The 2012 season - Ferrari Corse Clienti

Sponsor/Sponsors
Pirelli, quinto produttore mondiale di pneumatici, è fornitore
dei campionati Ferrari Challenge dal 1993, anno di inizio della
serie monomarca. Pirelli da oltre 100 anni è presente nelle
massime competizioni automobilistiche a livello mondiale. La
collaborazione con Ferrari risale agli anni ’50 ed oggi annovera
gare ad alto livello in tutto il mondo. Pirelli è inoltre fornitore
ufficiale di Ferrari per i campionati di Formula 1 2011-2013, dei
programmi FXX e 599XX Pirelli fornisce a Ferrari anche anche
pneumatici ultra high performance per le vetture GT stradali.
Pirelli is the world’s fifth-biggest tyre manufacturer and has
been provider of the Ferrari Challenge Championship since
its inception in 1993. For over 100 years Pirelli has been present
in motorsport competitions worldwide. The collaboration
with Ferrari goes back to the 1950s, including today prestigious
races all over the world. Pirelli is also the official tyre
supplier of Ferrari to the 2011-2013 F1 championships and to
the FXX and 599XX programmes. Pirelli provides Ferrari also
with ultra high performance tyres for GT road cars.
Shell è un gruppo globale di aziende nel settore energetico e
petrolchimico con circa 90.000 dipendenti in oltre 100 paesi
e territori. Il gruppo si occupa di esplorazione e produzione,
gas ed energia, prodotti petroliferi, chimici, fonti di energia
rinnovabili, commercio ed altre attività. Shell vanta una delle
reti di vendita più grandi del mondo, con 45.000 stazioni di
servizio, con circa 10 milioni di clienti ogni giorno. L’approccio
innovativo del gruppo garantisce a Shell di poter affrontare le
sfide del nuovo futuro energetico. Come partner tecnico di
Ferrari, Shell sviluppa e fornisce carburante ed olii alla squadra
di Formula 1 di maggior successo nella storia. Questo rapporto
contribuisce al miglioramento della performance e permette ai
clienti di usufruire di carburanti ed olii motore sviluppati per
l’eccellenza automobilistica. Le esperienze fatte con Ferrari in
pista vengono infatti trasferite direttamente ai prodotti messi
a disposizione dei clienti, come il carburante Shell V-Power
ed i lubrificanti Shell Helix. Ma il ruolo di Shell come partner
tecnico esclusivo di Ferrari per carburanti e lubrificanti
non si limita alla Formula 1. Gli specialisti Shell lavorano a
fianco degli ingegneri Ferrari nel cuore della produzione di
vetture stradali. Shell è stata coinvolta nello sviluppo dei più
recenti motori V8 Ferrari. Ogni Ferrari che esce dalla linea
di produzione, dalla 458 Italia fino alla più recente Ferrari
Four, viene rifornita con Shell V-Power e lubrificata con Shell
Helix. Negli ultimi 60 anni, Shell ha messo a frutto questa
collaborazione con Ferrari come fucina per nuove tecnologie,
trasferendole poi sempre dalla pista alla strada. Shell era già
coinvolta quando Enzo Ferrari nel 1947 fondò la leggendaria
Ferrari S.p.A. Quando la primissima Ferrari uscì dai cancelli
dello stabilimento di Maranello, il pieno ed i lubrificanti
erano Shell. Questa collaborazione tecnica è proseguita nel
tempo portando a grandi successi in famose corse, dalle curve
del Gran Premio di Monaco, fino alla 24 Ore di Le Mans.
Anche il Ferrari Challenge fa parte di queste competizioni.
Questo patrimonio di esperienze comuni fornisce a Ferrari un
vantaggio cruciale in pista. Per ulteriori informazioni, visita il
sito www.shell.com/ferrari.
Shell is a global group of energy and petrochemicals companies
with around 90,000 employees in more than 100 countries
and territories. The Group is engaged in the business of Exploration
and Production, Gas & Power, Oil Products, Chemicals,
Renewables, Trading, and other activities. Shell is one of the
largest retail networks in the world, with 45,000 service stations,
which serve on a daily basis about 10 million customers.
The Group innovative approach ensures Shell to help tackle
the challenges of the new energy future. As Ferrari’s technical
partner, Shell develops and supplies fuel and oils to the most
successful Formula 1 team in history. It is a relationship that
helps Ferrari stay at the front of the grid, and Shell customers
to enjoy a fuel and motor oil developed for the pinnacle of motorsport.
The learnings made together with Ferrari on the track
are indeed transferred directly to the products available to customers,
such as Shell V-Power fuel and Shell Helix lubricants.
However, Shell’s role as Ferrari’s exclusive technical partner
for fuels and lubricants extends beyond Formula 1. Within the
epicenter of Ferrari’s road car production, Shell specialists are
able to work alongside Ferrari production engineers. Shell has
been involved in the development of the latest Ferrari V8 engines.
Every Ferrari that leaves the production line, from the 458
Italia to the more recent Ferrari Four, is furthermore fuelled by
Shell V-Power and lubricated by Shell Helix. Over the past 60
years, Shell has used the partnership with Ferrari as a hot bed
for new technologies and has transferred them continuously
from track to road. Shell was on board when Enzo Ferrari established
the legendary company Ferrari S.p.A in 1947. When
the very first Ferrari drove out of the factory gates in Maranello,
it was already powered and protected by Shell. The technical
partners have continued to excel in many famous motorracing
events, from the tight turns of the Monaco Grand Prix
to the endurance and darkness of the Le Mans 24-hour race.
The Ferrari Challenge being part of one of these racing experiences.
This unique Shell’s experience and knowledge gives
Ferrari a crucial edge on the track. For more information, visit
www.shell.com/ferrari
68 69