REGU ETC LATORY TEMPERATURY PID SERII

Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję. 

Gwarancja urządzenia zostanie utracona w przypadku niestosowania się do wskazówek 

z awartych w instrukcji. Nie jest brana pod uwagę rekompensata za szkody materialne i zdrowotne. 

REGULATORY TEMPERATURY PID SERII ETC 

* Programowalny w menu typ czujnika. 

* Automatyczne wyliczanie wartości członów PID (SELF TUNE). 

Wpisz wartości członów PID, jeśli są znane. 

W przeciwnym razie użyj 

funkcji Self-tune. 

* Soft-Start. 

* Komunikacja przez RS-485, protokół ModBus (Op cja). 

* Ustawialny w menu rodzaj wyjścia: SSR lub przekaźnik. 

* Wyjście przekaźnikowe programowalne jako d rugi alarm lub wyjście sterujące. 

* Wyjście alarmowe, przekaźnikowe AL1. 

* Wybór sposobu regulacji: G rzanie/ Chłodzenie. 

* Funkcja offset dla wejścia. 

* Wybór pozycji styku przekaźnika wyjścia sterującego i okresowe załączanie 

w przypadku uszkodzenia się czujnika. 

* Dostęp do parametrów zabezpieczony 3 poziomami. 

* Programowanie przy użyciu przycisków lub RS485/ Modbus. 

* Certyfiakcja CE zgodna z Normami Europejskimi. 

Oznaczenie : ETC -- 

1 2 3 

1 - Wymiary 

4420.....48x48x87mm 

7420.....72x72x97mm 

8420.....48x96x87mm 

9420.....96x96x50mm 

SPECYFIKACJA TECHNICZNA 

J (Fe-CuNi) 

K (NiCr-Ni) 

T (Cu-CuNi) 

S (Pt10Rh-Pt) 

R (Pt13Rh-Pt) 

Pt 100 

Pt 100 

2 - Napięcie zasilania 

230VAC...230V AC 

24VAC.....24V AC 

SM...........9-30V DC / 

7-24V AC 

Typ czujnika temperatury 

EN 60584 

EN 60584 

EN 60584 

EN 60584 

EN 60584 

EN 60751 

EN 60751 

3 - Opcja Modbus 

R S .........RS-485/ 

Modbus 

Brak..... 

Brak RS-485/ 

Modbus 

Zakres temperatury 

0... 600°C 

0...1200°C 

+32... +1112°F 

+32... +2192°F 

0... 400°C 

+32... +752°F 

0...1600°C 

0...1600°C 

+32... +2912°F 

+32... +2912°F 

-200...600°C 

-99.9...300.0°C 

-328... +1112°F 

-99.9...+543.0°F 

CSET 

ENDA 

ETC 8420 

SET 


CNT/AL2 

SSR 

AL1 

AL1 

SET 

ASET 

SSR 

TEMPERATURE CONTROLLER 

PV 

SV 

CNT/AL2 

CSET ASET 

ENDA TEMPERATURE CONTROLLER 

PV 

SV 

ENDA 

ENDA 

CNT/AL2 

SSR 

AL1 

SET 

CSET 


CNT/AL2 

SSR 

AL1 

SET 

CSET 

PV 

SV 

ASET 


PV ETC 9420 

SV 


ASET 

WARUNKI OTOCZENIA 

Temp. pracy/składowania 0 ... +50 °C /-25... +70°C ( bez oszronienia) 

Maksymalna wilg. względna 80% dla 31 °Cspadek liniowy do 50% przy 40 °C . 

Stopień ochrony 

Zgodnie z EN 60529 Panel przedni : IP65 

Panel tylny : IP20 

Wysokość 

Max. 2000m 

Nie używać w miejscach podatnych na korozję i gazy łatwopalne. 

PARAMETRY ELEKTRYCZNE 

Napięcie zasilania 

Pobór mocy 

Połączenia elektryczne 

Rezystancja linii 

230VAC +%10 -%20 lub 24VAC ±%10, 50/60Hz lub 9-30VDC / 7-24VAC ±%10 SMPS 

Max. 7VA ( dla ETC4420 

5VA) 

Przy pomocy śrub 2.5mm² 

Dla termopar max. 100ohm, dla 3 przewodowego Pt 100 max. 20ohm 

Dokładność 

0,2% ( pełnej skali) 

1 cyfra 

Pamięć wewnętrzna EEPROM ( minimum 10 lat) 

EMC 

EN 61326-1:1997, A1:1998, A2:2001 ( Kryterium B dla EN 61000-4-3) 

