erschien nennen menschenähnlichen

OCR-Texterkennung durch Max Stirner Archiv Leipzig, 20.07.2013
„‚Du bist aber fein angezogen, Mädel, das muß ich mir anschauen‘, sagte sie. ‚Soviel Bändchen
und Fransen, und der Stoff ist so weich – der hat allerhand gekostet.‘
‚Ja, allerhand‘, antwortete Nadja verlegen. Sie überlegte, wieviel der Stoff gekostet hatte.
‚Ihr habt wohl vierzig Kopeken dafür bezahlt?‘ ‚Mehr‘, antwortete Nadja.
‚Vielleicht fünfzig?‘ ‚Noch mehr.‘
‚Na, einen Rubel hat er nicht gekostet, nein, so teuer ist er nicht.‘ ‚Anderthalb Rubel kostet er.‘
‚Da schneidest du aber auf, Mädel‘, riefen alle Mägde gleichzeitig aus.
‚Schau mal, wieviel Krug Milch das gibt, was du anhast‘, sagte eine lachend, ‚da hat man ja
bald für zwei Monate zu essen!‘
Das Gefühl der Beschämung und der Ungerechtigkeit, das sie“ (nämlich Nadja, und nicht das
Bauernmädchen: Sterns Stil läßt überhaupt viel zu wünschen übrig) „darüber empfand, ein
Kleid zu tragen, für dessen Geld sich andere mehrere Monate lang satt essen könnten, war so
quälend und so heftig, daß sie gleich am andern Tag dieses und ähnliche Kleider nicht mehr
tragen wollte und von nun an die recht alten Kleider aus Kattun auftrug...“
Und eine andere Szene beweist ebenfalls den seltsamen Charakter der Nadja:
[547] Beim gnädigen Herrn, Stepan Alexejewitsch Wolkow, sind eine Menge Gutsherren aus
der näheren und weiteren Umgebung zusammengekommen. Der gnädige Herr feiert seinen
Namenstag. Die Gäste haben tüchtig gegessen, sie unterhalten sich laut, und bald wendet sich
das Gespräch wirtschaftlichen Dingen zu.
„‚He, he‘, lacht beifällig einer von den Sprechern und klopft Stepan Alexejewitsch auf die
Schulter, ‚du hast deine Leute aber zur Arbeit herangezogen.‘
‚Ja, und ich bin stolz darauf. Alle Weideplätze sind in meinen Händen, die Bauern können
ihre Hühner nirgends hinaustreiben, und sie haben auch Respekt vor ihrem Stepan Alexejewitsch.
Bin ich mit ihnen zufrieden – nun ja, sag’ ich, meinetwegen dürft ihr schon hinein, ihr
könnt auf meinen Wiesen und Feldern weiden, ich bin ein guter Herr. Bin ich aber unzufrieden
– na ja, sag’ ich, wartet nur, ihr Brüder. Den Stepan Alexejewitsch brauchen die
Mushiks, sie kommen immer gern zu ihm zur Arbeit: ihre eigene Arbeit lassen sie liegen, und
sie kommen gerannt zum Gutsherrn von Stogowo. Und ich bin dankbar, ja, so dankbar.‘
Alle lachten.“ Stepan Alexejewitsch erzählte wirklich zu spaßige Dinge, aber Nadja, damals
bereits ein ganz gesetztes Mädchen, lachte nicht. Indem sie so tat, als ob sie ihrer Tante zuhöre,
lauschte sie schweigend auf die Worte ihres Vaters, und ein „seltsames, halb bitteres, halb
verächtliches Lächeln spielte um ihre Lippen“, sagt Stern. „Viele solche Gespräche hatte sie
früher schon als kleines Mädchen mitangehört, sie hatte sich heftig darüber aufgeregt, sie
hatte mit Tränen in den Augen gestritten und geschrien: das ist nicht recht, das ist nicht recht.
Jetzt stritt sie nicht mehr, es war schwer, den Vater von den einmal festgesetzten Überzeugungen
abzubringen, er lachte die Tochter mit ihrem guten Herzen nur aus, wenn sie zornig
wurde.“ Aber auch Nadja konnte man schwer von ihrer Ansicht abbringen. Der „wohlmeinende“
Spott des Vaters vermochte an ihren Ansichten über sein Verhältnis zu den Bauern
nichts zu ändern. Dieser Spott brachte das junge Mädchen nur zu der Überzeugung, daß zwischen
ihr und ihren Eltern ein gegenseitiges Verstehen unmöglich war. Sie sprach mit ihnen
überhaupt nicht über die sie interessierenden Fragen. Dafür las sie mit um so größerer Gier
alles, was ihr in die Hände geriet. Sie wollte lernen. Sie beneidete so überaus ihre Freundinnen,
die das Glück hatten, auf Hochschulen geschickt zu werden.
„‚Mama‘, bat sie ihre Mutter inständig, ‚laß mich auch etwas lernen. Ich weiß nicht, was mit
7