Tweemaandelijkse uitgave Revue bimestrielle
Tweemaandelijkse uitgave Revue bimestrielle - Imso.be Tweemaandelijkse uitgave Revue bimestrielle - Imso.be
3. Est-ce que d'autres pays y participent ? Oui, cette étude se déroule simultanément en Belgique, en Italie et en Espagne. Dans ces deux pays, on ne travaille pas avec des patients ayant la sclérose en plaques mais avec des patients ayant des traumatismes cérébraux et avec des patients-CVA (hémorragie cérébrale). Pour le traitement des données, nous travaillons avec le centre de recherches d'Enschede (Pays-Bas). 4. Qu'est ce qu'il en est de l'exécution du projet et il y a t-il des résultats provisoires ? A ce jour, l'appareil a été placé chez 5 patients. La première réaction est positive et les premiers résutats démontrent qu'une légère amélioration dans des actions définies. Principalement en ce qui concerne la fine motricité. La plupart des patients trouvent que deux heures d'entraînement est fastidieux. Il y a la fatigue et aussi le temps que cela prend. Mais ces tests ne durent en définitif qu'un petit mois. Grâce au travail avec l'appareil, une patient a retrouvé la motivation pour se rendre libre et faire les exercices quand il ne l'avait plus. Je trouve cela très positif. MP aan het werk op haar toestel IMSO 2005 / 6 38
5. Travailles-tu volontiers à un tel projet et comment réagissent les patients ? C'est la première fois que je participe à un tel projet. Quand Paul me l'a proposé l'année passée, je n'ai pas hésité longtemps. Je trouve que c'est autre chose, un changement agréable aprés 11 ans de travail dans la salle de kiné. Mais d'un autre côté, c'est une occupation assez solitaire. Les personnes qui me connaissent un peu, savent que que j'aime être entouré de gens. Bien sûr je conduirai cette action à bonne fin. De cette manière, j'espère pouvoir apporter aux patients un traitement encore meilleur. La première réaction de la majorité des patients est : "où cela va me conduire et qu'est ce que cela va m'apporter cette fois ci ?". Une fois qu'ils ont reçu les explications, ils sont plus enthousiates. Un problème secondaire se pose : l'appareil est volumineux et nous sommes confrontés à l'architecture intérieure des maisons. Travailler avec l'appareil n'est pas vraiment un probléme. La programmation est tellement personnalisée que même un néophyte peut l'employer. 6. Penses-tu que cela offre un réel avenir dans la revalidation des patients atteints de SEP ? L'avenir nous le dira. L'appareil et la manière de travailler peuvent offrir un plus. Mais l'appareil et le système sont très chers. Il faudra trouver une solution pour que cette façon de travailler soit accessible à tous. Mais celle-ci ne peut pas remplacer la traditionnelle. Avant tout, les contacts humains avec les différents thérapeutes et compagnons sont très importants pour les patients. JOHAN Traduction Francine Luyckfasseel IMSO 2005 / 6 39
- Page 1 and 2: Tweemaandelijkse uitgave Nr. 2 maar
- Page 3 and 4: OVERZICHT Wie onze eenvoudigste dag
- Page 5 and 6: Algemene vergadering 2006 De leden
- Page 7 and 8: Zowel het computerscherm als de mod
- Page 9 and 10: MP aan het werk op haar toestel 5
- Page 11 and 12: THE HORSEMANʹS SONG Galloping from
- Page 13 and 14: voor Christus maar ook tijdens de v
- Page 15 and 16: • Homeros is geboren in Izmir aan
- Page 17 and 18: te laat toekomen en te vroeg vertre
- Page 19 and 20: IMSO beschikt ove revalidatiemateri
- Page 21 and 22: NIET MOGELIJK Zal ik de titel van d
- Page 23 and 24: L A C H E N I S G E Z O N D WAT EEN
- Page 25 and 26: allemaal terug in hun eigen trog. J
- Page 27 and 28: Gezien de grote interesse van de ex
- Page 29 and 30: ---- PUB ORTEC IMSO 2005 / 6 - -296
- Page 31 and 32: PUZZEL Een computer kent maar één
- Page 33 and 34: Anniversaires - Verjaardagen Hartel
- Page 35 and 36: Assemblée Générale 2006 Les memb
- Page 37: Des senseurs sont reliés aussi bie
- Page 41 and 42: Le COMITE des VACANCES de l’IMSO
- Page 43 and 44: La deuxième réunion du Comité de
- Page 45 and 46: Il y avait également chaque fois l
- Page 47 and 48: TOUS LES BELGES SONT EGAUX, LES UNS
- Page 49 and 50: L'ACHAT D'UN PHOTOSCOPE Acheter un
- Page 51 and 52: Lʹobjectif Le photoscope a hérit
- Page 53 and 54: Le saviez-vous ? *Les oiseaux saven
- Page 55 and 56: L’IMSO est en mesure de mettre du
- Page 57 and 58: H I S T O I R E S C O R S E S Un ca
- Page 59 and 60: This is Belgium ! de la part de Pie
- Page 61 and 62: TE KOOP Renault twingo AUTOMATIQUE
- Page 63 and 64: IMSO-MELSBROEK Calendrier des Fête
- Page 65 and 66: PUB ORTEC IMSO 2005 / 6 65
- Page 67 and 68: Oplossing puzzel van september - ok
3. Est-ce que d'autres pays y participent ?<br />
Oui, cette étude se déroule simultanément en Belgique, en Italie et en<br />
Espagne. Dans ces deux pays, on ne travaille pas avec des patients<br />
ayant la sclérose en plaques mais avec des patients ayant des<br />
traumatismes cérébraux et avec des patients-CVA (hémorragie<br />
cérébrale).<br />
Pour le traitement des données, nous travaillons avec le centre de<br />
recherches d'Enschede (Pays-Bas).<br />
4. Qu'est ce qu'il en est de l'exécution du projet et il y a t-il des<br />
résultats provisoires ?<br />
A ce jour, l'appareil a été placé chez 5 patients. La première réaction est<br />
positive et les premiers résutats démontrent qu'une légère amélioration<br />
dans des actions définies. Principalement en ce qui concerne la fine<br />
motricité.<br />
La plupart des patients trouvent que deux heures d'entraînement est<br />
fastidieux. Il y a la fatigue et aussi le temps que cela prend. Mais ces<br />
tests ne durent en définitif qu'un petit mois.<br />
Grâce au travail avec l'appareil, une patient a retrouvé la motivation pour<br />
se rendre libre et faire les exercices quand il ne l'avait plus. Je trouve<br />
cela très positif.<br />
MP aan het werk op haar toestel<br />
IMSO 2005 / 6 38
Change language