ROTEX HPSU -
rotex hpsu - GEO-SOLAR
rotex hpsu - GEO-SOLAR
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong>- Grijanje uz pomoć zraka, Sunca i <strong>ROTEX</strong> toplinskih pumpi.<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> -<br />
Toplinske pumpe za novogradnje i modernizaciju<br />
NOVO!<br />
Sa 2-stupanjskom <strong>ROTEX</strong> toplinskom pumpom<br />
do temperature polaznog voda grijanja od 80°C!<br />
Grijanje!
Vaš start u eru obnovljivih<br />
izvora energije:<br />
Grijanje uz pomoć zraka i Sunca.<br />
Neiscrpan izvor topline<br />
direktno pred vašim vratima<br />
Sunce je naš prirodni izvor energije.<br />
Iskoristite ovaj besplatan izvor topline za<br />
grijanje Vašeg doma.<br />
Ako za grijanje vašeg doma koristite<br />
toplinu zraka okoliša i sunčevih zraka,<br />
u tom je slučaju ova opskrba toplinom<br />
besplatna i istodobno neiscrpna. <strong>ROTEX</strong><br />
<strong>HPSU</strong> (HeatPumpSolarUnit) je jedinica<br />
toplinskih pumpi koja ponuđenu toplinu<br />
iz okoliša sa maksimalnom učinkovitošću<br />
koristi za opskrbu toplinom vašeg<br />
doma.<br />
U kombinaciji sa <strong>ROTEX</strong> solarnim sustavom,<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> postaje nenadmašno<br />
„solarno grijanje“,<br />
Sa <strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® uklopljenim<br />
u kompletni sustav grijanja dobivate<br />
sustav grijanja koji će vam osigurati<br />
max. komfor grijanja i potrošnje tople<br />
vode, koji je varijabilan i otvoren prema<br />
budućnosti, a vaše troškove grijanja<br />
reducira na minimum.<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong><br />
HeatPumpSolarUnit<br />
Toplinska pumpa na zrak/vodu<br />
kao obnovljive izvore energije<br />
Besplatna energija okoliša od<br />
Sunca i iz zraka<br />
Za grijanje i toplu vodu<br />
Nisu potrebni skupi radovi<br />
bušenja i kopanja<br />
Izravna kombinacija sa Solar<br />
Kompaktna i tiha<br />
Optimalna higijena vode<br />
Princip rada -<br />
milijun puta provjeren<br />
Sa toplinskom pumpom zrak/voda, uz<br />
pomoć električne pomoćne energije toplina<br />
zraka okoline „pumpa“ se u sustav<br />
grijanja. Ovaj princip rada je već milijun<br />
puta, ali u obrnutom smjeru, korišten u<br />
klima uređajima ili hladnjacima.<br />
Kako hladnjak oduzima toplinu iz svoje<br />
unutrašnjosti i predaje je prostoriji, isto<br />
tako toplinska pumpa oduzima toplinu<br />
iz okoliša i predaje je vašem sustavu<br />
grijanja.<br />
Kao izvor topline koristimo zrak okoliša<br />
koji svoju toplinu uvijek dobiva od<br />
Sunca.<br />
Zbog toga naše toplinske pumpe zrak/<br />
voda nazivamo: HeatPumpSolarUnit<br />
(u prijevodu: Toplinske pumpe-Solarjedinica).<br />
El. pom.energija<br />
Naziv <strong>HPSU</strong> potječe od<br />
Toplina iz okoliša<br />
(neizravna solarna<br />
energija)<br />
Toplinska pumpa<br />
Akumulacijski<br />
spremnik energije<br />
HybridCube<br />
<strong>HPSU</strong><br />
HeatPumpSolarUnit. A to je<br />
jedinica toplinske pumpe koja<br />
se može izravno kombinirati sa<br />
[2]<br />
solarnim kolektorima.
[3]
Toplinske pumpe za<br />
novogradnju i modernizaciju<br />
1-stupanjske toplinske<br />
pumpe za novogradnje<br />
Toplinska pumpa komprimiranjem može<br />
savladati samo jednu određenu temperaturnu<br />
razliku.<br />
U novogradnjama se<br />
koriste niže temperature<br />
polaznog voda. Zbog toga<br />
je u ovim slučajevima<br />
idealan 1. stupanj toplinske<br />
pumpe <strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong>.<br />
2-stupanjske toplinske<br />
pumpe za modernizaciju<br />
Starije instalacije grijanja sa radijatorima<br />
predviđene su za više temperature<br />
polaznog toka<br />
(najmanje 55 °C<br />
do 80 °C).<br />
Iste postižemo sa<br />
tehničkim trikom:<br />
<strong>HPSU</strong> hitemp radi sa<br />
drugim kružnim<br />
tokom hlađenja,<br />
dakle 2. stupnjem. Isti je ugrađen u<br />
unutarnjem uređaju, gdje preuzima<br />
toplinu od vanjskog kružnog toka<br />
hlađenja kod temperature od oko 25 °C<br />
i povisuje je do 80 °C.<br />
Suvremena Inverter tehnologija u<br />
vanjskom uređaju, a čak u unutarnjem<br />
uređaju, jamči štedljivi rad toplinskih<br />
pumpi tiho kao šapatom.<br />
Promjena klime i<br />
njeni uzroci<br />
Mnogima su puna usta zaštite okoliša.<br />
Istraživanja su pokazala da se za grijanje<br />
u kućanstvima potroši više od 60%<br />
energije.<br />
Za naša osobna vozila za usporedbu<br />
potrošimo samo 31 % energije. Vaše<br />
grijanje će dakle potrošiti više energije<br />
nego vaš auto. Zbog toga uštedite na<br />
pravim mjestima.<br />
Što možete<br />
vi učiniti<br />
Na kratkim dionicama se možete odvesti<br />
