LICZNIK ENDA EC442 GÓRA / DÓŁ

LICZNIK 

Dokładnie przeczytaj dokumentację przed użyciem. 

Gwarancja zostanie utracona przez 

uszkodzenie urządzenia jeżeli nie będziesz się stosował do wskazówek z instrukcji. Nie jest 

brana pod uwagę rekompensata za szkody własne , materialne i główne wady. 

ENDA EC442 GÓRA / DÓŁ 

Dziękujemy za wybranie LICZNIKA 

ENDA EC442. 

* Wymiary 48x48mm. 

* 2 x 4 cyfrowy wyświetlacz. 

* Łatwy w obsłudze przy pomocy klawiatury na panelu 

* Zliczanie góra i dół 2 kanałowe wejścia z przesunięciem fazowym 90°. 

* Częstotliwość sygnału wejściowego może być wybierana 

* Współczynnik skalowania może być dopasowany w zakresie od 0.001 do 9.999. 

* Część dziesiętna może mieć od 1. do 3. cyfr. 

* Typ czujnika może być wybrany jako PNP, NPN lub Encoder. 

* Sterowanie pojedynczy punkt nastawy jest realizowane przez wyjście przekaźnikowe 

* Wyjście może być załączone na stałe , lub na czas od 0.1 

do 999.9 se kund. 

* Funkcjonalne wejście zerujące. 

* Opóźnienie wyjścia. 

* Dostęp do parametrów chroniony przez 3 poziomy. 

* Łatwe połączenie przez zdejmowane połączenie śrubowe. 

* Oznakowanie CE zgodnie z Normami Europejskimi. 

Kod Zamówienia : EC442- 

1 

Zródło zasilania 

230VAC...230V AC 

24VAC.....24V AC 

SM...........9-30V DC / 7-24V AC 

PARAMETRY TECHNICZNE 

WARUNKI ŚRODOWISKOWE 

Otoczenie/temp. Składowania 0 ... +50°C/-25 ... +70°C ( bez oblodzenia) 

Maks. Wilgotność względna 80% do 31°C spadek liniowy 50% 

przy 40 °C. 

Stopień ochrony 

Zgodnie z EN 60529 Panel przedni : IP60 

Od strony zacisków : IP20 

Wysokość Ma ks. 2000m 

Nie używać w miejścach podatnych na korozję i gazy łatwopalne. 

EC442 

OUT 

SET 

ENDA 

PV 

SV 

PRESET RESET 

PRESET UP/DOWN COUNTER 

PARAMETRY ELEKTRYCZNE 

Zasilanie 230V AC +10% -20% lub 24V AC ±10 %, 50/60Hz lub opcjonalnie 9-30V DC / 7-24V AC ±10% moduł SMPS. 

Pobór mocy Ma ks. 5VA 

Okablowanie 

2.5mm² połączenie śrubowe 

Pamięć danych 

EEPROM (Min. 10 lat) 

EMC 

EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 ( Spełnia kryteria B dla standardu EMC ) 

Wymogi bezpieczeństwa EN 61010-1: 2001 ( Stopień ochrony 2, kategria przepięciowa II) 

WEJŚCIA 

Wejśćia zliczające (CP1, Cp2) 2 kanały (ma ks. 9999Hz, 5V do 30V impulsu) 

Częstotliwość (Hz) 25, 500, 1000, 2000, 5000, 7500Hz, 9999Hz ( wybierana programowo) 

Minimalne czasy On i Off 20ms dla f=25Hz 

dla impulsów 

1ms dla f=500Hz 

500s 

dla f=1kHz 

250s 

dla f=2kHz 

100s 

dla f=5kHz 

67s 

dla f=7,5kHz 

50 s dla f=10kHz 

Wejście zerujące 

PNP: Dodatnie zerowanie ( impuls 5V do 30V z regulowanym czasem impulsu pomiędzy 2ms i 50ms) 

NPN: zacisk GND jest połączony do zacisku RESET IN. 

