Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen

Oslo kommune 

Bydel Frogner 

Bydelsadministrasjonen 

Medlemmer/varamedlemmer av Bydelsutvalget. 

DET INNKALLES TIL MØTE I FROGNER BYDELSUTVALG 

TIRSDAG 21. DESEMBER 2010 KL 18.00 

I SOMMERROGT. 1, 

Åpen halvtime 

Opprop 

Godkjenning av innkalling og dagsorden 

DAGSORDEN: 10.12 17.12 21.12 

SAK 350/10 Protokoll fra bydelsutvalgets møte den 30.11.10 X 

351/10 Protokoll fra miljø- og byutviklingskomiteen (MIBU) 14.12.10 X 

352/10 Protokoll fra helse-, unge-, sosial-, og kulturkomiteen (HUSK) X 

14.12.10 

353/10 Referat fra arbeidsutvalget 7.12.10 X 

354/10 Referat fra seniorrådet 14.12.10 X 

355/10 Referat fra råd for funksjonshemmede 13.12.10 X 

356/10 Referat fra AMU 14.12.10 X 

357/10 Referat MBU 14.12.10 X 

358/10 Referat fra ungdomsrådet 15.12.10 X 

Saker til behandling: 

SAK 359/10 Budsjett 2011 X 

360/10 Økonomiprognose inkl. sosialhjelp X 

361/10 Teknisk budsjettjustering X 

Miljø- og byutviklingskomiteen: 

SAK 362/10 Kruses gate 7 og 9, Frogner - Garasjeanlegg 

Invitasjon til innspill fra bydelen 

Område- og prosessavklaring 

363/10 Nobels gate 32, Vigelandsmuseet, gnr. 212, bnr. 663 

Varsel om oppstart av fredningssak etter Kulturminneloven §§ 15 

og 19 jfr. § 22 

364/10 Filipstadveien 25 (Hjortnesterminalen) 

Invitasjon til å komme med innspill til planinitiativ 

365/10 Filipstad ”Hans Jægers kvartal” 

kunngjøring om igangsetting av detaljreguleringsplan 

X 

X 

X 

X 

Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02180 Bankkonto: 6004.06.02081 

Besøksadresse: Postboks 2400 Solli Telefaks: 23 42 49 01 Org. nr. 874 778 702 

Sommerrogata 1, inngang 0201 Oslo 

Henrik Ibsens gate 

E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

2 

366/10 Strømsborgveien 39c, gnr 2, bnr 967 

X 

Nytt varsel om mindre reguleringsendring 

367/10 Essendropsgate 6, gnr. 37,bnr. 285 

X 

Anmodning om bydelens uttalelse vedrørende søknad om 

bruksendring med dispensasjon fra regulering, fra 

forretning/kontor til servering 

368/10 T-bane Fornebu – Forslag utarbeides av BU-leder. 

X 

SV kommer også med forslag til vedtak. 

369/10 Bogstadveien/Hegdehausgveien som klimagate X 

384/10 Jacob Aalls gate 2, gnr. 215, bnr. 109 

Innspill til planinitiativ 


X 

Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen: 

SAK 370/10 Billabong, Bogstadveien 53 – eierskifte X 

371/10 Ocean Art, Bygdøy allé 19 – ny bevilling X 

372/10 Nodee – Asian Cooking, Middelthuns gate 25 – utvidet åpnigs- X 

og skjenketid ute 

373/10 Casa Del Maggiore, Sørkedalsveien 5 - eierskifte X 

374/10 Carlton Hotel, Parkveien 78 – ny bevilling X 

375/10 Alfred – Vestbanen, Brynjulf Bulls plass 2 – utvidelse av areal X 

ved uteservering 

376/10 Støysaker - oversikt X 

385/10 Japanese Dining Sato, Frognerveien 8-10 - eierskifte X 

386/10 Bislett Sushi, Hegdehaugsveien, Hegdehaugsveien 2 – ny 

bevilling 

X 

Orienteringssaker: 

SAK 377/10 Tilsynsrapport Norabakken 21.10.10 / svar fra SYE X 

378/10 Tilsynsrapport Fagerborghjemmet 21.10.10 / svar fra SYE X 

379/10 Sykefravær X 

380/10 Brukervalg X 

381/10 Utskrivningsklare X 

382/10 Husleieregulering – månedsoversikt X 

383/10 Bystyrets vedtak om beboerparkering X 

X – når sakspapirene vil være tilgjengelig på bydelens politikksider – 

www.bfr.oslo.kommune.no/politikk 

Eventuelt 

Vel møtt! 

Oslo, 10. desember 2010 

Bjarne Ødegaard 

BU-leder

1 

Frogner bydelsutvalg 

Postboks 2400 Solli 

0201 Oslo 

PROTOKOLL 

FRA FROGNER BYDELSUTVALGS MØTE 30. NOVEMBER 2010 

Sommerrogt. 1, kl 18:00 

Til stede: Høyre: Bjarne Ødegaard - leder 

Ulf Hordvik 

Hans Magnus Borge 

Torkil Saxebøl 

Tjeran Vinje 

Arne Slettebøe 

Per J Stendebakken 

Arbeiderpartiet: 

Anne-Karin Nygård 

Gunn Von Krogh 

Karin Stoltenberg 

Fremskrittspartiet: Hans Høegh Henrichsen nestleder 

Jan Tank-Nielsen 

Venstre: 

SV: 

Audun Rødningsby 

Ingrid Espelid Hovig 

Erna Kahlbom 

Forfall: Carl-Henrik Bastiansen (H), Sara Glent (H), Cecilie Grønntun (H), Solfrid Maria 

Kleppe (H), Bjørn Glomsrød (A) og Natasza P Sandbu (V) 

Fra administrasjonen: Bydelsdirektør Wenche Ørstavik 

Avd sjef 

Olaf Varslot 

Avd sjef 

Anne-Ma Moe-Christensen 

Møtet ble ledet av: 

BU-sekretær/ref.: 

Bjarne Ødegaard - leder (H) 

Maren Rækstad 

Møtet ble satt med 15 representanter m/møtende vararepresentanter.

2 

ÅPEN HALVTIME: 

- Gerd Alfsen representant fra brukerrådet ved Oscars gate seniorsenter hadde ordet 

vedrørende aktiviteten ved seniorsenteret. 

ENDRING AV DAGSORDEN: 

Tilleggssaker: 

Sak 348/10 – 

Sak 349/10 – 

Sak om sentral bestilling og dimensjonering av barnehagekapasitet i 

kommunen - høring 

Nytt varamedlem av tilsynsutvalg for hjemmetjenesten og ved 

Tidemandstuen frivilligsentral 

Innkalling og dagsorden med endringer, enstemmig godkjent. 

INHABILITET: Ingen meldte. 

SAK 317/10 PROTOKOLL FRA BYDELSUTVALGETS MØTE 26.10.10 

VEDTAK: 

Protokollen ble godkjent. 

SAK 318/10 

PROTOKOLL FRA MILJØ- OG BYUTVIKLINGSKOMITEENS 

MØTE (MIBU) 23.11.10 

VEDTAK: 

Protokollen ble tatt til orientering. 

MERKNAD: 

Korrigeringer av protokollen fra MIBU sitt møte 23.11.10 vil bli gjort i 

neste MIBU-møte 7.12.10. 

SAK 319/10 

PROTOKOLL FRA HELSE-, UNGE-, SOSIAL- OG 

KULTURKOMITEENS MØTE (HUSK) 23.11.10 

VEDTAK: 

Protokollen ble tatt til orientering. 

SAK 320/10 REFERAT FRA ARBEIDSUTVALGETS MØTE 16.11.10 

VEDTAK: 

Referatet ble tatt til orientering.

3 

SAK 321/10 REFERAT FRA SENIORRÅDETS MØTE 23.11.10 

VEDTAK: 

Referatet ble tatt til orientering. 

SAK 322/10 

REFERAT FRA MØTE I RÅD FOR FUNKSJONSHEMMEDE 

22.11.10 

VEDTAK: 


SAK 323/10 REFERAT FRA MØTE I UNGDOMSRÅDET 24.11.10 

VEDTAK: 


Miljø- og byutviklingskomiteen: 

SAK 324/10 PARKVEIEN VED WERGELANDSVEIEN 

FORSLAG OM OPPHØYD GANGFELT 

Miljø- og byutviklingskomiteens innstilling: 

Bydelsutvalget har fått sak vedrørende forslag om opphøyd gangfelt i 

krysset Wergelandsveien/Parkveien til uttalelse. 

Bydelsutvalg går inn for opphøyd gangfelt øst for ny rundkjøring i 

krysset Parkveien/Wergelandsveien. Hensikten med forslaget er økt 

sikkerhet for fotgjengere. 

Bydelsutvalget forutsetter at utbyggingsplanene tar hensyn til 

eksisterende trær, og sørger for at disse blir bevart. 

Forslag fra F: 

F registrerer av forslag om minirundkjøring i stedet for ordinær 

rundkjøring begrunnes i at bevaringsverdig gjerde langs Parkveien ikke 

skal fjernes, og at en dermed for å få økt sikkerhet for fotgjengerne, også 

foreslår opphøyd gangfelt. 

F går ikke inn for opphøyd gangfelt, men ber om at en vurderer å etablere 

ordinær rundkjøring i stedet for minirundkjøring og bevaring av gjerdet, 

da dette kan gi enda bedre trafikksikkerhet og sikkerhet for fotgjengerne. 

Forslaget fra miljø- og byutviklingskomiteen ble vedtatt med 13 

stemmer for (7H, 2V, 3A, 1SV) og 2 stemmer mot (2F)

4 

SAK 325/10 

FILIPSTADVEIEN 25 (HJORTNESTERMINALEN) 

INVITASJON TIL Å KOMME MED INNSPILL TIL 

PLANINITIATIV 

Miljø- og bytuviklingskomiteens innstilling: 

Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i samme sak, i BU-møtene 

15.06.2010 (sak 195/10), 28.02.2007 (sak 44/07), 25.10.2006 (sak 

274/06), 25.01.2006 (sak 21/06) samt 16.11.2005 (sak 311/05), hvor de to 

sistnevnte vedtakene samt det første vedlegges. 

Bydelsutvalget mener det er bemerkelsesverdig at det fremmes regulering 

for del av Filipstad før de store linjene er nedfelt for hele 

Filipstadområdet. Bydelsutvalget er orientert om at disse planene vil bli 

sett i sammenheng, men mener allikevel at det ikke bør legges fram en 

regulering for Hjortnesterminalen før det er lagt føringer for f eks 

kollektivtrafikk, gater og bebyggelsesstruktur for hele Filipstad. 

Bydelsutvalget ønsker i tillegg spesielt å understreke følgende punkter, 

hvor noen gjelder for hele Filipstadområdet: 

1. E - 18 langs Frognerstranda må føres under bakken 

2. E – 18 over Filipstad legges under bakken 

3. Areal for cruise – og fergeterminal må reduseres i forhold til 

Tinkern og siktlinjer fra eksisterende bydel må sikres. Foreslått 

ekstra pir mot vest må fjernes 

4. Stor skole og to store barnehager (2x8 avdelinger, ca 100 barn) 

må reguleres inn på plankartet, og tidfestes tidlig i 

rekkefølgebestemmelsene. 

5. Bebyggelsen ønskes overveiende utformet som karrébebyggelse 

som tar opp mønstret fra den eksisterende bydelen. Det ønskes 

totalt 70 % boligbebyggelse, med maksimale høyder på 6 til 8 

etasjer. 

6. Det ønskes etablert bade – og svømmeanlegg på Filipstadområdet, 

eventuelt i sammenheng med skolen. 

7. Det må anlegges en åpen badestrand i forbindelse med 

strandpromenaden 

8. ”Porten” inn mot Frognerkilen må bevares, med Bygdøynes på 

den ene og Filipstad odde på den andre siden. Bydelsutvalget 

fraråder plassering av et høyt hotellkompleks sydvest i 

Hjortnesplanen, da dette vil kunne ødelegge opplevelsen av 

”Porten” til Frognerkilen. 

9. Det avsettes plass til stoppested for Bygdøyfergen 

10. En eventuell reduksjon av småbåtplasser langs Frognerstranda må 

kompenseres innenfor Filipstad planområde. 

11. Det vurderes muligheten for T-banestasjon på en fremtidig 

strekning fra Fornebu til Oslo sentrum. 

12. Fjordtrikk fjernes til fordel for T-baneløsning. 

13. Energiforsyning av området må være klimanøytral. Dette gjelder 

også fergeterminalen. 

14. Det reguleres egen tomt til flerbrukshall.

5 

Tilleggsforslag fra A: 

nytt punkt. 15: 

Bydelsutvalget mener 90 000 m2 BRA er for høy utnyttelse av 

planområdet. Dette bør reduseres til 75 000 m2 BRA. 

Tilleggsforslag fra H: 

punkt 13, følgende legges til: 

…fergeterminalen, herunder landstrøminstallasjon for fartøyene. 

Punkt 1 og 2 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig 

vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

Punkt 3 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble vedtatt med 13 

stemmer for (7H, 2V, 3A, 1SV) og 2 stemmer mot (2F) 

Punkt 4 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig vedtatt 

(7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 



Punkt 6 og 7 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig 




Punkt 9, 10 og 11 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig 



stemmer for (7H, 2F, 1SV) og 5 stemmer mot (2V, 3A) 

Punkt 13 fra miljø- og byutviklingskomiteen med tillegg fra Høyre 

ble vedtatt med 13 stemmer for (7H, 2V, 3A, 1SV) og 2 stemmer mot 

(2F) 

Punkt 14 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig vedtatt 

(7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

Punkt 15 fra Arbeiderpartiet falt med 9 stemmer (7H, 2F) og 6 

stemmer som støttet forslaget (2V, 3A, 1SV) 

Etter dette er BUs vedtak følgende 

Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i samme sak, i BU-møtene 

15.06.2010 (sak 195/10), 28.02.2007 (sak 44/07), 25.10.2006 (sak 

274/06), 25.01.2006 (sak 21/06) samt 16.11.2005 (sak 311/05), hvor de to 

sistnevnte vedtakene samt det første vedlegges.

6 

Bydelsutvalget mener det er bemerkelsesverdig at det fremmes regulering 

for del av Filipstad før de store linjene er nedfelt for hele 

Filipstadområdet. Bydelsutvalget er orientert om at disse planene vil bli 

sett i sammenheng, men mener allikevel at det ikke bør legges fram en 

regulering for Hjortnesterminalen før det er lagt føringer for f eks 

kollektivtrafikk, gater og bebyggelsesstruktur for hele Filipstad. 

Bydelsutvalget ønsker i tillegg spesielt å understreke følgende punkter, 

hvor noen gjelder for hele Filipstadområdet: 



3. Areal for cruise – og fergeterminal må reduseres i forhold til 

Tinkern og siktlinjer fra eksisterende bydel må sikres. Foreslått 

ekstra pir mot vest må fjernes 

4. Stor skole og to store barnehager (2x8 avdelinger, ca 100 barn) 

må reguleres inn på plankartet, og tidfestes tidlig i 

rekkefølgebestemmelsene. 

5. Bebyggelsen ønskes overveiende utformet som karrébebyggelse 

som tar opp mønstret fra den eksisterende bydelen. Det ønskes 

totalt 70 % boligbebyggelse, med maksimale høyder på 6 til 8 

etasjer. 

6. Det ønskes etablert bade – og svømmeanlegg på Filipstadområdet, 

eventuelt i sammenheng med skolen. 

7. Det må anlegges en åpen badestrand i forbindelse med 

strandpromenaden 

8. ”Porten” inn mot Frognerkilen må bevares, med Bygdøynes på 

den ene og Filipstad odde på den andre siden. Bydelsutvalget 

fraråder plassering av et høyt hotellkompleks sydvest i 

Hjortnesplanen, da dette vil kunne ødelegge opplevelsen av 

”Porten” til Frognerkilen. 