biciklom umjesto automobilom. Na<br />
taj ćete način uštedjeti na gorivu. Kada<br />
se radi o klasičnom grijanju, jedva da je<br />
moguće smanjiti potrošnju energije bez<br />
utjecaja na komfor. Kod toga nam može<br />
pomoći samo visokoučinkovita tehnika<br />
grijanja.<br />
Inteligentno se grijati i<br />
uštedjeti na troškovima<br />
Što je to visokoučinkovita tehnika<br />
grijanja?<br />
Ona omogućava maksimalno moguće<br />
korištenje obnovljivih izvora energije i<br />
istodobno jamči da će se preostali dio<br />
potrebne primarne energije koristiti sa<br />
maksimalnom učinkovitošću.<br />
”<br />
Mene grije<br />
zrak,<br />
Sunce i<br />
[4]
Toplinske pumpe sa<br />
modulacijom učinka<br />
Kompresor -<br />
srce toplinske pumpe<br />
Što je kod automobila motor, to je kod<br />
toplinske pumpe kompresor. On odlučuje<br />
u znatnoj mjeri o energetskoj učinkovitosti<br />
kompletne toplinske pumpe.<br />
<strong>ROTEX</strong> spada u svjetskim razmjerima<br />
u vodeće proizvođače na području<br />
klimatizacije i tehnologije toplinskih<br />
pumpi. Kompresori <strong>ROTEX</strong> toplinskih<br />
pumpi se razvijaju i proizvode unutar<br />
grupe tvrtki. Zbog toga imamo pristup<br />
know-howu vodećih proizvođača više<br />
milijuna kompresora.<br />
Oni su precizno konstruirani za određenu<br />
primjenu i energetski su optimizirani.<br />
Toplinske pumpe su štedljive<br />
i tihe zahvaljujući radu sa<br />
modulacijom učinka<br />
Ovisno od vremenskih prilika i ponašanja<br />
korisnika, znatno varira potreba za<br />
toplinom neke zgrade.<br />
U svim toplinskim pumpama nalazi<br />
primjenu tzv. inverter tehnologija. Uz pomoć<br />
nje kompresor će raditi varijabilno<br />
u području između 50 i 100% učinka,<br />
što znači da se učinak toplinske pumpe<br />
stalno prilagođava potrebama.<br />
Kod 2-stupanjske<br />
toplinske pumpe<br />
<strong>HPSU</strong> hitemp , ova<br />
suvremena Inverter tehnologija<br />
nalazi primjenu čak dvostruko.<br />
Interna kompjutorska elektronika preuzima<br />
ovaj element upravljanja učinkom,<br />
neopazice i bez izdataka. Kod toga je<br />
važna ispravna montaža.<br />
Time se dodatno u znatnoj mjeri povisuje<br />
energetska učinkovitost <strong>HPSU</strong>, isto<br />
kao i kod vašeg automobila koji znatno<br />
manje troši goriva ako radi sa slabijim<br />
gasom.<br />
Ovo upravljanje učinkom rezultira radom<br />
toplinske pumpe tihim kao šapat.<br />
[5]
Akumulacijski spremnik energije -<br />
<strong>ROTEX</strong> HybridCube ®<br />
Jednostavna regulacija<br />
Digitalna regulacija u unutarnjem<br />
uređaju je posebno jednostavna za<br />
posluživanje.<br />
Uz pomoću ove regulacije sustav<br />
grijanja i (ukoliko je potrebno) sustav<br />
hlađenja možete regulirati prema vašim<br />
potrebama.<br />
Temperatura ogrjevne vode se regulira<br />
u ovisnosti od vanjske temperature.<br />
Regulacijski sustav automatski prepoznaje<br />
ljeto i zimu i uključuje ili isključuje<br />
pogon grijanja prema potrebama.<br />
Sa integriranim digitalnim<br />
uklopnim satom, za svaku<br />
primjenu na raspolaganju<br />
je individualno podesiv<br />
dnevni i tjedni program. Na<br />
ovaj se način automatski<br />
snižava temperatura noću<br />
ili tijekom vašeg godišnjeg odmora,<br />
a kada se probudite ili vratite kući,<br />
ponovno je sve ugodno toplo.<br />
Ako se temperatura vode održava po<br />
mogućnosti što nižom, sustav će postići<br />
svoj maksimalni učinak. Sa udobnim<br />
daljinskim upravljanjem, toplinskom<br />
pumpom možete upravljati čak iz<br />
stambene prostorije.<br />
Topla voda i solarni spremnik<br />
Srce <strong>HPSU</strong> sustava je toplinski spremnik.<br />
On akumulira dobivenu toplinu<br />
i u određenom trenutku je ponovno<br />
predaje sustavu grijanja. Za <strong>HPSU</strong> smo<br />
specijalno razvili HybridCube ® . <strong>ROTEX</strong><br />
HybridCube ® je nehrđajući plastični<br />
spremnik tople vode sa izmjenjivačem<br />
topline sa valovitom cijevi od nehrđajućeg<br />
čelika, koji posebno dobro prenosi<br />
dobivenu toplinu. Ovaj spremnik je<br />
kombinacija spremnika tople vode i protočne<br />
grijalice vode, izuzetnih svojstava<br />
higijene vode, za vas i vašu obitelj.<br />
Naše iskustvo za vaše<br />
zdravlje<br />
Uvjetovano njegovom konstrukcijskom<br />
izvedbom, <strong>ROTEX</strong> HybridCube ® je u<br />
principu optimalan obzirom na higijenu<br />
vode.<br />
Već 25 godina <strong>ROTEX</strong> proizvodi<br />
spremnike tople vode prema ovom<br />
principu - za optimalnu higijenu<br />
vode. Za sve generacije spremnika<br />
konstrukcija je tako odabrana da se<br />
zagrijana potrošna voda samo kratko<br />
