dveře | kliky

stavby 

dveře | kliky

Vylepšete si svůj byt! 

Obložte si kovové zárubně snadno, čistě a rychle 

Železné, kovové či plechové zárubně působí ve většině interiérů chladně, nedůstojně 

a neútulně. Jejich dodatečný obklad dýhovanými zárubněmi vytvoří nádherný 

a elegantní obytný prostor. První, kdo přišel na český trh se systémem OKZ (obklad 

kovové zárubně), byla firma Sapeli. Ta v současnosti nabízí široký sortiment 

zajímavých dekorů, ze kterých si vyberete tu pravou. 

Existuje několik důvodů, proč si raději nechat staré zárubně 

obložit, než je vybourávat a osazovat nové. 

Jde o „čistou“ práci, při které v bytě nevznikne prach, 

špína a další nepořádek. Instalace probíhá velice rychle 

– firma stačí obložit všechny zárubně v bytě 

za jeden den. 

Takto bude vypadat dřevem obložená kovová zárubeň. 

Kontaktujte prodejní a montážní firmu v blízkosti 

vašeho bydliště. Snadno si ji vyberete na www.sapeli.cz. 

www.sapeli.cz 

246x184OKZ_kili_7600366_01.indd 1 

11/10/10 9:49:33 AM

OBSAH: 

Dveře Sapeli 4–20 

Dveře Masonite 21–25 

Stavební pouzdra JAP 26–30 

Dveřní kování AC-T 31–35 

Dveřní kování Twin 36–43 

Dveřní kování Rostex 43 

Dveřní kování MP 43–44 

Dveřní kování Cobra 49–50 

3

DVEŘE A ZÁRUBNĚ 

POVRCHOVÉ ÚPRAVY 

FÓLIE 

CPL laminát 

HPL laminát 

Je cenově výhodný materiál ve zcela přirozeně působících dekorech dřeva, vhodný do běžně užívaných prostor rodinných domů a bytů. Její hlavní předností je nízká cena a jednotná barevnost 

na výrobcích. 

Střednětlaký laminát 0,2 mm, tento materiál je odolný proti mechanickému poškození, výhodou je i snadná údržba a odolnost proti běžně používaným čisticím i dezinfekčním prostředkům, vhodný 

do rodinných a bytových domů, kancelářských budov apod. CPL laminát je povrch, který dobře snáší rodinný provoz s malými dětmi či domácími mazlíčky. 

Vysokotlaký laminát 0,8 mm, tento materiál má vysokou odolnost proti mechanickému poškození a oděru, výhodou je také snadná údržba, vhodný do extrémně namáhaných prostor, např. zdravotnických 

zařízení, škol, výrobních prostor, sportovních zařízení, supermarketů apod. 

BARVA 

Povrchová úprava nástřikem barvy ze široké škály vzorníku RAL, určená pro nízké namáhání. 

DÝHA 

Je kvalitní přírodní materiál s přirozenou texturou dřeviny. Dýha je charakteristická možnými odchylkami v barvě a kresbě, které jsou znakem krásy a živosti přírodních materiálů. Právě tak dýha 

naplňuje představy o přírodě, originalitě a nezaměnitelnosti. Z tohoto důvodu je kresba a odstín dýhy pouze orientační. U jednotlivých částí kompletu je možná barevná odlišnost. Všechny dřeviny se 

používají standardně americké, pokud není v katalogu uvedeno jinak. 

JAVOR 

Upozorňujeme, že nelze kombinovat dřeviny javor evropský a javor americký z důvodu odlišné barevnosti a struktury dýhy. Pokud není v katalogu uvedeno jinak, javor = javor evropský. 

BUBINGA 

Dýha této exotické dřeviny je dodávána loupaná (dekorativní kresba podobná kořenici) a krájená (typická kresba dřevních vláken). U většiny modelů je možnost využít obou provedení nebo je u vybraných 

modelů uvedena možná kombinace složení dýhy na dveřním křídle. 

U dýh BUBINGA, PADOUK, WENGE, STŘÍBRNÝ DUB, POLENSKÁ ŠVESTKA, CITRON, POLÁRNÍ OŘECH, AFRICKÝ OŘECH, INDICKÁ JABLOŇ, MAKASAR, STŘÍBRNÉ ZEBRANO a STŘÍBRNÝ JASAN je možné 

použít pouze lištu č. 5, která bude ve shodné dřevině. Dále je možno použít lištu R s povrchovou úpravou broušený nerez. U modelové řady Karolína lištu č. 8. 

MASIV 

Materiál pro opravdové milovníky přírody, má živou barvu a rozmanitou texturu. Originalita přírodního materiálu je nenapodobitelná. Masiv je charakteristický svou jedinečností a rozmanitostí. 

VYSOKÝ LESK 

Exkluzivní povrchová úprava, která umožňuje snadnou údržbu. Jedná se o fólii s vysokým leskem, tloušťka 0,7 mm. 

DVEŘE | KLIKY 

4


OTVÍRAVÉ DVEŘE 

VNITŘNÍ DVEŘE – DÝHA 

Aktuální kompletní nabídku dveří firmy Sapeli najdete v katalogu výrobce. 

model TARUGO model NOTE model ALEGRO 

model DOMINO 


5


POSUVNÉ DVEŘE 

Popusťte uzdu své fantazii a vyberte si posuvné dveře, které se dají výborně kombinovat s různými druhy bočních 

světlíků. Pokud zvolíte dveře posuvné na stěnu, nebo pokud zvolíte dveře posuvné mezi stěny, zůstane vám ničím 

nerušený průhled do dalších místností. Dveře se vyrábějí jako jednokřídlé i dvoukřídlé. 

Pro zvýšení komfortu otevírání dvoukřídlých dveří je lze vybavit tzv. synchronním ovládáním – působením na jedno 

křídlo se současně otevírá druhé. 

DO STAVEBNÍHO POUZDRA 

Princip spočívá v tom, že do předem připraveného otvoru se osadí tzv. stavební pouzdro. To se poté podle typu stěny 

(což je třeba upřesnit při objednávce pouzdra) buď zaomítá, nebo obloží sádrokartonem a poté se již obvyklým 

způsobem montují posuvné dveře a zárubně SAPELI na pouzdro. 

Nabízíme vám tyto varianty: 

a) STANDARD – pouzdro určené pro jednokřídlé posuvné dveře 

b) KOMFORT – pouzdro určené pro dvoukřídlé symetricky dělené dveře, které se posouvají od sebe (protilehle) 

c) UNIBOX – pouzdro určené pro dvoje jednokřídlé dveře shodné šířky, které se posouvají k sobě (do zákrytu) 

d) PARALLEL – pouzdro určené pro dvoukřídlé symetricky dělené dveře, které se teleskopicky otvírají jedním směrem (kaskáda) 

Pouzdro je ve standardu vybaveno lankovým synchronním mechanizmem, který zaručuje komfortní pohyb dveřních křídel. 

TECHNICKÉ PARAMETRY PRO STAVEBNÍ POUZDRA JAP 

2.a STANDARD 

čistý 

průchod 

SDK* 

vnější rozměr 

pouzdra 

zeď 

hrubý stavební 

otvor 

2.c UNIBOX 

čistý 

průchod 

SDK* 


pouzdra 

zeď 

hrubý stavební 

otvor 

600 x 1 970 

1 335 x 2 060 

1 375 x 2 080 

600 x 600 x 1 970 

2 035 x 2 060 

2 075 x 2 080 

700 x 1 970 

1 535 x 2 060 

1 575 x 2 080 

700 x 700 x 1 970 

2 335 x 2 060 

2 375 x 2 080 

800 x 1 970 

1 735 x 2 060 

1 775 x 2 080 

800 x 800 x 1 970 

2 635 x 2 060 

2 675 x 2 080 

900 x 1 970 

1 935 x 2 060 

1 975 x 2 080 

900 x 900 x 1 970 

2 935 x 2 060 

2 975 x 2 080 

Tloušťka dokončené stěny: 125 mm 

1 000 x 1 970 

1 100 x 1 970 

2 135 x 2 060 

2 335 x 2 060 

2 175 x 2 080 

2 375 x 2 080 

levé + pravé: 200 mm 

(na obr. levé) 