Wymogi bezpieczeństwa EN 61010-1: 2001 ( Stopień zanieczyszczeń 2, kategoria przepięciowa II) 

WYJŚCIA 

CONT./AL2 

AL1 

SSR 

Żywotność przekaźników 

RODZAJ REGULACJI 

Rodzaj sterowania 

Algorytm regulacji 

Przetwornik A/D 

Czas próbkowania 

Człon proporcjonalny 

İCzas całkowania 

Czas różniczkowania 

Okres regulacji 

Histereza 

Moc wyściowa 

OBUDOWA 

Rodzaj obudowy 

Wymiary 

Masa 

Materiał obudowy 

Przekaźnik : 250V AC, 2A ( dla obciążeń rezystancyjnych), 

wybór jako wyj. sterujące lub AL2. 

Przekaźnik : 250V AC, 2A ( dla obciążeń rezystancyjnych), wybór NO/NC (Alarm1). 

Wybieralne wyjście sterujące. (Max 12V 20mA). 

Mechaniczna 30.000.000 opera cji; elektryczna 300.000 operacji 

Nastawa wartości temperatury regulowanej i alarmowej 

On-Off / P, PI, PD, PID ( wybieralny) 

Lepszy niż 15 bitów 

500ms 

Ustawialny pomiędzy 0% a 100 %. Jeśli Pb=0% , ustawiona zostaje regulacja typu On-Off. 

Ustawialny pomiędzy 0.0 a 100.0 minu t. 

Ustawialny pomiędzy 0.00 a 25.00 minut. 

Ustawialny pomiędzy 1 a 250 se k. 

Ustawialna pomiędzy 1 a 50 °C/F . Jeśli inP= Pt.0, to ustawialna od 0,1 do 50 °C/F ) 

Współczynnik mocy dla ustawionej wartości jest programowalny w zakresie od 0% do 100% 

Przeznaczona do montażu panelowego, zgodna z DIN 43 700. 

ETC442 0 : 48x48x87mm ETC742 0 : 72x72x97mm 

ETC842 0 : 48x96x87mm ETC942 0 : 96x96x50mm 

Ok. 400g z opakowaniem ( Dla ETC4420 

wynosi 250g). 

Samo gasnący plastik. 

Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować rozpuszczalników (benz yny, kwasu itp. ). 

Wyświetlacz PV : 

Wartość temperatury aktualnej (podczas pracy reg.) 

Kod funkcji (podczas programowania) 

Wyświetlacz SV : 

Wartość temperatury nastawionej (podczas pracy reg.) 

Wartość funkcji menu (podczas programowania) 

SET 

CSET 

ASET 

Wyświetlacz PV 

Wyświetlacz SV 

Wysokość 

znaków 

Klawisze 

Przycisk nastawia temperatury 

(podczas pracy regulatora) 

Wybór funkcji (parametru) podczas 

programowania 

Wskaźnik stanu 

Przycisk nastawiania alarmu 

(podczas pracy regulatora) 

Wybór menu 

(podczas programowania) 

Przycisk zwiększania wartości 

(podczas pracy reg. lub programowania) 

Przycisk wyboru parametru 

(podczas programowania) 

Przycisk zmniejszania wartości 

(podczas pracy reg.) 

Jeśli przycisk zostanie naciśnięty 

podczas pracy regulatora, 

pojawi się numer 

wersji oprogramowania 

7 segmentowy, 4 cyfry, 

czerwony LED 

żółty LED (ETC8420) 

7 segmentowy, 4 cyfry, 

żółty LED 

PV: 

7mm(ETC4420) 

12.5mm(ETC8420) 



S V: 





Mikro przyciski 

3 czerwone LEDy określające 

stan wyjść: sterującego, 

ALARM1 i SSR 

1/4 

ETCXXXX-PL-01-R-A3

+ 

- 

SCHEMAT PODŁĄCZEŃ 

Regulatory serii ETC przeznaczone są do montażu panelowego. Upewnij się, że urządzenie będzie używane zgodnie z przeznaczeniem. 

Osłona musi być uziemiona. 

Podczas instalacji wszystkie przewody muszą być odłączone od zasilania. Urządzenie musi być 

zabezpieczone przed nadmiernym działaniem wilgoci, wibracjami, ciężkimi zabrudzeniami oraz wysoką temperaturą. 

Wszystkie przewody 

wejściowe i wyjściowe nie podłączone do sieci zasilającej powinny być ekranowane i prowadzone w postaci par skręconych drutów. 

Przewody te powinny być także oddalone od kabli zasilających i urządzeń mocy. 

Instalacja i podłączenia elektryczne muszą być 

przeprowadzone przez wykwalifikowany personel zgodnie z lokalnie obowiązującym prawem. 