vrijeme zadržava u spremniku.<br />
Zahvaljujući tomu, u potrošnoj toploj<br />
vodi ne mogu nastati nikakve naslage<br />
(vapnenac, mulj ili hrđa). Zbog toga<br />
HybridCube ® ne zahtijeva nikakvo<br />
održavanje, niti stvara plodno tlo za<br />
razvijanje klica štetnih za zdravlje.<br />
Izuzetne prednosti ove vrste spremnika<br />
tople vode obzirom na higijenu vode,<br />
sveobuhvatnim ispitivanjima potvrdio je<br />
Hygiene-Institut<br />
der Universität<br />
Tübingen.<br />
[6]
[[7]<br />
7 ]
Dvoje pripadaju jedno drugom:<br />
Toplinska pumpa + Solar<br />
Mala ulaganja -<br />
veliki priliv solarne energije<br />
Solarna energija se u najpovoljnijim<br />
uvjetima može do max. 80 %<br />
transformirati u iskoristivu toplinu.<br />
To se može postići sa enormno visokim<br />
stupnjem djelovanja <strong>ROTEX</strong> pločastih<br />
kolektora.<br />
Solarna energija i toplinska pumpa se<br />
ovdje dopunjavaju na idealan način.<br />
Ovisno od potreba, toplinska pumpa<br />
upravlja potrebnom količinom topline<br />
sustava grijanja.<br />
Mjera stvari:<br />
Godišnji radni broj<br />
On opisuje koliko tijekom godine<br />
možete dobiti više toplinske energije u<br />
odnosu na utrošenu pomoćnu energiju.<br />
Što je viši godišnji radni broj, to je viši<br />
stupanj djelovanja toplinske pumpe.<br />
<strong>ROTEX</strong> toplinska pumpa zajedno sa<br />
solarnim sustavom postiže godišnji<br />
radni broj do 4,0. To znači da vi<br />
dobivate 4x više toplinske energije za<br />
grijanje i pripremu tople vode, nego što<br />
za to utrošite pomoćne energije.<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> ovdje na području toplinskih<br />
pumpi zrak/voda postavlja sasvim<br />
nova mjerila kvalitete.<br />
Praktički nenadmašni:<br />
Toplinska pumpa + Solar!<br />
U prikazanom slučaju udjeli energije se<br />
raspodjeljuju kako slijedi:<br />
Solarna energija cca. 20 %<br />
Toplinska pumpa cca. 55 %<br />
Pomoćna energija cca. 25 %<br />
Godišnji radni broj zbog toga u ovom<br />
primjeru iznosi: SCOP = 4,0<br />
(SCOP = Seasonal Coeffi cient of<br />
Performance = godišnji radni broj).<br />
Dijagram pokazuje mjesečnu<br />
potrošnju energije prosječne<br />
obiteljske kuće za jednu obitelj.<br />
Korištenje solarne energije za<br />
pripremu tople vode i grijanje<br />
Toplinska pumpa<br />
Pomoćna energija<br />
[8]
Jednostavno izravno korištenje<br />
solarne energije<br />
Izravna solarna energija<br />
El. pom.energija<br />
Snažan tim<br />
<strong>ROTEX</strong> HybridCube ® je na idealan način<br />
već opremljen za korištenje solarne<br />
energije.<br />
Toplina iz okoliša<br />
(neizravna solarna<br />
energija)<br />
Toplinska pumpa<br />
Akumulacijski<br />
spremnik energije<br />
HybridCube<br />
<strong>HPSU</strong><br />
Ako ste se tek kasnije odlučili za solarni<br />
sustav, možete ga jednostavno i brzo<br />
naknadno opremiti.<br />
<strong>ROTEX</strong> Solaris -<br />
Solarna energija za grijanje i<br />
pripremu tople vode<br />
Korištenje solarne energije za<br />
pripremu tople vode i podršku<br />
sustavu grijanja<br />
Maksimalno iskorištenje energije<br />
zahvaljujući optimiranom<br />
kompletnom sustavu<br />
Visokoučinski pločasti kolektori<br />
(fl eksibilno primjenjivi sa samo 3<br />
veličine)<br />
Visoko iskorištenje solarne energije<br />
zahvaljujući optimalnoj slojevitosti<br />
temperature u spremniku.<br />
Dvostruko ekološki prihvatljivi jer<br />
ne koriste sredstvo za zaštitu od<br />
smrzavanja i u manjoj mjeri koriste<br />
ekološki neprihvatljive materijale<br />
Spremnik i solarna instalacija ne<br />
zahtijevaju održavanje<br />
[9]
Toplinske pumpe<br />
za svaki slučaj primjene<br />
<strong>ROTEX</strong><br />
toplinske pumpe<br />
Novogradnje<br />
Postojeće zgrade<br />
sa podnim grijanjem<br />
1-stupanjska do cca.<br />
55 °C temp. polaznog voda<br />
<strong>HPSU</strong> <strong>HPSU</strong> monobloc <strong>HPSU</strong> hitemp HPU compact hitemp<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
2-stupanjska do<br />
80 °C temp. polaznog voda<br />
Postojeće zgrade<br />
sa radijatorima<br />
Kombinacija sa Solar<br />
(i za naknadno opremanje)<br />
●<br />
● ● ●<br />
●<br />
Grijanje i<br />
topla voda<br />
Funkcija hlađenja<br />
Komponente<br />
Vanjski uređaj<br />
Unutarnji uređaj<br />
Spremnik energije<br />
sa solarnom opcijom<br />
Spremnik od nehrđajućeg čelika<br />
● ● ● ●<br />
●<br />
●<br />
● ● ● ●<br />
● ● ●<br />
● ● ●<br />
●<br />
[10]
1-stupanjska<br />
toplinska pumpa za novogradnje<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> -<br />
Toplinska pumpa za vaš dom<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> sastoji se od vanjske<br />
