UIT EN THUIS AMICALEMENT VOTRE

www.imso.be
België – Belgique
P.B.
1820 Steenokkerzeel
2/3432
TWEEMAANDELIJKSE UITGAVE
Nr. 5 - 27 ste Jaargang
September - Oktober 2007
REVUE BIMESTRIELLE
N° 5 – 27 ième Année
Septembre - Octobre 2007
UIT EN THUIS
AMICALEMENT VOTRE
Verantwoordelijke uitgever :
Editeur Responsable :
IMSO-team Uitgiftekantoor :
Vanheylenstraat 16 Bureau de distribution :
1820 Melsbroek 1820 Steenokkerzeel

INHOUDSTAFEL // SOMMAIRE
Overzicht ……………………………………………………………………………………... 3
Overleden / Nous ont quitté – Geboorten / Naissances…………………………………...... 4
Rudi, Johan en de anderen .………………………………………………………………..... 5
New volunteer ............................………………………………………………….................. 8
Goed om weten.……………………………………………………….................................... 10
Interview met Mieke De Medts ......………………………………………………………..... 11
Ommen Juli 2007...... ...………………………………………………………………............ 13
Hormonen & Multiple Sclerose (MS)……………………………………………………….. 15
Dialoogvergadering zomervakantie 2007 ..…………………………………………………. 16
Jaarlijkse IMSO reis gaat in 2007 naar Turkije ………………………………………….. 18
Eigen Aard ........……………..……………………………………………………………….. 19
Lachen Is Gezond........................ ....……………………………….………………………… 20
Daguitstap Planckendael I.M.S.O. 01/09/2007 .....……………….………………………… 21
Puzzels en Sudoku .........................………………………………………………………….. 23
IMSO Feestkalender ……………………………….………………………………….......... 25
Puzzel Nederlands ......……………………………………….………………………………. 28
Sudoku …................................................................................................................................... 29
Anniversaires - Verjaardagen ...…………………………………………………………….. 30
Interview de Mieke De Medts ……………………………………………………………… 32
Bon à Savoir pour 2007............................................................................................................ 34
Groupes Dialogue Francophones …………………………………………………………… 35
Réunion du groupe “Dialogue” Néérlandophone.………………………………………….. 37
Excursion annuelle à Planckendael ………………………………………………………... 39
Voyage annuel en Turquie, organisé par l’IMSO …………………………………………. 41
Une autre façon de se déplacer... ……………………………………………………………. 42
Le tourisme en fauteuil roulant …………………………………………………………….. 44
I.M.S.O. Calendrier des Fêtes 2007…………………………………………………………. 46
Sudoku ……………………………………………………………………………………….. 47
Oplossing Puzzel / Solution Puzzle …………………………………………….................... 48
Puzzle Français………………………… ……………………………………………………. 51
IMSO 2007 / 5 2

OVERZICHT
Het wordt een interessant nummer, met heel wat informatie voor onze lezers.
Zo hebt u bijvoorbeeld een interview met Mieke De Medts, de nieuwe ombudsvrouw
en een verslag van een Dialoogvergadering. We houden de vinger aan de pols.
Voorts een artikel over “Hormonen en m.s.” en praktische
informatie over nieuwe sondes en verhoogde
tussenkomsten.
En zoals altijd hebben we reisverslagen, bv. over de jaarlijkse dagtrip van I.M.S.O,
dit jaar naar Planckendael, eentje naar Turkije, eentje naar
het Overijsselse Ommen.
De nieuwe Turkse medewerker van het cybercafé, Erşan, stelt zich voor in ’t Engels.
En aan de universiteit weten ouderejaars het meestal beter dan de anderen. Of toch
meestal.
Ons grote probleem echter is dat we de laatste maanden er niet in slagen het
tijdschrift op tijd te laten verschijnen. Vakantie van alles en iedereen heeft er zeker
iets mee te maken. Alle data die vermeld worden, komen daardoor op losse
schroeven te staan. Wij doen ons best om het euvel te verhelpen. En voorts bezorgt u
ons maar oplossingen via de centrale receptie of op woensdag of vrijdag via mijn
rugzak. Wij zorgen voor een correcte afhandeling.
A.W.
IMSO 2007 / 5 3

Overleden
Nous ont quitté
Madame Claire PETRE
Née le 30 août 1947
Décédée à Melsbroek le 22 septembre 2007
Mevrouw Gaby STROOBANT
Geboren op 01 april 1939
Overleden te Melsbroek op 24 september 2007
Monsieur Mazouz LAARARI
Né le 04 janvier 1940
Décédé le 04 juillet 2007
De Heer Theophiel JORIS
Geboren op 15 februari 1951
Overleden te Leuven op 25 september 2007
__________________________________________________________________
Belangrijk nieuws
Sinds 01 september 2007 vervoegde Dr. Anoek SYMONS als neuroloog 0,8 time het
artsenteam van het Nationaal MS-Centrum.
In een eerste tijd zal Dr. SYMONS instaan voor het toezicht van de patiënten van
verpleegeenheid B3 en de patiënten via haar raadpleging worden opgenomen in
verpleegeenheid C1. Samen met Dr. ILSBROUKX zal ze instaan voor de medische
zorg van de toegewezen patiënten.
Information importante
A partir du 01septembre 2007, le Dr. Anoek SYMONS a rejoint à 0,8 temps l’équipe
de neurologie du Centre. Dans un premier temps elle a été chargée de la surveillance
médicale des patients hospitalisés aux unites B3 et C1, en association avec le
Dr. ILSBROUKX.
IMSO 2007 / 5 4

Rudi, Johan en de anderen
Mijn studentencarrière ben ik begonnen in een huis waar 40 man een kamer
had. Dat had zowel voor- als nadelen. Toch konden die laatste niet opwegen
tegen de eerste. Er was dus wel wat lawaai, maar dat was gelukkig beperkt
tot een paar uur per dag. De voordelen wogen echter veel zwaarder, want ik
heb er in mijn "groene" periode heel wat kunnen opsteken van ouderejaars.
Rudi en Johan waren er twee van. De eerste was een laatstejaars in mijn
eigen studierichting. Voor mij betekende hij dus de absolute top. Onze
eerste ontmoeting zal ik nooit vergeten. Hij had een volle baard en lurkte
aan zijn pijp. In zijn handen had hij een beduimeld boek. Toen ik naar de
titel vroeg, zei hij achteloos: oh dat!. heb ik nu voor de zevende keer
gelezen. Het is 'Ulysses' van James Joyce. Al veertien dagen is prof.
Servotte erover aan 't zagen. Als die denkt dat hij mij morgen in het college
ziet, is hij verkeerd." Hierop ontvouwde hij mij zijn plannen :"Morgen
vertrek ik hier om vijf voor elf" zei hij "en omdat wij vijfentwintig minuten
nodig hebben om in de aula te geraken, kom ik twintig minuten te laat en
kan ik dadelijk naar het studentenrestaurant om een hap naar binnen te
werken." De volgende dag vertrok Rudi op het welbepaalde uur. Nauwelijks
tweehonderd meter verder, stopte er een witte Saab naast hem. "Mijnheer
Janssens stap vlug in, want u komt anders hopeloos te laat" Voor Rudi het
goed besefte, zat hij al aan boord. Toen hij naar de vriendelijke bestuurder
keek, zag hij dat het prof. Servotte himself was. Die dag is Rudi op tijd
gekomen. Goed, het was op het nippertje, maar ..'. op tijd. Achter hem sloot
de professor de deur van de aula en begon zijn college over
‘Ulysses’. En je hebt dan zo'n kanjer zeven keer gelezen. Een andere dag
stond ik met hem te kletsen op de overloop tussen de trap en de gang. Wij
stonden een beetje verscholen achter twee sanseveria's. Plots hoorden we
IMSO 2007 / 5 5

gestommel op de trap. Een oogverblindende schoonheid kwam als een
antilope in een sterk vertraagde film naar de gang gezweefd. Haar armen
zwaaiden langoureus langs haar lichaam. "Goeie morgen", siste Rudi tussen
zijn tanden ”wat een stuk." Secondenlang plakte zijn blik aan het langzaam
verdwijnende, blonde visioen. "Wil je ze hebben?" vroeg hij plots. "Kan dat
dan?" wilde ik weten. Hij zou dat onnozele groentje eens iets bijbrengen.
"Een makkie". zei ie "Een kind kan de was doen. Gewoon de theorie van de
twee vriendinnen toepassen."Van wat?" vroeg ik verbaasd. Duidelijk
verstoord door zoveel argeloosheid, herhaalde hij nog eens, maar met veel
meer klemtoon: "van de twee vriendinnen. Heb je nog nooit gezien dat
meisjes altijd met zin tweeën zijn?" "Ja" antwoordde ik krachtig, alhoewel
ik er nog nooit over nagedacht had. "Welnu", zei Rudi, "ben je er nog niet
achter dat een knappe griet altijd vergezeld wordt door een lelijke? Als je
dat weet, is het probleem opgelost Je moet gewoon de keiharde wet van de
jaloezie laten spelen. Je begint te knipogen naar de lelijke en je mag zelfs
kushandjes werpen. Maar altijd zo dat de knappe het ziet En niet te fanatiek,
hoor, want een lelijke schuur staat vlugger in lichterlaaie dan je denkt. En
tenslotte gaat het toch om die andere. Eens er jaloezie in het spel is, valt die
moordgriet je als een rijpe appel in de schoot". Plots verscheen de blonde
spetter opnieuw. "Ah, Rudi Janssens" zei ze. "J-j-ja" antwoordde Rudi.
"Mijn goeie vriendin Erica vraagt wanneer je nog eens met haar naar de
bioscoop gaat" Toen heb ik spontaan de slappe lach gekregen. Alleen Rudi
begreep waarom. .
Johan daarentegen, heeft mij het nachtleven bijgebracht "Uitgaan" zei hij
"doe je niet om negen uur ‘s avonds, vόόr twaalf uur 's nachts begin ik er
niet aan." We vertrokken dus op het afgesproken uur naar het centrum van
de stad. Met de fiets natuurlijk, want het was een heel eind lopen. Toen we
een voldoende aantal glazen bier achter de kraag hadden, wilden we nog
vlug even iets gaan gebruiken in een snack-bar. Buiten bleek Johans fiets
weg te zijn. "Maane velou is gestoule. Het is nie woar, hè, maane velou is
IMSO 2007 / 5 6

