soptunnor till turister på resa spaDtaG FÖr nYtt lss ... - Torsby kommun

Nr 1
april
2013
Information från Torsby kommun
LÄMNA IN DIN SKROTBIL
SPADTAG FÖR NYTT LSS-BOENDE
soptunnor till turister på resa
NR 1 - 2013 TORSBY NU 1

Innehåll
LEDARE................................................................ 2
SPADTAG FÖR NYTT LSS-BOENDE.................. 3
TRYGGHETSBOENDE I STÖLLET..................... 4
SATSNING PÅ SKOLBIBLIOTEK........................ 5
SPRÅKPÅSAR TILL FÖRSKOLORNA............... 6
IPAD I BARNOMSORGEN................................... 7
INACKORDERADE ELEVER VID STJERNE-
SKOLAN................................................................ 8
FRYKENSKOLAN STÄLLER UT PÅ
BOVILGÅRDEN.................................................. 10
FRYKENSKOLAN TAR EMOT SPANJORER... 11
SKOLMATSEDELN............................................. 12
TILLGÄNGLIGHETSTÄVLING........................... 13
MÖJLIGHETERNAS DAG.................................. 13
SKYDDA DITT FÖRETAG MOT BROTT........... 14
BREDBANDSLÄGET......................................... 15
SOPTUNNOR TILL RESANDE TURISTER....... 16
FRI SIKT I KLARÄLVDALEN............................. 17
BYGGLOV........................................................... 18
LÄMNA IN DIN SKROTBIL................................. 20
GIS – VAD ÄR DET?........................................... 21
SAMRÅD OM VINDKRAFT................................ 22
POPULÄRA EVENEMANG................................ 24
SKIDTUNNELN................................................... 25
Sportlovsidrottsskolan....................... 26
”MÄTT o GO” – NYTT NAMN PÅ VAL-
BERGSGÅRDENS RESTAURANG................... 27
FÖRENING – UPPDATERA UPPGIFTER.......... 27
KONSUMENT – BLI INTE BLÅST PÅ
RESAN................................................................. 28
PROSTGÅRDSLAGÅRN UPPFRÄSCHAD....... 29
NYTT NATIONELLT NUMMER – 113 13 ........... 30
INGA DEKLARATIONER I KOMMUNENS
LÅDA................................................................... 30
CV-PROJEKTET FÖR ANSTÄLLDAS
UTVECKLING...................................................... 31
NYANSTÄLLDA.................................................. 32
HELENA, FÖRVALTNINGSSEKRETERARE
BERÄTTAR OM SITT JOBB.............................. 33
BOKSLUT FÖR 2012.......................................... 34
E-TJÄNSTER ERBJUDS.................................... 35
VINNARE I KORSORDSTÄVLINGEN............... 35
FÖRENINGEN STJÄRNAN PLUS
PRESENTERAR SIG.......................................... 36
Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU.
Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby
Postadress: Torsby kommun, 1. Strategi- och
näringslivsavdelningen, 685 80 Torsby
Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25
E-post: torsby.kommun@torsby.se
Webbplats: www.torsby.se
Ansvarig utgivare och redaktör:
Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
Layout och illustrationer: Birgitta Brorson,
070-236 20 54, birgitta.brorson@bredband.net
www.birgittabrorson.se
Foto omslag: Anki Karlsson
Motiv omslag: Leia och Pelle Olsson, Fensbol gillar att åka
i rutchkanan vid Holmesskolan
Utgivning: Fyra nummer 2013 Upplaga: 8400 ex.
Tryckeri: Tryckeri 2 TORSBY Knappen, NU NR 1 - Karlstad. 2013
Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144.
FSC-märkt Mixed Sources
Torsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se
Att vara en attraktiv
arbetsgivare
Torsby kommun är en jämförelsevis stor arbetsgivare med motsvarande
1200 heltidsanställda. Vi gör löpande nyanställningar
och står inom kort inför ganska många pensionsavgångar.
Det innebär att vi på alla sätt måste se till att vara en så bra
arbetsgivare som möjligt, där man kan erbjudas en anställning
med goda arbetsvillkor och arbetsmiljö samt personliga utvecklingsmöjligheter.
Kommunen satsar därför på utbildningar i olika
former, nu senast t.ex. genom CV-projektet där stora delar av
personalen är berörda och som tar sig lite olika former beroende
på vilken avdelning man jobbar i. Utbildning och utvecklingsfrågor
är en absolut nödvändighet om vi ska kunna utveckla,
behålla och rekrytera personal i framtiden.
Mycket annat händer också runt om i kommunen. Under våren
har t.ex. flera större investeringar rullat igång inom kommunen
och jag vill särskilt nämna ombyggnaden av Valbergsgården
och Klarastrand till trygghetsboenden och ett nytt gruppboende
vid Enstigen (invid Linden i Torsby) för personer med behov av
särskilt stöd.
Byggnation av trygghetsboenden gör vi därför att det behövs
boendeformer som fyller det behov som finns mellan boende i
vanliga lägenheter eller hus med stöttning av hemtjänst och den
boendeformen som heter särskilt boende. Vad gäller LSS-boende
har vi konstaterat att det finns ett utökat behov av denna typ
av boende och då känns det väldigt bra att vi har möjlighet att
ordna det.
Efter det att kommunen tog beslut om att fullt ut engagera sig i
bredbandsfrågan har vi nu känt av en ”ketchupeffekt”. Från en
till en början lite avvaktande start har nu minst 10 föreningar
bildats och förberedelserna är i full gång. Informationsmöten om
hur vi går vidare i samhället har också hållits.
HÅKAN LAACK (S)
kommunstyrelsens ordförande
0560-160 17
hakan.laack@torsby.se

Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Lite fakta om huset
Gatuadress: Enstigen (ny gata), 4500 m 2 tomt, bergvärme, ventilationspump.
Träfasad gul, takplåt i silvermetallic, 495 m 2 hus varav
30 m 2 gemensamma ytor, 31 m 2 personalutrymmen, tvättstuga etc.
Varje lägenhet är på ca 44 m 2 , ett rum med sovalkov och pentry,
toalett och dusch samt egen uteplats.
Bilder från ett likadant boende i Göteborg (Angered) Foto: Mats Ågren
Startskott
för nytt LSS-boende i Torsby
Nu är spaden satt i backen för ett nytt LSS-boende i Torsby. Om allt går som det ska, så blir det
inflyttning i september i år.
Varje lägenhet är på vardera ca 44 m 2 .
Lägenheten har en öppen planlösning;
Det är ett stort rum med sovalkov
och köksdel. De som ska flytta
in på den nya gruppbostaden är
”unga vuxna” och de flesta bor idag
hemma hos sina föräldrar, men de är
snart eller har redan kommit upp i
den åldern då de vill flytta hemifrån.
Ansvarig arbetsledare är
områdeschef Ida Carle
– Det kommer att bli ett bra tillskott
med det nya boendet i Torsby. Jag
tycker det är väldigt roligt att vi får
chansen att bygga ett helt nytt boende
och jag tror att våra blivande
hyresgäster ser fram emot att få
flytta in. Vi har gjort en kartläggning
på framtida behov av boendeplatser
och vi ser att våra nuvarande platser
förmodligen inte kommer att räcka
till, så det ser ut att behövas ytterligare
ett nytt boende inom några år.
Boendet innehåller sex lägenheter
för lika många personer med funktionsnedsättning,
gemensamma
utrymmen som kök, vardagsrum,
tvättstuga, förråd etc.
Det är det första LSS-boendet som
Torsby kommun någonsin bygger
från grunden. De andra boenden som
vi har, är antingen inrymda i hyreshusfastigheter
som vi hyr av Torsby
Bostäder, eller så hyr vi boenden av
privata hyresvärdar. (De boenden som
finns idag i Torsby är Södra Grinden,
Vallmon, Björklunda, Riaboende,
Änghagen, Båtåsen och Knuten.)
Det kommer att bli både kvinnor
och män som bor i det nya boendet.
Personalen som ska arbeta där
kommer arbeta skift, så det finns
alltid någon där, dag som natt.
Förutom det, så är boendet som en
vanlig lägenhet och var och en har
sitt eget hyreskontrakt.
Boendet ligger öster om Aspens
bostadsområde i Torsby, norr om
Aspens fotbollsplan, väster om
Lindens äldreboende. Boendet ligger
mycket naturskönt och det är bara
ett bollkast från Valbergsskogen.
Varför just detta område, frågade
vi Mats Ågren på tekniska
avdelningen?
– Vi från tekniska avdelningen och
omsorgsförvaltningen åkte runt och
tittade på olika områden i kommunen,
där det är detaljplanlagt för boende,
och fastnade för denna plats.
Den ligger relativt nära centrum,
inte precis intill annan bebyggelse
och mycket fint beläget vid skogen.
Det ger goda möjligheter för de som
kommer att bo där att kunna vistas i
skog och mark.
Vill du veta mer om bygget, hör
av dig till Mats Ågren 0560-160 67
eller Ida Carle 0560-161 49.
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
NR 1 - 2013 TORSBY NU 3

Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Trygghetsbostäder
ska byggas i Stöllet
Kommunens tekniska avdelning har fått i uppdrag att projektera
för ett trygghetsboende i Stöllet. Det betyder att de planerar för
att det blir ca sju lägenheter i Klarastrand.
Kommunen ska också inrätta en
tjänst som samordnare/aktivitetsansvarig
för trygghetsboendet.
Trygghetsboenden har blivit allt
vanligare runt om i Sverige. Det
finns privata så väl som kommunala.
Standarden och servicegraden
på dessa boenden varierar, det finns
även en variation på vilka regler
som gäller för att man ska få flytta
in på ett trygghetsboende.
Arbetsgruppen som jobbat med
frågan om trygghetsboende i Stöllet
har skrivit i sin utredning att det
bör vara så få regler som möjligt för
att få hyra där. Dock bör den grupp
som boendet främst vänder sig till
vara personer som är 55 år eller
äldre. Det bör ej heller vara någon
restriktion om att man skall vara ensamstående
eller liknande för att få
rätt att flytta in. Lägenheterna kommer
att ligga på andra våningen på
Klarastrand och vara mellan 60 och
80 m 2 stora.
Vad är ett trygghetsboende?
Trygghetsboende är en mellanform
av boende, dvs. ett boende som
man väljer då man flyttar från sitt
”vanliga” boende men ännu inte är
i behov av ett s.k. särskilt boende.
Utmärkande är att det ska vara ett
boende som är anpassat för enklare
funktionshinder.
Man får tillgång till en gemensamhetslokal
och/eller eventuellt
en matsal, det ska finnas en resurs
som ska vara aktivitetsansvarig.
Den aktivitetsansvarige ska arrangera
några aktiviteter per vecka helst
någon per dag och ska vara öppna
för samtliga personer som bor i
trygghetsboendet.
Enkät om önskemål
En enkät har sänts ut till alla äldre
personer boende i Stölletområdet
som idag har någon form av
biståndsbedömd insats från
omsorgsförvaltningen.
Enkäten skickade till 438 personer.
130 svarade. Av dessa svarade
19 personer ”ja” att de är intresserade
av trygghetsboende och 111
svarade ”nej”. Av de 19 var hälften
intresserade inom två år, en del
nu snarast eller inom några månader.
Hälften sa de var intresserade
längre fram eller på obestämd tid.
Enkäten påvisar alltså att det finns
ett intresse både på kort och längre
sikt för ett sådant boende i Stölletområdet.
Möjligheten att utveckla del av
Klarastrand till ett trygghetsboende
är stor då det finns tillgång
till gemensamhetsutrymmen samt att
lokalerna redan är anpassade för personer
med funktionsnedsättningar.
Klarastrand behöver en viss upprustning,
det är viktigt att det skapas
mötesplatser inom boendet och
trevliga utemiljöer som bjuder in
till sociala kontakter och möten. Det
behöver även blir enklare aktivitetsytor
i anslutning till boendet.
Planeringen bör ske i samverkan
med kommunens samordnare och
någon av intresseorganisationerna
t.ex. pensionärsorganisationerna.
Du som är intresserad av att hyra
någon av de nya lägenheterna, håll
utkik efter annons i TorsbyBladet
om när och var du kan lämna din
intresseanmälan.
Vill du veta mer om trygghetsboendet
i Stöllet, kontakta fastighetsingenjör
Peder Persson tfn 0560-
160 62 om det rör byggnationen.
Gäller det omsorgsfrågor, kontakta
äldreomsorgschef Ulla-Lena
Larsson tfn 0560-161 39.
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
4 TORSBY NU NR 1 - 2013