1 100 x 1 100 x 1 970 

1 100 x 1 100 x 1 970 

3 235 x 2 060 

3 535 x 2 060 

3 275 x 2 080 

3 575 x 2 080 

2.b KOMFORT 

2.d PARALLEL 

1 250 x 1 970 

2 610 x 2 060 

2 650 x 2 080 

1 250 x 1 970 

1 985 x 2 060 

2 025 x 2 080 

1 450 x 1 970 

3 010 x 2 060 

3 050 x 2 080 

1 450 x 1 970 

2 285 x 2 060 

2 325 x 2 080 

1 650 x 1 970 

3 410 x 2 060 

3 450 x 2 080 

1 650 x 1 970 

2 585 x 2 060 

2 625 x 2 080 

1 850 x 1 970 

3 810 x 2 060 

3 850 x 2 080 

1 850 x 1 970 

2 885 x 2 060 

2 925 x 2 080 

2 050 x 1 970 

4 210 x 2 060 

4 250 x 2 080 

2 050 x 1 970 

3 185 x 2 060 

3 225 x 2 080 

Tloušťka dokončené stěny: 125 mm 

2 250 x 1970 4 610 x 2 060 4 650 x 2 080 

Synchronní pojezd u pouzder Komfort v ceně 

levé + pravé: 200 mm 

(na obr. pravé) 

2 250 x 1 970 3 485 x 2 060 3 525 x 2 080 

Synchronní pojezd u pouzder Parallel v ceně 

Síla pouzder STANDARD a KOMFORT je 82 a 100 mm, minimální tloušťka dokončené příčky je pak 100 a 125 mm, do pouzdra š. 82 nejdou dveře s rámečky 

– pouze dveře š. 40 mm hladké!!! Síla pouzder UNIBOX a PARALLEL je 175 mm, minimální tloušťka dokončené příčky je pak 200 mm. Standardní průchozí 

výška (pro všechny typy pouzder) je 1 970 mm, nestandardní až do 2 300 mm. Otvor je nutno opatřit překladem – pouzdro není schopné nést zatížení příčky. 

*SDK – sádrokartonová příčka. Do pouzdra PARALLEL nelze osadit dveře Harmonie, Kubika. 


6


NA STĚNU 

Posouvání dveří funguje tak, že se křídlo pohybuje těsně podél stěny. Tento systém lze s úspěchem použít při rekonstrukcích (nevyžaduje speciální stavební úpravy, nebo 

tam, kde je záměrem využít estetiku dveří i při otevřeném stavu – výrazný prvek interiéru (např. dveře s vitrážemi). Provedení posuvné na stěnu – pro typ zárubně Normal, 

Obtus je šířka obložky 65 nebo 80 mm, pro zárubeň Harmonie je šířka obložky 75 mm. 

KOVÁNÍ NA STĚNU ROLLO 

DVEŘE POSUVNÉ NA STĚNU 

MOŽNOSTI PROVEDENÍ POSUVNÝCH DVEŘÍ NA STĚNU 

dveře jednokřídlé 

– levé 


– pravé 

SKRYTÝ POSUV ULTERIOR – REVOLUCE V POSUVNÉM KOVÁNÍ 

Jedná se o netradiční řešení posuvného systému. Při zavřených dveřích není vidět žádné kování. Řešení je vhodné pro otvory bez zárubně nebo s obložkovou zárubní. 

Stavební otvory musí mít pro průchozí rozměr zárubně (např. 80/197) atypický rozměr dveří (pro průchozí výšku 1 970 mm je třeba výška dveřního křídla 2 060 mm). 

PROVEDENÍ SKRYTÉHO POSUVU 

– se zárubní (obložková zárubeň Normal, Obtus) 

– bez zárubně 

– vhodné pro plné hladké dveře, doporučujeme modely ELEGANT, LOTOS, TENGA, NOTE, TARUGO, DAMIER a prosklené modely dveří 

s lištou č. 5 nebo R (tzn. výše jmenované + model SWING) 

– možnost výběru kování z katalogu kování SAPELI 

skrytý posuv ULTERIOR 


MOŽNOSTI PROVEDENÍ POSUVU 

POPIS ZLEVA: 

mušle MAYA obyčejný klíč 

mušle MAYA vložkový klíč 

mušle MAYA WC 

mušle MAYA bez zámku 

zavřený stav otevřený stav detail kování mušle MAYA 


– levé 


– pravé 


dveře dvoukřídlé 


7


AVANZA 

Elegantní a moderní vzhled s použitím nejnovější techniky. To jsou přednosti nového 

posuvného kování AVANZA. Kování je určeno pro dveře posuvné na stěnu, má 

dorazy s pneumatickým tlumením a kování umožňuje aretaci křídla v zavřeném 

i otevřeném stavu. Standardní stavební otvory, standardní rozměry dveří a zárubně, 

obložková zárubeň Normal, Obtus. 

Dvě možnosti provedení: 

– hliníková garnýž 

– dřevěná garnýž 

Možnost výběru ze všech modelových řad v plném či proskleném provedení, pokud 

není požadavek na uzamčení dveří, lze provedení posuvu i bez dorazového sloupku, 

v případě uzamčení je nutný sloupek. Pozor! Vždy dřevěný. 



– levé 


– pravé 

MOŽNOSTI PROVEDENÍ POSUVU 


dveře dvoukřídlé 

posuv AVANZA 

s dřevěnou garnýží 

posuv AVANZA 

s hliníkovou garnýží 

LAMELOVÉ DVEŘE 

Potřebujete uzavřít stavební otvor, ale nemáte v místnosti dost prostoru pro otevření 

klasických dveří? Pak využijte nabídky lamelových dveří, které skvěle vypadají 

a mají velice malé nároky na prostor. Dveře se vyrábějí v provedení SKLÁDACÍM 

a HARMONIKOVÉM. Tloušťka lamel typových rozměrů je 26 mm. Dveře lze osadit 

do obložkové zárubně NORMAL i do zárubně OKZ a prosklené stěny, lze použít 

pouze lištu č. 5. 

HARMONIKOVÉ DVEŘE 

Zasahují ve složeném stavu do obou oddělovaných prostorů, 

přičemž křídlo vždy začíná poloviční hladkou lamelou. 

HD 1+1/2K - pravé 

HD 1+1/2K - levé 

HD 1+1/2K + 1+1/2K 

SKLÁDACÍ DVEŘE 

Zasahují ve složeném stavu pouze na jednu stranu. Dveře se skládají 

směrem do stavebního otvoru a šířka dveřních lamel je stejná. 


SKD 2K - pravé SKD 2K - levé SKD 2K +2K 

Dveřní křídlo se skládá z jedné širší, druhé užší lamely. Zasahují ve složeném stavu do obou oddělovaných prostorů. Dveřní křídlo vždy začíná širší hladkou lamelou, 

lze použít pouze lištu č. 5. 

AKORD 

ALEGRO 

model 10 model 15 model 40 model 45 

model 10 model 15 model 20 model 40 model 45 model 50 

dvoukřídlé provedení 


8



DAMIER 

TENGA 

ELEGANT 

MILANO 


model 10 model 15 model 25 model 40 model 45 model 55 


model 10 model 20 model 30 model 31 model 41 

SKLÁDACÍ DVEŘE 

Dveřní křídlo se skládá ze dvou stejně širokých lamel. Dveře zasahují ve složeném stavu pouze na jednu stranu, skládají se směrem do stavebního otvoru, 

lze použít pouze lištu č. 5. 

AKORD 

ALEGRO 

model 10 

model 15 

model 40 

model 45 

model 10 

model 15 

model 20 

model 40 

model 45 

model 50 

dvoukřídlé provedení 

DAMIER 

TENGA 

model 10 

model 15 

model 60 

model 65 

model 10 

model 15 

model 25 

model 40 

model 45 

model 55 

ELEGANT 

MILANO 

model 10 

model 30 

model 31 

model 40 

model 10 

model 20 

model 30 

model 31 

model 41 


9


PROVEDENÍ BOČNÍHO SVĚTLÍKU 

BEZPOLODRÁŽKOVÉ DVEŘE 

Přinášíme vám velice moderní a žádaný vzhled vašich dveří. Bezpolodrážkové dveře jsou řešením pro náročného zákazníka. V tomto provedení dveře 

v zavřeném stavu zachovávají JEDNOTNOU PLOCHU SE ZÁRUBNÍ. Nová konstrukce skrytých závěsů umožňuje úplné otevření dveří a zároveň při zavření 

skryté závěsy neruší plochu dveří a zárubně. Závěsy nové konstrukce umožňují 3D nastavení ve všech směrech a tím je umožněno dokonalé seřízení 

dveřního křídla. Vyberte si z naší nabídky všech modelů (kromě dveří Harmonie a masivních dveří) a žádejte bezpolodrážkové provedení vašich dveří. 

