Rusovské noviny

www.rusovskenoviny.sk 

SAMOSPRÁVA 

Petícia nemala 

opodstatnenie 

Zápis do Zoznamu 

UNESCO 

LIMES ROMANUS 

ako značka 

ŠKOLA 

Máme šikovné a tvorivé deti 

Strana 2 

Strana 4 

Strana 9 

Rusovské noviny 

Noviny obyvateľov zadunajskej Mestskej časti Bratislavy - Rusoviec 

Október 

2013 

Je krásne, 

keď niekomu 

spríjemníte deň 

Moderátorka Ivana Ilgová spolu s primátorom Bratislavy 

Milanom Ftáčnikom (vpravo) a starostom Rusoviec 

Dušanom Antošom otvárajú Deň Rusoviec 

Foto: Veronika Vandrášeková 

„Otvorene sa priznávam, že 

ani ja už presne neviem, kedy 

som toto príjemné popoludnie 

u vás prvýkrát moderovala. 

Určite to bolo ešte za 

mojich slobodných čias, takže 

už to musí byť viac ako desať 

rokov, pretože toľko som vydatá...,“ 

priznáva sa v rozhovore 

moderátorka Ivana Ilgová, 

bez ktorej si Deň Rusoviec 

ani nevieme predstaviť. 

Kristínka, držíme ti palce! 

Hoci športovci s telesným hendikepom sú trocha 

v tieni záujmu verejnosti, ich výkony svedčia o tom, 

že sa vedia a chcú s ním popasovať a zároveň so stotinami 

sekúnd, bodmi či gólmi... Viete, že aj v Rusovciach 

máme mladučkú športovkyňu, ktorá nosí zlaté 

medaily? Právom môžeme byť hrdí na všestrannú 

Kristínku Kimličkovú! 

Kristínka sa narodila 23. apríla 

2002 so skráteným predlaktím 

pravej ruky. Od narodenia milovala 

vodu a potápanie. Už ako 

ročná vedela plávať, na plavárni 

sa jej dva razy do týždňa venovala 

mama. Koncom roka 2010 sa 

jej ujala trénerka Daniela Šipošová, 

pod jej vedením „vyplávala“ 

množstvo medailí. 

Mysleli ste si, že táto moderátorská 

spolupráca vydrží tak dlho? 

Naozaj som netušila, že z toho bude 

akcia, ktorú si už automaticky píšem 

do kalendára. Obyčajne sa totiž 

moderátori striedajú, aby ľudia mali 

zmenu, a tu si už doslova pripadám 

ako inventár... Len dúfam, že ľuďom 

to neprekáža, veď nakoniec, ja nie 

som podstatná, dôležitý je program, a 

ten je zakaždým fajn, vždy niečo nové 

pribudne – iba Gerulata na úvod sa 

nemení. Rovnako ako pani Uhráková! 

Čím si vás Rusovce získali, že si zakaždým 

nájdete čas na dlhé spoločné 

popoludnie? 

Foto: archív K. K. 

pokračovanie na strane 8 

pokračovanie na strane 4

MÚ informuje 

Z rokovania miestneho 

zastupiteľstva 

19. septembra 2013 

V úvode rokovania sa poslanci venovali 

trom všeobecne záväzným nariadeniam, 

proti ktorým podala prokurátorka 

protest. Nové VZN o ochrane 

pred zneužívaním alkoholických 

nápojov poslanci schválili, VZN o určení 

času predaja neschválili a VZN 

o umiestňovaní reklamných a propagačných 

zariadení v súlade s názorom 

prokuratúry zrušili. Poslanci vzali na 

vedomie plán práce ZŠ s MŠ na školský 

rok 2013/14 a v ďalšom bloku sa 

venovali finančným otázkam: vzali na 

vedomie plnenie rozpočtu ZŠ s MŠ, 

plnenie rozpočtu RUSEKO a plnenie 

rozpočtu MČ, všetko k 30. 6. 2013, a 

použitie ostatných fondov MČ. Ďalej 

sa venovali problému dvoch dlžníkov 

– bývalých nájomníkov v bytoch patriacich 

MČ, a oboznámili sa s možnosťou 

rekonštruovať jeden z existujúcich 

priestorov v MŠ na novú triedu. Takýto 

zámer podporuje v súčasnosti Bratislavský 

samosprávny kraj, ale definitívne 

rozhodnutie bude závisieť od 

celkových nákladov na rekonštrukciu, 

ktoré sa v súčasnosti ešte upresňujú. 

V záverečnom bloku schválili poslanci 

MZ tri zmluvy o prenájme nehnuteľností. 

Na záver doplnili uznesenie, ktorým 

bolo schválené zadanie na spracovanie 

územného plánu pamiatkovej 

zóny. Poslanci nepodali nijaké interpelácie 

a oboznámili sa so sťažnosťou 

dvoch občanov na hluk leteckých modelárov. 

Túto sťažnosť MÚ rieši štandardným 

spôsobom. 

Vývojová ulica opravená 

Na prelome septembra a októbra dokončila 

Bratislavská vodárenská spoločnosť, 

a. s., opravu haváriou poškodenej 

cesty na Vývojovej ulici. Ako boli 

obyvatelia už informovaní, problémy 

spôsobila pomerne rozsiahla havária 

vodovodného potrubia. Spočiatku 

„nenápadné“ prejavy poškodenia 

sa postupne vážne prejavili na celom 

úseku od základnej školy až takmer po 

križovatku s Balkánskou ulicou, takže 

napokon bola potrebné vybudovať v 

tomto úseku celkom nové teleso cesty 

a vozovku. Prácu pre BVS, a. s., ktorá 

uhradila aj všetky náklady, zrealizoval 

TSS Pittel+Brausewetter, s. r. o. 

Oľga Gáfriková, MÚ 

Jesenná deratizácia 2013 

Regionálny úrad verejného zdravotníctva 

každoročne vyzýva na vykonanie 

zákonnej povinnosti – celoplošnej 

jesennej deratizácie (reguláciu živočíšnych 

škodcov) v období od 1. 10. 2013 

do 15. 11. 2013. 

Mestská časť vykoná deratizáciu vo 

všetkých objektoch, ktoré má v správe 

alebo majetku, podnikatelia – fyzické 

aj právnické osoby – ju vykonajú 

vo všetkých objektoch, ktoré im patria, 

resp. ich spravujú, pričom musia 

výlučne využiť služby firiem oprávnených 

profesionálne vykonávať dera- 

Horúca otázka starostovi: 

Petícia nemala opodstatnenie 

Oprava vozovky 

na Vývojovej ulici 

V petícii občania vyslovujú 

ostrý nesúhlas s prepojením 

časti Rusovce – sever s Hájovou 

ulicou a vyslovujú obavu, že sa 

z tichej ulice stane rušná komunikácia. 

Zároveň namietajú, že 

o takomto riešení nevedeli... 

Vítam a vždy som rád, ak sa o dianie 

v našej mestskej časti zaujíma 

každý Rusovčan. Len spoločná 

komunikácia nás totiž môže 

posúvať ďalej v hľadaní lepších 

riešení. Občania, ktorí sú za touto 

petíciou, nemajú žiaden dôvod 

na znepokojovanie. Územný plán 

zóny Rusovce – sever je v štádiu 

návrhov a konceptov riešenia. 

Jednou z najdôležitejších štúdií je 

dopravná, ktorá má presne vymedziť 

prístupy do nových území. 

Návrhy sa spracúvajú vo viacerých 

variantoch. Hlavným pripomienkujúcim 

je okrem policajtov, 

hasičov a pod. oddelenie dopravy 

Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy. 

V tejto súvislosti boli pripravované 

aj návrhy štúdií, ktoré, podotýkam, 

sú ešte v procese príprav 

a nie sú odsúhlasené. 

Mestská časť a ani ja ako starosta 

rozhodne nemáme záujem, aby 

boli ulice zo starej časti prepojené 

s novými časťami tak, aby sa stali 

permanentne prejazdnými. Preto 

budeme za to, aby tieto ulice boli 

slepé, priechodné len pre peších. 

To znamená, že hlavné prístupy 

do nových území budú z Balkánskej 

ulice, v smere z Rusoviec do 

mesta od ihriska. 

Zároveň chcem podčiarknuť, že v 

žiadnom prípade nemôže ísť o neinformovanosť 

občanov. Schváleniu 

akéhokoľvek územného plánu 


Na miestnom úrade bola 

dňa 4. 9. 2013 pod č. 

3213/2013 zaregistrovaná 

petícia obyvateľov Hájovej 

ulice s názvom Stanovisko 

k výstavbe v zóne 

Rusovce – sever, resp. 

petícia proti prepojeniu 

Hájovej s plánovanou 

výstavbou zóny Rusovce 

– sever spôsobom predĺženia 

cesty (miestnej 

komunikácie) a petícia za 

zachovanie ulice Hájová 

ako slepej ulice. Zahorúca 

nás zaujímalo vyjadrenie 

starostu Dušana Antoša. 

predchádza schválenie jeho zadania, 

čo sa udialo aj v tomto prípade. 