Nyinrättad tjänst som skolbibliotekarie
Skolan och biblioteket
satsar på barns läsande
Kommunen har inrättat en ny tjänst som skolbibliotekarie. Tjänsten har funnits tidigare men inte
varit igång. Anki Olsson heter hon som jobbar på den nya tjänsten, här berättar hon om sitt jobb.
Jag heter Anki Olsson och jobbar
som skolbibliotekarie på Frykenskolan.
Sedan 1998 har jag jobbat som
lärare i kommunen och vidareutbildar
mig nu till bibliotekarie.
Som skolbibliotekarie hjälper man
barn och ungdomar att hitta intressanta
och spännande böcker som
de vill läsa. Finns det inte något
som passar för tillfället kan vi alltid
låna hem det som önskas från ett
annat bibliotek. Eleverna får gärna
komma med förslag på böcker som
de vill att vi ska köpa.
Vi har en stor variation av ungdomsböcker,
vuxenböcker, faktaböcker,
böcker på olika språk och
talböcker. Det finns också ett utbud
av tidningar och tidskrifter.
Skolbiblioteket spelar en viktig
roll när det gäller att inspirera och
stimulera barn och ungdomars
intresse för läsning. Ett tillgängligt
bibliotek hjälper till att främja deras
läsintresse och det finns möjligheter
att få hjälp med skoluppgifter.
Skolbiblioteket är en del av skolans
arbetsmiljö. Det är en gemensam
och ordnad resurs av medier
och information som ställs till
elevernas och lärarnas förfogande.
Min uppgift förutom litteraturför-
medling är att hjälpa eleverna att
söka, tillgängliggöra och värdera
information. Skolbiblioteket är en
mix av lärcenter och mötesplats,
men det kan också vara en stilla vrå
där man kan bara vara, läsa lite eller
göra något arbete på datorn. Alla är
välkomna!
Just nu jobbar jag enbart på Frykenskolan,
förutom då eleverna har
lov, då jobbar jag på huvudbiblioteket
i Torsby. Längre fram kan det
bli på andra skolor också.
Du kan nå mig på tfn
0560-162 59 eller via e-post
anki.olsson@torsby.se
NR 1 - 2013 TORSBY NU 5
Foto: Annette Lauritzen Karlsson

Pernilla Larsson, Maria Andersson, Inger Axelsson och Annalena Olsson planerar för språkpåsarna
Biblioteket och förskolan i samarbete
Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Språkpåsar till förskolorna
Biblioteket och förskolorna började våren 2012 att ett projekt kring modersmål. Syftet är att köpa
in böcker och annan media på flera olika språk för att använda i grupper med barn som inte har
svenska som modersmål.
Start
Vi fick pengar från Kulturrådet för
inköp av litteratur. Vi kunde sätta
igång! Totalt finns det drygt 20
olika språk i kommunens förskolor,
föräldrakooperativ och pedagogisk
omsorg(dagbarnvårdare) vilket
gjorde att vi i inledningsskedet av
vår planering fick göra ett urval och
begränsa oss till språk med flest
antal barn.
Inspirations – och handledningsböcker
Förskolepersonalen måste få inspiration
och handledning, om hur
man kan arbeta på förskolor som
har barn med annat modersmål än
svenska. Bra litteratur behövdes
för de pedagogiskt ansvariga på
förskolorna. Bibliotekets representanter
beställer inspirations- och
metodlitteratur för förskolepersonal.
Förankring av litteratur hos
personal samt utdelning av litteratur
till berörda enheter, sköter
ansvariga för förskolorna.
Barnböcker på annat språk
Nu är vi redo för att börja beställa
böcker, musik eller annat media.
I den mån det är möjligt köper vi
bilderböcker på svenska som finns
översatta på de språk som ska tillgodoses.
Hur gör vi?
Vår avsikt är att böckerna ska
läggas i språkpåsar som lånas av
förskolorna. Syftet är att föräldrar
till flerspråkiga barn som vi inte når
via biblioteket, kan nås via förskolorna.
Föräldrarna kan då låna med
sig böcker hem på sitt eget språk
och kanske samma bok på svenska
och läsa tillsammans med sina
barn.
Vilka språk finns i kommunen?
Portugisiska, visaya, ryska,
arabiska, kurdiska, ungerska,
polska, norska, grekiska, tyska,
hakka, finska, thai, filippin,
irländska, österrikiska,
nederländska, mongoliska,
turkiska, engelska, dari, rumänska
och kinyarwanda är språk som
finns i kommunen.
I projektet representeras biblioteket
av bibliotekarierna Maria
Andersson och Annalena Olsson
och förskolan av språkpedagog
Inger Axelsson och förskolechef
Pernilla Larsson. Hör gärna av dig
till någon av oss om du vill veta
mer om projektet!
Annalena Olsson
bibliotekarie
0560-161 06
annalena.olsson@torsby.se
På biblioteken kan man gratis
låna böcker på olika språk. Om
det språk du vill ha inte finns på
just ditt bibliotek, så beställer vi
hem åt dig från Internationella
biblioteket i Stockholm.
Välkommen till biblioteken i
Torsby, Sysslebäck och Stöllet!
6 TORSBY NU NR 1 - 2013

H
Q
”Paddor”
på väg in i förskolan
Det pågår en datorisering i förskolan. På prov till att börja med, på några förskolor, men den kommer
snart att införas på alla ställen. Det handlar om att man har börjat använda Ipads (ibland kallade
”paddor”) i verksamheten. Både för barnen nöje och utveckling och för personalens dokumentation.
IT-pedagog Mikael Nilsson från Sunne har här kurs i att använda Ipads (”paddor”) med personal
från Forsbackens förskola. Från vänster Anna Lindh, Gunnel Lagerqvist Westerberg och Inger
Eklund Emanuelsson.
En Ipad är en liten dator, eller en
smart platta kan man säga, som
har en touch-skärm som man kan
peka på, och därmed utföra olika
saker. Den är enkel att använda och
det finns många olika s.k. appar
(datorprogram) att ladda ner och
använda för glädje och nytta.
- I läroplanen för förskolan finns
det inskrivet att barnen ska lära sig
kommunicera, och söka ny kunskap.
Vi kommunicerar ju väldigt
mycket i dagens samhälle genom
it-tekniken och det är viktigt att
barnen får tillfälle att lära sig att
använda tekniken till mer än bara
att spela spel säger förskolechef
Pernilla Larsson.
- För man in tekniska hjälpmedel,
t.ex. i form av att använda Ipads i
den pedagogiska verksamheten blir
det en naturlig del för barnen.
Pernilla fortsätter: Ipaden är
mycket lätt att använda för barnen,
de klarar tekniken väldigt enkelt.
Det finns också en hel uppsjö med
pedagogiska appar, som är både
nyttiga och roliga. De äldre barnen
kan även lära sig fotografera och
filma med Ipaden, de kan berätta
om sin dag med hjälp av bilder och
visa sådant de är intresserade av.
Om de spelar teater och leker lekar
kan de filma och fota detta och
återberätta genom bilderna.
- Även de riktigt små barnen, 1-2
år kan förstå tekniken. Med en enkel
tryckning på skärmen kan de komma
vidare till roliga spel och annat.
Även för barn med särskilda behov
och funktionsnedsättning, passar
denna teknik med touch-skärm.
- Tanken är inte att barnen ska sitta
timme in och timme ut med Ipaden,
utan det ska vara pedagogiska
stunder och under kontrollerade
former. Vi har en tanke med vilka
spel etc. som barnen får använda.
(Vi ska inte ge barnen det de får
hemma redan.) Men Alla barn har
inte tillgång till alla olika tekniska
hjälpmedel som Ipads och datorer
etc., säger Pernilla Larsson.
Ipaden ska också användas av
personalen i deras s.k. pedagogiska
dokumentation. Det är ett sätt där
man ofta använder bilder och filmer,
analyserar och reflekterar över sin
verksamhet. Barnen ska också göras
mer involverade i utvärderingen;
Vad ser de? Vad tycker de är viktigt?
Hur reflekterar de över verksamheten?
Barnen är redan idag involverade
i utvärderingen, men deras
inflytande bör och ska ökas.
Vi kan också ge föräldrar tips och
idéer på bra appar.
Ipaden finns just nu på tre förskolor;
Forsbacken, Skogsbacken
och Snickerboa, men kommer snart
även till de andra förskolorna.
Personalen får utbildning i Ipadanvändning,
genom CV-projektet,
det kompetensutvecklingsprogram
som kommunen just nu har för
personalen.
Vill du veta mer, kontakta förskolechef
Pernilla Larsson 0560-162 32.
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
NR 1 - 2013 TORSBY NU 7

Stjerneskoleelever som kommer från andra orter
Vad tycker de om skolan
och att bo i Torsby?
På Stjerneskolan i Torsby går det många elever som har en annan hemort än Torsby. Dels kommer det
förstås elever från närområdet dvs. Sunne, Ekshärad och Hagfors. Men totalt är det ca 260 elever som
kommer från andra kommuner och även andra länder.
De allra flesta eleverna som kommer
utifrån går på någon av Stjerneskolans
idrottsinriktningar eller på
utbildningen till tävlingsmekaniker
på fordonsprogrammet. Men det
finns också elever som väljer Stjerneskolans
övriga program och som
också kommer från andra orter/
länder.
Boende
De flesta eleverna utifrån som är boende
i Torsby har Torsby Bostäder
som hyresvärd. Det finns också privata
hyresvärdar som erbjuder boende
för skolelever. Slutligen så har
man också gjort i ordning stugor på
Valbergsområdet som, privat, hyrs
ut till elever.
Torsby Bostäder erbjuder 20 % i
ungdomsrabatt (under 25 år) och
man erbjuder också skolungdomsrabatt
på ca 22 % samt hyresfritt
under juni/juli, men bara om man
bor i Riaområdet. Som motprestation
till ungdomsrabatten får hyresgästen
själv stå för det invändiga
underhållet, tapeter etc.
Mat
Stjerneskolan erbjuder elever att,
förutom skollunch, äta frukost och
kvällsmål till subventionerade priser.
Detta är något som många elever
utnyttjar och gillar. De många
pizzeriorna i Torsby har också en
hel del av Stjerneskolans elever som
kunder.
Hur upplever då eleverna Torsby
som studieort? Hur går det med
maten, saknar man servicen hemifrån?
Varför valde man att gå i skolan
i Torsby? Vilket betyg, från 1-10,
vill de ge skolan/Torsby?
Anders Larsson, rektor
– Alla elever är jätteviktiga för
Stjerneskolan, att många elever
kommer från andra kommuner för
att studera och utvecklas vid Stjerneskolan
är också en viktig del för
skolan och för Torsby.
Specialidrottseleverna utgör en
stor andel av elever från andra
kommuner och dessa elever studerar
och lever i Torsby under fyra års
tid. Detta sammantaget gör att det
blir en bra volym på skolan som i
en förlängning gagnar en god kvalitet.
Kombinationen av nationella
program och specialidrotter ger en
god dynamik bland eleverna som i
sin tur skapar goda förutsättningar
för lärande och utveckling.
Skolans roll viktig
Trots mindre elevkullar behåller
Stjerneskolan sin plats som viktig
läroanstalt för elever från stora
delar av landet, speciellt inom
specialidrotterna. Skolan behåller
också sin plats som en viktig del
av Torsby kommun som vi alla bör
vara rädda om.
Roger Agné
medielärare
0560-163 48, 163 50
roger.agne@edu.torsby.se
8 TORSBY NU NR 1 - 2013