9. Det avsettes plass til stoppested for Bygdøyfergen 

10. En eventuell reduksjon av småbåtplasser langs Frognerstranda må 

kompenseres innenfor Filipstad planområde. 

11. Det vurderes muligheten for T-banestasjon på en fremtidig 

strekning fra Fornebu til Oslo sentrum. 

12. Fjordtrikk fjernes til fordel for T-baneløsning. 

13. Energiforsyning av området må være klimanøytral. Dette gjelder 

også fergeterminalen, herunder landstrøminstallasjon for 

fartøyene. 

14. Det reguleres egen tomt til flerbrukshall. 

SAK 326/10 HEGDEHAUGSVEIEN 32B, GNR 214, BNR 99 

OVERSENDELSE TIL BYDELEN 


1. Bydelsutvalget har fått byggesak i Hegdehaugsveien 32B, gnr

7 

214, bnr 99 til ny uttalelse. 

2. Saken er behandlet i bydelsutvalgets møte 29.09.2009, sak 

257/09, hvor bydelsutvalget gikk imot søknad om bygging av ny 

kiosk. 

3. Det må settes som en klar forutsetning at byggingen av ny kiosk 

ikke får planmessige eller økonomiske konsekvenser for en 

fremtidig utbygging av Homansbyen T-banestasjon. 

4. I tilfelle etaten finner at det foreligger grunnlag for å godkjenne 

tiltaket mener bydelsutvalget at åpningstidene for kiosken må 

være tilsvarende de som er for lignende tiltak i nærheten. 

Utsettelsesforslag fra SV: 

Saken oversendes komiteen for ny realitetsbehandling som 

gatekjøkken/take away og ikke som vanlig kiosk. 

Utsettelsesforslaget falt med 12 stemmer (7H, 2F, 3A) og 3 stemmer 

som støttet utsettelsesforslaget (2V, 1SV) 

Forslag fra V: 

Bydelsutvalget har fått byggesak i Hegdehaugsveien 32B, gnr 214, bnr 99 

til ny uttalelse. 

Saken er behandlet i bydelsutvalgets møte 29.09.2009, sak 257/09, hvor 

bydelsutvalget gikk imot søknad om bygging av ny kiosk. 

Bydelsutvalget reviderer tidligere vedtak og går inn for søknaden med 

henvisning til at området har vært bebygget med kiosk i drøyt hundre år. 

Dette er en integrert del av bybildet og det offentlige rom på dette 

gatehjørnet. Den eksisterende kiosken anses ikke å ha kulturminneverdi 

og bør kunne byttes ut med en kiosk av høy estetisk kvalitet og med 

nødvendige fasiliteter som arbeidsplass. 

Det må settes som en klar forutsetning at byggingen av ny kiosk ikke får 

planmessige eller økonomiske konsekvenser for en fremtidig utbygging 

av Homansbyen T-banestasjon. 

Åpningstider for kiosken bør være tilsvarende liknende tiltak i nærheten. 

Forslaget fra Venstre falt med 12 stemmer (7H, 2F, 3A) og 3 stemmer 

som støttet forslaget (2V, 1SV) 

Punkt 1, 2 og 3 fra miljø- og byutviklingskomiteen ble vedtatt med 12 

stemmer for (7H, 2F, 3A) og 3 stemmer mot (2V, 1SV) 

Punkt 4 ble vedtatt med 9 stemmer for (7H, 2F) og 6 stemmer mot 

(2V, 1SV, 3A)

8 


1. Bydelsutvalget har fått byggesak i Hegdehaugsveien 32B, gnr 

214, bnr 99 til ny uttalelse. 

2. Saken er behandlet i bydelsutvalgets møte 29.09.2009, sak 

257/09, hvor bydelsutvalget gikk imot søknad om bygging av ny 

kiosk. 

3. Det må settes som en klar forutsetning at byggingen av ny kiosk 

ikke får planmessige eller økonomiske konsekvenser for en 

fremtidig utbygging av Homansbyen T-banestasjon. 

4. I tilfelle etaten finner at det foreligger grunnlag for å godkjenne 

tiltaket mener bydelsutvalget at åpningstidene for kiosken må 

være tilsvarende de som er for lignende tiltak i nærheten. 

SAK 327/10 

NY TOMT FOR UTENRIKSDEPARTEMENTET MELLOM 

VESTBANETOMTEN OG AKER BRYGGE 

OPPSTART AV REGULERINGSARBEID 


Bydelsutvalget er orientert om oppstart av planarbeid for Cort Adelers 

gate 41, ny tomt for Utenriksdepartementet mellom Vestbanetomten og 

Aker brygge. 

Bydelsutvalget forutsetter at den planmessige tilretteleggingen skjer 

parallelt for Victoria terrasse og Cort Adelers gate 41, og sees i 

sammenheng med pågående planprosess på Vestbanen for 

Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. 

Bydelsutvalget forutsetter at reguleringsplan for Cort Adelers gate 41 

fremmes samtidig som reguleringsplan for Victoria terrasse. 

Bydelsutvalget ber om at maksimal tillatt utnyttelse blir illustrert for 

planområdet samt den nære omgivelsen i eksisterende regulering samt 

forslag til ny regulering når planen fremmes. 

Endringsforslag fra H: 

I første avsnitt legges til: 

…Aker brygge. BU ber om at også andre alternativer vurderes. 

2. avsnitt strykes 

3. avsnitt legges til: 

Bydelsutvalget forutsetter at eventuell reguleringsplan for Cort Adelers 

gate 41 fremmes samtidig som reguleringsplan for Victoria terrasse.

9 

Forslaget fra miljø- og byutviklingskomiteen med endringer ble 

enstemmig vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 


Bydelsutvalget er orientert om oppstart av planarbeid for Cort Adelers 

gate 41, ny tomt for Utenriksdepartementet mellom Vestbanetomten og 

Aker brygge. BU ber om at også andre alternativer vurderes. 

Bydelsutvalget forutsetter at eventuell reguleringsplan for Cort Adelers 

gate 41 fremmes samtidig som reguleringsplan for Victoria terrasse. 

Bydelsutvalget ber om at maksimal tillatt utnyttelse blir illustrert for 

planområdet samt den nære omgivelsen i eksisterende regulering samt 

forslag til ny regulering når planen fremmes. 

SAK 328/10 

ARBEIDSGRUPPE FILIPSTAD 

Forslag til vedtak: 

Eksisterende Mibu – arbeidsgruppe vedrørende Filipstadutbyggingen er 

nedsatt i bydelsutvalgets møte 11.05.2010, og består av Bjarne Ødegaard 

(H) og Bjørn Glomsrød (A). 

Bjarne Ødegaard har foreslått at gruppen bør styrkes når 

planleggingsfasen nå er kommet i gang. Ødegaard foreslår at Ole 

Malmsten (F) og Arne Slettebøe (H) velges inn som medlem i 

arbeidsgruppen. 


Forslag til supplering av arbeidsgruppe Filipstad med ytterligere 

medlem(mer) sendes til bydelsutvalget uten innstilling. 

Forslag fra SV: 

For å sikre en åpen prosess og best mulig resultat bør arbeidsgruppen for 

utvikling av Filipstad bestå av en representant fra hvert parti. Samtidig 

understrekes nødvendigheten av å supplere gruppen med representanter 

fra beboere og virksomheter i bydelen vår. 

Forslaget til vedtak og innstillingen fra miljø- og 

byutviklingskomiteen ble vedtatt med 14 stemmer for (7H, 2F, 2V, 

3A) og 1 stemme mot (1SV) 

SAK 329/10 

FROGNERVEIEN 

FORSLAG OM FORKJØRSVEI 


Bydelsutvalget går sterkt imot forslag fra Samferdselsetaten om at 

Frognerveien får status som forkjørsvei mellom Frogner plass og Solli

10 

plass. Bydelsutvalget mener at dette vil gi mindre aktsom kjøring og 

høyere fart på biltrafikken i Frognerveien. Spesielle vikepliktsforhold for 

trikken gjelder uansett. Omgjøringen vil også kreve oppsetting av en 

rekke trafikkskilt. 

Forslaget fra miljø- og byutviklingskomiteen ble enstemmig vedtatt 

(7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

Helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen: 

SAK 330/10 SAGA HOTEL OSLO, EILERT SUNDTS GATE 39 – NY 

BEVILLING 

Forslag til vedtak fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen: 

Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Saga Hotel Oslo AS om 

serveringsog skjenkebevilling, og med åpnings-/skjenketid inne til kl 

0100/0030 ved Saga Hotel Oslo i Eilert Sundts gata 39 innvilges. 

Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble vedtatt med 

13 stemmer for (7H, 2V, 3A, 1SV) og 2 stemmer mot (2F) 

SAK 331/10 

NORDEA M17, MIDDELTHUNS GATE 17 - EIERSKIFTE 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Coor Service Management 

AS om serveringsog skjenkebevilling og med åpnings-/skjenketid inne 

til kl 0100/0030 ved Nordea M17 kantine i Middelthuns gate 17 innvilges. 

Forslaget fra helse-, unge-, sosial- og kulturkomiteen ble enstemmig 


SAK 332/10 

TAMMY SUSHI, LILLE STRANDEN 3 – NY BEVILLING 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Sammy Restaurant, Than 

Phung Nguyen om serveringsog skjenkebevilling, og med åpnings- 

/skjenketid inne til kl 0330/0300 avslås. 

Avslaget begrunnes med at stedet ligger utenfor det område som av 

byrådet er definert som sentrumsområde, samt utenfor det området som 

bydelsutvalget har vedtatt i ”retningslinjer om åpningstider i egen bydel” 

kan få åpningstid inne til kl 0330. 


vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV)

11 

SAK 333/10 

BARBEINT, HENRIK IBSENS GATE 60 – NY BEVILLING 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Barbeint i Oslo AS om 

serveringsog skjenkebevilling og med åpnings-/skjenketid inne til kl 

0330/0300 og ute til kl 2400/2330 ved Barbeint, Henrik Ibsens gate 60 

innvilges, såfremt det er tilstrekkelig plass i h t retningslinjene. 



SAK 334/10 

HOTEL CARLTON, PARKVEIEN 78 – NY BEVILLING 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Carlton Hotel Guldsmeden 

Oslo AS om serveringsog skjenkebevilling, og med åpnings-/skjenketid 

inn til kl 0100/0030 og ute til kl 2000/1930 ved Hotel Carlton i Parkveien 

78 innvilges, dersom man har innhentet godkjenning fra berørte parter og 

naboer. 

Tillegg i saksinstillingen: 

Sameiet i Reichweinsgate 1 går i mot den foreslåtte uteserveringen. 

Forslag fra H: 

Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Carlton Hotel Guldsmeden 

Oslo AS om serveringsog skjenkebevilling, og med åpnings-/skjenketid 

inn til kl 0100/0030 og ute til kl 2000/1930 ved Hotel Carlton i Parkveien 

78 avslås. 

Avslaget begrunnes med støybelastning for beboere i bakgård. 

Forslaget fra Høyre ble enstemmig vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

SAK 347/10 

SOLIIS, HENRIK IBSENS GATE 90 – UTVIDET ÅPNINGSTID 

UTE 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at det gis avslag på søknad fra Solli plass 

restaurantdrift AS om serveringsog skjenkebevilling med åpnings- 

/skjenketid ute til kl 0330/0300 ved Soliis, Henrik Ibsens gate 90. 

Avslaget begrunnes med presidens, basert på bydelens retningslinjer for 

åpningstider i egen bydel. 

Forslag fra H: 

Frogner bydelsutvalg anbefaler at det gis avslag på søknad fra Solli plass

12 

restaurantdrift AS om serveringsog skjenkebevilling med åpnings- 

/skjenketid ute til kl 0330/0300 ved Soliis, Herik Ibsens gate 90. 

Avslaget begrunnes med at stedet ligger utenfor det området som av 

byrådet betegnes som ”utvidet sentrum”, og er ikke en del av punkt 3) i 

bydelens retningslinjer for åpningstider i egen bydel. 

Forslaget fra Høyre ble enstemmig vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

Saker til behandling: 

SAK 335/10 ØKONOMIPROGNOSE INKL. SOSIALHJELP PR. 31.10.10 


Bydelsutvalget vedtar forelagt økonomiprognose inkl. sosialhjelp. 

Forslaget ble enstemmig vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

SAK 336/10 

LEGAT TIL FRIVILLIGSENTRALENE 


Bydelsutvalget vedtar å ta i mot legatet til frivilligsentralene og vil 

samtidig takke for gaven. 


SAK 337/10 MØTEPLAN 2011 


BU vedtar ovenstående møteplan for de politiske utvalg, råd og komiteer 

for 2011. 


SAK 338/10 

NYTT VARAMEDLEM TILSYNSUTVALG I 


Bydelsutvalget oppnevner Ellinor Holte (H) som varamedlem i 

tilsynsutvalg I. 


Orienteringssaker:

13 

O-SAK 299/10 

FORSKRIFT OM STANDARDVEDTEKTER FOR KOMMUNALE 

BARNEHAGER – HØRING 


Saken tas til orientering 

Saken ble enstemmig tatt til orientering (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

O-SAK 262/10 

SPØRSMÅL OM KONTROLL AV SKJENKEBEVILLINGER / SVAR FRA 

NÆRINGSETATEN 




O-SAK 339/10 

SYKEFRAVÆR SEPTEMBER 




O-SAK 340/10 

BRUKERVALG INNEN HJEMMETJENESTEN 


Saken ble ikke forelagt 

O-SAK 341/10 

UTSKRVININGSKLARE DIAKONHJEMMETS SEKTOR 




O-SAK 342/10 

HUSLEIEREGULERING – MÅNEDSOVERSIKT 




O-SAK 343/10 

BYDEL FROGNERS RUSPOLITISKE HANDLINGSPLAN

14 




O-SAK 344/10 TILSYNSRAPPORT URANIENBORGHJEMMET 1.7.2010 / 

SVAR FRA SYE 



O-SAK 345/10 

PARTNERKSPASMIDLER TIL HUNDEPATRULJEN / BREV FRA HEV 




O-SAK 346/10 

INFLUENSAVAKSINASJONSDAG 27.10.2010 – RAPPORT 




Tilleggssaker: 

SAK 348/10 

SAK OM SENTRAL BESTILLING OG DIMENSJONERING AV 

BARNEHAGEKAPASITET I KOMMUNEN – HØRING 


Bydelsutvalget har mottatt Høringsutkast 08.11.2010, VIDEREFØRING 

AV SENTRAL BESTILLING AV BARNEHAGEPLASSER OG 

SENTRALT ANSVAR FOR DIMENSJONERING AV 

BARNEHAGEKAPASITETEN I OSLO til uttalelse og har følgende 

kommentarerer til høringsutkastet: 

Bydelsutvalget ser behovet for en helhetlig planlegging av 

barnehagetilbudet i Oslo, og slutter seg til høringsutkastets forslag om 

permanent ordning med sentral bestillerenhet lagt til den til enhver tid 

ansvarlige byrådsavdelingen. 

Bydelsutvalget forutsetter at kontakten mellom ansvarlig byrådsavdeling 

og bydelen opprettholdes og styrkes, slik at lokalkunnskap om forholdet i 

bydelen kommer godt fram i den videre planleggingen.

15 

Forslag fra V: 

BU Frogner ønsker ikke å overføre ansvaret til sentral bestillerenhet 

permanent, men vil utvide perioden med to nye år. 

Forslaget fra Venstre ble enstemmig vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

SAK 349/10 

NYTT VARAMEDLEM AV TILSYNSUTVALG FOR 

HJEMMETJENESTEN OG VED TIDEMANDSTUEN 

FRIVILLIGSENTRAL 


Bydelsutvalget oppnevner Siw Louie Aune (F) som vara for Camilla 

Wilhelmsen (F) i tilsynsutvalg for hjemmetjenesten og Jeanette Melle (F) 

oppnevnes som vara for Kirsten Holtmoen (F) ved Tidemandstuen 

frivilligsentral. 