8 

ETC4420-230VAC 

1 A 

+ 

RS- 485 

9 

- 230V AC 

2 B +10% -20% 

50/60Hz 5VA 

10 

3 RS-485 COM. 

4 + 

SSR 

OUT 

5 - 

6 

7 

+ 

- 

CONT./AL2 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Al1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Pt 100 TC 

11 

12 

13 

14 

15 

1 

2 

3 

4 + 

SSR 

OUT 

5 - 

6 

7 

8 


+ 

- 

24V AC ±10% 

50/60Hz 5VA 

CONT./AL2 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Al1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Pt 100 TC 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

1 


ETC7420-24VAC ETC8420-230VAC 

ETC8420-24VAC ETC9420-230VAC 


1 

1+ 

A 

1 

- 8 

- 

12 

12 

10 

10 

RS- 485 

1 

TC Pt 100 1 

TC Pt 100 

2 +A 

RS- 485 

230V AC 

3 

+10% -20% 

- B 

50/60Hz 7VA 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

RS-485 

COM. 

+ 

CONT./AL2 

SSR AC 250V 2A 

RESISTIVE 

OUT LOAD 

Pt 100 TC 

AL1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

2 

11 

3 

12 

13 

14 

6 

15 

7 

16 

17 

4 

5 

8 

9 

24V AC ±10% 

50/60Hz 7VA 

SSR 

OUT 

AL1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Pt 100 TC 

+ 

- 

CONT./AL2 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

2 

-B 

3 RS-485 

COM. 

4 

SSR 

OUT 230V AC 

5 

+10% -20% 

50/60Hz 7VA 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

- 

+ 

CONT./AL2 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Pt 100 TC 

+ 

- 

AL1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

- 

+ 

SSR 24V AC ±10% 

50/60Hz 7VA 

OUT 

CONT./AL2 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

Pt 100 TC 

+ 

- 

- 

+ 

- 

AL1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

230V AC 

+10% -20% + 9 

50/60Hz 7VA 

2 

10 

3 

- 11 

CONT./AL2 OUT 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

SSR 

4 

LOAD 

12 

OUT+ 

RS-485 COM. 13 

AL1 

AC 250V 2A 

6 

RESISTIVE 

LOAD 

B 14 

- 

+ 

5 

RS- 485 7 

A 15 

24V AC ±10% 

50/60Hz 7VA 

8 

9 

10 

11 

CONT./AL2 OUT 

AC 250V 2A SSR 

RESISTIVE 

LOAD 

12 

AL1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE 

LOAD 

+ 

OUT+ 

- 

13 

14 

15 

UWAGA : 

ZASILANIE : ETC4420 ETC7420 ETC8420 

184-253V AC 

50/60Hz 7VA 

9 

10 

11 

12 

ETC9420 

WEJŚCIE CZUJNIKA : 

Dla termopar J-K-T-S-R : 

Należy używać odpowiednich przewodów kompensujących. 

Nie używać łączonych przewodów. 

Zwracać uwagę na polaryzację, zgodnie z oznaczeniem 

na obudowie regulatora. 

Dla czujników rezystancyjnych : 

Gdy używany jest Pt100 dwuprzewodowy, 

końcówki 6 i 7 (dla ETC4420 i ETC8420), 7 i 8 

(dla ETC7420) oraz 9 i 10 (dla ETC9420) muszą 

być zwarte. 

15 

16 

1 

2 

7 

8 

ETC4420 ETC7420 ETC8420 

6 

L 

N 

Bezpiecznik 

F 100 mA 250V AC 

Zaleca się 

podłączenie bezp. 

8 

7 

9 8 

7 

Włącznik 


7 

8 

7 

9 

8 

9 

8 

10 

ETC4420 ETC7420 ETC8420 ETC9420 

6 

230V lub 24V AC 

Rozmiar przewodów: 1,5mm² 

8 

9 

8 

Siła dokręcania 

0.4-0.5Nm 

Regulator posiada 

PODWÓJNĄ IZOLACJĘ 

Wyjście logiczne regulatora nie jest elektrycznie 

odizolowane od wewnętrznych obwodó w. 

Dlatego 

używając uziemioną termoparę nie należy 

podłączać wyjścia logicznego do uziemienia. 

Uwaga: 1) Przewód zasilający powinien spełniać normy 

IEC 60227 lub IEC 60245. 

2) Zgodnie z przepisami dotyczącymi 

bezpieczeństwa, przełącznik zasilania powinien 

identyfikować stan swojej pozycji a także być łatwo 

dostępny przez obsługę. 