Miestne zastupiteľstvo sa zadaním 

na ÚPz Rusovce – sever 

zaoberalo na rokovaniach 20. 10. 

2011, 8. 12. 2011 a 26. 1. 2012, pričom 

vždy išlo o plánovaný, vopred 

zverejnený bod rokovania. Rokovanie 

MZ je zo zákona verejné. 

Zúčastniť sa na ňom môže ktorýkoľvek 

obyvateľ MČ. O spomínaných 

rokovaniach zastupiteľstva 

a o zadaní, resp. obstarávaní ÚPz 

Rusovce – sever boli obyvatelia 

informovaní aj v Rusovských novinách 

v decembri 2011 a vo februári 

2012. 

Po schválení zadania sa 29. 2. 

2012 uskutočnil v kultúrnej sále 

MÚ verejne prístupný tzv. vstupný 

kvalitársky výbor, zúčastnilo 

sa na ňom niekoľko desiatok obyvateľov. 

Tu bol prezentovaný prvý 

návrh koncepčného riešenia územia, 

resp. predstavy dopravných 

riešení, zástavby, občianskej vybavenosti 

a napojenia na prírodné 

časti územia, pričom hlavná 

funkcia využitia sa nemení, pretože 

je daná platným územným 

plánom hl. mesta SR, a územný 

plán zóny ju iba podrobnejšie rieši. 

Tieto návrhy neboli schválené, 

iba sa o nich diskutovalo. 

V súčasnosti je práca na spracúvaní 

územného plánu zóny pozastavená 

a na celom území, ktoré 

územný plán zóny má riešiť, je vyhlásená 

stavebná uzávera. To znamená, 

že sa tam nemôžu začať stavebné 

aktivity. 

Z toho vyplýva, že definitívne riešenie 

a schválenie územného plánu 

zóny Rusovce – sever a všetkých 

s tým spojených súvislostí je 

momentálne otázkou budúcnosti 

a termínov, ktoré nedokážeme 

v súčasnosti spresniť. 

Považujem za veľmi dôležité ešte 

podčiarknuť, čo bolo tiež namietané 

v petícii, že toto územie v súčasnosti 

nemá nijakých investorov. 

Územný plán určuje (po jeho 

schválení) funkčné využitie, ale 

neprislúcha mu riešiť majetkovoprávne 

vzťahy alebo dokonca investorskú 

činnosť či konkrétnych 

investorov. 

Ešte raz zdôrazňujem, že obyvatelia 

Hájovej ulice sa môžu spoľahnúť, 

že sa prikláňam skôr k názoru, 

aby ulice ostali neprejazdné, 

prípadne priechodné len pre 

peších. Zároveň je však potrebné 

dodať, že hlavným pripomienkujúcim 

v oblasti dopravy je oddelenie 

dopravy magistrátu Bratislavy 

a že na dopravné riešenia 

je potrebné nazerať z dlhodobého 

hľadiska – napríklad myslieť aj na 

krízové situácie, v ktorých rámci 

môže dopravné prepojenie a prejazdnosť 

znamenať aj záchranu života 

a majetku osôb – nielen budúcich 

nových obyvateľov, ale aj 

súčasných. 

Aké naliehavé úlohy ešte čakajú 

mestskú časť pred zimou 

a skončením tohto kalendárneho 

roka? 

Práve sa dokončuje oprava vozovky 

na Vývojovej ulici. Problém 

spôsobili dve veľké vodárenské 

poruchy v januári, no s opravou 

sa mohlo začať až po vyrovnaní 

všetkých administratívnych a 

právnych náležitostí Bratislavskej

Samospráva / MÚ informuje 


vodárenskej spoločnosti, a. s., s 

poisťovňou. Mrzí ma isté časové 

zdržanie, no museli sme ho strpieť 

a nemohli ovplyvniť. Do začiatku 

zimy opravíme v maximálnej 

miere výtlky na cestách MČ, ktoré 

strpčujú život nielen vodičom, 

upravený je aj výjazd z parkoviska 

pri zdravotnom stredisku na Balkánsku 

ulicu, ako aj križovatka 

pri tomto stredisku. 

Onedlho opäť rozsvietime tradičný 

vianočný stromček na námestí. 

Nastanú isté zmeny v osadení 

stromu v súvislosti s plánovanou 

výsadbou zelene na 

námestí? 

Chcem ubezpečiť všetkých, ktorým 

na zeleni záleží, že na tom 

intenzívne pracujeme. V spolupráci 

s OZ Rusovčan sme pripravili 

štúdiu s vizualizáciou, ktorú 

možno pripomienkovať. Na jar 

by sa mala začať realizácia. Stromy 

plánujeme vysadiť priamo do 

zeme, nie do nádob. Keď sa pýtate 

na stromček, máme v pláne začať 

si pestovať živý veľký strom, 

ktorý po rokoch začneme zdobiť. 

Kým vyrastie, budeme niekoľko 

rokov ako doteraz zdobiť stromy 

od občanov, ktorí ich venujú zo 

svojich záhrad. Navrhované riešenie 

je však určite ekologickejšie a 

menej nákladné aj nebezpečné, a 

aj zásoby veľkých vhodných stromov 

v Rusovciach sa pomaly vyčerpávajú. 

Úpravy chodníka aj so 

zeleňou plánujeme potiahnuť aj 

popri nových domoch od námestia 

po Vývojovú ulicu. 

Toto územie sa však malo revitalizovať 

v rámci budovania kruhovej 

križovatky, ktorú malo realizovať 

mesto. 

Áno, máte pravdu, avšak mesto 

teraz na takúto zásadnú investíciu 

nemá finančné prostriedky. 

Kým sa teda priberie k tejto akcii, 

MČ z vlastných zdrojov pristupuje 

k najnutnejším prácam. Zapojíme 

do nich najmä chlapov z 

RUSEKO, istú časť zafinancujú aj 

stavebníci domov priamo z Vývojovej 

(na vlastné náklady si upravia 

vchody do dvorov a pod.). Plánujeme 

zrušiť vzdušné vedenie 

a káble viesť pod zemou, čo významne 

pomôže vzhľadu ulice. 

Plánuje mestská časť do konca 

roka otvoriť ešte nejakú väčšiu 

investíciu? 

Áno, ide o finalizáciu, čiže položenie 

povrchu vozovky na Krátkej 

Keltskej ulici, kde sme doteraz 

ešte nemali spevnený povrch. 

Kanalizácia, vodovodné 

potrubia i dažďové vpuste sú už 

zrealizované, takže sa môže pristúpiť 

k záveru. Od 1. júla platia 

zložitejšie podmienky pri výberových 

konaniach, čo nás trocha 

nepredvídavo časovo posunulo, 

napriek tomu však máme v pláne 

do konca decembra povrch vozovky 

položiť. Verím, že nás nezbrzdí 

mrazivé počasie a podarí 

sa nám predať istý pozemok, na 

ktorý sme už po tretí raz vypísali 

súťaž. Peniaze zaň totiž plánujeme 

investovať práve do finalizácie 

Krátkej Keltskej ulice. 

Dobrú správu mám aj pre obyvateľov 

Maďarskej ulice, kde by 

mala BVS, a. s., čochvíľa zavŕšiť 

rokovania o stavebnom povolení 

a ešte tento rok zrealizovať prečerpávacie 

stanice. Na jar 2014 

by potom mali kompletne dokončiť 

kanalizáciu aj rekonštrukciu 

vodovodu. 

Vláda vyčlenila financie na rekonštrukciu 

kaštieľa v budúcoročnom 

štátnom rozpočte. To je dobrá 

správa pre Rusovce. 

Dokonca veľmi dobrá. Veľmi sa 

Oprava schodiska do budovy pošty 

teším, že sme opäť o krôčik ďalej, 

lebo s oživením kaštieľa veľmi 

úzko súvisí aj ďalší rozvoj života 

v Rusovciach. Skvelou čerstvou 

správou je, že vláda SR zaradila 

výdavky na kaštieľ do štátneho 

rozpočtu na budúci rok. Stihnúť 

termín rekonštrukcie – rok 2016 

– je síce veľmi náročný a ťažko 

realizovateľný, no treba si držať 

palce. Pre nás je veľmi podstatná 

správa, že park zostane verejne 

prístupný, až na potrebný 

kus bezprostredne pri kaštieli 

z dôvodu ochrany ústavných činiteľov. 

Aj menšie investície však skvalitňujú 

život – opravy sa dočkala aj 

budova pošty. 

Áno, v rámci výberového konania 

sa opravili vstupné schody a 

balkón, na rekonštrukciu si na 

budúci rok počkajú zadné piliere 

stavby. 

Aby ste všetko stihli, vídať vás aj 

na bicykli. Ako sa vám jazdí po nových 

cyklotrasách, ktoré významne 

prispeli k zlepšeniu kvality života 

v Rusovciach? 

Jazdilo sa mi výborne, no teraz 

musím testovať dcérin bicykel, a 

nie je to úplne ono. Ten môj mi totiž 

pred pár dňami ukradli... 

