20.09.2015 Views

Prezentacja - Biblioteka Uniwersytecka im. Jerzego Giedroycia w ...

Prezentacja - Biblioteka Uniwersytecka im. Jerzego Giedroycia w ...

Prezentacja - Biblioteka Uniwersytecka im. Jerzego Giedroycia w ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Opracowały: Jolanta Żochowska i Halina Brzezińska-Stec<br />

<strong>Biblioteka</strong> <strong>Uniwersytecka</strong><br />

<strong>im</strong>. <strong>Jerzego</strong> <strong>Giedroycia</strong> w Białymstoku<br />

15-097 Białystok, ul. M. Skłodowskiej-Curie 14A<br />

tel. (85) 745 76 87; fax. 745 76 86<br />

e-mail: bg@uwb.edu.pl<br />

http://bg.uwb.edu.pl/


System biblioteczno-informacyjny<br />

Uniwersytetu w Białymstoku<br />

<br />

<strong>Biblioteka</strong> <strong>Uniwersytecka</strong> <strong>im</strong>. <strong>Jerzego</strong> <strong>Giedroycia</strong> w Białymstoku<br />

ul. M. Skłodowskiej-Curie 14A , 15-097 Białystok, tel. 85 745 76 87<br />

<br />

<strong>Biblioteka</strong> Wydziału Ekonomii i Zarządzania<br />

ul. Warszawska 63, 15-062 Białystok, tel. 85 745 77 14<br />

Godziny pracy: poniedziałek - piątek 9.00-17.00, sobota 9.00-15.00, niedziela 9.00-13.00<br />

<strong>Biblioteka</strong> Wydziału Pedagogiki i Psychologii<br />

ul. Świerkowa 20, 15-328 Białystok, tel. 85 745 73 42<br />

Godziny pracy: poniedziałek 9.00-16.00, wtorek - piątek 9.00-18.00, sobota 9.00-15.00,<br />

niedziela 10.00-14.00, informatorium: poniedziałek – piątek 13.00-15.00<br />

<strong>Biblioteka</strong> Wydziału Prawa<br />

ul. Mickiewicza 1, 15-203 Białystok, tel. 85 745 71 66<br />

Godziny pracy Czytelni: poniedziałek - piątek 8.00-18.00, sobota - 9.00-15.00, niedziela<br />

9.00-13.00<br />

Godziny pracy Wypożyczalni: poniedziałek - piątek 10.00-16.00, sobota - 9.00-14.00,<br />

niedziela 9.00-13.00<br />

<br />

<strong>Biblioteka</strong> Wydziału Historyczno-Socjologicznego<br />

ul. Plac Uniwersytecki 1, 15-097 Białystok, tel. 85 745 71 09<br />

Godziny pracy: poniedziałek - piątek 9.00-18.00, sobota 9.00-15.00


System biblioteczno-informacyjny<br />

Uniwersytetu w Białymstoku<br />

<strong>Biblioteka</strong> Instytutu Biologii<br />

ul. Świerkowa 20B, 15-950 Białystok, tel. 85 745 73 33<br />

Godziny pracy: poniedziałek - czwartek 8.30-17.00, piątek 8.00-15.00<br />

<strong>Biblioteka</strong> Instytutu Chemii<br />

ul. Hurtowa 1, 15-399 Białystok, tel. 85 745 78 24<br />

Godziny pracy: poniedziałek - czwartek 8.30-17.30, piątek 8.30-15.30<br />

<strong>Biblioteka</strong> Wydziału Fizyki<br />

ul. Lipowa 41, 15-424 Białystok, tel. 85 745 72 08<br />

Godziny pracy: poniedziałek - piątek 9.00-18.00<br />

<strong>Biblioteka</strong> Instytutu Matematyki<br />

ul. Akademicka 2, 15-267 Białystok, tel. 85 745 75 60<br />

Godziny pracy: poniedziałek - czwartek 9.00-19.00, piątek 9.00-15.00<br />

<strong>Biblioteka</strong> Instytutu Informatyki<br />

ul. Sosnowa 64, 15-887 Białystok, tel. 85 745 76 51<br />

Godziny pracy: poniedziałek - piątek 7.30-15.30<br />

Czytelnia Neofilologiczna Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

ul. Liniarskiego 3, 15-420 Białystok, tel. 85 745 75 21<br />

Godziny pracy: poniedziałek - piątek 9.00-18.00, sobota 10.00-15.00


Informacje o Bibliotece Uniwersyteckiej<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Gmach Biblioteki Uniwersyteckiej ma siedem kondygnacji, w tym jedną podziemną.<br />

Na poziomie VI piętra został połączony z istniejącym głównym gmachem uniwersytetu<br />

przy ul. M. Skłodowskiej-Curie 14.<br />

Na parterze znajduje się hol wejściowy z szatnią i portiernią, zespół dyrekcji, sala<br />

wystawowa, Oddział Gromadzenia Zbiorów oraz księgarnia.<br />

Na I piętrze umiejscowiono: Centrum Dokumentacji Europejskiej,<br />

katalogi, Wypożyczalnię, Wypożyczalnię Międzybiblioteczną i Oddział<br />

Informacji Naukowej. Dla czytelników jest to strefa informacji i udostępniania<br />

zbiorów na zewnątrz oraz składania zamówień na książki.<br />

II piętro to zespół czytelni - Czytelnia Ogólna, Czytelnia Zbiorów<br />

Specjalnych.<br />

Na III i IV piętrze znajdują się Czytelnia z Wolnym Dostępem do<br />

Zbiorów. Zbiory zgrupowane są tematycznie według Uniwersalnej Klasyfikacji<br />

Dziesiętnej.<br />

Na III piętrze znajdują się również kabiny do pracy indywidualnej dla kadry<br />

profesorskiej i pokój do pracy zespołowej.<br />

Na IV piętrze w ramach struktury Oddziału Wolnego Dostępu znajduje się Czytelnia<br />

z Księgozbiorem Filologicznym. Zbiory obejmują księgozbiór Biblioteki<br />

Uniwersyteckiej i są systematycznie uzupełniane o zbiory Kolekcji Humanistycznej.<br />

V piętro jest magazynem zamkniętym, gdzie umieszczono podstawowy księgozbiór<br />

czasopism, druków zwartych i ciągłych.<br />

Na VI piętrze znajdują się: sala audytoryjna i Sala Senatu UwB.