Rodzaje wyjść alarmowych ALARM1 i ALARM2 

Alarm niezależny Alarm uzależniony od temp. Alarm poniżej i powyżej temp. ustawionej 

A1.tP. = indE ustawionej A1.tP. = DE. A1.tP. = bAnd 

SV 

ON 

SV ON 

SV 

ON 

OFF 

OFF A.StA. = Hi 

OFF A1.St. = boHi 

Alarm poniżej i powyżej temp. ustawionej 

ze wstrzymaniem A1tP. = bAn.i. 

SV+ASV 

SV 

SV-ASV 

ON 

ON 

ON 

ON 

OFF 

a1.Hy. 

OFF 

A1.Hy.. 

OFF A.StA. = Lo OFF A1.St. = biHi 

ASV 

SV-ASV SV+ASV 

( ASV min = początek skali -300 

SV+ASV +300 300 

300 

ASV max = koniec skali) 

(ASV min. =-300, ASV max. = +300) 

SV = Temp. ustawiona ASV = Alarm temp. dla wyjścia Al1 

(If inP = Pt..0, 

ASV min. = -30.0, 

ASV max. = +30.0) 

(ASV min. = 0, ASV max. = +300) 

SV = Temp. ustawiona ASV = Alarm temperatury 

(If inP = Pt..0, 

ASV min. = 0.0, ASV max. = +30.0) 

A1.Hy. 

USTAWIANIE TEMPERATURY I PROGÓW ALARMOWYCH 

130 

150 

PV 

SV 

SET 

CSET 

C.SEt 

150 

C.SEt 

149 

A1.sE. 

249 

C.SEt 

150 

SET 

Naciśnij i przytrzymaj dopóki komunikat C.Set nie pojawi się na wyświetlaczu. Następnie zmień wartość przyc. 

CSET 

ASET 

A1.sE. 

250 

PV 

SV 

PV 

SV 

SET 

CSET 

ASET 

PV 

SV 

PV 

SV 

SET 

CSET 

ASET 

A1.sE. 

250 

A1.Hy. 

Gdy CSET zostaje zwolniony 

reg. wraca do norm. pracy. 

PV 

SV 

PV 

SV 

Gdy ASET 

zostaje zwolniony 

reg. wraca do norm. pracy. 

Najpierw naciśnij i przytrzymaj , aż pojawi się komunikat możliwości zmiany wartości alarmu. 

Zmień wartość używając 

ASET 

Gdy C.ot.S różni się od out. wartości Alarm1 i Alarm2 ustawiane są w kolejności, przejście do kolejnego przy pomocy 

ASET 

Maksymalna wartość C.SEt to C.Hi.L. a minimalna równa jest C.Lo.L. 

Gdy wybrany jest alarm niezależny “indE”, wartości A1.SE. i A2.SE. mogą być ustawiane pomiędzy min i max skali. 

Gdy wybrany jest alarm “DE”, 

wartości A1.SE. i A2.SE. mogą być ustawione pomiędzy -300 a + 300. 

Gdy wybrany jest alarm “bAnd”, 

wartości A1.SE. i A2.SE. mogą być ustawione pomiędzy 0 i + 300. 

UWAGA: . 

SET 

CSET 

ASET 

SV+ASV 

SV 

SV-ASV 

ON 

OFF 

Początek 

procedury 

Możliwość wystąpienia alarmu 

Początek Możliwość wystąpienia alarmu 

procedury 

SV = Temp. ustawiona 

ASV = Alarm temp. dla wyjścia AL1 

(ASV min. = 0, ASV ma x. = 300 ) 

Komunikaty wystąpienia błędów 

PV 

---- 

SV 

---- 

150 150 

Wartość temperatury 

powyżej skali 

PFA 

150 

PSC 

150 

2/4 ETCXXXX-PL-01-R-A3 

PV 

SV 

Czujnik jest uszkodzony lub 

wartość temp. powyżej zakresu 

PV 

SV 

Wartość temperatury 

poniżej skali 

PV 

SV 

Pt 100 lub przewód 

czujnika są zwarte

. 

, 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

, 

. 

, 

. 

, 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

, 

. 

. 

. 

. 

, 

. 

, 

, 

, 

, 

. 

. 

. 

i 

, 

, 

, 

. 

, 

, 

. 

: 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

, 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Przejście z trybu programowania do trybu pracy 

Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty w ciągu 20s, dane zapisywane są automatycznie i następuje przejście do trybu pracy. 

Alternatywnie należy wcisnąć przycisk , a następnie razem . 

ASET 

SET 

CSET ASET 

SET 

CSET ASET 

ASET 

inP. = Wybór rodzaju czujnika i skali . 

