Vademecum
206283 Vade Mecum - Municipio 206283 Vade Mecum - Municipio
DE Taxi > Liège Tax Rue du Cimetière, 93 | BE–4030 LÜTTICH T. +32 (0) 4 367 50 40 F. +32 (0) 4 365 34 24 E-mail : info@Liège-tax.be http://www.liege-tax.be > Melkior Quai de Rome, 30 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 252 20 20 F. +32 (0) 4 252 99 49 E-mail: taxis@melkior.be http://www.melkior.be > Unitax Rue Alban-Poulet, 2 | BE–4032 LÜTTICH T. +32 (0) 4 365 65 65 F. +32 (0) 4 366 00 29 E-mail : Jpb@Unitax.be http://www.unitax.be Bus T.E.C. Lüttich-Verviers (Öffentliche Verkehrsmittelgesellschaft) Rue du Bassin, 119 | BE-4030 LÜTTICH T. +32 (0) 4 361 91 00 F. +32 (0) 4 367 12 00 E-mail : webmaster.liege@tec-wl.be http://www.tec-liege-verviers.be Liège Airport SA Gebäude 44 | BE–4460 Grace-Hollogne (LÜTTICH) T. +32 (0) 4 234 84 11 F. +32 (0) 4 234 84 04 E-mail : liegeairport@sab.be http://www.liegeairport.com TOURISMUS Office du Tourisme de Liège (Lütticher Fremdenverkehrsamt) Féronstrée, 92 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 221 92 21 F. +32 (0) 4 221 92 22 E-mail : office.tourisme@liege.be http://www.liege.be Fédération du Tourisme de la Province de Liège (Tourismusverband der Provinz Lüttich) Boulevard de la Sauvenière, 77 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 237 95 26 F. +32 (0) 4 237 95 78 E-mail : ftpl@prov-liege.be http://www.ftpl.be Maison du Tourisme du Pays de Liège (Tourismushaus des Lütticher Landes) Place Saint-Lambert, 35 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 237 92 92 | F. +32 (0) 4 237 92 93 E-mail : mtpaysdeliege@prov-liege.be http://www.ftpl.be Liège Congrès ASBL (Hotelreservierung) Esplanade de l’Europe, 2 | BE–4020 LÜTTICH T. +32 (0) 4 343 08 38 | F. +32 (0) 4 342 59 95 E-mail : info@liegecongres.be http://www.liegecongres.be STADT LÜTTICH Bureau Administratif de Police de Liège (Lütticher Polizeiverwaltung) Genehmigungsanträge Rue Natalis, 60-64 | BE–4020 LÜTTCICH T. +32 (0) 4 349 58 28 F. +32 (0) 4 349 57 86 Politie van Luik (Lütticher Polizei) Rue Saint-Léonard, 47 | BE–4000 LÜTTICH T. + 32 (0) 4 228 92 11 http://www.policeliege.be PRAKTISCHE AUSKÜNFTE Infor- Spectacles (Ticketverkauf) Féronstrée, 92 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 222 11 11 F. +32 (0) 4 221 92 22 http://www.liege.be Maison de la Presse (Pressehaus) Pressekonferenz En haute Sauvenière, 19 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 222 23 39 F. +32 (0) 4 222 24 39 E-mail : Info@maisondelapresse.be http://www.maisondelapresse.be Post - Büro Place du Marché, 32 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 230 13 20 F. +32 (0) 4 230 13 30 http://www.laposte.be Belgacom (Kundendienst) Rue de l’Université, 30 | BE–4000 LÜTTICH T. +32 (0) 4 220 70 20 F. +32 (0) 4 220 70 36 http://www.belgacom.be Intercommunale d’Incendie de Liège et Environs (Brandinterkommunale Lüttich und Umkreis) Feuerwehrkaserne Rue Ransonnet, 5 | BE–4020 LÜTTICH T. +32 (0) 4 344 98 13 F. +32 (0) 4 344 98 89 E-mail : luc.defrere@iile.be http://www.liege.be Palais des Congrès Esplanade de l’Europe, 2 | BE–4020 LÜTTICH T. +32 (0) 4 340 38 88 F. +32 (0) 4 340 20 85 E-mail : info@palaisdescongresliege.be http://www.palaisdescongresliege.be Notfallnummern / Nützliche Nummern > Auskunft : 1307 > 100 Feuerwehr (im Notfall) : 100 > 101 Polizeiruf (im Notfall) : 101 56