weg. Woar is die smeirlap, die maane velou gepikt hee.”Dat hij die fiets
twee dagen tevoren zelf gejat had, was hij blijkbaar allang vergeten. Je kan
nu eenmaal niet aan alles denken. Twee keer is hij als een briesend paard de
Muntstraat op- en afgelopen. “As ik die rotzak te pakken kraag, zallem er
nie goe van zaan.”Plots kwam. er van de overzijde een zwarte uit de kroeg
gereden. Natuurlijk op Johans fiets. “Ne zwette op maane velou. Hier
zeggik aa. Maane velou hier.” Plots kreeg hij de atletische gestalte. van de
neger in de gaten en schakelde over op een poeslief taalgebruik :” Zou
mijnheer soms mijn fiets kunnen teruggeven, hij is namelijk van mij en ik
moet nog ver naar huis.” De Afrikaanse gazellenogen van de zwarte
vertoonden enkel nog een witte kleur. Hij had niets begrepen, meer nog, hij
had het zelfs niet gehoord. Volslagen lazarus sukkelde hij van de fiets en
schommelde terug de ‘EI Rincon’ binnen. Omdat ik wist dat Johan niet
doorhad dat ik alles gehoord had, vroeg ik hem haast ongeïnteresseerd:
“Wat heb je hem gezegd?” . Goed, beste lezer, mijn houding was
verwerpelijk, maar het antwoord was even verrassend: “Dattum sebiet van
maane velou moest springe, want da 'ikkem anders teige zen zwette kont
zou gestampt hemme.”Om drie uur a.m. zijn we in ons bed geraakt. De
volgende ochtend ging Johan al om negen uur naar de les. Om vier uur na de
middag kwam hij terug. Te voet. Zijn fiets was gestolen.
André Werelds
IMSO 2007 / 5 7

New Volunteer
My name is Erşan Kap, I was born in
1979 in a small town called Düzce - Turkey.
I studied English for 7 years at Düzce
Anatolian High School. I volunteered for
some activities provided by my school like
planting trees and visits to a nearby nursing
home in the purpose of increasing elder
people’s social motivations. Also I took part
in search&rescue operations and aid
campaigns for people when my hometown
was ruined in two major earthquakes in 17
August and 12 November 1999.
Because of my Abkhaz roots and my interest in minority cultures, I have been a
member of Kafkasya Kültür Derneği (Caucasus Culture Association) which is
established for informing people about Caucasian Communities’ cultures, folk
dances, traditions etc.
During my education at university, I was an active member of student clubs
which are Felsefe Topluluğu(Philosophy Club) and Basın Topluluğu(Press Club).
Some of these organizations are panels, conferences and conversations in which
important thinkers and academicians of Turkey joined, concerts, free movies and
trips. Thus we brought our society to an avant-garde and esteemed position together
with all volunteers of our society. Additionally I worked as main technical
responsible in the ‘Congress of Philosophy Students of Turkey’ which was carried
out in Uludag University between April 20-21-22 and 23 2005 - affiliated with ‘The
Unity of the Philosophy Students of Turkey’ which is a collective working,
collaboration and communication organisation of all philosophy student in Turkey -
by the contribution of 300 philosophy students coming from other universities of
Turkey. The experience that I gained in this congress encouraged me to take more
responsibilities and I participated in a social sciences symposium - which has an
importance of being organized for the first time in Turkey by only students - with
the topic: ‘Culture and Identity in the Context of Social Sciences’. I participated in
this organization as the main technical responsible and also participant in most of the
IMSO 2007 / 5 8

organization committees. A panel with the subject ‘Discrimination’ prepared by our
club for the high school students is one of the organizations that I’m most proud of
being participant.
I’m a great fan of cinema and I try to follow all materials about cinema. I’m
also interested in shooting short films and montage. One of my montage works was
presented as a visual supporting material for an academical study on cinema and
another one was projected for the participants in Congress of Philosophy Students of
Turkey.
Computers and information systems have big importance in my life. I’m quite
capable of using operating systems and office programs and also I have knowledge
and configuring capability of computer hardware. I designed brochures, posters and
invitation cards during the organizations that I participated as technical. Also I’m
working on three dimensional vectoral drawing and animation programs like
3dsMax and Maya that I want to use professionally in the future.
I can say that I am successful and experienced in group studies and
management of organisation. I consider organisation and being organised as a
significant part of my life. I am a hardworking, productive, energetic and cheerful
person, I still have hope for humanity despite all the depressing things around us.
I had never been in a foreign country before Belgium. Thus I may say that this
fact increased my desire to meet another culture and society. For this reason I
approached to E.V.S. with enthusiasm. The experience of voluntary services that I
mentioned before and the desire that I had to be a participant encouraged me to take
part in The Cyberc@fe Project. I wanted to learn the expectations of people from
life, their problems and their ways to deal with these problems. It’s important for me
to share these experiences with people in my country. I think learning about another
culture, people, art, communication between people will make considerable
contribution to an individual’s development.
I am really very glad that I had this opportunity to be in this project. I have
already met a lot of people who are very kind and supportive like Mr. Sablon, Dr.
Ketelaer and the visitors of Cyberc@fe. I hope there will be more visitors of
Cyberc@fe in the future; if you haven’t visited yet, please do so. I will try and do
my best to help you. See you in Cyberc@fe...
IMSO 2007 / 5 9

Goed om weten
Appartementen aan zee :
De huurprijs van de appartementen aan zee die I.M.S.O. aanbiedt
zijn verhoogd :
• Januari, februari, maart, april 75 € + waarborg
• Mei, juni
90 € + waarborg
• Juli, augustus
110 € + waarborg
• September
90 € + waarborg
• Oktober, november, december 75 € + waarborg
Nu ook beschikbaar voor kort verblijf!
In de maanden : november, december – januari, februari.
Van vrijdag 16.00 uur tot maandag 10.00 uur
Prijs : 30 € + waarborg 50 € (die achteraf wordt terugbetaald)
Onze dienstverlening terugbetaling medicatie.
Deze richtlijnen nog vlug eens op een rij :
• Het aanvraagformulier moet steeds vergezeld zijn van een origineel
document 704N
• De medicatieformulieren worden steeds per maand ingevuld
• Ze moeten steeds ingediend worden voor de 15 de van de daarop
volgende maand
vb : de maand november 2006 moet in ons bezit zijn voor 15
december 2006.
Tussenkomst in de vervoerskosten i.v.m. externe revalidatie.
De volgende stappen dienen in acht genomen te worden.
• Steeds de aanvraag richten tot Christel Kempeneers
• Taxi Hendriks : facturen in bus van IMSO steken
• Eigen vervoer : aantal km heen en terug meedelen
• De terugbetaling geschiedt om de drie maanden
IMSO 2007 / 5 10

Interview met Mieke De Medts
Wat verstaat men onder “ombudsvrouw”?
Elke patiënt van het Nationaal MS–Centrum kan bij de
ombudsvrouw terecht wanneer hij oordeelt dat één van
zijn rechten niet geëerbiedigd werd. Bijvoorbeeld door
gebrek aan informatie over zijn gezondheidstoestand of
ten gevolge van onbevredigende kwaliteit van de zorgen.
Kun je toelichten wat deze functie juist inhoudt?
De ombudsvrouw tracht de dialoog tussen de patiënt en de
beroepsbeoefenaar te herstellen. Zij probeert samen met hen de onenigheid op te
lossen door informatieuitwisseling en communicatie. De ombudsvrouw werkt op een
onafhankelijke wijze en kiest geen partij.
Hoe ga je hierbij tewerk?
Klachten kunnen schriftelijk (per brief of e-mail) of mondeling (telefoon, persoonlijk
contact op afspraak) bij mij geformuleerd worden. Eventueel kan de patiënt door een
vertrouwenspersoon bijgestaan worden. Alvorens een bemiddelingsprocedure op te
starten, nodig ik de patiënt uit om zelf contact op te nemen met de
beroepsbeoefenaar. Bij het neerleggen van de klacht luister ik naar de patiënt en
probeer een overzicht van de situatie te krijgen. Wanneer de verwachtingen van de
klager duidelijk zijn, contacteer ik schriftelijk of mondeling de betrokken
beroepsbeoefenaar en vraag hem naar zijn mening over de feiten die de patiënt
aanhaalt. Teneinde de dialoog te herstellen, kan ik voorstellen aan de partijen die
ermee instemmen, om opnieuw contact met elkaar te nemen of in mijn aanwezigheid
samen te komen. Indien ze weigeren neem ik tijdens de hele procedure de rol van
tussenpersoon op mij.
Een ombudsvrouw moedigt de partijen aan om hun gevoelens en voorstellen uit te
drukken in het kader van de bemiddeling. Indien de partijen tot een akkoord komen
en/of indien de communicatie hersteld is, kan het bemiddelingsdossier afgesloten
worden. Indien er geen oplossing bereikt wordt, oriënteert de ombudsvrouw de
patiënt naar een andere mogelijkheid van conflictafhandeling.
Welke resultaten kunnen we hierbij verwachten?
Een ombudsdienst heeft in de eerste plaats als taak door middel van preventieve
acties de communicatie tussen de patiënt en de beroepsbeoefenaar te bevorderen
teneinde klachten te voorkomen. De ombudsvrouw formuleert tevens aanbevelingen
IMSO 2007 / 5 11