Pt =Pt100 

Pt.0 =Pt100 

FE.cn. =J 

nc.nA. =K 

c.cn. =T 

P10.r. =S 

P13.r. =R 

Uwaga : Jeśli zostanie zmieniony rodzaj czujnika, wówczas wartości 

C.Hi.L , C.Lo.L , A.Hi.L. , A.Lo.L. zmienią się automatycznie . 

-200 ... +600°C 

-99.0 ... +300.0°C 

0 ... +600°C 

0 ... +1200°C 

0 ... +400°C 

0 ... 1600°C 

0 ... +1600°C 

C.Hi.L. = Górny zakres temp. nastawiane Gdy parametry lub 

j. 

InP. UnIt. 

ulegną zmianie wówczas wartość parametru C.Hi.L. automatycznie zmieni się 

do wartości maks. dla wybranego czujnika Minimalna wartość zakresu temp. 

nastawianej określana jest przez parametr C.Lo.L. 

C.LoL. = Dolna wartość zakresu temp. nastawianej 

. 

Gdy InP. lub UnIt. ulegną zmianie, wówczas parametr C.Lo.L. automatycznie 

zmieni się do wartości min. dla wybranego czujnika. Maksymalna wartość 

zakresu temp nastawianej określana jest przez parametr C.Hi.L. 

oFFS. = Wartość ’u 

Offset . 

Wartość ta jest dodawana do wartości temp. mierzonej 

Ustawialna od -99 do +99°C. F abrycznie ustawiona na 0. 

UnIt = Jednostka temperatury. 

Wybór pomiędzy °C a °F. 

Uwaga : Podczas zmiany jednostki wartości UPL. , Lol. , A.UP.L. , A.Lo.L. 

zmieniają się automatycznie 

UWAGA ! Parametr jest widoczny, gdy ustawiony jest jako TC lub Pt100, 

Inp 

Tak 

S.tun. 

SET 

CSET 

S.Str. 

run 

Czy wartość aktualna 

temp. jest równa lub mniejsza 

od 60% wartości 

nastawionej ? 

Nie 

70 

TE.Hý. 

SECU. 

ASET ASET 

Przed uruchomieniem procedury 

sef-tune, upewnij się, że 

A.tun ustawiony jest na YES 

w podmenu SECU 

S.cod. 

A.Con. 

P.yES 

A.ALr. 

P.yES 

A.CNF. 

P.yES 

A.tun. 

yES 

0 

S.cod. = Kod dostępu do menu 

zabezpieczeń 

Ustawiony na 

A.Con. = 

666. 

Dostęp do parametrów menu 

CoN.o 

nonE = Menu niewidoczne 

P.yES = Mo żliwość modyfikacji. 

P.. no = Brak możliwości modyfikacji, 

ale widoczne 

A.ALr.. = Dostęp do parametrów 

menu ALr.o . 



P.. no = Widoczne, brak możliwości 

modyfikacji 

A.CNf. = Dostęp do parametrów menu 

ConF. 



P. No = Widoczne, brak możliwości 

modyfikacji 

A.tun. = 

Dostęp do parametrów menu 

S.tun. 

no = Menu niewidoczne 

yES = Funkcja Self może zostać 

uruchomiona 

A1.H.L Górna wartość zakresu dla wartości 

= Alarm1. 

Gdy parametry InP. lub UnIt. ulegną zmianie wówczas wartość parametru 

A1.H.L. automatycznie zmieni się do wartości maks. dla wybranego czujnika 

Minim alna wartość parametru A1.H.L. określana jest wartością parametru 

A1.L.L. 

A1.L.L. = Dolna wartość zakresu dla wartości 

Alarm1. 

Gdy InP. lub UnIt. ulegną zmianie, wówczas parametr A1.L.L. automatycznie 

zmieni się do wartości min. dla wybranego czujnika. M a ksymalną wartość 

parametru A1. L .L. ustawia się w parametrze A1.H.L. 

A2.H.L Górna wartość zakresu dla wartości 

= Alarm2. 

Gdy parametry InP. lub UnIt. ulegną zmianie wówczas wartość parametru 

A 2 .H.L. automatycznie zmieni się do wartości maks. dla wybranego czujnika 

Minim alna wartość parametru A 2 .H.L. określana jest wartością parametru 

A 2 .L.L. 

out1 parametr nie jest widoczny w menu 

UWAGA! Gdy C.ot.S. = . 

A2.L.L. = Dolna wartość zakresu dla wartości . 