WYJŚCIA 

Przekaźnik : 250V AC, 2A ( dla obciążeń rezystancyjnch), NO+NC 

Wyjście sterowane (OUT) 

Wyjście otwarty kolektor (S.S. OUT): Ma ks. 30V DC, 100mA 

Pomocnicze źródło zasilania 12V DC, ma ks. 50mA ( bez regulacji) 

Żywotść dla przekaźnika Mechaniczna 30.000.000 operacji; Elektryczna 300.000 operacji 

Uwaga : Wyjścia przekaźnikowe i S.S.OUT są synchronizowane . Kiedy przekaźnik jest wysterowany tranzystor S.S. OUT przechodzi w nasycenie 

OBUDOWA 

Typ Obudowy Przystosowany do montażu panelowego zgodnie z DIN 43 700. 

Wymiary 

W48xH48xD87mm 

Waga 210g ( po spakowaniu) 

Materiał obudowy 

Samo gasnący plastik 

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników (benzyn , kwasów itp. ) 

1/5 

EC442-E-06

OKREŚLENIA 


OUT 

SET 


PV 

SV 

PRESET RESET 


(1) Wartość zliczana podczas trybu pracy. 

Wartość parametru lub symbol kodu parametru podczas trybu programowania. 

(2) Aktualna wartość podczas trybu pracy. 

Wartość parametru, 

jednostki lub zapamiętany kod parametru podczas trybu programowania. 

(3) Wyjście LED. 

(4) Przycisk zwiększania w trybie pracy i programowania. 

Przycisk wyboru parametru w trybie programowania. 

(5) Przycisk zmniejszenia lub wyzerowania podczas trybu pracy 

Przycisk wyboru parametru lub zmniejszenia podczas trybu programowania. 

(6) Używany do wyboru opcji lub cyfr do zmiany. 

(7) Wybór trybu pracy lub programowania lub dopasowanie parametrów 

( 1 ) PV wyświetlacz 

( 2 ) SV wyswietlacz 

Wysokość znaków 

( 3 ) Wyjście LED 

( 4 ),( 5 ),( 6 ),( 7 ) Klawiatura 

WYMIARY 


OUT 

PV 

4 cyfry, siedmio segmentowy czerwony LED 

4 cyfry, siedmio segmentowy żółty LED 

PV wyświetlacz (1) : 7.1mm 

SV wyświetlacz (2) : 7.1mm 

Jedna czerwona LED 

Mikro przełącznik 

2 

Głębokość 

1 

Rozmieszczenie otworów panelu 

+0.6 

45 mm 

51mm 

58mm 

48mm 

SET 


SV 

PRESET RESET 


45 mm 

+0.6 

Kable 

Łączeniowe 

Zdejmowanie urządzenia z panel a: 

- Podczas przyciśnięcia obu stron 

urządzenia w kierunku 1, 

popchnij je 

w kierunku 2. 

1 

80mm 

SCHEMAT POŁĄCZEŃ 


ENDA EC442 jest przeznaczony do instalacji na panelach sterowniczych. Upewnij się że urządzenie jest użyte zgodnie z 

przeznaczeniem.Osłona musi być uziemiona po stronie obsługi.Podczas instalacji wszystkie kable podłączone do urządzenia 

muszą być wolne od potencjału.Urządzenie musi być chronione przeciwko niedopuszczalną wilgocią , wibracjami , ciężkimi 

zabrudzeniami upewnij się że temperatura pracy nie została przekroczona.Wszystkie linie wejścia i wyjścia które nie są 

podłączone do sieci zasilającej muszą być położne jako ekranowana skrętka..Te kable nie powinny być blisko urządzeń ,kabli 

mocy.Połączenia elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel w odniesieniu do stosownych regulacji 

prawnych 

INDUSTRIAL ELECTRONICS 

EC442-230VAC 


Zacisk 

montażowy 

Panel 





Uwaga: 1) Podczas montażu panelowego, 

proszę zachować 

dodatkową odległość dla kabli łączeniowych. 

2) Maksymalna grubość panelu nie powinna przekraczać 9mm. 

