Z obsahu

TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY
XIX. ročník | číslo 45 | 6. november 2009 | Nepredajné
Juliana Solčanová
Karol Pataky
Juraj Horváth
Dňa 27. októbra
slávnostne zasadlo
mestské zastupiteľstvo,
ktoré svojím uznesením
č. 380/290909 odsúhlasilo
udelenie piatich cien
Pro Urbe 2009.
Primátor mesta zároveň
odovzdal ocenenia
Ceny primátora
Mesta Nové Zámky 2009.
(pokračovanie na strane 3)
Martin Pokorný
Páter Gabriel
Róbert Bartoš - Aeroklub Nové Zámky
Miloš Višňovský
Atilla Komzsík
Laura Czuczorová
Z obsahu
● Odovzdávanie cien
● Úspešné projekty v roku 2009
● Modernizácia nemocnice
● Základná umelecká škola oslavovala

2
Pozerajme sa
i srdcom
Zamýšľame sa nad najzákladnejšími
otázkami pôvodu bytia. To je téma na každý
deň. Človek skúma rôznym spôsobom
život okolo seba, hľadá znamenie, ktoré by
ho mohlo uspokojiť a ukázať cestu. Isté je,
že túto oblasť vedci nevyriešia v laboratóriu.
Z vlastných skúseností vieme, že hoci
zažívame prudký technický rozvoj a sme
svedkami vynikajúcich objavov, sú hodnoty,
s ktorými nemožno robiť experimenty.
Medzi ne patrí priateľstvo a praobyčajná
ľudská láska a lepšie vyjadrené jej nedostatok.
Rozkladá jednotu človeka a ľudstva.
Človek často nevie milovať. Nazdáva sa,
že miluje, a zatiaľ miluje len seba. Na dlhej
ceste, ktorá vedie k láske, zostávajú
mnohí stáť, pretože sú zvádzaní preludom
lásky. Ak sme dojatí k slzám nad nejakým
utrpením, ak sa nám rozbúši srdce v prítomnosti
tej či onej osoby, nie je to z lásky,
ale z citovosti. Ak sa deva nechá upútať
pokojnou silou mladíka alebo mládenca
očarí dievčina, nie je to láska, ale obdiv.
Podobne je to aj v prípade, keď je človek vo
vytržení nad krásou jedinca svojho druhu,
keď s potešením vyhľadáva možnosť na
rozhovor a naliehavo si želá niekoho mať
pri sebe viac, ako len podržať v náručí.
Milovať neznamená byť druhým vzrušený,
cítiť k druhému náklonnosť, oddať sa
mu, obdivovať ho, žiadať si ho, chcieť sa
ho zmocniť. Milovať v podstate znamená
darovať sa druhému a druhým. Milovať, to
nie je len cítiť. Ak čakáme vzrušenie s láskou,
ak budeme hnaní s citovosťou, budeme
milovať len málo ľudí na zemi a iste nie
svojich nepriateľov. Milovať, to nie je vec
pudov, je to vedomé rozhodnutie sa vôle
človeka ísť druhým v ústrety. Milovať -
obrazne vyjadrené - znamená darovať sa.
A toto sú schopní dokázať aj dobrí priatelia.
Veď kto nás najlepšie poznal alebo
pozná? Lekár, ktorý sa o nás stará a všetkými
dostupnými prostriedkami určuje
diagnózu? Nadriadený, ktorý pozná naše
výkony, nadanie, vlohy? Psychológ, ktorý
preniká až k najtajnejším podnetom našej
duše? Alebo často jednoduchí skromní ľudia,
ktorí nemajú o spomenutých veciach
ani poňatie, ale ktorí nás zo srdca majú
radi. Môžu sa od odborníkov mnohému
poučiť. Ale majú jednu prednosť, ktorá ich
od nich odlišuje. Oni v nás veria a milujú
nás srdcom. Srdce má svoje chápanie,
ktoré rozum nepozná. Pozerajme sa teda aj
srdcom!
M. Ballová
ODPOČÚVANÝ VÝROK
„Hovorí sa, že hudba a spev ľudí
spája. Ja by som bola rada, keby Novozámčania
čo najviac spievali.“
Juliana Solčanová,
Slová učiteľky, ktorá pracuje s mládežou
v Združení pre vzdelávanie detí, mládeže
a dospelých v Nových Zámkoch, pri preberaní
ocenenia Cena primátora Mesta Nové
Zámky za rok 2009.
Rozbieha sa prvá etapa
obnovy kostola
Potrebná projektová dokumentácia k stavebným úpravám, ktorými sa pristúpi k obnove
exteriéru veže a hlavného priečelia Rímsko-katolíckeho farského kostola Povýšenia sv. Kríža
na Hlavnom námestí v Nových Zámkoch je schválená. Verejná zbierka vyhlásená Mestom Nové
Zámky potrvá už len do konca roka 2009. Kedy sa začnú prvé rekonštrukčné práce a aký finančný
obnos sa zbierkou zatiaľ podarilo získať, sme sa spýtali primátora mesta Gejzu Pischingera.
Občania majú už len pár týždňov, aby prispeli na obnovu kostola. Aký je súčasný stav financií?
– Do verejnej zbierky prispeli občania od začiatku jej vyhlásenia (1. 10. 2008) ku dňu 26. 10. 2009
sumou 144.853,38 €.
Vyslovujeme vďaku nasledovným darcom:
Manželia Törökoví 100,00 €
R. Korbel 5,00 €
G. Halászová 5,00 €
J. Grenčer 10,00 €
Rodina Birčáková 30,00 €
Vadkertiová 20,00 €
J. Garajová 50,00 €
Jozef a Erika Horváthoví 20,00 €
Róbert Horváth 25,00 €
Ladislav Rozsnyó 20,00 €
Benyovszky 5,00 €
Novocentrum Nové Zámky, a.s.
33.194,00 €
Hotel Korzo Nové Zámky, a.s.
33.194,00 €
Brantner Nové Zámky, a.s.
33.333,00 €
Eva Salgová 5,00 €
Juraj Antalík 34,00 €
Edita Chrenková 50,00 €
František Mráz 30,00 €
Helena Halzlová 50,00 €
T. Broškovičová 10,00 €
Katarína Kutlíková 30,00 €
Mária Kutlíková 30,00 €
Peter Marek a rodina Mareková 10,00 €
Berta Buranská 10,00 €
Štefan Agh 16,65 €
Štefan Šimon 20,00 €
Palatický 5,00 €
Helena Kovačičová 5,00 €
Zuzana Kováčová 50,00 €
Ján Orel 20,00 €
Michal Hlavička 50,00 €
Bytkomfort 33.190,00 €
Michal Hlavička 50,00 €
Mária Kovačičová 5,00 €
Alžbeta Gajdošová 10,00 €
Financie zo zbierky mesta budú použité
účelovo iba na rekonštrukciu veže a hlavného
priečelia. Aký bude postup pri realizácii prác
a kedy sa s nimi začne?
– Prvá etapa obnovy exteriéru veže kostola
sa začne už 9. novembra vlhkostnou sanáciou
stavby, t.j. dodatočnou izoláciou základov
podvežia formou obojstrannej injektáže, aby sa
zamedzilo šíreniu vlhkosti. Práce potrvajú len
3-4 dni a nijako občanom neznepríjemnia návštevu
kostola. K plánovaným prácam akými sú
odvedenie dažďových vôd od stavby, renovácia
Edita Czuczorová 10,00 €
Dénes Száraz 100,00 €
Zuzana Rózsová 30,00 €
Ing. Erich Labanc 10,00 €
Agneša Bertová 53,11 €
Júlia Szencziová 33,19 €
Lívia Brlovičová 33,19 €
Miroslav Kasper 11,00 €
František Strapek 6,63 €
Likavčan 15,00 €
Betáková 20,00.€
Róbert Decsi 50,00 €
Ing. Gejza Pischinger 7.000,00 €
Ing. Štefan Pétery 100,00 €
Belohorská 400,00 €
E. Schvábová 400,00 €
Tibor Pischinger 200,00 €
Ján Kašša 10,00 €
Imrich Štefan 50,00 €
Ján Balog 15,00 €
Ildikó Banyárová 3,15 €
Katarína Masná 10,00 €
Klára Kanyicsková 5,00 €
Klára Roszkopálová 150,00 €
Karol Karšay 20,00 €
J. Lapárová 33,19 €
Matkovčíková, Szabó 33,19 €
Mária Szedlárová 66,39 €
J. a Mária Melišekoví 6,64 €
Ing. Ladislav Blaško s rodinou 33,19 €
Ján Tóth 3,32 €
Etelka Balla 16,60 €
Emma Szabó 16,60 €
Andrea Sordelová 3,32 €
Mária Mészárosová 16,60 €
Mária a Irena Baňárové 331,94 €
Eleonóra Ďuranová 1,66 €
Margita Gyarmatyová 49,79 €
Lívia Brišková 49,79 €
Ľudovít Balla 8,30 €
Dušan Kešický 8,30 €
Mária Vörösová 33,19 €
Mária Mészáros 19,92 €
Marta Fehérová 16,60 €
Elena Jozefíková 16,60 €
Erzsébet Molnár a Molnár 497,91 €
Márta Morvay 16,60 €
Z. Kemencká 3,32 €
Balázs Bauer 398,33 €
Miroslav Kasper 9,96 €
Mária Bencze 16,60 €
Eva Maczáková 6,64 €
Peter Plichta 165,97 €
Štefan Čapala 16,60 €
Ján Kaššay 6,64 €
Ľudovít Kvaššay 6,64 €
Drančíková 16,60 €
Mária Tóthová 33,19 €
Anna a František Taricsoví 33,19 €
Miroslav Kasper 7,97 €
Tobákos 33,19 €
Michal Varga 9,96 €
Zoltán Varga 49,79 €
Ing. Helena Bohátová 66,39 €
Juraj Rédey 33,19 €
Mikuláš Horváth 16,60 €
Matilda Hudecová 16,60 €
Helena Dékányová 3,32 €
Rozália Bogárová 165,97 €
Henrieta Keleová 33,19 €
Spolu k 26. 10. 2009 144.853,38 €
Zdroj: Mestský úrad N. Zámky.