Evelina Steffenssen, Stockholm
Barn och Fritid/Alpint
”Stjerneskolan är en väldigt bra
skola, jag trivs jättebra. Bor i Aspen.
Jag saknar inget här eftersom jag
håller på med idrott hela tiden. Jag
äter mest på skolan och saknar inte
hemmet ett dugg, det är skönt och
bra att bo här. Fanns ingen alpinistutbildning
hemma, därför går jag
här. Torsbytränarna är jättebra, jag
valde Torsby/Stjerneskolan först,
pga av deras goda rykte.”
Betyg 8.
Anton Leyonberg, Hassela
Samhällsmedia/Alpint
”Bra och trevligt i Torsby. Saknar
inget speciellt eftersom jag idrottar.
Vet att de som inte idrottar klagar en
del på bristen på aktiviteter. Bor på
Alstigen och äter mest på skolan.
Saknar lite att bo hemma, speciellt
hjälp med tvätt och mat. Hassela
har ingen utbildning som jag vill ha.
Visste att det var bra en skola här så
jag tvekade aldrig.”
Betyg 8.
Klara Sjölund, Funäsdalen
Samhällsprogrammet/Skicross
”Det fungerar bra på skolan med 4
års studier. Bor på Alstigen för att
det är nära till skolan och träningen,
saknar inget, har bra kompisar
osv. Äter mest på skolan. Saknar
mamma som kan diska och så.
Hemma finns inte den utbildning
som jag vill ha.”
Betyg 8.
Malin Linder Kristinehamn
Barn och Fritid/ Friidrott.
”Torsby är en bra skolort och jag
saknar inget eftersom jag idrottar
och tränar jämt. Bor på Alstigen
och har alltså ingen hyresrabatt..
Äter mest på skolan, men gör även
egen mat. Det var skönt att flytta
hemifrån. Går i Torsby eftersom den
önskade utbildningen inte fanns
hemma och man kan inte bo hemma
hos mamma hela livet ...”
Betyg 9
Ebba Andersson, Stockholm
Ekonomiprogrammet/Alpint
”Det är annorlunda att bo i Torsby,
det är så skönt att bo här. Finns inte
rätt utbildning i Stockholm. Trivs bra
och bor på Valberget. Mor och far
fixar matlådor och jag saknar dem
lite ibland, som vuxenstöd. Men vi
har ju lärarna/tränarna så det fungerar
ändå.”
Betyg 10 .
Eldar Östli, Norge
Medieprogrammet
”Eftersom all medieutbildning i
Norge är hopplöst svår att komma
in på, valde jag Sverige och Torsby.
Stjerneskolan är en bra skola som
har bra lärare, men det finns inte
mycket att göra på fritiden om man
inte idrottar. Boendet hos Torsby
Bostäder är billigt och bra. Jag bor
50 m från en pizzeria där jag ofta
äter kvällsmålet. Lunch äter jag på
skolan. Jag saknar föräldrahemmet
lite grann t.ex. att komma hem till
färdig mat, tvätthjälp etc.”
Betyg 7.
Lisa Einarsson, Dals Långed
Samhällsprogrammet/Alpint
”Torsby är en bra studieort som jag
trivs i. Jag bor nära skolan. Saknar
mamma som diskar, lagar mat och
städar. När mamma är här köper
hon mat och gör matpaket till mig.
Hemma finns inte samma möjligheter
till utbildning, därför går
jag här.”
Betyg 10.
Foto: Roger Agné
NR 1 - 2013 TORSBY NU 9

Frykenskolans 8:or
ställde ut
serieteckningar
på Bovilgården
Lovisa Wulff Johansson 8 a
Louise Nilsson 8 c
Efter att ha varit på guidad rundvandring på
Bovilgården i Utterbyn fick eleverna i årskurs 8
som bilduppgift i höstas att själva göra serier
utifrån gamla antika sagor. Efter mycket jobb på
skolan ställde 105 elever ut sina svartvita serier
på Bovilgården.
Årskurs åtta på Frykenskolan har gjort serier utifrån
gamla antika sagor som de läst i skolan. Man valde
att arbeta med de grekiska berättelserna om "Ikaros"
och "Medusas huvud". I december ställdes alla serier
ut i Galleri Bovil. För att få inspiration var eleverna på
guidad visning i tecknaren Bo Vilsons hem i Utterbyn
tidigare under hösten 2012. Björn Vilson och Stefan
Norén berättade då med inlevelse om husets ateljé,
illustrationer, serier, skulpturer mm.
Björn Vilson, som är son till Bo Vilson (signaturen
Bovil) och nu också intendent på Bovilgården, ser
mycket positivt på samarbetet med skolan, som är en
viktig målgrupp för Bovilgården. Stefan Norén, konstnärlig
ledare för galleriet och också en av guiderna för
hela hemmet, ser fram emot många olika samarbeten
med skolorna i hela Torsby kommun. Det märktes på
elevernas resultat, på denna första elevutställning, att
man tagit ordentliga intryck av Bovils äventyrsserier,
som på 40-talet var före sin tid: "Nordiska gudasagorna",
"Tusen och en natt", "Sinue, Egyptiern", "Fältskärnsberättelser"
och "Flygkamraterna."
Visningar av Bovilgården kan bokas hela året. Årets
första utställning startar på första dagen av konstrundan
i Fryksdalen 29 mars och pågår t.o.m. 31 juli. Hela
"Bamses värld" kommer att visas i originalbilder, teckningar,
skisser och filmer. Se www.bovil.se.
Amelia Nygren Över 8 c
Foto: Maria Norbäck
Maria Norbäck
bildlärare
0560-163 96, 163 97
maria.norback@edu.torsby.se
10 TORSBY NU NR 1 - 2013

Utbyte Frykenskolan
- Ruiz de Alda
Vi går i årskurs nio på Frykenskolan, vi läser
spanska som andraspråk och har läst det i sju
terminer. Vi tycker att spanska är jättekul, så det
ska bli spännande när 18 elever och två lärare
från San Javier i regionen Murcia, Spanien ska
komma på besök. De går på skolan Ruiz de alda
som har undervisning på både Spanska och
Engelska. De kommer på besök för att vi ska
få lära oss bättre spanska och om likheter och
skillnader om hur det är att var ung i Sverige och
Spanien. De ska också få tillfälle uppleva svensk
kultur i de värmländska skogarna.
De kommer att få boende hos oss spanskelever i årskurs
nio under tiden de vistas i Sverige.
När de kommer så ska de få känna på hur en vanlig
svensk skoldag ser ut tillsammans med oss, samt att de
ska få se mer av Torsby och Värmland under helgen
som de är här. Vi elever tillsammans har arbetat för att
få ihop pengar till att hitta på roliga aktiviteter som vi
själva ska planera och genomföra.
Vistelsen är under fem dagar. De kommer onsdagen
den tionde april och åker hem från Gardemoen måndag
morgon den femtonde april.
Om du vill läsa mer om den spanska skolan kan du
gå in på www.iesruizdealda.com.
I nästa nummer av Torsby Nu kan du läsa mer om
hur besöket blev, vad vi gjorde, och vad de tyckte om
den svenska kulturen och skolan.
Text: Klara Källgren 9D, Sofia Welenstrand 9C och
Julia `Hjulet´ Johansson 9D Frykenskolan
Foto: Ann-Charlotte Rydberg
Ann-Charlotte Rydberg
lärare
0560-162 57, 162 58
ann-charlotte.rydberg@edu.torsby.se
NR 1 - 2013 TORSBY NU 11

matsedeln
fram till sommaren 2013
Varje dag serveras råkostsallad, mjölk, knäckebröd och smör. Välkommen till bords!
Vecka 15, 8/4-12/4
Mån Falukorv, senaps sås, potatis
Tis Köttfärssås, spagetti
Ons Fiskpanetter, skarpsås, potatis
Tor Pannkaka
Fre Kött o grönsakssoppa, mjukt bröd, ost
Vecka 16, 15/4-19/4
Mån Lasagnettgratäng, m. köttfärs
Tis Korv Stroganoff, ris
Ons Fiskbullar, potatis
Tor Kassler, potatisgratäng
Fre Potatisbullar/blodpudding
Vecka 17, 22/4-26/4
Mån Frukostkorv, potatismos
Tis Köttfärssås, spagetti
Ons Fiskpanetter, stuvad spenat, potatis
Tor Pannkaka
Fre Taccos
Vecka 18, 29/4-3/5
Mån Pannbiff, sås, potatis
Tis Korvgryta, pasta
Ons Lov 1: Maj
Tors Chicken nuggets, currysås, ris
Fre Mexicanasoppa, mjukt bröd, ost
Vecka 19, 6/5-10/5
Mån Korv, vita bönor i tomatsås, potatis
Tis Baconsås, ris
Ons Fiskpanetter, skarpsås, potatis
Tors Lov Kristi.Him.färd
Fre Lov
Vecka 20, 13/5-17/5
Mån Köttbullspytt
Tis Kalasgryta, ris
Ons Fiskbullar, potatis
Tor Köttfärssås, spagetti
Fre Korvrätt, potatismos
Vecka 21, 20/5-24/5
Mån Provencalsk lasagnettgratäng
Tis Kycklingpanna, currydressing
Ons Fiskgratäng, potatis
Tor Taccoknyten sals, ris
Fre Köttbullar, sås, potatis
Vecka 22, 27/5-31/5
Mån Falukorv, senapssås, potatis
Tis Makaronigryta
Ons Fiskpanetter, skarpsås, potatis
Tor Pannkaka
Fre Pastasallad m. kyckling, dressing
Vecka 23, 3/6-7/6
Mån Lasagnettgratäng m. köttfärs
Tis Korv Stroganoff, ris
Ons Fiskbullar, potatis
Tor Lov Nationaldag
Fre Lov
Vecka 24, 10/6-14/6
Mån Varmkorv, potatismos
Tis Köttfärssås, spagetti
Ons Fiskpanetter, skarpsås, potatis
Tor Examen grundskolan: Hamburgare,
bröd, dressing
Stjerneskolan: Pannkaka
Fre Hamburgare, bröd, dressing
Alla matsedlar finns på kommunens webbplats
www.torsby.se/matsedel. Skolmatsedeln
finns också att läsa som en kostnadsfri
applikation (app) till din androidtelefon,
iPhone och vissa Nokiatelefoner.
Matsedeln gäller med reservation för
eventuella ändringar.
Ulla Bodén
kökschef Bergåsen
0560-160 89
ulla.boden@torsby.se
12 TORSBY NU NR 1 - 2013
Illustration: Birgitta Brorson

Nu våras det för tillgängligheten
Tävling och
handikappdag i fokus
Vem har gjort den bästa tillgänglighetsförbättringen 2012? Ditt tips kan inspirera andra. Besök också
handikappdagen lördag 25 maj! På plats finns många som har erfarenheter.
Tillgänglighetstävling
Torsby kommunala tillgänglighetsråd
utlyser en tävling. Alla kan vara
med och tipsa om var man gjort bra
tillgänglighetsförbättringar och ökat
framkomligheten och användbarheten
för alla. Det kan handla om
både större och mindre åtgärder.
Du kan både nominera företag som
affärer, frisörsalonger och restauranger
eller andra med verksamheter
som vänder sig till allmänheten
som tandläkarmottagningar, banker,
föreningar och biografer m.fl.
I en rätt utformad miljö kan alla
själva handla sin mat, köpa sina kläder,
gå på bio eller besöka tandläkaren.
Hjälp oss att uppmärksamma
bra insatser för ökad tillgänglighet
och användbarhet för alla, oavsett
om man tar sig fram gående, rulllande,
med stöd eller med hjälp av
orienteringshjälpmedel som vit käpp
eller använder hjälpmedel.
Lämna ditt förslag, senast 31 maj
2013, via e-post eller via brev.
Du kan också ringa in ditt förslag
till tillgänglighetssamordnaren. Mer
information finns på www.torsby.
se/tillganglighetssamordnaren.
Handikappdagen "Möjligheternas
dag"
Torsby kommun, ABF Norra Värmland
och handikappföreningar arrangerar
för andra året handikappdagen
"Möjligheternas dag" - en dag
om tillgänglighet och funktionsnedsättningar.
I år blir det lördagen den
25 maj 2013 kl. 11-15.
Vi vill med denna dag öka förståelsen
för funktionsnedsattas situation
och behov av anpassningar i
samhället. Dagen ger möjlighet för
personer med olika former av funktionsnedsättning,
anhöriga eller andra
i verksamheter som vänder sig
till funktionsnedsatta att träffas och
dela med sig av sina erfarenheter.
Genom att berätta om bra lösningar
för att vardagen ska fungera etc.
kan man inspirera andra.
Handikappföreningar ställer ut denna
dag och aktiviteter som prova-på
planeras. Mer information kommer
på vår webbplats torsby.se och i annons
i TorsbyBladet i början av maj.
Foto: Gunilla Montán Halvardsson
Vill du veta mer eller lämna tips
till tävlingen?
Kontakta mig gärna redan nu! Jag
träffas måndag-torsdag, säkrast
mellan 8-11, 12-16 på tel. 0560-161 62.
Gunilla Montán Halvardsson
tillgänglighetssamordnare
0560-161 62
gunilla.halvardsson@torsby.se
NR 1 - 2013 TORSBY NU 13