jedinice, unutarnje jedinice i higijenskog<br />
spremnika energije. Za <strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong><br />
nije vam potrebna<br />
posebna<br />
strojarnica.<br />
Kompletni vanjski<br />
uređaj može<br />
se neupad ljivo<br />
smjestiti izvan<br />
novogradnji ili<br />
već u postojeće<br />
stambene zgrade.<br />
Osim toga nisu<br />
potrebni skupi<br />
radovi bušenja i<br />
iskopa. Vaš vrt će<br />
u cijelosti ostati netaknut.<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> monobloc -<br />
sve u jednoj jedinici<br />
Dodatno uz sustave <strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> sa<br />
vanjskim i unutarnjim uređajem, <strong>ROTEX</strong><br />
je uveo Monobloc verziju gdje su sve<br />
hidraulične komponente integrirane u<br />
vanjskom uređaju.<br />
Kod ovog novog sustava, umjesto<br />
vodova rashladnog sredstva, iz vanjskog<br />
uređaja u zgradu vode vodovodne cijevi.<br />
Fleksibilna primjena i jednostavno instaliranje<br />
Vanjski uređaj<br />
Vanjski uređaj oduzima toplinu okolnom<br />
zraku, primljenu od ogrjevnog medija<br />
(rashladnog sredstva) i prenosi je na<br />
unutarnji uređaj. Kompaktni vanjski<br />
uređaj se može neupadljivo smjestiti<br />
izvan novogradnji ili u već postojećim<br />
stambenim zgradama.<br />
Unutarnji uređaj<br />
Unutarnji uređaj unutar kuće prenosi<br />
toplinu sadržanu u ogrjevnom mediju<br />
(rashladnom sredstvu) na sustav<br />
grijanja i tople vode. Unutarnji uređaj<br />
se zajedno sa spremnikom topline<br />
može instalirati na svakom prikladnom<br />
mjestu. Za to nije potrebna posebna<br />
strojarnica.<br />
Higijenski spremnik energije<br />
Srce sustava je spremnik energije<br />
HybridCube ® . Točan opis možete naći<br />
na stranici 6.<br />
[11]
NOVO: 2-stupanjska toplinska<br />
pumpa za modernizaciju<br />
NOVO: <strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> hitemp -<br />
Toplinska pumpa za modernizaciju<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> hitemp je jedinica visokotemperaturne<br />
toplinske pumpe koja uz<br />
maksimalnu učinkovitost koristi raspoloživu<br />
Sunčevu toplinu iz zraka okoline.<br />
Kod toga ona postiže temperaturu<br />
polaznog voda do 80 °C.<br />
Fleksibilna primjena i jednostavno instaliranje<br />
Stariji kotao van -<br />
Na njegovo mjesto instalirati<br />
<strong>ROTEX</strong> toplinsku pumpu<br />
Vanjski uređaj<br />
Vanjski uređaj oduzima toplinu okolnom<br />
zraku, primljenu od ogrjevnog medija<br />
(rashladnog sredstva) i predaje je unutarnjem<br />
uređaju.<br />
Kompaktni vanjski uređaj<br />
se može neupadljivo<br />
smjestiti izvan novogradnji<br />
ili u već postojećim<br />
stambenim zgradama.<br />
Unutarnji uređaj<br />
Preko drugog rashladnog kružnog toka<br />
reguliranog inverterom, u unutarnjem<br />
uređaju se povisuje temperatura do 80<br />
°C i ova se energija prenosi na sustav<br />
grijanja i tople vode.<br />
Unutarnji uređaj se zajedno<br />
sa spremnikom topline<br />
može instalirati na svakom<br />
prikladnom mjestu. Za to nije potrebna<br />
posebna strojarnica.<br />
Osim toga nisu potrebni skupi radovi<br />
bušenja i iskopa. Vaš vrt će u cijelosti<br />
ostati netaknut.<br />
Do sada se energetski štedljive toplinske<br />
pumpe zbog nižih temperatura ogrjevne<br />
vode (temperature polaznog voda)<br />
nisu mnogo koristile u novogradnjama<br />
ili u postojećim zgradama sa podnim<br />
grijanjem. <strong>ROTEX</strong> sa <strong>HPSU</strong> hitemp postavlja<br />
potpuno nova mjerila primjene.<br />
Sa toplinskom pumpom <strong>HPSU</strong> hitemp vaš<br />
postojeći kotao možete zamijeniti uz<br />
puni komfor: Klasični kotao van i na<br />
njegovo mjesto instalirati <strong>HPSU</strong> hitemp<br />
toplinsku pumpu.<br />
Vaši postojeći radijatori mogu se jednostavno<br />
uklopiti u novi sustav grijanja.<br />
Puni učinak uz niže troškove<br />
Čak kod nižih vanjskih temperatura od<br />
-20 ° C, <strong>HPSU</strong> hitemp zagrijava ogrjevnu<br />
vodu na temperaturu do 80 °C (temperaturu<br />
polaznog voda), bez potrebe za<br />
električnim dogrijavanjem.<br />
Time štedite i na vašem kućnom<br />
proračunu.<br />
[12]
Sa ili bez korištenja solarne energije:<br />
Vi možete birati.<br />
Najviši komfor potrošnje<br />
tople vode sa integriranom<br />
solarnom opcijom =<br />
<strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> hitemp<br />
Unutarnji uređaj<br />
Vanjski uređaj<br />
Spremnik energije HybridCube ® sa<br />
solarnom opcijom.<br />
Jednostavno izravno<br />
korištenje solarne energije<br />
<strong>ROTEX</strong> HybridCube ® spremnik energije<br />