Godziny pracy Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wypożyczalnia:<br />

poniedziałek – 9.00-21.00 wtorek-piątek 9.00-19.00, sobota 9.00-16.00<br />

Wypożyczalnia Międzybiblioteczna:<br />

poniedziałek- piątek 9.00-15.00<br />

Oddział Informacji Naukowej:<br />

poniedziałek - piątek 9.00-19.00, sobota 9.00-16.00<br />

Centrum Dokumentacji Europejskiej:<br />

poniedziałek 9.00-19.00, wtorek- piątek 9.00-16.00<br />

Czytelnia Ogólna:<br />

poniedziałek – 9.00-21.00 wtorek-piątek 9.00-19.00, sobota 9.00-16.00<br />

Czytelnia Zbiorów Specjalnych:<br />

poniedziałek- piątek 9.00-19.00<br />

Czytelnia z Wolnym dostępem do zbiorów:<br />

poniedziałek – 9.00-21.00 wtorek-piątek 9.00-19.00, sobota 9.00-16.00


Udostępnianie zbiorów<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

♦ na miejscu w czytelniach:<br />

Czytelnia Centrum Dokumentacji Europejskiej,<br />

Czytelnia Ogólna,<br />

Czytelnia Zbiorów Specjalnych,<br />

Czytelnia z Wolnym Dostępem do Zbiorów.<br />

♦ przez wypożyczanie na zewnątrz:<br />

Wypożyczalnia,<br />

Wypożyczenia krótkoterminowe.<br />

♦ w trybie wypożyczeń międzybibliotecznych<br />

♦ przez zdalny dostęp do baz danych i czasopism elektronicznych<br />

z wszystkich komputerów zarejestrowanych w Uczelni<br />

i z komputerów prywatnych, po uprzedn<strong>im</strong> wypełnieniu karty<br />

rejestracyjnej i okazaniu karty bibliotecznej wraz z dokumentem<br />

tożsamości. Konto zakładane jest na okres jednego roku<br />

akademickiego. Po tym czasie należy ważność konta przedłużyć.


Zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

<strong>Biblioteka</strong> gromadzi piśmiennictwo polskie i zagraniczne w zakresie odpowiadającym<br />

potrzebom uniwersytetu, przede wszystk<strong>im</strong> z dziedziny nauk humanistycznych:<br />

filozofii, logiki, historii, religioznawstwa, teologii katolickiej i prawosławnej,<br />

socjologii, prawa, nauk filologicznych (w tym białorutenistyki), pedagogiki i<br />

psychologii, ekonomii oraz nauk biologicznych i ścisłych. Szczególną wagę<br />

przywiązuje się do gromadzenia wydawnictw mniejszości narodowych oraz literatury<br />

dotyczącej wielokulturowości naszego regionu.<br />

Księgozbiór Biblioteki Uniwersyteckiej na koniec 2012 roku:<br />

Druki zwarte (książki) i ciągłe – 454.961 woluminów<br />

Czasopisma – 101.984 woluminy<br />

Zbiory specjalne – 15.580 woluminy i jednostki<br />

Ogółem – 582.967 woluminów i jednostek<br />

<strong>Biblioteka</strong> <strong>Uniwersytecka</strong> w roku 2012 prenumerowała:<br />

Czasopisma krajowe - 140 tytułów<br />

Czasopisma zagraniczne - 10 tytułów<br />

Obecnie <strong>Biblioteka</strong> posiada w swoich zbiorach ok. 600 tys. woluminów.<br />

<strong>Biblioteka</strong> udostępnia swoje zbiory w czytelniach oraz na zewnątrz poprzez<br />

wypożyczalnie: miejscową i międzybiblioteczną. Z księgozbiorów biblioteki mogą<br />

korzystać pracownicy i studenci Uniwersytetu w Białymstoku oraz użytkownicy spoza<br />

uczelni na zasadach określonych Regulaminem Biblioteki Uniwersyteckiej.


Źródła informacyjne on-line<br />

1. Katalogi biblioteczne<br />

Katalog Centralny systemu biblioteczno-informacyjnego UwB (CEN)<br />

Katalog Biblioteki Narodowej<br />

NUKAT<br />

KaRo<br />

2. Bazy bibliograficzne<br />

Bibliografia Narodowa: „Przewodnik Bibliograficzny”, „Bibliografia<br />

Wydawnictw Ciągłych”, „Bibliografia Zawartości Czasopism”<br />

Bibliografie specjalne: „Polska Bibliografia Bibliologiczna”, „Przekłady<br />

literatury polskiej”<br />

Bibliografie regionalne: Bibliografia województwa podlaskiego<br />

Bibliografie dziedzinowe: Bibliografia BARA, Polska Bibliografia<br />

Literacka, Bibliografia geografii polskiej, Bibliografia Historii Polskiej,<br />

Bibliografia staropolska, Pedagog, Baza BazEkon<br />

3. Czasopisma elektroniczne/Wydawnictwa elektroniczne<br />

4. Biblioteki cyfrowe<br />

Federacja Bibliotek Cyfrowych<br />

Podlaska <strong>Biblioteka</strong> Cyfrowa<br />

5. Repozytoria naukowe<br />

Repozytoria dziedzinowe<br />

Repozytoria instytucjonalne: Repozytorium Uniwersytetu<br />

w Białymstoku


Wydawnictwa elektroniczne<br />

Wirtualna <strong>Biblioteka</strong> Nauki<br />

Elsevier /ScienceDirect – baza interdyscyplinarna, zawiera elektroniczne wersje<br />

czasopism naukowych publikowanych przez wydawnictwa Elsevier oraz Academic Press<br />

i Harcourt Health Science.<br />

Scopus – baza interdyscyplinarna, zawiera abstrakty i cytowania z zakresu nauk<br />

matematyczno-przyrodniczych, technicznych, medycznych i humanistycznych.<br />

Obejmuje ponad 19.500 tytułów publikacji, w tym ponad 18.500 recenzowanych<br />

czasopism (z których ponad 1.800 jest dostępnych w systemie Open Access), ponad 400<br />

publikacji handlowych, 300 serii książkowych, 250 sprawozdań konferencyjnych. Baza<br />