Za rozhovor ďakuje 

BEATA VRZGULOVÁ 


tizáciu. Občania sú povinní vykonať 

reguláciu živočíšnych škodcov vo svojich 

pivničných priestoroch, domoch, 

ako aj na pozemkoch využívaných na 

chov hospodárskych zvierat, pričom 

ju môžu vykonať aj svojpomocne prípravkami 

schválenými na tento účel. 

Naša mestská časť si túto povinnosť 

splní do konca októbra vo všetkých 

objektoch patriacich pod správu MČ 

Bratislava – Rusovce. 

Myšovité hlodavce (potkany a myši) 

sú živočíšni škodcovia s vysokou plodnosťou, 

pričom za vhodných podmienok 

pravidelne dochádza k ich premnoženiu 

v objektoch ľudských sídiel, 

ako aj v priľahlých vonkajších priestoroch. 

Pri premnožení sú významnými 

prenášačmi viacerých prenosných 

ochorení ľudí i zvierat a z tohto dôvodu 

môžu byt príčinou ohrozenia verejného 

zdravia. Aby sa tomuto predišlo, 

je potrebné pravidelne vykonávať 

opatrenia na reguláciu uvedených 

živočíšnych škodcov. Jediným efektívnym 

spôsobom regulácie populácií 

škodlivých hlodavcov je pravidelná 

celoplošná deratizácia, ktorá je stanovená 

na základe znalostí o reprodukčnom 

cykle živočíšnych škodcov. 

Zuzana Červenáková, MÚ 

Prerokovanie územného 

plánu pamiatkovej zóny 

Prvá námestníčka primátora Viera 

Kimerlingová a námestník primátora 

hl. mesta SR Ján Budaj boli vzácnymi 

hosťami prerokovania konceptu 

územného plánu pamiatkovej zóny 

(7. 10. 2013). Spracovanie ÚP a stanovenie 

podmienok ochrany rímskeho 

vojenského kastela Gerulata je jednou 

z podmienok zápisu Gerulaty na Zoznam 

svetového kultúrneho a prírodného 

dedičstva UNESCO. Pretože ide 

o zámer SR, podporilo spracovanie 

ÚP sumou 35 000 eur MK SR a hlavné 

mesto sumou 6 000 eur. Mestská časť 

tak uhradila iba povinné 5-percentné 

spolufinancovanie. Zámer má strategický 

význam aj pre hlavné mesto, 

ktoré znovu potvrdilo aj úvahu o prípadnej 

zámene pozemkov. 

Na zoznam sú zaradené najvzácnejšie, 

jedinečné a nenahraditeľné hodnoty, 

ktoré musia ostať zachované. Ochranou, 

ktorá významu Gerulaty zodpovedá, 

je nemožnosť zastavať pozemky, 

na ktorých sa rozprestierala. To bola 

jedna z dôležitých tém prerokovania 

konceptu ÚP, ďalšou bol návrh určiť 

zadné stavebné čiary. Oba návrhy vyvolávali 

rozporné stanoviská, diskusia 

však ešte bude pokračovať. 

Po koncepte ÚP nasleduje etapa spracovania 

návrhu ÚP s posudzovaním 

v tzv. zainteresovaných inštitúciách a 

s verejným prerokovaním. Potom nasleduje 

schválenie ÚP zo strany vyššieho 

stavebného úradu a až potom 

možno predložiť územnoplánovaciu 

dokumentáciu na schválenie MZ. 


Samospráva / MÚ informuje 02 / 03

pokračovanie z titulnej strany 

Je krásne, 

keď niekomu spríjemníte deň 

Tým, že je to milé podujatie v krásnom 

parku, že s Majkou Jajcajovou 

z miestneho úradu je bezproblémová 

komunikácia, že je to podujatie, 

ktoré sa vďaka rôznorodému 

programu nevlečie, takže aj pre 

mňa, ktorá som tam od začiatku 

do konca, je to vskutku príjemne 

strávený poldeň. A potom aj preto, 

že pri guláši ma už tradične vítajú 

slovami: „Tak ešte stále bez mäsa?” 

Ja sa totiž živím viac-menej bezmäsitou 

stravou, ale vášmu gulášu neviem 

celkom odolať, takže už roky 

končíme pri kompromise: šťava so 

zemiakmi, z ktorej je poctivo vylovené 

mäso. No kde inde by som sa 

dočkala takej ústretovosti? 

Pripravujte sa nejako špeciálne, 

alebo ste skôr verná svojej 

spontánnosti? 

V predstihu dostanem bodový scenár, 

podľa neho si o účinkujúcich 

pohľadám základné informácie a 

zaujímavosti. Najväčší problém za 

tie roky mávam s úvodným slovom, 

pretože mám pocit, že už som vítala 

všetkými možnými spôsobmi. Našťastie, 

scenáre si archivujem, takže 

si viem skontrolovať, či sa náhodou 

príliš neopakujem. Inak nechávam 

mnohé veci na momentálnu 

inšpiráciu, napríklad pri rozhovoroch. 

Predovšetkým pán starosta 

je vďačný objekt, ktorý je za každú 

„srandu“ na pódiu, a tak okrem 

komentovania počasia ho občas 

nahovorím na nejaký úvodný tanček 

– obyčajne mi to napadne asi 

5 sekúnd predtým... 

Nemysleli ste niekedy na možnosť, 

že by sa Rusovce stali aj vaším 

domovom? 

Viete, že áno? Keď sme s manželom 

pred šiestimi rokmi zistili, že náš 

dvojizbový bytík začína byť nám a 

nášmu dvojročnému tigrovi pritesný, 

uvažovali sme o domčeku. Do 

úvahy prichádzali aj Rusovce. Keď 

sme si však uvedomili, čo všetko 

znamená starostlivosť o dom, rýchlo 

nás to prešlo. Obaja sme odchovaní 

„bytmi”, ja som navyše vyrastala 

v Starom Meste. Dnes bývame v Ružinove. 

Keď si predstavím, koľkokrát 

si doma alebo v práci niečo zabudnem 

a musím sa vracať... Z Ružinova 

je to určite bližšie ako z Rusoviec... 

Takže, žiaľ, aj vzdialenosť 

je pre mňa dosť zásadný problém. 

Keby boli Rusovce bližšie, neváhala 

by som. 

Vyštudovali ste žurnalistiku 

a vďaka príjemnému hlasu, priro- 

dzenosti, priateľskému prejavu ste 

sa veľmi rýchlo stali jednou z najobľúbenejších 

rozhlasových moderátoriek. 

Išlo vám to aj ako „rosničke“ 

pred televíznymi kamerami, 

no mikrofón nad kamerou zvíťazil. 

V čom je jeho sila? 

Neraz sa ma ľudia na to pýtajú a dosť 

ťažko sa to vysvetľuje. Mikrofón vás 

skrátka „dostane”. Keď som ešte študovala 

žurnalistiku, mojou métou 

bolo byť na obraze, aby ma bolo „vidieť”. 

Druhé v poradí bolo písanie, 

až na poslednom mieste rozhlas. A 

prosím, skončila som tam... V rozhlasovej 

budove som takmer dvadsať 

rokov, vystriedala som Rockf FM 

rádio s terajším Rádiom Slovensko 

a hoci som popritom často mala aj 

prácu v televízii, tá sa vždy po čase 

skončila – ale mikrofón ostal. Veľa 

dlhoročných rozhlasákov to potvrdí: 

mikrofón je životná láska. 

Prezraďte našim čitateľom niečo 

zo svojho súkromia — napríklad, či 

ste skôr romantická alebo praktická, 

čo vás vie najviac nazlostiť, aké 

Adamkove huncútstvo vás dostalo, 

či rada varíte, akú vlastnosť si najviac 

ceníte na manželovi alebo čo 

treba robiť, aby z ľudí vyžarovala 

taká pohoda ako z vás, keď počúvame 

vaše relácie? 

Romantika? Pri dvoch malých deťoch? 

Keď sa nám raz za uhorský 

rok naskytne príležitosť a ocitneme 

sa s manželom na večeri, namiesto 

citových „výlevov“ skončíme 

pri Alickiných soplíkoch a Adamových 

školských poznámkach. 

Romantiku si užívame napríklad, 

keď si ideme s manželom zabehať – 

pripomína nám to naše ranné behy 

ešte za slobodna. Naštvať ma vie 

kadečo, ale zvyčajne ma to rýchlo 

prejde – predovšetkým, ak je to môj 

muž... Takmer vždy totiž zistím, že 

mám skvelého chlapa, ktorý si nezaslúži 

nejaké odúvanie. Takého by 

som dopriala každej žene: perfektne 

zvláda deti, navarí obed, z ktorého 

sa nám robia hrče za ušami, 

športuje, vybavuje veci aj za mňa, 

nikdy v živote nie je negatívny... 

Smejeme sa spolu, varíme spolu, 

voláme si desaťkrát denne, radíme 

si navzájom v pracovných veciach. 

A vychutnávame si naše dve deti, 

ktoré sú v úžasnom veku: s osemročným 

Adamom sa už dá rozumne 

diskutovať, tešíme sa, aký športovec 

nám z neho vyrastá – je skvelý 

v breakdance a „z fleku” zabehne 

s Radom 4 kilometre. Alicka je 

zase trojročné slniečko, ktoré nám 

dokola rozpráva, ako nás ľúbi a že 

sme jej „kamaláti”. Jednoducho, žijeme 

krásny rodičovský život, občas 

síce náročný a únavný, ale čo sa 

mňa týka, poslucháč si to nesmie 

všimnúť. Takže, keď idem vysielať, 

nechávam chmáry pred štúdiom. 