na idealan je način već opremljen za<br />
korištenje solarne energije. Ako ne želite<br />
ugraditi nikakav solarni sustav, tada se<br />
on može jednostavno i brzo naknadno<br />
opremiti. Sa <strong>ROTEX</strong> HybridCube ® otvoreni<br />
ste za budućnost.<br />
Kompaktna izvedba =<br />
<strong>ROTEX</strong> HPU compact hitemp<br />
unutarnji uređaj<br />
vanjski uređaj<br />
gore postavljen ili pored toplinske<br />
pumpe postavljen spremnik tople<br />
vode od nehrđajućeg čelika<br />
Bivalentna toplinska pumpa<br />
Sa specijalnom regulacijom postojeći kotao može energetski štedljivo raditi<br />
pored toplinske pumpe. Kotao će se u tom slučaju automatski uključiti samo<br />
kod vrlo niskih vanjskih temperatura. Trenutak ovisi uglavnom od potreba za<br />
toplinom i toplinske izolacije zgrade, kao i od učinkovitosti toplinske pumpe.<br />
Kao štedljivo dodatno grijanje, zračna toplinska toplinska pumpa u ljetnom<br />
polugođu i u blagim prijelaznim vremenima isporučuje samo toplinu za<br />
grijanje i pripremu potrošne tople vode. Zimi opskrbljuje toplinom dodatno ili<br />
isključivo dosadašnje sustave kotlova za grijanje.<br />
[13]
Grijanje sa sustavom<br />
<strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® -<br />
kompletni sustav grijanja<br />
Riječ „Hybrid“ potječe iz grčkog jezika<br />
i označava neki „mješoviti pojam“.<br />
Hibridno grijanje je grijanje koje koristi<br />
više vrsta energije.<br />
EcoHybrid ® je sustav grijanja koji si<br />
danas želite: Dosljedno korištenje<br />
obnovljivih izvora energije i praktički<br />
ne više zanemarive<br />
učinkovitosti.<br />
U <strong>ROTEX</strong><br />
EcoHybrid ®<br />
sustavu uzima<br />
se u razmatranje<br />
i razvođenje<br />
toplinske energije.<br />
Kao preporučena<br />
ogrjevna površina<br />
prostorije, u vezi sa<br />
toplinskom pumpom<br />
smatra se <strong>ROTEX</strong><br />
podno grijanje.<br />
Postoji i mogućnost<br />
priključka radijatora.<br />
Kompetencija proizvođača<br />
<strong>ROTEX</strong> proizvodi sve važne komponente<br />
EcoHybrid ® sustava grijanja. Zbog<br />
toga se možete pouzdati u to da će<br />
svi sastavni dijelovi biti optimalno<br />
međusobno usklađeni i da se tako<br />
može zajamčiti maksimalna energetska<br />
učinkovitost i maksimalni komfor.<br />
<strong>ROTEX</strong> kao proizvođač sustava<br />
unapređuje Know-How u razvoju i<br />
proizvodnji i koristi kod toga desetljeća<br />
dugo iskustvo sa sistemima.<br />
Vaše grijanje je naša profesija!<br />
Besprijekorna klima:<br />
Grijanje zimi -<br />
hlađenje ljeti<br />
1-stupanjska <strong>HPSU</strong> toplinska pumpa<br />
ne samo da može grijati nego kao<br />
opcija i hladiti. Podno grijanje se osim<br />
za grijanje može koristiti i kao površina<br />
hlađenja. Uz njegovu pomoć se vaša<br />
kuća može čitave godine temperirati na<br />
ugodnoj temperaturi.<br />
Novogradnje<br />
U nekoj novo izgrađenoj zgradi <strong>HPSU</strong> se<br />
može instalirati vrlo jednostavno i bez<br />
dodatnih izdataka. U ovom se slučaju<br />
potpuno slobodno mogu odabrati<br />
ogrjevne površine grijanja. Zbog toga<br />
se jednostavno čitavi sustav grijanja<br />
EcoHybrid ® može izvesti i prilagoditi<br />
potrebama krajnjih korisnika. Troškovi<br />
ostaju niži, komfor je maksimalan, a<br />
troškovi za energiju ostaju ograničeni<br />
na minimum.<br />
Opremljeni za<br />
budućnost<br />
<strong>HPSU</strong> + EcoHybrid ® - varijabilan i<br />
može se proširiti<br />
Bez obzira koliko ste danas ušli u<br />
hibridnu tehnologiju, draž EcoHybrid ®<br />
je u tome da se kasnije, u svakom<br />
trenutku sustav može proširiti. Kod toga<br />
je u središtu pažnje <strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® .<br />
On omogućava kombiniranje različitih<br />
vrsta energije, kao što su toplinske<br />
pumpe i Solar, kao i uključivanje<br />
drugih generatora topline kao što su<br />
uljni kondenzacijski kotlovi, plinski<br />
kondenzacijski kotlovi, kotlovi na pelete<br />
ili cjepanice. Time ste vi opremljeni za<br />
eventualnosti u budućnosti.<br />
<strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® -<br />
sigurnost i ugoda za<br />
vašu budućnost!<br />
[14]
1-stupanjske toplinske pumpe do temperature polaznog voda od cca. 55°C<br />
Tehnički podaci za <strong>HPSU</strong> vanjski uređaj<br />
Tip Outdoor Modul<br />
EU znak zaštite<br />
okoliša za <strong>HPSU</strong>,<br />
u kombinaciji<br />
sa podnim<br />
grijanjem<br />
~1/230 V<br />
6 kW 7 kW 8 kW<br />
~3/400 V<br />
11 kW 14 kW 16 kW<br />
Osnovni podaci<br />
Nazivni učinak grijanja A-7/W35<br />
Nazivni učinak grijanja A2/W35<br />
Nazivni učinak grijanja A10/W35<br />
Nazivni COP A-7/W35<br />
