erschien nennen menschenähnlichen

OCR-Texterkennung durch Max Stirner Archiv Leipzig, 21.07.2013
war jenes Schlittens Wunderbau.
На диво сдаженный возок
Ungeachtet meiner besonderen Begeisterung für den Dichter der „Rache und des Leides“
mußte ich zugeben, daß sich «возок» auf «легок» schlecht reimt. Nekrassow hat wohl selbst
gefühlt, daß die Sache nicht recht stimmt; aber er hat daran nicht nur nicht Anstoß genommen,
sondern etwas weiter unten nochmals gesagt:
Und schnell und wunderbar und glatt
Покоен, прочен и легок
jagt unser Schlitten durch die Stadt.
Катится городом возок
Solchen Verstößen gegen das ästhetische Gefühl begegnet man bei Nekrassow auf Schritt
und Tritt. Seine Verse fließen nicht glatt dahin, sie sind, wie er sie selbst charakterisierte,
schwerfällig und plump. Seine [702] Sprache ist selten klangvoll. In den Ohren von Menschen,
die in den ästhetischen Traditionen der vierziger Jahre herangebildet und durch die
wundervolle Musik der Verse Puschkins und Lermontows verwöhnt waren, mußten solche
Zischlaute schrecklich klingen:
Von denen, die jauchzen, von denen, die schwätzen,
Die ihre Hände besudeln mit Blut,
Führ mich hinweg zu denen, die schätzen... usw.
Das klingt ziemlich schlecht. Doch wäre das nur halb so schlimm; es betrifft nur den Versbau,
d. h. das Äußerliche, sozusagen die Oberfläche des Dichterwerkes. Das Schlimme ist
vielmehr, daß die Dichtungen Nekrassows häufig auch in ihrem inneren Aufbau den künstlerischen
Anforderungen nicht genügen. Als Beispiel will ich eine seiner berühmtesten und,
meiner Ansicht nach, bedeutsamsten Schöpfungen, die „Betrachtungen an der Paradetreppe“,
anführen. Sie erinnern sich dieser Stelle:
Der Herr jedoch im üppigen Palast
Hielt noch in Schlafes Armen süße Rast...
Du hältst im Leben für das allerbeste
Scharwenzeln ohne Scham und Rausch und Feste,
Und treibst’s mit Saufen, Spiel und Frauenraub.
Wach auf! Noch gibt es andre Freud hienieden:
Bring sie zurück! Sie retten – dir ist es beschieden!
Doch ist der Glückliche fürs Gute taub...
Dich schrecken keine himmlischen Gewalten,
Die Erde gängelst du mit deiner Hand;
Doch diesen Menschen hier, den unbekannten,
Hält bittrer Gram das Herz umspannt.
Das ist edel und alles sehr schön gesagt; aber leider ist es nichts als schwungvolle Prosa (böse
Zungen haben gesagt: Rhetorik). Poesie ist nicht darin enthalten, und deshalb ist diese ganze
Stelle, die so viele [703] Tausende russische Herzen höher schlagen ließ (und dadurch überzeugend
bewies, daß mehr als bloße „Rhetorik“ darin war), für das dichterische Werk nicht
nur keine Zierde, sondern das Ganze wird durch sie direkt verdorben, und sie wäre viel eher
am Platze in einem Artikel oder – noch besser – in einer Rede. Das prosaische Element war in
der Dichtung Nekrassows überhaupt sehr stark, was Veranlassung gab, sie als tendenziös zu
bezeichnen. Allein, hier handelt es sich eigentlich nicht um etwas Tendenziöses, sondern einfach
darum, daß das dichterische Talent Nekrassows unzulänglich war und – worauf es wohl
2