in het kader van haar jaarverslag om herhaling te vermijden van bepaalde
ontevredenheden die verbonden zijn met de patiëntenrechten.
Mocht je een persoon uitnodigen voor een etentje, wie zou dat dan zijn?
Ik koester grote bewondering voor Zr. Jeanne Devos. Zij zet zich in India in voor de
allerarmsten: dienstmeisjes, huisslaafjes eigenlijk, die bijna geen rechten hebben. Ik
vind haar een inspirerende figuur, die reeds veel Indische kinderen hun waardigheid
heeft kunnen teruggeven.
Heb je hobbies?
Ik reis graag, maar sedert ik mama ben zijn mijn kinderen mijn grootste hobby!
Welk is je meest geliefde stad? Waarom?
Ik hou van Leuven en dat om verschillende redenen. Het is een aangenaam en
overzichtelijk provinciestadje. Ik heb er een leuke studententijd gekend en ontmoette
er mijn echtgenoot. De laatste jaren ga ik er geregeld shoppen met mijn twee
dochters.
Welk is je meest geliefd gerecht?
Ik vind fondue heel lekker, vooral omdat het bij mij een sfeer van gezelligheid
oproept. Fondue staat dan ook steevast op het menu op kerstavond…
Mocht je kunnen kiezen, in welke periode zou je het liefst leven of geleefd
hebben?
Ik ben best tevreden met de tijd waarin ik leef. Sommige periodes uit de
geschiedenis lijken wel romantisch, maar als je bedenkt aan welke gevaren de
mensen toen blootgesteld waren is het idylische er gauw af! Denk maar aan de grote
epidemieën, hongersnood, armoede, slechte gezondheidszorg, sociale ongelijkheid…
Mieke De Medts
Kwaliteitscoördinator
Coördinator Klinische Paden
Ombudsvrouw
Nationaal Multiple Sclerose Centrum
Vanheylenstraat 16
1820 Melsbroek
Tel: 02/ 753 18 09
mieke.demedts@ms-centrum.be
ombudsdienst@ms-centrum.be
IMSO 2007 / 5 12

OMMEN JULI 2007
Bij ons vertrek in Boom zaten alle patiënten netjes in slagorde op het trottoir. De
laatste reed voorbij ; hij schouwde de troepen en riep:”Bye bye”. Iedereen
dacht:“Gaat hij nu al weer weg?” Maar Wim wist hem tot andere gedachten te
brengen en 3 uur en 20 minuten later reden we in Ommen links de Vecht over en
waren even later ter bestemming in ‘Het Laarhuus’.
Bij de eerste avondwandeling langs de grote weg hoorden we plots iemand dichtbij
roepen:”Hela, lelijke sloeber, ga ergens anders van uw gat maken of ik zal u eens
komen helpen.” We waren danig geschrokken maar het bleek Marie-Josée te zijn die
een gevaarlijke hond van de afsluiting wilde houden. Intussen zat haar protégé
Joséeken (is het nu Amelinx of Amerechts?) beaat te glimlachen als de koningin van
Lombardije, zo van:”We zijn toch goed, hé, mannen?”
Zondag trokken we op verkenning naar het stadje Ommen; de expeditie vertrok bij
het uitschuifpaard, een soort Ros Beiaard met plaats voor 10 Heemskinderen.De
heren vonden het zalig dat er geen enkele winkel open was; de dames vonden dat
maar sneu.
De volgende dag namen we de wijk naar Harderwijk. Frieda zag plots in het midden
van een jacht een dame die pontificaal de zon zat te aanbidden.”Zie, Poly”, zei ze
tegen haar man “zoiets zouden wij ook moeten hebben.” Maar die vond dat
blijkbaar te gek voor woorden en mompelde iets van … de lotto winnen… en zo…
In het dolfinarium mochten we onze attracties kiezen; iedereen ging dus zijn eigen
gangetje.Wij verzeilden eerst bij de zeeleeuwen.Hier viel het op dat , als de toeristen
het dranghek naderden, de dieren onrustig werden, ze dachten blijkbaar:”Verhip, we
motten optreden.” Terwijl we naar de haaibaai trokken, verorberden we ons
lunchpakket.Daar zwommen de roggen en de hondshaaien door mekaar.Je kon zo de
roggen strelen.De Europese doodbijters van hun kant bleken hun naam niet gestolen
te hebben. Ze bleken hondsbraaf.
Naast de dolfijnentent maakten we nog eerst ‘De Jantjes’ mee, een show met enkele
volwassenen en een paar zeeleeuwen, waarvan er eentje zoals Christus over het
water liep.
Voor iedereen interessant maar de kinderen genoten duidelijk het meest en beleefden
alles even geïnteresseerd als bij een poppenkast maar dan eentje met echte dieren.
Tegen tweeën begon het topspektakel met de tuimelaars.De dode tijd vooraf werd
ingevuld met een soort diavoorstelling in vraag en antwoord over deze diersoort.
Wij zaten natuurlijk op de voorste rij en kregen op onze benen een dekzeil
voorgespannen.Tijdens de show moet een dier zijn salto verkeerd hebben ingeschat
en op zijn buik in plaats van op zijn snuit in het water zijn terechtgekomen, want
Rita en de ondergetekende kregen hun deel van de zeebeving.Het water proefde zout
en door mijn bril viel er niets meer te zien. Na de eindact waarbij een trainer door 2
dolfijnen door de lucht werd gekatapulteerd, trokken we naar de walrussen.Buiten
was het bloedheet en zo waren we meteen droog.We trotseerden de hitte en zagen
IMSO 2007 / 5 13

hoe 4 kolossale dieren van elk méér dan 1500 kilo samen zich schaamden over hun
gewicht en met hun voorste ledematen hun hoofd bedekten.Toen ze achteruit het
water inkropen, weerklonk het geluid van een achteruitrijdende vrachtwagen.Na
afloop gingen we nog iets drinken en dan weer met de bus naar Ommen, onze
uitvalsbasis.
Dinsdag , marktdag, openden zich de poorten van het Beloofde Land, vooral
kibbeling, lekkerbek en Hollandse nieuwe gingen vlot over de balie.Na de middag
stond het Streekmuseum op het menu met 2 gidsen vermeld in het Guiness
Recordboek : van heel de wereld verdienen zij het meest per minuut en …. weten het
minst.; we keken dan maar zelf naar de uitgestalde voorwerpen en vanzelfsprekend
gleed onze aandacht af naar de deelnemers : je hebt de luidruchtigen zoals de
‘Marina’s’ waarbij iedereen van op afstand hun conversatie kan volgen en dan is er
het duo ‘Irène-Rosa die meer op gedempte toon met mekaar zitten te keuvelen,
vreemd, want Irène heet van haar achternaam Brullemans … begrijpe wie kan.
Woensdag kwam de grote rustdag; de enen gingen zwemmen; de anderen trokken
naar de braderie, met o.a. uitgestalde oldtimers.Een nagemaakte Vader Abraham
sloot die avond af.
Hij moet van bij het begin nattigheid gevoeld hebben, toen hij zei:”Ik ben een
Noorderling en jullie komen uit het diepe Zuiden “of m.a.w.” hier staat een
diepgevroren pekelharing voor een bende woeste hooligans.”Maar toen de liedjes
kwamen en de avond vorderde , steeg de stemming en van enkele Duvels naar de
Smurfen is maar een stapje.Enfin, we weten nu dat we volgend jaar veel geld
kunnen besparen door Wim van het nodige bier te voorzien.
Donderdagnamiddag bezochten we het Tinnenfigurenmuseum, waar zowat de hele
geschiedenis werd uitgebeeld. Het is het tweede grootste museum in Europa van zijn
soort, na de Plassenburg in Kulmbach, maar die hebben dan ook een hele burcht ter
beschikking.
Aan het eind kocht Maria een vingerhoedje voor 4 euro; zij was gelukkig, Ward
baalde: ”Voor dat geld krijg ik straks bij Vaine en Geogetteken bijna 2 Duvels.” De
appeltaart en de koffie achteraf smaakten heerlijk ‘on the waterfront’.
De donderdagavond van de barbecue was een zijdezachte Italiaanse
zomeravond.Iedereen vond op het terras zijn stek, zo had je bij voorbeeld Mevrouw
Boschmans. Ze had speciaal een avondjurk van een of ander duur modehuis
aangetrokken ‘Noblesse oblige’, weet je.Ward en ikzelf waren verzocht in smoking
aan te treden maar we waren in het museum een plaatje ‘No smoking’ tegengekomen
en we hebben die dus maar thuis gelaten.
Vrijdag voeren we nog even met de boot van Ommen naar Vilsteren en terug en ’s
avonds om halfzeven ons galgenmaal.
Het past hier dan ook alle vrijwilligsters en vrijwilligers te bedanken voor alles, En
de kleuters die mee waren. Jarne voor het leiden van de polonaise, Robbe voor het
meezingen en Marthe die zich door alles heen gegeten, geslapen en gelachen heeft en
dat allemaal onder het waakzame oog van Rikkie, die Marcel en de anderen blijft
inspireren.Hij moet gezien hebben dat het goed was…
André Werelds
IMSO 2007 / 5 14

Hormonen & Multiple Sclerose (MS)
Vrouwen, getroffen door MS, kennen vaak een beterschap tijdens hun
zwangerschap.
Canadese onderzoekers denken daar een begin van antwoord gevonden te hebben en
tegelijkertijd een nieuw middel om de evolutie van de ziekte af te remmen.
Op het einde van de zwangerschap stijgt het niveau van prolactine in het bloed sterk.
Proctaline is een hormoon dat de productie van melk stimuleert.
Zij denken dat dit laatste een vertragende invloed heeft op het afbreken van het
omhulsel (myeline) rond de neuronen, iets typisch voor MS.
Eerst en vooral ziet men bij de drachtige proefmuis dat dit fenomeen nieuwe cellen
in de hersenen aanmaakt waardoor het omhulsel van myéline rond de beschadigde
neuronen zich kan herstellen.
De Canadese onderzoekers van de universiteit van Calgary hebben ook vastgesteld
dat bij injectie van prolactine, er nieuwe cellen geactiveerd en letsels aan het
zenuwweefsel hersteld worden.
Deze heilzame ontdekking van prolactine opent nieuwe perspectieven om
démyelinisatie van neuronen tegen te houden en dus ook de vooruitgang van MS.
FDK
IMSO 2007 / 5 15