I z jednoduchých dveří se pak stane klenot vašeho bytu. 

standardní 

provedení 

provedení 

bočního světlíku 

s poličkami 

Požadavek na stavební otvor je totožný jako u dveří 

otočných polodrážkových (min. síla stěny je 10 cm) 

provedení 

bočního sv 

s členící m 

PROSKLENÉ STĚNY 

Boční světlíky, nadsvětlíky nebo i samostatné světlíky, to vše najdete v naší nabídce. Světlíky mají nejenom velkou estetickou hodnotu, ale i značný praktický význam – prosvětlí 

a opticky zvětší jakoukoli místnost či chodbu. Způsoby otevírání dveří: průchozí, otočné, posuvné. U prosklených stěn je nově možné zvolit zárubně HARMONIE (nelze v rámovém 

provedení), OBTUS a bezpolodrážkové NORMAL i OBTUS Pro prosklené stěny je možné použít dveře polodrážkové i bezpolodrážkové, plné i prosklené, posuvné, kyvné a lamelové. 

Prosklené stěny je také možné vyrobit v provedení průchozím a plném. 

PROVEDENÍ BOČNÍHO SVĚLÍKU 

standardní 

provedení 

provedení bočního 

světlíku s poličkami 

provedení bočního světlíku 

s členicí mřížkou 

provedení výplně bočního 

světlíku dveřovkou 

Provedení bočního světlíku se 

spodním rámovým dílem 

Standardní provedení 

bočního světlíku s pevným 

spodním dílem 

Provedení bočního světlíku bez 

spodního pevného dílu (doporučujeme 

užití kaleného skla) 

Řez 

obložkovou 

zárubní 

Řez 

rámovou 

zárubní 


10



PŘEHLED TYPOVÝCH STAVEBNÍCH OTVORŮ A MOŽNOSTÍ JEJICH OSAZENÍ 

JEDNOTLIVÝMI MODELY PROSKLENÝCH STĚN V KOMBINACI SE ŠÍŘKOU DVEŘÍ 


OBLOŽKOVÁ KONSTRUKCE 

stavební otvor 

RÁMOVÁ KONSTRUKCE 

stavební otvor 

model 

pro dveře 

700 x 2 020 

770 x 2 052 

J0 

800 x 2 020 

870 x 2 052 

J1 

900 x 2 020 

970 x 2 052 

J2 

1 000 x 2 020 

1 070 x 2 052 

J3 

1 350 x 2 020 

1 425 x 2 052 

B4, K4 

60, 70, 80, 90 

1 550 x 2 020 

1 625 x 2 052 

B5, C5, K5 

60, 70, 80, 90 

1 750 x 2 020 

1 825 x 2 052 

B6, C6, K6 

60, 70, 80, 90 

1 950 x 2 020 

1 950 x 2 020 

2 025 x 2 052 

2 025 x 2 052 

B7, K7 

C7 

60, 70, 80, 90 

60, 70, 80, 90, 125 

model A 

model B 

model K 

model C 

model D 

2 150 x 2 020 

2 225 x 2 052 

C8 

60, 70, 80, 90, 125, 145 

2 350 x 2 020 

2 425 x 2 052 

C9 

60, 70, 80, 90, 125, 145 

2 500 x 2 020 

2 575 x 2 052 

CA 

60, 70, 80, 90, 125, 145 

700 x 2 500 

770 x 2 532 

A0 

60 

700 x 2 500 

770 x 2 532 

I0 

x 

800 x 2 500 

870 x 2 532 

A1 

70 

800 x 2 500 

870 x 2 532 

I1 

x 

900 x 2 500 

970 x 2 532 

A2 

80 

900 x 2 500 

1 000 x 2 500 

970 x 2 532 

1 070 x 2 532 

I2 

A3 

x 

90 

model M 

model E 

model F 

model G 

model H 

1 000 x 2 500 

1 070 x 2 532 

I3 

x 

1 350 x 2 500 

1 425 x 2 532 

A4, L4 

125 

1 350 x 2 500 

1 425 x 2 532 

D4, M4, N4, O4 

60, 70, 80, 90 

1 550 x 2 500 

1 625 x 2 532 

A5, L5 

145 

1 550 x 2 500 

1 625 x 2 532 

D5, E5, M5, N5, O5, P5, Q5 

60, 70, 80, 90 

1 750 x 2 500 

1 825 x 2 532 

N6, O6, P6, Q6 

60, 70, 80, 90 

1 950 x 2 500 

2 025 x 2 532 

N7, O7 

80, 90 

1 950 x 2 500 

2 025 x 2 532 

P7, Q7 

60, 70, 80, 90, 125 

2 150 x 2 500 

2 225 x 2 532 

P8, Q8 

60, 70, 80, 90, 125, 145 

2 350 x 2 500 

2 425 x 2 532 

P9, Q9 

60, 70, 80, 90, 125, 145 

2 500 x 2 500 

2 425 x 2 532 

Přílad: A3 znamená stěna model A pro stavební otvor obložkové zárubně 1 000 x 2 500 mm nebo 

stavební otvor rámové konstrukce 1 070 x 2 532 mm použitelná pro dveře šířky 90 cm. 

PA, QA 

60, 70, 80, 90, 125, 145 

model I 

model J 

model L 

model N 

model O 

model P 

model Q 


11


POŽÁRNÍ A KOUŘOTĚSNÉ UZÁVĚRY SAPELI 

Požární uzávěry SAPELI se skládají z protipožárních dveří SAPELI, které mohou být osazeny v protipožární obložkové zárubni SAPELI, protipožární rámové prosklené stěně SAPELI nebo kovové zárubni, která ovšem 

splňuje právně i fyzicky veškeré náležitosti pro požární uzávěr dané odolnosti. Požární uzávěry SAPELI jsou odzkoušené pro osazení jak do lehkých montovaných konstrukcí (např. protipožární sádrokartonové), tak 

i do tuhých (např. zděných) konstrukcí. Tyto uzávěry SAPELI lze současně s protipožární odolností EI (EW) 30 DP3; EI (EW) 15 DP3) dodávat i s odolností KOUŘOTĚSNOU (Sa i Sm), ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ (až 37 dB) a provedení 

KLIMA (až odolnost KLIMA III). 

Protipožární výrobky SAPELI si zachovávají design jednotlivých modelových řad výrobků. Dveře protipožární jsou vyráběny ve všech modelových řadách a odpovídajících površích mimo všech modelů* HARMONIE, KUBI- 

KA, KUK i všech dveří z masivu a prosklených modelů KAROLÍNA, KLÁRA a VARIANT 41, 42 a 45 (plné dveře SWING, SPORT a DOMINO jsou ceněny jako prosklené modely). Obložkové protipožární zárubně s polodrážkou 

jsou dodávány v modelové řadě NORMAL a OBTUS v površích odpovídajících danému modelu. 

Prosklené protipožární stěny SAPELI jsou dodávány pouze v rámové konstrukci ve všech povrchových úpravách odpovídajících tomuto typu výrobku. Všechny výrobky a ceny jsou uváděny v tzv. bytovém provedení, 

tj. výrobky určené pro nižší až střední zátěž. Za uvedený příplatek je možné vyrobit i uzávěry tzv. objektové, jejichž konstrukce je vhodná do objektů se střední až vysokou zátěží. 

Firma SAPELI dodává protipožární výrobky v následujících odolnostech (každá z těchto tříd 

odolnosti má dle výrobní a materiálové náročnosti jinou cenovou hladinu): 

– PROTIPOŽÁRNÍ PLNÉ DVEŘE a obložkové zárubně SAPELI 

– EI (EW) SC 30 DP3 – standardní výroba 

– PROTIPOŽÁRNÍ PROSKLENÉ DVEŘE a rámové prosklené stěny 

– EI (EW) SC 30 DP3 – standardní výroba 

– EI (EW) SC 15 DP3 – na objednávku 

provedení dveří 

Zkouška požární odolnosti – začátek Zkouška požární odolnosti – 2:45 min. Zkouška požární odolnosti – 35:21 min. 

(norma vyžaduje odolnost 30 min.) 

dveře polodrážkové 

BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE KOVOVÉ 

dveře bezpolodrážkové 

Dveře mají uvnitř trezorový mechanizmus se šesti až sedmi bezpečnostními čepy, které se zasouvají do zárubní a tím zajišťují celý dveřní prostor. Povrchově jsou upraveny jako klasické dveře dle modelových řad SAPELI 

podle přání zákazníka. Komplet dveří a zárubní je vybaven 3D seříditelnými závěsy. Bezpečnostní uzávěry jsou vyráběny i s požární odolností EI 30 a EI 45. Všechny typy dveří jsou zkoušeny a certifikovány a splňují 

veškeré právní a technické požadavky stanovené na území ČR na stavební prvky. 