Milujem svoju prácu a teším sa z 

každého vysielania. Ak aspoň niekomu 

spríjemním deň, je to predsa 

krásny pocit. 

Za rozhovor ďakuje 

BEATA VRZGULOVÁ 

Limes 

Romanus 

ako značka 

Od zániku Rímskej ríše delia súčasníkov celé stáročia – 

jej hranice sa však dokonca aj dnes môžu stať zjednocujúcim 

prvkom pre spoluprácu viacerých krajín. Ako? 

Napríklad postupným zahrnutím 

ďalších úsekov alebo stavieb tohto 

jedinečného hraničného systému 

do Zoznamu svetového kultúrneho 

a prírodného dedičstva UNESCO. 

Aj časť Limesu na Dunaji poskytuje 

ideálny kontext, ktorého prostredníctvom 

možno propagovať 

hodnoty spoločnej identity a kultúrneho 

dedičstva veľkej časti Európy. 

V zozname UNESCO sú doteraz 

zapísané tri časti Limes Romanus: 

Hadriánov val vo Veľkej Británii 

(117 km dlhé kamenné a hlinené 

opevnenie v šírke 3 – 6 metrov), 

Hornogermánsko-raetský Limes 

(hranica tvorená prírodnými 

prekážkami, valom a opevnenými 

bodmi) a Antoninov val vo Veľkej 

Británii v dĺžke cca 60 km. Zapísané 

boli v rokoch 1987, 2005 a 2008. 

Slovenská republika má záujem 

zapísať do svetového zoznamu 

rímsky vojenský kastel Gerulata a 

vojenský tábor v Iži (pri Komárne), 

obe lokality ležia na rieke Dunaj, 

ktorý bol pre Rimanov výbornou 

prírodnou hranicou. 

V septembri sa v Bratislave stretli 

zástupcovia ôsmich podunajských 

krajín – Nemecka, Rakúska, Slovenska, 

Maďarska, Chorvátska, 

Srbska, Rumunska a Bulharska 

–, ako aj zástupcovia Holandska 

a Talianska na prvej medzinárodnej 

konferencii, ktorá má prispieť 

k tomu, aby o zápis lokalít na zoznam 

UNESCO uchádzali aj krajiny 

z dolného toku Dunaja. Postupný 

zápis sa nazýva „sériový“ a faktom 

ostáva, že v budúcnosti by pamiatky 

Limes Romanus mohli byť 

samostatnou a jedinečnou značkou 

špecializovaného alebo všeobecného 

cestovného ruchu. 

Okrem prednášok a diskusií hostia 

navštívili Gerulatu v Rusovciach 

a viaceré zaujímavé miesta (napr. 

Bratislavský hrad, Hrad Devín, 

Carnuntum, Ižu, Komárno). V Gerulate 

sa oboznámili s výsledkami 

desaťročia trvajúceho bádania, so 

sprístupnenými vykopávkami, zámerom 

prestavby areálu múzea a v 

rámci kultúrneho programu sa pokochali 

pohľadom na skupinu rímskych 

vojakov. Možno sa raz skutočne 

dočkáme spoločnej stratégie 

pre pamiatky Limes Romanus od 

Čierneho lesa až po Čierne more... 

Konferenciu pripravil Mestský 

ústav ochrany pamiatok v Bratislave 

a Károly Robert College, Gyöngyös, 

Maďarsko. 

Oľga Gáfriková, MÚ

Život v Rusovciach 

„Desmoďáci“ 

rozpálili celú lúku! 

Tohtoročná oslava Dňa Rusoviec sa niesla 

v skutku vo veľkom štýle. V posledný 

augustový deň lúku pod kaštieľom 

zaplnili stovky Rusovčanov i zvedavých 

návštevníkov. Nielen symbolické tradičné 

zapálenie vatry, ale najmä vystúpenie 

hudobnej skupiny Desmod si totiž 

nikto nechcel nechať ujsť. 


Už po druhej hodine popoludní 

sa historický park začal napĺňať 

ľuďmi, ktorí si spoločne prišli 

zaspomínať na ukončenie 2. svetovej 

vojny a zároveň prežiť príjemný 

deň plný kultúry a zábavy. 

Program odštartovalo vystúpenie 

Detského folklórneho súboru Gerulata 

pod vedením Alžbety Uhrákovej, 

nasledovali country kapela 

Corida, skupina Alias a džezové 

rytmy zoskupenia The Badge. Vynikajúci 

program uzatvárali očakávaní 

členovia skupiny Desmod, 

ktorých ako zlatý klinec programu 

pozvala na pódium Ivana Ilgová, 

už tradičná moderátorka tohto 

sviatočného dňa. „Sme radi, že 

môžeme vystupovať práve v Rusovciach,“ 

zaznel notoricky známy 

hlas speváka Kulyho, čím odštartoval 

viac než hodinové vystúpenie 

viacnásobných držiteľov ocenenia 

Zlatý slávik. 

Atrakcie pre každého 

Pre návštevníkov, ktorí sa neradia 

medzi veľkých hudobných nadšencov, 

bola pripravená aj iná zábava. 

Nechýbala šmykľavka v podobe 

nafukovacieho hradu, viaceré 

stánky so suvenírmi či občerstvením, 

ani prehliadka záchranárskeho 

auta. Po západe slnka už 

nasledovalo zapálenie vatry ako 

symbolu oslobodenia a konca vojny. 

„Chcel by som už tradične poprosiť 

pána Veselovského, ktorého 

otec bol partizánom, aby sa aj 

tento rok ujal slávnostného zapálenia,“ 

povedal starosta Dušan Antoš 

a po jeho slovách sa lúka razom 

rozžiarila príjemným ohňom. 

Tradičné podujatie, ľudovo nazývané 

tiež Vatra, opúšťali poslední 

návštevníci až za brieždenia... 

Text a foto: 

Veronika Vandrášeková 

Touto cestou ďakuje hlavný 

organizátor podujatia MČ Bratislava 

– Rusovce všetkým sponzorom 

za podporu podujatia: 

ROT, s. r. o. Q 99 EOS 

Rainside Ekoauris, s. r. o. 

Transkontakt Medic, s. r. o. 

Regulaterm Control, s. r. o. 

Martin Kohút CRA – 

Commercial Representation Agency 

Rusovská reštaurácia PD Dunaj 

Rusovce Alžbeta Pupáková 

Daniela Miškovič Ivan Stamov 

Buppi, s. r. o. Natacha Pacal 

Magicpoint, s. r. o. 

Gerulata opäť ožila 

dobovými hrami 


Do čias niekdajšieho rímskeho 

impéria sme sa opäť vrátili vďaka 

Rímskym hrám 2013 v Múzeu 

Antická Gerulata. Záujemcovia 

o históriu starých Rimanov si 7. 

septembra určite prišli na svoje – 

dozvedeli sa mnoho podrobností 

zo života Rimanov, vyskúšali 

si prácu s hrnčiarskym kruhom 

či gladiátorské masky, ba mohli 

ochutnať aj dobovú kuchyňu. 

V závere príjemného popoludnia, 

ktoré moderovala Patrícia Jarjabková, 

zažili návštevníci pravé gladiátorské 

súboje, ktoré spolu s odborným 

výkladom predviedli členovia 

zoskupenia Tostabur. 

Veronika Vandrášeková 

Život v Rusovciach 04 / 05

Rozutekané Rusovce 

V areáli futbalového ihriska MFK 

Rusovce to v nedeľu 29. septembra 

žilo už od skorých ranných hodín. 

Dôvodom bol 1. ročník Rusovského 

behu, ktorí odštartoval symbolický 

výstrel presne o jedenástej. 

Na štartovaciu čiaru sa postavilo 

164 súťažiacich. „Milí športovci, 

nezabúdajte hlavne na fakt, že víťazmi 

ste aj tak už teraz, a to všetci,“ 

ozvali sa z mikrofónu povzbudivé 

slová od Petra Goleja, poslanca 

a momentálne zároveň DJ. 

Ranný chlad sa v priebehu desaťkilometrového 

úsek premenil na hrejivé 

slnečné lúče. V cieli čakala každého 

pretekára medaila na pamiatku 

a chutný guláš, o ktorý sa postarali 

starosta Dušan Antoš a jeho zástupca 

Jozef Karácsony. Celkovým víťazom 

a víťazom v mužskej kategórii 

sa stal Marián Davidík, v ženskej ka- 

tegórii Lucia Panušková. 

V samostatnej kategórii 

najrýchlejšia Rusovčanka 

zvíťazila Andrea Ripková 

a najrýchlejším Rusovčanom 

sa stal Martin 

Czafík. Odmenení boli aj 

najstarší účastník Rusovčan 

Vladimír Rohaľ 

a najskúsenejšia bežkyňa 

Petržalčanka Iveta 

Jasková. Po záverečnom 

žrebovaní tomboly čakalo 

nadšencov behu prekvapenie 

v podobe vystúpenia 

skupiny Chiki 

liki tu-a. Hlavným organizátorom 

bolo OZ Rusovčan 

v spolupráci s MČ 

Bratislava – Rusovce. 

