#fl 3 ~ÀAŠ֒ѨÙ
ZHõ~å‰õΩ XHõ H˜Ö’ J„\Ïl

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
„á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞Ö’ JkèHõ kQÆ∞|_ç êkèOKåÅO>Ë...
#∂

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
q`«∞Î ã¨=∞Ü«∞O :
D ѨO@ "å`å=~°}OÖ’ LëÈ‚„QÆ`«,
ã¨∂~°º~°t‡Ö’ `Õ_®Å∞

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
P~°∞„QÍ=ÚÅ "≥∞@ÖÏH˜ûÖò =∞O^Œ∞#∞ H˜Ö’
q`«Î

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
ÉÁ~åH±û á⁄_çx =ÚO^Œ∞QÍ "Õ_ç h\˜Ö’ HõiyOz
`«~åfi`« K«Å¡x h\˜x HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
ZHõ~åxH˜ 800 „QÍ=ÚÅ ÉÁ~åH±û á⁄_çx ѨÓ=Ù
qHõã≤OKÕ ^Œâ◊Ö’ K«Å∞¡H˘x ‰õÄ_® É’~å

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
=∂q∞_ç `À@ÅÖ’ ѨO@HÀ`« J#O`«~°O fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ∞
=∂q∞_ç ѨO_»¡ L`«ÊuÎÖ’ =∞# ~åRO
„Ѩ^èŒ=∞ ê÷

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
=zÛ# HÍÜ«∞Å#∞ ѨiѨHõfi^Œâ◊‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ
HÀÜ«∞=Öˇ#∞. ѨO_ç# HÍÜ«∞Å#∞ K≥@¡ÃÑ·
PÅ㨺=ÚQÍ HÀã≤#@¡~Ú`Õ K≥@∞¡ Z‰õΩ¯= â◊H˜Îx
HÀÖ’Ê~Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ Z‰õΩ¯= ZO_»∞ ѨÙÅ¡Å∞
Ѩ_»`å~Ú.
áê\˜OK«=Åã≤# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞
ѨO_»¡HÀ`« :
• HÀ`« ^Œâ◊‰õΩ =zÛ# HÍÜ«∞Å#∞ ѨiѨHõfi^Œâ◊
(=∂y# ^Œâ◊ / ѨO_»∞ ^Œâ◊)‰õΩ =KÕÛ =~°‰õΩ
PQƉõΩO_® `«fi~°QÍ K≥@∞ì #∞O_ç HÀÜ«∂e.
Ü«¸iÜ«∂ Ñ≤zHÍi :
• HÀ`« HÀã≤# "≥O@

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
`˘eyOKåe. D HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯ÅÃÑ· J

êOˆHuHõ "åºêÅ∞

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
„Ѩu ɡ_£‰õΩ 15 H˜Ö’Å ÉÏQÍ zqH˜# Ѩâ◊√=ÙÅ
Z~°∞=Ù =∞iÜ«Ú 100 „QÍ. #„`«[x, ÉèÏã¨fi~°O
=∞iÜ«Ú á⁄\Ï+πxKÕÛ ~°êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ#∞
"͆Ƕe.
100„QÍ. "ÕѨ Ñ≤O_ç`À 5„QÍ. „>ˇÿHÀ_≥~å‡ á⁄_çx
HõeÑ≤ XHõ K«^Œ~°Ñ¨Ù g∞@~°∞

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
PQÆã¨∞ìÖ’ "≥∞@ì êQÆ∞‰õΩ J#∞"≥·# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ѨO@Å∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ã¨∞=∂~°∞QÍ 65 âß`«=Ú
=º=êÜ«∞O =~å¬^è•~°OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#
~å¢+¨ìOÖ’ Z„~°

êOˆHuHõ "åºêÅ∞
„áêO`«O

Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨappleÅ∞
Ѩ. =~å¬^è•~°O „H˜O^Œ J#∞"≥·# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
ѨO@Å#∞ `≥ÅѨO_ç?
~å*ËO„^Œ„Ѩê^£, W„|Ç≤ÏOѨÙ~°O „QÍII #O^Œ =~°O =∞OII
Hõ~°∂flÖò lII
[. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x `ÕeHõ

Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨappleÅ∞
• x"å~°}‰õΩ 2.5 q∞.b. HÀ¡iÃÑ·iáêãπ ÖË^•
2 q∞.b. áêêÊùq∞_®

Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨappleÅ∞
fã≤ JO^Œ∞Ö’ q∞^ä≥·Öò ÃÑ~åkäÜ«∂

Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ – âß㨄"Õ`«ÎÅ ã¨ÅǨappleÅ∞
ㄬ.
• P‰õΩÅ∞ ÃÑ·H˜ =Ú_»∞K«∞H˘x áÈ~Ú,
ѨO_»∞ ÉÏi ~åeáÈ`å~Ú.
• g\˜ x"å~°}‰õΩ QÍ#∞ q∞^ä≥·Öò _≥"≥∞\Ï