Nazivni COP A2/W35<br />
Nazivni COP A10/W35<br />
Nazivni učinak hlađenja A35/W18<br />
Nazivni učinak hlađenja A35/W7<br />
Dimenzije uređaja V/Š/D<br />
Težina uređaja<br />
kW 4,20 5,13 5,69 6,56 8,52 9,18<br />
kW 5,49 6,55 7,18 8,20 10,07 10,73<br />
kW 8,63 10,13 11,02 11,82 14,93 16,40<br />
2,66 2,64 2,59 2,63 2,66 2,57<br />
3,43 3,29 3,16 3,35 3,31 3,20<br />
4,68 4,35 4,11 4,72 4,52 4,42<br />
kW 7,20 8,16 8,37 15,05 16,06 16,76<br />
kW 5,12 5,86 6,08 11,72 12,55 13,12<br />
mm 735 / 825 / 300 1345 / 900 / 320<br />
kg 56 110 ( W18)<br />
Radno područje grijanja °C min.: -20 / max.: 25 min.: -20 / max.: 25<br />
Radno područje hlađenja °C min.: 10 / max.: 43 min.: 10 / max.: 43<br />
Radno područje PTV °C min.: -20 / max.: 43 min.: -20 / max.: 43<br />
Razina zvučnog tlaka kod grijanja (mjereno na 10 m razmaka)<br />
Razina zvučnog tlaka kod hlađenja (mjereno na 10 m razmaka)<br />
Električni priključak, faza<br />
Električni priključak, frekvencija<br />
Električni priključak, napon<br />
Zaletna struja<br />
Rashladno sredstvo<br />
Količina rashladnog sredstva<br />
Priključak voda hlađenja<br />
Plinski vod<br />
Vod za tekućinu<br />
Dužina voda hlađenja max.<br />
Dužina voda hlađenja min.<br />
sa prethodno napunjenom količinom rashladnog sredstva<br />
dB(A) 28 28 29 31 31 32<br />
dB(A) 28 28 30 30 32 34<br />
1~ 3~<br />
Hz 50 50<br />
V 230 400<br />
A 11 13,5<br />
R 410a<br />
R 410a<br />
1,7 kg 2,95 kg<br />
5/8“ 15,9 mm 5/8“ 15,9 mm<br />
1/4“ 6,4 mm 3/8“ 9,5 mm<br />
30 m 75 m<br />
3 m 5 m<br />
10 m 10 m<br />
Nazivni učinak grijanja / Nazivni-COP /<br />
Nazivni učinak hlađenja<br />
A = Vanjska temperatura °C<br />
W = Izlazna temperatura na kondenzatoru<br />
(temperatura polaznog toka) °C<br />
* 2 Pažnja: Za količine rashladnog sredstva > 3 kg<br />
zakonski je propisano jednogodišnje održavanje<br />
[15]
1-stupanjske toplinske pumpe do temperature polaznog voda od cca. 55°C<br />
Tehnički podaci za <strong>HPSU</strong> unutarnji uređaj<br />
Tip Indoor Modul<br />
Za vanjski uređaj<br />
6-8 kW<br />
Grijanje<br />
6-8 kW<br />
Grijanje i hlađenje<br />
11-16 kW<br />
Grijanje<br />
11-16 kW<br />
Grijanje i hlađenje<br />
Osnovni podaci<br />
Boja<br />
Dimenzije uređaja V/Š/D<br />
Težina uređaja<br />
RAL9010<br />
mm 922 / 502 / 361 922 / 502 / 362<br />
kg 50 55<br />
Radno područje grijanja min.: -20 / max.: 25 min.: -20 / max.: 25<br />
Radno područje hlađenja min.: 10 / max.: 43 min.: 10 / max.: 43<br />
Radno područje grijanja, na strani vode min.: 15 / max.: 50 min.: 15 / max.: 50<br />
Radno područje hlađenja, na strani vode min.: 5 / max.: 22 min.: 5 / max.: 22<br />
Priključak voda hlađenja<br />
Plinski vod<br />
Vod za tekućinu<br />
5/8“ 15,9 mm 5/8“ 15,9 mm<br />
1/4“ 6,4 mm 3/8“ 9,5 mm<br />
Tip Backup Heater<br />
Osnovni podaci<br />
Električni priključak, faza<br />
Električni priključak, frekvencija<br />
Električni priključak, napon<br />
Radna struja<br />
3V3 6WN 9WN<br />
1~ 3~ 3~<br />
Hz 50 50 50<br />
V 230 400 400<br />
A 13 8,7 13<br />
Tehnički podaci za <strong>ROTEX</strong> <strong>HPSU</strong> monobloc<br />
Vanjski uređaj Grijanje Grijanje i hlađenje<br />
Trofazni<br />
Nazivni učinak<br />
Primljena snaga<br />
COP<br />
EER<br />
Radno područje<br />
grijanje<br />
hlađenje<br />
grijanje<br />
hlađenje<br />
grijanje<br />
hlađenje<br />
topla voda<br />
sa grijačom trakom<br />
podne ploče<br />
~3 /400 V ~3 /400 V<br />
11 kW 14 kW 16 kW 11 kW 14 kW 16 kW<br />
kW 11,20 14,00 16,00 11,20 14,00 16,00<br />
kW 12,85 15,99 16,73<br />
kW 2,51 3,22 3,72 2,51 3,22 3,72<br />
kW 3,78 5,32 6,06<br />
4,46 4,35 4,30 4,46 4,35 4,30<br />
3,39 3,01 2,76<br />
°C -15 ~ 35 (1) * -15 ~ 35 (1) *<br />
°C - 10 ~ 46<br />
°C -15 ~ 35 (1) (2) * -15 ~ 35 (1) (2) *<br />
Razina zvučnog tlaka** grijanje<br />
težina<br />
Količina punjenja R-410A<br />
rashladnog sredstva<br />
Električno napajanje<br />
Preporučeni osigurači<br />
dBA 29 31 33 29 31 33<br />
kg 180 180<br />
kg 2,95 2,95<br />
3N~ / 400 V / 50 Hz 3N~ / 400 V / 50 Hz<br />
A 20 20<br />
[16]<br />
Uvjeti mjerenja: Grijanje Ta 7°C/6°C - T VL<br />
35°C (DT=5°C) - Hlađenje Ta 35°C - T VL<br />
18°C (DT=5°C)<br />
(1)<br />
Modeli E(DD/BL)L* mogu se postići do -20°C / Modeli E(D/B)L *6W1 mogu se postići do -25°C, ovi učinci međutim nisu<br />
zagarantirani<br />
(2)<br />
Rad dodatnog grijača počevši od 35°C naviše * Vanjska temperatura ** mjereno na razmaku 10 m
2-stupanjske toplinske pumpe do temperature polaznog voda od cca. 80°C<br />
Tehnički podaci za <strong>HPSU</strong> hitemp Vanjski uređaj Unutarnji uređaj<br />
Uređaj<br />
11 kW 3~400V 14 kW 3~400V 16 kW 3~400V 11 kW 3~400V 14 kW 3~400V 16 kW 3~400V<br />