Veronika 

Vandrášeková 

Foto: archív 

Vďaka patrí nielen bežcom a organizátorom, ale tiež partnerom a sponzorom: 

Turizmus regiónu Bratislava Hlavné mesto SR Bratislava Carlton Property, 

s. r. o. Wűstenrot Ponteo Activity Park Rusovce BSP, s. r. o. (Martin Czafik) 

Zlatica Antošová (Rusovská reštaurácia) Mirko Berrettini (Antica Toscana) 

rod. Pupáková Alena Blahovcová (Pod stodolou) Yankee Pub 

Členovia DHZ Rusovce 

opäť bodovali! 

Lúka pri kaštieli dostávala v závere prázdnin poriadne zabrať... 

Vyskúšali ju aj účastníci XXVI. medzinárodnej súťaže 

s historickou hasičskou technikou, ktorá je vďaka neúnavným 

organizátorom už roky ozdobou leta v Rusovciach. Po 

prvý raz sme boli svedkami aj vzácneho oceňovania, keď 

prím nehral „iba“ najlepší čas za splnenie úlohy. 

V sobotu 7. septembra 2013 uplynulo 

sto rokov od obrovského ničivého 

požiaru, keď sa v plameňoch 

ocitlo bratislavské podhradie, ktoré 

bolo v tom období centrom židovskej 

obce. „Počas rozsiahleho štrnásťdňového 

požiaru boli na pomoc 

privolané práve dobrovoľné hasičské 

zbory, medzi ktorými nechýbal 

ani ten náš. Avšak pod vtedajším 

názvom Oroszvár,“ priblížil Viktor 

Chalás, čestný predseda DHZ Rusovce, 

kus histórie a zároveň dôvod, 

prečo sa na aktuálnom ročníku zúčastnil 

aj profesor Pavel Traubner, 

čestný predseda Ústredného zväzu 

židovských obcí v SR ako zástupca 

židovskej obce, a tiež predseda Bratislavského 

samosprávneho kraja 

Pavol Frešo. Z ich rúk si zástupcovia 

tých hasičských zborov, ktoré pred 

sto rokmi pomohli zachrániť podhradie, 

prevzali pamätný diplom 

a symbolické ocenenie. 

Hostia opäť neuspeli 

Okrem slávnostnej ceremónie však 

predovšetkým išlo o čo najlepšie 

umiestnenie v tradičnej súťaži, ktorej 

sa okrem slovenských tímov zúčastnili 

tiež družstvá z Čiech, Maďarska, 

Poľska a Rakúska. Víťazné 

prvenstvo napokon oslávili práve 

členovia DHZ Rusovce, ktorí sa na 

súťažnú trať postavili ako prví. S časom 

38 sekúnd nasadili pomyselnú 

latku tak vysoko, že zvyšných 14 

družstiev ich v priebehu dopoludnia 

nemalo šancu prekonať. 

Ako videl podujatie 

Viktor Chalás 

„Ak sa počasie vydarí, je to polovica 

úspechu. Taký bol aj XXVI. ročník 

našej súťaže. Prekrásne dopoludnie, 

príjemné stretnutia po roku. Už 

úvod súťažného dňa bol vynikajúci 

vďaka Hudbe ministerstva vnútra 

SR. Početnosť historických zástav 

naznačovala, že sa bude diať niečo 

výnimočné. Po pochode mestskou 

časťou zaznel kultivovaný príhovor 

a otvorenie súťaže prednostkou 

MÚ Oľgou Gáfrikovou a zborom za 


pomoc počas tohtoročnej povodne sa 

poďakovala starostkou Devína Ľubica 

Kolková. Po tradičnom požehnaní 

sa mohla začať súťaž za účasti „len“ 

15 zborov, lebo niekoľko stabilných 

účastníkov nám odlákali iné súťaže, 

konajúce sa v ten istý deň. My domáci 

sme znova dokázali, že to so svojím 

strojom vieme, a obhájili sme vlaňajšie 

prvenstvo pred DHZ Dúbravka 

a DHZ Senec, štvrtý bol DHZ Čunovo, 

všetko pod dozorom hosťujúcich 

rozhodcov. Najlepším zahraničným 

zborom bol Hanácky okrsok. Večer 

tradičné posedenie pri gitare, dlho do 

noci spomínanie, plány do budúcnosti. 

Tým sa však podujatie neskončilo. 

V nedeľu si časť zahraničných účastníkov 

pozrela múzeum a pamätihodnosti 

Dunakiliti, časť vodnej elektrárne 

Čunovo. Po uprataní parku sme 

si mohli povedať: „Tak, a pekný víkend 

je za nami, snáď sme ani nemali 

zvíťaziť, to sa na hostiteľov nesluší. 

Ale čo už s nami, keď sme dobrí... 

A okrem toho, nikto nechcel štartovať 

ako prvý, prinútili nás, tak čo?!“ Táto 

súťaž by sa nemohla uskutočniť bez 

finančnej pomoci sponzorov – našich 

občanov, ktorým aj touto cestou ešte 

raz ďakujeme.“ 

Veronika Vandrášeková

MÚ informuje 


Ulice za „starým“ Dunajom 

Švajčiareň 

Na prelome 19. a 20. stor. sa park 

v Rusovciach rozširoval juhovýchodným 

smerom až za upravené 

Rusovské rameno, ktorému v tom 

čase hovorili Starý Dunaj. Park sa 

napájal na parcelu nazývanú Švajčiarsky 

pasienok, pričom na rozhraní 

bola horáreň, ktorej sa hovorilo 

Švajčiareň. V blízkosti sa pásaval 

dobytok a ovce. Pri prechádzkach 

parkom sa panstvo často zastavovalo 

aj vo Švajčiarni, kde ich 

pohostili čerstvým mliekom, maslom, 

tvarohom či syrom. 

V oblasti Švajčiarne sa nachádzali 

pasienky, ktoré gróf Hugo Henckel 

zhodnotil terénnymi úpravami 

a vybudovaním systému zavlažovacích 

kanálov. Takto zavlažoval 

približne 50 ha umelej lúky a 

ďalších 20 ha zavlažoval na svoj 

čas unikátnym systémom postrekov 

– centrifúgou na parný pohon. 

Neďaleko Švajčiarne, za druhým 

mostom cez rameno starého Dunaja, 

stála socha koňa – nezachovala 

sa však informácia, ktorého 

koňa nechal gróf Henckel, veľký 

milovník koní, takto zvečniť. 

Švajčiareň je úplne nová ulica, pomenovanie 

dostala v roku 2012. 

Petangová trofej 

zostala 

v Rusovciach 

Koncom augusta sa za Domom 

záhradkárov stretli milovníci 

petangu už na 12. ročníku amatérskeho 

petangového turnaja. 

Turnaj Supermelee sa hral na 

štyri kolá, zahralo si 24 súťažiacich. 

„Podujatie sa nám podarilo 

zorganizovať pod záštitou 

projektu Servus Pontis a tiež 

zástupcu starostu Jozefa Karácsonyho,“ 

vyjadril sa spoluorganizátor 

akcie Ľubomír Šedivý 

zo Slovenského petangového 

amatérskeho klubu (SLOPAK). V 

turnaji zvíťazil práve Jozef Karácsony. 

(vv) 

Mínešská ulica 

Pomenovanie je odvodené od 

miestneho názvu Míneš, čo bolo 

označenie jedného z troch majerov, 

patriacich ku kaštieľu v Rusovciach. 

Nachádzal sa juhovýchodným 

smerom od kaštieľa, v 

blízkosti tejto ulice. Ide o úplne 

novú ulicu, svoje pomenovanie 

získala v roku 2012. 


Ulica Pri žrebčíne 

V roku 1881, keď panstvo v Rusovciach 

vlastnil gróf Hugo Henckel 

von Donnersmarck, dal postaviť 

vo východnej časti parku 

žrebčín, ktorý niesol jeho vlastné 

meno – Hugov žrebčín. Tvorilo ho 

šesť stajní s voľným výbehom pre 

kone a dva domy zamestnancov. 

Hugo Henckel založil chov anglických 

plnokrvníkov, ktorý sa 

o krátky čas preslávil skvelými 

dostihovými koňmi. Kone grófa 

Henckela nielen súťažili, ale na 

rakúsko-uhorských i nemeckých 

tratiach aj vyhrávali. 

Jedným z jeho legendárnych koní 

bol žrebec Princ Giles I., ktorý na 

dostihoch o Veľkú cenu Baden- 

-Badenu v roku 1878 dobehol do 

cieľa súčasne s fenomenálnou maďarskou 

kobylou Kincsem, 

ktorá je považovaná 

za najúspešnejšiu 

kobylu všetkých 

čias. Chov anglických 

plnokrvníkov 

zanikol v Rusovciach 

po vzniku prvej ČSR; 

stavby žrebčína sa do 

dnešných dní nezachovali. 

