erschien nennen menschenähnlichen

OCR-Texterkennung durch Max Stirner Archiv Leipzig, 18.07.2013
Die drei Einheiten. Sie waren in Frankreich schon seit langem, bereits um die Mitte des 16.
Jahrhunderts, bekannt. Aber sie wurden erst im 17. Jahrhundert zu einer festen Vorschrift.
Lanson. 1
„Als Corneille im Jahre 1629 seine ‚Médée‘ schrieb, wußte er noch nichts von ihnen“ (415).
Im Jahre 1631 wird die Theorie der Einheiten von de Mairet propagiert. Im Jahre 1634 wird
seine Tragödie Sophonisbe aufgeführt, die erste franz[ösische] Tragödie, die nach den Regeln
geschrieben ist. Da beginnt die Polemik, die an die Polemik der Romantiker erinnert. Es siegten
dem Anscheine nach les érudits 2 . Aber es siegte ganz einfach das, was die höhere Gesellschaftsklasse
verlangte.
Deklamation. Aus der Ästhetik des Abbé Dubos. Auszug. 3
[344] Die damaligen Urteile über Shakespeare. Hume. Er fürchtet, daß man das Genie Shakespeares
zu hoch einschätze: unproportionierte Gestalten erscheinen oft größer, als sie in Wirklichkeit
sind. Für seine Zeit war er ganz gut. Aber für ein verfeinertes Auditorium ist er nicht
geeignet. Pope. – Er bedauert, daß Shakespeare für das Volk geschrieben, daß er nicht unter
dem Einfluß der vornehmen Welt gestanden hat. Auszug. 4 Voltaire über Hamlet. Auszug. 5
Taine
Das französische Trauerspiel... beginnt gleicherweise zu der Zeit, als die ordnungsmäßige und ritterliche Monarchie
unter Ludwig XIV. das Reich der Wohlanständigkeit, das Hofleben, das schöne, würdevolle Auftreten
und das zierlich-feine, adlige Bediententum begründet – und es zergeht in dem Augenblicke, in welchem diese
Adelsgesellschaft mitsamt den Vorzimmer-Gesinnungen und -Sitten durch die Revolution verdrängt wird. (6.
Vorlesung.) Red. L. N. [Hippolyte Taine, „Philosophie der Kunst“, Erster Band, Leipzig 1902, S. 11.]
1 Wir bringen den zugehörigen Auszug aus Lanson, der auf einem Blatt gemacht ist, das mit Ziffer II numeriert
und überschrieben ist:
Lanson. Les unités
Les unités offraient une idée qui séduisit les honnêtes gens: celle d’une imitation exactement équivalente à la
réalité et capable ainsi de faire illusion. En leur vrai sens, elles représentaient le minimum de convention... Ainsi
l’établissement des unités fut en réalité une victoire du réalisme sur l’imagination: et voilà pourquoi elles
s’implantèrent chez nous et non en Angleterre, ni en Espagne [Die Einheiten. – Die Einheiten traten mit einer Idee
auf, die für ehrliche Leute etwas Verführerisches hatte: die Idee einer der Wirklichkeit genau entsprechenden
Nachahmung, die eben damit Illusionen zu wecken fähig ist. In ihrer eigentlichen Bedeutung stellten sie ein Minimum
an Konvention dar... So war die Einführung der Einheiten tatsächlich ein Sieg des Realismus über die Phantasie:
und darum faßten sie auch gerade bei uns Fuß und nicht in England oder in Spanien.] (p. 416). Red. L. N.
2 Die Gelehrten: Anhänger der antiken Literatur. Red. L. N.
3 Wir bringen den Auszug, der auf einem Blatt gemacht ist, das mit Ziffer III numeriert ist und die Überschrift
trägt:
Abbé Dubos
Die Franzosen lassen es, um den Schauspielern der Tragödie den gehörigen Adel und die gehörige Würde zu
geben, nicht an der Kleidung genug sein. Sie fordern auch von ihnen, daß sie in einem erhabnern, gesetztern und
anhaltendern Tone sprechen, als es in einer gewöhnlichen Unterredung geschieht... Diese Art zu rezi-[344]tieren
ist freilich mühsamer... Aber außerdem, daß sie mehr Hoheit hat, ist sie auch weit vorteilhafter für die Zuschauer,
welche vermittelst derselben die Verse besser verstehen... Die Gebärden der tragischen Schauspieler müssen
gleichfalls abgemeßner und edler... sein... Endlich fordern wir auch von den Schauspielern einer Tragödie, daß
sie alles, was sie tun, mit einer gewissen Größe und Würde verrichten. Red. L. N.
4 Wir bringen den Auszug, der auf einem Blatt gemacht ist, das mit Ziffer IV numeriert ist und die Überschrift
trägt:
Pope
Shakespeare hätte besser geschrieben, wenn er die Gunst des Herrschers genossen hätte und die Unterstützung
seitens den Höflinge. Red. L. N.
5 Wir bringen den Auszug, der auf zwei Blättern gemacht ist. Die erste Seite des Auszugs ist mit Ziffer V numeriert
und überschrieben:
G. W. Plechanow: Kunst und Literatur, Dietz Verlag Berlin 1955 – 9