Forslaget til vedtak ble enstemmig vedtatt (7H, 2F, 2V, 3A, 1SV) 

Eventuelt 

Møtet ble hevet kl. 20.20 

Protokollen godkjent. 

Oslo, 2. desember 2010 

Bjarne Ødegaard 

BU-leder 


BU-sekretær



Bydelsadministrasjonen 

Møtereferat 

Tilstede: Bjarne Ødegaard (H), Ulf Hordvik (H), Hans Høegh-Henrichsen (FrP), Audun 

Rødningsby (V), Anne-Karin Nygård (A), Erna Kahlbom (SV) observatør 

Forfall: Natasza P. Sandbu, (V) 

Møtegruppe: Arbeidsutvalget 

Møtested: Sommerrogt. 1 

Møtetid: 7. desember 2010 

Referent.: W. Ø. 

Telefon: 

Neste møte: 11. januar 2011 

SAKER TIL BU (Komité er markert): 

BU Budsjett 2011 

MIBU/BU T-bane Fornebu – Forslag utarbeides av BU-leder. 

SV kommer også med forslag til vedtak. 

MIBU / BU Filipstad (Hjortnesterminalen) 

325/10 Kunngjøring om igangsetting av detaljreguleringsarbeid 

MIBU / BU Filipstad ”Hans Jægers kvartal” 

kunngjøring om igangsetting av detaljreguleringsplan 

MIBU / BU Strømsborgveien 39c, gnr 2, bnr 967 

Nytt varsel om mindre reguleringsendring 

MIBU / BU Kruses gate 7 og 9, Frogner - Garasjeanlegg 

Invitasjon til innspill fra bydelen 


MIBU / BU Nobels gate 32, Vigelandsmuseet, gnr. 212, bnr. 663 

Varsel om oppstart av fredningssak etter Kulturminneloven §§ 15 og 19 jfr. § 

22 

MIBU / BU Essendropsgate 6, gnr. 37,bnr. 285 

Anmodning om bydelens uttalelse vedrørende søknad om bruksendring med 

dispensasjon fra regulering, fra forretning/kontor til servering 

MIBU / BU Etablering av minigjenbruksstasjon i Bydel Frogner 

MIBU / BU Bogstadveien/Hegdehausgveien som klimagate 

HUSK / BU Billabong, Bogstadveien 53 – eierskifte 

HUSK / BU Ocean Art, Bygdøy allé 19 – ny bevilling 

HUSK / BU Nodee – Asian Cookgin, Middelthuns gate 25 – utvidet åpnnigs- og skjenketid 

ute 

HUSK / BU Casa Del Maggiore, Sørkedalsveien 5 - eierskifte 

HUSK / BU Carlton Hotel, Parkveien 78 – ny bevilling 

HUSK / BU Alfred – Vestbanen, Brynjulf Bulls plass 2 – utvidelse av areal ved 

uteservering 

HUSK / BU Støysaker - oversikt 

BU Økonomiprognose inkl. sosialhjelp pr. 30.11 

Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 02 180 Bankkonto: 6004.06.02081 




E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no

2 

BU Budsjett 2011 

BU 

Budsjettjustering - teknisk 

O-SAK / Tilsynsrapport Norabakken 21.10.10 / svar fra SYE 

HUSK & BU 

O-SAK / Tilsynsrapport Fagerborghjemmet 21.10.10 / svar fra SYE 

HUSK & BU 

O-SAK / Sykefravær 

HUSK & BU 

O-SAK / Brukervalg 

HUSK & BU 

O-SAK / Utskrivningsklare 

HUSK & BU 

O-SAK / 

HUSK & BU 

O-SAK / BU 

Husleieregulering – månedsoversikt 

Bystyrets vedtak om beoerparkering 

SAKER TIL INFO/DRØFTING: 

Budsjettforslag 2011


Bydelsutvalg Frogner 

BU-sak 359/10 

Møtedato: 21.12.10 

BUDSJETT 2011 

Budsjettforslaget 2011 kan leses i sin helhet på bydelens internettsider - 

www.bfr.oslo.kommune.no 

De faste medlemmene av bydelsutvalget kan hente et trykt eksemplar i Sommerrog. 1, 5 etasje 

(utenfor administrasjonen) 

FORSLAG TIL VEDTAK: 

Se vedlagt forslag til vedtak som er hentet fra budsjettforslaget punkt A-Q. 

Bydelsutvalget vedtar det forelagte budsjett 2011. 



Sommerrogaten 1, inngang 0201 Oslo 


E- post: postmottak@bfr.oslo.kommune.no 

F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 359 Budsjett 2011.doc

135 

A 

B 

C 

D 

E 

F 


Budsjettet for 2011 vedtas i samsvar med det framlagte budsjettforslag. 

Langsiktig virksomhetsplanlegging med overordnede mål, hovedmål og mål, 

og årsplan med aktiviteter herunder tallbudsjettet vedtas, i tillegg til de obligatoriske 

målantall og budsjettpremisser. 

Bydelsdirektøren gis fullmakt til å foreta den detaljerte budsjettfordeling mellom 

organisatoriske enheter innenfor rammen av bydelsutvalgets vedtak på funksjonsområder 

Bydelsdirektøren gis fullmakt til å foreta budsjettjusteringer for alle arts grupper på 

driftsbudsjettets utgifts- og inntektsside, innenfor følgende funksjonsområder 

Funksjonsområde 1 : Helse, sosial og nærmiljø 

Funksjonsområde 2A: Barnehager 

Funksjonsområde 2B: Oppvekst 

Funksjonsområde 3 : Pleie og omsorg 

Funksjonsområde 4 : Økonomisk sosialhjelp 

Bydelsdirektøren gis fullmakt til å opprette og inndra stillinger innenfor rammen av 

vedtatt budsjett. Følgende forutsetninger legges til grunn for fullmaktene under pkt b-d: 

Justeringene må ikke føre til endringer i aktivitetsforutsetningene i forhold til 

bydelsutvalgets vedtak, herunder vedtatte måltall og aktivitetsplaner. 

Justeringene må i sum, i løpet av budsjettåret, ikke overstige 10% av bydelsutvalgets 

opprinnelig vedtatte bruttobudsjett for det enkelte funksjonsområde. 

Justeringene må ikke berøre bevilgninger som etter bystyrets budsjettvedtak er 

ført opp til spesielle angitte formål. 

VEILEDENDE NORMER FOR ØKONOMISK SOSIALHJELP 

Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om endring av veiledende 

normer. Veiledende normer for økonomisk sosialhjelp til livsopphold pr. mnd. i 2011 

fastsettes til: 

Enslig aleneboende 5 681 

Ektepar/samboer 8 918 

Enslig forsørger 6 469 

Barnetillegg 0-10 år 1 278 

Barnetillegg 11-18 år 1 696 

Unge hjemmeboende mellom 18-23 år 1 696 

OPPHOLDSBETALING I BARNEHAGER 

Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om oppholdsbetaling i barnehage. 

Følgende satser gjelder fortsatt fra 01.01.-31.07.2011 

Inntekt til og med 

kr 150 000 

Inntekt mellom 

kr150 001-300 000 

1. barn 777 2 071 2 330 

2. barn (30%) 777 1 450 1 631 

3. barn (50%) 777 1 036 1 165 

Følgende satser gjelder fra 01.08. – 31.12.2011 


kr 150 00 


kr 150 001-300 000 

Inntekt fra og med 

kr 300 001 


kr 300 001 

Bydel Frogner – Budsjett 2011, BU 21.12.2010

136 

1.barn 777 2171 2430 

2.barn (70%) 777 1550 1731 

3. barn (50%) 777 1136 1265 

G BETALINGSSATSER FOR DELTE PLASSER 

Følgende satser gjelder fra 01.01.-31.07.2010 


kr 150 000 


kr 150 001-300 000 

Inntekt over 

kr 300 001 

16 timer 777 1 035 1 165 

24 timer 777 1 243 1 398 

28 timer 777 1 450 1 631 

Oppholdsbetalingen utgjør 50% av heltidsplass for 16 timer, 60% for 24 timer og 70% for 28 timer 

pr. uke 

Følgende satser gjelder fra 01.08.-31.12.2010 


kr 150 000 


kr 150 001-300 000 

Inntekt over 

kr 300 001 

16 timer 777 1086 1215 

24 timer 777 1303 1458 

28 timer 777 1520 1701 

Oppholdsbetalingen utgjør 50% av heltidsplass for 16 timer, 60% for 24 timer og 70% for 28 timer 

pr. uke 

H 

I 

OPPHOLDSBETALING I ETTER SKOLETID 

Månedlig oppholdsbetaling i Etter skoletid fra 01.01.2011 


150 000 


150 001-300 000 


300 001 

Hel plass 570 1 325 1 525 

Halv plass 285 663 762 

NYE SATSER – EGENBETALING FOR RENHOLD, MATLAGING M.M. 

Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret om endring av betalingssatser: 

Med hjemmel i Forskrift til lov om sosiale tjenester m.v. fastsettes fra og med 01.01.2011 

følgende betalingssatser og utgiftstak for renhold, matlaging m.m. 

Husstandens samlede skattbare nettoinntekt før særfradrag 

– i h.h.t. forskrift til lov om sosiale tjenester m.v. 

Timesats i kroner 

Utgiftstak i kroner 

(timer) 

Inntil 151 281 (under 2 G) 25 1 980 (79 timer) 

Fra 151 820 (2-3 G) 55 4 950 (90 timer) 

Fra 226 923 (3-4 G) 130 11 700 (90 timer) 

Fra 302 565 (over 4G) 220 19 800 (90 timer) 

J 

TRANSPORTTJENESTEN FOR FORFLYTNINGSHEMMEDE: 

Bydelsutvalget tar til orientering byrådets forslag til bystyret: 

For brukere av transporttjenesten for forflytningshemmede mellom 6-67 år settes kvoten 


137 

for fritidsreiser til 150 reiser pr. år. For brukere 6-67 år som for første gang søker etter 

1. juli settes kvoten til 75 fritidsreiser første året. 

For brukere av transporttjenesten for forflytningshemmede over 67 år som ikke er blinde 

eller svaksynte, settes kvoten for fritidsreiser til 50 reiser pr. år. For brukere over 67 år 

som for første gang søker etter1. juli settes kvoten til 25 fritidsreiser første året. 

For primærbrukere av transporttjenesten for forflytningshemmede over 67 år som er 

blinde/svaksynte eller spesialbilbrukere gis en kvote på 150 fritidsreiser pr. år. For 

primærbrukere over 67 år som for første gang søker etter 1. juli settes kvoten til 75 

fritidsreiser første året. 

Egenandel innenfor Oslos grense for turer innen transporttjeneste for forflytningshemmede 

settes til kr 32 for voksne og til kr 16 for barn under 18 år. 

Egenandel for transporttjenester for reiser til arbeid og dagsentra for forflytningshemmede 

over 16 år settes til kroner 320 pr måned. 

K 

L 

M 

N 

SENIORVEILEDERTJENESTE 


Alle bydeler skal tilby seniorveiledertjeneste som har ansvar for å tilrettelegge systematisk 

oppsøkende virksomhet hos de som er over 80 år som ikke er i kontakt med kommunens 

tjenester. I tillegg skal det vurderes om andre målgrupper er aktuelle for dette. 

EGENBETALING FOR TRYGGHETSALARM 

Egenandel for trygghetsalarm settes til kr 190 pr måned for brukere hvor husstandens 

samlede skattbare nettoinntekt før særfradrag – i h.h.t. forskrift til lov om sosiale tjenester 

m.v. er over 3G (kr 226 924) 

BETALING SYKEHJEMSPLASSER OG DAGSENTERPLASSER 


Vektet pris for bydelens betaling for sykehjemsplass i 2011 fastsettes til kr 639 874. 

NYE SATSER FOR UTLEIE AV GATER OG TORG 

Prisliste 

- leie av areal til uteservering foran serveringssted 01.01.2011 

Hele 2011 

Adresseområde Uten skjenkeløyve 2011 

I Bydel Frogner: Leie for Leie pr. 

kalenderår 

mnd. 

pr. m 2 pr.m 2 

Sone 1 

Hegdehaugsveien 23-35, 

3 422 689 

Bogstadvveien, Valkyriegaten. 

Sone 2 

Henrik Ibsensgate, Drammensveien 33-40, 

Bygdøy allé (hele), Frognerveien, 

Brynjuf Bulls plass (Rådhusplassen), 3 080 689 

Kirkeveien 40-74. 

Sone 3 

Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 2 738 689 


138 

Adresseområde Med skjenkeløyve 2011 


kalenderår 

mnd. 


Sone 1 


4 280 863 


Sone 2 





Sone 3 


Sommersesongen 2011 (01.04 – 30.09), enkeltmåneder i perioden 

01.04 – 30.09 

Adresseområde Uten skjenkeløyve 2011 


sesong 

mnd. 


Sone 1 


2 561 689 


Sone 2 





Sone 3 

Beliggenhet øvrige gater i Bydel Frogner 1964 689 

Adresseområde Med skjenkeløyve 2011 


sesong 

mnd. 


Sone 1 


3 211 862 


Sone 2 





Sone 3 


Prisliste 

Leie av areal til vareutstilling foran forretning 1.1.2011 

Adresse / område 

Leiepriser 


139 

I Bydel Frogner 

Sone 1 

Henrik Ibsens gate, Bygdøy alle(hele), 

Frognerveien, 

Hegdehaugsveien,Bogstadveien, 

Valkyriegaten. 

Leie for kalenderår 

pr. m 2 

Leie for 

sesong pr. m 2 

3 493 2 384 699 

Leie pr. mnd. 

pr. m 2 

Sone 2 og 3 

Beliggenhet i øvrige gater i bydel Frogner 3 058 1 940 602 

O 

P 

Økninger av budsjettrammen på FO3 avsettes uavkortet til inndekning av økt 

forbruk sykehjemsplasser. 

BUDSJETTSPESIFIKASJON PÅ KOSTRA-FUNKSJONER: 

Bydelsutvalget vedtar budsjett 2011 for Bydel Frogner fordelt på KOSTRA-funksjoner: 

2010 2011 

Budsjett i Årsverk Budsjett i Årsverk 

FUNKSJON 

1000 kr 

1000 kr 

100 Politisk styring 1 336 0,00 1 198 0,00 

110 Kontroll og revisjon 220 0,00 225 0,00 

120 Administrasjon 18 516 20,50 16 624 19,50 

130 Administrasjonslokaler 3 119 0,00 3 233 0,00 

180 Diverse fellesutgifter 6 515 0,00 300 0,00 

233 Annet forebyggende helsearbeid 577 1,00 617 1,00 

241 Diagnose, behandling, re -/ habilitering 19 813 11,55 22 536 10,85 

242 Råd, veiledning og sosialt forebyggende arbeid 34 087 49,00 36 756 48,50 

243 Tilbud til personer med rusproblemer 8 806 3,00 8 975 3,00 

265 Kommunalt disponerte boliger 15 0,00 -2 335 0,00 

273 Kommunale sysselsettingstiltak 755 1,00 961 1,00 

275 Introduksjonsordningen 4 009 3,00 4 746 3,00 

276 Kvalifiseringsprogrammet 395 0,00 21 072 0,00 

283 Bistand til etablering og opprettholdelse av egen bolig 2 953 5,00 3 094 5,00 

320 Kommunal næringsvirksomhet -1 309 1,00 -3 278 1,00 

335 Rekreasjon i tettsted 1 105 1,00 1 099 1,00 

380 Idrett og tilskudd til andres idrettsanlegg 713 0,00 508 0,00 

Fo1 Helse, sosial og nærmiljø 101 623 96,05 116 331 93,85 

201 Førskole 60 146 221,85 222 608 235,95 

211 Styrket tilbud til førskolebarn 7 066 26,00 10 626 25,00 

221 Førskolelokaler og skyss 12 961 0,00 19 504 0,00 

Fo2A Barnehager 80 173 247,85 252 738 260,95 

231 Aktivitetstilbud barn og unge 6 701 12,20 7 053 12,20 

232 Forebygging, helsestasjons- og skolehelsetjeneste 12 026 16,20 13 522 17,20 

244 Barneverntjeneste 9 529 13,50 10 183 13,50 

251 Barneverntiltak i familien 6 450 0,00 5 942 0,00 

252 Barneverntiltak utenfor familien 22 982 0,00 27 402 0,00 

Fo2B Oppvekst 57 688 41,90 64 102 42,90 

2341 Aktivisering og servicetjenester overfor eldre og 

funksjonshemmede < 67 år 16 704 6,50 17 306 6,50 


140 

2342 Aktivisering og servicetjenester overfor eldre og 

funksjonshemmede 67 år+ 11 608 0,50 11 392 0,50 

2531 Bistand, pleie , omsorg i institusjoner for eldre og 

funksjonshemmede < 67 år 33 424 1,00 29 408 1,00 

2532 Bistand, pleie, omsorg i institusjoner for eldre og 

funksjonshemmede 67 år+ 234 497 2,50 242 951 2,50 

2541 Bistand, pleie , omsorg til hjemmeboende



BU-sak 362/10 

Mibu-sak 180/10 

Møtedato: 

14.12.2010 Miljø- og byutviklingskomiteen 

KRUSES GATE 7 OG 9, FROGNER, GNR 213, BNR 240/243 

INVITASJON TIL INNSPILL FRA BYDELEN 

OMRÅDE- OG PROSESSAVKLARING 

Selvaag Prosjekt og Vedlikehold AS har på vegne av Selvaaggruppen AS innsendt planinitiativ 

for underjordisk garasjeanlegg i Kruses gate 7 og 9. 