=º=êÜ«∞OÖ’ Ü«∂Of„Hõ~°}
^Œ∞H˜¯ ÖˉõΩO_® q`«Î#O =∞iÜ«Ú Z~°∞=ÙÅ#∞ "Õ¿ã Ü«∞O„`«=Ú
(r~À\˜Öò ã‘_£ Hõ"£∞ ѨiìÖˇ·[~ü „_çÖò)
l.a. ÑÖ`ü Ü«¸x=iû\© PÑπ J„yHõÅÛ~ü JO_£
>ˇHÍflÅr, ѨO`ü#QÆ~ü "å~°∞ Jaè=$kú KÕã≤# 9
=∞iÜ«Ú 11 =~°∞ã¨ÅÖ’ UHõHÍÅOÖ’ Z~°∞=ÙÅ∞
"Õã¨∂Î q`«Î

=º=êÜ«∞OÖ’ Ü«∂Of„Hõ~°}
ѨÓiÎ ã¨=∞`«ÅOQÍ KÕÜ«∞_®xˆH H͉õΩO_® =∞#‰õΩ
HÍ=eû# q^èŒOQÍ JO>Ë XHõ"≥·Ñ¨Ù ÖËHõ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ
ã¨=∂O`«~°OQÍ "åÅ∞ =ÙO_Õ@@∞¡ K«^Œ∞#∞
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ =ÙO_Õ ÖË[~ü xÜ«∞O„`«}
=º=ã¨÷ Éèí∂q∞ Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å#∞ QÆ∞iÎOz ÉË¡_»∞
Hõ^ŒeHõÅ#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. D Ü«∞O„`«O`À Ѩx
KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ á⁄ÖÏxfl "≥∞`«ÎQÍ ^Œ∞#∞flHÀ=_»O KåÖÏ
=ÚYºO.
ÖÏÉèÏÅ∞ :
•

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ "å~°ÎÅ∞
_®II Z

êOѨ„^•Ü«∞ =º=êÜ«∞ Ѩi*Ï˝#O
"Õ∞Hõ =¸„`«O =∞iÜ«Ú "ÕѨ P‰õΩÅ`À P=Ú^ŒOÖ’ ^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}
QÆ∞[~å`üÖ’x |#ã¨HÍO`« Ѩiã¨~°
„áêO`åÖ’¡x P=Ú^Œ=Ú Ô~·`«∞Å∞ ê÷xHõOQÍ ^˘iˆH
ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx P=Ú^ŒOÖ’
^•ã¨i ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ x"åiOK«∞HÀ=_»OÖ’
^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ J#∞Éèí=O QÆ_çOKå~°∞. D ѨÙ~°∞QÆ∞#∞
x"åiOK«∞ HÀ=_®xH˜ D Ѩ^ŒúuÖ’ 2 H˜Ö’Å "ÕѨ
P‰õΩ#∞ 2 #∞O_ç 3 b@~°¡ "Õ∞Hõ =¸„`«OÖ’

P^èŒ∞xHõ =º=êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ =i ѨO@ÃÑ· [~°∞QÆ∞
`«∞#fl Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë
QÀÖˇ¤

P^èŒ∞xHõ =º=êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞
JO`«~å˚fÜ«∞ =i Ѩiâ’^èŒ

Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ "Õ~°∞â◊#QÆ ~°HõO \˜ã≤lZãπ–ZÑ≤Ü«∞

Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
Ã㡯~À+≤Ü«∞O HÍO_»O ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú
"≥Ú^ŒÅ∞ ‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞à◊§#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.
J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ ã¨ã¨º~°Hõ∆} =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç
P‰õΩ=Ú_»`«, á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux
J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ì@O [iyOk. "Õ~°∞â◊#QÆ
á⁄ÅOK«∞@∂ì "≥ÚHõ¯*Á#fl 3 êà◊§Ö’ ~°Hõ∆Hõ ÑÖ@QÍ
"Õã≤

Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
PÅ㨺OQÍ

Hõ~°¬Hõ q[Ü«∂Å∞
7.5 âß`«O JkèHõ kQÆ∞|_çx WzÛ#k, JÖψQ N
Ѩ^ŒúuÖ’ ‰õÄ_» aÑ≤\˜ HõO>ˇ ã¨~åãï 6 âß`«O ÃÇÏK«∞Û
kQÆ∞|_çx WzÛOk. YsÑπÖ’ 120 ~ÀAʼnõΩ
=∞iÜ«Ú ~°cÖ’ 135 ~ÀAʼnõΩ HÀ`«‰õΩ =zÛ#k.
lÖÏ¡Ö’ êQÆ∞ KÕã≤# Ô~·`«∞Å∞(2006 ã¨OIIÖ’):
1. N Ü«∞

Wxã≤ì@∂º+¨

Wxã≤ì@∂º+¨

Wxã≤ì@∂º+¨