(Redakcia nezodpovedá za správnosť
mien a uvedených príspevkov)
otvorových konštrukcií, klampiarske a zámočnícke
práce, povrchová a farebná úprava fasády,
bleskozvod a na záver reštaurovanie vstupného
portálu sa pristúpi v marci 2010. Predpokladaný
čas ukončenia prác je jún 2010. V zimných
mesiacoch vyhlásime výberové konanie na generálneho
dodávateľa, ktorý rekonštrukčné
práce zastreší. Všetky projektové úpravy sledujú
zámer, aby sa zvýšila technická kvalita objektu,
ktorá bude vyhovovať požiadavkám na bezpečné
užívanie objektu počas nasledujúcich najmenej
50 rokov.
Dagmar Čerháková
Stretnutie primátora s občanmi
mesta Nové Zámky 2009
Primátor mesta Nové Zámky vás pozýva na posedenie:
9. 11. 2009 PO 18,00 h Piváreň Bulldog, Tabaková 4
10. 11. 2009 UT 18,00 h Reštaurácia Koruna, Ul. J. Kráľa
11. 11. 2009 STR 18,00 h Piváreň Šimunek, Detvianska 2
12. 11. 2009 ŠTV 18,00 h Chilli Pub, S.H. Vajanského 74
16. 11. 2009 PO 18,00 h Piváreň na kurtoch, Čerešňová 11

Úspešné projekty v roku 2009
Budujme naše mesto spoločne
Pri každoročných stretnutiach s obyvateľmi
nášho mesta diskutujeme o mojich
predstavách a vašich problémoch. Opakovane
sa na týchto stretnutiach vynára otázka
kolektívneho rozhodovania v zastupiteľstve.
Áno, jediný problém v tejto oblasti vidím
s nedostatkom zákonnej zodpovednosti
volených zástupcov – poslancov. Nakoľko
nie sú štatutárnym orgánom mesta, nemajú
žiadnu inú ako politickú zodpovednosť
za svoje rozhodnutia. Práve preto si môžu
dovoliť všetko, čo im ich vlastné svedomie
nezakáže. A to je u každého z nich rozdielne
– u niektorých viac, u iných menej. Hovorím
o prifarbení si „pravdy“, prípadne o očividných
klamstvách, ktoré neraz odznievajú
z ich úst, alebo dokonca niekedy z ich prejavov,
ktoré dopredu napísal pravdepodobne
niekto iný. Ešte šťastie, že sa niekedy stratia
a treba ich hľadať. Myslím, že netreba ukazovať
prstom na nikoho, každý sa pozná a zlaté
príslovie trafená hus zagága platí v tomto
smere tiež. Dôkazom sú aj tieto noviny, kde
si môžete bez cenzúry prečítať názory a aj
„názory“ našich poslancov. Ako rodený Novozámčan
na čele nášho mesta mi ide predovšetkým
o budúcnosť, ktorú tu necháme
našim deťom a vnúčatám. Preto mi nie je
ľahostajné, ako sa zastupiteľstvo rozhoduje
Presadzovanie projektov pre naše mesto
je jednou zo základných priorít vedenia
mesta. Úspešný projekt neznamená len
ďalšiu škrtnutú kolónku v akejsi tabuľke,
ale pre mesto a jeho obyvateľov prináša
lepší život vo forme nových príležitostí
v oblasti zamestnania, kvalitnejšieho života
alebo dostupnejších služieb. Nám, pracovníkom
mestského úradu, ide o každú
z týchto sfér. Preto pre nás všetkých pripravujeme
projekty, ktoré pomáhajú, zlepšujú
a posúvajú naše mesto dopredu. V tomto
roku sme boli úspešní s desiatimi
projektami v celkovej hodnote
vyše 4,4 mil. € (132 miliónov Sk).
Sú to nasledujúce projekty:
1. Pomocná ruka mesta – pomoc
bezdomovcom prostredníctvom
terénnych sociálnych
pracovníkov
2. Rekonštrukcia Základnej
školy na ulici G. Czuczora
3. Rekonštrukcia Základnej
školy na Nábrežnej ulici
4. Rekonštrukcia Základnej
školy na Hradnej ulici
5. Rekonštrukcia Materskej
školy na ulici P. Blahu
6. Kultúrna topografia mesta
a regiónu očami detí a mládeže
7. Rozvoj kultúrnych potrieb
seniorov
8. Európsky úradník – vzdelávanie
zamestnancov MsÚ
9. Športové centrum novej generácie
– rekonštrukcia športového
areálu ZŠ na Hradnej ulici
10. Logportál – logistický portál pre
potreby obyvateľov obcí Slovenska
a Maďarska
V nasledujúcom období pripravujeme
projekty zamerané na kultúrne dedičstvo
mesta, mestské slávnosti - Porciunkula,
súťaž v príprave klobás, sociálnu oblasť,
školstvo, dopravu a bezpečnosť.
Ing. Peter Ágh
prednosta MsÚ Nové Zámky
a prečo sa zastavujú projekty, za ktorými je
úsilie ich využiteľnosti do budúcnosti. Typickým
príkladom je viacnásobné „štrajkovanie“
tesnej väčšiny poslancov a neplnenie
si ich základnej povinnosti – zasadať a hlasovať.
Vari sa niektorí „lídri“ boja, že ich
poslušní kolegovia nebudú až tak poslušní?
O niečom hovorí aj niekoľkosekundové
úplné ticho po neodhlasovaní investora pre
priemyselný park. Žeby niektorí nevedeli
uveriť, čo vlastne práve odmietli? Investíciu
vo výške viac ako 1 miliarda pre Nové
Zámky v období celosvetovej krízy? Hightech
priemysel, ktorý na niekoľko desaťročí
pozmení tvár mesta - porovnal by som to
so založením Elektrosvitu! Samozrejme, dá
sa vyhovárať na čokoľvek, podstata je ale
jedna – nečinnosťou a prekrúcaním pravdy
ešte nikto nič nevybudoval. Dá sa tým iba
brzdiť, respektíve pokúšať sa o brzdenie. Ja
a môj tím pracujeme dennodenne na tom,
aby niečo pozitívne v tomto meste vzniklo,
vybudovalo sa, aby sme išli dopredu. Nestáli.
Preto vás, milí čitatelia, chcem vyzvať,
aby ste prišli na moje stretnutia. Pokúsme sa
spoločne riešiť tieto a aj ostatné ciele a smerovanie
nášho mesta.
Gejza Pischinger
primátor
Odovzdávanie cien
Pokračovanie zo str. 1
Ceny PRO URBE nadväzujú na historický
dátum v dejinách mesta - 29. október
1691 - kedy Juraj Széchényi udelil
Novým Zámkom mestské práva. V kultúrnom
programe slávnosti vystúpili členovia
folklórneho súboru Matičiarik a pedagógovia
a žiaci Základnej umeleckej
školy v Nových Zámkoch.