zawiera ponad 46 milionów rekordów bibliograficznych, z których 25 milionów posiada<br />

cytowania sięgające roku 1996, 25 milionów rekordów patentowych oraz indeksuje<br />

naukowe strony WWW.<br />

Wiley-Blackwell – baza zawiera obecnie 1371 tytułów z nauk ścisłych, humanistycznych<br />

i społecznych wraz z archiwami od 1997 roku.<br />

Nature i Science – bazy zawierają zawartość czasopism: „Nature” - obejmuje prace<br />

z nauk przyrodniczych, inżynieryjnych oraz (rzadziej) ścisłych i ekonomicznych,<br />

i „Science” – obejmuje prace z dziedziny nauk przyrodniczych i wszelkich materiałów<br />

wiążących się z rolą nauki we współczesnym świecie. Licencja krajowa pozwala na dostęp<br />

do rocznika bieżącego i roczników archiwalnych.<br />

Web of Knowledge – platforma interdyscyplinarna obejmuje: bazy bibliograficznoabstraktowe<br />

firmy Thomson Reuters ,w tym bazy abstraktowo-bibliometryczne, tzw.<br />

indeksy cytowań, dostępne w ramach ogólnopolskiej licencji krajowej, np. Web of<br />

Science, JCR (Journal Citation Reports), CPCI (Conference Proceedings Citation Index).<br />

EBSCO – pakiet podstawowy obejmuje 12 baz interdyscyplinarnych zawierających<br />

czasopisma naukowe i inne publikacje w języku angielsk<strong>im</strong>.


Oddział Informacji Naukowej


Oddział Informacji Naukowej - I piętro<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Oddział oferuje dostęp do zasobów informacyjnych w Internecie,<br />

umożliwiając wgląd do katalogów setek bibliotek i innych placówek<br />

naukowych oraz systemów informacyjno-bibliograficznych na całym<br />

świecie.<br />

Pracownicy oddziału udzielają bezpośrednio lub telefonicznie informacji<br />

bibliograficznych, bibliotecznych, katalogowych i rzeczowych<br />

(faktograficznych).<br />

W ramach prac dokumentacyjnych rejestrowane są publikacje pracowników<br />

naukowo-dydaktycznych UwB, prace licencjackie i magisterskie<br />

absolwentów UwB, prace doktorskie i habilitacyjne obronione na UwB<br />

oraz publikacje o UwB.<br />

Oddział Informacji Naukowej posiada 3 stanowiska komputerowe<br />

z dostępem do Internetu, które służą wyłącznie do poszukiwań informacji<br />

naukowych. Pracownicy i studenci UwB mają bezpłatny dostęp do baz<br />

danych/wydawnictw elektronicznych. Zestawienia tematyczne, które są<br />

wynikiem poszukiwań użytkowników, można wydrukować (koszty pokrywa<br />

użytkownik) lub zapisać na dysku przenośnym – pendrivie.


Czytelnia<br />

Centrum Dokumentacji Europejskiej


Czytelnia Centrum Dokumentacji<br />

Europejskiej – I piętro<br />

<br />

<br />

Centrum Dokumentacji Europejskiej zajmuje się gromadzeniem<br />

oraz udostępnianiem materiałów dotyczących Unii Europejskiej.<br />

W zbiorach CDE znajdują się książki, czasopisma, broszury<br />

oraz CD-ROM-y pozyskiwane z Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot<br />

Europejskich w Luksemburgu. CDE otrzymuje materiały ze wszystkich<br />

dziedzin działalności Unii i są one dostępne głównie w języku angielsk<strong>im</strong><br />

oraz polsk<strong>im</strong>. Poza oficjalnymi wydawnictwami Wspólnot Centrum<br />

sukcesywnie uzupełnia zbiory o publikacje pozyskiwane na rynku<br />

księgarsk<strong>im</strong> lub z darów od instytucji zajmujących się integracją<br />

europejską i prowadzących działalność wydawniczą.<br />

Czytelnia dysponuje 21 miejscami dla czytelników, 3 stanowiskami<br />

komputerowymi.


Czytelnia Ogólna


Czytelnia Ogólna – II piętro<br />

<br />

Udostępnia się w niej zbiory wszystk<strong>im</strong> zainteresowanym użytkownikom.<br />

W księgozbiorze podręcznym znajdują się słowniki, encyklopedie,<br />

leksykony ogólne i specjalistyczne. W czytelni można skorzystać<br />

z wydawnictw należących do kolekcji: Czytelnia Ogólna, BHU<br />

(humanistyczna), Czasopisma i Wypożyczalnia oraz z wydawnictw<br />

wchodzących w skład prezentowanego tu Gabinetu Ostatniego Prezydenta<br />

RP na Uchodźstwie Ryszarda Kaczorowskiego.<br />

W czytelni znajdują się bieżące czasopisma i prasa oraz kolekcja wydawnictw<br />

zbiorowych obejmująca publikacje najwyższych ośrodków uniwersyteckich<br />

w kraju, wydane po 1995 roku. Do publikacji tych zapewniony jest<br />

bezpośredni dostęp.<br />

<br />

Czytelnia dysponuje 126 miejscami i 4 stanowiskami komputerowymi<br />

(w tym 3 stanowiska z dostępem do baz elektronicznych i kolekcji Ibuków,<br />

1 stanowisko przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych).<br />

Zamówienia, składane na rewersach, realizowane są w ciągu 10 minut.<br />

Pracownicy i studenci UwB mogą również korzystać z systemu eduroam.<br />

System pozwala na uzyskanie dostępu do Internetu sieci bezprzewodowej<br />

i przewodowej bez konieczności kontaktowania się z lokalnymi<br />

administratorami, po wcześniejszej konfiguracji.