Skydda ditt företag mot
bluffakturor och bedrägerier
Swedbank, Företagarnas juristrådgivning och polisen informerade om olika typer av brottslighet
som drabbar företag under ett seminarium som Näringslivsbolaget Tuab anordnade tillsammans med
Företagarna Värmland i februari. Syftet var att informera om hur man kan skydda sin verksamhet mot
bluffakturor, virus och e-bedrägerier med mera.
Det finns olika typer av e-bedrägerier,
berättade Kent Jörgensen,
säkerhetschef på Swedbank. Det
kan vara olika virus, e-postkapning
och s.k. ”fishingmail”. Fishingmailen
är e-post som utger sig att vara
från t ex banken, kreditskortföretag
eller dataprogramtillverkare, men
är bedrägeriförsök för att komma åt
ditt bankkonto. -Bankerna skickar
aldrig ut e-post och frågar efter
lösenord eller koder. Får ni ett mail
som efterfrågar något av detta, så
är det troligtvis ett bedrägeriförsök.
Kasta mailet direkt och klicka inte
på någon länk eller uppge några koder
alls, uppmanade Kent. Kontakta
alltid din bank om du är misstänksam.
– Bedrägerier är den enda brottslighet
i Sverige som ökar, och det
ökar lavinartat, berättade Tomas
Hertzberg från Polisen. Därför har
svenska polisen inrättat ett bedrägericenter
som bara ska jobba med
sådana här typer av brott. Tomas
tipsade också om att man som företagare
inte ska ha fasta rutiner vid
t e x insättning av dagskassor och
liknande och uppmanade att alltid
polisanmäla alla brott oavsett ålder
på förövaren.
Johan Rosengren från Företagarnas
juristrådgivning informerade
om hur man ska gå tillväga om man
blir drabbad av blufföretag.
– De här fakturaskojarna använder
sig av olika metoder som
förväxlingsbara företagsnamn, att
det redan finns ett avtal som du kan
få säga upp eller oseriösa erbjudanden
som är för bra för att vara sant
och då är det oftast det, berättade
Johan. Får du en faktura för en vara
du inte beställt, ska du aldrig betala.
Bestrid alltid, uppmanade Johan.
Bestrid fakturan skriftligen via t ex
e-post eller fax. Det är viktigt att
du beskriver varför, dvs. en saklig
invändning och har ett datum för
bestridandet. Men signera aldrig
med ditt namn, upplyste Johan.
Vid ett bestridande av en faktura
blir bevisfrågan huruvida man har
gått med på ett avtal eller ej. 90-95
procent av de muntliga avtalen som
gäller den här typen av ärende håller
inte i rätten och nästan inga fall
går vidare till domstol.
Tips om att hantera bedrägerier
mot företag.
- Bankerna skickar aldrig ut e-post
och ber om lösenord eller koder.
Får du ett sådant mail, radera det
direkt!
- Skriv inte ut din e-postadress på
företagets webbsida, gör om det
till en e-postlänk i en klickbar
bild istället. Det finns sökrobotar
som skannar av webbsidor för e-
postadresser för skräppost.
- Har du lämnat ut känsliga uppgifter,
kontakta din bank direkt!
- Skydda din dator mot virus och
trojaner genom att ett uppdaterat
virusskydd, brandvägg och uppdaterad
programvara.
- Polisanmäl alltid brott!
- Betala aldrig för något du inte
beställt!
- Bestrid alltid en faktura på varor/
tjänster du inte beställt skriftligen,
men signera aldrig!
- Om du bestridit en faktura på
rätt sätt kan du inte få en betalningsanmärkning!
- Om blufföretaget ändå skickar
kravet till Kronofogden, kontakta
Kronofogden och be dem att
spärra uppgifterna, annars blir
de offentliga.
- Bli medlem i en företagsorganisation,
t ex Företagarna eller
Svensk Handel. Där kan du få
juristhjälp och råd om du blir
drabbad.
- Rådrummet i Karlstad är öppet
för företag i Torsby kommun att
ringa till och få hjälp, då Torsby
kommun köper den tjänsten.
- Kolla upp oseriösa företag på
Svensk Handels varningslista!
Finns även som app till smarttelefoner.
- Upprätta en policy eller rutiner
för hantering av telefoni och attestering
av fakturor på företaget.
Mer information om hur du går
tillväga för att bestrida fakturor
finns på:
www.svenskhandel.se
www.konsumentverket.se
www.facebook.com/bestrid
www.foretagarna.se
www.karlstad.se/omsorg-och-hjalp/
konsumentradgivning/radrummet
www.bestrid.nu/polisen_bestrid_
bluffakturor.pdf
Anna Öhgren Bodén
VD Tuab
0560-160 18
anna.boden@torsby.se
14 TORSBY NU NR 1 - 2013

Lägesrapport
bredband
Med ett färskt samverkansavtal
mellan Torsby kommun och
Telia/Skanova tuffar fibertåget
vidare in i 2013. Avtalet omfattar
hela kommunen, tätort så
väl som landsbygd, privata
fastighetsägare, kommunala
bostäder och företag.
Torsby Bostäder och Torsby
kommuns hyresfastigheter
Alla kommunala hyresfastigheter,
även Torsby Bostäder, kommer att
anslutas. Hyresgäster behöver inte
göra något, alla lägenheter kommer
att kopplas in. Torsby Bostäders
anslutningsavtal är klart och med
största sannolikhet blir Sysslebäck
först ut att anslutas i samband med
den renovering som ska påbörjas i maj.
Villaområden i tätort
Får offert direkt från Telia, behöver
inte göra något eget arbete.
Bilda samfällighetsförening om
det inte redan finns, det måste finnas
en förening med organisationsnummer
för att man ska få offert
från Telia. Tänk på att det är mer
intressant för Telia/Skanova att ansluta
100 fastigheter än att ansluta
20 fastigheter. Kontakta Cecilia
Sjödén för telefonnummer till rätt
kontaktperson på Telia.
Företag och industrier i tätort
Initialt blir Inova Park och centrumindustriområdet
så kallade
FMO-områden, ett fastprisområde
som innebär att den operatör man
vill beställa tjänster (abonnemang)
från kan lämna ett pris direkt vid
förfrågan utan att behöva ta in offert
från Skanova. Det fasta priset ligger
på samma nivå som t ex i Karlstad.
Enligt uppgift från Skanova bör
FMO-områdena finnas registrerade
för tjänsteleverantörerna i början
av april och därmed vara öppna för
beställning.
Företag och industrier utanför
tätort
Gå med i fiberföreningen i området,
det går även att kontakta önskad
tjänsteleverantör för enskild offert.
Byalag/fiberföreningar
För fiberföreningar gäller Skanovas
koncept Byalagsfiber med Skanova.
Enligt detta koncept fördelas ansvaret
för byggandet av byanätet enligt
följande:
Skanova
• bistår med rådgivning, kalkyl,
projektering, kravspecifikationer
och upphandling
• dokumenterar, kvalitetssäkrar
kanalisationen och installerar
fiberkabeln
• ansluter till stamnätet och sköter
drift och underhåll av fiber och
kanalisation från dag 1
Detta medför inga extra kostnaderför
fiberföreningen.
Byalaget
• bildar förening och förankrar
projektet
• säkrar en hög anslutningsgrad
och finansiering av kanalisationen
• söker stöd för kanalisation hos
Länsstyrelsen
• anlitar entreprenör och bygger
kanalisationen
• tecknar avtal med kommunikationsoperatör
och tjänsteleverantör
För mer information kontakta
Cecilia Sjödén, kommunens bredbandssamordnare,
tfn 0560-160 03
eller e-post cecilia.sjoden@torsby.se.
Foto: Ulrika Andersson
NR 1 - 2013 TORSBY NU 15
Kungsgårdsvägen 7-8 i Sysslebäck är en av de första fastigheterna att anslutas

Satsning på
miljön och på
turister på
resande fot
Det har varit lite dåligt beställt hittills med möjligheterna för turister
på resa i eller genom Torsby kommun att göra sig av med sina sopor.
Nu vill vi göra det lite enklare för dem. Kommunen gör en satsning på
att placera ut soptunnor för färdsopor.
Soptunnorna är enbart till för personer på resande
fot och kommer att ställas ut på 10 ”servicepunkter” i
kommunen. Om allt fungerar väl kommer tunnorna
att vara kvar året runt.
De nya soptunnorna kommer att förses med en informationsskylt
på svenska, engelska och tyska. Vi vill att
man i görligaste mån sorterar sina sopor och slänger
glas och annat ”värdefullt” återvinningsmaterial på
närmaste återvinningsstation, annars kan tunnorna
snabbt bli överfyllda och förlorar sitt värde för turisterna.
Dessutom vill vi givetvis värna om miljön.
Satsningen är ett resultat av ett nära samarbete mellan
Torsby kommun, lanthandlare och projektet ”Servicelösningar
– Nära Dig i Torsby” som finansieras av
Tillväxtverket. Förutom att vi erbjuder en efterfrågad
service till våra turister bidrar vi också till att minska
risken att sopor hamnar ute i skog och mark. Detta
gynnar djurliv, turister, markägare och alla som gillar
att vara ute i naturen.
Hej turist!
Torsby kommun värnar om naturen.
Här kan du lämna dina
sopor från resan.
Förpackningar och tidningar lämnar du på närmaste återvinningsstation.
Vill du veta mer om soptunnorna för turister på
resande fot, hör gärna av dig till någon av oss!
Hans Nilsson, näringslivsstrateg, 0560-160 12,
hans.nilsson@torsby.se
Sune Eriksson, renhållningsingenjör, 0560-160 32,
sune.eriksson@torsby.se
Hello tourist!
Container for travel waste only.
Packaging and newspapers should be
left at the nearest recycling station.
Hallo Tourist!
Behälter nur für Reiseabfälle.
Bitte entsorgen Sie Verpackungen
und Zeitungen im nächsten Wertstoffcontaier.
torsby.se
16 TORSBY NU NR 1 - 2013

Spännande
föreläsning
om nya idéer
Korna är inga miljöbovar utan en stor kolsänkare! I Åres dalgång
har man skapat sin egen bygdeutveckling! Det var många nya
infallsvinklar som åhörarna fick av Jörgen Andersson, Fjällbete
och Åre Lokalkapital, under en föreläsning på Klarälvdalens
folkhögskola.
Kor är miljövänliga=sant
Kornas omdiskuterade växthusgaser
är något som ingår i kretsloppet
sedan årtusenden tillbaks. Produceras
de inte i idisslarnas magar
så bildas de i nedbrytningen. Vad
som inte heller är känt är att gräset
är lika beroende av kon som kon av
gräset. Tillsammans har de med betet
skapat humus och ett tjockt matjordslager
under lång tid. I denna
markhumus är stora mängder kol
bundet. Ensidig spannmålsodling
utan växtföljder med gräs bryter
nu ner humusen i marken och stora
mängder kol frigörs på många håll
runt vår jord. Vi kan inte äta gräs,
men det kan kor och vi kan äta kor!
Se upp för kor i backen!
I Åre har man precis som i Klarälvdalen
och på många håll i Värmland
ett utdöende lantbruk och ett
igenväxande landskap. Lantbrukets
dåliga lönsamhet har varit en stor
orsak till detta. Turistnäringen i
området insåg sambandet och det
negativa som det var för besöksnäringen.
Tillsammans med de kvarstående
lantbrukarna, ortsbor och
bygdelag bildades den ekonomiska
föreningen Fjällbete. Medlemmarna
får rätt att köpa köttet från föreningen,
kött av djur som betat på orten.
Man betalar också för det mervärde
som dessa lokala djur ger. Ett hälsosammare
kött av djur som betat
i det fria och skapat ett öppet landskap.
Det mesta av det köttet äts numera
på ortens restauranger och det
är för närvarande en större efterfrågan
än tillgång på lokalproducerat
kött. Detta trots att antalet djur ökar
stadigt och även medlemsantalet i
föreningen. Nu betar det även får i
Åres skidbackar sommartid, gräset
binder jorden, betet skapar en stark
”gräsmatta” och man behöver ingen
mekanisk bekämpning av sly.
Häng på!
Budskapet togs med stort intresse
emot av åhörarna som bestod av
representanter från lantbrukare,
turistaktörer, bygdelag, detaljhandel
och konsumenter. Dessa tankar
måste odlas vidare och en arbetsgrupp
med deltagare från de olika
grupperna bildades för att arbeta
vidare med idéuppslagen. Klarälvdalen
visade sig ha många likheter
gällande problemställningar och
möjligheter som Åre. Ett första
steg till nya lösningar på komplexa
problem och Fri sikt i Klarälvdalen.
Intresserad? Hör av dig!
Olov Henriksson
projektledare för Fri Sikt i Klarälvdalen
073-271 22 36
olov.henriksson@torsby.se
Många intressanta frågor ställdes av de 35 åhörarna
om möjligheterna till bygdens utveckling.
Foto: Olov Henriksson
NR 1 - 2013 TORSBY NU 17