Cenu PRO URBE 2009 si prebrali: operný
spevák Otakar Klein - za vynikajúce
umelecké kvality, za prínos koncertov
Otokar Klein a jeho hostia a za šírenie
dobrého mena mesta Nové Zámky doma
i v zahraničí, (časť z finančnej sumy, ktorá
prináleží tomuto oceneniu venoval Združeniu
pre vzdelávanie detí, mládeže a dospelých,
ktoré ho na cenu nominovalo);
historička a pedagogička Katarína Vadkertyová
- za celoživotný prínos v histórii
menšín na Slovensku, za úprimný vzťah
k mestu Nové Zámky, šírenie jeho dobrého
mena a za bohatú publikačnú, prednáškovú
a pedagogickú činnosť; pedagogička
Alžbeta Kürtiová - za celoživotnú prácu,
v ktorej svoj život zasvätila odovzdávaniu
vedomostí a skúseností mladšej generácii,
za bohatú kultúrnu a spoločenskú činnosť
a úprimný vzťah k mestu Nové Zámky;
poslanec NR SR Pavol Abrhan - za rozvoj
duchovnej výchovy mladej generácie,
za zásluhy pri zakladaní Cirkevnej základnej
školy v Nových Zámkoch; Novozámocký
mládežnícky a detský folklórny
súbor Matičiarik - za prejav vďaky a pri
príležitosti 15. výročia založenia detského
folklórneho súboru Matičiarik, za zachovávanie
folklórnych tradícií a úspešnú
reprezentáciu mesta Nové Zámky
doma i v zahraničí. (O všetkých držiteľoch
Pro Urbe 2009 sa môžete postupne dočítať
v našom týždenníku.- pozn. red.)
V zmysle ustanovení V. časti čl. 28 Štatútu
mesta Nové Zámky primátor Gejza
Pischinger odovzdal na slávnosti Cenu
primátora mesta za rok 2009:
Laure Czuczorovej ako prvej narodenej
Novozámčanke v roku 2009; Helene
Strážovskej za mimoriadne zásluhy
pri vzniku a realizácii novej formy vysokoškolského
štúdia – Bakalárskeho štúdia
pri Obchodnej fakulte Ekonomickej
univerzity Bratislava v Nových Zámkoch
od roku 1992, za vzácny lokálpatriotizmus
k rodnému mestu; Juliane Solčanovej
za dlhoročnú aktívnu činnosť a prínos
v rozvoji miestnej kultúry a za šírenie
dobrého mena mesta doma i v zahraničí;
Jurajovi Horváthovi za dlhoročnú aktívnu
činnosť v oblasti výtvarného a fotografického
umenia, ktorým propaguje
a zviditeľňuje meno mesta; Karolovi Patakymu
za celoživotný prínos v rozvoji
školstva v meste Nové Zámky; Martinovi
Pokornému za získanie striebornej medaily
v súťaži vyhlásenej pri príležitosti
Pokračovanie na 4. str.
3

4
Dokončenie z 3. str.
XXIX. Olympijských hier v Pekingu 2008
a dôstojné reprezentovanie mesta; Attilovi
Komzsíkovi za zvýšenie efektivity
publikačnej činnosti, budovanie nových
vzťahov a kooperáciu so zahraničnými
univerzitami a za šírenie dobrého mena
mesta; Milošovi Višňovskému za vybudovanie
hyperbarickej komory, ktorá slúži
širokej verejnosti na liečbu chorôb a ako
priekopník podnikania v meste; Reholi
menších bratov - Františkánov pri príležitosti
800-ročného jubilea schválenia
rehole menších bratov troch rádov, za
šírenie vierovyznania, za rozvoj mesta
a mnohé spoločné aktivity s mládežou;
Aeroklubu Nové Zámky za podporu,
propagáciu a rozvoj letectva a leteckého
športu v meste Nové Zámky.
Tohoročné odovzdávanie cien sa nieslo
vo víre emócií. Svedčili o tom nielen
dojímavé prejavy ocenených, ale aj plná
sála ľudí prejavujúcich vďaku a tých, ktorí
pre naše mesto mnoho urobili a prišli
podporiť ďalšie významné osobnosti Nových
Zámkov. Dáša Čerháková
Foto titulnej strany: P. Szabó
V sieti paragrafov
Radí právnik Ivan Katona
Rodinné vzťahy medzi súrodencami sa
mnohokrát po smrti rodičov začnú vyostrovať,
hlavne kvôli majetku. Problémy so súrodencami
má aj naša čitateľka, ktorá sa
o matku obetavo starala až do smrti. Matka
po sebe zanechala ručne napísaný závet,
v ktorom byt odkázala starostlivej dcére
a dve nevlastné dcéry vydedila. Čitateľka
čakala na vyrozumenie pozostalosti, avšak,
jej 2 nevlastné sestry sa na vyrozumenie pozostalosti
k právnikovi dostali skôr ako ona.
Sestry nemali vôľu starať sa o matku, preto sa
čudovala, keď si začali nárokovať na byt určený
jej. Upodozrievali ju, že závet sfalšovala
a dokonca sa jej začali vyhrážať. Situácia sa
skomplikovala doručením listu od právnika,
v ktorom ju vyzýva, že v prípade, ak sa nedostaví
na jednanie do advokátskej kancelárie
v určený deň, sestry podajú žalobu o neplatnosť
testamentu. Ako sa čitateľka dostane
k ukončeniu pozostalosti (či sa k nej vôbec
dostane) a ako postupovať v prípade takýchto
nepríjemných rodinných konfliktov?
Odpoveď
Zákon prednostne rešpektuje poslednú
vôľu (závet, testament) poručiteľa (matky)
pred dedičmi, ktorí by dedili podľa zákona
(deti, manžel, súrodenci,...).
Je potrebné spomenúť aj ustanovenie,
ktoré chráni tzv. neopomenuteľných dedičov
do tej miery, že zo zákona musí maloletý
potomok (do 18 rokov veku života) zdediť
aspoň toľko, koľko by bol jeho dedičský
podiel v prípade ak by poručiteľ nezanechal
závet a plnoletý potomok (nad 18 rokov
veku života) musí zdediť aspoň toľko, koľko
robí jedna polovica jeho dedičského podielu
zo zákona. Potomkami treba rozumieť
deti poručiteľa.
Modernizácia nemocnice
28. septembra 2009 sa začala prvá etapa výstavby modernizácie
Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch
Zmysel tohto obmedzenia vyplýva zo samej
podstaty dedičského práva, ktorého
hlavným poslaním je posilňovanie rodinných
vzťahov a vzťahy medzi poručiteľmi a potomkami
(rodičmi a deťmi) sú osobitne blízke.
Samozrejme, zákon pamätá aj na tú možnosť,
že poručiteľ nechce, aby jeho majetok
zdedili jeho deti. V takom prípade je tu
daná zákonná možnosť poručiteľa, aby urobil
právny úkon, ktorým by vydedil svojich
potomkov. Je potrebné spomenúť, že poručiteľ
nemôže vydediť svojich potomkov
bezdôvodne. Zákon presne vymenúva podmienky,
za ktorých je možné potomkov vydediť.
Týmito podmienkami sú napríklad:
potomok neposkytol poručiteľovi potrebnú
pomoc v chorobe, v starobe, alebo potomok
neprejavuje skutočný záujem o poručiteľa.
Netreba zabudnúť na to, že na miesto
vydedeného potomka nastupujú jeho potomkovia,
to znamená, že pokiaľ by poručiteľ
vydedil len niektoré zo svojich detí, tak
dedičský podiel vydedených detí prechádza
zo zákona na ich deti, čiže prechádza
na vnukov poručiteľa. V prípade, ak poručiteľ
chce zabrániť tomu, aby dedili aj potomkovia
potomkov (vnuci, vnučky), tak aj na
túto skutočnosť zákon pamätá a umožňuje
poručiteľovi, aby v listine o vydedení výslovne
uviedol, že listina o vydedení sa vzťahuje
na potomkov poručiteľa ako aj na potomkov
vydedených potomkov (vnukov, vnučky).
V prípade, ak zákonné dedičky (vydedené
dcéry) majú právny záujem na určení
neplatnosti poručiteľovho závetu (matky),
majú právo domáhať sa svojho práva cestou
súdu. Neplatnosť závetu môže spočívať predovšetkým
v nedodržaní základných formálnych
a obsahových náležitostí závetu.
Finančné zdroje na predmetnú výstavbu
nemocnica získala v rámci podania
žiadosti o nenávratný finančný príspevok
z prostriedkov Operačného programu
„Zdravotníctvo“. Ide o programový dokument
Slovenskej republiky na čerpanie
pomoci z fondov Európskej únie pre sektor
zdravotníctva na roky 2007-2013.
Tento program obsahuje stratégiu, ciele
a zároveň definuje viacročné opatrenia
na ich dosiahnutie, ktoré budú realizované
s využitím národných zdrojov a zdrojov
Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
Riadiacim orgánom pre Operačný
program „Zdravotníctvo“ je Ministerstvo
zdravotníctva Slovenskej republiky.
Musíme si uvedomiť, že v súčasnosti sú
požiadavky na kvalitu poskytovania zdravotnej
starostlivosti veľmi vysoké. Tento
nárast požiadaviek nie je možné riešiť
bez modernizácie budov, technologického
a technického vybavenia a zariadenia
existujúcich objektov. Z toho dôvodu riaditeľ
nemocnice MUDr. Imrich Matuška
prehodnotil požiadavky na zlepšenie
kvality a prevádzky a vybral do projektu
najviac preferované problémy, ktoré treba
riešiť.
