UIT EN THUIS AMICALEMENT VOTRE
N° 2, 2008 - Imso.be N° 2, 2008 - Imso.be
medeleven en hoop. Een boodschap van solidariteit. Samen steunen wij het wetenschappelijk onderzoek en vechten we tegen dezelfde kwaal. Het lijden kent immers geen grenzen. Dit jaar vieren we de vijftigste verjaardag van de oprichting van de Nationale Liga. We willen dan ook de oprichters ervan vanavond speciaal huldigen. In 1958 besloten zij de strijd aan te binden, niet alleen met de ziekte, maar ook met haar gevolgen: het isolement, de immobiliteit, de sociale en psychologische problemen, de financiële tegenslagen. De pioniers zijn talrijk en het zou onvoorzichtig en nagenoeg onmogelijk zijn ze allen bij naam te noemen. We beperken ons dan ook maar tot enkelen, tot de voortrekkers. De Belgische Studiegroep voor Multiple Sclerose, het MS Centrum in Melsbroek en de Nationale Belgische Liga hebben een gemeenschappelijke noemer: briljante artsen, vooruitziende neurologen en mensen met een groot hart, met name Dr. Charles Ketelaer, Dr. Ludo van Bogaert en de echtgenoten Dalcq. Zonder Charles Ketelaer zouden wij noch Melsbroek, noch Overpelt, noch Fraiture kennen, zou de Nationale Belgische Liga waarschijnlijk niet erkend zijn en zou België geen begrip zijn over de hele wereld, voor de vooruitstrevende behandeling van MS. Deze mensen hebben de instellingen gecreëerd en financieel gesteund. Zij hebben de publieke opinie bewust gemaakt, kortom, de grondslag gelegd van wat ze nu zijn. Ik breng hun families, die hier vanavond vertegenwoordigd zijn, een plechtig saluut. Zonder hun voorouders zouden wij hier vanavond niet samen zijn. De artsen deden een beroep op ontelbare vrijwilligers: Barones Moreau de Melen, Ridder Seresia, de Zusters Ursulinen van Tildonk, in het bijzonder Josepha De Belser, de Algemene Overste van de Congregatie, Colette vander Straeten, Monique De Langhe-Claeys, Christian en Juan t' Kint de Roodenbeke en vele anderen. Inmiddels zijn er zoveel vrijwilligers bijgekomen, dat we ze niet allemaal kunnen vernoemen. Zonder hun inzet zou de Liga beperkt zijn in haar werk. Ik zou ook graag mijn voorgangers danken: Baron de Bonvoisin en vooral Prinses Jean de Merode, die zich terugtrok na 17 jaar actief voorzitterschap, en mij, nu tien jaar geleden, het roer in handen gaf. Zij is mij achter de schermen blijven steunen met haar buitengewoon dienstvaardige, humane en praktische ingesteldheid. Ik ben hen zeer dankbaar, vooral voor de manier waarop zij mij leerden naar patiënten te kijken: op een menselijke manier, niet neerbuigend, paternalistisch of medelijdend. Maar met een positieve, broederlijke blik. Een blik van mens tot mens. Uit de Nationale Liga ontstonden, een kwarteeuw geleden, twee gemeenschapsliga's, die zich autonoom ontwikkelden en die, elk op hun manier, de sociale diensten in de regio verrijkten. Onze samenwerking overschaduwt communautaire verschillen. Ik groet de beide voorzitters – Dr. Michel Watelet en Dr. Etienne Roussel- en al hun medewerkers die zich inzetten voor de personen met MS, een veertigtal gedreven en competente verzorgers en honderden vrijwilligers. U krijgt hen misschien nauwelijks of nooit te zien, maar zij smeden een keten van menselijke solidariteit. Zonder hen zou ons werk niet kunnen bestaan. Zonder hen zou dit Galaconcert geen zin hebben. Deze Galaconcerten hebben inderdaad één transparant doel voor ogen, met name het inzamelen van fondsen. De opbrengst ervan wordt integraal gebruikt voor sociale, psychologische en economische hulp aan personen met MS van het Brussels Gewest, en de beide Brabantse IMSO 2008/2 6