Bezpečnostní dveře SAPELI jsou nabízeny ve 2. a 3. bezpečnostní třídě a jsou určeny k zabezpečení bytů, kanceláří a dalších chráněných prostorů. Povrch dveří může být z obou stran v povrchové úpravě CPL nebo s přírodní dýhou, 

viz tabulka povrchových úprav. Montáž bezpečnostních dveří může provádět pouze firma proškolená a pověřená výrobcem. Nelze dodat dveře s přídavným zámkem, s hranami KARNIS a SOFT. Polodrážka dveří je 29 mm. 


12


BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE KOVOVÉ 

PALERMO 

SOFTLINE JANOV MILANO 

ROMA 

BERGAMO 

VENECIA 

ELEGANT 

Schematické náčrty dveří 

model 10 

model 20 

model 10 

VARIANT 

model 20 

model 10 

model 20 

model 10 

DAMIER 

model 20 

model 10 

model 20 

TENGA 

model 10 

model 20 

model 10 

ALEGRO 

model 20 

model 10 

TARUGO 

K2/2 K2/3 

model 10 

model 11 

model 12 

model 12 

model 14 

model 15 

model 10 

BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE SAPELI DŘEVĚNÉ 

model 15 

model 10 

model 15 

model 25 

model 10 

Nabízíme ve 2. bezpečnostní třídě a jsou určeny k zabezpečení bytů, kanceláří a dalších chráněných prostor. Naše bezpečnostní dveře mají dřevěnou konstrukci a vyrábíme je v modelových řadách viz přehled níže. 

Kromě samotné bezpečnosti mohou být dveře dodány s DPO úpravou, ZVI, Klima. Dveře jsou určeny do kovové zárubně SAPELI – KZ, která je ve standardu vybavena těsněním. Dveře jsou vybaveny na závěsové straně 

pasivními čepy a na zámkové straně je osazen vícebodový zámek. 

model 15 

model 20 

model 10 

PALERMO SOFTLINE JANOV MILANO ROMA ESTER RADKA 

Schematický náčrtek dveří 

model 10 model 20 model 10 model 20 model 10 model 20 model 10 model 20 model 10 model 20 model 10 model 20 model 10 model 20 

BERGAMO VENECIA ELEGANT VARIANT 

NORA FEST LIPNO 

BD-2 

model 10 model 20 model 10 model 20 model 10 model 10 model 11 model 12 model 13 model 14 model 10 model 20 model 10 

VARIANT DAMIER TENGA ALEGRO 

TARUGO 

model 15 model 10 model 15 model 10 model 15 model 25 model 10 model 15 model 30 model 10 

detaily bezpečnostních dveří SAPELI dřevěných 

bezpečnostní dveře SAPELI dřevěné 


13


TECHNICKÉ INFORMACE 

ORIENTACE – OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ 

HRANY A VÝPLNĚ 

VNITŘNÍ VÝPLŇ DVEŘÍ 

VOŠTINA ODLEHČENÁ DTD PLNÁ DTD CENA 

(doporučené 

ceny uvedeny 

bez DPH) 

Jednokřídlé dveře – levé 

Jednokřídlé dveře – pravé 

HRANY DVEŘÍ 

pouze svislé hrany SOFT S2 

hrana P2 

STANDARD, 

EXCLUSIV, 

RADKA, NORA, 

ESTER 

MODELY DVEŘÍ 

AKORD, ALEGRO, TENGA, DAMIER, 

ROMA, PALERMO, BERGAMO, 

MILANO, VENECIA, JANOV, 

ELEGANT, SOFTLINE, INSPIRA, 

VARIANT, TARUGO, NOTE, KUK, 

BONALANA, FEST 

všechny modely dveří v provedení 

CPL, kromě bílé hladké, bílé pór 

a bílé perličky 

KLÁRA, SWING, 

KAROLÍNA 

(p. ú. dýha), 

DOMINO, 

SPORT, MARINE, 

UNIKUM 

Standardně 

dodávané 

bez příplatku. 

Příplatek 

100,- za nové 

provedení P2. 

Dvoukřídlé dveře – pravé 

Dvoukřídlé dveře – levé 

svislé a horní hrany 

NORMAL O3 

SOFT S3 

STANDARD, 

RADKA, NORA, 

ESTER, EXCLU- 

SIV (Všechny 

dveře s otevíráním 

v obou 

směrech.) 

STANDARD 

STANDARD, 

EXCLUSIV, 

RADKA, NORA, 

ESTER 

AKORD, ALEGRO, TENGA, DAMIER, 



ELEGANT, VARIANT, INSPIRA, 

SOFTLINE, FEST, LIPNO, TARUGO, 

NOTE, KUK, LOTOS, BONALANA 

ALEGRO, TENGA, DAMIER, 



ELEGANT, SOFTLINE, VARIANT, 

TARUGO, NOTE, KUK, FEST 


KAROLÍNA, 

DOMINO, 

SPORT, MARINE, 

LOTOS, LIPNO, 

UNIKUM 


KAROLÍNA 

(p. ú. dýha), 

DOMINO, 

SPORT, MARINE 

Bez příplatku. 

Příplatek 

300,- za nové 

provedení 

hrany S3. 

hrana Normal 03 

hrana Soft S2 

Vysvětlivky: S 2 – hrana SOFT na svislých hranách dveří, S3 – hrana SOFT na svislých i horní hraně dveří, 

P2 – hrana na svislých hranách dveří 

hrana Soft S3 

hrana P2 


14


TECHNICKÉ INFORMACE 

Dveře otočné 

DOPORUČENÉ PŘECHODY PODLAH 

Dveře otočné – OKZ SOFT 2000 

Dveře otočné – bezfalcové 

STAVEBNÍ OTVORY 

Platí pro zárubně PRŮCHOZÍ, OTOČNÉ, POSUVNÉ, KYVNÉ, LAMELOVÉ, 

mimo zárubeň LATENTE 

stavební otvor jmenovitý rozměr vnější rozměr zárubně 

š x v (mm) 

š x v (mm) 

š x v (mm) 

Zárubeň pro dveře 

HARMONIE 


š x v (mm) 

700 x 2020 

600 x 1970 

760 x 2047 

780 x 2 057 

800 x 2 020 

700 x 1 970 

860 x 2 047 

880 x 2 057 

900 x 2 020 

800 x 1 970 

960 x 2 047 

980 x 2 057 

1 000 x 2 020 

900 x 1 970 

1 060 x 2 047 

1 080 x 2 057 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

Dveře posuvné na stěnu 

25 

25 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

Dveře posuvné mezi stěny – symetrické provedení 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

Posuvné do stav. pouzdra – symetrické provedení 

1 350 x 2 020 

1 550 x 2 020 

1 750 x 2 020 

1 950 x 2 020 

1 250 x 1 970 

1 450 x 1 970 

1 650 x 1 970 

1 850 x 1 970 

1 410 x 2 047 

1 610 x 2 047 

1 810 x 2 047 

2 010 x 2 047 

1 430 x 2 057 

1 630 x 2 057 

1 830 x 2 057 

2 030 x 2 057 

40 87 

40 87 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

Dveře lamelové 

Dveře otočné s bočním světlíkem 

Dveře posuvné s bočním světlíkem 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 

87 40 

87 40 

průchozí rozměr +60 

+60 

10 10 mm 

mm 

dilatační 

spára 

spára 


15


TECHNICKÉ VÝKRESY 

ORIENTACE A ZPŮSOB OTEVÍRÁNÍ 

PRŮCHOZÍ ZÁRUBEŇ 

DVEŘE JEDNOKŘÍDLÉ OTEVÍRAVÉ 

- PRAVÉ 


- LEVÉ 

DVEŘE DVOUKŘÍDLÉ OTEVÍRAVÉ 

- PRAVÉ - SYMETRICKÉ 


- LEVÉ - ASYMETRICKÉ 



- PRAVÉ 


- LEVÉ 







- PRAVÉ 


- LEVÉ 





DVEŘE JEDNOKŘÍDLÉ POSUVNÉ 




DVEŘE DVOUKŘÍDLÉ POSUVNÉ 





NA STĚNU - PRAVÉ 




NA STĚNU - LEVÉ 




NA STĚNU 





DVEŘE DVOUKŘÍDLÉ POSUVNÉ DVEŘE JEDNOKŘÍDLÉ POSUVNÉ 

NA STĚNU 











NA STĚNU 

DVEŘE A ZÁRUBNĚ OTOČNÉ S POLODRÁŽKOU 

Typ zárubně: Normal, Obtus 

Rozměrová skupina Jednokřídlé (šířka x výška mm) Dvoukřídlé (šířka x výška mm) 