Czytelnia Zbiorów Specjalnych


Czytelnia Zbiorów Specjalnych – II piętro<br />

W czytelni udostępnia się w zbiory specjalne: graficzne i kartograficzne,<br />

starodruki, książki i prasa XIX-wieczna oraz zbiory audiowizualne.<br />

Czytelnia dysponuje:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2 stanowiskami komputerowymi z dostępem do Internetu<br />

3 czytnikami do mikrofilmów<br />

1 stanowiskiem do obsługi czytelników niewidomych i niedowidzących<br />

5 miejscami do korzystania ze zbiorów<br />

W czytelni zbiorów specjalnych znajduje się również sala mult<strong>im</strong>edialna<br />

z 18 miejscami. Wyposażona jest w nowoczesny sprzęt.<br />

Znajduje się w niej:<br />

• telewizor LCD+ zestaw kina domowego (odtwarzacz Blu-ray,<br />

dekodowane formaty, głośniki),<br />

• wieża HIFI do odsłuchiwania płyt analogowych, kaset<br />

magnetofonowych, płyt kompaktowych (gramofon, wzmacniacz,<br />

odtwarzacz CD, magnetofon kasetowy, głośniki, tuner).


<strong>Biblioteka</strong> dla niepełnosprawnych<br />

Sprzęt dla osób niewidomych i niedowidzących<br />

znajduje się w Czytelni Zbiorów<br />

Specjalnych oraz w sali mult<strong>im</strong>edialnej.<br />

Niewidomi i osoby niedowidzące mogą<br />

skorzystać tam z:<br />

autolektora,<br />

komputera posiadającego zainstalowany<br />

syntezator mowy, powiększający oraz<br />

przekształcający tekst na pismo Brajla,<br />

urządzenia dotykowego pozwalającego<br />

uzyskać dostęp do informacji graficznej,<br />

powiększalnika dołączonego do stanowiska<br />

komputerowego,<br />

brajlowskiej kolorowej drukarki,<br />

przenośnej elektronicznej maszyny do<br />

pisania, służącej do nauki Brajla oraz jako<br />

przenośny notatnik,<br />

odtwarzacza elektronicznej książki<br />

mówionej.<br />

telewizor LCD przeznaczony dla osób<br />

niedowidzących i niedosłyszących – zestaw<br />

kina domowego (odtwarzacz Blu-ray,<br />

dekodowane formaty, głośniki),<br />

wieża HIFI (wzmacniacz, odtwarzacz CD,<br />

magnetofon kasetowy, głośniki),<br />

powiększalnik stacjonarny (dostępny<br />

również w Czytelni Ogólnej) manualnie<br />

powiększający obraz znajdujący się przed<br />

kamerą od 4 do 30 razy.


Czytelnia z Wolnym Dostępem do zbiorów


Czytelnia z Wolnym Dostępem do zbiorów<br />

– III i IV piętro<br />

Udostępnia się w niej zbiory z różnych dziedzin wiedzy. Czytelnia dysponuje<br />

102 miejscami do pracy, w tym 7 stanowiskami komputerowymi<br />

(3 z dostępem do Internetu), 2 stanowiskami dla osób niepełnosprawnych.<br />

Pracownicy i studenci UwB mogą również korzystać w czytelni z systemu<br />

eduroam.<br />

Zbiory zgrupowane są na III i IV piętrze. Czytelnicy mogą przemieszczać się<br />

z książkami na obu poziomach (III/IV piętro), korzystając ze schodów<br />

wewnętrznych, znajdujących się na III piętrze - „śl<strong>im</strong>ak”.<br />

Wolny dostęp oznacza, że czytelnik:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ma swobodny dostęp do książek,<br />

samodzielnie odszukuje książki na półce (po uprzedn<strong>im</strong> sprawdzeniu<br />

w katalogu komputerowym symbolu działu w którym daną pozycję<br />

ustawiono),<br />

nie musi wypełniać rewersów na książki,<br />

może przeglądać książki przy regale lub czytać przy stoliku,<br />

może za zgodą dyżurnego bibliotekarza wykonać kopię aparatem<br />

cyfrowym,<br />

może za zgodą dyżurnego bibliotekarza wykonać na miejscu płatną<br />

kserokopię.


Czytelnia z Wolnym Dostępem do zbiorów<br />

Zbiory uszeregowane tematycznie według Uniwersalnej Klasyfikacji<br />

Dziesiętnej.<br />

Klasyfikacja dziesiętna to uporządkowanie<br />

numeryczne dziedzin – od 0 do 9.<br />

Każdy dział opisany jest zarówno na półce,<br />

jak i na szczycie każdego z regałów<br />

z uwzględnieniem jego symbolu numerycznego<br />

i słownym rozwinięciem.<br />

W kolekcjach w obrębie poszczególnych działów książki ustawione są<br />

w kolejności alfabetycznej. W czytelniach jest udostępnionych ok.<br />

100 tys. woluminów.<br />

Do Czytelni z Wolnym Dostępem do Zbiorów czytelnicy nie wypełniają<br />

rewersów.<br />

<br />

Wykorzystane książki należy odkładać na wyznaczone do tego celu<br />

miejsca (stoliki lub wózki stojące przy poszczególnych działach).


Czytelnia z Wolnym Dostępem do zbiorów<br />

III piętro obejmuje następujące dziedziny:<br />

Nauka (0)<br />

Bibliotekoznawstwo (02)<br />

Filozofia (1)<br />

Religia (2)<br />

Nauki społeczno-ekonomiczne (3)<br />

Prawo (34)<br />

Nauki matematyczno-przyrodnicze (5-6)<br />

Geografia (91)<br />

Historia (94)<br />

Na IV piętrze w ramach struktury Oddziału Wolnego Dostępu znajduje się<br />

Czytelnia z Księgozbiorem Filologicznym.<br />

Zbiory obejmują księgozbiór Biblioteki Uniwersyteckiej i są systematycznie<br />

uzupełniane o zbiory Kolekcji Humanistycznej.<br />

<br />

<br />

<br />

Zgrupowano tu takie działy, jak:<br />

Językoznawstwo<br />

Nauka o literaturze<br />

Teksty. Antologie


Zasady udostępniania zbiorów w czytelniach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Użytkownicy korzystający z czytelń Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

są zobowiązani do:<br />

pozostawiania w szatni okryć oraz teczek, plecaków i toreb (z torbami na<br />

komputery przenośne włącznie),<br />

oddania dyżurującemu bibliotekarzowi karty bibliotecznej, legitymacji<br />

elektronicznej lub kartę czytelnika wraz z dowodem tożsamości (w przypadku<br />

użytkowników spoza uczelni),<br />

wpisania się na listę obecności,<br />

zarejestrowania u dyżurującego bibliotekarza przyniesionych ze sobą książek,<br />

czasopism lub innych materiałów mogących wchodzić w skład zbiorów<br />

bibliotecznych,<br />

zgłoszenia chęci wykonywania kopii przy pomocy aparatu cyfrowego,<br />

wyłączenia telefonów komórkowych,<br />

nie wnoszenia na teren czytelń jedzenia, mogącego zabrudzić lub<br />

uniemożliwić korzystanie ze zbiorów,<br />

zachowania ciszy.