Približne v tom istom 

čase, ako dal Hugo 

Henckel von Donnersmarck 

postaviť žrebčín, 

nechal zregulovať 

aj Rusovské rameno na 

území parku. Regulácia 

mala vplyv na čiastočnú 

zmenu trás cestnej 

siete na oboch stranách 

ramena. 

Ulica Pri žrebčíne je 

úplne nová, pomenovanie 

dostala v roku 

2012. 


Mínešská 

Pri žrebčíne 

Najchýrnejšia kobyla na svete 

Švajčiareň 

Kincsem prišla 

na svet v 

roku 1874 v 

stajni uhorského 

chovateľa 

Ernősa 

Blaskovicha, 

v obci Kisbér, 

dnes severné 

Maďarsko. 

Po narodení a 

v mladosti vyvolávala 

skôr rozpaky a posmech: 

bola malá a zaostalá, nepekná, špinavohrdzavej 

farby. Vyrástla na 

dlhonohé, kostnaté zviera, ktoré 

sa navyše vyznačovalo silným nezáujmom 

o okolitý svet. Bezradný 

majiteľ ju po dlhých úvahách zveril 

trénerovi Robertovi Hespovi a na 

cestu dostihovým svetom dal kobyle 

– azda zo súcitu či z irónie – 

meno Kincsem (Môj poklad). 

Mladučká 2-ročná Kincsem sa prvý 

raz sa postavila na dostihovú dráhu 

v Berlíne – a s prehľadom zvíťazila 

o desať 

dĺžok! 

Bola to 

senzácia, 

za ktorou 

nasledovala 

ďalšia 

a ďalšia – 

až ich bolo 

Foto z publikácie: J. Hradský - J. Mallinerits, 

Rusovce 

54. Pres- 

n a p o k o n 

ne toľkokrát 

sa Kincsem postavila na štart 

a bravúrne vyhrala. 

Všade, kam sa pohla, ju postupne 

nasledovali fanúšikovia i náruživí 

stávkari. 

Kobyla mala údajne dve slabosti: 

potrpela si na prítomnosť nerozlučného 

spoločníka, kocúra, bez 

ktorého bola nepokojná až agresívna, 

a na vodu z rodných stajní. Nijakú 

inú totiž nepila, a tak sa hektolitre 

vody z domácej studne museli 

voziť všade s ňou... Kincsem 

uhynula v roku 1887. 

Šport 06 / 07

pokračovanie z titulnej strany 

Kristínka, držíme ti palce! 

Štartovala na Slovakia Cup 2011, 

na otvorených majstrovstvách ČR 

v Českých Budějoviciach, na otvorených 

majstrovstvách Maďarska 

v meste Eger, na Európskych športových 

hrách v Brne a v mnohých 

ďalších pretekoch telesne a zrakovo 

postihnutých plavcov. V júni 

tohto roka bola v Berlíne na otvorených 

majstrovstvách Nemecka 

za účasti 42 štátov z celého sveta 

medzinárodne klasifikovaná 

a hneď sa svojím výkonom dostala 

do rankovej listiny IPC – najlepšie 

svetové výkony podľa disciplín 

plávania. 

Kristínkin druhý srdcový šport je 

hokej, preto od piateho ročníka, 

teda v minulom školskom roku, 

prestúpila na športovú ZŠ Kalinčiakova. 

V triede je jediným dievčaťom 

a hráva s chlapčenskou prípravkou 

HC Slovan. Trénuje 5-krát 

v týždni. Samozrejme, je veľkou 

fanúšičkou hokejistov Slovana. Je 

neuveriteľné, že dosahuje dobré 

výsledky aj v ďalších športoch: bicykluje, 

lyžuje, korčuľuje, hrávala 

stolný tenis, potápa sa v mori, 

skúšala wakeboarding či paragliding... 

No nežije len športom – 

hrala v muzikálovom divadle 

KLASIC, v muzikáli My fair Lady 

ako najmladšia herečka, natočila 

pár krátkych filmov, tešila sa z hereckých 

ocenení (Oravská osmička 

– film Tunel, 1. miesto Malá Tália 

– hra Zajac). Hrala na klavír, spievala, 

recitovala, skúšala hru na 

husle, veľmi rada kreslí. Jazdila na 

koni (klub Darkona), tancovala hip 

hop (Laci Strike, Elastic). V roku 

2010 sa však musela rozhodnúť, 

lebo na všetky aktivity nestačila: 

kvôli plávaniu sa postupne vzdala 

iných záľub. 

Kristínka miluje zvieratká a doma 

sa stará o psíka, škrečky, ba aj potkana. 

Za jedenásť rokov života má 

za sebou viac než hociktorý dospelý. 

Kristínka býva Rusovciach od 

roku 2006, natrvalo od roku 2011. 

Žije s mamou, ktorá ju sprevádza 

na každý tréning. Kým mali auto, 

Patrí k pekným zvykom primátora, že raz ročne pozve na stretnutie 

mladé bratislavské talenty. Takéto stretnutie sa konalo v Zrkadlovej 

sále Primaciálneho paláca v júni 2013. Primátor Milan 

Ftáčnik ocenil desiatky žiakov a študentov základných a stredných 

škôl, spoločne s ich pedagógmi a trénermi za úspechy, ktoré dosiahli 

v piatich kategóriách – kultúra a umenie, šport, prírodné, 

technické a spoločenské vedy, profesia a jazyky. Medzi ocenenými 

bola aj nádejná a všestranná Rusovčanka Kristína Kimličková. 

o ktoré prišli následkom nezodpovednosti 

nepozorného šoféra, trénovala 

dvojfázovo, teraz už len večer, 

pretože tréningy má na druhom 

konci Bratislavy. Kristínka 

je nádejou a veľkým prísľubom do 

Foto: archív K. K. 

Kristínka s trénerkou Danielou Šipošovou u bratislavského primátora. 

budúcnosti slovenského plávania 

telesne postihnutých plavcov. Vďaka 

za starostlivosť o jej talent patrí 

obetavej mame Monike Šinkovej 

a trénerke Daniele Šipošovej. 

Klára Zrneková, MÚ 

Spolupráca v prospech našich detí 

Základná umelecká škola so sídlom 

na Daliborovom námestí 2 

v Petržalke už dlhé roky úspešne 

spolupracuje so ZŠ s MŠ Rusovce. 

Má tu elokované pracovisko, ktoré 

navštevujú aj žiaci z Čunova. V 

priestoroch ZŠ pôsobia naši kvalifikovaní 

pedagógovia v hudobnom 

odbore – v klavírnom, sláčikovom, 

gitarovom a hlavne dychovom oddelení. 

Veď malí flautisti sólovo aj 

v komornom zoskupení úspešne 

účinkujú na podujatiach v Rusovciach: 

otvorenie školského roka, 

školské akadémie, uvádzanie detí 

do života a veľa ďalších verejných 

akcií. Žiaci ZUŠ pripravujú programy 

pre materské školy k vianoč- 

ným sviatkom a robia pravidelne 

výchovné koncerty pre deti. 

Spomínaná ZUŠ organizuje veľké 

verejné koncerty v Zrkadlovej sále 

Primaciálneho paláca, v Mirbachovom 

paláci, Pálffyho paláci, na ktorých 

účinkujú aj talentovaní žiaci 

z Rusoviec. Na medzinárodnej súťaži 

v uplynulom školskom roku napríklad 

žiaci z klavírneho oddelenia 

obsadili druhé miesto. 

Nešlo by to však bez profesionálnej 

spolupráce medzi vedením 

oboch škôl – riaditeľkou ZŠ 

Rusovce Mgr. Martou Bičanovou 

a riaditeľkou ZUŠ Mgr. art. Tatianou 

Schlosserovou. Nech táto 

súčinnosť v prospech našich detí 

vydrží čo najdlhšie. 

(ses) 

Bábky, 

ktoré ožili 

Divadlo SĽUK-u patrilo v jeden septembrový podvečer netradičnej 

kultúrnej aktivite: vystúpeniu japonského bábkového 

divadla „džóruri“. Kto je otvorený a ochotný pochopiť 

úplne odlišný štýl umeleckého vyjadrenia, inú dynamiku, 

iný prístup, než aký nám je známy z domáceho prostredia, 

bol odmenený veľmi zaujímavým, obohacujúcim zážitkom. 

Vždy traja herci viedli jednu bábku 

takmer neviditeľne (hoci ich v 

skutočnosti bolo celý čas na javisku 

vidieť), bábky ožívali šťastím, 

túžbou, smútkom, hnevom, bolesťou... 

Atmosféru dotvárala hudba 

strunového nástroja šamisen 

a rozprávač „zahral“ svojím hlasom 

všetko, čo si divák len dokáže 

predstaviť... Publikum si získal aj 

slovenskými slovami a výrazmi s 

pôvabnou „slovensko-japonskou“ 

výslovnosťou, ktoré len tak nenápadne 

zahrnul do svojho textu. 

S japonským bábkovým divadlom 

prišla na Slovensko pri príležitosti 

20. výročia nadviazania slovensko-japonských 

diplomatických 

vzťahov skupina Aširi-za z mesta 

Sapporo. (Mimochodom, na XI. 