Rozměr stavebního 

otvoru 

Vnější rozměr 

zárubně 

Rozměr zárubňové 

polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

dveří 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

b5 

h5 

700 800 900 1 000 1 200 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 020 2 020 

760 860 960 1 060 1 260 1 410 1 610 1 810 2 010 

2 047 2 047 

630 730 830 930 1 130 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 1 982 

606 706 806 906 1 106 1 261 1 461 1 661 1 861 

1 970 1 970 

650 750 850 950 1 150 1 300 1 500 1 700 1 900 

1 985 1 985 

DVEŘE A ZÁRUBNĚ OTOČNÉ BEZ POLODRÁŽKY 

Typ zárubně: Normal, Obtus 



otvoru 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

dveří 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

b5 

h5 

700 800 900 1 000 1200 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 020 2 020 

760 860 960 1 060 1 260 1 410 1 610 1 810 2 010 

2 047 2 047 

630 730 830 930 1 130 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 1 982 

606 706 806 906 1 106 1 261 1 461 1 661 1 861 

1 970 1 970 

624 724 824 924 1 124 1 274 1 474 1 674 1 874 

1 972 1 972 


16


DVEŘE A OBKLAD KOVOVÉ ZÁRUBNĚ 

Typ zárubně: OKZ-SOFT 2000 R6/R15 


Rozměr kovové 

zárubně 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

dveří 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

b5 

h5 

600 700 800 900 1 100 1250 1450 1650 1850 

1 970 

730 830 930 1 030 1 230 1 380 1 580 1 780 1 980 

2 030 

630 730 830 930 1 130 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 980 

572 672 772 872 1 072 1 222 1 422 1 622 1 822 

1 951 

650 750 850 950 1 150 1 300 1 500 1 700 1 900 

1 985 

DVEŘE OTOČNÉ HARMONIE 



otvoru 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

dveří 

Rozměr 

dveří 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

b5 

h5 

b5 

h5 

700 800 900 1 000 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 020 2 020 

780 880 980 1 080 1 430 1 630 1 830 2 030 

2 057 2 057 

630 730 830 930 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 1 982 

606 706 806 906 1 261 1 461 1 661 1 861 

1 970 1 970 

650 750 850 950 1 300 1 500 1 700 1 900 

1 985 1 985 

624 724 824 924 1 274 1 474 1 674 1 874 

1 972 1 972 

DVEŘE POSUVNÉ NA STĚNU SE ZÁRUBNÍ 

Typ zárubně: NORMAL, OBTUS 



otvoru 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

dveří 

Délka 

garnýže 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

b5 

h5 

L 

L1 

700 800 900 1000 1100 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 020 2 020 

760 860 960 1 160 1 160 1 410 1 610 1 810 2 010 

2 047 2 047 

630 730 830 930 1 030 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 1 982 

606 706 806 906 1 006 1 256 1 456 1 656 1 856 

1 970 1 970 

650 750 850 950 1 050 1 300 1 500 1 700 1 900 

1 984 1 984 

1 420 1620 1 820 2 020 2 220 2 720 3 120 3 520 3 920 

1 298 1 498 1 698 1 898 2 098 2 598 2 998 3 398 3 798 


17


DVEŘE POSUVNÉ DO STAVEBNÍHO POUZDRA SE ZÁRUBNÍ 

Typ zárubně: NORMAL, OBTUS 

Rozměrová skupina 

Rozměr dveřního 

křídla 

Rozměr 

stavebního 

otvoru 


zárubně 

Průchozí 

rozměr 


pouzdra 

b5 

h5 

zeď 

b1 

b1 

SDK 

zeď 

h1 SDK 

b2 

h2 

b4 

h4 

C 

D 

Šířka x výška mm 

650 750 850 950 1 050 1 150 1 300 1 500 1 700 1 900 2 100 

1 985 

1 375 

1 335 

1 575 

1 535 

1 775 

1 735 

1 975 

1 935 

2 175 

2 135 

2 375 

2 335 

2 650 

2 610 

3 050 

3 010 

3 450 

3 410 

3 850 

3 810 

4 250 

4 210 

2 080 

2 060 

760 860 960 1 060 1 160 1 260 1 410 1 610 1 810 2 010 2 210 

2 047 

606 706 806 906 1 006 1 106 1 256 1 456 1 656 1 856 2 056 

1 970 

1 345 1 546 1 747 1 950 2 151 2 343 2 634 3 036 3 436 3 844 4 250 

2 041 

DVEŘE SKLÁDACÍ SE ZÁRUBNÍ 

Typ zárubně: NORMAL 

Dveře skládací 2K 2 + 2K 


otvoru 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

lalmel 

Vyráběné modely 

dveří 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

a 

h5 

plné 

sklo 

700 800 900 1 000 1 200 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 020 

760 860 960 1060 1 260 1 410 1 610 1 810 2 010 

2 047 

630 730 830 930 1 130 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 

606 706 806 906 1 106 1 256 1 456 1 656 1 856 

1 970 

310 360 410 460 560 316 366 416 466 

1 960 

310 360 410 460 560 316 366 416 466 

30,40 30,40 

30,31 

40,41 

30,31 

40,41 

30,31 

40,41 30,40 30,40 

30,31 

40,41 

30,31 

40,41 

DVEŘE HARMONIKOVÉ SE ZÁRUBNÍ 

Typ zárubně: NORMAL 

Dveře harmonikové 1 + 1/2K 1 1/2K + 1 1/2K 


otvoru 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

lalmel 

Vyráběné modely 

dveří 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

a 

1/2a 

h5 

plné 

sklo 

700 800 900 1 000 1 200 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 020 

760 860 960 1 060 1 260 1 410 1 610 1 810 2 010 

2 047 

630 730 830 930 1 130 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 

606 706 806 906 1 256 1 456 1 656 1 856 

390 

230 

456 

263 

523 

297 

590 

330 

1 106 

1 970 

x 

x 

398 

234 

464 

267 

531 

301 

598 

334 

1 960 

10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 

30,40 30,40 

30,31 

40,41 

30,31 

40,41 

30,31 

40,41 30,40 30,40 

30,31 

40,41 

30,31 

40,41 


18


ZÁRUBNĚ LATENTE 

Rozměrová skupina Pro dveře jednokřídlé (šířka x výška mm) Pro dveře dvoukřídlé (šířka x výška mm) 


otvoru pro kovovou 

zárubeň 


otvoru 


zárubně 


polodrážky 

Průchozí 

rozměr 

Rozměr 

dveří 

b0 

h0 

b1 

h1 

b2 

h2 

b3 

h3 

b4 

h4 

b5 

h5 

60/197 70/197 80/197 90/197 100/197 125/197 145/197 165/197 185/197 

750 850 950 1 050 1 250 1 400 1 600 1 800 2 000 

2 040 

700 800 900 1 000 1 200 1 350 1 550 1 750 1 950 

2 017 

730 830 930 1 030 1 230 1 380 1 580 1 780 1 980 

2 032 

630 730 830 930 1 130 1 280 1 480 1 680 1 880 

1 982 

606 706 806 906 1 106 1 256 1 456 1 656 1 856 

1 970 

624 624 724 824 924 1 124 

1 972 

1 271 1 471 1 671 1 871 

OKZ - SOFT 2000 NEJČASTĚJŠÍ VARIANTY OSAZENÍ 


19


DOPORUČENÉ PŘECHODY PODLAH 

Dveře posuvné s bočním světlíkem a dveřovkou 

Rámová konstrukce 

Dveře otočné s bočním světlíkem a dveřovkou 

Obložková konstrukce 

Dveře posuvné s bočním světlíkem 

Rámová konstrukce 

Dveře otočné Dveře otočné – OKZ SOFT 2000 

Dveře otočné bezfalcové Dveře otočné – Harmonie 

Dveře posuvné s bočním světlíkem tvořeným dveřovkou 

Obložková konstrukce 

Dveře posuvné na stěnu 


20


Aktuální kompletní nabídku najdete v katalogu výrobce. 

DVEŘE MASONITE I. 