Alarm2 

Gdy InP. lub UnIt. ulegną zmianie, wówczas parametr A 2 .L.L. automatycznie 

zmieni się do wartości min. dla wybranego czujnika . M aksymalną wartość 

parametru A 2L . .L. ustawia się w parametrze A 2.H.L. 

out1 parametr nie jest widoczny w menu 


fL.Co. = Współczynnik filtra cyfrowego. 

Filtr wartości wyświetlanej 

Ustawialny od 1 d o 31 

. Jeśli parametr ustawiony jest na 1, 

filtr działa 

najszybciej. Jeśli 31, działa najwolniej. 

Wartość powinna być nastawiona tym 

większa im większe są zakłócenia na wejściu lub niepożądana jest duża 

szybkość zmian sygnału wejściowego. 

d.adr. = . 

Adres urządzenia 

Ustawialny od 1 d o 247. Dla każdego regulatora powinien 

być ustawiony inny adres 

Baud= Szybkość transmisji Modbus. 

Wybieralna 1200, 2400, 4800 9600. 

Gdy komunikacja Modbus zostanie wyłączona . 

baud = off 

.. 

25 

REdY. 

SET 

CSET 

Naciśnij 

dowolny 

klawisz 

25 

P i 

d.t. 

Po wyliczeniu 

wartości 

PID 

25 

P.SE.t. 

Naciśnij 

dowolny 

klawisz aby 

wyłączyć 

funkcję 

self-tune 

Trzymając komunikat run miga Potem naciskając , funkcja self tune 

zostaje uruchomiona ( jeśli czujnik nie jest uszkodzony) . Gdy wartość temp. aktualnej 

jest odpowiednia do uruchomienia funkcji, wówczas pojawia się komunikat rEdY. 

Naciśnij dowolny klawisz, pojawi się komunikat Pid.t. co świadczy o rozpoczęciu 

procedury self tune Aby procedura wystartowała aktualna wartość temperatury musi 

być równa lub mniejsza niż 6 0% wartości nastawionej. Jeśli jest powyżej, 

pojawia się 

komunikat tE.Hi. i urządzenie czeka na obniżenie temperatury Pojawia się komunikat 

rEdY. , naciśnij dowolny klawisz aby wystartować procedurę 

Przed uruchomieniem procedury parametr A.tun. musi być ustawiony na yES w menu 

SECU Po zakończeniu procedury parametr A.tun. zmienia wartość automatycznie na 

no i menu S.tun jest anulowane . Przed procedurą self tune powinna być ustawiona 

wartość temperatury . Gdy procedura rozpocznie się z p owodzeniem , pojawia się 

komunikat Pid.t. i miga do zakończenia obliczania wartości PID. Po zakończeniu 

obliczeń PID pojawia się komunikat P.SE.t. Następnie u rządzenie grzeje zgodnie z 

wyliczonymi wartościami PID do osiągnięcia wartości zadanej i wylicza 

zapotrzebowanie na energię do utrzymywania stabilnej temperatury. Zapisuje 

otrzymaną wartość do parametru P.SE.t. w % i przechodzi do trybu pracy . 

Gdy dowolny klawisz zostanie naciśnięty podczas pulsującego komunikatu Pid.t. 

procedura self tune zostanie przerwana przed obliczeniem wartości PID. Gdy dowolny 

klawisz zostanie naciśnięty podczas pulsującego komunikatu P.SE.t. , 

procedura self tune zostanie przerwana, wyliczone wartości PID zachowane, ale 

parametr P.SE.t. zostanie równy 0. 

X XX PL -R 

3 /4 

ETC X - -01 -A3 

SET 

SET 

CSET 

ASET 

Wciskając podczas naciśniętego następuje przejście do trybu programowania. 

ASET 

CSET 

Con.o. 

ALr.o. ConF. 

ASET 

ASET 

Pb 

4 

Pb = Człon proporcjonalny 

Ustawialny w zakresie od . 

0% d o 100% 

Ustawiając Pb =0% uruchamia się tryb pracy On-Off . 

A1.Hy. 

2 

A1. Hy. = H Alarm1 

Ustawialna od o 

istereza dla wyjścia 

1 d 50°C. 

inP. 

FE.cn. 

tý 

4.0 

td 

1.00 

Ct 

20 

P.SEt. 

C.HyS. 

C.StA. 

HEAt 

Pr.Er. 

C.oT.S. 

Out1 

S.S.T.S. 

C.HyS. 

A1.tp. 

ýndE. 

A1.St. 

Hý. 

A1.P.e. 

oFF 

A2.Hy. 

A2.tp. 

ýndE. 

A2.St. 

Hý. 

2 

C.Hi.L. 

600 

C.Lo.L. 

oFFS. 

Unit. 

°C 

A1.H.L. 