Påminnelser från byggkontoret
Tänker du bygga om
eller till i sommar?
Ansök i tid
Nu när våren och sommaren är i
antågande brukar byggprojekten
ta fart för många. Vi på byggkontoret
vill påminna om att ansöka om
bygglov i god tid, ditt ärende tar
olika lång tid att handlägga beroende
på vilka bestämmelser som
gäller för din tomt och beroende på
vad din ansökan gäller.
Om det du vill göra avviker från
de bestämmelser som finns på
platsen tar det något längre tid att
få bygglov. Två exempel där det tar
lite längre tid är om du vill bygga
på en förut obebyggd tomt, eller om
du vill bygga närmare tomtgräns
än 4,5 m. I dessa fall så ska vi på
byggkontoret tillfråga intilliggande
grannar innan bygglov kan beviljas.
Grannarna får tre veckor på sig att
svara och sedan ska ärendet till miljö-,
bygg- och räddningsnämnden
för beslut. Normal handläggningstid
för delegationsärenden utan
någon avvikelse är ca 1-4 veckor,
medan det normalt tar 4-7 veckor
för de ärenden som ska till nämnden.
Båda handläggarna jobbar f.n.
80 %, därför kan handläggningstiden
variera något beroende på antal
inlämnade ärenden.
Delge oss gärna om dina byggplaner
i så god tid som möjligt innan
du vill börja bygga, så får du veta
hur just dina byggplaner kan förväntas
ligga till i tid när det gäller
bygglov, i vissa fall kanske det inte
ens behövs bygglov.
Vi vill även påminna om att det
för alla bygglov krävs en kontrollplan.
En kontrollansvarig behövs
dock inte i enkla ärenden, i tveksamma
fall avgör handläggarna om
kontrollansvarig behövs när ansökan
lämnats in. Enkla ärenden är
exempelvis nybyggnad av carport
eller garage, även mindre tillbyggnader
av enbostadshus kan byggas
utan kontrollansvarig. Är du osäker,
ring gärna och fråga oss!
Bygglov i semestertider - ansök
senast vecka 20
Miljö-, bygg- och räddningsnämnden
sammanträder en torsdag i
slutet av varje månad, men inte i juli
då det är semestertider. Så om ditt
bygglov är ett sådant ärende som
ska beslutas av nämnden är det viktigt
att tänka på att sista sammanträdet
innan semestern är den 13 juni,
och då behöver vi ha din ansökan
senast under vecka 20. Därefter är
nästa sammanträde den 29 augusti,
så vill du kunna börja bygga under
sommaren ska du ansöka så tidigt
som möjligt, men senast vecka 20.
Tänk på att vi inte kan handlägga
din ansökan förrän den är komplett.
En komplett ansökan innehåller
ansökningsblankett, fasadritningar,
planritning som visar planlösningen
och en situationsplan som visar var
på tomten du ska bygga. Behövs en
kontrollansvarig ska den personen
helst anmälas direkt vid ansökan.
Du är välkommen att kontakta
oss vilken fråga du än har kring
byggnationer. Det är viktigt att
fråga, även om man inte tror att det
krävs bygglov.
Välkommen att höra av dig!
Gunnar Lundkvist
byggnadsinspektör
0560-160 58
gunnar.lundkvist@torsby.se
Malin Jonsson
byggnadsinspektör
0560-160 84
malin.jonsson@torsby.se
18 TORSBY NU NR 1 - 2013

Tillbyggnad vid återvinningscentralen i Torsby
Foto: Malin Jonsson
NR 1 - 2013 TORSBY NU 19

Foto: Per-Arne Persson
Lämna in din skrotbil
till skrotning!
Låt inte din gamla skrotbil bli stående på gården eller ute i naturen. Den är en miljöfara pga. risken
för läckage av oljor, bensin, glykol osv. Dessutom kan den bl.a. innebära ett brott mot bestämmelserna
om nedskräpning
En eller flera skrotbilar som står
uppställda på gården kan bryta
mot bestämmelserna i plan- och
bygglagen om att tomt skall hållas i
vårdat skick och om skrotbilen står
ute i naturen kan detta ev. anses
vara nedskräpning enligt miljöbalkens
bestämmelser.
Det är du som bilägare som har
ansvar för att skrotbilen hanteras på
rätt sätt och lämnas in för skrotning.
En ny bilskrot i kommunen
Det finns numera två mottagningsplatser
i kommunen - både i Torsby
och Ambjörby.
Du kan lämna din skrotbil till
• Torsby Bilskrot, utanför Torsby
tätort. Tfn 0560-109 32, 070-626 30 19.
• Styffes Bil och Metallskrot i
Ambjörby. Tfn 070-343 85 78.
De kan även hämta skrotbilen.
Du kan också vända dig till t.ex.
• Munkfors Bil AB. Tfn 0563 -520 20.
Om du behöver hjälp med att frakta
skrotbilen kan du vända dig till
• Ola By Bilbärgning AB (Assistancekåren),
Torsby, 0560-122 63
• Sundbergs Bilbärgning, Likenäs,
05645-420 89 eller 073-020 10 12
• TaxAB, (Assistancekåren),
Likenäs, 0564-402 50, 070-550 91 00
Du kommer att behöva bilens registreringsbevis
(del 2) när bilen
ska lämnas in till bilskroten. Om du
saknar detta kan du beställa ett nytt
via Transportsstyrelsens hemsida
www.transportstyrelsen.se. Alternativt
kan du ringa transportstyrelsen
på tfn 0771-503 503 eller deras
servicetelefon 0771-25 25 25.
Per-Arne Persson
1:e miljö- och hälsoskyddsinspektör
0560-160 06
perarne.persson@torsby.se
20 TORSBY NU NR 1 - 2013

GIS – Geografiska
informationsSystem
GIS står för geografiska informationssystem och avser datoriserade
informationssystem för hantering och analys av lägesbundna
data. Uttryckt med andra ord kan GIS sägas vara en kombination
av kartor och information som lagras och hanteras i datorn.
Kartskikt som kombineras
för att göra nya skikt.
Vad är GIS?
Kartinformationen i ett GIS lagras
i olika skikt. De olika skikten kan
visa t.ex. vägar, vatten, byggnader,
fastigheter m.m. och kan kombineras
på olika sätt med annan
information. Det kan vara befolkningsdata,
fastighetsinformation,
adresser o.s.v.
Med dessa kartskikt och annan
information görs olika kombinationer
beroende på vad man vill
undersöka. GIS används alltså för
att hantera, analysera och presentera
geografiskt relaterad information.
Det kan t.ex. vara information
om kommunens hyres- och
industrifastigheter, trafikolyckor,
skolor och vägar men även människor,
fordon och annat som har ett
angivet läge.
GIS i Torsby kommun
Alla förvaltningar hanterar geografisk
information med hjälp av
kartor och register. De kan få hjälp
med att analysera, hantera och presentera
det aktuella underlaget med
hjälp av GIS-tekniken.
Några få exempel på vad som GIS
använts till under den senaste tiden
är vindkraftsplanen, översiktsplanen
och utbyggnaden av fibernät.
GIS på kommunens hemsida
På webbkartan torsby.se/karta som
är tillgänglig för alla visas ett antal
lager som man kan klicka på för att
få mer information. T.ex. om man
visar lagret med grundskolor och
klickar på en specifik skola kommer
en ruta med skolans namn som
också är en länk till hemsidan för
den aktuella skolan dit man kan gå
för mer information.
Vill du få mer information om
GIS, kontakta mig gärna.
Anders Throgen
GIS-ingenjör
0560-160 09
anders.throgen@torsby.se
Information som kan användas i GIS
Webbkartan på kommunens webbplats
www.torsby.se/karta
NR 1 - 2013 TORSBY NU 21

Foto: Birgitta Brorson
Vindkraftsplanering
i Torsby
Kommunen har tagit fram ett förslag på lämpliga områden för vindkraft. Nu är förslaget ute på samråd
och alla har möjlighet att tycka till. Det är viktigt att så många som möjligt deltar i planeringen
och säger sin mening så att vi i slutänden kan få så bra beslut som möjligt.
Vindkraftverk är höga och påverkar
ofrånkomligen sin omgivning. Åsikterna
om var vindkraft är lämpligt
skiljer sig kraftigt åt och hänger
ofta samman med den personliga
uppfattningen av landskapet. Det
är därför viktigt att så många som
möjligt deltar i planeringen och säger
sin mening så att vi i slutänden
kan få så bra beslut som möjligt.
Vad ska vi använda marken i
Torsby kommun till?
All samhällsplanering handlar om
att väga olika intressen mot varandra
och prioritera. Målet är att komma
fram till den bästa lösningen för
kommunen i stort utan att någon
enskild drabbas på ett oacceptabelt
sätt.
Huvudfrågan när det gäller vindkraft
inom Torsby kommun är inte
att hitta platser där det blåser bra,
utan att hitta platser där vindkraft
är den bästa användningen av marken
i ett större perspektiv.
Hur vi som bor här använder marken
och uppfattar vindkraften får
därför stor betydelse när lämpligheten
ska bedömas för ett område.
Inom kommunen finns stora områden
med värden för kulturlandskap,
friluftsliv, natur och besöksnäring.
Det är bl.a. dessa som måste
vägas mot värdet av vindkraft. Kan
de kombineras? Vilka ska prioriteras?
Planförslaget
I förslaget har fyra områden pekets
ut som lämpliga för vindkraft. De
är de områdena som visas på kartan
här intill.
Att kommunen har stora områden
som upplevs som opåverkade
och tysta ses som en resurs för
framtiden och är ett värde man vill
bevara. Inom Finnskogen och de
norra delarna av kommunen har
därför friluftslivet, kulturlandskapet
och naturvärden prioriterats
framför vindkraft. Förslaget är att
dessa områden helt undantas från
vindkraftsetableringar även om
vindförutsättningar finns.
De föreslagna områdena måste
också utredas vidare. Vi vet att det
finns stora naturvärden i flera av
dem och att de ligger i olika riksintresseområden
och i Granbergets
fall inom ett landskapsbildskydd.
Det är viktigt att vi får dina
synpunkter
Anledningen till att ett samråd genomförs
är att ge alla möjlighet att
framföra sin åsikt och därmed ge
politikerna ett så bra beslutsunderlag
som möjligt. Oavsett om man
tycker förslaget är bra eller inte så
är det viktigt att man yttrar sig. Ingenting
är beslutat i det här skedet så
det finns fortfarande stora möjligheter
att påverka planens utformning.
Stämmer de prioriteringar som
kommunen gjort överens med dina
åsikter eller borde de göras på ett
annat sätt?
På kommunens webbplats
www.torsby.se/vindkraft kan du
läsa hela planförslaget. Där kan du
också få information om samrådsmöten
och hur du gör för att lämna
synpunkter.
Jon Wiggh
planarkitekt
0560-160 93
jon.wiggh@torsby.se
22 TORSBY NU NR 1 - 2013

Långflon
Vindbruksområden samrådsförslag
Höljes
Långberget
Teckenförklaring
Förslag vindbruksområden
Tätort
Huvudvägar
Persby-Gillersbergen
Bograngen
Sysslebäck
Branäs
Skrallarberget
Granberget
Likenäs
Ambjörby
Stöllsäterberget
Stöllet
Östmark
Hovfjället
Lekvattnet
Torsby
Oleby
¯
0 5 10 20 Kilometer
NR 1 - 2013 TORSBY NU 23