Spolu so svojím tímom rozdelili realizáciu
projektu na niekoľko etáp. V prvej
etape sa začala realizovať:
- modernizácia oddelenia anesteziológie
a intenzívnej medicíny,
- modernizácia pôrodníckeho traktu,
- rekonštrukcia onkologického oddelenia.
Na porade prednostov kliník a primárov
oddelení riaditeľ nemocnice požiadal
všetkých o maximálnu súčinnosť, trpezlivosť
a zodpovedný prístup, aby rekonštrukčné
práce neobmedzovali pobyt
a liečenie pacientov, keďže modernizácia
bude prebiehať za plnej prevádzky všetkých
kliník a oddelení.
O postupnej realizácii jednotlivých
etáp vás budeme touto formou informovať.
Ľubica Juríková
hovorkyňa a vedúca útvaru kontroly
Mohli by napríklad vysloviť presvedčenie,
že závet bol síce vlastnoručne podpísaný poručiteľom
(matkou), ale text závetu nebol napísaný
jej vlastnou rukou a pod.
Čitateľku nikto a nijakým spôsobom nemôže
nútiť k tomu, aby sa zúčastnila stretnutia
v advokátskej kancelárii a ani ju nikto
nemôže nútiť k tomu, aby sa na niečom
pod nátlakom dohodla, alebo aby niečo pod
nátlakom podpísala, nakoľko uvedený právny
úkon by bol neplatný.
A napokon, dedičské konanie (prejednanie
dedičstva) nevykonáva ktorýkoľvek
právnik, ale len súdom poverený notár, ako
súdny komisár alebo samotný súd, takže
stretnutie u advokáta nie je prejednaním
dedičstva.
Vážení čitatelia, ak máte nejaký právny
problém, ktorý nedokážete sami riešiť, opíšte
nám ho. Možno vám bude vedieť poradiť
Ivan Katona. Budeme radi, ak náš týždenník
splní aj poslanie tzv. právneho radcu chudobných,
pretože zorientovať sa v právnych
záležitostiach nie je vôbec jednoduché.
-redakcia-
CN-r39

Základná umelecká škola oslavovala
75. výročie založenia školy si poctili troma umeleckými podujatiami
Umenie v nás prebúdza nové city, hýbe
zmyslami, otvára cestu poznania a obohacuje
nás. Mnohokrát si vo všednej každodennosti
neuvedomujeme, že umenie je dielom človeka
a nachádza sa všade navôkol. Hudba, spev, obrazy,
sochy, divadlo, dizajn, fotografia – len si
spomeňte, v ktorý deň ste aspoň nachvíľu neboli
spätý s umením? Avšak, vychovať z človeka
umelca, ktorého dielo si budeme pamätať navždy
pre jeho výnimočnosť je náročné.
ZUŠ predstavila úspešných študentov
V Základnej umeleckej škole (ZUŠ) v Nových
Zámkoch už 75. rokov vedia ako na to. Výchovou
k umeniu, ale i k ovládaniu „umeleckého remesla“
prešlo niekoľko generácií detí, študentov,
ba dokonca rodín.
Úžasnou atmosférou pôsobilo celkovo prvé
podujatie (16. 10.). Na koncerte v Rímsko-katolíckom
kostole sa predstavila bývalá žiačka, dnes
profesionálna dirigentka, Elena Šarayová-Kováčová
s Dámskym komorným orchestrom a organista
Imrich Szabó so žiačkou Klárou Vitekovou.
Na vernisáži výstavy v malej sále Domu kultúry
19. októbra prezentovali svoje diela úspešní
novozámockí výtvarníci: K. Decsiová, L. Paulíková,
M. Schniererová, R. Hrčka, B. Kopaj,
V. Pischinger, M, Pokorný. Sochár Martin Pokorný,
ktorý v súčasnosti pôsobí aj ako pedagóg
výtvarného odboru v ZUŠ, získal v r. 2008 z 1800
výtvarníkov z celého sveta striebornú medailu
na celosvetovej sochárskej súťaži k Olympijským
hrám v Pekingu, architekt Boris Kopaj získal 1.
miesto v architektonickej súťaži Korzo - námestie
v Nových Zámkoch 2004 a mladá výtvarníčka
Lucia Paulíková ilustrovala dve rozprávkové
knihy pre vydavateľstvo AB ART. Študentov výtvarného
odboru na umeleckú dráhu už viac ako
30 rokov pripravuje Eva Pokorná.
Záverečný koncert 23. októbra v Dome kultúry
patril k triáde podujatí venovaných oslave
75.výročia založenia školy. Mohli sme sa presvedčiť
o tom, že zvučné mená umelcov patria
k jej histórii. Predstavili sa bývalí žiaci: súrodenci
Judita Czentárová a huslista Peter Hamar,
pôsobiaci v Maďarsku, Helena Varga-Bach
(spev), Gabriela a Ľuboš Bernáthoví, Ladislav
Šipeky (spev) a študenti Peter Varga (kontrabas)
a František Holčík (klarinet).
Všetky tri kultúrne akcie boli ukážkou výsledku
dlhoročnej práce snaženia sa pedagógov
V týchto dňoch ožíva v našom meste vizuálno-vnemový
príbeh, sprostredkovaný Stanom
Masárom (1971), jednou z najvýraznejších
osobností súčasného slovenského výtvarného
umenia a dvojnásobným finalistom Ceny Oskára
Čepana (2002, 2006). Počas uplynulých rokov
absolvoval mnoho individuálnych i kolektívnych
výstav doma aj v zahraničí a zúčastnil sa na
umeleckých veľtrhoch v New Yorku, Miami, vo
Viedni, Zürichu či Bolzane. Jeho diela nájdeme
vo verejných i súkromných zbierkach na Slovensku,
v Rakúsku, Nemecku, Švajčiarsku, Francúzsku,
Taliansku, USA.
Stano Masár rád polemizuje s umením, hľadá
originálne spôsoby tvorivého vyjadrenia, prepožičiava
dielam nový kontext a púta pozornosť
odbornej i laickej verejnosti prekvapujúcim vizuálnym
prejavom. Známe sú napríklad jeho
ENTRY – NO – ENTRY
alebo RÁČTE VSTÚPIŤ
Vernisáž výstavy. Zľava: M. Klobučníková, G. Pischinger, E.
Pokorná, G. Pischingerová, M. Schniererová, V. Pischinger, K.
Decsiová, M. Pokorný, L. Paulíková, B. Kopaj
piktogramy, parafrázujúce slávne diela od antiky
po súčasnosť. Vďaka týmto „výletom“ do dejín
umenia vznikajú invenčné pohľady na Michelangelove,
Leonardove či Goyove práce, ako aj na
artefakty iných známych umelcov.
Významné miesto v jeho tvorbe zaujímajú objekty
a site specific inštalácie, t.j. práce vytvorené
pre konkrétny priestor, pričom realitu všedného
dňa autor úspešne posúva do nových významov
a súvislostí pomocou humoru a irónie. Výstavný
projekt ENTRY – NO – ENTRY, ktorý bude
v novozámockej Galérii umenia sprístupnený
do 28. novembra 2009, ponúka vstupenku do
zvláštneho sveta dverí, otvárajúcich sa do stien,
radiátorov, kľučiek, elektrických zásuviek či terárií
s vypreparovanými hlodavcami, ktoré podnecujú
k zamysleniu a k vlastnej interpretácii videného
a zažitého. Text a foto: Jitka Rožňová
školy, ich vplyvu na svojich žiakov a správneho
nasmerovania do sveta umenia.
Ako sa škola pripravovala na takéto veľkolepé
podujatia a ako je vôbec možné,
že toľké osobnosti prijali pozvanie,
nám povedala riaditeľka školy
Gertrúda Pischingerová: „Túto
akciu sme pripravovali od minulého
školského roka. Zladiť termíny
umelcov, ktorých pozývame, vôbec
nie je jednoduché. Volali sme
ich omnoho viac. Niektorí umelci
prišli priamo z Talianska.“ Keďže
novozámocká ZUŠ žne dlhoročné
úspechy, má bohatú tradíciu, bola
na mieste otázka, či škola neuvažuje
o pomenovaní po významnom
umelcovi. „Už dlho nad tým
premýšľame a máme veľkú dilemu,
či pomenovať školu po výtvarníkovi
alebo hudobníkovi. ZUŠ bola založená ako hudobná
škola, no v slávnych menách sú v popredí
viac výtvarníci. Snáď pri 80. výročí školy bude už
aj meno,“ povedala riaditeľka.