Dialoogvergadering zomervakantie 2007
Aanwezig: Elke De Smet, Karin Leliveld, Albert Baele, Patrick De Meyer, Mau
Vanden Eede, dokter Ilsbroukx, dokter Ketelaer, Gaël Spruyt
1. Het is verschillende patiënten opgevallen dat sinds de renovatiewerken in de cafetaria
de portretten van de twee gewezen IMSO-voorzitters uit de cafetaria verdwenen zijn.
De redenenen hiervoor zijn tweeledig: enerzijds is er de vraag of veel van de huidige
patiënten wel weten wie deze mensen zijn, anderzijds passen deze fotokaders minder
in de eerder 'minimalistische' inrichting van de cafetaria. ( er werd geopteerd om zo
weinig mogelijk aan de muur te hangen). De reactie van verschillende patiënten
duidt er echter op dat de nagedachtenis van lef & Pol nog wel degelijk sterk leeft, en
er wordt dan ook gedacht om de portretten op te hangen op een nieuwe plaats, waar
deze voor patiënten ook zichtbaar is. Momenteel wordt er gedacht aan het begin van
het hellende vlak, rechts naast de gang van de psychologen. Het is wel aangewezen
dat de IMSO de fotokaders voorziet van een opschrift, zodat ook nieuwe patiënten
weten wie beide heren waren. Hoewel dit voor velen al een aanvaardbaar compromis
is, is er nog steeds de bedenking dat de weduwes van de overleden voorzitters nog
steeds de foto's niet zullen zien hangen, gezien tijdens de IMSO-feesten het gebeuren
zich beperkt tot de cafetaria en de inkomhal (en het reva -centrum gesloten is).
2. Patiënten stellen zich ook de vraag of het nuttig en mogelijk zou zijn omeen
tweede handi-move te voorzien in de toiletten voor het externe cliënteel. Zoals
geweten is het erg druk aan de wc' s rond bepaalde piekuren, en een extra handimove
lijkt voor zowel patiënten als personeel interessant. Toevallig liet de reeds
afwezige handi-move het recentelijk voor korte tijd afweten, wat het probleem nog
acuter maakte, gezien dit betekende dat het toiletbezoek voor vele patiënten boven
naast de cafetaria diende te gebeuren. Zulk een tillift is echter een niet geringe
financiële investering; het zal dan ook volgend jaar opgenomen worden in de
investeringsbeslissingen om na te gaan of er de nodige financiële ruimte is.
3. Zoals reeds gezegd wordt vanaf september Mieke de Medts, de huidige
kwaliteitscoördinator, de nieuwe ombudsman (-vrouw?) van het centrum. Deze
functie werd tot nu toe waargenomen door Gaël Spruyt. Als kritische noot wil de
Dialooggroep er toch nog op wijzen dat er dan wel geen verwarring meer bestaat wat
betreft het combineren van de jobs van therapeut en ombudsman, de neutraliteit van
de ombudspersoon nog altijd niet gegarandeerd is, daar deze nog steeds een
werknemer is van, en betaald wordt door, de MS-kliniek. In de praktijk is het echter
niet zo eenvoudig -om een echt' externe' ombudspersoon te hebben, en biedt dit ook
nadelen. (beschikbaarheid, kleinere vertrouwdheid met het centrum, e.d.)
Hekel probleem is momenteel nog de bereikbaarheid: Miekes bureau is immers
IMSO 2007 / 5 16

weinig centraal gelegen in de gang van de administratie. Mogelijke oplossing is het
voorzien van een meer centrale locatie, wat door bureauschaarste echter niet zo
evident blijkt. Een waarschijnlijk alternatief zou ook kunnen zijn dat Mieke mensen
komt oppikken aan het onthaal boven. Mieke zal zich ook kenbaar maken in 'Uit &
thuis', teneinde zoveel mogelijk patiënten op de hoogte te stellen van haar
nieuwe functie.
4 . Sommige patiënten klagen over het feit dat ze niet altijd even goed zijn op de hoogte
over het feit of welbepaalde therapieën al dan niet doorgaan. Zeker tijdens de
vakantieperiode ligt dit moeilijk. Vaak wordt hen aan het onthaal verteld 'therapie
zoals gewoonlijk', en blijkt wanneer zij aankomen bij de therapeut deze er niet te
zijn. Meestal hangt er dan wel een papier op de deur, maar soms ook dat niet. Zou
het dan ook niet mogelijk zijn dat het info over verloven en ziektes beter
doorstroomt naar het onthaal en dus ook naar de patiënt. In de verdere toekomst
wordt er gewerkt naar een oplossing waarin patiënten een overzichtelijke 'uitprint'
van een uurrooster krijgen telkens wanneer zij ambulant komen (cfr. De uurrooster
die de gehospitaliseerde patiënten meekrijgen), doch er moeten nog enkele
technische horden genomen worden alvorens dit realiseerbaar is. Ondertussen zal dr.
Ilsbroukx de diensthoofden van de verschillende revalidatiedisciplines erop
aanspreken om hun therapeuten aan te sporen dit op een correcte manier kenbaar te
maken aan patiënten en aan het externe onthaal.
5. Uit cijfers bijgehouden door de vrijwilligers van het cybercafé, blijkt dat er toch een
gevoelige daling (toch zeker gemiddeld 20 bezoekers minder per week) merkbaar is
in het aantal bezoekers van het cybercafé sinds het verhuisd is naar beneden. Van de
periode in de ergo buiten conventie zijn er geen cijfers gezien dit een
overgangsperiode betrof. De Dialooggroep vind deze bevinding weinig verrassend,
en hoopt dan ook dat indien deze trend zich blijft verder blijft zetten, de locatie van
het cybercafé alsnog herbekeken kan worden.
______________________________________________________________________
Zo maar !
Op donderdag 27/09/2007 mochten we met verschillende MS patiënten met de Ergo
naar de Carrefour in Kraainem. Joepie, er was nog één plaatsje vrij, ik mocht mee.
Na een lekker middagmaal,
schuimden we verschillende standen van het grootwarenhuis af. Eens doen zoals
iedereen, enig, zo gewoon !
Om 3 uur werden we nog getrakteerd op een versnapering.
En dat allemaal dankzij IMSO.
We genoten met volle teugen van “onzen sortie” en aan onze begeleiders en IMSO,
hiervoor ne grote “merci” !
Vanwege Rasquin Rita en de anderen.
Jaarlijkse IMSO reis gaat in 2007 naar Turkije
IMSO 2007 / 5 17

Zoals in het verleden organiseert IMSO in 2007 een jaarlijkse reis. Dit jaar hebben
de patiënten verkozen om terug naar de streek van Antalia (Turkije) te reizen.
De reis gaat door vanaf dinsdag 25 september tot dinsdag 2 oktober (7 nachten) in het
hotel Richmond Ephesus.
Dit hotel bevindt zich in Kusadasi, een stad aan de Egeïsche kust die sinds jaren
gekend is als een van de meest bezochte vakantiecentra van de west kust van Turkije.
La température atteint actuellement les 25 à 30 degrés Celsius.
Het vijf sterren hotel Richmond Ephesus is een garantie van kwaliteit.
IMSO wenst aan eenmaximum van patiënten de kans te geven om aan deze reis deel
te nemen. De selectie gebeurt op basis van volgende criteria :
‐ MS patiënt en lid van IMSO zijn,
‐ vergezeld zijn van een
begeleider,
‐ een duidelijke handicap
vertonen die door een arts
van het centrum
schriftelijk wordt
bevestigd
‐ deze arts getuigt
bovendien dat de
algemene toestand van
patiënt het reizen met
vliegtuig toelaat
(Prioriteit wordt verleend
aan patiënten die
voorheen nog niet hebben
kunnen deelnemen aan een jaarlijkse IMSO reis).
De inschrijvingsprijs bedraagt 500 € per persoon. Volgens de formule all-in, worden
haast alle reis- en verblijfkosten in deze prijs voordien. De supplementaire onkosten
van het transport van de vlieghaven naar het hotel en vice-versa komen bijkomend
ten laste van IMSO.
IMSO neemt voor zijn rekening 50 % van de inschrijvingsprijs van 10 MS patiënten
en 25 % van de inschrijvingsprijs van de 10 begeleiders.
Brigitte Delbroek
Lid van de Raad van Beheer van IMSO
IMSO 2007 / 5 18

EIGEN AARD
Zoals alle volkeren bezit het onze ook zijn verhalenschat. De gelijkenis van de
wereldwijde vertelschat heeft zoveel gelijkenissen dat eenzelfde oosterse oorsprong
ervan vermoed wordt. Enkele door de vier professoren laten ons vermoeden dat de
jarenlange overheersing en bezettingen van Vlaanderen ons volk een overlevingswil
en ook de plantrekkerij, eruit voortvloeiend, ons een eigen schat hebben opgeleverd.
Iedereen kent onze Tijl Uilenspiegel en de Lamme Goedzak,overal zijn dergelijke
weerstanders en plantrekkers bekend. Uit de vele verhalen die de professoren hebben
opgezocht vind ik er twee die mijn mening schijnen te verdedigen.
Een verhaaltje uit Erenbodegem (dat nu niet meer gekend is)
De pastoor vraagt aan Jantje waarom hij tijdens de kerkdienst met de kaarten speelt
in plaats van in de kerkboek te lezen. Jantje antwoordt : ik kan niet lezen maar het
kaartspel vervangt mijn catechismus.
• De enen herinneren mij er voortduren aan dat er maar één God is.
• De tweeën doen mij denken aan de opvoeders van Jezus op deze wereld : de
Heilige Maagd Maria en de Heilige Jozef
• De drie zijn de drie goddelijke personen in slechts één God : de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest
• De vieren zijn de vier Evangelisten : Marcus, Lucas, Mattheus en Johannes.
• De vijven zijn de wijze maagden die hun lampen vulden bij de aankomst van
Jezus, en dan hun lampen lieten branden.
• De zessen zijn de scheppingsdagen.
• De zeven zijn de zeven hoofdzonden.
• De achten zijn de acht zaligheden.
• De negen doen mij denken aan de koren van de engelen.
• De tienen zijn de tien geboden.
De figuren van het kaartspel roepen mij ook wat te binnen : harten hr is de Heer der
Heren en de drie andere heren zijn de drie wijzen van het verre Oosten.
De vrouwen zijn de koningin van Saba en haar drie gezellinnen.
In de twaalf figuren vind ik de twaalf apostelen en de twee en vijftig kaarten doen
mij denken aan de zondagen waarop de heilige mis wordt gelezen.
Ook de aard van de grond en het daaruit voortvloeiend karakter van zijn inwoners
heeft een groot belang voor de taal. Een rijke landbouwer grootgrondbezitter heeft
een andere taalgebruik dan een arme boer op een magere grond. Deze is veel harder
van karakter en van taalgebruik. Zo hebben de professoren een verhaal uit de
Antwerpse Kempen uit gelukkig reeds vervlogen tijd waneer niet iedereen naar
school kon gaan.
IMSO 2007 / 5 19