Wypożyczalnia


Wypożyczalnia – I piętro<br />

Wypożyczalnia (I piętro)<br />

<br />

Wypożyczalnia książek jest całkowicie skomputeryzowana. Automatyczny<br />

system ALEPH rejestruje wszelkie operacje związane z zapisem czytelnika,<br />

zamówieniem, rezerwacją i wypożyczeniem książki, jej zwrotem<br />

i prolongatą, drukowaniem upomnień, naliczaniem kar za<br />

przetrzymywanie książek. Jedynie w wypadku dokumentów, których<br />

opisy znajdują się wyłącznie w katalogach kartkowych, zamówienia<br />

składa się na rewersach wypisywanych ręcznie. Podstawę<br />

wypożyczenia stanowi elektroniczna legitymacja studencka lub karta<br />

biblioteczna z kodem paskowym.<br />

Wypożyczalnia Międzybiblioteczna (I piętro)<br />

<br />

Z usług Wypożyczalni Międzybibliotecznej mogą korzystać pracownicy<br />

oraz studenci Uniwersytetu w Białymstoku. Wypożyczalnia na ich<br />

potrzeby sprowadza materiały biblioteczne, których nie posiadają<br />

biblioteki białostockie. W tym zakresie <strong>Biblioteka</strong> <strong>Uniwersytecka</strong><br />

współdziała z największymi bibliotekami w kraju i na świecie.<br />

Wypożyczalnia Międzybiblioteczna realizuje również zamówienia na<br />

własne zbiory do innych bibliotek polskich i zagranicznych.


Jak aktywować legitymację w Bibliotece<br />

Uniwersyteckiej?<br />

<br />

<br />

Zgłosić się do Wypożyczalni z ważną legitymacją studencką - I piętro<br />

Wypełnić deklarację i wpłacić – 5 zł (koszt aktywacji legitymacji)<br />

<br />

UWAGA! Do realizacji wszystkich operacji (wypożyczenia, zamawianie)<br />

w agendach Biblioteki Uniwersyteckiej niezbędna jest legitymacja studencka<br />

z kodem kreskowym = karta biblioteczna! Książki zamówione są wydawane<br />

tylko właścicielowi konta lub osobie przez niego upoważnionej (właściciel<br />

karty pragnący upoważnić drugą osobę do korzystania z konta, jest<br />

zobowiązany zgłosić się osobiście do Wypożyczalni)!


Katalogi Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zbiory biblioteczne są rejestrowane w katalogach bibliotecznych. Katalog biblioteczny<br />

zawiera w układzie alfabetycznym lub rzeczowym informacje bibliograficzne i informacje<br />

biblioteczne o posiadanych wydawnictwach.<br />

Informacje bibliograficzne to:<br />

opis formalny, czyli nazwisko autora lub autorów książki, tytuł książki, miejsce wydania<br />

oraz cechy fizyczne książki (objętość, informacja o ilustracjach i bibliografii),<br />

opis rzeczowy, czyli charakterystyka treści dokumentu, przedstawiona w postaci haseł<br />

przedmiotowych lub symboli klasyfikacji rzeczowej (np. UKD - Uniwersalnej Klasyfikacji<br />

Dziesiętnej).<br />

Informacje biblioteczne to:<br />

Sygnatura, czyli symbol cyfrowy lub cyfrowo-literowy, określający miejsce książki<br />

w bibliotece, jej przynależność do określonej grupy zbiorów czy kolekcji (wydzielonej<br />

w zależności np. od przeznaczenia dla określonej grupy użytkowników czy typu zbiorów).<br />

Sygnatura umieszczana jest w katalogu kartkowym w prawym górnym rogu karty<br />

katalogowej, w książce na odwrocie strony tytułowej i na okładce. Przy składaniu<br />

zamówień z katalogu kartkowego lub katalogu komputerowego wypisanie sygnatury jest<br />

niezbędne. Brak sygnatury na zamówieniu uniemożliwia odnalezienie książki na półce.<br />

Kolekcja, czyli informacja o miejscu przechowywania książki lub miejscu udostępniania<br />

poszczególnych dokumentów: Czytelnia Ogólna, Wolny dostęp, Zbiory Specjalne,<br />

Czytelnia CDE lub Wypożyczalnia. Jeżeli na karcie katalogowej nie ma pieczątki, książka<br />

jest przechowywana w magazynie biblioteki i może być wypożyczana za zewnątrz.<br />

Katalog biblioteczny może mieć postać tradycyjną (katalog kartkowy) lub może<br />

być tworzony w sposób zautomatyzowany (katalog komputerowy).