Najstaršia hra na klavíri
Od začiatku založenia školy v roku 1934
(Mestský hudobný ústav) sa až podnes vyučuje
hra na klavíri. V súčasnosti má škola 4 umelecké
odbory (hudobný, výtvarný, literárno-dramatický,
tanečný), a pokým pri založení školy bol počet
žiakov 60, dnes smeruje k tisícke. Riaditeľka
G. Pischingerová je hrdá, že popri toľkých umeniachtivých
detí mohla rozšíriť rady učiteľského
zboru o takmer 19 nových pedagógov. Najväčší
záujem je ešte stále o hudobný odbor, v popredí
Koncert v kostole
je hra na gitare. V tomto čase
má ZUŠ alokované pracoviská:
v neďalekých Tvrdošovciach,
vo Dvoroch nad Žitavou
a v Bánove, kde pôsobí mládežnícky
dychový orchester Bánovčanka
(na Medzinárodnej
súťaži získal najvýznamnejšie
ocenenie Majstri Európy v III.
kategórii). Pod menom školy
účinkujú dva detské spevácke
zbory Vánok a Vánoček a dva
dychové súbory Píšťalôčka
a Luxurians. Tanečný odbor
usporadúva v meste Celoslovenskú súťaž scénického
tanca Zlatý kľúčik. Najmladším odborom
na škole je literárno-dramatický s bábkarským
oddelením.
ZUŠ má za sebou bohatú 75-ročnú tradíciu.
Hovorí sa, že tam, kde je láska k ľuďom, tam je
láska k umeniu. Symbióza týchto faktov priniesla
umeleckému školstvu v našom meste ovocie
v podobe vysokej úrovne vzdelávacieho procesu,
ktorého výsledkom je dobré meno školy a jej
úspešní absolventi.
Dáša Čerháková
Stano Masár
5

6
My, Európania!
Základná škola na Ulici G.
Bethlena v Nových Zámkoch
získala medzinárodný projekt
Školský rok 2009/2010 je jubilejným rokom
v histórii našej školy. Škola oslavuje 20. výročie
svojho vzniku. Na jej konto sa pripisuje ďalší
významný úspech. Náš projekt Commenius
s názvom: „My Európania: vzájomné spoznávanie
sa za účelom spolužitia” bol schválený, a tak
nám už nič nestojí v ceste začať medzinárodnú
spoluprácu, ktorá bude obrovským prínosom
nielen pre našu školu, ale predovšetkým pre jej
žiakov, ktorí budú vďaka projektu môcť spoznávať
iné európske kultúry a porovnávať svoj
život so životom svojich rovesníkov v iných
krajinách. Na projekte sa budú 2 roky podieľať
žiaci 7.-8. ročníkov. Commenius je pre
nich obrovskou výzvou a príležitosťou v praxi
uplatniť to, čo sa v škole naučili na hodinách
anglického jazyka. Čaká nás množstvo stretnutí
s partnerskými školami v Poľsku, Turecku,
Portugalsku, Taliansku. Spoločným zámerom
je, aby sa zahraničných ciest zúčastnilo čo najviac
našich žiakov. Projektom Commenius budeme
v jubilejnom roku reprezentovať nielen
našu školu, mesto, okres, kraj, ale aj krajinu. Na
realizáciu všetkých úloh a zámerov sme získali
prostriedky v hodnote 18 000.- € z Národnej
kancelárie Socrates. O ďalších aktivitách vás
budeme priebežne informovať prostredníctvom
médií a našej novej webovej stránke.
Viera Baloghová,
Roman Kuttner
pedagógovia ZŠ,
G. Bethlena 41, Nové Zámky
Domov
bavil domov
„Aj v jeseni života
nech nám slnko svieti”
Týmito slovami nás uvítali v Domove sociálnych
služieb Vek nádeje v Nových Zámkoch
23. októbra, ktorý je už piaty rok hostiteľom
stretnutia seniorov pod názvom Domov baví
domov. Pravidelne sa tu stretávajú dôchodcovia
z Domovu sociálnych služieb Magnólia
z Hurbanova a Domovu sociálnych služieb
Ipeľ - Leľa. Navzájom sa obohacujú kultúrnym
programom, na ktorý sa radi pripravujú. Spoločne
spievajú, hrajú, recitujú. Dôchodcov si
poctili svojou prítomnosťou aj predstavitelia
Nitrianskeho samosprávneho kraja. Mali sme
príležitosť vidieť a zažiť, že jeseň života prináša
ovocie plné lásky a úcty.
(d)
Jabĺčko symbolom priateľstva
medzi škôlkármi
Svetový deň jablka si pripomenuli
v októbri v Materskej škole
(MŠ) na Ďorockej ulici. Trieda
sa už od rána napĺňala voňavou
jabĺčkovou atmosférou. Deti si
priniesli do škôlky rôzne dobroty:
jablkovú štrúdľu, koláče, muffiny
a nemohli chýbať ani jablkové
džúsy. Počas veselej hostiny učiteľky
vysvetľovali deťom výnimočnosť
tohto ovocia, ktoré obsahuje
veľa energie a vitamínov,
pomáha uhasiť smäd a zasýtiť
bruško. Šikovné ruky škôlkárov
sa spolu s mamičkami a babičkami
pustili do tvorivých prác, strihali, lepili,
maľovali, pripravovali nástenku a výstavu ovocia
a zeleniny. Využívali svoju kreativitu a originálnosť
pri výrobe jablkových hadov aj ježkov.
Najviac sa však deti tešili na chvíľu, kedy si
Alexander Dubček
(* 27. 11. 1921 Uhrovec - † 07. 11. 1992 Praha)
7. novembra si pripomíname 17. výročie
úmrtia politika, štátnika a vedúcej osobnosti
Pražskej jari 1968 Alexandra Dubčeka.
Detstvo a mladosť prežil s rodinou v ruskej
Kirgizii. Po návrate na Slovensko v roku
1939 vstúpil do komunistickej strany. Aktívne
sa zúčastnil Slovenského národného
povstania. V roku 1968 sa stal prvým tajomníkom
komunistickej strany. V jeho živote
nastal podstatný zvrat a vrchol jeho kariéry
počas „pražskej jari“. V tomto období
Dubček dúfal, že bude možné obnoviť opäť
demokraciu. Nová garnitúra vodcov s Dubčekom
na čele svojím vystupovaním získala
uznanie a dokonca sympatie verejnosti. Heslo
Socializmus s ľudskou tvárou získalo na
mohli navzájom odovzdať jabĺčka ako symboly
priateľstva. Spomienkou na tento deň zostala
na hlávkach detí papierová čelenka s maľovaným
jabĺčkom.
Erika Dékányová,
učiteľka v MŠ na Ďorockej ul.
jar a v lete 1968 takú dôveru občanov, akú
nemala žiadna strana v dejinách svetového
komunizmu. Táto eufória bola prekazená
vpádom ruských vojsk. Dubček bol donútený
odstúpiť. Od decembra 1969 do júna 1970
bol Dubček československým veľvyslancom
v Turecku. Po Nežnej revolúcii sa do politiky
vrátil, uvažovalo sa o ňom ako o možnom
prezidentovi Československa. V roku 1992
sa stal predsedom Sociálnodemokratickej
strany Slovenska. 1. septembra 1992 bol vážne
zranený pri autonehode na diaľnici medzi
Brnom a Prahou a následkom zranení podľahol.
Pochovaný je na bratislavskom cintoríne
Slávičie údolie.
(zdroj: net)
Autor foto: Juraj Horváth
Dôchodcovia z Hurbanova
8. a 9. júna 1990 sa po 44 rokoch uskutočnili
v Československu prvé slobodné demokratické
parlamentné voľby. Svoje myšlienky
Dubček obhajoval v predvolebnej kampani
v Nových Zámkoch. 30. mája 1990 priletel
helikoptérou na novozámocké letisko, kde ho
vítali predstavitelia politických strán. Odtiaľ
sa presunul na námestie, kde ho vítal dav
ľudí. Pešo sa prešiel po korze, dolu Ulicou
M.R. Štefánika, ktorá bola lemovaná jeho
nadšencami smerom do Sokolovne, kde sa
varil predvolebný guláš.