Evenemangen
du inte missar…
Eva-Lena Sahlström, Torsby:
- Oj, det är mycket som händer.
Men jag säger Svennis Cup,
sedan är det höstmârten och
vårmârten, då är det mycket
folk i Torsby.
Gunilla Hangby, Torsby:
- Höstmârten, och det beror inte
för att jag ska köpa något utan
för att man träffar så mycket folk.
Konstutställningar t.ex. Övre
Frykens Konstrunda, och teatrar
går jag förstås på.
Sune Lekemark, Lekvattnet:
- Medeltidsmarknaden i
Lekvattnet förstås, den 1-2
juni i år. Med spännande
saker som gycklare och
pilbågstävling mm.
P-G Uppvall, Torsby:
- Nostalgidagen i Granevik,
med bilutställning och
dans på kvällen. Det drar
mycket folk.
Stig Arnesson, Bjurberget:
- Jag vill inte missa midsommardagen
i Älgsjövallen, och inte Eldfesten
heller. Jag har missat bara en enda
fest, då hade jag 40 graders feber.
Jag var där på dagen och förberedde,
men jag var inte där på kvällen.
Event
på pränt
Höstmârten, Svennis Cup, Medeltidsmarkanden
och Eldfesten i Älgsjövallen. Händelser som är
ett måste att vara med på. Tycker en del. Andra
kan inte undvara varken Rallycross-EM i Höljes
eller Countryfestivalen.
Det händer väldigt mycket runt om i Torsby kommun
under ett år och nu närmar sig den period när det händer
allra mest, sommaren. Folk planerar sina semestrar
och vill veta vad som är på gång. Även vi på hemmaplan
vill gärna veta datum och platser och annan värdefull
information. En del traditioner försvinner aldrig,
ibland kommer det något nytt medan annat tar drar sig
tillbaka.
Oavsett vilket så vill vi veta. Alla ni som anordnar
evenemang och aktiviteter av olika slag, hör av er till
oss på Turistbyrån så hjälper vi er att synas. Ju tidigare
desto bättre.
Vi lägger in evenemangen på webben så att de syns
på både www.torsby.se och www.varmland.se De blir
även lätta att hitta när man googlar.
Ring, mejla eller kom in till oss på någon av våra
turistbyråer och berätta.
Du kan även gå in på torsby.se/evenemang, klicka på
”Anmäl ditt evenemang” och fylla i dina uppgifter .
Kontakta oss:
Torsby Turistbyrå
tel 0560-160 50,
turist@torsby.se
Sysslebäcks Turistbyrå
tel 0560-166 50,
turist.syssleback@torsby.se
Tina Gustafson, Torsby:
- Mârten, den missar jag
inte. Och julmarknaden
på Kollsberg, om jag inte
jobbar.
Maria Ivansson
turistbyråassistent
0560-160 50
maria.ivansson@torsby.se
24 TORSBY NU NR 1 - 2013
Foto: Maria Ivansson

Stort tack
för en suverän skidtunnelsäsong!
Skidtunneln har stängt för säsongen. Konstsnön, som vi byter årligen, är redan inkörd och ligger
och väntar på att besökarna ska strömma till igen den 1 juni 2013. Men innan vi hälsar alla välkomna
till nästa säsong vill vi tacka de ca 30000 besökare som kommit till oss denna supersäsong då vi
haft de bästa snöförhållandena hittills!
Inspiration från Torsby Sportcenter
Under den period skidtunneln har stängt och inte tar
emot gäster står det inte stilla. Då är det högsäsong för
underhållsarbete och marknadsföring. Torsby Sportcenters
nya tryckta inspirationsbroschyr, som du även
hittar på nätet under torsbysportcenter.se/broschyr,
ska spridas ute i landet till blivande besökare.
Mässaktiviteter
Vi deltar även på tre mässaktiviteter under våren.
Vasaloppsmässan är avklarad och nu följer Upplev
Sverige-mässan samt Nordic Outdoor, där Torsby
Sportcenter deltar tillsammans med Visit Värmland
och projektet DOE – Destinationsutveckling och entreprenörskap
i norra Klarälvdalen och Fryksdalen.
snart vi skickar en spårstatus läggs informationen ut
på skidspår.se men även på våra webbplatser. Går du
in på torsby.se/besokare/vinter kan du dessutom se
spårinformation från alla anläggningar runt om i
kommunen. Du kan även prenumerera på spårinformationen
från de anläggningar du önskar och få info
direkt via e-post. Supersmart och lättillgängligt för
både längdfantaster och skidhasare.
Linda Danielsson
Torsby Sportcenter – Torsby Ski Tunnel
0560-270 04
linda.danielsson@torsby.se
torsbysportcenter.se
Sociala medier
Vi använder oss av flera olika marknadsföringskanaler
där du också kan ta del av vad som händer i området.
Våra webbplatser, torsbysportcenter.se och skitunnel.se,
är basen där all information samlas. Vi finns också på
facebook.com/skitunnel och facebook.com/torsbysportcenter.
Gilla oss gärna!
Nyhetsbrev
Vårt nyhetsbrev är också en viktig del i marknadsföringen.
Vi har i dagsläget ca 6000 adresser i vårt
register som vi gör utskick till. Vill du också få vårt
nyhetsbrev? Gå in på torsbysportcenter.se/nyhetsbrev
och skriv ditt namn samt e-post så får du också del av
våra erbjudanden.
Träning, motion och rekreation
för alla - året om
Skidspårsinformation
Spårinformation är en viktig del av vår informationsspridning.
Vi använder oss av skidspår.se som är den
idag största svenska siten för just spårinformation. Så
NR 1 - 2013 TORSBY NU 25

Sportlovsidrottsskola
med mycket att prova på
Under början av sportlovsveckan anordnade vi för första gången i
Torsby kommun en sportlovsidrottsskola för barn i årskurserna 3-5.
Det blev en uppskattad aktivitet som lockade 33 barn som ville prova
på de olika idrotter som stod på programmet. Sportlovsidrottsskolan
var ett samarbete mellan fritidsavdelningen och föreningslivet.
På programmet på måndag stod
handboll, innebandy, pingis och
parkour. På tisdag var det utomhus
aktiviteter i Valbergsområdet med
längdskidor, skidskytte, slalom
och pulkaåkning. Onsdag, som var
den sista dagen, innehöll aikido
och volleyboll på förmiddagen och
sedan gjordes en liten utflykt på
eftermiddagen till skyttelokalen i
Mårbacken.
Idrottsskolor är en form av aktivitet
som Värmlands idrottsförbund
och SISU Idrottsutbildarna
uppmuntrar kommunerna att
starta upp. De skapar möjligheter
för barn att testa på många olika
idrotter och hjälper även föreningslivet
med nyrekrytering till sina
verksamheter.
De föreningar som vi samarbetade
med denna gång var; Torsby
IF handboll, Lekvattnets BK, Torsby
GF, SK Bore längd och skidskytte,
Hovfjället ski & board club, Torsby
aikidoklubb och Torsby-Lekvattnet
skytteförening.
Kristina Svensson
fritidskonsulent
0560-166 93
kristina.svensson@torsby.se
Foto: Morgan Bäckvall
26 TORSBY NU NR 1 - 2013

”Mätt o Go”
– Vad tänkte du på när du kom på
just det förslaget?
– Jag tänkte inte på något särskilt,
svarar Helge.
– Kanske du känner dig ”mätt och
go” när du går härifrån?
– Ja, just det, så känns det.
Helge kommer ursprungligen från
Norge, men han och hans familj
flyttade till Torsby när han var 14
år. Han har ett långt yrkesliv bakom
sig, dels inom konditori-branchen,
dels som arbetare på olika pappersbruk
på flera platser runt om i
Sverige. 1992 när han gick i pension
återvände han till bygden och bor i
en lägenhet centralt i Torsby.
– Det har alltid varit självklart för
mig att återvända till Torsby, säger
Helge.
– Jag har också varit stamgäst här
Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Nu är det bestämt. Alltså vad Valbergsgårdens café och restaurang
ska heta. Valet föregicks av en namntävling där den
som ville kunde lämna in förslag. Valet föll på ”Mätt o Go”
och det var Helge Westh, en av restaurangens mest trogna
gäster som har lämnat in förslaget.
på Valbergsgårdens restaurang från
1992. Tycker om maten och personalen.
– Det är bra att de nu har öppet
också på helgerna.
Invigning av det nya namnet var
den 26 mars.
Valbergsgårdens café och
restaurang Mätt o Go har öppet varje
dag kl. 10-15, alltså även lördagar
och söndagar. Lunch serveras kl.
11.30-13.15. Matsedeln finner du på
www.torsby.se/matsedel. Du kan
också ringa 0560-161 17. Alla som
vill är välkomna!
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
Vad står det om
din förening i
registret?
Nu är det dags igen för din förening
att lämna uppgifter till kommunens
föreningsregister. Det är
fritidsavdelningen som, liksom
alla andra år, har sänt ett brev till
alla föreningars ordförande eller
kontaktperson och bett om uppdatering
av föreningens uppgifter.
Det är viktigt med ett uppdaterat föreningsregister.
Dels så kan nya medlemmar lätt
finna rätt kontaktperson, dels kan föreningen
få inbjudningar och information
under året om sådant som kan
vara bra och roligt att veta. Har man
bidrag till föreningen kommer dessa
också till rätt ställe.
Föreningsregistret lagras hos fritidsavdelningen,
i deras datasystem som
heter Booking. Uppgifter ur systemet
läggs ut på kommunens webbplats,
torsby.se och presenteras också i Kommunguiden
som kommer ut en gång
per år. Kommunguiden görs i ordning
nu på våren/försommaren och kommer
i alla hushålls brevlådor i augusti.
De uppgifter som efterfrågas är
namn och kontaktuppgifter till föreningens
kontaktperson, ordförande,
sekreterare, kassör, lotteriföreståndare,
lotterikontrollant, bank- eller postgiro
och verksamheter.
Det är Britt-Lis Adolfsson som har
sänt ut breven till föreningarna och en
blankett som man kan fylla i. Har du
frågor om föreningsregistret och de
uppgifter som ska lämnas, ring Britt-
Lis på telefon 0560-166 91.
Vill du se vilka uppgifter som
syns om föreningen på kommunens
webbplats, gå in på www.torsby.se/
foreningsregister och titta där.
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
NR 1 - 2013 TORSBY NU 27

Bli inte blåst
på resan
Då och då får konsumentrådgivningen samtal från oroliga resenärer
som fått besked om att deras flyg blivit inställt eller att
flygbolaget gått i konkurs. Vad kan man göra? Finns det något
sätt att få tillbaka pengarna eller få flyget ombokat?
I värsta fall är de olyckliga resenärerna
helt enkelt blåsta på sin
efterlängtade resa; man får stanna
hemma eller köpa en ny resa.
Finns det då något man kan göra
för att slippa hamna i den här situationen?
Här följer några tips vid köp av
flygresa:
• Köper du resan via nätet, se till
att det finns kontaktuppgifter till
säljaren. Adress, e-post och telefonnummer.
Ring eller e-posta
gärna till kundservice för att
stämma av om de svarar snabbt
och korrekt
• Läs villkoren och googla på företagsnamnet.
Är andra nöjda med
researrangören/resebyrån/flygbolaget?
• Tänk på att du i regel ingår avtalet
med flygbolaget. Resebyrån är
vanligtvis inte den du har avtal
med även om du köpt resan via
deras hemsida
• Om du har köpt en paketresa har
du ett gott skydd. Skulle researrangören
eller flygbolaget gå i
konkurs kan du få ersättning om
företaget ställt en resegaranti. Du
kan kontakta Kammarkollegiet,
08-700 08 00, eller gå in på deras
hemsida och kontrollera om arrangören
eller flygbolaget har
resegaranti
• Betala gärna resan med kreditkort;
då kan du i regel vända dig
till kreditgivaren och begära återbetalning
om flygbolaget skulle
gå i konkurs och du inte får ersättning
via konkursförvaltaren
• Om du betalt resan med ett annat
kort, hör med kortföretaget/banken
om det finns möjlighet till
ersättning enligt deras regler
• Se över ditt försäkringsskydd.
Betalar du med kort ingår ofta
en reseförsäkring – vad omfattar
denna? Du har även ett reseskydd
i din hemförsäkring. Normalt
ingår dock inte ersättning
vid konkurs
• Det kan finnas särskilda konkursförsäkringar
att teckna
Nu har Rådrummet även en egen
Facebooksida – följ oss gärna där
för tips om aktuella frågor
Konsumentrådgivningen,
Rådrummet
Bibliotekshuset
Västra Torggatan 26
651 84 Karlstad
För besök, boka gärna tid via telefon
eller e-post
Tel: 054-540 00 00 mån-fre 9-12
konsument@karlstad.se
Fax: 054-18 59 20
facebook.com/radrummet
Foto: Birgitta Brorson
28 TORSBY NU NR 1 - 2013

Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Dans? 50-årskalas? Konferens? Möte?
Prostgårdslagårn ger
många möjligheter
Prostgårdslagårn på Kollsberg i Torsby tätort har fått sig ett ansiktslyft
invändigt. Den har målats om, fått nya skåp och bänkar,
nya gardiner och möbler och ny teknik.
Uppfräschningen var behövlig.
Lokalerna har egentligen inte fått
någon större renovering sedan
kommunen huset. Tidens tand
sliter. Inte bara på lokalerna utan
även på möblerna.
För att kunna fungera som modern
mötes- och konferenslokal
har det också varit nödvändigt att
investera i bra teknik. Nu finns både
internet, ljudanläggning som svarar
mot moderna krav, projektorer,
filmdukar, hörselslinga etc. Tekniken
finns på båda våningsplan.
Prostgårdslagårn går alltså att
hyra för den som önskar. Bröllopsfest,
möten, konferenser, 50-årskalas,
ja vad man nu kan tänka sig. Man
kan hyra hela huset, eller delar av
det, hela dygn eller delar av dagen.
Man måste dock vara 18 år för att
hyra. Priset för att hyra de nyrenoverade
lokalerna håller man just på
att se över, så i skrivandets stund är
det inte klart, utan det är de ”gamla”
priserna som gäller så länge. Läs om
dessa på torsby.se. Sök på ”Prostgårdslagårn”
så finner du rätt.
Vill du veta mer om renoveringen,
ring fastighetsingenjör Peder
Persson 0560- 160 62. Gäller det
inredningen, ring administrativ chef
Margot Enkvist 0560-160 10.
Vill du boka Prostgårdslagårn?
Ring 070-190 34 83 måndag-fredag
kl. 8-16.
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
Prostgårdlagårn
Prostgårdlagårn kom i
kommunens ägo 1968.
Redan från 1700-talet har det
funnits en lagård där, men det
är inte samma byggnad som
idag. Den byggnad som vi nu
ser, var färdigbyggd 1857 och
användes som lagård till mitten
av 1950-talet.
Norra Värmlands Konstförening
köpte lagården med
tomt av Fryksände församling
1963. Man hoppades att kunna
använda en del av den gamla
byggnaden till konsthall. Men
det blev för dyrt för föreningen
att bygga om och renovera
lagården och kommunen köpte
den. 1968-69 byggdes lagården
om som ett beredskapsarbete,
ett AMS-projekt.
Prostgårdslagårn invigdes för
sitt nuvarande ändamål den 29
oktober 1969 av kyrkoherde
Carl-Henrik Martling.
Informationen är hämtad från
en text av Bengt Björelius, fd.
kommunchef i Torsby kommun.
NR 1 - 2013 TORSBY NU 29

113 13 är Sveriges nya nationella
informationsnummer.
Dit kan man ringa om man vill
få information vid allvarliga
olyckor och kriser i samhället.
Det kan till exempel handla om
en större storm, en influensaepidemi
eller översvämning.
Man kan också lämna information
på 113 13.
Bakgrunden till numret är ett regeringsuppdrag.
SOS Alarm har tilldelats
uppdraget att i samverkan
med Myndigheten för samhällsskydd
och beredskap, MSB, ta fram
numret som ska vara ett stöd för
både kommuner, landsting, länsstyrelser
och statliga centrala myndigheter
och allmänhet vid allvarliga
olyckor och kriser i samhället.
• Man ska alltid ringa 112 i en nödsituation
när det är fara för liv,
egendom eller miljö.
• 113 13 ringer man när man vill ha
eller lämna information om en allvarlig
olycka eller kris i samhället.
• Polisens nummer 114 14 använder
man i icke akuta fall när man
vill komma i kontakt med polisen.
• Och slutligen 1177 – sjukvårdsrådgivning
dygnet runt.
Källa: SOS Alarm. www.11313.se
Du kan tyvärr inte längre lämna din
deklaration
på kommunkontoret i Torsby eller
på samverkanskontoret i Sysslebäck
Skatteverket har beslutat att inlämning av deklarationer ska ske
via webben eller till deras skattekontor eller servicekontor.
Snart är det dags att deklarera igen.
De allra flesta ska lämna in sin
självdeklaration senast 2 maj 2013.
Många personer har genom åren
valt att lämna sin deklarationsblankett
i en låda som Skattekontoret
haft hos kommunen för detta, en
låda på kommunkontoret i Torsby
och en på samverkanskontoret i
Sysslebäck.
Men Skatteverket har nu beslutat
att inlämning av deklarationer
ska ske via webben eller till deras
skattekontor eller servicekontor.
Beslutet gäller från och med i
år, 2013.
Deklaration på papper ska sändas
till den adress som står på din deklarationsblankett.
Närmaste servicekontor att lämna
din blankett på är i Sunne, på
Storgatan 45.
Skatteverket kommer alltså inte
att ha någon inlämningslåda på
kommunkontoret i Torsby eller
samverkanskontoret i Sysslebäck.
Har du frågor, ring Skatteverket
på tfn 0771-567 567.
30 TORSBY NU NR 1 - 2013

EU-projekt Creare Vivere
- Att skapa är att leva
Projektet ska ta tillvara nya arbetssätt och ”bygga” framtidens kommun. Utgångspunkten är
att överbrygga generationsväxling och anpassa kommunens verksamheter till kommande
förutsättningar och behov.
Torsby, Sunne, Munkfors och
Årjängs kommuner driver tillsammans
EU-projektet Creare Vivere
(CV). Det är ett socialfondsprojekt
inom programområde 1 - kompetensförsörjning
och riktar sig till
personer anställda inom kommunen.
Nära 20 % av Torsby kommuns
anställda kommer inom fem år att
uppnå pensionsålder. Samtidigt
står kommunen inför en omställning
där resurser och personal
måste omfördelas mellan verksamheter
och till nya arbetssätt, för att
möta medborgarnas behov. Detta
ställer stora krav på kommunen att
styra om sina resurser där de bäst
behövs.
Offentlig sektor ställs kontinuerligt
inför nya krav på anpassningar.
Det är faktorer som den
ekonomiska utvecklingen,
konkurrensutsättningen
och demografiska
förändringar som gör att trycket
på de kommunala verksamheterna
idag är högt och det förväntas inte
bli mindre framöver. Vi tappar
aktiv befolkning, skatteunderlaget
minskar och den kommunala
ekonomin försvagas. Med hänsyn
till allt minskande resurser finns ett
stort behov av mer innovativ verksamhet
och kompetensförstärkning
av personal, för att kunna svara upp
till dessa förändringar. Lärande
mellan arbetsplatser och kommuner
ska stimuleras.
Många av de utmaningar som
Torsby, Sunne, Munkfors och
Årjängs kommuner står inför i
framtiden är gemensamma. De är
alla relativt små glesbygdskommuner
med minskande befolkning och
samtidigt en åldrande
befolkning, därför
finns ett behov av
utvidgad samverkan
mellan kommunerna,
för att på sikt skapa en
större beredskap inom …
• Personalförsörjning
• Gemensam marknadsföring av
kommunerna som attraktiva
arbetsgivare
• Samverkan för fler heltidstjänster,
kanske i form av
gemensamma vikariepooler
• Gemensamt utnyttjande av
IT-system samt spetsresurser
• Samverkan med skola och
akademi om kommunen som
"attraktiv arbetsgivare"
Projektet pågår fram till 30 juni
2014. Projektets totala budget är
11 982 000 kr.
Inga-Carin Bergqvist
HR-strateg/C V projektkoordinator
0560-160 38
inga-carin.bergqvist@torsby.se
Foto: Emelie Röjeskog
NR 1 - 2013 TORSBY NU 31

Nya
medarbetare
Kristina Lundberg
Anders Björck
Jag heter Anders Björck och är anställd som
HR-chef från 1 januari i år.
HR är en förkortning av Human Resources
(mänskliga resurser). HR-avdelningen hette
tidigare personalavdelningen.
Jag har varit anställd i Torsby kommun i 16
år, har jobbat inom olika förvaltningar under
mina år här. Är sedan drygt åtta år anställd
som biträdande kommunchef och nu också
som HR-chef.
Jag har statsvetenskaplig och juridisk
universitetsexamen och på senare år har jag
även läst in en mastersutbildning inom Public
administration. I min tjänst ansvarar jag för
det övergripande HR-arbetet samt övergripande
strategiskt arbete inom kommunen så som
juridik, utredningar med mera.
Jag bor i Torsby med min familj, fru och två
barn, sedan 1997. Är uppvuxen i Arvika och
Åmål. På fritid är jag engagerad i mina barns
fritidsaktiviteter, bl.a. fotboll och utförsåkning.
Är det något ni undrar över så är ni
välkomna att kontakta mig på 0560-
160 86 eller skicka e-post till
anders.bjorck@torsby.se
Jag heter Kristina Lundberg, och jobbar som
miljö- och hälsoskyddsinspektör på miljö- och
byggkontoret. Min tjänst är ett vikariat för
Nils Söderkvist, som är tjänstledig.
Jag ska arbeta med livsmedelskontroll, miljötillsyn
och hälsoskydd. Under året kommer
jag besöka livsmedelsanläggningar, lantbruk
och hygienlokaler, exempelvis tatueringsverksamheter,
solarier och badanläggningar. Jag
kommer också att besöka de förskolor vi har i
kommunen.
Ibland får vi in klagomål till kontoret, och
jag ska ta hand om det som rör hälsoskydd.
Jag bor i Hagfors, men är uppvuxen i Linköping.
Tidigare har jag jobbat i Hagfors kommun
med livsmedelskontroll och djurskydd.
De senaste sex åren har jag arbetat på Livsmedelsverkets
kontrollavdelning med köttbesiktning
och övrig livsmedelskontroll på
slakterier och större livsmedelsanläggningar.
Jobbet har inneburit mycket resor i tjänsten i
hela Sverige.
Min fritid tillbringar jag gärna utomhus. Jag
gillar att resa, både på längre resor och kortare
utflykter. Just nu längtar jag efter våren då jag
får börja använda husvagnen och planera för
sommaren. Vill du nå mig, finns jag på
telefon 0560-160 07, eller kristina.
lundberg@torsby.se.
.
32 TORSBY NU NR 1 - 2013
Foto: Åsa Holje
Foto: Malin Jonsson