De to eiendommene er regulert til Spesialområde bevaring (bolig/kultur) i reguleringsplan S – 

3975. 

Tiltakshaver ønsker å legge til rette for en omregulering til Underjordisk garasjeanlegg med 

tilhørende oppgang, for området under mark. Gjeldende regulering over mark ønskes opprettholdt. 

Planinitiativet legger opp til bygging av et 3 etasjes parkeringshus i fjell med innkjøring av biler 

fra Haxthausens gate og fotgjengeradkomst fra samme sted, samt i tillegg fra Kruses gate. 

Søknad om tillatelse til adkomst for underjordisk garasjeanlegg i 4 etasjer med ca 180 plasser fra 

Haxthausens gate er vurdert og godkjent av Samferdselsetaten. 

Byantikvaren (BYA) har foretatt en forhåndsvurdering av det aktuelle planinitiativet og fraråder 

den viste trappe/heisbygningen mot Kruses gate som vurderes som klart uheldig med hensyn til 

størrelse, form og plassering. BYA vil allikevel ikke stille seg avvisende til at det kan finnes andre 

løsninger som gir minimal påvirkning for de bevaringsregulerte bygningene. 

Plan- og bygningsetaten ber om at tilbakemelding merkes saksnummer 201015082 og 

oversendes postmottak@pbe.oslo.kommune.no samt direkte til saksbehandler 

unekristin.hofgaard@pbe.oslo.kommune.no innen 17.12.2010. Saksbehandler er orientert 

om at det ikke kan oversendes vedtak fra bydelsutvalget før etter 21.12.10. 


Bydelsutvalget har fått planinitiativ for omregulering av Kruses gate 7 og 9, gnr 213, bnr 240/243 

til byggeområde for underjordisk garasjehus til uttalelse. 

Bydelsutvalget forutsetter at gjeldende regulering Spesialområde bevaring (bolig/kultur) 

opprettholdes for den bevaringsverdige eldre bebyggelsen, og mener saken har en kompleksitet 

som tilsier at den bør behandles som omregulering.. 

Bydel Frogner Postadresse: Telefon: 23 42 50 00 Bankkonto: 6004.06.02081 



Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 362 kruses gate 7 og 9.doc

2 

Bydelsutvalget har registrert at Byantikvaren har sterke motforestillinger mot utforming og 

plassering av fotgjengeradkomst fra Kruses gate, og forutsetter at dette forhold blir løst i samsvar 

med Byantikvarens krav. 

Bydelsutvalget ber om at luftetårn fra anlegget blir illustrert på planstadiet, da både utforming, 

dimensjoner samt støy og lukt herfra kan ha stor betydning for saken.



BU-sak 363/10 


Møtedato: 


NOBELS GATE 32, GNR 212, BNR 663, VIGELANDSMUSEET 

VARSEL OM OPPSTART AV FREDNINGSSAK ETTER 

KULTURMINNELOVEN §§15 OG 19, JF §22 

Byantikvaren (BYA) varsler med dette at Vigelandsmuseet vil bli foreslått fredet i henhold til lov 

om kulturminnner av 9. juni 1978 nr. 50 §§15 og 19, jf. §22. Eiendommen ble første gang varslet 

fredet i varslingsbrev fra BYA 22.03.1993, i tilknytning til fredningssaken for Frognerparken og 

Vigelandsanlegget. 

Det foreslåtte fredningsområdet omfatter Vigelandsmuseet med Vigelandsmuseets barnepark og 

del av Vigelandsparken barnehage samt tilhørende friområde, begrenset av Nobels gate, 

Solheimgate og Halvdan Svartes gate. 

Planområdet er i dag regulert i henhold til reguleringsplanene, S – 2255, S – 2937 og S – 2137 til 

henholdsvis friområde, tomt for offentlig bygning samt tomt for offentlig bygning, daginstitusjon. 

Vigelandsmuseet er oppført på Byantikvarens gule liste som bevaringsverdig. 

Forslaget om fredning etter §15 vil omfatte Vigelandsmuseet med eksteriør og interiør, samt deler 

av fast inventar og større løst inventar i henhold til liste. 

Utomhusområdene vil bli foreslått fredet med hjemmel i §19. Hensikten er å sikre virkningen av 

kulturminnet i miljøet. Avgrensningen av fredningsområdet fremgår av vedlagt kart. 

Vigelandsmuseet eies av Oslo kommune, og forvaltes av Omsorgsbygg Oslo KF (OBY). Den 

gamle barneparken er nå oppgradert og på nyåret klar til å ta imot 9 stk små barn. 

Barnehage og barnepark ligger delvis respektive helt innenfor planområdet og forvaltes av OBY, 

samt disponeres av bydelen. Barneparken er oppført noe senere, og vurderes av BYA som 

bevaringsverdig bebyggelse. Vigelandsparken barnehage er bygget på 1980-tallet og selve 

bygningskroppen ligger utenfor det foreslåtte fredningsområdet, mens en del av utearealet til 

barnehagen er foreslått medtatt i fredningsområdet. 

Vigelandsmuseet er tegnet i nyklassisistisk stil av arkitektene L. Ree og C. E. Buch og ble 

ferdigstilt i 1932. Gustav Vigeland inngikk i 1921 en avtale med Oslo kommune hvor han byttet 

sin kunst mot en hensiktsmessig ateliér og bolig som kunne brukes som museum etter hans død. 




Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 363 nobels gate 32.doc

2 

Vigelandsmuseet fremstår som et unikt anlegg med svært høy historisk, kunst- og kulturhistorisk, 

personalhistorisk og arkitekturhistorisk verdi. Anleggets klassiske monumentale karakter er 

forsterket av den solitære plasseringen i landskapet. BYA vurderer anlegget som et kulturminne av 

svært høy nasjonal verdi. 

BYA vil foreslå en fredning av bygningens interiør og eksteriør med noen få unntak, for eksempel 

kjellerrom. I tillegg foreslås uteområdet fredet, for å bevare virkningen av kulturminnet i miljøet. 

Etter varselperiodens utløp vil Byantikvaren utarbeide det endelige fredningsforslaget. Dette er et 

omfattende arbeid, og det vil ta tid før det endelige forslaget foreligger. Forslaget blir deretter 

sendt ut på høring til berørte parter og lagt ut til offentlig ettersyn i kommunen. Riksantikvaren er 

den instansen som fatter vedtak om fredning med hjemmel i Kulturminneloven. 

Det forutsettes at eiendommen blir behandlet som fredet inntil fredningsspørsmålet er avgjort. 

BYA ber om at alle planlagte tiltak ut over vanlig vedlikehold i og på bygningen, samt i det 

parkmessige uteområdet, fremlegges for BYA. 

Byantikvaren ber om at eventuelle bemerkninger til saken oversendes 

postmottak@bya.oslo.kommune.no samt postmottak@pbe.oslo.kommune.no innen 

29.12.2010. 


Bydelsutvalget har fått Nobels gate 32, Vigelandsmuseet, gnr 212, bnr 663 til uttalelse. 

Bydelsutvalget mener det er riktig med en fredning av dette kulturminne med svært høy nasjonal 

verdi. 

Bydelsutvalget mener det allikevel er riktig å knytte noen kommentarer til forslaget: 

Bydelsutvalget har et sterkt ønske om at den del av utearealet til Vigelands parkens barnehage som 

inngår i forslaget til fredningsområdet tas ut fra planområdet. 

Bydelsutvalget ønsker at eksisterende, nylig oppgraderte barnepark tas med i fredningsplanen.



BU-sak 364/10 


Møtedato: 


HJORTNES FERGETERMINAL, FILIPSTAD 

KUNNGJØRING OM IGANGSETTING AV 

DETALJREGULERINGSARBEID 

Tiltakshaver, Oslo Havn KF (HAV), har igangsatt arbeid med detaljregulering av Hjortnes 

fergeterminal. Ansvarlig søker for prosjektet er AS Civitas. 

Filipstadveien 25, Hjortnes, er en del av Filipstadområdet som inngår som et av delområdene i 

Fjordbyplanen. HAV har tidligere innsendt planinitiativ for både Fergeterminal Hjortnes og 

området nærmest sentrum som er kalt ”Hans Jægers kvartal”. Parallelt med dette har Plan- og 

bygningsetaten og Eiendoms- og byfornyelsesetaten i 2010 igangsatt arbeid med reguleringsplan 

for Filipstad. Oppdatert informasjon samt historikk om planene for Fjordbyen og Filipstad er å 

finne på hovedsiden til Oslo kommune. www.oslo.kommune.no. Nederst på siden kan man klikke 

seg inn på Fjordbyen – Bjørvika og komme videre til Filipstadområdet ved å klikke på 

kartbilledet. 

Planområdet er regulert av reguleringsplan S – 3349 til trafikkområde – havn, ferjeterminal, 

oppstillingsareal og lagringsområde. Det mangler opplysninger om planområdets størrelse. 

Arbeidet tar utgangspunkt i bystyrets fjordbyvedtak om frigjøring av havnearealer for byutvikling. 

Hensikten er å legge til rette for ferge- og cruisevirksomhet som en del av utviklingen på Filipstad. 

I tillegg til fergedrift vurderes det innpasset en kai for cruisebåter. I østre del av planområdet 

tenkes oppført ny næringsbebyggelse som en skjerm mot Filipstadområdet for øvrig. 

Detaljregulering av fergeterminalen vil bli samordnet med Plan- og bygningsetatens arbeid med 

områderegulering for hele Filipstadområdet. 

Det bes om at tilbakemelding sendes ole.falk.frederiksen@civitas.no samt 

postmottak@pbe.oslo.kommune.no før 20.12.2010. Søker er orientert om at det ikke kan 

oversendes vedtak i saken før etter bydelsutvalgets møte 21.12.2010. 


Bydelsutvalget er orientert om kunngjøring om igangsetting av detaljreguleringsarbeid for 

fergeterminal på Hjortnes, Filipstad. 




Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 364 hjortnes ferge.doc

2 

Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak i samme sak, i BU-møtene 15.06.2010 (sak 195/10), 

25.01.2006 (sak 21/06), 16.11.2005 (sak 311/05), samt 30.11.2010 (sak 325/10). Vedtakene 

vedlegges. 

Bydelsutvalget merker seg at kunngjøringen er svært lite detaljert og vil komme tilbake til flere 

detaljer når reguleringsarbeidet kommer videre. 

Bydelsutvalget er orientert om at planene for delområder og hele Filipstad vil bli sett i 

sammenheng, men mener allikevel at det ikke bør legges fram en regulering for 

Hjortnesterminalen før det er lagt føringer for f eks kollektivtrafikk, gater og bebyggelsesstruktur 

for hele Filipstad. 

Bydelsutvalget ønsker i tillegg spesielt å understreke følgende punkter, for Hjortnes planområde: 



3. Cruise – og fergeterminal må reduseres i forhold til Tinkern og siktlinjer fra eksisterende 

bydel. Kai for cruisebåter bør fjernes. 

4. Stor skole og to store barnehager (2x8 avdelinger, ca 100 barn) må reguleres inn på 

plankartet og tidfestes tidlig i rekkefølgebestemmelsene. Det foreslås at en barnehage 

reguleres inn øst i Hjortnes planområde, og den andre barnehagen vest i ”Hans Jægers 

kvartal”. 

5. Bebyggelsen ønskes overveiende utformet som karrébebyggelse som tar opp mønstret fra 

den eksisterende bydelen. Det ønskes maksimale høyder på 6 til 8 etasjer. 

6. Det ønskes etablert bade – og svømmeanlegg på Filipstadområdet, eventuelt i sammenheng 

med skolen. 

7. En eventuell reduksjon av småbåtplasser langs Frognerstranda må kompenseres innenfor 

Filipstad planområde. 

8. Det vurderes muligheten for T-banestasjon på en fremtidig strekning fra Fornebu til Oslo 

sentrum. 

9. Energiforsyning av området må være klimanøytral. Dette gjelder også fergeterminalen. 

10. ”Støyskjermen” øst i planområdet må vurderes med henblikk på skyggevirkning for arealer 

og bebyggelse på østsiden av skjermen.



BU-sak 365/10 


Møtedato: 


“HANS JÆGERS KVARTAL”, FILIPSTAD 

KUNNGJØRING OM IGANGSETTING AV 

DETALJREGULERINGSARBEID 

Tiltakshaver, Oslo Havn KF (HAV), har gjenopptatt arbeid med detaljregulering av delområde i 

Filipstadplanen med arbeidstittel ”Hans Jægers kvartal”. Ansvarlig søker for prosjektet er AS 

Civitas. 

”Hans Jægers kvartal”, er den nordøstlige delen av Filipstadområdet. HAV har tidligere innsendt 

planinitiativ for både Fergeterminal Hjortnes og”Hans Jægers kvartal”. Parallelt med dette har 

Plan- og bygningsetaten og Eiendoms- og byfornyelsesetaten i 2010 igangsatt arbeid med 

reguleringsplan for Filipstad. Oppdatert informasjon samt historikk om planene for Fjordbyen og 

Filipstad er å finne på hovedsiden til Oslo kommune. www.oslo.kommune.no. Nederst på siden 

kan man klikke seg inn på Fjordbyen – Bjørvika og komme videre til Filipstadområdet ved å 

klikke på kartbillede. 

Planområdet er regulert av reguleringsplan S – 3349 til trafikkområde – havn, ferjeterminal, 

oppstillingsareal og lagringsområde. Det mangler opplysninger om planområdets størrelse. 

Arbeidet tar utgangspunkt i bystyrets fjordbyvedtak om frigjøring av havnearealer for byutvikling. 

Hensikten er å legge til rette for byutvikling som en del av utviklingen på Filipstad. Denne delen 

av Filipstad skal i henhold til bystyrevedtaket utvikles som del av sentrum. Søker opplyser at 

området er egnet til utvikling av kontor med et mindre innslag av boliger. 

Detaljregulering av ”Hans Jægers kvartal” vil bli samordnet med Plan- og bygningsetatens arbeid 

med områderegulering for hele Filipstadområdet. 

Det bes om at tilbakemelding sendes ole.falk.frederiksen@civitas.no samt 

postmottak@pbe.oslo.kommune.no før 20.12.2010. Søker er orientert om at det ikke kan 

oversendes vedtak i saken før etter bydelsutvalgets møte 21.12.2010. 


Bydelsutvalget er orientert om kunngjøring om igangsetting av detaljreguleringsarbeid for ”Hans 

Jægers kvartal”, Filipstad. 




Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 365 hans jægers kv.doc

2 

Bydelsutvalget viser til tidligere vedtak vedrørende utbygging på Filipstad, i BU-møtene 

15.06.2010 (sak 195/10), 25.01.2006 (sak 21/06), 16.11.2005 (sak 311/05), samt 30.11.2010 (sak 

325/10). Vedtakene vedlegges. 

Bydelsutvalget merker seg at kunngjøringen er svært lite detaljert og vil komme tilbake til flere 

detaljer når reguleringsarbeidet kommer videre. 

Bydelsutvalget er orientert om at planene for delområder og hele Filipstad vil bli sett i 

sammenheng, men mener allikevel at det ikke bør legges fram en regulering for ”Hans Jægers 

kvartal” før det er lagt føringer for f eks kollektivtrafikk, gater og bebyggelsesstruktur for hele 

Filipstad. 

Bydelsutvalget ønsker i tillegg spesielt å understreke følgende punkter, for ”Hans Jægers kvartal” 

planområde: 


2. Stor skole og to store barnehager (2x8 avdelinger, ca 100 barn) må reguleres inn på 

plankartet og tidfestes tidlig i rekkefølgebestemmelsene. Det foreslås at en barnehage 

reguleres inn øst i Hjortnes planområde, og den andre barnehagen vest i ”Hans Jægers 

kvartal”. 

3. Bebyggelsen ønskes overveiende utformet som karrébebyggelse som tar opp mønstret fra 

den eksisterende bydelen. Det ønskes maksimale høyder på 6 til 8 etasjer. Bebyggelsens 

plassering studeres nøye i forhold til sol/skygge. 

4. Det ønskes etablert bade – og svømmeanlegg på Filipstadområdet, eventuelt i sammenheng 

med skolen. 

5. En eventuell reduksjon av småbåtplasser langs Frognerstranda må kompenseres innenfor 

Filipstad planområde. 

6. Det vurderes muligheten for T-banestasjon på en fremtidig strekning fra Fornebu til Oslo 

sentrum. 

7. Energiforsyning av området må være klimanøytral. Dette gjelder hele bebyggelsen.



BU-sak 366/10 


Møtedato: 


STRØMSBORGVEIEN 39C, GNR 2, BNR 967 

NYTT VARSEL OM MINDRE REGULERINGSENDRING 

Eiendommene gnr 2, bnr 966 og gnr 2, bnr 967 har samme eier. Eier ønsker å justere 

eiendomsgrensen mellom eiendommene, samt å endre grense for bebyggelse på gnr 2, bnr 967. 

Etter anbefaling fra Plan- og bygningsetaten har søker justert forslag til byggegrense i syd for 

ovennevnte eiendom, fra 7 meter til 9 meter fra nabogrense. I denne forbindelse ber søker om en 

ny uttalelse fra bydelen. 

Eiendommen er regulert til Byggeområde for boliger, maks U=0,22, maks 2 et., S – 2083. 

Planinitiativet er utarbeidet av Arkitekt Halgeir Kårstein MNAL på vegne av eier, Cornelia Vogt. 

Eier ønsker å justere grense for bebyggelse på eiendommen 2/967 slik at den blir tilpasset en 

endring av eiendomsgrensen mellom eiendommene 2/966 og 2/967. Det opplyses at Cornelia Vogt 

er eier av begge eiendommene. Grensen foreslås flyttet slik at 2/967 får mindre areal, og 2/966 får 

større areal. Forslag til endring fremgår av vedlagt kartskisse som også viser ønsket grense (etter 

justering iht anbefaling fra Plan- og bygningsetaten) for bebyggelse på 2/967. 

Det opplyses at det er tatt hensyn til bemerkninger fra berørte naboer ved utarbeidelse av forslaget. 

Naboene er varslet 10.05.10. Det blir opplyst at det ikke er innkommet protester eller merknader 

til tiltaket. 

Søker ber om at det gis tilbakemelding senest 09.12.10 til søker 

kaarstein@arkitektkaarstein.no samt til postmottak@pbe.oslo.kommune.no. Søker er 

orientert om at det kan gis tilbakemelding først etter bydelsutvalgets møte 21.12.2010. 


Bydelsutvalget har fått plansak i Strømsborgveien 39C, gnr 2, bnr 967 til ny uttalelse. 

Saken er behandlet i bydelsutvalgets møte 31.08.2010, sak 224/10, hvor bydelsutvalget enstemmig 

ga sin tilslutning til forslag om grensejustering mellom eiendommene gnr 2, bnr 967 og gnr 2, bnr 

966. 

Bydelsutvalget opprettholder tidligere vedtak med endring som foreslått av Plan- og 

bygningsetaten. 




Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 366 strømsborgveien 39c.doc



BU-sak 367/10 


Møtedato: 


ESSENDROPS GATE 6, GNR 37, BNR 285 

ANMODNING OM UTTALELSE VEDRØRENDE SØKNAD OM 

BRUKSENDRING FRA KONTOR/FORRETNING TIL SERVERING 

På vegne av tiltakshaver, Norges Handelsorganisasjon (NHO), vil ansvarlig søker, DARK 

ARKITEKTER AS, søke Plan- og bygningsetaten om rammetillatelse for bruksendring av et areal 

på ca 565 kvm i 1. etasje mot Essendrops gate. Søknaden er avhengig av dispensasjon fra 

gjeldende regulering og det ønskes derfor en uttalelse fra Bydel Frogner. 

Eiendommen er regulert til Byggeområde for forretning og kontor, S – 4267 og ønskes 

bruksendret til Byggeområde for servering. 

Vedlagt søknaden følger en enkel beskrivelse av hvordan planen for serveringen er tenkt løst. 

Søker vil komme med supplerende opplysninger til saken. Disse vil bli ettersendt. 

Nabovarsel vil bli sendt ut samtidig med søknad til Plan- og bygningsetaten. 

Det bes om at tilbakemelding sendes Kent.Horne@dark.no samt 

postmottak@pbe.oslo.kommune.no. 


Bydelsutvalget er anmodet om å avgi uttalelse vedrørende forslag til bruksendring for del av 1. 

etasje i Essendrops gate 6, gnr 37, bnr 285. 

Bydelsutvalget anbefaler omsøkt bruksendring til Byggeområde for servering. 

Bydelsutvalget forutsetter at tekniske forskrifter og krav til Universell design tilfredsstilles i 

ombyggingen. 

Bydelsutvalget forutsetter at eventuelle krav fra Byantikvaren etterkommes. 




Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 367 essendrops gate 6.doc

Side 1 av 1 


Fra: Kent Horne [Kent.Horne@dark.no] 

Sendt: 10. desember 2010 14:39 

Til: 


Emne: RE: Essendrops gate 6 - uttalelse fra Bydel Frogner 

Vedlegg: Arealdisposisjon_E6_plan_01.pdf; Arealplan_E6_plan_01.pdf; Plan 01.pdf 

Takk for tilbakemelding. 

Viser også til telefonsamtale i går, torsdag, og vedlegger supplerende opplysninger som avtalt. 

Detaljene til tiltaket er under prosjektering. Man må derfor regne med mindre endringer. 

Serveringen har cirka 150 sitteplasser. 

Vi står gjerne til tjeneste med ytterligere opplysninger. 

Med vennlig hilsen 

Kent Erlend Horne 

KENT ERLEND HORNE I SIVILARKITEKT MNAL I MOBIL: +47 48 08 79 98 

DARK ARKITEKTER AS I ARKITEKTUR I LANDSKAP I URBANISME 

TLF +47 23 13 12001 DRAMMENSVEIEN 130 N-0277 OsIo I WWW DARKARKITEKTER NO 

Save a tree! Please do not print this e-mail without need 

From: Inger Almqvist [mailto:inger.almqvist@bfr.oslo.kommune.no] 

Sent: 8. desember 2010 17:58 

To: Kent Horne 

Subject: Essendrops gate 6 - uttalelse fra Bydel Frogner 

Hei, 

Jeg jobber med saksfremstillingen for politisk utvalg og trenger supplerende opplysninger snarest. 

Foreligger det plantegninger for serveringen — dette har våre politikere som regel som grunnlag for sin 

uttalelse. 

Hvor mange sitteplasser har serveringen? 

Vedtak vedr saken kan foreligge tidligst etter BU-møte 21.12.10. 

Med vennl g h Isen 

Inger Almqvist 

Bydelsarkitekt/sekretær 

Bydel Frooner 


Mibu-komiteen 

Telefon dir.: +47 23 42 49 32 

Mobil: +47 416 20 076 

Sentralbord: +47 02 180 

10.12.2010

23 m2 VINDFANG/GARDEROBE/VENTESONE 

[j] 

34 m2 LOUNGE/SIRKULASJON/VENTESONE 

/13 65 m2 RESTAURANT (SMÅ BORD) 

• 56 m2 RESTAURANT (SUSHIBAR) 

011 144 m2 RESTAURANT (STORE GRUPPEBORD) 

• 10 m2 WC/HWC 

El 

12 m2 VARELEVERING 

9 m2 OPPVASK 

• 46 m2 KJØKKEN 

• 25 m2 LAGER (TØRR/KJØL/FRYS) 

13 m2 PERSONAL KONTOR 

• 7 m2 PERSONAL GARDEROBE/WC/DUSJ 

34m 

0 

0 

daPh 

0 

E6 

Disposlajon av plan 01 

SØKNAD OM 

BRUXSE RING 

1200 1 Al 

1400 I A3 A.10-003 

10-05-2000 E-XX

471 m2 

RESTAURANT/BEVERTNING 

100 m2 

RØMNING FOR KINO 

86 m2 

KJERNER 

127 m2 

FORRETN1NG 

100m2 

darh 

DARK ARIOTERIBOU 

TELEFOft 9 .1100 I iAltk II1312 01 

OliAMINSVE04130 I N-0177 OSIA 

E6 

Arealplan 01 

1n. 

SOKNAD OM 

BRUKSENORING 10-05-2000 E-XX 

troS A.10-002

ar 

E6 

Plan 01 

LESENDRING 

i1r1!0(01A:A1OM 

1400 i 

10-05-2000 

A 10- 001 

E-XX



BU-sak 368/10 


Møtedato: 


T-BANE FORNEBU 

FORSLAG FRA H OG SV 

Lokalpolitikere i bydelen er sterkt opptatt av at trafikken til/fra vest og Fornebu skal kunne 

avvikles på en smidig og effektiv måte, og være minst mulig belastende for lokaltrafikken i 

bydelen. 

Det fremlegges to vedtaksforslag fra henholdsvis H og SV vedrørende denne trafikkavviklingen. 

Forslag fra Bjarne Ødegaard (H) 

Bakgrunn 

Bydel Frogner har gjennom flere år vært opptatt av den omfattende 

gjennomgangomgangstrafikken i bydelen trafikken og fremme forslag for å avbøte uheldige 

konsekvenser for bomiljø og nærings- og sysselsettingssituasjonen i bydelen. 

Befolkningen i byen forventes å øke kraftig. Utbyggingen av Fornebu området vil gi vel 30.000 

arbeidsplasser og boliger til 25.000 mennesker. Videre er Lysaker byen i en rivende utvikling der 

antall arbeidsplasser forventes å øke til 50.000 innen 2020. En stor del av de som bor og arbeider i 

disse områdene vil daglig reise mellom området og Oslo. Det må derfor satses på kollektivtrafikk 

om man skal oppnå et bærekraftig miljø. 

Dersom halvparten av de reisende skal befordres daglig til og fra Fornebu og at en vesentlig del av 

de reiser i rushtrafikken, snakker vi her om mer enn én trikkeavgang per minutt hver vei. 

Bydel Frogner ser store negative miljøkonsekvenser av den økte overflatetrafikk som de 

alternative forslagene til buss- og trikkebaserte (by bane) forslagene vil medføre. 

Et reisevolum av dette omfang gjennom trange by gater og tettbygde strøk må etter bydelens 

oppfatning i legges under bakken og med fordel integreres i det eksisterende T-banesystem. Oslo 

har et godt ut bygget T-banesystem som er under utvikling til metrostandard, og i 

regionalsammenheng er det ønskelig å gjøre tilbudet i dette systemet best mulig overfor flest 

mulige trafikanter. 

På denne bakgrunnen fattet Bydel Frogner i møte 29.august 2007 vedtak, se vedlegg, hvor man 

ber om at trafikken til og fra Fornebu i fremtiden kobles med http://www.sporveien.no/Om- 




Drammensveien 


F:\ADMINISTRASJON\Kontrakts nettverket\Inger A\Mibu 2010\desember\Sak.368.T-bane fornebu.doc

2 

Sporveien/Urban-og-effektiv/593/ metrostandard til Oslos T-banenett via en avgrening fra 

Kolsåsbanen ved Bjørnesletta til Lysaker hvor den kobles sammen med et banesystem til Fornebu. 

Det er med tilfredshet at bydelen konstaterer nå at Byråd og Ruter har fattet interesse for en T- 

bane løsning for å betjene fornebutrafikken til og fra Oslo. Det er i denne sammenheng også pekt 

på en T-bane løsning langs E18 og jernbanen mot Skøyen, videre til Majorstuen og eventuelt 

lenger østover for tilknytning til de østre T-banelinjer. 

Fellestunellen mellom Majorstuen og sentrum drives i dag tett opp mot kapasitetsgrense. Større 

deler av indre by er i dag ikke tilknyttet T-banenettet. Med den vekst Oslo forventes å oppleve de 

neste tiår vil disse forhold måtte finne sin løsning gjennom en bærekraftig kollektiv 

trafikkbetjening. 

Bydelsutvalget har arbeidet videre med disse planer. Man har vurdert ytterligere alternativer. Ifm 

oppstart av planarbeidet for en baneløsning på Fornebu og regulering av Filipstad området har 

bydelsutvalget avgitt høringsuttalelser hvor man ber om at det legges til rette for en ny linje fra 

Fornebu direkte til Filipstad og videre gjennom byen. 

Forslag til vedtak fra H: 

Frogner bydelsutvalg vil med dette fremme forslag om å føre fornebutrafikken som T-bane direkte 

fra Fornebu til Filipstad videre til ny Homansbyen stasjon og østover i byen vi St.Hanshugen, 

Grunerløkka til for eksempel Carl Berner. Det vises til vedlagte skjematiske linjeskisse. 

Alternativt kan linjen føres fra Filipstad mot Oslo S og nordover i byen. 

Med denne linjen vil man koble en bærekraftig T-bane linje sammen med flere trafikksterke sentra 

som Fornbu/Lysaker, Filipstad/Aker Brygge/Tjuvholmen, Homnsbyen/Bislett/Høyskolen (ca 

20.000 reisende pr dag) og Grunerløkka, områder som i dag ikke er koblet til T-banenettet. 

Muligheten for å tilknytte linjen til de store besøksområdene på Bygdøy (ca 60.000 pr dag i 

høysesong) ligger det også til rette for. Det er antydet fra kompetent hold at en slik linje vil kunne 

generere betydelig samfunnsverdier godt utover grunnlagsinvesteringene. Et prosjekt av dett 

omfang bør vurderes i en OPS sammenheng. 

Bydelsutvalget vil videre be om at bydelen inviteres til et nært samarbeid ifm. planarbeidet. 

Beboere i berørte områder inviteres til samarbeid og dialog. 

Bydel Frogner vil anmode Ruter og øvrige planmyndighetene om å innarbeide dette alternativet i 

de utredninger som nu igangsettes og legges frem for endelig politisk avklaring i Oslo bystyret. 

En ny T – banelinje – Fjordbylinjen, forslag fra Erna Kahlbom (SV) 

Reis Carl Berners plass – Fornebu på 10 min med ny T-baneforbindelse via Grünerløkka, St. 

Hanshaugen, Homannsbyen, Filipstad og Bygdøy til Fornebu – Lysaker. 

En ny gjennomgående og reiseeffektiv T-banelinje i bydelen vår vil ha stor positiv effekt for 

lokalmiljøet, og vil være et stort insitament for å få flere til å reise kollektivt. Med dette tiltaket vil 

bydelen få tre nye stasjoner, Homannsbyen, Filipstad og Bygdø.