• VERSION FRANÇAISE > VOIR PAGE 3 • NERLANDSE VERSIE > ZIE PAGINA 21 • DEUTSCHE FASSUNG > SIEHE SEITE 39 > TABLE OF CONTENTS PARTICIPATION RULES > page 5 INFORMATION FOR THE ATTENTION OF PARTICIPANTS WHO IMPORT AND SELL PRODUCTS SUBJECT TO ECOTAX > page 13 INFORMATION ON THE ARRANGEMENTS DURING THE SET-UP, OPERATING AND DISMANTLING PERIODS > page 13 INFORMATION ON THE USE OF WATER ON THE STANDS > page 15 GENERAL RULES FOR FIRE SAFETY MEASURES > page 16 INFORMATION FOR THE ATTENTION OF TAXPAYERS WHO ARE NOT BASED IN BELGIUM AND WHO CARRY OUT TRANSACTIONS SUBJECT TO V.A.T > page 18 INFORMATION FOR THE ATTENTION OF PARTICIPANTS WHO SELL FERMENTED BEVERAGES AND SPIRITS > page 18 SOME USEFUL ADDRESSE > page 19 FOR ALL INFORMATION, YOU CAN CONTACT: > La Foire Internationale de Liège Avenue Maurice Denis, 4 | B–4000 Liège T. + 32 (0)4 227 19 34 | F. + 32 (0)4 227 18 95 E-mail : info@fil.be | http://www.fil.be EN > 57
- Page 5 and 6: RÈGLEMENT DE PARTICIPATION SOMMAIR
- Page 7 and 8: 0.12 Vérifications et contrôles L
- Page 9 and 10: 4. PRODUITS 4.00 Conditions d’adm
- Page 11 and 12: Participation aux polices souscrite
- Page 13 and 14: INFORMATIONS À L’ATTENTION DES P
- Page 15 and 16: 16. Bistro des Halles | Club des pa
- Page 17 and 18: Les moteurs devront être installé
- Page 19 and 20: c) pour débiter à la fois des boi
- Page 21 and 22: • VERSION FRANÇAISE > VOIR PAGE
- Page 23 and 24: DEELNEMINGSREGLEMENT INHOUD 0. ALGE
- Page 25 and 26: Het standgeld, de verplichte dossie
- Page 27 and 28: Bij de gezamenlijke deelnameovereen
- Page 29 and 30: De uiterste termijn voor inzending
- Page 31 and 32: 6.14 Ingerichte stands De Directie
- Page 33 and 34: 16. Bistro des halles | Exposantenc
- Page 35 and 36: len, moeten onmiddellijk worden afg
- Page 37 and 38: wordt afgeleverd door het gemeenteb
- Page 39 and 40: • VERSION FRANÇAISE > VOIR PAGE
- Page 41 and 42: TEILNAHMEBESTIMMUNGEN INHALT 0. ALL
- Page 43 and 44: den können, auszuschließen. In di
- Page 45 and 46: 3.02 Gruppenteilnahmen Die Direktio
- Page 47 and 48: und den Stand auf Kosten und Gefahr
- Page 49 and 50: 6.10 Standreinigung Die Direktion k
- Page 51 and 52: Die Mietgebühr für letzteren ist
- Page 53 and 54: Kohleöfen, Heizgeräte, Friteusen
- Page 55: Gesetzliche Bestimmungen Diese Form
- Page 59 and 60: PARTICIPATION RULES SUMMARY 0. GENE
- Page 61 and 62: y way of indemnity, without prejudi
- Page 63 and 64: The Management reserves the right t
- Page 65 and 66: The funds covered are 2,478,935.25
- Page 67 and 68: INFORMATION FOR THE ATTENTION OF PA
- Page 69 and 70: 22. Displaying of prices We would p
- Page 71 and 72: The number of appliances may not ex
- Page 73 and 74: SOME USEFUL ADDRESSES… FOIRE INTE
- Page 76: ACCÈS > COORDONNÉES La FIL est me
• VERSION FRANÇAISE > VOIR PAGE 3<br />
• NERLANDSE VERSIE > ZIE PAGINA 21<br />
• DEUTSCHE FASSUNG > SIEHE SEITE 39<br />
> TABLE OF CONTENTS<br />
PARTICIPATION RULES > page 5<br />
INFORMATION FOR THE ATTENTION OF PARTICIPANTS WHO IMPORT<br />
AND SELL PRODUCTS SUBJECT TO ECOTAX > page 13<br />
INFORMATION ON THE ARRANGEMENTS DURING THE SET-UP,<br />
OPERATING AND DISMANTLING PERIODS > page 13<br />
INFORMATION ON THE USE OF WATER ON THE STANDS > page 15<br />
GENERAL RULES FOR FIRE SAFETY MEASURES > page 16<br />
INFORMATION FOR THE ATTENTION OF TAXPAYERS WHO ARE NOT BASED<br />
IN BELGIUM AND WHO CARRY OUT TRANSACTIONS SUBJECT TO V.A.T > page 18<br />
INFORMATION FOR THE ATTENTION OF PARTICIPANTS WHO SELL<br />
FERMENTED BEVERAGES AND SPIRITS > page 18<br />
SOME USEFUL ADDRESSE > page 19<br />
FOR ALL INFORMATION, YOU CAN CONTACT:<br />
> La Foire Internationale de Liège<br />
Avenue Maurice Denis, 4 | B–4000 Liège<br />
T. + 32 (0)4 227 19 34 | F. + 32 (0)4 227 18 95<br />
E-mail : info@fil.be | http://www.fil.be<br />
EN<br />
> 57
Change language