ZOH v roku 1972 v Sappore získal 

zlatú olympijskú medailu legendárny 

slovenský krasokorčuliar 

Ondrej Nepela.) Je to jedna z troch 

najlepších skupín bábkového divadla 

v celom Japonsku. 

Miesto, ktoré organizátori pre vystúpenie 

vybrali, bolo symbolické: 

SĽUK totiž niekoľkokrát Japonsko 

navštívil. Prvý raz v roku 1970 pri 

príležitosti svetovej výstavy EXPO 

v Osake, potom v roku 1993 spoločne 

so súborom Mladé srdcia (Ifjú 

szívek) a napokon v roku 2006, keď 

si srdcia Japoncov získali tanečníci, 

speváci i muzikanti. 

Znovu sa tak potvrdil fakt, že výmena 

kultúrnych hodnôt je skvelý 

spôsob, ako oficiálne vzťahy dvoch 

krajín rozširovať na ich obyvateľov, 

ako ich zbližovať a učiť vzájomnému 

rešpektu. Oľga Gáfriková, MÚ

MÚ informuje, ŠKOLA 

Máme 

šikovné a tvorivé deti 

Stojí však za to vrátiť sa o rok späť 

a priblížiť si aktivity toho predchádzajúceho. 

Bol náročný ako každý 

školský rok. Vedenie školy spolu 

s pedagógmi, okrem tradičného vyučovacieho 

procesu, pripravilo pre 

naše i vaše deti množstvo akcií a 

podujatí. Žiaci boli v ZOO, navštívili 

Slovenské národné múzeum, Detské 

múzeum, Noc výskumníka. Na 

podujatí Ekotopfilm sa stretli s naším 

kozmonautom Ivanom Bellom. 

Navštívili sme spoločne Bábkové divadlo 

– mnohé z detí prvýkrát. 

Spolu s rodičmi sme zrealizovali 

už tradičné podujatia ako Dary 

a plody jesene, vianočné a veľkonočné 

tvorivé dielne, Predvianočnú 

cukráreň, stretnutie so starými 

rodičmi. 

Pripomenuli sme si významné 

svetové Dni vody a Zeme projektovým 

vyučovaním, čistením blízkeho 

lesoparku v spolupráci s MČ, 

Deti sa dočkali 

nových šatní 

Pri príležitosti otvorenia školského 

roka 2013/2014 slávnostne privítala 

riaditeľka Marta Bičanová dve 

triedy prváčikov, ktorých okrem 

nového prostredia a knižky rozprávok 

pre každého čakalo aj ďalšie 

prekvapenie. „Najmä zásluhou 

pani riaditeľky, vedenia mestskej 

časti a tiež sponzorov môžeme pre- 

Foto: archív ZŠ a MŠ 

Ako každý rok, aj tento prekročili druhého septembra 

bránu rusovskej školy noví žiaci – prváčikovia plní očakávania. 

Do lavíc sa vrátilo množstvo mladších žiakov, 

ale aj už „frajerských“ druhostupniarov. 

zážitkovým vyučovaním zasa Medzinárodný 

deň školských knižníc. 

Uskutočnil sa aj obľúbený integrovaný 

stolnotenisový turnaj 

v spolupráci s Kresťanskou ligou. 

Úspechy a radosti 

Žiaci našej školy dosiahli v uplynulom 

školskom roku aj mnohé úspechy, 

ktorými reprezentovali nielen 

seba a školu, ale aj MČ Rusovce 

a svojimi výsledkami jej urobili 

dobré meno široko-ďaleko. Spomeniem 

všetkých žiakov 5. ročníka, 

ktorí v súťaži Hravo ži zdravo obsadili 

v Bratislavskom kraji 1. miesto 

a na Slovensku skvelé 3. miesto. 

Máme niekoľko úspešných riešiteľov 

aj s 1. miestami predmetových 

olympiád, v ktorých žiaci musia 

preukázať dostatok vedomostí 

a zručností. V prírodovedných 

a matematických olympiádach to 

boli M. Havran, Ch. Heidema, Š. 

strihnúť symbolickú pásku k novej 

spojovacej chodbe, ktorá bude 

okrem iného slúžiť tiež ako šatňa,” 

vyjadril sa starosta Dušan Antoš, 

ktorý spolu s poslancom Petrom 

Golejom prestrihol pásku. Hrdým 

rodičom i začínajúcim školákom s 

bádavými pohľadmi v zatiaľ nepoznanom 

školskom prostredí na privítanie 

zaspievali a zahrali na flautách 

starší žiaci pod vedením učiteľa 

Kamila Šebeka. 

(vv) 

Krempaský, V. Poláková, K. Szabadoszová, 

P. Csicsay, M. Gogora, M. 

Poňa, Š. Klementsits, L. Horváthová, 

K. Morská, T. Bizíková, M. Mitošinková, 

T. Rozvadská, N. Neuhausová, 

L. Lošonská a D. Ivány. 

Mnohí sa zúčastnili recitačných súťaží, 

výtvarných aj hudobných súťaží, 

spomeňme napríklad naše výborné 

speváčky V. Revayovú, K. Hudecovú, 

sestry Hatásové, K. Poňovú. 

Naša škola je zapojená aj do mnohých 

projektov, z ktorých spomeniem 

Zdravie v školách, Modrá 

škola, Škola priateľská deťom, 

Olompiáda. Práve v Olompiáde 

sme aj vďaka rodičom obsadili 

v rámci celej Bratislavy medzi 

ZŠ pekné 3. miesto. Zbierali sme 

a naďalej zbierame plastové fľaše, 

papier a baterky a tak vedieme 

deti i verejnosť k dôležitej separácii 

odpadu. Aj touto cestou by sme 

chceli pochváliť za aktivitu žiakov 

K. Mezeiovú, Ľ. Kundráta, P. Bánovú, 

E. Iványovú, L. Baranovú, 

sestry Polákové, H. Lofflerovú, P. 

Rebra a mnohých ďalších malých i 

veľkých ekológov. Darilo sa nám aj 

v športových súťažiach, a to najmä 

vo futbale a florbale. 

Foto: archív ZŠ s MŠ 



Vklad do budúcnosti 

Iste sa mi nepodarilo uviesť všetkých, 

ale nemyslím si, že spomenuté 

i nespomenuté podujatia 

a úspechy žiakov sú samozrejmosťou. 

Stojí za nimi každodenná odborná 

a často aj „nadčasová“ práca 

pedagóga. Bohužiaľ, spoločnosťou 

a niekedy aj časťou rodičovskej verejnosti 

nedocenená. 

Budova školy nás po prázdninách 

privítala novými šatňami, kde má 

každé dieťa vlastnú skrinku, bezpečný 

priechod do telocvične, nový 

nábytok v celej škole. Mnohí návštevníci 

nám okrem toho závidia aj 

pekný areál, ktorý žiaci sami upravujú 

a skrášľujú. Vedieme ich tak 

k pracovitosti, zodpovednosti a 

váženiu si práce iných. Ďakujeme 

všetkým, ktorí pomohli vytvoriť našim 

žiakom takéto pekné, moderné 

a účelné školské prostredie. Iste, 

vždy je čo zlepšovať, mnohé nám 

ešte chýba, ale všetko chce svoj čas. 

Želajme si všetci spolu, aby aj tento 

školský rok bol plný detského smiechu, 

tvorivosti, radosti z dobre vykonanej 

práce a mnohých úspechov. 

RNDr. Olga Horváthová, 

ZŠ s MŠ 

Foto: archív ZŠ a MŠ 

Kultúra 08 / 09

Nové stojisko kontajnerov 

na triedený odpad 

V poslednom čase prichádzali na miestny úrad časté 

podnety a sťažnosti občanov, ktorí poukazovali na 

sústavný neporiadok na stojisku a v okolí kontajnerov 

triedeného odpadu na ulici Pri gaštanovej aleji. 

Foto: archív MÚ 

Problémom bol nízky počet kontajnerov, 

a to vzhľadom na pribúdajúci 

počet občanov Rusoviec v tejto 

lokalite. V súčasnosti nie je možné 

skrátiť interval odvozu triedeného 

odpadu zo strany OLO, a. s., 

pričom odvoz sa teraz zabezpečuje 

1-krát týždenne). Mestská časť sa 

preto rozhodla vytvoriť „o kúsok 

ďalej“ ďalšie stojisko na triedený 

odpad – pri križovatke s Bronzovou 

ulicou. Vedľa kontajnera Humana 

na textil, obuv a hračky pribudli 

dva kontajnery na papier 

a jeden kontajner na plast. 

Neplaťme za odvoz 

vzduchu 

Z ekonomických dôvodov je vhodné 

a žiaduce, aby všetok vytriedený 

odpad patriaci do kontajnera 

na plasty odpad, t. j. PET-fľaše 

z nápojov, plastové obaly z tekutých 

pracích prostriedkov, obaly 

z jogurtov, smotany, viacvrstvové 

obaly z nápojov (tzv. tetrapacky), 

hliníkové plechovky z nápojov, boli 

dôsledne stlačené (zošliapnuté). 