Povrchová úprava: 

bílé – vodou ředitelné barvy, barevné – odstíny ze stupnice RAL 

dekor: dub, buk, olše a javor – PVC fólie 

zasklívání: rámeček z MDF 

Masonite bílé – kůra bronz 

Masonite dekor – kůra čirá 

Claudius – bílá 

Socrates – bílá 

Octavianus – bílá 

Claudius – javor 

Socrates – buk 

Octavianus – buk 

Claudius – dub 

Socrates – javor 

Octavianus – dub 

Claudius – olše 

Socrates – olše 

Octavianus – javor 


21


DVEŘE MASONITE II. 





sklo: kůra čirá 

Odysseus – bílá Achilles – bílá Hector – bílá Odysseus – javor Achilles – buk Paris – buk 

Odysseus – dub Achilles – javor Paris – dub Odysseus – olše Achilles – olše Paris – javor 

• – Skladem ◦ – Objednávka od 1 ks – Pouze na poptávku 


22


DVEŘE MASONITE III. 





sklo: kůra čirá 

Troja – bílá 

Aulida – bílá 

Elida – bílá 

Troja – javor 

Aulida – buk 

Elida – buk 

Troja – dub 

Aulida – javor 

Elida – dub 

Troja – olše 

Aulida – olše 

Elida – javor 


23 

• – Skladem ◦ – Objednávka od 1 ks – Pouze na poptávku


DVEŘE LAMINOVANÉ 


laminát CPL 

dekor: bílá, buk, hruška, ořech, javor, dub 

zasklívání: mastercarre 

MDF lišty obalované fólií 

Quadra sklo – ořech Plné – javor Sklo 2/3 – buk Vertika – javor 

Dominant plné – hruška Sklo 3/4 – bílá 

Rozměry stavebního otvoru ve stěně pro obložkové zárubně Masonite 

B – šíře dveří 

Z – velikost stavebního otvoru 

D – výška 

B 

D 

ČSN DIN Ö-Norm JUS 

B Z B Z B Z B 

Z 

646 

746 

846 

946 

1 983 

690 

790 

890 

990 

2 010 

610 

735 

860 

985 

1 985 

645 

770 

895 

1 020 

2 010 

POZNÁMKA: Mezi další výrobce dveří a zárubní, které nabízíme, patří TREDO, SOLODOOR, VRÁNA, DRE, INVADO a PORTA DOORS. 

658 

698 

748 

798 

848 

898 

948 

2 030 

680 

730 

780 

830 

880 

930 

980 

2 060 

650 

750 

850 

950 

2 000 

685 

785 

885 

985 

2 030 

B 

D 


DVEŘE A | KLIKY 

24

DVEŘNÍ KOVÁNÍ 

STAVEBNÍ POUZDRO JAP 

– Tento systém je praktickým řešením pro využití prostoru vašeho bytu. 

– Šetří plochu nutnou pro otevření klasických dveří. 

– Jednoduché, spolehlivé a ekonomické řešení. 

– Plochu bytu, kterou platíte, plně využijete. 

Stavební pouzdra se vyrábí ve dvou variantách: 

– DO ZDĚNÉ PŘÍČKY s drátěnou pozinkovanou mříží a perlinkou 

– DO SÁDROKARTONU s přídavnými kapsami pro ukotvení 

JAP 700 STANDARD 

Tento model představuje nejběžnější typ stavebních pouzder pro zasouvací jednokřídlé dveře. 

Objednací 

číslo pro zděné 

systémy 

30-00-006 

30-00-018 

30-00-030 

Objednací 

číslo pro SDK 

30-00-000 

30-00-012 

30-00-024 

JAP 700 STANDARD 

Čistý průchod 

po osazení 

obložek min. 

D x J 

600x 1 970 

700 x 1 970 

800 x 1 970 

Celkové 

rozměry 

stavebního 

pouzdra E x H 

1 335 x 2 060 

1 535 x 2 060 

1 735 x 2 060 

Šířka 

plechové 

kapsy A 

655 

755 

855 

Šířka 

průchodu po 

instalaci stav. 

pouzdra B 

660 

760 

860 

Doporučené rozměry dveřního křídla 

Standardní 

rozměr 

dveřního 

křídla C x L 

650 x 1 985 

750 x 1 985 

850 x 1 985 

Max. tloušťka 

dveřního 

křídla F pro 

P 125 

≤70 

≤70 

≤70 


dveřního 

křídla Fa pro 

P 100 

≤55 

≤55 

≤55 

Doporučené rozměry hrubého stavebního otvoru pro stavební pouzdro do zděných 

systémů jsou (H+20 mm x E+40 mm). 

Vnější tloušťka (P) stavebního pouzdra Standard 100 mm = dokončená příčka 

125 mm. 

Alternativní tloušťky (P) stavebních pouzder Standard do zdi 82 mm = dokončená 

příčka 100 mm a tloušťka SDK 73 mm = dokončená příčka 100 mm. 

30-00-042 

30-00-054 

30-00-066 

30-00-078 

30-00-036 

30-00-048 

30-00-060 

30-00-072 

900 x 1 970 

1 000 x 1 970 

1 100 x 1 970 

1 200 x 1 970 

1 935 x 2 060 

2 135 x 2 060 

2 335 x 2 060 

2 535 x 2 060 

955 

1 055 

1 155 

1 255 

960 

1 060 

1 160 

1 260 

950 x 1 985 

1 050 x 1 985 

1 150 x 1 985 

1 250 x 1 985 

≤70 

≤70 

≤70 

≤70 

≤55 

≤55 

≤55 

≤55 

Otvor je nutno opatřit překladem – stavební pouzdro není schopné nést zatížení. 

Standardní čistý průchod je 1 970 mm a 2 100 mm pro všechny typy pouzder. 

Atypické rozměry od 1 980 až 2 700 mm. 



26

VÍCE PROSTORU A ELEGANCE 

Stavíme 

Bydlíme 

STAVEBNÍ POUZDRA 

PRO ZASOUVACÍ DVEŘE DO ZDI 

ELEGANTNÍ ŘEŠENÍ 

ÚSPORA PROSTORU 

PRO MODERNÍ DESIGN 

100% PRŮCHODNOST 

ZÁRUKA 10 LET 

SNADNÁ MONTÁŽ 

PRODEJNÍ SÍŤ PO CELÉ ČR 

STAHOVACÍ SCHODY 

DO STROPU I DO STĚNY 

PROTIPOŽÁRNÍ (ODOLNOST 60 MIN.) 

ZATEPLENÉ 

STANDARDNÍ 

BEZÚDRŽBOVÉ 

SNADNÁ MONTÁŽ 

PRODEJNÍ SÍŤ PO CELÉ ČR 

Výrobce: "J.A.P." spol. s r. o., Přerov III-Lověšice č. p. 67, 750 02 Přerov 

tel.: 581 706 011, fax: 581 706 014, e-mail: jap@schody-jap.cz 

další informace na www.schody-jap.cz 

246x184_schodypouzdra_7600368.indd 1 

11/10/10 11:01:50 AM


JAP 710 KOMFORT 

Tento model je sestavou dvou stavebních pouzder navzájem spojených vodicí lištou. Každé pouzdro je určeno pro jedny jednokřídlé 

dveře, které se vysouvají proti sobě. Pohyb dveřních křídel může být i synchronizován. 

Objednací 


systémy 

30-10-006 

30-10-018 

30-10-030 

Objednací 


30-10-000 

30-10-012 

30-10-024 

JAP 710 KOMFORT 


po osazení 

obložek min. 

D x J 

1 250 x 1 970 

1 450 x 1 970 

1 650 x 1 970 

Celkové 

rozměry 

stavebního 

pouzdra E x H 

2 610 x 2 060 

3 010 x 2 060 

3 410 x 2 060 

Šířka 

plechové 

kapsy A 

655 

755 

855 

Šířka 

průchodu po 


pouzdra B 

1 300 

1 500 

1 700 


Standardní 

rozměr 

dveřního 

křídla C x L 

(2x650) x 1 985 

(2x750) x 1 985 

(2x850) x 1 985 


dveřního 

křídla F pro 

P 125 

≤70 

≤70 

≤70 


dveřního 

křídla Fa pro 

P 100 

≤55 

≤55 

≤55 

Doporučené rozměry hrubého stavebního otvoru pro stavební pouzdra do zděných 

systémů jsou (H+20 mm x E+40 mm) 

Vnější tloušťka (P) stavebního pouzdra Komfort 100 mm = dokončená příčka 

125 mm. 

Alternativní tloušťky (P) stav. pouzder Komfort do zdi 82 mm = dokončená příčka 

100 mm a tloušťka pouzdra SDK 73 mm = dokončená příčka 100 mm. 