Mitt yrke
Förvaltningssekreterare
Foto: Annette Lauritzen Karlsson
Jag heter Helena Westh och jag är
född och uppvuxen i Åsteby, gick
ekonomisk linje på Stjerneskolan och
sen blev det Högskolan i Karlstad direkt
efter studenten. Där gick jag förvaltningslinjen
som var inriktad mot
statskunskap och till viss del offentlig
administration. Efter några år som
SYO-konsulent i Hagfors och Malung
hamnade jag 1996 åter i Torsby när
jag fick jobb som skolassistent på
Stjerneskolan.
Sedan drygt tio år har jag en tjänst
som förvaltningssekreterare inom
barn- och utbildningsnämnden. Våra
lokaler hittar du där Stjerneskolan
hade sitt elevhem tidigare, alltså mitt
emot Frykcenter. Där sitter jag tillsammans
med skolintendenten och
vår skolchef.
Som förvaltningssekreterare är
man lite av en spindel i nätet. Jag håller
på med lite av varje och det är ett
mycket varierat arbete, tycker jag. Eftersom
detta är en offentlig verksamhet
och det innebär att all post, både
via brev och e-post ska öppnas och
det mesta av detta ska även diarieföras.
Vi använder oss av ett speciellt
dataprogram för detta. Det ska vara
lätt att hålla ordning på de handlingar
som kommer in. En del av det
som kommer in till oss blir vad vi
kallar ett ärende som det ska beslutas
om i barn- och utbildningsnämnden.
Jag är med från att vi ställer iordning
en kallelse till att protokollet både är
skrivet, justerat och ivägskickat till
dem som ska ta del av besluten. Både
våra kallelser och protokoll hittar du
på torsby.se. Just nu håller vi dessutom
på med att utveckla vårt ärendehanteringssystem.
Vi går ju mot att bli en 24-timmars
myndighet och i februari lanserades
en del e-tjänster. Inom skolan finns
e-tjänster för klagomål än så länge
men förhoppningen är att det blir
flera tjänster så småningom.
Några av er kanske har fått ett e-
postsvar från mig på någon tjänst ni
sökt inom barn- och utbildningsförvaltningen.
Jag hjälper rektorer och
förskolecheferna med att administrera
de tjänster som vi utannonserar.
Vi använder oss av Offentliga
Jobb som verktyg när vi rekryterar
personal.
Eftersom vår kommun är liten så
får man som sagt syssla med lite av
varje men det också det som är tjusningen
med jobbet, tycker jag.
Helena Westh
förvaltningssekreterare
0560-162 92
helena.westh@torsby.se
Torsby kommun har ca 1200 anställda
och det finns fler än 200 olika yrkesgrupper
i vår verksamhet. I några
tidigare nummer av Torsby Nu har vi
presenterat en sjukgymnast, en arbetsterapeut,
en miljö- och hälsoskyddsinspektör,
en ekonom och nu kommer
en förvaltningssekreterare.
NR 1 - 2013 TORSBY NU 33

Nu är det klart igen
Kommunstyrelsen har sagt ja till det förslag till bokslut 2012 som kommer att läggas
fram till fullmäktige i april. Tio år i rad har Torsby kommun nu redovisat ett positivt
resultat, något vi alla är glada och stolta över. Även om vi varje år möter stora utmaningar,
har vi ändå lyckats att hålla kostnadsökningarna under kontroll. Nya utmaningar
såsom nya lagar och verksamheter som kan påverkar kommunens ekonomi ger dock
hela tiden ett utökat kostnadstryck.
Under 2012 har nästan alla verksamheter lyckats
hålla sig inom den av fullmäktige beviljade
ramen. Det är enbart barn- och utbildningsnämnden
som behövt mera pengar än
planerat. Trots detta har vi totalt lyckats
redovisa ett plus inom den totala driften.
Efter alla intäkter och justeringar kan vi
rapportera ett resultat på 5,8 miljoner.
Men knappt är bokslutet i hamn,
har vi startat arbetet med budget
för 2014! Organisationen Sveriges
kommuner och landsting, SKL,
varnar i ett av sina senare nummer om att guldåren
för kommunerna efter rekordår nu är över och att
ekonomin nu går mot betydligt svårare tider. Samtidigt
som intäkterna dämpas ökar kostnadstrycket
och investeringsbehovet skjuter fart. Det väntas att
ca 100 kommuner är på väg mot ett underskott – vi
får jobba för att Torsby inte är bland dem!
Angela Birnstein
ekonomichef
0560-160 28
angela.birnstein@torsby.se
Minus i tabellens kolumn 2
och 3 betyder ”kostnad”
Minus i tabellens kolumn 4
betyder ”underskott”
Nämnd/Styrelse
Tkr
Nettobudget
2012-12-31
Nettoutfall
2012-12-31
Avvikelse
Kommunfullmäktige -1 465,0 -950,8 514
Kommunstyrelsen -135 968,0 -132 026,8 3 941
Kommunalråd -2 300,0 -2 303,3 -3
Kommunledningskansliet -57 233,0 -54 408,0 2 825
Ekonomiavdelningen -5 800,0 -5 370,5 430
IT-avdelningen -3 500,0 -3 388,6 111
Personalavdelningen -7 960,0 -7 568,0 392
Tekniska avdelningen -34 599,0 -34 115,3 484
Fritidsavdelningen -14 401,0 -14 493,5 -93
Kulturavdelningen -11 300,0 -11 403,7 -104
Kost- och städavdelningen 0,0 182,9 183
Skogsförvaltningen 1 125,0 871,7 -253
Fastighetsförsäljning 0,0 -30,5 -31
Barn- och utbildningsnämnden -237 300,0 -240 428,4 -3 128
Omsorgsnämnden -258 840,0 -258 448,4 392
Miljö-, bygg- och räddningsnämnden -18 017,0 -17 614,9 402
Miljö- och byggkontoret -2 687,0 -2 899,1 -212
Räddningstjänsten -15 330,0 -14 715,8 614
Valnämnden 0,0 -26,6 -27
Överförmyndare -1 300,0 -1 281,4 19
Driftnetto -652 890,0 -650 777,3 2 113
Illustration: Birgitta Brorson
34 TORSBY NU NR 1 - 2013

Fler e-tjänster på
torsby.se
Nu finns det fler möjligheter att utföra ärenden på tider som
passar dig, genom att vi lanserar fler e-tjänster på vår webbplats,
torsby.se. En e-tjänst är en service för att du ska kunna uträtta
ärenden elektroniskt, t.ex. ansöka om autogiro.
Värmlands kommuner lanserade i
februari 2013 en gemensam e-tjänstportal,
där flertalet kommuner är
med. Varje kommun har en sida
länkad från sin webbplats, med
e-tjänster för de egna medborgarna
och företagen. Tack vare samarbetet
i Värmland har Torsby kommun
sparat nästan 167 000 kr i årlig
drifts- och förvaltningskostnad
jämfört med om vi hade tagit fram
dessa e-tjänster helt i egen regi.
I dagsläget har Torsby kommun
22 e-tjänster. De är inom flera olika
områden som handlar om att ansöka
eller anmäla. Inom skolan och
biblioteket och att söka lediga jobb
hos kommunen fanns e-tjänster
sedan tidigare. 12 nya e-tjänster
lanserades i februari. Och det
kommer att bli fler frampå.
Vissa av tjänsterna kan du använda
direkt, andra behöver du logga
in på med hjälp av e-legitimation.
E-legitimation är en säker lösning
och du kan använda samma e-leg
hos t.ex. din bank, Skatteverket,
Försäkringskassan, Apoteket m.m.
I listan här intill ser du vilka e-tjänster
Torsby kommun just nu erbjuder.
Du finner dem genom en länk från
vår förstasida, längst upp till höger.
Vår ambition är att de ska bli fler
efterhand. Har du förslag på en
e-tjänst som skulle förenkla din vardag?
Hör gärna av dig till mig och berätta.
BUN Frånvaro - Anmäla och
kontrollera elevfrånvaro
BUN Gymnasiet, ansöka till
BUN Klagomål inom förskola eller skola
BUN Klagomål inom gymnasieskola
eller vuxenutbildning
KS Evenemang, anmäl till kalendern
KS Borgerlig vigsel (Booking of civil
wedding), bokning av
KS Lånekort, beställa
KS Böcker, söka och reservera
KS Böcker, låna om
KE E-böcker, söka och låna
KS Språkkurs, låna till datorn
KS Tal- och punktskriftsböcker,
beställa
MBR Matförgiftning
MBR Oljecistern, avanmälan
MBR Olägenhet
MBR Registrering av livsmedelsverksamhet
MBR Yrkesmässig hygienisk
verksamhet
ON Försäljning av folköl och tobak
ON Serveringsansvarig personal,
anmälan om
ON Tillfälligt serveringstillstånd till
slutet sällskap, ansökan om
BUN, KS, ON Autogiro, ansöka om
BUN, KS, MBR, ON Lediga jobb,
ansöka om
Förkortningarna före e-tjänsten är den
nämnd inom vilken e-tjänsten finns
ON = Omsorgsnämnden
BUN = Barn- och utbildningsnämnden
MBR = Miljö-, bygg- och räddningsnämnden
KS = Kommunstyrelsen
Grattis till
vinnarna i
korsordstävlingen
I förra numret av Torsby Nu,
nr 6, 2012, i december 2012
hade vi för andra gången med
ett korsord i Torsby Nu. Den
som önskade kunde sända in
sitt ifyllda korsord och vara
med i dragning av 10 vinster.
Här kommer vinnarna, de är
underrättade:
Anneli Eriksson, Höljes
Vira Andersson, Bograngen
Ewa Edmark, Bograngen
Sigvard Lundin, Stöllet
Per-Erik Hämqvist, Likenäs
Lena Grankvist, Torsby
Birgitta Isaksson, Torsby
Britt-Marie Laine, Torsby
Hjördis Ferguson, Torsby
Gunvor Hackman, Torsby
Priset till alla är en signerad
cd-skiva med Top Cats, deras
senaste cd som heter Smashing
to the ground.
Tack för din medverkan i
korsordstävlingen! Alla ni som
lämnade in.
Annette Lauritzen Karlsson
informationsstrateg
0560-160 04
annette.lauritzen@torsby.se
BUN
Frånvaro - Anmäl och kontrollera
NR 1 - 2013 TORSBY NU 35

Välkommen med i Stjärnan Plus!
– Förunderligt att så många verkar gå på opera nu för tiden?
Hur kommer det sig?
– Tja, det är kanske lite konstigt, men kanske inte heller, för
en opera är ju full av alla dessa känslor vi har - från avund och
svartsjuka till längtan och kärlek och allting är häftigt insvept i
sagolika toner sjungna av fantastiska sångare och skådespelare ...
– Oj, du verkar ju alldeles tagen? Jag har inte märkt att du har
åkt iväg till nån storstad för att uppleva opera? Planera i förväg
och beställa biljetter och inte vet man vad det blir för väglag ...
det skulle va alldeles för jobbigt för mig!
– Ja men ser du, det behöver inte alls va så krångligt! Här
i Torsby har vi en förening som heter Stjärnan PLUS som
visar opera live från Metropolitan i New York. Det passar mig
utmärkt. Dom visar sex operor per säsong. Jag har redan sett
Don Giovanni, Kärleksdrycken, La Traviata, vad var det mer?
Jo, Maskeradbalen och nu senast Rigoletto. Och på programmet
för mars, april står också spännande föreställningar.
Ja, jag går ju inte varje gång, men oftast ser jag fram emot
operalördagarna.
– Men står inte dom där operasångarna bara rakt upp och ner
och sjunger och sen händer just inget mer?
– Nej, absolut inte! Förr var det kanske så, men nu är de otroligt
bra skådespelare också. Och med den skickliga insatsen
av många kameror, så ser du praktiskt taget varje skiftning i
ansiktsuttrycken. Varje opera är textad så du kan veta, vad de
sjunger.
- Det tål att tänka på. Så mycket är opera alltså idag och direkt
från Met, sa du!?
– Ja, och kostymer och kulisser är alltid fascinerande.
Orkestern naturligtvis i världsklass. Och allt det i Torsby.
På våran egen biograf. Du vet den är digitaliserad. Det är
därför det går att visa live.
– Men opera är väl alltid väldigt dyrt, eller?
– Medlemskap i föreningen kostar 50 kronor. Och biljettpriserna
tycker jag är helt OK. Och dessutom kan du som medlem
se särskilt utvalda filmer till lägre pris. Ungefär var tredje måndag
kommer någon sevärd film som Stjärnan PLUS har tagit
hit. Äta, Sova Dö visade dom till exempel långt innan den blivit
så uppmärksammad och fått så mycket priser.
– Och hur vet jag mer om både film- och operaprogrammet?
– Programmet finns på Stjärnans hemsida www.stjarnan.se och
i annonser i TorsbyBladet. Blir du medlem får du också ett litet
mejl innan varje föreställning. Och du, det glömde jag nästan, i
pausen kan du också avnjuta en pausmeny som Valbergsrestaurangen
trollat fram. Det förgyller. Vad sägs? Stjärnan PLUS
bildades hösten 2011 och har cirka 60 medlemmar.
Vill du veta mer? Kontakta någon av våra föreningskontakter:
Marjut Sundfeldt 073-972 19 21
Annika Streich 0560-122 24
36 TORSBY NU NR 1 - 2013
I Torsby kommun finns över 300 föreningar.
En av dem är Stjärnan Plus som här presenterar sig.