600 

A1.L.L. 

A2.H.L. 

600 

A2.L.L. 

0 

0 

0 

2 

0 

0 

Ti = Czas całkowania 

Ustawialny w zakresie od 0.0 do 100.0 minut. 

Jeśli ti = 0.0, funkcja całkowania nie jest używana . 

Gdy Pb =0 parametr ten nie jest widoczny w menu . 

td = . 

Czas różniczkowania 

Ustawialny w zakresie od 0.00 d o 25.00 minut. 

Jeśli td = 0.00, funkcja ta nie jest używana . 

Gdy Pb =0 parametr ten nie jest widoczny w menu . 

Ct = Okres regulacji. 

Ustawialny w zakresie od 1 d o 250 se kund . 

Jeśli Pb = 0 i C.ot.S.= Out1, parame t r nie jest widoczny 

w menu . 

P.SEt. = Współczynnik mocy wyjściowej dla ustawionej 

wartości temp. Ustawiany od 0% d o 100%. Jeśli parametr 

ten jest równy 0, wówczas sygnał wyjściowy będzi równy 

0 dla wartości ustawionej. Jeśli jest ustawiony na 50% 

sygnał wyjściowy będzie równy 50% przy temp. równej 

temp. nastawionej Parametr ten określa zapotrzebowanie 

na energię dla utrzymywania stabilnej temperatury równej 

temp. zadanej. J eśli Pb = 0, parametr nie jest widoczny w 

menu 

C . HYS . = Histereza temperatury nastawionej 

Ustawialna od 1 d o 50 °C/F. 

Ustawialna od 0,1 d o 50 °C/ F , jeśli inp = Pt.0 

Gdy Pb =0 parametr ten jest widoczny w menu . 

C.StA. = 

Konfiguracja sposobu regulacji 

C.StA. = HEAt regulacja typu grzanie 

C.StA. = cooL regulacja typu chłodzenie 

Pr.Er. = Funkcja ta jest używana do ustawienia sygnału 

wyjściowego podczas uszkodzenia czujnika 

Ustawiany od 0% d o 100%. 

Jeśli parametr ustawiony jest na wartość bliską energii 

wymaganej do stablizacji temperatury na poziomie temp. 

nastawionej wówczas zapobiega to gwałtownemu 

wzrostowi lub spadkowi temp. po uszkodzeniu czujnika 

C.ot.S. = Rodzaj głównego wyjścia sterującego 

out1 = Out1 - wyjście przekaźnikowe . 

S.s.r = SSR - wyjście do sterowania przekaźnikami SSR . 

Out1 = wyjście alarmowe 2 ( Alarm2 ) . 

A1.tP. = Tryb wyjścia 

Alarm1. 

Możliwość wyboru 1z4trybów: 

indE. 

dE. 

bAnd 

bAn.i. 

opis str.2 (”Rodzaje wyjść alarmowych..” 

A1.St. = Stan wyjścia 

Alarm1. 

Gdy wybrany jest alarm indE. lub dE. 

parametr może być ustawiony na Lo. lub 

Hi.. Lo. oznacza, że a larm jest załączany 

poniżej wartości ustawionej załączania 

alarmu Hi. oznacza, że alarm jest 

załączany powyżej wartości Jeśli wybrany 

jest bAnd parametr może być ustawiony na 

bIHI lub boHI. bIHI oznacza, że alarm 

aktywowany jest wewnątrz boHI oznacza 

aktywowanie alarmu na zewnątrz 

A1.p.e. = 

n wyjścia w 

. 

Sta Alarm1 

przypadku uszkodzenia czujnika 

= , 

A1.p.e. On wyjście jest załączane 

podczas uszkodzenia się czujnika 

A1.p.e. = oFF wyjście nie jest załączane 

podczas uszkodzenia się czujnika. 

A2. Hy. = H Alarm2 

istereza dla wyjścia . 

Ustawiana od 1 d o 50°C. 

UWAGA! Gdy C.ot.S. = .out1 , 

parametr nie jest widoczny w menu 

A2.tP. = Tryb wyjścia 2 

Alarm . 

Możliwość wyboru 1z4trybów: 

indE. 

dE. 

bAnd 

bAn.i. 

UWAGA! Gdy C.ot.S. = .out1, 


A2.St. = Stan wyjścia 2 

Alarm . 