30-10-042 

30-10-054 

30-10-066 

30-10-078 

30-10-036 

30-10-048 

30-10-060 

30-10-072 

1 850 x 1 970 

2 050 x 1 970 

2 250 x 1 970 

2 450 x 1 970 

3 810 x 2 060 

4 210 x 2 060 

4 610 x 2 060 

5 010 x 2 060 

955 

1 055 

1 155 

1 255 

1 900 

2 100 

2 300 

2 500 

(2x950) x 1 985 

(2x1 050) x 1 985 

(2x1 150) x 1 985 

(2x1 250) x 1 985 

≤70 

≤70 

≤70 

≤70 

≤55 

≤55 

≤55 

≤55 





28


JAP 720 UNIBOX 

Jde o typ dvojitého pouzdra, v němž jsou dvoje jednokřídlé dveře, které mohou uzavírat dva vedle sebe sousedící pokoje (každé 

křídlo jde na opačnou stranu). 

JAP 720 UNIBOX 


Objednací 


systémy 

30-20-007 

30-20-015 

Objednací 


30-20-001 

30-20-010 


po osazení 

obložek min. 

D x J 

(2x600) x 1 970 

(2x700) x 1 970 

Celkové 

rozměry 

stavebního 

pouzdra E x H 

2 020 x 2 070 

2 320 x 2 070 

Šířka 

plechové 

kapsy A 

660 

760 

Šířka 

průchodu po 


pouzdra B 

2x 660 

2x 760 

Standardní rozměr 

dveřního křídla C x L 

650 x 1 985 

750 x 1 985 


dveřního křídla F 

pro P 200 

≤65 

≤65 

Doporučené rozměry hrubého stavebního otvoru pro stavební pouzdra do zděných 

systémů jsou (H+20 mm x E+40 mm). 

Vnější tloušťka (P) stavebního pouzdra Unibox 175 mm = dokončená příčka 200 mm. 

Uvedená objednací čísla platí pro provedení JAP 720 Unibox pravý. 

30-20-024 

30-20-018 

(2x800) x 1 970 

2 620 x 2 070 

860 

2x 860 

850 x 1 985 

≤65 

30-20-033 

30-20-042 

30-20-051 

30-20-060 

30-20-027 

30-20-036 

30-20-045 

30-20-054 

(2x900) x 1 970 

(2x1 000) x 1 970 

(2x1 100) x 1 970 

(2x1 200) x 1 970 

2 920 x 2 070 

3 220 x 2 070 

3 520 x 2 070 

3 820 x 2 070 

960 

1 060 

1 160 

1 260 

2x 960 

2x 1 060 

2x 1 160 

2x 1 260 

950 x 1 985 

1 050 x 1 985 

1 150 x 1 985 

1 250 x 1 985 

≤65 

≤65 

≤65 

≤65 





29


JAP 730 PARALLEL 

Jde o typ dvojitého pouzdra, v němž jsou dvě dveřní křídla zavírající se jedním směrem paralelně za sebou. Pohyb dveřních 

křídel je synchronizován. Synchron je v ceně. U tohoto typu pouzdra nelze však použít celoskleněné dveře, ani dveře s kombinací 

sklo a dřevo, není-li kolem dveří dřevěná rámová konstrukce. 

JAP 730 PARALLEL 


Objednací 


systémy 

Objednací 



po osazení 

obložek min. 

D x J 

Celkové 

rozměry 

stavebního 

pouzdra E x H 

Šířka 

plechové 

kapsy A 

Šířka 

průchodu po 


pouzdra B 

Standardní rozměr 

dveřního křídla C x L 


dveřního křídla F 

pro P 200 

30-30-006 

30-30-001 

1 250 x 1 970 

1 985 x 2 070 

655 

1 310 

(2x650) x 1 985 

≤65 

30-30-015 

30-30-010 

1 450 x 1 970 

2 285 x 2 070 

755 

1 510 

(2x750) x 1 985 

≤65 

30-30-024 

30-30-018 

1 650 x 1 970 

2 585 x 2 070 

855 

1 710 

(2x850) x 1 985 

≤65 

30-30-033 

30-30-027 

1 850 x 1 970 

2 885 x 2 070 

955 

1 910 

(2x950) x 1 985 

≤65 

30-30-042 

30-30-036 

2 050 x 1 970 

3 185 x 2 070 

1 055 

2 110 

(2x1 050) x 1 985 

≤65 

30-30-051 

30-30-045 

2 250 x 1 970 

3 485 x 2 070 

1 155 

2 310 

(2x1 150) x 1 985 

≤65 

30-30-060 

30-30-054 

2 450 x 1 970 

3 785 x 2 070 

1 255 

2 510 

(2x1 250) x 1 985 

≤65 


30

Inzerat ACT-kovani 169 x 131:S1 23.7.2009 14:35 Stránka 1 

Nejhezãí zpÛsob, jak otevfiít dvefie! 

AC-T SERVIS spol. s r. o. 

Náchodská 61 

193 00 Praha 9 

Tel.: 281 925 251 

Fax: 281 926 244 

E-mail: kovani@actservis.cz 

www.actservis.cz 

Nav‰tivte na‰i prodejnu v Praze 9. 

DVE¤NÍ A OKENNÍ KOVÁNÍ


DVEŘNÍ KOVÁNÍ AC-T 

NEREZ – ROZETY KULATÉ 

Cina – R 

Dora – R 

Eura – R 

Gina – R 

Heda – R 

Ilsa – R 

Lida – R 

Pipa – R 

Sira – R 

Tipa – R 

Una – R 

Element – R 

Elegance – R 

Star – R 

Laguna – R 

Terra – R 


32


NEREZ – ROZETY HRANATÉ 

Cina – R HR 

Dora – R HR 

Eura – R HR 

Gina – R HR 

Heda – R HR 

Ilsa – R HR 

Lida – R HR 

Pipa – R HR 

Sira – R HR 

Tipa – R HR 

Una – R HR 

Element – R HR 


33


HLINÍK – ŠTÍTKY 

Anna – OV 

Lara – HR 

Lida – OV 

Luna – HR 

Monet – HR 

Monte – HR 

Nora – OV 

Pia – OV 

Roby – OV 

Rosa – OV 

Tipa – HR 

Una – OV 


34


NEREZ – DVEŘNÍ MADLA 

Madlo nerezové A Madlo nerezové J Madlo nerezové C 

Madlo nerezové G Madlo nerezové JHR Madlo nerezové FHR Madlo nerezové SM 

Poznámka: U štítkových klik je důležité uvést rozteč (vzdálenost mezi osou klik a osou klíče). 

Aktuální kompletní nabídku dveřního kování AC-T najdete v katalogu výrobce na našich obchodních centrech. 


35

INNER 

ARIA 

ROTELLA 

FRAME 

inzerce TWIN 

CREATIVE 

U-TURN 

FLOW 

VISION 

LOB WEDGE 

KVALITA 

DESIGN 

INDIVIDUALITA 

TWIN s.r.o. 

tel: 377 328 012-14 

e-mail: objednavky@twin.cz 

killi_ctverecky_fotky_246x184.indd 1 22.9.2010 13:12:41


® 

DVEŘNÍ KOVÁNÍ TWIN 

KLIKY 

FLOW P 700 

RAFFAELLA P 130 

ARIA P 710 

TUKE Q 02 HR 

BLOCK HR36576 

INNER P 620 

BRAVO P 941 

DVEŘNÍ DOPLŇKY 

Poznámka: kování dodáváme s výplní dle vašeho výběru: wenge, 

dub, ořech, mahagon, zebrano (nutno uvést při objednávání), na 

obrázku je kombinace s mahagonem. 

KOULE 

PF 34 PF 35 F 507 F 755 

VL 35368 VL 35369 L 036-006 

VL 36050 VL 36051 

Aktuální kompletní nabídku dveřního kování TWIN najdete v katalogu výrobce na našich obchodních centrech. 


37

® 


DVEŘNÍ ZARÁŽKY 

P 541 

P 1001 

P 1005 

L 1183 

P 613 

VL 35895 

VL 35893 

VL 35896 

VL 442090 

VL 442075 

VL 442081 

VL 35897 

ZVONKOVÁ TLAČÍTKA 

F 510 VL 35374 VL 35376 


38


® 

MUŠLE NA POSUVNÉ DVEŘE 

F 800 F 981 HS 5 MANETTA L VL 35440 VL 35441 VL 35441 BL 

MUŠLE NA SKLENĚNÉ DVEŘE 

RONDO FD 50/65 E GUIDA FD 50/65N 

SADA PRO POSUVNÉ DVEŘE 

STAVĚČE 

KIT F NO.1 

KIT F NO.3 

VL 35890 VL 35891 


39

ERGON SYSTÉM 

www.twin.cz 

Více než tisíc realizací ve veřejných budovách po předchozích testech ve zkušebně se skvělými 

výsledky. Systém ERGON® je ukrytý pod krásou dřeva, aby splnil také vaše požadavky na design 

interiéru a jeho užívání. 