(d)

7
VO BY VÚC D A 14.11.2009
VEKÁ SLOVENSKÁ KOALÍCIA
SMER-SD SDKÚ-DS S-HZDS KDH
6
HELENA BOHÁTOVÁ, Ing.
elektroinžinierka
22
PETER HUDÁK, MUDr., PhD.
chirurg - primár
Spolone
alej
23
ANDREJ HURŠAN
živnostník
39
LADISLAV MARENÁK, Ing.
strojný inžinier
40
TIBOR MATUŠKA, MUDr., CSc.
gynekológ - primár
48
IGOR SÁDOVSKÝ, Ing.
starosta obce Maa
www.spolocnedalej.sk
50
RICHARD SCHWARZ, JUDr.
advokát
52
KAROL SUCHAN, Ing.
viceprimátor Nové Zámky
6 22 23 39 40 48 50 52
CN-r47

8
ANDREJ HURŠAN
živnostník
52
50
www.spolocnedalej.sk
23
48
40
39
23
22
6
Spolone
alej
SMER-SD SDKÚ-DS S-HZDS KDH
VO BY VÚC D A 14.11.2009
VEKÁ SLOVENSKÁ KOALÍCIA
CN-r52a
RICHARD SCHWARZ, JUDr.
advokát
52
50
www.spolocnedalej.sk
50
48
40
39
23
22
6
Spolone
alej
SMER-SD SDKÚ-DS S-HZDS KDH
VO BY VÚC D A 14.11.2009
VEKÁ SLOVENSKÁ KOALÍCIA
CN-r52b

9
NOVOZÁMOCKÉ RIEŠENIE PRE NÁŠ REGIÓN
Všetko, čo naše mesto potrebuje ...
... diplomacia,
1
Ing. Peter Ágh, prednosta MsÚ
... energia,
29
Ing. Ľubica Juríková, kontrolórka
rod. Václavová
... skúsenosti.
33
PhDr. Juraj Kisely, CSc., konateľ
CN-r??
Nezávislí kandidáti s podporou Liberálnej strany
Peter Kecskés
(25),
kandidát
za stranu SAS
Slúžiť a strážiť
Sme noví, čestní
a nie sme zaťažení
politickou minulosťou.
Nemáme medzi sebou
žiadneho člena KSČ
ani spolupracovníka Štátnej bezpečnosti.
Kandidáti SaS –
strážcovia vašich záujmov vo VÚC.
Hlavné priority v Nitrianskom samosprávnom kraji
• Znižovanie výdavkov úradu NSK
• Odstraňovať zbytočnú byrokraciu, prameniacu z rozhodnutí úradu NSK
• Zlepšiť spoluprácu medzi jednotlivými mestami a obcami v našom
kraji, bez rozdielu politickej príslušnosti a národnosti
• Skvalitniť a spriehľadniť proces rozpočtovania NSK a nakladania s peniazmi
daňových poplatníkov
• Zvýšenie atraktivity celého územia Nitrianskeho samosprávneho kraja
prostredníctvom integrovaných a kvalitných služieb cestovného ruchu
• Propagáciu regiónu a vytváranie vhodného prostredia pre rozvoj cestovného
ruchu na celom území územného celku
• Kvalita zdravotníckej politiky a jej efektívne manažovanie v rámci kompetencií
NSK
• Vyššia samostatnosť škôl a profesionálny samostatný manažment školy,
ktorý nebude závislý od politických rozhodnutí
• Skvalitnenie existujúceho stavu cestnej siete investovaním do jej opráv
• Rozvoj športu a kultúry ako súčasti zdravého a vyváženého životného
štýlu – s dôrazom na dostupnosť pre najširšiu verejnosť a mládež
Strana SaS = Sloboda a solidarita = Slúžiť a strážiť
www.kandidati-nz.sk
CN-r54
CN-r55

10
Redakcie týždenníka Castrum Novum (CN)
a Novozámockej televízie (NZTV)
vyhlasujú čitateľsko - divácku súťaž
O najlepší recept mesiaca
Dnes sú v súťaži recepty
Alexandra Petíka
11. Jaternica narýchlo
Potrebujeme: 2 ks pečeňovej paštéty, 2 ks väčšej cibule, 1 sáčok
varenej ryže, soľ, mleté korenie majorán.
Postup: Na troche oleja alebo masti posmažíme dozlatista cibuľu,
do nej vložíme masu dvoch pečeňových paštét a za stáleho
miešania osolíme, okoreníme a posypeme cez sitko preosiatym
majoránom. Uvarenú ryžu v sáčku vložíme do pripravenej masy
a pomiešame. Podávame s čalamádou a chlebom.
10. Chlieb v núdzi
Potrebujeme: 1 ks Bambino syra, 3 strúčiky cesnaku, 1 vajce,
olej, soľ, mleté čierne korenie, kvapku polievkového korenia Maggy.
Postup: Všetky prísady zmiešame a masou potrieme krajec
staršieho chleba. Rozpálime olej a chlieb natretou stranou položíme
na rozpálený olej, necháme chvíľu smažiť, vyberieme, posypeme
nadrobno nakrájanou pažítkou, cibuľou alebo kečupom.
•••
Čitatelia si vyberajú Najlepší čitateľský recept mesiaca tak, že prvýkrát
do 9. novembra 2009 zašlú októbrové kupóny s číslom jedného
receptu. Recept, ktorý získa najviac hlasov, sa stane Najlepším čitateľským
receptom mesiaca.
Odmeny: Autori najlepšieho receptu dostanú diplom a hodnotnú
vecnú odmenu. Súčasne budú mať možnosť pred kamerami mestskej
televízie svoje obľúbené jedlo uvariť alebo
upiecť koláč či zákusok. Medzi čitateľmi
sa tiež vyžrebuje vecná odmena.
Veríme, že naša výzva sa stretne s odozvou.
Tešíme sa na zaujímavé recepty a stretnutia!
Prvé hodnotenie bude v novembri 2009.
Redakcia CN a NZTV
KUPÓN č. 45
Meno, adresa
a tel. číslo
odosieľateľa kupónu:
_________________
_________________
_________________
_________________
Číslo
receptu:
SKLAD NA PRENÁJOM
460 m 2
zabezpeč. zariadenie všetky IS
kompletne vykurovaný veľký dvor
kancelárie+soc. zariadenia prístup pre kamióny
Tel.: 0948 008 656, Nové Zámky
CN-r43
Krízovka ˇ
Pomôcky:
BOOM, YVA
Podarúnok
Príslušník
panovníckeho
dvora
1
Ródium
(znač.)
V tajničke sa ukrýva pokračovanie arabského príslovia:
„Armáda oviec vedená levom dokáže poraziť...”
Vylúštenú tajničku zašlite na adresu redakcie alebo na mailovú
adresu cerhakova@nztv.eu do 17. 11. 2009.
Vylúštenie tajničky z čísla 42: „...Niekedy aj traja.” Knižnú
odmenu posielame Janke Meliškovej z Nových Zámkov. Gratulujeme!
Autor: Helena Hupková
Ľadovec
Hod 2
Úder v boxe
Rieka
pri meste
Omsk
Prikazovala
Osobné
zámeno
Stláčanie
klapky
na piane
Krájal
Široká
kotlina
Polovica
Zložnokvetá
rastlina
Dával
do rámu 3
Prístroj
Maďarský
básnik
Námorný
uzol
Náhle oživenie
kapital.
hospodárstva
Existoval
Zábavy
starého otca
Original video
animation
Horská
služba
Hoc
Arabský člen
Rob hrmot
Očisti vodou
Unikátna
ikona
Lepidlo
Dopravné
oddelenie
4
Tá
Neodborníci
POZÝVAME LABUŽNÍKOV
A MILOVNÍKOV
DOBRÉHO JEDLA
na
Roh
od 1. 11. 2009
Vaše posedenie
pri kvalitnej husacinke
a dobrom vínku,
Vám pripravíme vždy
podľa Vašich
požiadaviek.
Objednávka vopred nutná! (min. 5 hod.)
OBJEDNÁVKA A REZERVÁCIE
na tel. čísle: 035/64 46 121
(možná objednávka priamo k Vám domov)
Reštaurácia BEREK,
Tatranská 177, Nové Zámky
www.bereknz.sk
Valuta (skr.)
Zmes bielkovín
v semenách obil.
Široká ponuka
kvalitných vín
CN-r26a

11
SPOMIENKA
Navždy nám ostane
Sedím a čakám, či sa deň podarí.
Všade je poriadok, len fotky nespratané.
Zdá sa mi spomienka na tie hmly z cigary,
krížoviek, tajničky v blesku vypátrané.
Len kamsi odbehol, on sa hneď vráti,
zápalky schoval si do dlane.
To čo som povedal, tak to aj platí.
Nikdy neodišiel – navždy nám ostane!
Venované
Jurkovi Mikušovi
nás navždy opustil 1. novembra 2008.
S láskou spomínajú: Danka, Saša s rodinou,
Maroš s rodinou, Ivan, Dubnickí, Mikušoví
SPOMIENKA
Dotĺklo srdce, utíchol hlas, spev.
Rád mal prácu, život i nás.
Dňa 1. novembra 2009 uplynulo 22 rokov,
čo nás navždy opustil vo veku 52 rokov
náš drahý, milovaný otecko a starý otec
Viktor Cserepes
z Nových Zámkov.
S láskou a úctou spomínajú dcéry s rodinami
SPOMIENKA
Navždy zhasli oči, ktoré nám boli také drahé,
navždy utíchlo srdiečko šľachetné, láskavé, obetavé.