D'r was eens een arme boer, Boer Kiewit, en die red op een morgen met zijn os om
turf. Terwijl hij over de heide reed kwam een kiewit op de horens van zijn os zitten
en riep "kiewit, kiewit". Boer Kiewit dacht dat het zijn os was die hem uitlachte en
hij maakte zich kwaad en riep "als gij 't nog eens zegt maak ik u kapot". De kiewit
kwam terug op de horens zitten en riep nogmaals "kiewit,kiewit". Dit zult ge niet
voor niets gedaan hebben zei Boer Kiewit. Hij sneed bij zijn thuiskomst zijn os de
keel af, vilde hem en ging het vel verkopoen in de stad. Toen hij ' s morgens wegreed
washet nog halfdonker en toen hij voorbij een heg reed hoorde hij daarachter ruzie
maken over het geld dat zij te verdelen hadden. Boer Kiewit trok het vel over zijn
hoofd en ging al brullend naar de dieven. Die dachten dat het de duivel was en
gingen op de loop. Boer Kiewit raapte het geld bijeen, verstopte het vel en ging met
een zware beurs naar huis.
Vanwege Roger Staes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
L A C H E N IS G E Z O N D
BRANDWEERMOPPEN
Tijdens een vreselijke wolkbreuk belt een man de Brandweer en zegt:
“ Ik sta tot mijn knieën in het water, help mij a.u.b.
De centralist: “ Het spijt mij maar voor zo'n kleine overstroming kunnen
wij niet meteen komen “
Roept de man weer: “ Oh neen?, maar je moet weten dat ik op de derde
verdieping woon “ .....
- “ Met de Brandweer “
- “ Kom snel, mijn huis staat in brand! “
- “ Heeft u al geprobeerd om er water
over heen te gooien? “
- “ Jawel, maar kom snel... “
- “ Sorry, dan hoeven wij niet te komen,
want meer kunnen wij ook niet doen! “
Een gepensioneerde brandweerofficier stond er om bekend dat hij elke
dag een fles jenever dronk, totdat hij stierf op 96-jarige leeftijd.
Toen hij werd gecremeerd duurde het een week voordat het vuur
gedoofd was .....
Voor u verzameld door JaM.
IMSO 2007 / 5 20

Daguitstap I.M.S.O. 01/09/2007
Bij een typisch Belgisch weertje brachten
wij dit jaar een bezoek aan het dierenpark:
“PLANCKENDAEL”
te Muizen / Mechelen.
De deelnemers mochten het
domein vrij bezoeken, dat is
onderverdeeld in verschillende
continenten (Europa,
Afrika, Zuid-Amerika, Oceanië,
Amerika en adembenemend Azië)
en dat er bewoond is door hun
respectievelijk dieren.
Om 11.30 uur mochten wij ons begeven naar het
restaurant “Toepaja”waar een gevarieerde koude
schotel met frietjeswerd aangeboden. De meeste
patiënten en hun begeleiders waren tevreden voor deze
keuze. Spijtig dat de zaal ver-antwoordelijke de
problematiek van een rolstoelpatiënt nog
niet onder de knie heeft. (beperkte ruimte)
Na beraadslaging van het bestuur
van IMSO werd dit jaar beslist, dat
minder actieve patiënten ook de
gelegenheid moeten krijgen om aan
een uitstap deel te nemen.
IMSO 2007 / 5 21

Bij deze heeft de voorzitster zich om
13.00 uur samen met
de autobus van “Taxi Hendriks”
terug naar Melsbroek
begeven om een twintigtal patiënten
met hun begeleider
op te halen voor een korter bezoek
aan Planckendael.
Dit werd het bestuur van IMSO door
de patiënten in dank
aanvaard.
Als afsluiter van ons bezoek werd
aan beide groepen een
koffietafel aangeboden met een
ruime keuze aan broodjes
en beleg. Men had meer ruimte
voorzien, doch een viertal
deelnemers konden geen plaats
vinden in de voorziene ruimte.
Om 18.00uur moesten wij het
domein verlaten (sluitingsuur)
Iedereen begaf zich terug naar de
parking waar de bussen van “Taxi
Hendriks” ons opwachten.
Een geslaagde dag met blijde gezichten en geen
regen!!!
Wij danken vooral de begeleiders, die zich ten volle
ingezet
hebben tot het welslagen van deze uitstap.
Fotoreportage vindt U op de website van IMSO:
http://www.imso.be (activiteiten , 2007)
IMSO 2007 / 5 22

PUZZELS EN SUDOKU
Nummer 3 : Puzzel :
Zes inzendingen waren correct . Die van Frieda Clemens, Ward de Wachter, Karin
Leliveld, Annick Peeters, Jenny van Landeghem en Patricia Verhoeven.
Annick Peeters gaat met de buit van 50 € aan de haal. (boekenbon of CD-bon wel te
verstaan)
Gelukgewenst.
Lieve Hillewaert en Willy Pasteels hadden beiden één fout.
Sudoku
Alle inzendingen waren correct .Willy Bal, Frieda Clemens, Ward de Wachter, Willy
Pasteels, Annick Peeters en Jenny van Landeghem
De winnaar van de bon van 25 € heet Willy Pasteels. Proficiat.
Voor de antwoorden en de winnaars van onze nummers 4 en 5 verwijzen we naar
ons decembernummer. Iedereen krijgt voor zijn antwoord(en) op die opgaven royaal
de tijd tot 25 november e.k.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
De Prêtre Orthopedie
IMSO 2007 / 5 23

---- PUB HENDRIKS
IMSO 2007 / 5 24

Feestkalender 2007
II. .M.S.O.
. MELSBROEK
Zaterdag 13 oktober
Zondag 11 november
Zaterdag 01 december
Zaterdag 15 december
Vrijdag 21 december
Mosselfeest – I.M.S.O
Pannenkoekenbak (Kap. o/d Bos)
St. Niklaasfeest (personeel)
Kerstfeest – Rotary
Bedeling Kerstmis – I.M.S.O.
DEZE KALENDER KAN GEWIJZIGD WORDEN
IMSO 2007 / 5 25

----- PUB DRUKKERIJ 1/2
----- PUB ORTHOPEDIE
IMSO 2007 / 5 26

IMSO 2007 / 5 27

Nieuwe puzzel Nederlands
IMSO 2007 / 5 28

ANTWOORD OP DE SUDOKU
N°4
3 1 7 9 4 8 2 5 6
9 5 2 7 1 6 8 4 3
4 6 8 3 2 5 9 1 7
1 7 4 8 5 3 6 9 2
2 3 6 4 7 9 5 8 1
8 9 5 1 6 2 7 3 4
7 2 9 5 3 4 1 6 8
5 4 1 6 8 7 3 2 9
6 8 3 2 9 1 4 7 5
De resultaten zullen in volgend nummer verschijnen.
N°5
U kan 25 € winnen indien U ons het juiste antwoord toestuurt voor 20 november
2007. Indien meerdere deelnemers het juiste antwoord vinden zal een loting beslissen
wie de 25 € zal winnen.
Stuur uw antwoord naar Christel Kempeneers, IMSO Vanheylenstraat 16,
1820 Melsbroek.
IMSO 2007 / 5 29

ANNIVERSAIRES - VERJAARDAGEN
November/Novembre
VERSTREPEN Aldegonda
VANDER VORST Dhr. Jan
SEGERS - DE BOEL
BAL Hendrik (Van Bulck Ilonka)
DEBAY Ern. (Clospain)
VAN LAERE Yvan
NAPOLI Ruggero
DE BUYSER Wilfried
MOERMANS Willy
ZAHARINOVA Silvya
CEUPPENS Mevr.Maria A. G
PALME Alice (Buisset J-J)
MERCI Mr. Albert
SURLA Mira
LANGHENDRIES Veronique (Simon)
WILS François
GARDENER Sarah
HILLEWAERT Mevr. Lieve
SCHENAERTS Annie - ROMBERG M.
DOBBELAERE Mevr. Paula
DE BROECK Jan
GHYSEBRECHTS Cecile (Rustoord Regenboog)
WILKIN Louis
DE BRUYNE Katleen
VAN BULCK Joanna (Peeters J.)
MERCKX Jaak
ROOSEN Alfons
MOEREMANS Louisa
HULSHOUT
NEDEROKKERZEEL
ASSE
BOOM
SIRAULT
KEERBERGEN
LODELINSART
KAPELLE-O/D-BOS
LANAKEN
ANTWERPEN
HOFSTADE/ZEMST
BRUSSEL
WILSELE
WOLUWE St.PIERRE
SCHILDE
RUMST
LOMMEL
MALDEGEM
KRAAINEM
SCHOTEN
ELEWIJT
ZWIJNDRECHT
RIXENSART
VOORDE
RUMST
GRIMBERGEN
LUMMEN
PUURS
Indien uw naam als IMSO‐lid niet vermeld wordt op de maand van uw verjaardag,
gelieve dan aan Christel Kempeneers uw adres en geboortedatum mede te delen.
Si votre nom comme membre de l’IMSO ne figure pas sur la liste des anniversaires
vous êtes invité a communiquer votre date d’anniversaire et adresse à Christel
Kempeneers.
IMSO 2007 / 5 30