3) Jeżeli nie ma 100mm wolnej przestrzeni z tylniej strony urządzenia 

spowoduje to trudności ze zdjęciem go z panelu. 

ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS 

EC442-SM 


S.S. OUT 2 

RESET IN 3 

CP2 INPUT 

4 

CP1 INPUT 5 

GND 6 

8 

9 

10 

11 

12 

230V AC +10% -20% 

50/60Hz 5VA 

OUT1 

AC 250V 2A 

RESISTIVE LOAD 

S.S. OUT 2 

RESET IN 3 

CP2 INPUT 

CP1 INPUT 5 

GND 6 

+12V 30mA 7 

+12V 30mA 

4 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

24V AC ±10 

50/60Hz 5VA 

OUT1 

AC 250V 2A 


S.S. OUT 2 

RESET IN 3 

CP2 INPUT 4 

CP1 INPUT 5 

GND 6 

+12V 30mA 7 

8 

9 

10 

11 

12 

9-30V DC / 7-24V AC 

±10 % 5VA 

OUT1 

AC 250V 2A 


Śruba trzymająca 0.4-0.5Nm 

Sprzęt 

jest chroniony przez 

PODWÓJNĄ IZOLACJĘ. 

SN: XXXXXXXXX 

SN: XXXXXXXXX 

SN: XXXXXXXXX 

UWAGA : 

ZASILANIE 

184-253V AC 

50/60Hz 5VA 

8 

9 

L 

N 

Bezpiecznik 

F 100 mA 

250V AC 

Należy podłączyć 

bezpiecznik. 

Przełącznik 

230V AC Zasilanie 

Wymiar kabla: 1,5mm² 

Uwaga 

1) Przewody lini zasilania powinny spełniać wymagania IEC 

60227 lub IEC 60245. 

2) W odniesieniu do przepisów bezpieczeństwa , przełącznik 

źródła zasilania powinien być jednoznacznie identyfikowany 

i łatwo dostępny dla operatora. 

2/5 EC442-E-06

PRESET 

9999 

1000 

P.SEt 

1000 

SET 

PRG 

Tryb pracy 

Wartość zliczana jest na górnym wyświetlaczu. 

Aktualna wartość jest na dolnym wyświetlaczu. 

Aktualna wartość 

Zobacz UWAGA 1. Dla regulacji. 

SET 

Jeżeli jest naciśnięty trzymając przycisk 

PRESET 

tryb programowania jest aktywowany. 

INPT. oPTi. 

OuTP. oPTi. 

inPt. 

typE 

Cntr. 

dir. 

inPt. 

Frq. 

SEnS. 

tyPE 

r.est 

puls 

outP. 

typE 

CP1.U. 

CP2.d. 

dirE. 

25 

Hert 

nPn 

0.002 

sec. 

ConF. 

1 

out 

ti. 000.0 

CP1.U. 

CP2.U. 

oPPo. 

500 

Hert 

PnP 

0.005 

sec. 

ConF. 

2 

CP1.U. 

CP2.G. 

1000 

Hert 

Enco. 

0.010 

sec. 

ConF. 

4 

.......... 999.9 

CP1.U. 

CP2.r. 

2000 

Hert 

0.020 

sec. 

ConF. 

5 

UP 

Ph-4 

5000 

Hert 

0.050 

sec. 

ConF. 

6 

TABELA PARAMETRÓW 

UP.dn. 

Ph-1 

7500 

Hert 

ConF. 

7 

UP.dn. 

Ph-2 

9999 

Hert 

ConF. 

8 

ConF. 

9 

ConF. 

10 

disP. oPTi. 

SECU. oPTi. 

dEci. 

Pnt. 

diSP. 

CAL. 

oFFS. 

dAtA 

SECU. 

codE 1111 

inP.o 

SECU. 

Out.o. 

SECU. 

diS.o. 

SECU. 

Cntr. 

r.SEt 

def. 

