erschien nennen menschenähnlichen

OCR-Texterkennung durch Max Stirner Archiv Leipzig, 22.07.2013
[773]
Verwirrung der Begriffe*
(Anläßlich eines wenig bekannten Buches)
I
Es gibt ein sehr lehrreiches, obschon, wenn ich mich nicht irre, wenig bekanntes Buch, das
den Titel trägt: „Reife Ähren“. Eine Sammlung von Artikeln, Gedanken und Aphorismen aus
dem Briefwechsel L. N. Tolstois. Zusammengestellt mit Genehmigung des Verfassers von D.
R. Kudrjawzew. Dieses Buch ist so lehrreich, weil es uns viele Gedanken L. N. Tolstois in
statu nascendi [im Entstehungszustand] erkennen läßt. Manche sehr ernste Mißverständnisse
oder – wie L. N. Tolstoi sich ausdrückt – Verwirrungen der Begriffe werden dort aufgeklärt.
Ich kann dem Leser nur dringend raten, dieses lehrreiche Buch recht genau zu studieren.
L. N. Tolstoi will darin unter anderem folgende „Verwirrung der Begriff e“ beseitigen.
„Wir täuschen uns häufig“, sagt er, „wenn wir bei der Begegnung mit Revolutionären meinen,
ihnen doch ganz nahe zu stehen.
‚Es gibt keinen Staat.‘
‚Es gibt keinen Staat!‘
‚Es gibt kein Eigentum.‘
‚Es gibt kein Eigentum!‘
‚Es gibt keine Ungleichheit.‘
‚Es gibt keine Ungleichheit!‘ und anderes mehr. Es scheint, als sei alles dasselbe.
Und doch ist ein ziemlich großer Unterschied da; ja, es kann nicht Menschen geben, die uns
ferner ständen.
Für den Christen gibt es keinen Staat; sie aber wollen den Staat vernichten.
Für den Christen gibt es kein Eigentum; sie aber wollen das Eigentum zertrümmern.
Für den Christen sind alle gleich; sie aber wollen die Ungleichheit abschaffen.
Das sind gleichsam zwei Enden eines nicht geschlossenen Ringes. Die [774] Enden stehen
sich gegenüber, nicht weiter voneinander entfernt als alle anderen Teile des Ringes. 1
Man muß den ganzen Ring durchlaufen, um miteinander zu verbinden, was an seinen Enden ist.“ 2
Hier ist Wahres mit Falschem vermischt. Aber das, was daran wahr ist, ist äußerst wichtig zur
Lösung der vom Gr[afen] Tolstoi gestellten Frage, und das Falsche ist nicht von wesentlicher
Bedeutung.
So ist zum Beispiel Graf Tolstoi der Meinung, daß die Revolutionäre danach streben, „den
Staat zu vernichten“. Das ist nur in bezug auf die Anarchisten richtig. Und da die Anarchisten
in den Reihen der Revolutionäre unserer Zeit eine verschwindende Minderheit bilden – wenn
* Hinweis zu: Verwirrung der Begriffe (S. 773-785) am Ende des Kapitels.
1 In dem bereits bekannten früheren Artikel Plechanows „Verwirrung der Begriffe“ (veröffentlicht in der Gesamtausgabe
seiner Werke, Bd. XXIV, S. 213, und in der vorliegenden Ausgabe, siehe oben S. 771) ist in diesem Satz
die Negation „nicht“ ersetzt durch die Konjunktion „aber“. In der Sammlung „Reife Ähren“ heißt es in diesem Satz
ebenso wie hier „nicht weiter“. Die Red.
2 „Reife Ähren“, S. 69/70.
1