To isté sa týka aj papierových 

škatúľ a kartónov. Občania si málokedy 

uvedomujú, že ak odpad 

dostatočne nestlačia, sami a zbytočne 

platia vysoké dopravné náklady 

za „prevoz vzduchu“. 

Do zberu triedeného odpadu 

nepatria: plastové obaly znečistené 

olejmi, voskový, mastný a silne 

znečistený papier, kopírovací 

papier, pauzovací papier, papierové 

plienky. 

Anna Gábrišová, MÚ 

Aktuálny oznam na SOBOTU 19. októbra 2013 

ZBER DOMOVÉHO ODPADU S OBSAHOM ŠKODLIVÍN 

pre občanov Bratislavy – fyzické osoby nepodnikateľov uskutoční Magistrát hl. mesta SR Bratislavy za súčinnosti mestskej časti 

prostredníctvom spoločnosti ARGUSS, s. r. o., v našej mestskej časti 

19. októbra 2013 

od 10.30 – 12.30 hod. 

v priestoroch RUSEKO – zberný dvor 

Podmienky: 

Na mieste bude pristavené vozidlo, pri ktorom budú pracovníci spoločnosti ARGUSS, s. r. o., preberať len od občanov – fyzických osôb nepodnikateľov 

tieto komunálne odpady: 

staré náterové hmoty 

odpadové rozpúšťadlá 

pesticídy 

oleje a tuky 

batérie a akumulátory 

žiarivky a iný odpad obsahujúci 

ortuť 

vyradené zariadenia obsahujúce 

chlórfluorované uhľovodíky 

(chladničky, mrazničky a pod.) 

vyradené elektrické 

a elektronické zariadenia - 

elektrospotrebiče (počítače, 

televízory, monitory, žehličky, 

práčky, mixéry a pod.) 

Spoločnosť ARGUSS, s. r. o., oznamuje právnickým osobám a fyzickým osobám –podnikateľom, že zabezpečuje nakladanie s odpadmi v celom 

rozsahu Katalógu odpadov. V prípade záujmu volajte tel. číslo 02/555 65 632. 

Hlavné mesto SR Bratislava vytvorilo podmienky fyzickým osobám – nepodnikateľom na bezplatné odovzdávanie domového odpadu s obsahom 

škodlivín aj v stredisku spoločnosti Marius Pedersen, a. s., Stará Vajnorská 6, Bratislava, v pracovných dňoch od 7.30 do 16.30 h, tel. č. 0902 947 

870, príp. 0902 999 585, dispečing 0902 947 923. 

MÚ

VOĽBY, MÚ informuje 

VOĽBY DO ORGÁNOV SAMOSPRÁVNYCH KRAJOV 2013 

Bratislavský samosprávny kraj 

Volebný obvod č. VIII – Petržalka, Čunovo, Jarovce, Rusovce 

Informácie pre voličov 

Konanie volieb, volebné okrsky 

Voľby do orgánov samosprávnych 

krajov na území Slovenskej 

republiky sa budú konať 

v sobotu 9. 11. 2013 

od 7.00 do 22.00 hodiny. 

Voľby do orgánov samosprávnych 

krajov na území Slovenskej republiky 

sa budú konať v sobotu 9. 11. 

2013 od 7.00 do 22.00 hodiny. 

V prípade, ak ani jeden z kandidátov 

na predsedu Bratislavského 

samosprávneho kraja nezíska nadpolovičnú 

väčšinu hlasov, uskutoční 

sa II. kolo volieb v sobotu 23.11. 

2013 od 7.00 do 22.00 hodiny. 

Mestská časť Bratislava – Rusovce 

sa v poslednom období rozrástla. 

Pribudol veľký počet nových 

obyvateľov, vytvorili sa nové ulice 

a vzhľadom na to bolo nevyhnutné 

vytvoriť v Rusovciach ďalší volebný 

okrsok. Obyvatelia Rusoviec 

budú preto v týchto voľbách začlenení 

podľa ulíc do troch volebných 

okrskov. 

volebná miestnosť: prislúchajúce ulice: zapisovateľka: 

Volebný okrsok č. 1 

v budove Miestneho úradu MČ Brat 

i s l a v a – R u s o v c e , V ý v o j o v á 8 , 

prízemie, kultúrna sála, s označením 

VCHOD č. 1 


v budove Miestneho úradu MČ Bratislava 

– Rusovce, Vývojová 8, prízemie, 

kultúrna sála, s označením VCHOD č. 2 


v budove Materskej školy, Kovácsova 

102, Bratislava – Rusovce, hala, prízemie 

(vchod z Kovácsovej ul.), s označním 

VCHOD č. 3 

Antická, Attidova, Auréliova, Balkánska, Dolichénska, Domiciánova, Firmova, 

Hadriánova, Ilýrska, Kananefatská, Laténska, Longobardská, Septimiova, 

Severovcov, Starorímska, Tibériova, Trajánova, Valentiniánova 

Bronzová, Colnícka, Druidská, Fláviovská, Hájenka, Hájová, Irkutská, 

Keltská, Lesnícka, Mínešská, Pri Gaštanovej aleji, Pri žrebčíne, Svébska, 

Švajčiareň, Vodárenská (Pri vodnej veži ), Vývojová + občania prihlásení 

na obec, Zdravotnícka 

Ágosta Sötéra, Gerulatská, Jána Dekana, Kovácsova, Lónyaiová, Ľudmily 

Kraskovskej, Maďarská, Pohraničníkov, Radoslava Hošeka 

Edita Karácsonyová, 

pracovníčka MÚ MČ Bratislava 

– Rusovce 

Klára Zrneková, 

pracovníčka MÚ MČ Bratislava 

– Rusovce 

Mgr. Diana Petrovičová, 

zástupkyňa riaditeľa pre materskú 

školu, ZŠ s MŠ, Vývojová 

228, Bratislava – Rusovce 

Zoznam oprávnených voličov sa stále aktualizuje a v prípade pripomienok sa občania môžu v úradných hodinách dostaviť na MÚ MČ Bratislava 

– Rusovce, Vývojová 8, kde budú ich námietky vybavené. 

i 

Kontakt: tel: 02/68 20 70 12, p. Plišňáková; tel: 02/68 20 70 26, p. Zrneková; tel: 02/68 20 70 27, p. Komorowska 

Ako hlasovať? 

Zoznam kandidátov na predsedu Bratislavského 

samosprávneho kraja a 

zoznam kandidátov 

na voľby poslancov do zastupiteľstva 

Bratislavského samosprávneho kraja 

za volebný obvod č. VIII – Petržalka, 

Čunovo, Jarovce, Rusovce sa nebude 

distribuovať do domácností, ale bude 

uverejnený na vývesných tabuliach 

MČ Bratislava – Rusovce a na webovej 

stránke MČ Bratislava – Rusovce 

www.bratislava-rusovce.sk. 

Podrobnejšie informácie o voľbách do 

samosprávnych krajov 2013 občania 

nájdu aj na webovej stránke Ministerstva 

vnútra Slovenskej republiky 

www.civil.gov.sk, sekcia 

verejnej správy, voľby a referendum. 

Každému voličovi bude osobne 

doručené oznámenie o čase a 

mieste konania volieb s poučením 

o spôsobe hlasovania. 

Pri vstupe do volebnej 

miestnosti každý volič preukáže 

svoju totožnosť platným 

občianskym preukazom 

alebo dokladom o pobyte 

cudzinca a dostane 

od členov volebnej komisie 

jednu prázdnu obálku a dva 

hlasovacie lístky. 

1 Hlasovací lístok na voľbu 

predsedu Bratislavského samosprávneho 

kraja 

- volič zakrúžkuje poradové číslo 

iba jedného kandidáta. 

2 Hlasovací lístok na voľby poslancov 

do zastupiteľstva Bratislavského 

samosprávneho kraja 

za volebný obvod č. VIII – Petržalka, 

Čunovo, Jarovce, Rusovce 

- volič zakrúžkuje poradové čísla 

najviac ôsmich kandidátov. 

Oba hlasovacie lístky volič vloží do 

obálky a zalepenú obálku vhodí do 

volebnej schránky. 

Daniela Plišňáková, MÚ 

RUSOVSKÉ NOVINY, dvojmesačník 

5/2013 (september - október), ročník vydávania: 13. 

Evidenčné číslo periodickej tlače pridelené MK SR: 3333/09 

ISSN 1338-7561 

Vydáva MČ Bratislava – Rusovce, Vývojová 8, 851 10 Bratislava – Rusovce, IČO 00304611 

REDAKČNÁ RADA: 

Oľga Gáfriková, Marta Kováčiková, Beata Vrzgulová, Peter Golej a Róbert Kalmár. 

redaktorky: 

PhDr. Beata Vrzgulová, ulmo@stonline.sk / print 

Mgr. Veronika Vandrášeková, veronika.rusovce@gmail.com / web 

Sekretariát MÚ: 

Zuzana Červenáková, cervenakova@bratislava-rusovce.sk, 02/68 20 70 16 

Dizajn a obsahovú štruktúru novín pripravila PhDr. Henrieta Hrubá 

v spolupráci s grafickým štúdiom Triad.

Rusovské noviny

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?