3 

Målet med Fjordlinje T-banealternativet er at tiltaket skal korte ned reisetiden, gi en høy og 

etterspurt reiseeffektivitet i kollektivbetjeningen og øke totalkapasiteten i hele T-banesystemet, 

ved at T-banelinjene 5 Vestli, 2 Ellingsrud, 3 Mortensrud – alternativt/vekselvis kan kjøres 

gjennom nåværende og en ny T-banetrasee over Grünerløkka, St. Hanshaugen, Homannsbyen, 

Filipstad og Bygdøy til Fornebu og Lysaker. Tiltaket vil forsterke Homannsbyen som 

kollektivknutepunkt. 

Tiltaket vil gi store befolkningsgrupper, ulike virksomheter med mange arbeidsplasser og øvrige 

reisende i bydelene Grünerløkka og St. Hanshaugen og nye deler av bydel Frogner, Fornebu og 

Lysakerområdet en sterkt etterlengtet ny og direkte T-banetilknytning. Samtidig oppnås store 

miljøforbedringer. En ny reiseeffektiv og trafikksterk T-banelinje under betegnelsen Fjordlinjen 

vil åpenbart styrke målsettingen om bestydelig høyere kollektivandel. 

Trasévalget til den nye Fjordlinje T-banealternativet vil frigjøre betydelig kapasitet i 

Fellestunnelen, og gi reisende på Grorudbanen og tilstøtende linjer, samt trafikanter til Fornebu – 

Lysaker betydelig kortere reisetid til nye sentrumsnære stasjoner langs den nye T-banelinjen. 

Samtidig vil det gi nye folkerike områder i indre by et nytt og vesentlig bedre kollektivtilbud. 

Fjordlinje T-banealterantivet vil gi overgang til T-baneringen på Carl Berners plass og 

Homannsbyen og til jernbane på Lysaker. 

Forslag til vedtak fra SV: 

Bydelsutvalget går inn for at det etableres en ny T – banelinje – Fjordbylinjen – med tre stasjoner i 

bydelen: Homansbyen, Filipstad og Bygdøy. 

Målet med den nye T-banelinjen kan oppsummeres som følger: 

Å øke T-banesystemets samlede kapasitet gjennom å gjøre det mulig å kjøre flere avganger 

i timen på tre av de østlige linjene. 

Å skape et nytt T-bane alternativ som gjør det attraktivt for mange reisende å ville velge T- 

banen som vil få tilført stor kapasitet, i stedet for ytterligere belastning av 

sentrumstunnelen, hvor kapasiteten er høyt utnyttet. 

Å gi en reiseeffektiv T-baneforbindelse mellom Groruddalen med tilstøtende linjer og 

Fornebu og Lysaker. Den nye T-baneforbindelsen betjener flere store vekstområder. 

Å gi et fremtidig attraktivt reisetilbud gjennom denne nye T-banebetjeningen av 

Grünerløkka, St. Hanshaugen, Homansbyen, Filipstad, Bygdøy, Fornebu og Lysaker. 

Fjordbylinjeforslaget vil bli en ny T-baneforbindelse mellom Grorudbanen, Linje 5 Vestli, og 

eventuelt også Linje 2 Ellingsrud og Linje 3 Mortensrud til Fornebu og Lysaker. Banen vil gå i 

tunnel. 

Planarbeidet bør gjennomføres i åpne fora, med utstrakt beboermedvirkning, medvirkning fra 

reisende og ulike virksomheter og organisasjoner. Det bør arbeides bredt og transparent med å få 

utredet denne foreslåtte tidsbesparende T-baneforbindelsen. 

Planarbeidet bør gis prioritet og det bør snarest sørges for at dette Fjordbylinje T-banealternativet 

blir primærutredningen som Ruter gjør for kollektivbetjeningen av strekningen Oslo – Fornebu – 

Lysaker. 

Ruters pågående planarbeid for Fornebubanen bør derfor implementeres i planarbeide for 

Fjordlinjen.



BU-sak 369/10 


Møtedato: 


KLIMAGATE I BYDEL FROGNER 

I forbindelse med Framtidens byer 2010, nasjonal konferanse om attraktiv og klimavennlig 

byutvikling i Drammen, 2 – 3 november 2010 er det presentert en rekke prosjekter som peker på 

ulike måter for å oppnå en klimavennlig byutvikling. 

Alle innleggene fra konferansen finnes presentert på nettsiden: 

http://www.framtidensbyer2010.no/?page_id=9 

For Bydel Frogner sin del kan det pekes på 4 av bidragene som spesielt relevante: 

 

 

 

 

Framtidens byer Oslo – klimagate i Oslo? v/ David Brasfield, Byrådsavdeling for miljø- og 

samferdsel 

Hvordan utvikle klimagater, erfaringer fra Amsterdam Smart City, v/Monika Inde Zsak, 

Accenture 

Utvikling av klimanøytralitet i et eksisterende byområde – Strømsø, v/Øystein Bull-Hansen, 

Drammen kommune 

Brøset – en klimanøytral bydel, v/Are Risto Øyasæter, Trondheim kommune 

Presentasjonene viser at både Trondheim og Drammen kommune er i gang med pilotprosjekter for 

klimanøytrale bydeler, Brøset og Strømsø. Oslo kommune har fokus på klimaproblematikk for 

Filipstad utbyggingsområde, men det er så langt ikke formalisert et eget pilotprosjekt for området. 

Oslo har organisert en idékonkurranse for Klimaeffektiv byutvikling på Furuset. 


Bydelsutvalget har med interesse tatt del i bidrag til konferansen Framtidens byer 2010, og har 

spesielt merket seg Byrådsavdeling for miljø og samferdsel, Oslo, Klimagate i Oslo, samt 

Accenture, Hvordan utvikle miljøgater, erfaringer fra Amsterdam – smart city. 

Bydelsutvalget mener det er stort behov for ett eller flere prøveprosjekt(er) for å utvikle en Osloprototype 

for klimagate. 

Bydelsutvalget vil anbefale Bogstadveien/Hegdehaugsveien eller Bygdøy allé som prøveprosjekt 

for – Klimagate i Oslo. 

Bydelsutvalget vil sterkt anbefale at det nå etableres et prøveprosjekt for klimanøytral bybygging i 

forbindelse med utbyggingen på Filipstad eller Majorstuen sporområde. 




Drammensveien 


C:\Documents and Settings\bfr106965\Lokale innstillinger\Temporary Internet Files\OLK48B\Sak 369 klima gate.doc



BU-sak 384/10 


Møtedato: 


JACOB AALLS GATE 2, GNR 215, BNR 109 

INVITASJON TIL SAMRÅD, 

OMRÅDE- OG PROSESSAVKLARING 

Byantikvaren (BYA) har oversendt planinitiativ for Jacob Aalls gate 2, hvor det foreslås en 

omregulering av eiendommen for å sikre eksisterende kulturminneverdier og hageanlegg. På 

eiendommen ligger en toetasjes frittliggende trebygning, av typen leiegårdsvilla, oppført i 1890- 

årene. Planområdets størrelse er ca 830 m2. 

Bygningens verdi er knyttet til at den er en av få trevillaer av denne typen som er bevart i byen. 

Bygningen er tidstypisk og er en i hovedsak autentisk sveitserstilsbygning hvor mye av eksteriøret 

er bevart. Bygningens indre struktur og deler av interiørene er også intakte. Eiendommen er 

registrert på Byantikvarens gule liste som bevaringsverdig. 

Det ble søkt om riving av bygningen 11.12.2007, noe som ble frarådet av BYA. Plan- og 

bygningsetaten foreslo nedleggelse av midlertidig forbud mot tiltak på eiendommen, og BUK 

vedtok midlertidig bygge- og deleforbud 03.11.2010. 

BYA vil søke om at eiendommen blir regulert til Bebyggelse og anlegg med underformål bolig. 

Planområdet vil omfattes av en Sone for særlige hensyn – bevaring av kulturmiljø. 

Bydelen vurderer eiendommen som egnet til barnehage, og ber om at eiendommen blir vurdert 

regulert til dette formålet. 

Plan- og bygningsetaten ber om at eventuelle bemerkninger til saken merkes med 

saksnummer 201015674, og oversendes postmottak@pbe.oslo.kommune.no samt direkte til 

saksbehandler erik.endre@pbe.oslo.kommune.no innen 21.12.2010. Saksbehandler er gjort 

oppmerksom på at vedtak vedrørende saken ikke kan sendes før etter bydelsutvalgets møte 

21.12.2010. 


Bydelsutvalget har fått Jacob Aalls gate 2, gnr 215, bnr 109 til uttalelse. 

Bydelsutvalget mener det er viktig med en bedre beskyttelse av denne bevaringsverdige 

eiendommen og går inn for den foreslåtte reguleringsendringen. 




Drammensveien 


F:\ADMINISTRASJON\Kontrakts nettverket\Inger A\Mibu 2010\desember\Sak.384.jac aals gate 2.doc

Bydelsutvalget ber om at eiendommen blir vurdert som mulig barnehage, og reguleres til dette 

underformål hvis aktuelt. 

2



BU-sak 370/10 

HUSK-sak 129/10 


BILABONG, BOGSTADVEIEN 53 - EIERSKIFTE 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad fra Barhanne om serveringsog 

skjenkebevilling etter eierskifte ved Bilabong, Bogstadveien 53. 

Stedet har i dag åpningstid INNE til kl 0330, og åpningstid UTE til kl 2400. 

Det søkes om åpnings-/skjenketid inne til kl 0330/0300 og ute til kl 2400/2330, dette er i tråd med 

retningslinjer for åpningstider i Bydel Frogner. 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Barhanne om serveringsog skjenkebevilling, 

og med åpnings-/skjenketid inn til kl 0330/0300 og ute til kl 2400/2330 ved Bilabong i 

Bogstadveien 53 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 370 Bilabong - eierskifte.doc


Næringsetaten 

Osto kommune 

Bydoi Frogner 

Bydelsadministrasjonn 

o: Z91/I Ark.nr.: ciLiq 


OSLO 

fr( 

Dato: 29.11.2010 

Deres ref.: 

Vår ref. (saksnr.): Saksbeh: Arkivkode: 

ASAB-2010-02346 Reed, Terese 01603 

SØKNAD OM BEVILLING 

Det vises til vedlagte detaljskjema vedrørende søknad fra Barhanne om serveringsog skjenkebevilling 

etter eierskift ved Bilabong, Bogstadveien 53. 

I h.h.t. alkohollovens § 1-7 a kan kommunen ved vurderingen av om bevilling bør gis bl.a. legge vekt på 

antallet salgs- og skjenkesteder, stedets karakter, beliggenhet, målgruppe, trafikk- og ordensmessige 

forhold, næringspolitiske hensyn og hensynet til lokalmiljøet for øvrig. 

Med bakgrunn i det ovenstående ber vi om at bydelsutvalget så snart som mulig og senest 2 uker innen 

mottakelsen av dette brev avgir en uttalelse i forhold til søknaden. 

Der bydelsutvalget anbefaler søknaden avslått ber etaten om at det vedlegges kopi av saksprotokollen, 

eventuelt bydelsutvalgets begrunnelse hvor den ikke fremkommer av protokollen. 

Med hilsen 

Terese Reed 

konsulent 

ID 


Adresse: Telefon: 02 180 Org. nr:979 594 887 

Tollbugata 27, 3. etg. Telefaks: 23 46 00 50 

inngang Øvre Slottsgt. Internett: www.nae.oslo.kommune.no 

Postboks 745 Sentrum E-post: postmottak@nae.oslo.kommune.no 

0106 OSLO

DETALJER OM SØKNAD OM SKJENKEBEVILLING VED FORESPØRSEL OM 

SOSIALTJENESTEN / BYDELSUTVALGETS UTTALELSE 

Saksnr: 01603 

1. BEVILLINGSSTEDET 

Stedets navn 

Bilabong 

Telefon 

Gateadresse Postnr. Bydel 

Bogstadveien 53 0366 Frogner 

2. SØKER 

Firma/organisasjon/navn Organisasjonsnr/Personnr søker Selskapsform 

Barhanne 995749327 

Postadresse Postnr. Poststed Telefon 

Bogstadveien 53 0366 OSLO 

3. SØKNADSDETALJER 

Søknad om 

Beskrivelse 

Serverings - skjenkebevilling etter eierskifte Eierskifte 

Åpningstid inne Skjenketid inne Åpningstid ute Skjenketid ute 

03:30 03:00 00:00 23:30 

Overdragelsesdato: 01.11.2010 




inngang Øvre slottsgt. Internett: www.nae.oslo.kommune.no 


0106 OSLO



BU-sak 371/10 



OCEAN ART, BYGDØY ALLÉ 19 – NY BEVILLING 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad fra Ocean Art Elisabeth Vu Hoang 

om serveringsog skjenkebevilling ved Ocean Art i Bygdøy allé 19. 

Det har tidligere ikke vært servering i lokalene. 

Stedet ligger innenfor det området som bydelsutvalget har vedtatt i ”Retningslinjer om 

åpningstider i egen bydel”, områder hvor steder kan ha åpningstid inne til kl 0330 og ute til kl 

2400. 

Det søkes om åpnings-/skjenketid inne til kl 0330/0300, dette er i tråd med retningslinjer for 

åpningstider i Bydel Frogner. 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Ocean Art Elisabeth Vu Hoang om 

serveringsog skjenkebevilling, med åpnings-/skjenketid inn til kl 0330/0300 ved Ocean 

Art i Bygdøy allé 19 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 371 Ocean Art - ny bevilling.doc




postmottak@bfr.os1o.kommune.no 

Deres ref.: 

Vår ref. (saksnr.) Saksbeh: 

53652-01,0002 Natalina Rugstad 

Dato: 24.11.2010 

Arkivkode: 

04180 


Det vises til vedlagte detalskjema vedrørende søknad fra Elisabeth Vu ll oang om skjenkebevilling ved 

Ocean Art, Bygdøy Alle 19, 

I h.h,t, alkohollovens § 1-7 a kan kommunen ved vurderingen av om bevilling bor gis bl.a. legge vekt på 



Med bakgrunn i det ovenstående ber vi om at bydelsutvalget så snart som mulig og se est 2 ukei 


Der bydelsutvalget anbefaler søknaden avslått ber etaten om at det vedlegges kopi av saksprotokolle , 

eventuelt bydelsutvalgets begrunnelse hvor den ikke fremkommer av protokollen 

Med hilsen 

Natalina Rugstad 

saksbehandler 


Adresse: Telefon: 02 180 Org, nr:979 594 887 

Tollbugala 27, 3, elg. Telefaks: 23 46 00 50 

inngang Ovre Slottsgt. Internett: www.nae.oslo.koinmune.no 

Postboks 745 Sentritm F-post: postmonakr&ae.oslo.koninittu 

0106 OSI.0

DETALJER OM SOKNAD OM SALGS- ELLER SKJENKE13EVILLING VED FORESPØRSEL OM 

SOSIALTJENESTEN / BYDELSUTVALGETS U'ITALELSE 

Saksar: 04180 

1. BEV1LLINGSSTEDET 

Stedets navn Telefon 

Ocean Art 96235844 

Gateadresse Postnr. 13ydel 

Bygdøy alIé 19 0262 Frogner 

2. SØKER 

Firma/organisasjon/navn Organisasjonsnr/Personnr søker Selskapsfortn 

Ocean Art Elisabeth Vu Hoang 994248898 Personlig 


Bygdøy alIè 19 0262 Oslo 

3. SØKNM)SDETALJER 

Soknad om 

Skjenkebevilling 

Åpningstid inne 

0330 

Skjenketid inne 

0300 

13eskrivelse 

Ny bevilling 

Åpningstid ute Skjenketid ute 

Vedlegg: Plantegning for lokalene / serveringsområdet det sokes bevilling for 

Næringselaten 


Tollbugata 27, 3. etg, Telefaks: 23 46 00 50 

inngang O‘rt.. ,lottsgi, Internetl: www.nae.oslo.konnnune.no 

Postboks 745 Sentroin I.l-post: postinottak@nae.oslo,konumine.no 

0106 OSLO

Plan 1. etg. framtidig 

Dato 

Drawn by 

Chotkod by 

15.11.2006 

Jochon Faidler 

Scalo 

E-4 

1 :100 

, 

Rampo 1:12 

- , 

, r - 

[ 

1 - 1 

, 

1 

- , 

. , . . — — 

,—'—Y--- 

1 _ 

.--r.r.,...„—__, .,,...— 

, , i ' 

.... •••-.•-•- 1 L , 

' 

, . • 

, k ...„,........,, '.,:"..-. Z.:?5, 

rl 

, ,• ; 

___ - .-- I . 

... . . 