provincies. Deze gala's worden slechts zinvol door de fantastische solidariteit die ze doen ontstaan. Prinses de Merode gaf de aanzet. Talrijk zijn de medewerkers, mannen en vrouwen, die geheel belangeloos ontelbare taken op zich namen, waardoor wij al meer dan veertig jaar lang, een keer per jaar, mogen genieten van een prachtige avond, samen met de patiënten en hun familie. Wij danken ook onze sponsors - bedrijven of individuen - en onze beschermende leden uit binnen- en buitenland. Wij zijn hen allen zeer dankbaar. Als u uw programmaboekje doorbladert, zal u merken dat zij talrijk zijn. Ik kan ze hier niet allemaal bij naam noemen, maar zij mogen overtuigd zijn van onze diepe en oprechte erkentelijkheid. Een speciaal woord van dank richten wij aan onze 'Gouden' sponsors, de Ambassade van Spanje en de Nationale Loterij. Hartelijk dank ook aan de talrijke schenkers. We durven de mensen aanzetten om aan ons te denken wanneer zij legaten, duo-legaten of een schenking doen. Het is maatschappelijk goed besteed geld. Vanavond zijn alle instellingen die met ons verbonden zijn, hier aanwezig of vertegenwoordigd: De Belgische Studiegroep voor Multiple Sclerose, voorgezeten door Dr.Gonsette, die tevens de Charcot Stichting voorzit, de gespecialiseerde Ziekenhuizen van Melsbroek, Overpelt en Fraiture, de Universitaire Centra, het Medisch Comité, de Opsporingscentra (WOMS en FNRS). Wij hebben ook de eer de CEO van de Internationale Multiple Sclerose Federatie, de heer Peer Baneke, en de voorzitster van de Europese Federatie voor Multiple Sclerose, mevrouw Dorothea Pitschnau te verwelkomen. In hun aanwezigheid, en voor alle patiënten, beloof ik plechtig, het werk, dat vijftig jaar geleden begonnen werd, verder te zetten. In een geest van openheid, solidariteit, broederlijkheid, vèr van steriele communautaire twisten en wars van persoonlijke meningsverschillen. Ik dank de Medische Adviesraad, samengesteld uit eminente neurologen uit Noord en Zuid, met name de huidige voorzitster, Dr.P. Seeldrayers, alsmede Prof. Dr.B. Dubois, Dr.B. D'hooghe, Dr.D. Decoo, Prof. Dr.C. Sindic en Dr.D. Guillaume voor hun wijze raad. Deze Raad ondersteunt de sereniteit en de objectiviteit, die nodig zijn voor de hen opgedragen samenwerking. Wij vernemen uit welingelichte bron, dat de onderzoekers op een goed spoor zitten, zodat de kans bestaat dat ze in de komende jaren de oorzaken van de ziekte zullen kunnen achterhalen, waarna de farmaceutische industrie de medicatie zal kunnen ontwikkelen om onze gemeenschappelijke vijand succesvol te bevechten. Het zal tijd vragen, maar er is nieuwe hoop. We wensen iedereen, die vanavond hier in het Paleis voor Schone Kunsten gelokt werd door solidariteit en vriendschap, een bijzonder gezellige avond toe. We zijn u dankbaar voor uw aanwezigheid. In naam van het Organiserend Comité, wens ik u een prachtige avond toe in het gezelschap van het Nationaal Orkest van België, onder leiding van gastdirigent, de heer Horia Andreescu en van de buitengewone Spaanse sopraan, mevrouw Maria Bayo. Samen zullen zij voor u Mozart doen herleven. Baron Charles van der Straten Waillet, Voorzitter IMSO 2008/2 7
- Page 1 and 2: www.imso.be België - Belgique P.B.