7. novembra by sa dožila naša
milovaná a nezabudnuteľná
mamička a stará mama
Alžbeta
Cserepesová
70 rokov.
S láskou spomínajú dcéry s rodinami
DROBNÉ OZNAMY
• Predám 2-izbový byt na Komárňanskej ul., 6/8. posch., kompletne
prerobený. Cena dohodou. Tel.: 0905/392 423.
• Predám garáž v radovej výstavbe na Nábrežnej ulici. Cena
dohodou. Tel.: 0905/392 423.
• Predám 3-izbový byt v OV na Ul. Ľ.Štúra (pri žel.stanici),
75 m 2 , v pôvodnom stave+vonkajšie rolety+pivnica. Cena
dohodou. Tel.: 0905/425 175.
• Predám 3-izbový rodinný dom s 4,5-á pozemkom za novou
nemocnicou a predám 1-izbový byt. Tel.: 0907/344 728.
• Dám do prenájmu garáž na Bratislavskej ceste. Tel.:
0907/245 269.
• Predám lacno pojazdnú Daciu 1310 Break. Tel.: 0904/341 035.
• Predám keramický sud na kapustu za 10.- € a klavír Petrof.
Tel.: 0907/344 728.
• Predám nábytok do detskej/študenstkej izby pozostávajúci
jednodverovej vysokej skrine, vysokej police s 2 dlhými, 2 krátkymi
regálmi a skrinkou, písacieho stola s nadstavcom a skrinkou
(farba jelša v kombinácii s modrou), poschodovej postele s
matracou (zn. Gazela), 3 stenových poličiek. Vo veľmi zachovalom
stave. Cena: 300.- €, dohoda možná. Tel.: 0905/732 103.
• Predám 1-izbový byt v OV na Nábrežnej ul., 2. posch., čiastočne
prerobený. Cena dohodou. Tel.: 0908/539 000.
• Predám klavír Petrof, dvojpedálový, orech. Cena: 1.000.-
€. Tel.: 0905/876 708.
• Predám chodítko zn. Cam, má hudbu a otočné figúrky.
Cena: 26,60 €. Tel.: 0911/211 894, 6485 175.
• Predám luxusný kočík casualplay S6 málo používaný,
čierny, vanička zvnútra béžová, bordová podložka do
športovej časti - pre chlapca, dievča, vanička so systémom
upevnenia do auta+prebaľ. podložka, 2 pláštenky, nánožník.
Darček: detské šaty do 1 roka a hračky. Cena: 350.- €.
Tel.: 0911/211 894, 6485 175.
• Dám do prenájmu garsónku na Šafárikovej ul. v N. Zámkoch.
Tel.: 0907/561 654.
SPOLOČENSKÁ RUBRIKA
VÍTAJTE MEDZI NAMI!
Vojtech Brian Pál, Tomáš Batár, Tímea Korábová,
Oliver Farkaš, Erika Palacková
SĽÚBILI SI VERNOSŤ
Michal Kajan a Marta Mihalovičová
OPUSTILI NÁS
Slávka Pěnkavová, rod. Goldbergerová, 44 r.,
Mária Czuczorová, rod. Kišová, 81 r., Helena Kopáčiková,
rod. Navarová, 86 r., Jozef Majercsik,
83 r., Terézia Palušková, 73 r., Jozef Agh, 73 r.
SPOMIENKA
Dňa 4. 11. 2009 uplynul rok,
čo nás navždy opustila
drahá manželka, matka,
babinka, svokra
Terézia BAJLOVÁ.
Kto ste ju pozanli, venujte jej tichú spomienku.
Smútiaca rodina
POĎAKOVANIE
Ďakujeme príbuzným, priateľom a známym, ktorí
9. 10. 2009 odprevedali na poslednej ceste
na novozámockom cintoríne milovanú mamičku, manželku,
dcéru, sestru, krstnú mamu, švagrinú a nevestu
Blanku ŠÁRAIOVÚ,
rod. Macsaiovú,
ktorá nás po dlhej a vážnej chorobe opustila
vo veku 40 rokov.
Ďakujeme za kvetinové dary a úprimné slová
sústrasti, ktorými sa snažili zmierniť náš žiaľ nad jej
nenávratným odchodom. Smútiaca rodina
OZNAM
Západoslovenská energetika, a.s., G. Czuczora 5,
940 41 Nové Zámky oznamuje, že z dôvodu vykonávania
práce na zariadeniach rozvodu elektrickej energie budú
bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice:
9. - 12. 11. 2009 od 7,30 - 17,00 h - lokalita osady Hliník
13. 11. 2009 od 7,30 - 17,00 h - Ulica T.G. Msaryka,
lokalita osady Hliník
Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia
slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko
za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá
- ods. 4 §9 zákona 70/98 Z.z.
• Predám 3-izbový byt v OV (82 m 2 ) pri železničnej stanici,
po rekonštrukcii, zateplený, šatník, špajza, pivnica. Cena:
65.000.- €. Tel.: 0915/053 406, po 14 h
• Predám kolieskové korčule veľ. 35-38 za 22 €; mobilný telefón
Nokia za 24 €; fotoaparát Smena za 14 € a Polaroid
za 27 €; fotoblesk za 5 €; vešiakovú skriňu s vitrínou - aj
jednotlivo. Dohoda možná. Tel.: 0949/441 181.
• Predám murovanú garáž na Prednádraží. Cena dohodou.
Tel.: 0911/030 445.
• Predám mrazničku Calex zásuvkovú, 90 l a plynový sporák
Mora - hnedý po 50 €; fritézu Moulinex 2,5 l za 10 €; biely
kuchynský stôl okrúhly (priemer 110 cm) a 4 stoličky za
25 €; konferenčný stôl hnedý mahagón - 165×61×58 cm za
10 €. Tel.: 0918/050 462, 035/3810008.
• Predám malý 3-izbový byt, pôvodný stav, zachovalý, bez
balkóna na Ul. J. Kráľa. Cena dohodou. Tel.: 0908/176 626.
• Novootvorená pobočka v N. Zámkoch prijme obchodných
manažérov, vedúcich obchodnej skupiny, asistentky.
Štruktúrovaný životopis zasielajte na e-mailovú adresu:
luciakociska@centrum.sk. Tel.: 0948/027 305, 0905/288
526, 0917/424 461, 0948 044 518.
• Predám 2-izbový byt v OV na Ul. G. Bethlena, 3. posch.,
pôvodný stav. Cena dohodou. Tel.: 0918/040 026.
PROGRAM
Múzeum Jána Thaina, M. R. Štefánika 48, Nové Zámky
Výstavy od 6. novembra - 31. decembra 2009.
Čaj – nápoj náš každodenný
November 1989 v Nových Zámkoch
Zmena miesta konania akcie!
Dom kultúry, Hlavné námestie 7, Nové Zámky
15. novembra o 19, 00 h
20. výročie Nežnej revolúcie - 17. november 1989
Účinkujú: skupina Bluesweiser, Erik "Boboš" Prochádzka,
Juraj Tutev
Výstava fotografií a mteriálov Ondreja Bertu
Dom Matice slovenskej, Nábrežná 24, Nové Zámky
1. ročník prezentácie tvorby popredných slovenských
karikaturistov
Výstava potrvá do 21. novembra 2009.
Výstavné priestory Regionálneho osvetového strediska,
SNP 32, Nové Zámky
XV. ročník Petzvalovho mapového okruhu fotoklubov
Výstava potrvá do 21. novembra 2009.
Galéria umenia, Björnsonova 1, Nové Zámky
Stano Masár - Post (ENTRY NO ENTRY)
Výstava potrvá do 28. novembra 2009.
STÁLE EXPOZÍCIE
Múzeum Jána Thaina
- Po stopách predkov (archeologická výstava)
- Odviate časom (historická výstava)
- Z klenotnice ľudového umenia;
Zo života predkov (národopisná výstava)
- Pamätná izba Antona Bernoláka
- Gergely Czuczor - život a dielo
Galéria umenia
- Stála expozícia diel 16.-20. storočia
- Stála expozícia Lajosa Kassáka
Otváracia doba: ut-pia: 8-17 h, so: 9-13 h
LEKÁRENSKÁ SLUŽBA
V Nových Zámkoch sa pohotovostná služba vykonáva do 22 h!
Dátum Názov lekárne Adresa Tel. číslo
7. 11. Selia SNP 42/C 6402 099
8. 11. Dr. Max Aquario, Nitr. c. 111 6432 088
9. 11. Park Petőfiho 18 6401 137
10. 11 Nové Zámky Letomostie 2 0918/830 110
11. 11. Claudia Gúgska 14 6401 671
12. 11. Zenit Slovenská 2 6428 674
13. 11. Sagitarius Komárňanská 14 6401 885
14. 11. Na korze M.R.Štefánika 4 6400 374
• Predám súrne Škoda Favorit. Cena: 500 €. Tel.: 0908/539 016.