Podaci o učinku<br />
Učinak grijanja*<br />
Primljen učinak*<br />
COP*<br />
kW 11 14 16 11 14 16<br />
kW 3,57 4,66 5,57 / / /<br />
3,08 3 2,88 / / /<br />
* Uvjet 1: T RL<br />
: 55 °C; T VL<br />
: 65 °C; (dT: 10 °C;) Uvjeti okoline: TA: 7°C<br />
Dimenzije<br />
Širina<br />
mm 900 600<br />
Visina<br />
mm 1345 705<br />
Dubina<br />
mm 320 695<br />
Težina<br />
Težina neto<br />
kg 120 120 120 147,25<br />
Težina bruto<br />
kg 130 130 130 156<br />
Kompresor<br />
Tip motora<br />
Potpuno hermetički zatvoren Scroll kompresor<br />
Radno područje<br />
Grijanje<br />
Priprema tople vode<br />
°C<br />
°C<br />
-20 do +20 °C<br />
-20 do +35 °C<br />
-20 do +20 °C<br />
-20 do +35 °C<br />
Polazni vod max<br />
°C 80 80 80<br />
Polazni vod min<br />
°C 25 25 25<br />
Temperatura tople vode min<br />
°C 25 25 25<br />
Temperatura tople vode max.<br />
°C 80 80 80<br />
Razina buke<br />
Zvučni tlak (mjereno na razmaku 10 m) dBA 32 33 35<br />
Rashladno sredstvo<br />
Tip R410a R410a i R134a<br />
Regulacija<br />
elektronički ekspanzijski ventil<br />
Dužina voda max.<br />
m 50<br />
Visinska razlika max.<br />
m 30<br />
Postupak odleđivanja<br />
obrat procesa<br />
Regulacija učinka<br />
upravljano inverterom<br />
Y1<br />
Y1<br />
3~ 3~<br />
Hz 50 50<br />
V 380-415 380-415<br />
Električno napajanje<br />
Faze<br />
Frekvencija<br />
Napon<br />
Struja<br />
Maksimalna radna struja<br />
Preporučeni osigurač<br />
Pumpa<br />
Nazivni ESP<br />
Primljena snaga<br />
Na strani vode<br />
Nazivni protok<br />
A 13,5 13,5 13,5 12,5 12,5 12,5<br />
A 16 16 16 16 16 16<br />
kPa 94 91,9 89,7<br />
W 87 95 101<br />
l/min 15,8 20,1 22,9<br />
[17]
Tehnički podaci za spremnike tople vode:<br />
Spremnici energije sa solarnom opcijom<br />
Spremnici tople vode od<br />
nehrđajućeg čelika 1)<br />
Tip<br />
HYC 544/19/0 HYC 544/32/0 HYC 343/19/0 RKHTSP 200 RKHTSP 260<br />
Osnovni podaci<br />
Ukupni sadržaj spremnika<br />
Težina u praznom stanju<br />
Ukupna težina u napunjenom stanju<br />
Dimenzije (D x Š x V)<br />
Max. dop. temperatura spremnika<br />
Utrošena toplina za pripravnost kod 60 °C<br />
Priprema potrošne tople vode<br />
litara 500 500 300 201 258<br />
kg 86 92 59 81 89<br />
kg 586 592 359 282 347<br />
cm 79 x 79 x 159 79 x 79 x 159 59,5 x 61,5 x 159 69,5 x 60 x 133,5 69,5 x 60 x 161<br />
°C 85 85 85 75 75<br />
1,4 1,4 1,3 1,2 1,5<br />
Sadržaj potrošne tople vode<br />
litara 28,4 28,4 27,8 193,5 250,5<br />
Maksimalni radni tlak<br />
bar 6 6 6 10 10<br />
Materijal izmjenjivača topline PTV nehrđ. čelik nehrđ. čelik nehrđ. čelik<br />
m² 5,9 5,9 5,71 / /<br />
W/K 2860 2860 2795<br />
Površina izmjenjivača topline PTV<br />
Srednji specifi čni toplinski učinak<br />
Izmjenj. topline za akum. spremnika 1 (nehrđ.č.)<br />
Sadržaj vode izmjenjivača topline<br />
Površina izmjenj. topl. akumulac.<br />
Srednji specifi čni toplinski učinak<br />
Solarna podrška grijanju (nehrđ. čelik)<br />
Sadržaj vode izmjenjivača topline<br />
Površina izmjene topline<br />
Srednji specifi čni toplinski učinak<br />
Podaci o učinku toplinske tehnike*<br />
Količina tople vode bez dogrijavanja<br />
kod 8 l/min/12 l/min na izljevnom mjestu<br />
(TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 50 °C)<br />
Količina tople vode bez dogrijavanja<br />
kod 8 l/min/12 l/min na izljevnom mjestu<br />
(TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 60 °C)<br />
Količina tople vode bez dogrijavanja<br />
kod 8 l/min/12 l/min na izljevnom mjestu<br />
(TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 65 °C)<br />
Vrijeme za ponovno zagrijavanje. Količ. na izljev<br />
mjestu 140 l -> 5820 Wh (izljev iznad kade)<br />
Vrijeme za ponovno zagrijavanje<br />
Količ. na izljev mjestu 90 l -> 3660 Wh (izljev na tušu)<br />
Cijevni priključci<br />
Hladna i topla voda<br />
Polazni i povratni tok grijanja<br />
litara 9,5 17,4 12,3 7,5 7,5<br />
m² 1,96 3,74 2,53 1,56 1,56<br />
W/K 957 1809 1235 / /<br />
litara 4,8 4,8 / / /<br />
m² 0,96 0,96 / / /<br />
W/K 312,9 312,9 / / /<br />
litara<br />
litara<br />
338 / 272 338 / 272 213 / 187 255 / 251 330 / 326<br />
527 / 468 527 / 468 283 / 249 320 / 316 415 / 411<br />
litara 614 / 560 614 / 560 332 / 292 352 / 348 457 / 453<br />
min 45 25 45 30 40<br />
(<strong>HPSU</strong> 008) (<strong>HPSU</strong> 016) (<strong>HPSU</strong> 008) (<strong>HPSU</strong>hitemp 016) (<strong>HPSU</strong> hitemp 016)<br />
min 30 17 30<br />
(<strong>HPSU</strong> 008) (<strong>HPSU</strong> 016) (<strong>HPSU</strong> 008) / /<br />
inch<br />
inch<br />
1"AG 1"AG 1"AG 3/4"IG 3/4"IG<br />
1"AG 1"AG 1"AG 3/4"IG 3/4"IG<br />
*Definicija<br />