I I 

fl, • 

Aricitekt Jochen Fancller No. Description 

Boks 91 . 1305 HASLUM 

1 RbmnIng 

67122832 191102992 

fandler@online.no 

ARCHFOSS 

Date 

12.03.2007 211/30 

Bruksendring 

Nikis Catering



BU-sak 372/10 



NODEE–ASIAN COOKING, MIDDELTHUNS GATE 25 – UTVIDET ÅPNINGSTID UTE 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad Nodee AS om serveringsog 

skjenkebevilling utvidet åpnings- og skjenketid ved uteserveringen ved Nodee – Asian Cooking, 

Middelthuns gate 25. 


Det søkes om utvidet åpnings-/skjenketid ute til kl 2300/2230. 

Stedet ligger utenfor de områder som bydelsutvalget har vedtatt i ”Retningslinjer om åpningstider 

i egen bydel”, områder hvor steder kan ha åpningstid inne til kl 0330 og ute til kl 2400. 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Nodee AS om serveringsog skjenkebevilling 

med åpnings-/skjenketid ute til kl 2300/2230 ved Nodee – Asian Cooking i Middelthuns 

gate 25 avslås. 

Avslaget begrunnes med at stedet ligger utenfor de områder som bydelsutvalget har vedtatt 

skal kunne få utvidet åpningstid. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 372 Nodee - Asian Cooking - utv åpningstid ute.doc




OSLO 

Dato: 23.11.2010 

Deres ref.: 

Vår ref. (saksnr.): Saksbeh: Arkivkode: 

ASTID-2010-02320 Reed, Terese 03155 


Det vises til vedlagte detaljskjema vedrørende søknad fra Nodee AS om serveringsog skjenkebevilling/ 

utvidet åpnings- og skjenketid ved uteserveringen ved Nodee - Asian Cooking, Middelthuns gate 25. 







eventuelt bydelsutvalgets begrunnelse hvor den ikke fremkommer av protokofien. 

Med hilsen 

Terese Reed 

konsulent 

Næringsetaten Adresse: Telefon: 02 180 Org. nr:979 594 887 




0106 OSLO



Saksnr: 03155 


Stedets navn 

Telefon 

Nodee - Asian Cooking 23100461 


Middelthuns gate 25 0368 Frogner 

2. SØKER 


Nodee AS 868922532 


Middelthuns gate 25 0368 OSLO 23100461 


Søknad om 

Serv- skjenk UTV. åpnings- og skjenketid uteservering 

Beskrivelse 

Utvidet åpn/skjenketid ved 

uteservering 

Åpningstid inne Skjenketid inne Åpningstid ute Skjenketid ute 

23:00 22:30 






0106 OSLO



BU-sak 373/10 



CASA DEL MAGGIORE, SØRKEDALSVEIEN 5 - EIERSKIFTE 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad Prima Restaurant AS om serveringsog 

skjenkebevilling grunnet eierskifte ved Casa Del Maggiore, Sørkedalsveien 5. 

Stedet har i dag åpningstid INNE til kl 0100. 




Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Prima Restaurant AS om serveringsog 

skjenkebevilling, og med åpnings-/skjenketid inn til kl 0100/0030 ved Casa Del Maggiore i 

Sørkedalsveien 5 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 373 Casa Del Maggire - eierskifte.doc

0 slo kommune 



OSLO 

Deres ref.: 

Vår ref. (saksnr.): Saksbeh: 

ASAB-2010-02310 Reed, Terese 

Dato: 22.11.2010 

Arkivkode: 

04617 


Det vises til vedlagte detaljskjema vedrørende søknad fra Prima Restaurant AS om serveringsog 

skjenkebevilling etter eierskifte ved Casa Del Maggiore, Sørkedalsveien 5. 








Med hilsen 

Terese Reed 

konsulent 






0106 OSLO



Saksnr: 04617 


Stedets navn 

Casa Del Maggiore 

Telefon 


Sørkedalsveien 5 0369 Frogner 

2. SØKER 


Prima Restaurant AS 996047636 


Agathe Grøndahls gate 44 0478 OSLO 22795500 


Søknad om 

Serverings- skjenkebevilling Eierskift 


0100 0030 


Åpningstid ute 

Beskrivelse 

eierskifte 

Skjenketid ute 

Overdragelsesdato: 21.10.2010 






0106 OSLO



BU-sak 374/10 



CARLTON HOTEL GULDSMEDEN OSLO AS, PARKVEIEN 78 – NY BEHANDLING 

AV SØKNAD INNE, UTE I BAKGÅRD OG UTE PÅ FORTAU 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad fra Carlton Hotel Guldsmeden Oslo 

AS om ny serveringsog skjenkebevilling inne og ute ved Hotel Carlton i Parkveien 78. 

Søknad fra Hotel Carlton om ny serveringsog skjenkebevilling, inne og i bakgård ble behandlet i 

bydelsutvalgets møte 30.11.10, sak 334/10. 

Forslag fra H ble enstemmig vedtatt og lyder som følger: 

Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Carlton Hotel Guldsmeden Oslo AS om serveringsog 

skjenkebevilling, og med åpnings-/skjenketid inne til kl 0100/0030 og ute til kl 2000/1930 ved 

Hotel Carlton i Parkveien 78 avslås. 

Avslaget begrunnes med støybelastning for beboere i bakgård. 

Bydelen har etter dette mottatt ny søknad fra Næringsetaten da den forrige søknaden ikke 

inneholdt søknad om uteservering på fortau, på grunn av dette fremlegges søknaden til ny 

behandling, med unntak av søknad om uteservering i bakgården som ble avslått av hensyn til 

naboene. 

I bydelsutvalgets vedtak fremkommer det at det gis avslag på serveringsog skjenkebevilling inne 

ved Carlton Hotel i Parkveien 78, da dette kan ha skjedd ved en inkurie foreslås det for 

bydelsutvalget å behandle søknad om serverings-/skjenkebevilling på nytt her. 

Restaurant med samme adresse har i dag åpningstid inne til kl 0100. 

Stedet ligger utenfor de områder som bydelsutvalget har vedtatt i ”Retningslinjer om åpningstider 

i egen bydel”, områder hvor steder kan ha åpningstid inne til kl 0330 og ute til kl 2400. 

Det søkes om åpnings-/skjenketid inne til kl 0100/0030 og ute på fortau til kl 2200/2130, dette er i 

tråd med retningslinjer for åpningstider i Bydel Frogner. 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Carlton Hotel Guldsmeden Oslo AS om 

serveringsog skjenkebevilling, og med åpnings-/skjenketid inn til kl 0100/0030 og ute på 

fortau til kl 2200/2130 ved Hotel Carlton i Parkveien 78 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 374 Hotel Carlton - ny beh - ute fortau.doc




postmottak@bfr.oslo.kommune.no 

Deres ref.: 


ASNY-2010-02240 Brovold, Line Hølen 

Dato: 02.12.2010 

Arkivkode: 

01272 


Det vises til vedlagte detaljskjema vedrørende søknad fra Carlton Hotel Guldsmeden Oslo AS om ny 

serveringsog skjenkebevilling ved Carlton Hotel Guldsmeden Oslo AS, Parkveien 78. 








Med hilsen 

Line Hølen Brovold 

konsulent 

Næringsetaten Adresse: Telefon: 02 180 Org. nr:979 594 887 




0106 OSLO

DETALJER OM SØKNAD OM SALGS- ELLER SKJENKEBEVILLING VED FORESPØRSEL OM 


Saksnr: 01272 


Stedets navn 

Carlton Hotel Guldsmeden Oslo AS 

Gateadresse 

Parkveien 78 

Telefon 

23274000 

Postnr. Bydel 

0254 Frogner 

2. SØKER 

Firma/organisasjon/navn 

Carlton Hotel Guldsmeden Oslo AS 

Postadresse 

Parkveien 78 

Organisasjonsnr/Personnr søker 

995476932 

Postnr. Poststed 

0254 OSLO 

Selskapsform 

Telefon 

23274000 


Søknad om 

Serverings- skjenkebevilling Ny 


01:00 00:30 



22:00 

Beskrivelse 

Serverings- og 

skjenkebevilling inne, samt 

ute på terrasse i 2. etasje 

og ute langs fasade i 1. 

etasje 


21:30 

Vedlegg: Plantegning før lokalene / serveringsområdet det søkes bevilling for 


Adresse: 

Tollbugata 27, 3. etg. 

inngang Øvre slottsgt. 

Postboks 745 Sentrum 

0106 OSLO 

Telefon: 02 180 

Org. nr:979 594 887 

Telefaks: 23 46 00 50 

Intemett: www.nae.oslo.kommune.no 

E-post: postmottak@nae.oslo.kommune.no

u fi

Id535 

96n1 

reception 

00 

00 

denk 

• ••• 

reebtensereseed 

nerdebe sestre 

traPPs 

Uddefres 

• nedrembe 

• 

C41.1ton Notd Culderdden, Orb AS 

berser. 208/277 

Adresse: Parkedon 7g, 02.540ge, Nefess 

bighemn 

Segsnn 2010.2 

sebeorerråde 

Pbn 1 dags MOI: 1:100 Reva11.00.2010 

Prembige forhoM algla SPI rab ne» Tegrunr:1 

pato:/0.03.2010 skee ral 

Denne tegring er vee ebebet - ma led beeveree deekoplores den teedeber 

Kmrhuso NS - Donasvoj 36 1812 Froderksberg - 33 36 19 00



BU-sak 375/10 



ALFRED, VESTBANEN, BRYNJULF BULLS PLASS 1 – UTVIDELSE AV AREAL UTE 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad fra MANEO As om serveringsog 

skjenkebevilling / utvidelse av areal ved uteserveringen ved Alfred, Vestbanen, Brynjulf Bulls 

plass 1. 


Stedet ligger i området ”utvidet sentrum”, det området hvor steder kan ha åpningstid inne og ute 

til kl 0330. 

Det søkes om samme åpnings-/skjenketid som stedet allerede har 


Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra MANEO AS om serveringsog 

skjenkebevilling for utvidet areal ved uteservering tilhørende Alfred, Vestbanen, Brynjulf 

Bulls plass 1 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 375 Alfred - Vestbanen - utvidelse av areal ute.doc




OSLO 

Dato: 07.12.2010 

Deres ref.: Vår ref. (saksnr.): Saksbeh: 

ASUAR-2010-02406 Reed, Terese 

Arkivkode: 

03824 


Det vises til vedlagte detaljskjema vedrørende søknad fra MANEO AS om serveringsog 

skjenkebevilling/utvidelse av areal ved uteserveringen ved Alfred, Vestbanen, Brynjulf Bulls plass 1. 








Med hilsen 

Terese Reed 

konsulent 






0106 OSLO



Saksnr: 03824 

1. BEV1LLINGSSTEDET 

Stedets navn 

Alfred 

Gateadresse 

Vestbanen, Brynjulf Bulls plass 1 

Telefon 

99275991 



2. SØKER 

Firma/organisasj on/navn 

MANEO AS 

Postadresse 

Josefines gate 23 

Organisasjonsnr/Personnr søker Selskapsform 

982212057 

Postnr. Poststed Telefon 

0351 OSLO 


Søknad om 

Senr- skjenk Utvidelse av areal 


03:30 


03:00 


03:30 

Beskrivelse 

Utvidelse av areal ved 

uteservering 


03:00 

Vedlegg: Plantegning for lokalene / serveringsområdet det søkes bevilling for 


Adresse: 




0106 OSLO 


Org. nr:979 594 887 

Telefaks: 23 46 00 50 

Internett: www.nae.oslo.kommune.no 


drmbOat 

010 'stO



BU-sak 285/10 



JAPANESE DINING SATO, FROGNERVEIEN 8-10 – EIERSKIFTE 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad fra Japanese Dining Sato As om 

serveringsog skjenkebevilling, eierskifte ved Japanese Dining Sato, Frognerveien 8-10. 

Stedet har i dag åpningstid INNE til kl 0330. 

Stedet ligger innenfor det området som bydelsutvalget har vedtatt i ”Retningslinjer om 

åpningstider i egen bydel”, områder hvor steder kan ha åpningstid inne til kl 0330 og ute til 

kl 2400. 

Det søkes om åpnings-/skjenketid inne til kl 0330, dette er i tråd med retningslinjer for 



Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Japanese Dining Sato AS om serveringsog 

skjenkebevilling og med åpnings-/skjenketid inn til kl 0330/0300 ved Japanese Dining 

Sato i Frognerveien 8-10 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 385 Japanese Dining Sato - eierskifte (tilleggskart).doc




postmottak@bfr.oslo.kommune.no 

Deres ref.: 


ASAB-2010-02407 Sjønnesen, Inger 

Dato: 08.12.2010 

Arkivkode: 

02510 


Det vises til vedlagte detalj skj ema vedrørende søknad fra Japanese Dining Sato AS om Serveringsskjenkebevilling 

Eierskift ved Japanese Dining Sato, Frognerveien 8-10. 








Med hilsen 

Inger Sjønnesen 

konsulent 






0106 OSLO



Saksnr: 02510 

1. 13EVILLINGSSTEDET 

Stedets navn 

Japanese Dining Sato 

Gateadresse 

Frognerveien 8-10 

Telefon 

22440955 



2. SØKER 

Firma/organisasjon/navn 

Japanese Dining Sato AS 

Postadresse 

Risløkkveien 17b 

Organisasjonsnr/Personnr søker 

996067297 

Postnr. Poststed 

0580 OSLO 

Selskapsform 

Aksjeselskap 

Telefon 


Søknad om 

Serverings- skjenkebevilling Eierskifte 


0330 


0300 

Beskrivelse 

Tidl. navn House of Sushi 

Frognerveien 

Åpningstid ute Skjenketid ute 


Adresse: 




0106 OSLO 


Org. nr:979 594 887 

Telefaks: 23 46 00 50 

Internett: www.nae.oslo.kommune.no 




BU-sak 386/10 



BISLETT SUSHI HEGDEHAUGSVEIEN, HEGDEHAUGSVEIEN 2 – NY BEVILLING 

Det vises til vedlagte detaljskjema i forbindelse med søknad fra Bislett Sushi AS om ny 

serveringsog skjenkebevilling ved Bislett Sushi Hegdehaugsveien, Hegdehaugsveien 2. 

Stedet som har drevet til nå har åpningstid INNE til kl 0330. 

Stedet ligger innenfor det som betegnes som sentrumsområdet og søker åpnings-/skjenketid i h t 

Oslo kommunes forskrift om serverings-, salgs- og skjenkebevilling. 




Frogner bydelsutvalg anbefaler at søknad fra Bislett Sushi AS om serveringsog 

skjenkebevilling og med åpnings-/skjenketid inn til kl 0330/0300 ved Bislett Sushi 

Hegdehaugsveien, Hegdehaugsveien 2 innvilges. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\Desember\Sak 386 Bislett Sushi Hegdehaugsveien - ny bevilling (tilleggskart).doc




Deres ref.: 


ASNY-2010-02412 Throndsen, Synnøve 

Dato: 08.12.2010 

Arkivkode: 

01943 


Det vises til vedlagte detalj skjema vedrørende søknad fra Bislett Sushi AS om ny serverings-og 

skjenkebevilling ved Bislett Sushi Hegdehaugsveien, Hegdehaugsveien 2. 