ANNIVERSAIRES ‐ VERJAARDAGEN
December / Décembre
VAN LAERE Mevr.Sonja
VANDENBERGEN Julien
VERHOEVEN Mevr. Patricia
PLUMAT Dhr. Pierre
DEBEFVE Nicole
DE GRAEF Stefanie
BETS L. (Engels D.)
HOEGAERTS Stanislas
VERHAEGEN P. (Laurens)
VANDERMEEREN H. (Hoogsteyn J-F)
VANDEN EEDE Mau
MACORS Mireille (Michaux)
VAN DEN EYNDE Tonny
VAN DEN BERGH Maria (Nijs Paul)
VAN DEN BEMPT M. (Van der Elst, Peter)
VAN HOECK H. (Van Camp Jan)
DE MEESTER Dhr. Bruno
LEPOIVRE Baptiste
MARIEN Simonne
WESTER Jean-Jacques
ADAM Mme Marie Reine
BRESSELEERS Mevr.Maria
DE KINDER Marie-Louise
VERHELST Mevr. Paula
DECOCK Jacq. (Grietens M.)
CHARELS Marcella (Matthys W.)
SCHREY Josiane
LAMBERT Mevr. Simone
CASSEAU R. - BARBIER
HENNEBEL Colette (Desmet Sylvain)
DE BUYST Marcelle (De Neef Jan)
KERSCHEN Jean-Claude
VAN DE STAEY Dhr.François
KEMPENEERS Mevr. Christel
GEERAERTS Rosa
GOYVAERTS Mevr. Irma
DE ROOVER Marie-Jeanne
NIEL
LINKEBEEK
MECHELEN
GILLY (Charleroi)
ERPE-MERE
VILVOORDE
HEVER
B0UWEL
BOOISCHOT
WATERMAEL-BOITSFORT
MEISE
ERQUELINNES
BOUWEL (Grobbendonck)
TIELT
SCHILDE
AARTSELAAR
HOBOKEN (Antwerpen)
TOURNAI
GRIMBERGEN
STEINSEL (Lux.)
WOLUWE
OLEN
GROOT BIJGAARDEN
MOERZEKE (Hamme)
NETHEN
HEVERLEE
MECHELEN
UKKEL
BIERBEEK
MELIN
BRUXELLES
BRUXELLES
WEZEMAAL
NEDEROKKERZEEL
KAGGEVINNE
GRIMBERGEN
WESPELAAR
IMSO 2007 / 5 31

Interview de Mieke De Medts
Qu’en entendez-vous par “médiatrice”?
Chaque patient du Centre National peut faire appel à la
médiatrice quand il juge qu’un de ses droits comme patient
n’a pas été respecté. Par exemple par un manque
d’information concernant son état de santé ou suite à un
manque de qualité des soins prodigués.
Pouvez-vous nous préciser ce que cette fonction recouvre
exactement ?
La médiatrice tend à restaurer le dialogue entre le patient et
le professionnel de la santé. Avec leur concours, elle essaie
de résoudre le différent par un échange d’informations et par la communication. La
médiatrice travaille de façon totalement autonome et ne prend aucun parti.
Comment procédez-vous ?
Les plaintes peuvent m’être formulées par écrit (soit par lettre ou e-mail) ou
oralement (par communication téléphonique, contact personnel lors d’une entrevue).
Le patient peut éventuellement être assisté par une personne de son choix. Avant
d’entamer la procédure de conciliation, j’invite le patient à contacter lui-même le
professionnel de la santé.
Lors de la déposition de la plainte, j’écoute le patient en essayant d’avoir une vue
d’ensemble du problème. Lorsque les attentes du plaignant sont claires, je contacte
immédiatement par écrit ou oralement le professionnel de la santé et lui demande de
donner son avis sur les faits avancés par le patient.
Afin de restaurer le dialogue, je propose ensuite aux deux parties une rencontre en
ma présence. En cas de refus d’une des parties, j’assume, au cours de toute la
procédure, le rôle d’intermédiaire.
La médiatrice encourage les parties à exprimer leurs sentiments et propositions dans
le cadre d’une conciliation. Si les parties arrivent à s’entendre et/ou si la
communication a été restaurée, le dossier peut être clos. Si aucune solution n’est
obtenue, la médiatrice oriente le patient vers une autre solution de gestion du conflit.
Quelles solutions est-on en droit d’attendre?
Un service de médiation a comme première tâche de faciliter la communication entre
le patient et le professionnel de la santé au moyen d’actions préventives ceci afin de
prévenir les plaintes.
IMSO 2007 / 5 32

La médiatrice formule également des recommandations, dans le cadre des plaintes
concernant le non-respect des droits des patients, de son rapport annuel afin d’éviter
la répétition de certaines insatisfactions liées aux droits des patients.
Si vous pouviez inviter une personne pour un repas, qui serait-elle ?
J’ai une grande admiration pour la Soeur Jeanne Devos. En Inde, elle se met
totalement au service des plus pauvres : les petites filles aidantes, des petites
esclaves domestiques, qui ne disposent d’aucun droit. Elle m’apparaît une personne
qui m’inspire et qui a déjà rendu à beaucoup d’enfants Indiens leur dignité.
Avez-vous des hobbies?
J’aime beaucoup voyager, mais depuis que je suis maman, mes enfants représentent
mon plus grand hobby.
Quelle est votre ville favorite et pourquoi ?
J’aime la ville de Leuven et cela pour plusieurs raisons. Il s’agit d’une petite ville de
province agréable et à dimension humaine.
J’ai passé une vie estudiantine agréable et j’y ai rencontré mon mari. Ces dernières
années, j’y fais régulièrement mes courses en compagnie de mes deux filles.
Quel est vote plat favori ?
J’apprécie particulièrement la fondue, surtout parce qu’elle engendre chez moi une
ambiance chaleureuse. La “Fondue” fait partie du menu au réveillon de Noël.
Si vous aviez le choix, dans quelle période aimeriez-vous ou auriez-vous aimé
vivre ?
Je suis très heureuse de vivre à l’époque actuelle. Certaines périodes de l’histoire me
semblent bien romantiques mais quand on pense aux dangers auxquels les personnes
étaitent alors exposées, l’aspect idylique s’estompe aussitôt.
Pensez seulement aux grandes épidémies, la faim, la pauvreté, les soins de santé
déficients, les inégalités sociales …
Mieke De Medts
Kwaliteitscoördinator
Coördinator Klinische Paden
Ombudsvrouw
Nationaal Multiple Sclerose Centrum
Vanheylenstraat 16
1820 Melsbroek
Tel: 02/ 753 18 09
mieke.demedts@ms-centrum.be
ombudsdienst@ms-centrum.be
IMSO 2007 / 5 33

Bon à savoir
Appartements à la mer :
Le prix de location à la semaine des appartements à la mer
a été augmenté :
• Janvier, février, mars, avril 75 € + garantie
• Mai, juin
90 € + garantie
• Juillet, août
110 € + garantie
• Septembre
90 € + garantie
• Octobre, novembre, décembre 75 € + garantie
Ils sont dorénavant également disponibles pour court séjour
Au cours des mois de novembre, décembre, janvier et février,
Du vendredi 16.00 h. au lundi 10.00 h.
Prix : 30 € + garantie de 50 € (remboursée après le séjour)
Le remboursement des médicaments :
En abrégé, voici les conditions :
• Le formulaire de demande doit être accompagné du document original
704N
• Les formulaires de demande doivent être remplis par mois
• Ils doivent être envoyés et nous parvenir avant le 15 du mois suivant.
ex : le mois de janvier 2007 doit nous parvenir avant le 15 février 2007.
Remboursement des frais de transport pour la réadaptation en externe
Vous êtes invités à respecter la procédure suivante :
• La demande écrite doit être adressée à Christel
• Taxi Hendriks :les factures sont à déposer dans la boîte IMSO à la
cafeteria
• Transport par ses propres moyens : veuillez renseigner les nombre de km
aller et retour
• Le remboursement se fait endéans les trois mois
IMSO 2007 / 5 34

Groupes Dialogue Francophones : Rapport des Séances
de Mai à Septembre 2007.
Concernant la cafétéria
Mobilier :
. Les patients se demandent pourquoi les fauteuils relax ont été remplacés par des
chaises. Ils voudraient bien avoir de nouveau ce genre de siège à disposition.
C’était bénéfique pour les gens qui marchent encore et qui veulent s’asseoir
confortablement pour se reposer de leurs allers et venues dans les longs couloirs de
la clinique. Idem pour les patients en chaise roulante qui peuvent encore faire les
transferts et qui souhaitent également pouvoir changer de temps en temps de position
en se transférant sur un siège plus confortable.
Tous les fauteuils disparaissent progressivement que ce soit de la cafétéria ou de
l’accueil.
. Une patiente signale que les nouvelles chaises de la cafétéria ne sont pas
confortables car l’assise est trop dure.
Repas de midi : une patiente fait remarquer que la disposition des tables en carré
(=2 tables accolées) n’est pas pratique car il est difficile d’attraper ce qui est disposé
au milieu (boissons, etc…) surtout qu’il arrive souvent que les aidantes soient
débordées car trop peu nombreuses.
Température : une patiente suggère d’installer un ventilateur à la cafétéria où il fait
particulièrement chaud pendant les périodes de chaleur, des plafonniers par exemple.
Concernant le transport
- Les transports assurés par TH ne sont pas suffisamment personnalisés dans le sens
où on a l’impression qu’il n’y a que la localisation géographique des patients qui est
prise en compte dans l’organisation des voyages. D’autres paramètres devraient
entrer en ligne de compte pour éviter les retards trop importants, comme :
. le type de chaise roulante : une chaise électrique ou un scooter prend plus de place
qu’une chaise manuelle. Il arrive souvent que le taxi soit trop petit car tous les
patients sont en chaise électrique, ce qui oblige le chauffeur à chipoter afin de
pouvoir caser tout le monde ;
. le type de handicap et, de ce fait, le type d’aide dont ont besoin les patients : il y a
des patients que le chauffeur doit aller chercher ou reconduire jusqu’à l’intérieur de
leur logement ; d’autres qui sont plus lents ou éprouvent des difficultés à manipuler
IMSO 2007 / 5 35