Katalogi Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

<br />

<br />

Katalogi kartkowe rejestrują pozycje zakupione do<br />

1991 roku.<br />

Z katalogów kartkowych korzystamy wówczas, gdy książka<br />

jest wydana przed 1991 rokiem i nie znajduje się w katalogu<br />

komputerowym.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

W Bibliotece Uniwersyteckiej znajdują się<br />

następujące katalogi kartkowe (I piętro):<br />

katalog alfabetyczny i przedmiotowy zbiorów<br />

zwartych Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

(katalog zawiera pozycje zakupione do 1991 roku),<br />

katalog zbiorów specjalnych Biblioteki<br />

Uniwersyteckiej (katalog zawiera: płyty, kasety<br />

magnetofonowe, płyty do nauki języka polskiego i języków<br />

obcych, druki muzyczne, mikrofilmy, mikrofisze, kasety<br />

wideo, płyty kompaktowe, stare druki, zbiory graficzne<br />

i zbiory kartograficzne),<br />

katalog czasopism Biblioteki Uniwersyteckiej,<br />

katalog alfabetyczny i rzeczowy zbiorów kolekcji<br />

humanistycznej (katalog zawiera pozycje zakupione<br />

do 1998 roku),<br />

katalog czasopism kolekcji humanistycznej,


Katalogi kartkowe<br />

W katalogu alfabetycznym szukamy książek,<br />

gdy znamy nazwisko autora i tytuł pracy<br />

autorskiej (napisanej przez 1-3 autorów) lub<br />

tytuł pracy zbiorowej (więcej niż 3 autorów)<br />

czy anon<strong>im</strong>owej.<br />

Każda karta katalogowa zawiera opis jednej<br />

pozycji bibliograficznej i informacje<br />

o wszystkich posiadanych egzemplarzach<br />

danego wydawnictwa (jednym lub wielu na<br />

jednej karcie).<br />

<br />

<br />

W katalogu alfabetycznym karty<br />

katalogowe ułożone są alfabetycznie,<br />

w jednym ciągu występują hasła:<br />

autorskie - nazwisko autora lub nazwisko<br />

pierwszego autora, gdy autorów jest dwóch<br />

lub trzech,<br />

tytułowe - tytuły prac zbiorowych<br />

(napisanych przez więcej niż trzech autorów)<br />

lub anon<strong>im</strong>owych.


Katalogi komputerowe<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Katalog centralny Biblioteki Uniwersyteckiej działa w systemie ALEPH i zawiera<br />

pełną informację o zbiorach bibliotecznych Biblioteki Głównej, bibliotek<br />

wydziałowych i instytutowych Uniwersytetu w Białymstoku.<br />

Katalog komputerowy dostępny jest:<br />

z dowolnego komputera przez Internet pod adresem http://bg.uwb.edu.pl/<br />

na stanowiskach komputerowych udostępnianych w Bibliotece Uniwersyteckiej.<br />

W skład Katalogu Centralnego systemu biblioteczno-informacyjnego UwB<br />

(CEN) wchodzą:<br />

Katalog Biblioteki Głównej (BG) zawiera dokumenty znajdujące się w Bibliotece<br />

Uniwersyteckiej, w kolekcji humanistycznej (BHU), w Centrum Dokumentacji<br />

Europejskiej.<br />

Katalogi Bibliotek Wydziałowych i Instytutowych:<br />

Katalog Wydziału Ekonomii i Zarządzania (BWE)<br />

Katalog Biblioteki Wydziału Fizyki (BWF)<br />

Katalog Wydziału Pedagogiki i Psychologii (BPP)<br />

Katalog Wydziału Prawa (BWP)<br />

Katalog Biblioteki Instytutu Biologii (BIO)<br />

Katalog Biblioteki Instytutu Chemii (BIC)<br />

Katalog Biblioteki Instytutu Informatyki (BII)<br />

Katalog Biblioteki Instytutu Matematyki (BIM)<br />

Katalog Wydziału Historyczno-Socjologicznego (WHS)<br />

Katalog Biblioteki Filii UwB w Wilnie (WIL)


Wyszukiwanie dokumentów<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Indeksy: tytuł, autor, symbol działu, zagadnienie działu, czasopisma,<br />

sygnatura itp.<br />

Wyszukiwanie:<br />

proste (wyszukiwanie przez pola takie jak: wszystkie pola, tytuł, autor,<br />

hasło przedmiotowe, symbol działu, seria, miejsce wydania, wydawca, rok<br />

wydania, język dokumentu itp),<br />

w wielu polach (wyszukiwanie przy jednoczesnym uwzględnieniu kilku pól<br />

takich jak: temat, autor, fraza z tytułu, słowa z tytułu, rok, wydawca),<br />

w wielu bazach, wyszukiwanie zaawansowane i złożone (zawiera pola takie,<br />

jak: wszystkie pola, tytuł, autor, hasło przedmiotowe, seria, miejsce<br />

wydania, wydawca, rok wydania, język dokumentu itp.; obejmuje wiele<br />

baz, w tym katalogi bibliotek wydziałowych, bazę prac magisterskich, bazę<br />

prac doktorskich, bazę publikacji pracowników naukowych), umożliwia<br />

jednoczesne przeszukiwanie wielu pól,<br />

jak również wyszukiwanie za pomocą kodów CCL z zastosowaniem<br />

operatorów logicznych: and, or, not.


Wyszukiwanie dokumentów


Wyszukiwanie dokumentów


Wyszukiwanie dokumentów


Wyszukiwanie dokumentów


Wyszukiwanie dokumentów


Korzystanie z pozycji na miejscu


Kolekcje Biblioteki Uniwersyteckiej<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

W zależności od przeznaczenia czytelniczego, rozmieszczenia zbiorów<br />

w bibliotece, występują następujące kolekcje:<br />

Kolekcja CZYTELNIA OGÓLNA, udostępniana w Czytelni Ogólnej na II piętrze,<br />

obejmuje wydawnictwa zwarte (książki), m.in.: skrypty, podręczniki, wydawnictwa<br />

ciągłe (czasopisma, gazety),<br />

Kolekcja CZYTELNIA CDE (Centrum Dokumentacji Europejskiej), udostępniana<br />

w Centrum Dokumentacji Europejskiej na I piętrze, obejmuje wydawnictwa zwarte<br />

(książki), ciągłe (czasopisma, gazety), broszury oraz CD-ROM-y dotyczące Unii<br />

Europejskiej,<br />

Kolekcja ZBIORY SPECJALNE, udostępniana w Czytelni Zbiorów Specjalnych<br />

na II piętrze, obejmuje starodruki, zbiory audiowizualne, graficzne, kartograficzne,<br />

dokumenty życia społecznego i inne zbiory specjalne,<br />

Kolekcja WYPOŻYCZALNIA, obejmuje pozostałe zbiory zwarte (książki), znajdujące<br />

się na V piętrze w magazynie Wypożyczalni, udostępniane na zewnątrz dla<br />

studentów i pracowników Uniwersytetu w Białymstoku lub w Czytelni Ogólnej<br />

na II piętrze,<br />

Kolekcja WOLNY DOSTĘP, udostępniana w Czytelni z wolnym dostępem do<br />

zbiorów na III i IV piętrze, obejmuje wydawnictwa zwarte (książki) oraz czasopisma<br />

z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa,<br />

Kolekcja CZASOPISMA, udostępniana w Czytelni Ogólnej na II piętrze, obejmuje<br />

wydawnictwa ciągłe (czasopisma, gazety).<br />

W bibliotece znajduje się ok. 600 tys. woluminów zbiorów dostępnych w czterech<br />

czytelniach i wypożyczalni.