Med hilsen 

Synnøve Throndsen 

førstekonsulent 






0106 OSLO



Saksnr: 01943 


Stedets navn Telefon 

Bislett Sushi Hegdehaugsveien 93085874 


Hegdehaugsveien 2 0167 Frogner 

2. SØKER 


Bislett Sushi AS 995810123 


Pløens Gate 4 c/o Se Mer Holding AS 0181 OSLO 48189070 

3. SØKNADSDETA LJER 

Søknad om 

Serverings- skjenkebevilling Ny (tidl Emporia Pizza) 

Åpningstid inne Skjenketid inne 

03:30 03:00 


Beskrivelse 

Servering- og skjenk inne 







0106 OSLO


Sykehjemsetaten 

Administrasjonen 

Tilsynsutvalget Bydel Frogner 

maren.rekstad@bfr.oslo.kommune.no 

Dato: 26.11.2010 

Deres ref: 

Vår ref (saksnr): 

201000001-109 

Saksbeh: 

Vigdis Skovdahl, 23 43 30 10 

Arkivkode: 

204 

NORABAKKEN - RAPPORT FRA ANMELDT TILSYN 211010 

Sykehjemsetaten har fått oversendt Tilsynsutvalgets rapport fra Bydel Frogner. Fordi det ikke 

er oppgitt annen svaradresse i rapporten sendes vårt svar til dit. 

Tilsynsutvalget kommenterer at det ikke noen tilstede sammen med to pasienter som sitter i TV 

kroken. Tilsynet finner sted like etter middag. Da ønsker de fleste pasientene å hvile, gjerne 

etter et toalettbesøk, og personalet er opptatt med å hjelpe til. Det er nok derfor riktig som 

Tilsynsutvalget bemerker at pasientene kan bli sittende litt alene. Personalet på Norabakken er 

oppmerksomme på problemstillingen. Temaet har vært drøftet på internundervisning, og en 

tilstreber aktiv bruk av TV. Dette betyr at personaIet i hovedsak er tilstede sammen med 

pasienten og at programmet som vises er av interesse for pasienten. 

Norabakken har kombinert kjøkken og dagligstue. De fleste pasientene har store gode 

enkeltrom. Hvis en i tillegg skulle etablere en dagligstue ville det måtte gå på bekostning av et 

pasientrom. 

Tilsynsutvalget oppfatter Norabakkensom upersonlig og sterilt, Norabakken er en nyere del av 

Fagerborghjemmet, og det må kunne sies at stilen står i kontrast til Rosenborggaten. 

Sykehjemsetaten tar for øvrig rapporten til orientering og merker oss de positive 

kommentarene. 

d hilsen 

Bente Riis 

etatsdirektør 

eQ, Sølvi Kar stad 

områdedirektør 

Kopi til: Institusjonssjef Svein Arne Risa, Fagerborghjemmet 

InIONN~Al 

Sykelklemsetaten 


Postadresse: Besoksadresse: 

Postboks 435, Sentrum Nedre Slottsgt. 3 


E-post: postmottak@sye.oslo.kommune.no 

f,,,,/(714/bTelefon: 02 180 

Telefaks: 23 43 30 09

Oslo Kommune 


/3_ 

Tilsynsutvalg 1.Anmeldt besøk. 

Norabakken 21 oktober-2010 

Utval ets medlemmer tilstede: Elisabeth Holm Oraug (leder H) 

Ingunn Norderval (A) 

Ikke tilstede: N. Sandbu(V), heller ingen vara. 

Norabakken har samme institusjonsleder som Fagerborghjemmet,Svein Risa, 

men Frank Johansen er 

avdelingsleder på Norabakken. 

Han er en mann som ser mangler og nødvendig tilrettelegging. Klar i sin tale. 

Han viser stolt frem det totalt renoverte kjøkken. 

Alt nytt og delikat. 

Maten blir levert fra Fagerborghjemmet. 

Kjøkken,spisestue og dagligstue er et rom...ikke altfor mye plass. 

Det er derfor svært viktig å holde orden og god hygiene. 

Johansen påpeker heisene. De burde skiftes ut, stadige problemer. . 

Det er kort etter middag da vi ankommer. 

2 beboere sitter side ved side i dagligstuen med kaffe og kake. TV lyser imot 

dem,virker som TV alltid står i stilling PÅ, men ingen ser på,det er kun øynene 

som finner et punkt å stirre på. 

Ingen ansatte tilstede der. Passivitet. 

Det er 13 beboere, plass til 14. 

Fremdeles 2 doble rom. 

Er det noen der ute som ville «fronte» at Norabakken fikk en egen 

dagligstue. Bedre plass og mere tilrettelagt for rullestoler og rullatorer. 

Jeg har tidligere påpekt dette. Ingen kommetar er mottatt. 

Pleiere bruker mye tid og krefter på å flytte inn og ut i korridor nevnte 

hj elpemidler

når det er middager og event. når mange vil være i TV kroken»dagligstuen» 

Ellers er Norabakken upersonlig og «sterilt». 

Sykehuspreg. 

Rent og iorden. 

Beboere trives og er fornøyd,tross mangler, renoveringer etc. 

Men omsorgen de møtes med oppveier dette. 

Elisabeth Holm Oraug (H) 

Leder tilsynsutvalg 1




Tilsynsutvalget Bydel Frogner 

Maren Rekstad 

maren.rekstad@bfr.oslo.kommune.no 

Deres ref: 

Vår ref (saksnr): 

201000001-108 

Saksbeh: 

Vigdis Skovdahl, 23 43 30 10 

Dato: 17.11.2010 

Arkivkode: 

204 

FAGERBORGHJEMMET RAPPORT FRA ANMELDT TILSYN 211010 

Sykehjemsetaten har fått oversendt Tilsynsutvalgets rapport fra BydeI Frogner. Fordi det ikke 

er oppgitt annen svaradresse i rapporten sendes vårt svar dit. 

Sykehjemsetaten tar for øvrig rapporten til orientering og merker oss de positive 

kommentarene. 

Med hilsen 

Bente Riis ' §ølvi Karlstad 

etatsdirektør områdedirektør 

Kopi til: Institusjonssjef Svein Arne Risa, Fagerborghjemmet 



Postadresse: Besoksadresse: 

Postboks 435, Sentrum Nedre Slottsgt, 3 


E-post: postmottak@sye.oslo.kommune.no 

Tetefon: 02 180 

Telefaks: 23 43 30 09

Oslo Kommune 


Tilsynsutvalg 1. 

Anmeldt besøk. Torsdag 21 oktober kl. 13.00 

Fagerborghjemmet. 

Utvalgets medlemmer tilstede: Elisabeth Holm Oraug H 

Ingunn Norderval A 

Ikke tilstede: N.Sandbu(V), ingen vara 

Vi hadde avtale med institusjonssjef 

Svein Risa. 

Vi kom til Fagerborghjemmet, Risa var vel forberedt med kake og kaffe. 

Alltid hyggelig med positive energier og hyggelige ord. 

Vi hadde en god og informativ samtale. 

På Fagerborghjemmet gjøres mye for beboere når det gjelder aktivitet,underholdning 

etc. Hver onsdag er aktivitetsdag. 

Det er bevilget 5 mill kroner av kommunen til div. kulturelle innslag på Oslo 

39 sykehjem. 

Dette er underholdning av mere kjente kunstnere/artister og skjer her på torsdager. 

Fredager er det musikkafe-internt, pårørende er invitert og dette er populært. 

Ellers er det turer på land og til sjøs. Demente og somatiske stort sett på samme turer. 

Dette fungerer greit. «Når en går foran,ja da går de andre etter» 

Ca. 80 % av alle beboere på sykehjem er diagnostisert som demente. 

Beboere på Fagerborghjemmet pt er: 58 personer 

Dagsenteret har — 15 brukere.( fra ca 10.00 frokost til ca.15.00 etter middag) 

Hver bruker betaler for 2 måltider pr.dag kr. 61,00. 

Dagsenterplass på årsbasis betales av bydelen med kr. 95 000,- 

Sett i forhold til sykehjemsplass som koster rundt kr. 600 000,- pr år er dette en stor 

besparelse og ofte tilstrekkelig for brukerne, og de kan bo i sine hjem i egne 

omgivelser. Så lenge man kan er det vel det de fleste ønsker. 

Det er lav fraværsprosent, faktisk lavest i hele Oslo i sept-10 med 4,9 % 

Hittil i år rundt 6 %

Det har vært medarbeiderundersøkelse, denne ble besvart av 87 % 

Etaten totalt har en deltagelse på 82 % 

Hvgiene: Ingen merknader 

Skittentøyrom,skyllerom i orden og ryddige. 

Pent dekkede bord og hyggelig måltid inntas. 

Dagens meny; Fiskesuppe og stekt ørret. Ser godt og veltillaget ut. 

Pleiere er oppmerksomme på å hjelpe. 

Rolig og behagelig. 

Beboere vi snakket med er meget fornøyde. 

Beboerrom stelt og iorden. 

En undulat sitter i sitt bur og kvitrer i 2 etg. 

Det hender også at det er hund på huset. Dette til glede for alle. 

Det ble satt igang rehabilitering av baderom i korridorene i sommer. 

Dette arbeidet er forsinket pga inntrufne omstendigheter. 

Det er derfor nå kun en dusj på korridor i hver etasje. «Det går greit « svarte pleier. 

Arbeidet ventes startet igjen relativt snart. 

Med vennlig hilsen, 

Elisabeth Holm Oraug 

Leder for tilsynsutv. 1 

Mobil nr: 99263457

Brukervalg - antall brukerne pr leverandør pr bydel 

Rapport fra Helse- og velferdsetaten ved utgangen av hver måned 

Måned: November 2010 

Bydel/leverandør: 

Alna 

Bjerke 

Frogner 

Gamle Oslo 

Grorud 

Grünerløkka 

Nordre Aker 

Bydelens egen utfører 656 555 720 452 476 716 659 740 648 335 390 324 343 311 1204 8529 

Hjtj. for døve og døvblinde 5 0 1 2 1 3 1 2 3 5 0 0 1 2 1 27 

ASOR AS 38 21 14 23 7 11 2 33 16 15 7 1 19 34 25 266 

Attendo Care AS 14 11 2 12 1 9 4 33 13 99 

Carema Omsorg AS 45 33 20 197 19 4 62 47 427 

City Maid AS 44 31 49 22 36 11 45 41 15 31 27 22 43 169 52 638 

Kamfer AS 31 14 2 7 14 3 27 10 5 13 126 

Omsorg og Helse AS 4 3 37 3 1 2 12 60 5 8 2 6 72 63 0 278 

Omsorgsspesialisten AS 52 52 

Oslo Helse og Omsorg AS 40 20 36 18 33 6 14 22 18 10 31 19 20 23 21 331 

Prima Omsorg AS 9 7 19 24 16 9 17 17 118 

Seniorstøtten AS 9 15 8 5 6 3 0 11 1 0 10 2 3 8 16 97 

Total Helseservice AS 21 1 5 3 8 7 11 56 

Sum komm.utfører 661 555 721 454 477 719 660 742 651 340 390 324 344 313 1205 8556 

Sum private utførere 203 97 292 85 102 38 129 393 78 108 93 50 191 425 204 2488 

Sum alle utførere 864 652 1013 539 579 757 789 1135 729 448 483 374 535 738 1409 11044 

Rød boks betyr at leverandøren ikke tilbyr tjeneste i denne bydelen 

Prosent private 23,5 14,9 28,8 15,8 17,6 5,0 16,3 34,6 10,7 24,1 19,3 13,4 35,7 57,6 14,5 22,5 

Total vedtakstid alle brukere ved utgangen av måneden: 

Kommunal 3306 2848 7695 2336 3447 3341 3817 3997 4142 1500 3005 2307 3311 1300 6242 52594 

Privat 1056 428 3077 616 536 200 572 1850 850 437 475 473 2029 2372 1625 16596 

Sum vedtakstid 4362 3276 10772 2952 3983 3541 4389 5847 4992 1937 3480 2780 5340 3672 7867 69190 

Prosent private 24,2 13,1 28,6 20,9 13,5 5,6 13,0 31,6 17,0 22,6 13,6 17,0 38,0 64,6 20,7 24,0 

Gjennomsnittlig vedtakstid pr bruker/måned: 

Kommuale leverandører 5,0 5,1 10,4 5,2 7,1 4,4 5,5 5,2 6,3 4,4 7,2 6,6 9,4 4,1 5,1 6,1 

Private leverandører 5,1 4,2 10,3 7,3 5,2 5,2 4,3 4,4 10,8 4,0 5,1 9,3 10,4 5,3 7,6 6,6 

Oppgitt i timer og minutter pr. måned 

Nordstrand 

Sagene 

St.H.haugen 

Stovner 

S.Nordstrand 

Ullern 

Vestre Aker 

Østensjø 

Sum

OVERSIKT UTSKR.KLARE PR BYDEL, SOMATIKK, HJEMMEBASERTE TJ., ALLE, GJENNOMSNITT FOR UKE 

Uke 

35 


9,7 

Ullern 

9,7 

Vestre Aker 

11,9 

SUM 

31,3 

36 11,0 11,0 13,6 35,6 

37 15,0 15,0 15,3 45,3 

38 11,0 11,0 15,4 37,4 

39 6,1 6,1 8,3 20,6 

40 9,3 9,3 6,0 24,6 

41 13,0 13,0 4,3 30,3 

42 13,3 13,3 6,4 33,0 

43 12,1 12,1 8,6 32,9 

44 10,4 10,4 7,1 28,0 

45 10,0 10,0 6,0 26,0 

46 8,7 8,7 8,7 26,1 

47 13,3 13,3 9,7 36,3 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

15 

10 

14 

15 

6 

4 

9 

12 

7 

15 

6 

6 

9 

13 13 

13 

12 

11 

11 8 

10 

10 

9 

10 

9 

6 

15 

10 11 

11 

13 13 12 13 

9 

10 10 9 

6 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

Vestre Aker 

Ullern 


OVERSIKT UTSKR.KLARE PR BYDEL, SOMATIKK, HJEMMEBASERTE TJ., > 10 DGR, GJENNOMSNITT FOR UKE 

Uke Frogner Ullern Vestre Aker SUM 

35 3,0 1,7 5,4 10,1 

36 3,0 5,7 8,1 16,9 

37 3,7 10,0 9,4 23,1 

38 2,7 9,6 5,4 17,7 

39 1,9 10,0 3,3 15,1 

40 2,9 12,4 2,0 17,3 

41 2,4 10,3 0,7 13,4 

42 1,0 5,4 0,4 6,9 

43 2,0 4,0 1,0 7,0 

44 4,0 2,0 0,3 6,3 

45 4,4 0,9 5,3 

46 2,3 2,3 0,7 5,3 

47 1,6 2,1 1,0 4,7 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

9 

2 

5 

3 

8 

1 

10 

12 

5 

10 

10 

10 

0 1 

6 

0 

2 01 

1 

2 

5 4 

1 

2 

3 3 4 

3 2 3 

4 4 

2 

2 

1 

2 

2 2 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

Vestre Aker 

Ullern 


OVERSIKT UTSKR.KLARE PR BYDEL, SOMATIKK, HJEMMEBASERTE TJ., > 7 DGR, GJENNOMSNITT FOR UKE



O-sak BU 382 /10 


MÅNEDSOVERSIKT- HUSLEIEREGULERTE BOLIGER 

November 

Totalt antall nye søknader: 1 (126 siden 01.01.10) 

Innvilget: 1 (86 siden 01.01.10) 

Avslag: 0 (40 siden 01.01.10) 


Saken tas til orientering. 






F:\ADMINISTRASJON\Politisk sekretariat\BU\BU 2010\November\O-sak 342 Husleieregulering månedsrapportering.doc

Oslo kommune Bydel Frogner Bydelsadministrasjonen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?