SEt 

0 0.0 

0.001 ......... 9.999 

0 ......... 5000 

nonE 

nonE 

nonE 

no 

no 

Prog. 

no 

Prog. 

no 

Prog. 

no 

PAnE. 

r.SEt 

yes 

0.00 

Prog. 

yES 

Prog. 

yES 

Prog. 

yES 

r.SEt 

inP.t. 

0.000 

both 

ýnPt. 

OutP. 

dýsP. 

SECU.. 

oPti. 

oPti. 

PRESET PRESET PRESET 

oPti. 

oPti. 

PRESET 

ýnPt. 

typE 

RESET 

Wyróżniamy siedem różnych 

typów wejść. 

Schemat ideowy 

trybów liczenia zgodnie z typami 

wejść jest na następnej stronie. 

Zobacz UWAGA 2 dla zmian. 

outP.. 

typE 

RESET 

Jest dziewieć rożnych typów wyjść. 

Schemat jest na 

następnej stronie. 


dEcý. 

Pnt. 

RESET 

RESET 

Wartość dziesiętna może być regulowana miedzy 1. i 3. cyfry. 

SECU. 

Jeżeli przeznaczony wartość dziesiętna nie jest uwzględniona. 


codE 

Kod dostępu dla wejścia w menu opcji bezpieczeństwa. 

Ten parametr powinien wynosić 1111. 


Cntr. 

dýr. 

ýnPt. 

Frq. 

SEnS. 

tyPE 

R.set 

puls 

UWAGA 1 

RESET 

Kierunek zliczania może być 

wybierany dirE. lub 

oPPo. Schemat kierunku zliczania 

Stosownie do wybranych typów 

wejść jest na następnej stronie. 


RESET 

RESET 

Częstotliwość wejściowa może być 

wybierana. 


Rodzaj czujnika może być wybierany. 


PRESET 

SET 

RESET 

SET 

out 

tý. 

RESET 

RESET 

Minimalny czas trwania impulsu dla zewnętrznego RESET-u 

wyjścia może być wybierany. 


Wybrany 

parametr 

liczbowy 

SET 

SCHEMAT ZMIANY PARAMETRÓW 

Czas zasilania wyjścia może być regulowany w zakresie 

0.1 i 999.9 se kund. 

Dla ustawienia 0.0, wyjście jest zasilane ciągle gdy 

wartość P.SEt jest osiągnięta. 


SET SET SET 

1.000 

PRESET 1.000 

PRESET 

RESET 

1.000 1.010 1.000 

SET 

RESET 

dýsP. 

CAL. 

oFFS. 

Trzymając wartość wybranego parametru jest wyświetlana na ekranie. 

Podczas trzymania wartość wybranego parametru może być zmieniona 

SET 

przy użyciu .Aby wyzerować wszystkie cyfry, najpierw naciśnij i przytrzymaj . Potem naciśnij jednocześnie przyciski i 

dAtA 

RESET 

RESET 

Wartość współczynnika kalibracji może być regulowana 

między 0.001 i 9.999. Licznik mnoży liczbę impulsów 

przez wartość współczynnika i wynik jest wyświetlany na 

ekranie. 


Wartość opóźnienia może być regulowana miedzy 0 i 5000. 

Licznik zaczyna liczyć od wartości opóźnienia gdy jest 

zerowany. 


ýnP.o 

SECU. 

out.o. 

SECU. 

dýs.o. 

SECU. 

Cntr. 

r.SEt 

def. 

SEt 

RESET 

nonE 

RESET 

nonE 

RESET 

nonE 

= menu nie jest wyświetlane. 

Prog. = menu jest wyświetlane ale nie może być 

no zaprogramowane. 

Prog. = Menu jest wyświetlane i może być progrmowane. 

yES 

Zobacz UWAGA 2 dla zmian.. 




Prog. = menu jest wyświetlane z możliwością 

yES programowania. 





Prog. = Menu jest wyświetlane z możliwością 

yES programowania. 


RESET 

no 

= Licznik nie może być wyzerowany. 