Rewersy do Czytelni Ogólnej, Czytelni<br />

Centrum Dokumentacji Europejskiej<br />

i Czytelni Zbiorów Specjalnych<br />

<br />

Przy składaniu Rewersu do ww. czytelni należy wypełnić dwie części<br />

rewersu, zarówno ZAKŁADKĘ jak i REWERS. Zwracając uwagę na:<br />

kolekcję, sygnaturę, autora, tytuł, rok wydania publikacji. U dołu należy się<br />

czytelnie podpisać. Te dane należy powtórzyć na drugiej części rewersu.<br />

UWAGA! Jeden rewers dotyczy jednej pozycji!<br />

W Czytelni Ogólnej można również korzystać z książek ze statusem<br />

„Wypożycza się” pod warunkiem, że w rubryce „termin zwrotu” nie ma<br />

daty, ani rezerwacji.


Ksero znajduje się:<br />

<br />

Usługi reprograficzne<br />

na II piętrze - obsługiwane przez pracownika.<br />

Na ksero udostępniane są pozycje niezniszczone, wydane po 1950 roku,<br />

z wyjątkiem księgozbioru podręcznego (encyklopedii, słowników, leksykonów itp.).<br />

O możliwości wykonania kserokopii materiałów bibliotecznych każdorazowo decyduje<br />

dyżurny bibliotekarz, który w uzasadnionych przypadkach może zabronić reprografii<br />

wybranych materiałów. Ograniczenia wynikają z obowiązującego prawa autorskiego<br />

i postępującej dewastacji zbiorów.<br />

Do kopiowania nie są udostępniane:<br />

• książki klejone, które mogą ulec uszkodzeniu<br />

w trakcie kopiowania<br />

• książki i czasopisma oprawione<br />

• albumy i książki cenne dla biblioteki<br />

• wszystkie wydawnictwa w złym stanie zachowania.<br />

Usługi reprograficzne<br />

wykonywane są tylko na<br />

miejscu w godzinach<br />

poniedziałek 9.00-20.45<br />

wtorek - piątek 9.00-18.45<br />

sobota 9.00-15.45<br />

E-kopie - usługa polegająca na dostarczeniu czytelnikom cyfrowych kopii materiałów<br />

bibliotecznych za pośrednictwem poczty elektronicznej.<br />

<br />

<br />

Rejestracja czytelników odbywa się w bibliotece, w pokoju 209 – Sekcja Automatyzacji<br />

(I piętro),<br />

Wpłata zaliczki w wysokości 12 zł pokrywającej koszt zeskanowania 20 stron tekstu dla<br />

studentów (cena za stronę wynosi 0,60 zł).


Zamawianie książek


Zamawianie książek


Realizacja zamówień<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zamówienia są drukowane na bieżąco<br />

(w październiku czas realizacji zamówienia może ulec wydłużeniu).<br />

Zamówione książki przechowywane są przez 3 dni:<br />

nie wlicza się dnia zamówienia,<br />

niedziel i dni świątecznych.<br />

Czytelnik może posiadać na koncie do 7 książek.<br />

Studenci z dwoma fakultetami do 12 książek.<br />

Książki wypożyczane są na miesiąc.<br />

Za przetrzymane książki pobierana jest opłata<br />

w wysokości 0,25 zł (za każdy dzień, od książki).<br />

Niedziele i dni świąteczne nie są wliczane.<br />

Trzykrotne nieodebranie zamówionych książek powoduje<br />

zawieszenie w prawach użytkownika Wypożyczalni na okres<br />

2 miesięcy.<br />

W godzinach zamknięcia Biblioteki Uniwersyteckiej książki można<br />

zwracać poprzez Bibliobox, znajdujący się przy wejściu do budynku.<br />

Zwrócone materiały zostaną zdjęte z konta czytelnika następnego dnia<br />

lub w pierwszy dzień roboczy (w przypadku weekendów i świąt).


Konto czytelnika<br />

Funkcja MOJE KONTO pozwala na:<br />

kontrolę stanu konta – opcja WYPOŻYCZENIA informuje o liczbie pozycji<br />

wypożyczonych przez czytelnika, HISTORIA WYPOŻYCZEŃ to lista książek wcześniej<br />

wypożyczonych, ale już zwróconych, ZAMÓWIENIA to lista zamówionych książek przez<br />

czytelnika, TRANSAKCJE FINANSOWE to kwota pieniężna wynikająca z przetrzymania<br />

książek,<br />

przedłużanie pozycji wypożyczonych z magazynu Biblioteki – przy użyciu opcji<br />

PRZEDŁUŻ WSZYSTKO na ekranie WYPOŻYCZEŃ, lub pod numerem konkretnej pozycji<br />

należy kliknąć PRZEDŁUŻ.<br />

kontrolę zamówień – opcja ZAMÓWIENIA – usuwanie niepotrzebnych zamówień (aby<br />

usunąć niepotrzebne już zamówienie należy wejść w ZAMÓWIENIA, na liście zamówień<br />

kliknąć na cyfrę w pierwszej kolumnie w wierszu usuwanego zamówienia, gdy otworzy się<br />

okno zamówienia użyć przycisku usuń w górnej części okna). Nie można usuwać<br />

zamówień ze statusem w realizacji lub na półce rezerwacji, a więc funkcja ta jest aktywna<br />

przez krótki okres czasu od momentu złożenia zamówienia.<br />

UWAGA! Przedłużenie musi być dokonane przed upływem terminu zwrotu!