leur chaise. Tout cela entraîne des pertes de temps qui doivent être prises en charge
dans le calcul du temps de transport.
Une patiente se demande pourquoi ne pas recourir à une deuxième compagnie de
taxis : elle estime que les monopoles ne sont jamais bons. Idem pour Ortec
- Des patients qui peuvent encore marcher et n’utilisent pas de CR font remarquer
que les sièges du taxi sont trop durs et, de ce fait, inconfortables.
Concernant les thérapies
- De nombreux patients déplorent la diminution du temps de la kiné
individuelle : si on compte le temps du transfert et les retards (systématiques
chez certains kinés), la thérapie en elle-même se réduit à peau de chagrin.
Beaucoup de patients s’interrogent sur l’utilité d’un tel traitement à la chaîne
et se demandent si cela vaudra encore la peine de venir à Melsbroek. Une
patient se demande comment la direction peut affirmer qu’il n’y a de
changement d’horaire que chez 20% des patients alors que la majorité d’entre
eux ont vu leur kiné individuelle passer de 45 à 30 minutes !
- Toujours en kiné, beaucoup de patients appréhendent l’arrivée des stagiaires :
ils doivent apprendre leur métier mais pas au détriment de la santé et du bienêtre
du patient. « Nous ne sommes pas des cobayes », rappellent les participant
du groupe. Une patiente rapporte n’avoir plus su bouger pendant plusieurs
jours après une séance de kiné prodiguée par un stagiaire. Un autre n’aurait
été traité que d’un côté. Les patients estiment que ce n’est pas au stagiaire de
faire toute la séance. L’accord du patient devrait être sollicité comme cela se
fait dans d’autres services ou d’autres institutions.
Concernant les toilettes
Une patiente suggère de mettre des barres devant le WC dans les toilettes de la
polyclinique.
Concernant le journal de l’IMSO
Une participante fait remarquer les rapports du groupe dialogue ne sont pas traduits
en français.
IMSO 2007 / 5 36

Réunion du groupe “Dialogue” Néerlandophone.
Période Juillet – Septembre 2007.
Participants : Elke De Smet, Karin Leliveld, Albert Baele, Patrick De Meyer, Mau
Vanden Eede, Dr. Ilsbroukx, Dr. Ketelaer, Gaël Spruyt.
1- Les travaux de rénovation de la cafétéria.
Plusieurs patients ont fait remarquer la disparition de la cafétéria des portraits des
deux anciens présidents de l’IMSO. Les raisons semblent doubles :
l’administration se pose la question de savoir si les patients actuels savent qui sont
ces personnes et pense qu’il serait plus opportun de trouver un meilleur
emplacement pour ces cadres de photo (la décoration murale de la cafétéria devant
être limitée au minimum). Les patients font observer que le souvenir des anciens
présidents leur reste très cher et qu’ils espèrent dès lors que les photos trouveront
une place bien visible. Actuellement on songe au début du plan incliné à droite du
couloir des psychologues. Il est proposé que l’IMSO prépare de nouveaux cadres
mentionnant aux nouveaux patients la fonction de président que Paul et Jef ont
occupé pendant de longues années. Bien que cette solution constitue déjà un
compromis il n’en demeure cependant que les veuves des présidents ne verront
plus les photos étant donné que toutes les fêtes de l’IMSO se tiennent à la
cafétéria.
2- Nécessité d’un second élévateur dans les toilettes des patients externes.
A certaines heures, l’occupation des toilettes dans le centre est très importante et
nécessite, tant pour le personnel que pour les patients, l’acquisition d’un second
lifter électrique afin de faciliter les transferts. Dernièrement le seul lifter électrique
était défectueux, ce qui rendait les transferts encore plus difficiles et rendait
obligatoire le déplacement des patients vers les toilettes de la clinique. Ce lifter
demande un investissement conséquent et est prévu dans le budget de l’année
prochaine.
3- Mieke De Mets, la nouvelle « médiatrice »
Jusqu’à présent la fonction de « médiation » était occupée par Gaël Spruyt,
psychologue. La direction a décidé de confier cette fonction à Mieke De Mets,
infirmière coordinatrice de la qualité voulant éviter ainsi la confusion créée par la
combinaison de cette fonction et de celle de thérapeute. La neutralité du médiateur
ne reste cependant pas assurée aussi longtemps que celui-ci ou celle-ci seront des
employés payés par le Centre National de Melsbroek. Dans la pratique, il n’est
manifestement pas facile de trouver une vraie personne médiatrice (grande
disponibilité, bonne connaissance du fonctionnement du centre etc.)
IMSO 2007 / 5 37

Un problème réside également dans l’accessibilité de son bureau, situé au bout de
l’aile administrative de la clinique. Une meilleure solution serait de prévoir une
localisation plus centrale mais vu le manque de bureau cette solution ne semble
pas évidente. Une alternative serait que Mieke vienne chercher les patients à la
réception. Mieke se fera mieux connaître auprès des patients par une prochaine
interview dans le magazine de l’IMSO.
4- Les thérapies en réadaptation.
Certains patients se plaignent de ne pas toujours être informés sur l’application de
certaines thérapies. En ce temps de vacances, ce problème se pose avec davantage
d’acuité. Souvent on annonce à la réception que les traitements sont prévus
comme d’habitude alors qu’en réalité le thérapeute ne semble pas disponible.
Souvent, mais pas toujours, un avis explicatif est collé à la porte de bureau du
thérapeute. Ne serait-il pas souhaitable que l’information concernant les congés ou
absences pour cause de maladie du personnel soit disponible à la réception ? Dans
un futur plus lointain il serait souhaitable que chaque patient externe reçoive à
l’entrée un document imprimé avec l’horaire de son programme thérapeutique ;
ceci en analogie des programmes de réadaptation hebdomadaires disponibles pour
chaque patient hospitalisé.
5- Diminution de l’occupation de l’espace Cybercafé.
Les chiffres d’occupation journalière montrent une réduction importante ( au
minimum 20 patients par semaine) depuis que l’espace cybercafé a été transféré
vers un autre local difficilement accessible aux patients en chaise roulante. Ce
constat n’étonne pas le groupe « Dialogue » qui espère que, si cette situation
persiste, une autre localisation plus centrale et de plein pied (facilement
accessible) sera mise à la disposition des patients.
6- Accessibilité à l’internet pendant le weekend.
Pour les patients hospitalisés disposant d’un laptop, il est possible, après
enregistrement au service informatique de la clinique, d’avoir accès à l’internet et
d’envoyer des courriels.
Pour les malades non propriétaires d’un laptop, il est prévu à brève échéance un
service de prêt d’un ordinateur portable.
7- Autres questions en suspens.
‐ La projection d’un film sur le centre informant tout nouveau patient des
activités thérapeutiques à la clinique et au centre de réadaptation.
‐ La disponibilité d’un espace « silencieux »
‐ Les nombreuses questions concernant les modifications des programmes de
réadaptation apportées par le service du Dr. Ilsbroukx
IMSO 2007 / 5 38

Excursion Annuelle de l’IMSO 2007.
Ce samedi 1er septembre 2007, une
excursion vers le domaine de Planckendael
(non loin de Malines) était organisée par
l’Imso .
Je faisais partie des nombreuses personnes qui s’y sont rendues, au moyen du taxi
Hendriks et accompagnées de membres de leur famille et d’amis ou de bénévoles.
Le soleil était de la partie. Une
brise légère soufflait de temps en
temps pour notre plus grand bien.
Nous avons fait une longue
promenade dans tout le parc où
nous avons pu goûter au plaisir
d’une végétation superbe. Chaque
plante et chaque fleur nous
saluaient au passage.
Je m’en voudrais de ne pas citer les nombreux
animaux, blessés pour la plus part , recueillis et élevés
avec amour. Depuis les petits insectes, tels que les
abeilles à miel, jusqu’aux rhinocéros, lions, castors,
serpents sans oublier nos amis les singes, sautant de
branches en branches. J’en passe et des meilleurs.
Cette visite était entrecoupée par l’entrée au
restaurant « Toepaja » où nous attendait une copieuse
entrée froide accompagnée de frites, vin, bière….
Le soir, un repas fait de sandwiches
divers et de couques sucrées
accompagnés de café et de thé,
clôturait cette agréable et inoubliable
journée.
IMSO 2007 / 5 39

Nous sommes enfin rentrés à
l’hôpital de Melsbroek par le même
taxi, dont les chauffeurs mettent tout
en œuvre pour notre satisfaction.
Avant de terminer cette lettre,
j’aimerais convier tous les patients à
se renseigner auprès de personnes
compétentes, tel docteurs, infirmiers,
assistants sociaux, thérapeutes ou de
feuilleter la revue Imso afin de
participer aux activités organisées.
Pour moi ce fut une journée
exceptionnelle et j’en remercie
encore l’Imso.
L’Imso me permet régulièrement de
m’ « évader » grâce aux sorties
organisées vers le shopping, le lunch
garden , le ciména. C’est chaque fois
pour moi un réel plaisir.
Marie-Carmelyne D’angelo
Savez-vous que :
Monsieur Yvon LEROY, ancien kinésithérapeute du Centre, a rejoint le comité de
rédaction de la revue de l’IMSO.
IMSO 2007 / 5 40