PAnE. = Licznik może być wyzerowany przyciskiem 

RESET 

r.SEt 

r.SEt = Licznik może być wyzerowany przez wejście 

inP.t. RESET. 

= Zerowanie możliwe przyciskiem i przez 

RESET 

wejście RESET. 

RESET both Zobacz UWAGA 2 dla zmian. 

Podczas wychodzenia z trybu programowania: 

no = wszystkie zmiany są zapisywane. 

Yes = Wartości fabryczne są ustawiane jako parametry. 


UWAGA 2 Do zmiany innych parametrów przytrzymaj 

SET 

i użyj przycisków 

RESET 


RODZAJE WEJŚĆ 

RODZAJE WYJŚĆ 

LICZENIE W GÓRĘ LICZENIE W DÓŁ LICZENIE GÓRA / DÓŁ 

ýnPt. 

tyPE 

Cntr. 

dýr. 

CP1.U. 

CP2.d. 

CP1.U. 

CP2.U. 

Z l i c z a n i e 

H 

wejście Cp1 L 

Z l i c z a n i e H 

wejście CP2 L 

WYŚWIETLACZ 


H 



wejście Cp2 

L 

n 

n 

n+1 

n+1 

dýrE. 

n+4 

n+3 n+3 n+3 

n+2 n+2 

n+2 

n+3 

n+5 

n+6 

n+7 


H 



wejście CP2 

L 

n 

WYŚWIETLACZ 


H 


Z l i c z a nH 

i e 

wejście CP2L 

n 

WYŚWIETLACZ 

n-1 

n-1 

n-2 

oPPo. 

n-2 n-2 

n-3 n-3 n-3 

n-4 

n-3 

n-5 

n-6 

n-7 

Conf. 

1 

Cntr. 

dir. 

Reset 

9,999 

Preset 

0 

Out 

Reset 

Conf. 9,999 

2 Preset 

( WSTRZYMANIE ) 

0 

Conf. 

4 

(Autoreset ) 

inPt. 

typE 

Out 

Reset 

9,999 

Preset 

0 

Out 

CP1.U. CP1.U. UP 

= , , inPt. CP1.U. CP1.U. UP 

= , , 

CP2.U. CP2.G. Ph-4 

typE CP2.U. CP2.G. Ph-4 

= dirE. 

Cntr. 

= 

dir. 

oppo. 

inPt. 

typE 

CP1.U. 

= , 

CP1.U. 

, 

UP.dn. 

, 

UP.dn. 

CP2.d. CP2.r. Ph-1 

Ph-2 

CP1.U. 

CP2.G. 

CP1.U. 

CP2.r. 

UP 

Ph-4 

UP.dn. 

Ph-1 

UP.dn. 

Ph-2 

UWAGA: 1) 

2) 


H 


B r a m k aH 


n+3 

WYŚWIETLACZ n+2 

n+1 

n 



H 

K i e r u n e k H 


WYŚWIETLACZ 


H 




C o u n t 

H 

input CP1 L 

C o u n t H 

input CP2 L 

n 

n 

n 

n+1 

WYŚWIETLACZ 

n+3 

n+2 

n+1 

n 

WYŚWIETLACZ 

n+1 

n+4 

n+3 n+3 n+3 

n+2 n+2 

n+2 

n+4 

n+8 

n+7 

n+6 

n+5 

n+3 

n+2 

n+4 

n+1 


H 


B r a m k a H 


n 

n-1 

WYŚWIETLACZ 



H 

K i e r u n e k H 


WYŚWIETLACZ 


H 




n 

WYŚWIETLACZ 


H 


Z l i c z a n i eH 

wejście CP2L 

n 

WYŚWIETLACZ 


H 


H 







n+5 

n 

n+4 n+4 

n-1 

n+3 n+3 

WYŚWIETLACZ n+2 n+2 

n+1 

WYŚWIETLACZ 

n 

n-1 

n-1 

n-1 

n-2 

n-2 n-2 

n-3 n-3 

n-4 

n-2 

n-3 

n-2 

n-3 

n-2 

n-4 

n-5 

n-3 

n-6 

n-2 

n-4 

n-3 n-3 

n-4 n-4 

n-5 

Dla czujnika PNP , licznik jest wyzwalany przy zboczu narastającym impulsów. . 