PTV = Volumen vrele vode koji je na raspolaganju kod temperature promiješane vode od 40 °C i temperature hladne vode od 10 °C, koji je<br />
bez dogrijavanja na raspolaganju uz navedenu količinu na izljevnom mjestu!<br />
Vrijeme za ponovno zagrijavanje = Potreban vremenski period da bi se spremnik tople vode nakon ispuštanja određene količine tople<br />
vode, ponovno zagrijao na temperaturu spremnika od 50 °C.<br />
1)<br />
Samo u kombinaciji sa 2-stupanjskom toplinskom pumpom HPU compact hitemp<br />
[18]
Solaris pločasti kolektori<br />
V 21 P V 26 P H 26 P<br />
Dimenzije D x Š x V<br />
Bruto površina<br />
Aperturna površina<br />
Površina apsorbera<br />
Težina<br />
Sadržaj vode<br />
Apsober<br />
2000 x 1006 x 85 mm 2000 x 1300 x 85 mm 1300 x 2000 x 85 mm<br />
2,01 m 2 2,60 m 2 2,60 m 2<br />
1,79 m 2 2,35 m 2 2,35 m 2<br />
1,80 m 2 2,36 m 2 2,36 m 2<br />
35 kg 42 kg 42 kg<br />
Registar bakrenih cijevi oblika harfe, sa navarenim aluminijskim limom sa<br />
visokoselektivnom prevlakom<br />
Prevlaka Miro-Therm (apsorpcija max. 96%, emisija cca. 5 % ± 2 %)<br />
Zastakljenje Jedna ploča sigurnosnog stakla, transmisije cca. 92%<br />
Toplinska izolacija<br />
Staklena vuna 50 mm<br />
Max. pad tlaka kod 100 l/min<br />
3,5 mbar 3,0 mbar 0,5 mbar<br />
Mogući postavni kut<br />
min. - max.<br />
Montaža iznad krova i na ravni krov<br />
15° - 80°<br />
Mogući postavni kut<br />
min. - max.<br />
Montaža u krovište<br />
15° - 80°<br />
Max. temperatura stanja mirovanja cca. 200 °C<br />
Max. radni tlak<br />
6 bar<br />
Kolektori su trajno otporni na stanje mirovanja i ispitani na termošokove.<br />
Minimalni priliv solarne energije kolektora više od 525 kWh/m 2 ,<br />
a kod 40 % udjela pokrivanja, (lokacija Würzburg)<br />
Regulacijska i pumpna jedinica RPS 3<br />
Dimenzije Š x D x V<br />
230 x 142 x 815 mm<br />
Radni napon<br />
230 V/50 Hz<br />
Max. električna primljena snaga<br />
245 W<br />
(modulacijski* 20-120 W)<br />
digitalni regulator razlike<br />
Regulacija<br />
temperature sa tekstualnim<br />
pokazivanjem<br />
Senzor kolektora Pt 1000<br />
Senzor spremnika i povratnog voda PTC<br />
Senzor temperatura polaznog voda i FLS 20<br />
protoka (pribor)<br />
* modulacijski rad je moguć samo sa FLS<br />
Za primjene kod tlaka molimo koristiti RPS3 P.<br />
[19]
<strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® -<br />
Kompletni sustav grijanja<br />
© <strong>ROTEX</strong> 008.1403249 . Pridržana prava na tehničke promjene . 08/2009<br />
Što je to EcoHybrid ®<br />
Riječ „Hybrid“ potječe iz grčkog jezika i<br />
označava neki „mješoviti pojam“.<br />
Hibridno grijanje omogućava kombiniranje<br />
različitih vrsta energije, kao što su<br />
toplinske pumpe i Solar, ali i uključivanje<br />
drugih generatora topline, kao što<br />
su uljni kondenzacijski kotlovi, plinski<br />
kondenzacijski kotlovi, kotlovi na pelete<br />
ili cjepanice. Na taj ste način opremljeni<br />
za eventualnosti u budućnosti.<br />
Dosljedno korištenje obnovljivih izvora<br />
energije i praktički ne više zanemarive<br />
učinkovitosti.<br />
Sve od jednog dobavljača<br />
<strong>ROTEX</strong> proizvodi sve važne komponente<br />
EcoHybrid ® sustava grijanja. Zbog toga<br />
se možete pouzdati u to da će svi sastavni<br />
dijelovi biti optimalno međusobno<br />
usklađeni i da se tako može zajamčiti<br />
maksimalna energetska učinkovitost<br />
i maksimalni komfor. <strong>ROTEX</strong> kao proizvođač<br />
sustava unapređuje Know-How<br />
u razvoju i proizvodnji i koristi kod toga<br />
desetljeća dugo iskustvo sa sistemima.<br />
Vaše grijanje je naša profesija!<br />
<strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® -<br />
varijabilan i može se proširiti<br />
Bez obzira koliko ste danas ušli u hibridnu<br />
tehnologiju, draž EcoHybrid ® je u<br />
tome da se kasnije, u svakom trenutku<br />
sustav može proširiti.<br />
<strong>ROTEX</strong> EcoHybrid ® -<br />
sigurnost i ugoda za Vašu<br />
budućnost!<br />
Kompletni sustav od jednog<br />
dobavljača:<br />
Toplinska pumpa zrak/voda kao<br />
obnovljivi izvor energije<br />
Suvremena kondenzacijska<br />
tehnologija<br />
Termička solarna instalacija za<br />
grijanje i pripremu tople vode<br />
Higijenski spremnik tople vode<br />
Ugodno podno grijanje<br />
Sigurnosni spremnici za loživo ulje<br />
koji sprječavaju širenje mirisa<br />
Povezani instalacijski sustav od<br />
plastičnih cijevi, za potrošnu toplu<br />
vodu i grijanje<br />
Ostale informacije možete naći na<br />
www.rotex.de<br />
<strong>ROTEX</strong> Heating Systems GmbH<br />
Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen<br />
Fon +49(7135)103-0 · Fax +49(7135)103-200<br />
e-mail info@rotex.de · www.rotex.de
Change language