Voyage annuel en Turquie, organisé par l’IMSO
Comme les années précédentes l’IMSO organise en 2007 son voyage annuel. Cette
année les patients ont préféré que le voyage soit organisé comme en 2005 vers la
région d’Antalia en Turquie.
Le voyage se tiendra du mardi 25 septembre au mardi 2 octobre (7 nuitées) dans
l’hôtel Richmond Ephesus. L’hôtel se trouve à Kusadasi, une ville de la cote Egée,
qui constitue depuis des années un centre de vacances des plus recherchés de la cote
ouest de la Turquie.
La température atteint actuellement les 25 à 30 degrés Celsius.
L’hôtel Richmond Ephesus à cinq étoiles est un garant de qualité.
Désirant donner à de
nombreux patients les
possibilités d’y participer
ceux-ci sont sélectionnés
selon des critères objectifs
(patient SEP membre de
l’IMSO, accompagné d’un
partenaire et présentant un
handicap certain attesté par
un médecin du centre et qui
certifie par ailleurs que la
condition physique permet
le voyage en avion.
Priorité est donnée aux
patients n’ayant jamais
participé au voyage annuel
de l’IMSO).
Le prix de 500 € par personne, selon la formule all-in, couvre la presque totalité des
dépenses de frais de voyage. Les suppléments de frais de transport de l’aéroport à
l’hôtel et retour sont pris à charge par l’IMSO.
L’IMSO intervient à 50 % dans le prix d’inscription de 10 patients et à 25 % dans le
prix de l’accompagnant du patient.
Brigitte Delbroek
Membre du Conseil d’Administration de l’IMSO.
IMSO 2007 / 5 41

Une autre façon de se déplacer...
Les amoureux de la nature vous le diront, rien de tel qu’une promenade pour se
ressourcer… Respirer les odeurs de la nature, écouter les oiseaux chanter, admirer le
vol d’une libellule : tous ces petits plaisirs nous font du bien.
Cette expérience n’était pourtant pas chose aisée pour les Personnes à Mobilité
Réduite, jusqu’à présent. Nous avons donc pensé à réaliser un 4x4 pour permettre
aux chaisards de vivre une telle expérience. Mais pas n’importe quel 4x4 ! Pas celui
qui vous enquiquine tous les week-end avec son moteur vrombissant et ses gaz
d’échappement nauséabonds…
Non, plutôt un 4x4 silencieux,
non polluant, qui se déplace au
pas de l’Homme ou un peu plus
vite, sans efforts pour ses
occupants, sauf celui
d’encourager… un
sympathique poney de petite
taille ! Notre 4x4 vert est donc
un attelage adapté aux
chaisards.
Le poney, tout d’abord, a été
choisi de petite taille pour
pouvoir être manipulé, pansé (brossé) et harnaché par une personne seule, y compris
depuis une voiturette. Il s’agit d’un poney (Shetland) naturellement calme qui a suivi
un écolage pour le rendre fiable dans les situations habituelles de trafic. Afin de
réduire les risques d’accident, il est emmené régulièrement dans des situations très
inhabituelles pour le rendre encore plus adaptable (carnaval, fête foraine, figuration).
Ce poney a l’avantage d’être puissant malgré sa petite taille (il tirait les wagonnets
de charbon dans les mines), et il peut donc tirer deux adultes sans peine, ce qui
permet de faire de bonnes balades en compagnie d’un ami.
La voiture d’attelage a été conçue de manière à favoriser le plus possible
l’autonomie de la personne handicapée. On y monte via une rampe d’accès en pente
douce, qui est actionnée par le chaisard lui-même. Un frein à main permet d’aider le
poney à retenir la voiture dans les grosses descentes.
IMSO 2007 / 5 42

Ce projet est soutenu par la Fondation Roi
Baudouin dans le cadre du Fonds Elia
(fond destiné à permettre aux personnes à
mobilité réduite - au sens large - de
découvrir de nouvelles émotions liées aux
loisirs touristiques, culturels et sportifs).
Des promenades « à la carte » ainsi que
des animations/initiations sont organisées
pour des groupes (écoles, institutions).
Des écoles d’attelage équipées pour
accueillir des élèves en voiturette
dispensent des cours.
Comme d’autres enfourchent leur VTT,
les PMR peuvent se déplacer en toute
quiétude, puisque le cheval est silencieux lors de ses déplacements.
Ceci permet la (re)découverte du plaisir des sens sur des circuits en pleine nature (en
forêt, dans les champs,…), pour des circuits touristiques ou culturels (champ de
bataille de Waterloo,…), pour les vacances ou le sport.
Si vous êtes intéressés, contactez-nous pour vivre cette nouvelle expérience ! Nous
sommes à votre disposition pour une promenade en famille ou entre amis…
Anne Depiesse
www.4x4vert.be
e-mail ; annedepiesse@4x4.be
IMSO 2007 / 5 43

Le tourisme en fauteuil roulant
LE MUSEE D'ORSAY
Le musée d'Orsay est installé dans l'ancienne gare d'Orsay à Paris et présente toutes
les disciplinesartistiques datant de 1848 à 1914.
Si comme moi vous êtes intéressés par
les maîtres de la peinture
impressionniste, vous y passerez un
très bon moment.
Vous y verrez des peintures de Claude
Monet, Jean Renoir, Caillebaut, Van
Gogh......et beaucoup d'autres.
Toutes les salles sont accessibles en
chaises roulantes.
Elles peuvent également être prêtées
par le musée.
Les toilettes sont également
adaptées.
L'entrée est gratuite pour la personne
à mobilité réduite et l'accompagnant.
Contacts site : www.musee-d'oray.fr
informations : +33(0) 1 40 49 48 14.
IMSO 2007 / 5 44

LES JARDINS DE CLAUDE MONET
Giverny est situé à la porte de la
Normandie à 75 km de Paris.
Vous pourrez admirer le jardin des
fleurs dit "le Clos normand" et le
jardin d'eau d'inspiration japonaise.
De nombreuses peintures de Monet
furent inspirées par ces jardins,
notamment "le pont japonais" -peint
45 fois-et les "nymphéas".
Les jardins sont accessibles en chaise roulante
tandis que la maison pose des difficultés
(escaliers).
Mais les jardins à eux seuls valent le
déplacement.
Bonne promenade.
Sites internet : www.fondation-monet.com
IMSO 2007 / 5 45

Calendrier des Fêtes 2007
II. .M.S.O.
. MELSBROEK
Samedi 13 octobre
Dimanche 11 novembre
Samedi 01 décembre
Samedi 15 décembre
Vendredi 21 décembre
Souper aux moules - I.M.S.O.
Crêpes (Kappelen o/d Bos)
Fête de Saint Nicolas (personnel)
Fête de Noël - Rotary
Cadeaux Noël - I.M.S.O.
CE CALENDRIER DU 08.11.2006 PEUT ENCORE ETRE MODIFIE AU COURS DE
L’ANNEE 2007.
IMSO 2007 / 5 46

SUDOKU
N°4
3 1 7 9 4 8 2 5 6
9 5 2 7 1 6 8 4 3
4 6 8 3 2 5 9 1 7
1 7 4 8 5 3 6 9 2
2 3 6 4 7 9 5 8 1
8 9 5 1 6 2 7 3 4
7 2 9 5 3 4 1 6 8
5 4 1 6 8 7 3 2 9
6 8 3 2 9 1 4 7 5
Deux bonnes réponses nous sont parvenues. Monsieur Luc LEMAIRE de
Sterrebeek a gagné la récompense de 25 €.
N°5
Vous pouvez gagner 25 € en nous envoyant la réponse exacte avant le
15 novembre 2007. Si plusieurs participants donnent la bonne réponse, le tirage
au sort déterminera le gagnant.
Envoyez votre réponse à Christel Kempeneers, IMSO Vanheylenstraat 16, 1820
Melsbroek.
IMSO 2007 / 5 47

---- PUB HENDRIKS
IMSO 2007 / 5 48

DRUKKERIJ VAN WILDERODE
----- PUB ORTHOPEDIE ½
IMSO 2007 / 5 49

IMSO 2007 / 5 50

IMSO 2007 / 5 51
PUZZLE Français

Redactieraad / Comité de rédaction :
P. BOBER, F. DE KUYSSCHE, Dr. P. KETELAER, F. LUYKFASSEEL, A. WERELDS, E. KAP
Redactieadres / Adresse du bureau de rédaction :
I.M.S.O. v.z.w.
VANHEYLENSTRAAT 16
1820 MELSBROEK
TEL. : 02/752.96.00
PATIENTEN/PATIENTS : € 10
FAMILIE EN SYMPATHISANTEN : € 15
FAMILLES ET AMIS
STEUNENDE LEDEN/MEMBRES DE SOUTIEN : € 25
DOOR STORTING OF OVERSCHRIJVING OP VOLGEND
REKENINGNUMMER/A VERSER OU VIRER AU COMPTE :
310-0452575-59 OP NAAM VAN IMSO/AU NOM D'IMSO
GRAAG VERMELDEN :
RIJKSREGISTERNUMMER
BTW - NUMMER
OF GEBOORTEDATUM
VEUILLEZ MENTIONNER VOTRE NUMERO DE REGISTRE NATIONAL, NUMERO TVA OU DATE
DE NAISSANCE
OPMERKING: GIFTEN VAN € 30 OF MEER GEVEN RECHT OP FISCAAL ATTEST.
LIDMAATSCHAPSGELD DIENT EXTRA BETAALD TE WORDEN EN GEEFT RECHT OP HET
TIJDSCHRIFT. (vb.€ 40 = gift + € 10 lidmaatschap) (voor niet-patiënten € 30 + € 15= € 45)
ATTENTION : UNE ATTESTATION FISCALE SERA DELIVREE POUR LES DONS DE € 30 OU
PLUS . (p.e. € 30 don+ € 10 = € 40 pour les patients/ € 30 don+ € 15 = € 45 pour les autres) LA
COTISATION A VERSER EN SUPPLEMENT DONNE DROIT A L'ABONNEMENT DE LA REVUE.
TARIEF RECLAME / TARIF PUBLICITAIRE :
1/2 BLZ./PAGE : € 125 PER NUMMER/PAR NUMERO OF € 750 PER JAAR/PAR AN
1/1 BLZ./PAGE : € 250 PER NUMMER/PAR NUMERO OF/OU € 1500 EURO PER JAAR/PAR AN
VOOR ALLERLEI INLICHTINGEN IN VERBAND MET LIDMAATSCHAPSGELDEN,
AANKONDIGINGEN, RECLAME :
NEEM CONTACT OP MET ONZE REDACTIE.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES COTISATIONS,
ANNONCES OU PUBLICITES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A NOTRE SECRETARIAT.
IMSO 2007 / 2 52