• Predám stavebný pozemok v N. Zámkoch na konci Slovenskej
ul. na výstavbu rodinného domu, všetky IS. Cena
dohodou. Tel.: 0905/410 958.
• Redakcia so sídlom v Nových Zámkoch ponúka prácu v oblasti
administratívy a telemarketingu pre poberateľa invalidného
dôchodku nad 40%. Len seriózne. Tel.: 0908/685 000.
• Hľadám prácu ako predavačka alebo pracovníčka na vykladanie
tovaru. Tel.: 0907/166 950, tndkovcsova@gmail.com.
• Predám byt v centre mesta, 120 m 2 . Cena dohodou. Tel.:
0903/250 980.
• Predám 2-izbový byt (60 m 2 ) na Nám. Széchenyiho 8, 3
posch. Cena: 38.000.- €. Tel.: 0903/250 980.
• Predám garáž na Ul. G. Bethlena. Cena: 10.000.- €. Tel.:
0903/250 980.
• Predám novú pračku Romo kombi so zárukou a 50% zľavou.
Tel.: 0905/215 409.
• Dám do prenájmu garsónku na Ul. S. H. Vajanského.
Cena: 133.- € + režijné náklady. Tel.: 0908/397 314.
• Predám veľký 2-izbový byt (74 m 2 ) s dvorom v štvorbytovke
na 1. posch. na Železničiarskej ul. Tel.: 0908/165 233.
• Prijmem pracovníkov na obchodnú činnosť. Zárobok:
200.- €/týždeň. Tel.: 0905/643 200.

12
FUTBAL – II. LIGA
Bolestivá prehra o gól
Bernolákovo – FKM Nové Zámky 2:1 (0:0)
Gól FKM: 78. Kostoláni
Prvý polčas patril jednoznačne domácim,
ktorí vedomí si výškovej prevahy
najmä svojich útočníkov operovali nakopávanými
vysokými loptami do pokutového
územia. Bernolákovčania si vypracovali
štyri vyložené príležitosti, ktoré
dokázala dobre fungujúca obrana hostí
na čele s brankárom Valenským zmariť.
Po zmene strán Novozámčania hru vyrovnali,
boli na domácu bránu nebezpečnejší
ako do prestávky. Góly začali padať
až v záverečnej štvrťhodine a do vedenia
poslal hostí netradičný strelec Kostoláni.
V závere domáci vystupňovali tlak a po
dvoch štandardných situáciách dokázali
výsledok otočiť. Prehra môže Novozámčanov
mrzieť, pretože rozhodujúci gól inkasovali
v záverečnej minúte.
FKM: Valenský – Hlavačka, Cingel,
FUTSAL – Joma extraliga
FUTBAL – I. LIGA, ŽENY
Góly: Andrušková 5, Krisztín,
Mosolics
Novozámčanky svojho súper
od začiatku nešetrili. Dobre
kombinovali a hosťujúci celok sa
ich hre prakticky iba prizeral. Aj
zásluhou strelecky disponovanej
Andruškovej si Humenčanky
odniesli domov poriadny gólový
prídel.
FC UNION: Krkošová – Vadas,
Ferencsik, Mosolics, Ács,
Zvara, Baranyai, Schumi, Andrušková,
Kopcsa, Krisztín
(Vokrojová, Hegyi, Hunyady)
(RG)
Zsák, Horňáček, Kostoláni, Andrašík,
Švajda, Bališ, Bukovič, Mlynár.
Tréner: Jozef Chovanec.
Striedali: Bacigál.
(RG)
Tabuľka - II. liga
1. SFM Senec 14 10 1 3 25:10 31
2. Trnava B 14 8 1 5 24:18 25
3. Vráble 14 7 2 5 21:14 23
4. Myjava 14 6 5 3 12:11 23
5. Nové Mesto 14 7 1 6 21:24 22
6. Slovan jun. 14 6 3 5 20:13 21
7. J. Bohunice 14 5 6 3 21:19 21
8. Bernolákovo 14 6 3 5 19:18 21
9. Nové Zámky 14 5 5 4 17:15 20
10. Nemšová 14 5 5 4 14:16 20
11. Nitra B 14 5 3 6 19:20 18
12. Vrbové 14 5 2 7 12:16 17
13. Moravany 14 4 4 6 18:17 16
14. D. Streda B 14 4 2 8 14:27 14
15. Rača 14 3 3 8 14:22 12
16. Topoľčany 14 2 2 10 14:28 8
Slovan Bratislava – MFK Tupperware Nové Zámky 4:2 (4:1)
Góly MFK: 6. Suchan, 38. Gelle.
Už v druhej minúte mal obrovskú
príležitosť Dudáš, no prestrelil prázdnu
bránu. Pravidlo nedáš - dostaneš sa
potvrdilo o dve minúty a domáci viedli.
Aktivita bola však na kopačkách MFK
a po Plevom nastrelenej lopte pred
bránu vyrovnal Suchan. Hostia mali
naďalej územnú prevahu, kým domáci sa
spoliehali na rýchle protiútoky, z ktorých
jeden dokázali využiť na vedúci gól.
Záver polčasu patril Bratislavčanom,
ktorí v ňom strelili dva góly a prakticky
tak rozhodli o zápase. Hostia nastúpili
do druhého polčasu s odhodlaním
zlikvidovať náskok súpera. Zatlačili
Slovan pred jeho bránu, ale ten odolával.
Druhý gól Novozámčanov prišiel žiaľ
až dve minúty pred koncom z kopačky
Gelleho a aj keď mal potom ešte šancu
Megyesi, na zvrat už nezostal čas.
MFK Tupperware: Šeben (21. Gedai)
– Megyesi, Hajko, Gelle, Dudáš, Švec,
Pleva, Piskla, Suchan, Jakab, Hatala.
Tréner: Peter Ganczner.
-RG-
FC Union Nové Zámky – Štich Humenné 7:0 (3:0)
Novozámocká
volejbalová liga
zmiešaných družstiev
V polovici októbra 2009 sa začala prvými
zápasmi amatérska volejbalová liga zmiešaných
družstiev. Zrealizovali ju nadšenci
z amatérskych volejbalových družstiev, ktoré
sa stretávajú na tréningoch v rôznych telocvičniach
v meste.
Do ligy sa prihlásili nasledovné družstvá:
Technia, Verbirs, Mestská polícia,
Nábrežná, Dovi Dopo a Kolárovo.
Doteraz sa odohrali dve kolá, ktorých výsledky
vám prinášame:
1. kolo: Dovi Dopo - Kolárovo 3:0, Mestská
polícia - Nábrežná 2:3, Technia - Verbirs 1:3,
2. kolo: Mestská polícia - Dovi Dopo 0:3,
Kolárovo - Technia 1:3, Verbirs - Nábrežná 3:0,.
Poradie po dvoch kolách: 1. Dovi Dopo,
2. Verbirs, 3. Technia, 4. Nábrežná, 5. Mestská
polícia, 6.Kolárovo.
Priaznivcov rekreačného volejbalu pozývame
na turnaj do haly Milénium, ktorý
organizuje Mestská polícia a uskutoční sa
7.11.2009 o 8, 30 h. (Milan Ondrejík,
Roman Guliš)
POZVÁNKA
Vedenie futbalového klubu
FKM Nové Zámky
vás srdečne pozýva
7. novembra 2009 o 13,30 h
na posledné domáce majstrovské
stretnutie jesennej časti ročníka
2009/2010 s mužstvom Nitra B.
Zároveň vás za celoročné
povzbudzovanie pozývame
na krátke občerstvenie.
prijme
do pracovného pomeru:
Projektový manažér/ka
Požiadavky:
VŠ stavebná
príp. SPŠ stavebná,
VŠ ekonomická,
obchodná akadémia
Žerotínova bašta 1, Nové Zámky
Tel.:
035/6426 208, 0905/326 806,
vadkertiova@ceiconsulting.sk
CN-r50
Vydáva Mestský úrad v Nových Zámkoch. Šéfredaktor: Dénes Száraz (szaraz@nztv.eu) 035/6924 913, redaktor: Dagmar Čerháková (cerhakova@nztv.eu), Ildikó
Varga (ildiko.varga@nztv.eu) - 035/6924 927, reklama: Ladislav Čudai 0917/502 965. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia
stotožňovať s názormi redakcie. Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o., Ev.č. EV 401/08 vyd. MK SR.
Adresa redakcie: Castrum Novum, Hlavné nám. 7/I. poschodie, 940 01 Nové Zámky. Fax: 035/6924 915, web: www.nztv.eu. Redakcia má právo na skrátenie a úpravu
príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame! Uzávierka: streda, 15,00 h