erschien nennen menschenähnlichen

OCR-Texterkennung durch Max Stirner Archiv Leipzig, 18.07.2013
Marmontel. Auszug. 1
[345] Stoffwahl: Könige. Molière. Nachahmung der Bourgeoisie.
Also, die Tragödie ist eine Schöpfung der Klasse: der Aristokratie.
Anwachsen der Bourgeoisie. Auszug aus Brunetière. Woher stammte das Bürgerdrama? Aus
England. Blackmore – Autor des Dramas Prince Arthur (1695). Die Komödie muß eines
Christen würdig sein. Die Bourgeoisie predigt ihre eigene Moral. Lillo: The London merchant
(38 Aufführungen im Londoner Drury-Lane-Theater). Vorläufer in Frankreich: Destouches
(Le Glorieux en 1732). Piron (L’école des Pères, 1728). Eigentlicher Schöpfer: Nivelle
(La fausse antipathie; le préjugé). Le préjugé à la mode. [Das modische Vorurteil]
D’Alembert über Nivelle de La Chaussée. 2 Le préjugé.. joué le 3 février 1735. Mélanie,
L’école des amis. Reaktion. Schwärmen für Plutarch. Wiedergeburt des Klassizismus.
Voltaire über Hamlet
Dieses Stück ist voll Anachronismen und Albernheiten; in ihm wird Ophelia auf der Bühne begraben, und das
ist ein so ungeheuerliches Schauspiel, daß der berühmte Garrick die Szene auf dem Kirchhof gestrichen hatte...
Dieses Stück wimmelt gleich von Anfang an von schrecklichen vulgären Dingen. So sagt der Wachtposten in
der ersten Szene: „Keine Maus hat sich geregt.“ Kann man sich ein so unangebrachtes Zeug erlauben? Ohne
Zweifel kann sich ein Soldat in seiner Kaserne so ausdrücken, aber er darf sich nicht so auf der Bühne ausdrükken
vor auserlesenen Personen der Nation, vor Personen, die vornehm sprechen und in deren Gegenwart man
sich nicht weniger vornehm auszudrücken hat. Stellen Sie sich, meine Herren, Ludwig XIV. in seinem Spiegelsaale
vor, umgeben von dem glänzenden Hof, und stellen Sie sich weiter vor, ein in Lumpen gehüllten Hanswurst
zwängt sich durch die Menge von Helden hindurch, durch all diese großen Männer und schönen Frauen,
die die Hofgesellschaft bilden; er macht ihnen den Vorschlag, Corneille, Racine und Molière fahrenzulassen für
den Hanswurst, der einen Schimmer von Talent hat, aber Faxen macht. Was meinen Sie? Wie würde man einen
solchen Hanswurst empfangen? Red. L. N.
1 Wir bringen den Auszug, der auf einem Blatt gemacht ist, das mit Ziffer VI numeriert und überschrieben ist:
Marmontel
Eine sowohl friedliche als auch wohlerzogene Nation, in der sich jeden für verpflichtet hält, seine Ideen und
Gefühle den Sitten und Gewohnheiten der Gesellschaft anzupassen, eine Nation, in der die Anstandsrücksichten
als Gesetze dienen, eine solche Nation kann nur solche Charaktere dulden, die durch Rücksicht auf ihre Umgebung
gemildert, und nur solche Laster, die durch feinen Anstand abgeschwächt sind. Red. L. N.
2 Wir bringen den Auszug, den von Plechanow auf einem Blatt gemacht wurde, das mit Ziffer IX numeriert und
überschrieben ist:
D’Alembert über Nivelle de La Chaussée
Il avait pour maxime dans la conduite littéraire comme dans tout sa vie que l’homme sage est celui dont les désirs
et effonts sont en proportion avec les moyens. [In seinem literarischen Auftreten wie in seinem ganzen Leben ließ
er sich von dem Grundsatz leiten, daß weise der Mann ist, dessen Wünsche und Bemühungen seinen Mitteln angepaßt
sind.] Daher die Reaktion, die Rückkehr zum Klassizismus. Das Schwärmen für Plutarch. Die Red.
G. W. Plechanow: Kunst und Literatur, Dietz Verlag Berlin 1955 – 10