Gdy wybrany jest alarm indE. lub dE. 

parametr może być ustawiony na Lo. lub 

Hi.. Lo. oznacza, że a larm jest 

załączany poniżej wartości ustawionej 

załączania alarmu Hi. oznacza, że alarm 

jest załączany powyżej wartości Jeśli 

wybrany jest bAnd parametr może być 

ustawiony na bIHI lub boHI. bIHI 

oznacza, że alarm aktywowany jest 

wewnątrz boHI oznacza aktywowanie 

alarmu na zewnątrz 

out1 



0 

0 

S.S.t.S. = Czas funkcji Soft 

Start 

Parametr ten służy ustawieniu czasu, po którym regulator 

powinien osiągnąć wartość nastawioną przy pierwszym 

uruchomieniu urządzenia. 

Ustawiany od 0 d o 250 minut. 

Jeśli = 0, funkcja będzie włączona i regulator osiągnie 

wartość nastawioną w możliwie najkrótszym czasie. 

funkcja jest wyłączona 

UWAGA! Gdy 

Pb=0, . 

Sposób ustawiania wartości w menu 

SET 

CSET 

SET 

CSET 

C.HyS. 

C.HyS. 

SET 

CSET 

C.HyS. 

A2.P.e. 

oFF 

fL.Co. 

d.adr. 

baud 

9600 

4 

6 

5 

6 

6 

SET 

CSET 

Trzymając wartość ustawianego parametru miga, wciskając 

należy dokonać zmiany wartości. 

Gdy jest naciśnięty i trzymany dłużej niż 0.6 se k , następuje szybka zmiana 

wartości ustawianego parametru 

Trzymając dłużej wartość zaczyna wzrastać o 100. Po 1 se k. od puszczenia 

przycisku następuje powrót do wolnego trybu zwiększania wartości. T a sama 

procedura działa dla przycisku zmniejszania. 

SET 

CSET 

A2.p.e. = n wyjścia 2 w 

Sta Alarm 

przypadku uszkodzenia czujnika 

A 2 .p.e. = On , wyjście jest załączane 


A 2 .p.e. = oFF , wyjście nie jest załączane 


UWAGA ! Gdy C.ot.S. = . out1 


1

AL1 

WYMIARY 

58mm 

48mm 


CNT/AL2 

SSR 

AL1 

SET 

CSET 

ENDA 

ASET 

PV 

SV 


Głębokość 

87mm 

1 

1 

2 

należy: 

- 

regulator w kierunku 

go w kierunku 2. 

Przewody 

elektryczne 

Czujnik temperatury 

otoczenia 

Aby wyjąć urządzenie z pulpitu 

Naciskając z dwóch stron 

1, 

pchnąć 

Klamra 

montażowa 

Panel pulpitu 

Głębokość 

97mm 

2 

1 


należy: 

-Odciągając z dwóch stron klamry 

w kierunku 1, 

pchnąć regulator 

w kierunku 2. 

72mm 

78mm 


CNT/AL2 

SSR 

AL1 

PV 

SV 

Przewody 

elektryczne 

Klamra 

montażowa 

SET 

CSET 

ENDA 

ASET 



Głębokość 

87mm 


otoczenia 

2 

1 

Panel pulpitu 


należy: 

-Odciągając z dwóch stron 

klamry w kierunku 1, 

pchnąć 

regulator w kierunku 2. 

Uszczelka 

PV 

Przewody 

elektryczne 

102mm 

96mm 

AL1 

SSR 

SV 

CNT/AL2 

Klamra 

montażowa 

SET 


otoczenia 

CSET 

ASET 

ENDA TEMPERATURE CONTROLLER 

Głębokość 

50mm 

Panel pulpitu 

Uszczelka 

98mm 

ENDA 

PV 


Klamra 

montażowa 

96mm 

CNT/AL2 

SSR 

SV 

1 


należy: 

-Odciągając z dwóch stron 

klamry w kierunku 1, 

pchnąć 

regulator w kierunku 2. 

2 


SET 

CSET 

ASET 

Uszczelka 

Otwór w pulpicie: 

Panel pulpitu 

57mm 


+0.6 

45 mm 

51mm 

+0.7 

68 mm 


75mm 

+0.6 

45 mm 


51mm 

90.5mm 


104mm 

80mm 

+0.6 

45 mm 

+0.7 

68 mm 

+0.6 

90.5 mm 

90.5mm 

84mm 

100mm 

99mm 

Uwaga :1) Podczas montażu panelowego należy wziąć pod uwagę 

dodatkowe miejsce dla swobodnego montażu przewodów. 

2) Grubość pulpitu powinna wynosić maksymalnie 9mm. 

3) Jeśli nie ma 100mm wolnego miejsca z tyłu urządzenia, 

może być trudne wyjęcie go z pulpitu. 

4/4 ETCXXXX-PL-01-R-A3

REGU ETC LATORY TEMPERATURY PID SERII

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?