Dla czujnika NPN licznik jest wyzwalany przy zboczu opadającym impulsów. 

Dla czujnika NPN , jeżeli wybrano ýnPt.tyPE CP1.U. CP2.r. , 

powyższy wykres dla Cntr.dýr. DýrE zamieniony z Cntr.dýr OPPo. . 

n-7 

n-8 

n-1 

n-2 

Conf. 

5 

( Opóźniony 

Autoreset ) 

Reset 

9,999 

Preset 

0 

Out 

Reset 

Conf. 9,999 

6 Preset 

( Opóźniony Autoreset 

i WSTRZYMANIE) 

0 

Conf. 

7 

(Autoreset i 

WSTRZYMANIE 

wyświetlacza) 

Conf. 

8 

Conf. 

9 

Conf. 

10 

Out 

Reset 

9,999 

Preset 

inPt. 

typE 

0 

Out 

Reset 

9,999 

Preset 

0 

-999 

Out 

Reset 

9,999 

Preset 

0 

-999 

Out 

Reset 

9,999 

Preset 

0 

-999 

Out 

CP1.U. 

= , 

CP1.U. 

, 

UP.dn. 

, 

UP.dn. 

CP2.d. CP2.r. Ph-1 

Ph-2 

Kiedy wartość licznika jest 

równa wartości nastawionej, 

OUT zostaje aktywowane. 


mniejsza lub równa wartości 

Nastawionej , OUT jest 

aktywne. 


większa lub równa wartości 

nastawy, OUT jest aktywne. 

Regulacja out do wartości z zakresu pomiędzy 0.1 i 999.9 sekund, uzyskanie impulsu na wyjściu. 

ti. 

4/5 Regulacja out do wartości 0.0, uzyskanie ciągłego sygnału na wyjściu. 

EC442-E-06 

ti.

SCHEMAT POŁĄCZEŃ 





S.S. OUT 2 

RESET IN 3 

CP2 INPUT 4 

CP1 INPUT 5 

GND 6 

+12V 30mA 7 

8 

9 

10 

11 

12 

230V AC +10% -20% 

50/60Hz 5VA 

OUT 

AC 250V 2A 


Opis połączeń 

2 : S tałe wyjście (Maks 30V 100mA, otwarty kolektor NPN). 

3 : Wejście zerujące. 

4 : Wejście dla impulsu zegarowego 2 (Maks 

30V 7.5kHz). 

5 : Wejście dla impulsu zegarowego 1 (Maks 

30V 7.5kHz). 

6 : GND. 

7 : +12V 30mA pomocnicze wyjście źródła zasilania dla czujnika. 

8,9 : ZASILANIE wejścia. 

10,11,12 : Styki przekaźnikowe (Maks 

2A 250V AC). 

SN: XXXXXXXXX 

TYPOWE PODŁĄCZENIE CZUJNIKA 

PNP CZUJNIK ZBLIŻENIOWY 

2 

3 

8 

9 

10 

Bezpiecznik 

F 100 mA 

250V AC 

Przełącznik 

230V AC zasilanie 


4 

11 

OUT 

GND 

5 

6 

12 

+ 12V 

7 


2 

3 

8 

9 

10 

Bezpiecznik 

F 100 mA 

250V AC Przełącznik 



OUT 

4 

11 


OUT 

GND 

GND 

+ 12V 

+ 12V 

5 

6 

7 

12 

ENCODER 

B OUT 

2 

3 

4 

8 

9 

10 

11 

Bezpiecznik 

F 100 mA 

250V AC 

Przełącznik 



A OUT 

GND 

+ 12V 

5 

6 

7 

12 

UWAGA: Połączenie CZUJNIKA ZBLIŻENIOWEGO NPN jest takie same jak dla PNP .

LICZNIK ENDA EC442 GÓRA / DÓŁ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?