Wypożyczenia krótkoterminowe<br />

Pod pojęciem wypożyczeń „krótkoterminowych” rozumie się wypożyczenia zbiorów na<br />

czas zamknięcia biblioteki (nocny, weekendowy i świąteczny) w okresie roku<br />

akademickiego i innych okresach zamknięcia biblioteki (okres wakacyjny) dotyczą one<br />

księgozbioru znajdującego się w Czytelni Wolnego Dostępu (III i IV p.) oraz księgozbioru<br />

Czytelni Ogólnej (II p).<br />

Do wypożyczenia krótkoterminowego uprawnieni są tylko studenci Uniwersytetu<br />

w Białymstoku, bez względu na stopień i tryb studiów (dzienni, zaoczni, pierwszego<br />

i drugiego stopnia, podyplomowi oraz doktoranci).<br />

Czytelnik, który zdecyduje się skorzystać z usługi wypożyczeń krótkoterminowych bierze<br />

pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo wypożyczonych materiałów oraz termin ich<br />

zwrotu stosownie do regulaminu Biblioteki Uniwersyteckiej.<br />

Warunkiem realizacji wypożyczenia jest:<br />

<br />

<br />

<br />

aktualna karta biblioteczna/elektroniczna legitymacja studencka,<br />

brak zaległości na koncie czytelnika (w wypożyczalni),<br />

brak innych adnotacji na koncie, blokujących możliwość wypożyczenia.<br />

Ramy czasowe udostępnień i zwrotów:<br />

<br />

<br />

<br />

usługa dostępna jest od poniedziałku do piątku na noc, w sobotę i dzień poprzedzający<br />

okres świąteczny, podczas którego <strong>Biblioteka</strong> <strong>Uniwersytecka</strong> jest nieczynna,<br />

materiały z księgozbioru Czytelni Wolnego Dostępu i Czytelni Ogólnej wypożycza się na<br />

godzinę przed regulaminowym lub aktualnie obowiązującym czasem zamknięcia czytelni,<br />

wypożyczone materiały zwraca się pierwszego dnia roboczego po okresie zamknięcia<br />

Biblioteki Uniwersyteckiej pomiędzy godzinami 8:00 a 12:00 lub do Biblioboxu do godziny<br />

9.00.


Wypożyczenia krótkoterminowe<br />

Korzystanie z usługi:<br />

wypożyczenie książki z czytelni Wolnego Dostępu odbywa się przy głównym biurku<br />

znajdującym się na III piętrze. Księgozbiór Czytelni Ogólnej wypożyczany jest<br />

na II piętrze,<br />

jednorazowo czytelnik uprawniony jest do wypożyczenia 3 woluminów na okres<br />

nocny, weekendowy lub świąteczny,<br />

na okres wakacyjny czytelnik uprawniony jest do wypożyczenia jednorazowo<br />

8 woluminów,<br />

w Czytelni Ogólnej do wypożyczeń krótkoterminowych nie udostępnia się dzieł<br />

rzadkich, kosztownych, księgozbioru podręcznego, tytułów wydanych przed 1950<br />

rokiem (w przypadku wydawnictw jednoegzemplarzowych) oraz księgozbioru<br />

z Gabinetu Ryszarda Kaczorowskiego. W kwestiach wątpliwych ostateczną decyzję<br />

o wypożyczeniu książki podejmuje dyżurny bibliotekarz,<br />

bibliotekarz ma prawo odmówić wypożyczenia książki ze względu na jej zły stan<br />

techniczny.<br />

Sankcje za nieterminowe zwroty:<br />

Niedotrzymanie terminu zwrotu wypożyczonego materiału skutkuje karą<br />

w wysokości 5 zł za każdą kolejną rozpoczętą godzinę opóźnienia (począwszy<br />

od godziny 12:00).


Wypożyczenia krótkoterminowe w CDE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pod pojęciem wypożyczeń „krótkoterminowych” rozumie się wypożyczenia zbiorów „na noc”<br />

lub na czas zamknięcia Centrum Dokumentacji Europejskiej.<br />

Pod pojęciem wypożyczeń tygodniowych rozumie się wypożyczenia zbiorów oznaczonych<br />

statusem „Wypożyczenia tygodniowe” na okres jednego tygodnia.<br />

Do wypożyczenia krótkoterminowego oraz tygodniowego upoważnia:<br />

• karta biblioteczna lub legitymacja studencka z kodem kreskowym pełniąca funkcję karty<br />

bibliotecznej.<br />

Wypożyczenia oraz zwroty odbywają się w CDE.<br />

Warunkiem realizacji wypożyczenia jest:<br />

• aktualna karta biblioteczna/elektroniczna legitymacja studencka,<br />

• brak zaległości na koncie czytelnika (w wypożyczalni),<br />

• brak innych adnotacji na koncie, blokujących możliwość wypożyczenia.<br />

Ramy czasowe udostępnień i zwrotów:<br />

• materiały z księgozbioru CDE wypożycza się na godzinę przed regulaminowym lub aktualnie<br />

obowiązującym czasem zamknięcia czytelni.<br />

• wypożyczone materiały zwraca się:<br />

○<br />

○<br />

w przypadku wypożyczeń krótkoterminowych: następnego dnia roboczego<br />

w godzinach od 9.00 do 12.00.<br />

w przypadku wypożyczeń tygodniowych: następnego dnia roboczego po upływie 7 dni<br />

od daty wypożyczenia.<br />

Jednorazowo czytelnik jest upoważniony do wypożyczenia 1 woluminu.<br />

Sankcje za nieterminowe zwroty: dla wypożyczeń krótkoterminowych: 1 zł za każdą kolejną<br />

rozpoczętą godzinę opóźnienia (począwszy od godziny 12:00); dla wypożyczeń tygodniowych:<br />

1 zł za każdy dzień zwłoki.


Zasady transliteracji<br />

Transliteracja znaków na podstawie PN-ISO 9 2000. Od 1 stycznia 2006 roku<br />

w katalogu komputerowym Biblioteki Uniwersyteckiej stosowane są nowe<br />

zasady transliteracji znaków cyrylickich na znaki łacińskie (na podstawie:<br />

PN-ISO 9 2000 Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie.<br />

Języki słowiańskie i niesłowiańskie). Tym samym zmienia się sposób<br />

realizacji niektórych liter. Przy wyszukiwaniu w katalogu komputerowym<br />

Biblioteki pros<strong>im</strong>y o zwracanie uwagi na te zmiany.<br />

Przykład:<br />

Маяковский Владимир Владимирович<br />

Transliteracja według PN-ISO 9 2000<br />

Maâkovskij Vlad<strong>im</strong>ir Vlad<strong>im</strong>irovič<br />

Tabela transliteracji jest dostępna na stronie katalogu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!