- Page 3 and 4: OVERZICHT Het nieuwe nummer bevat z
- Page 5: Toespraak van de voorzitter van de
- Page 9 and 10: ingenieur bij Nampower, het Electra
- Page 11 and 12: Het recht van de sterkste Als de TV
- Page 13 and 14: Interview met Erna Vertenten en Fre
- Page 15 and 16: Jullie blijven de mensen terplekke
- Page 17 and 18: Tussenkomsten hulpmiddelen Hier bev
- Page 19 and 20: TUSSENKOMSTEN STEUNFONDS *** IMSO V
- Page 21 and 22: IMSO 2008/2 21
- Page 23 and 24: ---- PUB HENDRIKS IMSO 2008/2 23
- Page 25 and 26: ----- PUB DRUKKERIJ 1/2 ----- PUB O
- Page 27 and 28: Nieuwe puzzel Nederlands IMSO 2008/
- Page 29 and 30: Mei/Mai DURMUS Mahmut ENGLEBERT Edo
- Page 31 and 32: Allocution du Président de la Ligu
- Page 33 and 34: sclérose en plaques de Bruxelles-C
- Page 35 and 36: sur la photo. Tous nos déplacement
- Page 37 and 38: Détails concernant les nouvelles i
- Page 39 and 40: IMSO 2008/2 39
- Page 41 and 42: JUBILATION. Un départ pour la retr
- Page 43 and 44: Réunion du groupe Dialogue de fév
- Page 45 and 46: II. .M.S.O. . MELSBROEK Callendriie
- Page 47 and 48: IMSO 2007 / 2 47 PUZZLE Français
- Page 49 and 50: DRUKKERIJ VAN WILDERODE ----- PUB O
- Page 51 and 52: Oplossing puzzel nr. 1 Résultat du
provincies. Deze gala's worden slechts zinvol door de fantastische solidariteit die ze doen<br />
ontstaan. Prinses de Merode gaf de aanzet. Talrijk zijn de medewerkers, mannen en vrouwen,<br />
die geheel belangeloos ontelbare taken op zich namen, waardoor wij al meer dan veertig jaar<br />
lang, een keer per jaar, mogen genieten van een prachtige avond, samen met de patiënten en hun<br />
familie.<br />
Wij danken ook onze sponsors - bedrijven of individuen - en onze beschermende leden uit<br />
binnen- en buitenland. Wij zijn hen allen zeer dankbaar. Als u uw programmaboekje doorbladert,<br />
zal u merken dat zij talrijk zijn. Ik kan ze hier niet allemaal bij naam noemen, maar zij<br />
mogen overtuigd zijn van onze diepe en oprechte erkentelijkheid. Een speciaal woord van dank<br />
richten wij aan onze 'Gouden' sponsors, de Ambassade van Spanje en de Nationale Loterij.<br />
Hartelijk dank ook aan de talrijke schenkers.<br />
We durven de mensen aanzetten om aan ons te denken wanneer zij legaten, duo-legaten of een<br />
schenking doen. Het is maatschappelijk goed besteed geld.<br />
Vanavond zijn alle instellingen die met ons verbonden zijn, hier aanwezig of vertegenwoordigd:<br />
De Belgische Studiegroep voor Multiple Sclerose, voorgezeten door Dr.Gonsette, die tevens de<br />
Charcot Stichting voorzit, de gespecialiseerde Ziekenhuizen van Melsbroek, Overpelt en<br />
Fraiture, de Universitaire Centra, het Medisch Comité, de Opsporingscentra (WOMS en<br />
FNRS). Wij hebben ook de eer de CEO van de Internationale Multiple Sclerose Federatie, de<br />
heer Peer Baneke, en de voorzitster van de Europese Federatie voor Multiple Sclerose,<br />
mevrouw Dorothea Pitschnau te verwelkomen. In hun aanwezigheid, en voor alle patiënten,<br />
beloof ik plechtig, het werk, dat vijftig jaar geleden begonnen werd, verder te zetten. In een<br />
geest van openheid, solidariteit, broederlijkheid, vèr van steriele communautaire twisten en<br />
wars van persoonlijke meningsverschillen.<br />
Ik dank de Medische Adviesraad, samengesteld uit eminente neurologen uit Noord en Zuid, met<br />
name de huidige voorzitster, Dr.P. Seeldrayers, alsmede Prof. Dr.B. Dubois, Dr.B. D'hooghe,<br />
Dr.D. Decoo, Prof. Dr.C. Sindic en Dr.D. Guillaume voor hun wijze raad. Deze Raad<br />
ondersteunt de sereniteit en de objectiviteit, die nodig zijn voor de hen opgedragen<br />
samenwerking.<br />
Wij vernemen uit welingelichte bron, dat de onderzoekers op een goed spoor zitten, zodat de<br />
kans bestaat dat ze in de komende jaren de oorzaken van de ziekte zullen kunnen achterhalen,<br />
waarna de farmaceutische industrie de medicatie zal kunnen ontwikkelen om onze<br />
gemeenschappelijke vijand succesvol te bevechten. Het zal tijd vragen, maar er is nieuwe hoop.<br />
We wensen iedereen, die vanavond hier in het Paleis voor Schone Kunsten gelokt werd door<br />
solidariteit en vriendschap, een bijzonder gezellige avond toe. We zijn u dankbaar voor uw<br />
aanwezigheid.<br />
In naam van het Organiserend Comité, wens ik u een prachtige avond toe in het gezelschap van<br />
het Nationaal Orkest van België, onder leiding van gastdirigent, de heer Horia Andreescu en<br />
van de buitengewone Spaanse sopraan, mevrouw Maria Bayo. Samen zullen zij voor u Mozart<br />
doen herleven.<br />
Baron Charles van der Straten Waillet, Voorzitter<br />
IMSO 2008/2 7
Change language