VÝHODY SYSTÉMU ERGON®: 

Díky otevírání na obě strany (dovnitř i ven): 

– snižuje potřebný prostor pro otevírání dveří a zároveň zvyšuje užitnou plochu interiéru 

– zlepšuje dostupnost a obyvatelnost malých a těsných prostorů 

– jednoduchá ovladatelnost pro osoby se sníženou obratností 

– řeší problém střetu sousedících dveřních křídel dveře se dají vždy otevřít ve směru odchodu 

Stabilní vlastnosti: 

– dlouhodobě ověřené funkční vlastnosti výrobků instalovaných ve veřejných budovách 

– žádné zvláštní požadavky na stavební konstrukce 

– k dodání v různých rozměrech a provedení 

Kvalitní komponenty: 

Mechanismus, který zabezpečuje pohyb dveřního křídla „otočně-posuvný“, 

osazený speciálním dorazem centrálně aretuje křídlo v zavřené poloze. 

Výrobek již dosáhl několika uznání: 

cenu „COSTRUIRE“ udělenou porotou složenou z odborníků ve stavebnictví na výstavě „SAE“ 

v roce 1995v Boloni. 

cenu regionální „INNOVAZIONE“ udělenou od VENETO INNOVAZIONE“ v roce 2000. 

cenu „GRAND PRIX“ udělenou na mezinárodním stavebním veletrhu „FOR ARCH 2007“. 

ERGON® představuje plnohodnotnou alternativu, která vám pomůže vyřešit problém 

s prostorem v interiéru 

Způsob otevírání dveří, s kombinací „otočného a posuvného“ 

mechanismu umožňuje extrémně minimalizovat nároky na půdorysný 

prostor otevřeného dveřního křídla oproti klasickému křídlu 

otočnému (požadavky na prostor cca o 40% nižší). 

Dveře se systémem ERGON® mohou být použity ve všech interiérech. 

Dveře se systémem ERGON® mohou být pro svoji všestrannost použity 

v jakémkoliv interiéru. Žádný zvláštní požadavek na rozměry 

nebo stavbu nebrání použití dveří osazených systémem ERGON®. 

Postačí pouze úprava běžné zárubně a použití bezfalcového 

křídla. 

Na schématech je zakreslen: 

1) standardně navržený půdorys interiéru včetně zařizovacích předmětů a otočných dveří 

2) půdorys se znázorněním jak při použití „otočně – posuvného“ křídla se systémem ERGON®, na stejné ploše můžete dosáhnout značně lepšího 

využití prostoru. Použitím systému ERGON® dochází k eliminaci tak častého problému v interiérech, jakým je vzájemné „potkávání se“ dveří 

sousedících (narážení). 

Mechanismus ERGON je dodáván zabalen v kompaktní sadě, výhradně proškoleným výrobcům. 

ŽÁDEJTE U SVÉHO DODAVATELE DVEŘÍ. Více informací na www.twin.cz. 

killi_246x184.indd 1 22.9.2010 13:14:01

DVEŘNÍ KOVÁNÍ ® 

PANIKOVÉ KOVÁNÍ 

Panikové kování s horizontálním madlem pro jednokřídlé dveře. 

SADA OBSAHUJE 

3640-1 

3630-4 

1901-21 

3621 

mechanizmus SMART – černý plast 

horizontální madlo – hliník 900 nebo 1 200 mm 

panikový zadlabávací zámek P/L-D = 65 mm 

čtyřhran nedělený 9 mm 

TWIN SMART 3640-1 JD/CP 

klika není součástí sady 

Panikové kování s horizontálním madlem a vrchními táhly pro dvoukřídlé dveře. 

SADA OBSAHUJE 

3640-1 

3630-4 

3650-1 

1901-21 

3621 

3645 

mechanizmus SMART – černý plast 

horizontální madlo – hliník 900 nebo 1 200 mm – 2 ks 

mechanizmus SMART dvoubodový s ovládáním vrchními táhly – černý plast 


čtyřhran nedělený 9 mm – 2 ks 

vrchní táhla – černá barva 1 200 mm 

TWIN SMART 3640-1 + 3650-1 DD/CP 


41

® 


Panikové kování s horizontálním madlem pro jednokřídlé dveře. 

SADA OBSAHUJE 

3640-17 

3610-17 

1901-21 

3621 

mechanizmus TOP – matná nerez, kovový kryt 

horizontální madlo – nerez 900 nebo 1 200 mm 



TWIN TOP 3640-17 JD/E 

klika není klika součástí není sady součástí sady 

Panikové kování s horizontálním madlem a skrytými táhly pro dvoukřídlé dveře. 

SADA OBSAHUJE 

3610-17 

3670-17 

1925-21 

1901-21 

1932-9 

1934 

3621 

mechanizmus TOP – matná nerez, kovový kryt – 2 ks 

horizontální madlo – nerez 900 nebo 1 200 mm – 2 ks 

panikový zadlabávací zámek P/L - D = 65 mm 

panikový zámek pro pevné křídlo, D = 40 mm 

táhla z ocelových trubek (horní a dolní) L = 1 200 mm 

přidržovací zámek horního táhla 


TWIN TOP 3640-17 + 3640-17 DD/ST/E 

Poznámka: Toto kování zajišťuje bezpečný únik osob z budov před 

hrozícím nebezpečím. 


42


DVEŘNÍ KOVÁNÍ ROSTEX 

Aktuální kompletní nabídku dveřního kování ROSTEX najdete v katalogu výrobce na našich obchodních centrech. 

INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ 

ELEGANT EXCLUSIVE IDEAL 

CARMEN 

BEZPEČNOSTNÍ KOVÁNÍ 

BK 802 BK 802 oblé BK R1 BK R1 oblé BK R1 rozetové 

Poznámka: Ke kování 802 a 802 oblé doporučujeme používat cylindrickou 

vložku odolnou proti odvrtání v bezpečnostní třídě 3. 


43


DVEŘNÍ KOVÁNÍ MP-KOVÁNÍ 

Aktuální kompletní nabídku dveřního kování MP-KOVÁNÍ najdete v katalogu výrobce na našich obchodních centrech. 

INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ 

HLINÍK – HRANATÁ ROZETA 

A NOX FA – HR 

A NOX NE – HR 

A NOX SW – HR 

TORNÁDO – HR Q 

DANIELA – HR 2253 Q 

LAGUNA – HR 2254 Q 

XENA – HR 2021 Q 

NEREZ - KULATÁ ROZETA 

KM 0900.0714 

Klika/klika WB Swing 013 - R EPR nerez, obyč. 

● 

KM 0963.0714a 

Klika/klika WB Nero 012 - R EPR nerez, obyč. 

● 

KM 0961.0714b 

Klika/klika WB Favorit 002 - R EPR nerez, obyč 

● 

KM 0900.0724 

Klika/klika WB Swing 013 - R EPR nerez, FAB 

● 

KM 0963.0724a 

Klika/klika WB Nero 012 - R EPR nerez, FAB 

● 

KM 0961.0724b 

Klika/klika WB Favorit 002 - R EPR nerez, FAB 

● 

KM 0900.0734 

Klika/klika WB Swing 013 - R EPR nerez, WC 

● 

KM 0963.0734a 

Klika/klika WB Nero 012 - R EPR nerez, WC 

● 

KM 0961.0734b 

Klika/klika WB Favorit 002 - R EPR nerez, WC 

● 

Swing – R EPR Nero – R EPR Favorit– R EPR 


45 

• – Skladem


NEREZ/MOSAZ NEBO SLITINA ZINKU 

KULATÁ ROZETA 

DIAGO – R 793 

PRADO – R 792 

MARENA – R 794 

DAPACO – R 791A 

BARON – R 

DUKON – R 

BALI – R 

Wigo – ONS 

HRANATÁ ROZETA 

DIAGO – HR 793 Q PRADO – HR 792 Q BALI HRN Q BURACO 2 – HR 2735 Q CINTO – HR 2732 Q 


46


BEZPEČNOSTNÍ KOVÁNÍ 

LINIA BETA 

klika/klika 

madlo/klika 

madlo/klika plus 

přídavná rozeta 

přídavná rozeta plus 

LINIA PRESTIGE 

klika/klika 

madlo/klika 

madlo/klika plus 

přídavná rozeta 

přídavná rozeta plus 

Poznámka: K dodání v roztečích 72, 90, 92 mm a povrchu přírodní elox, bronz elox, nerez elox, záruka 5 let, bezpečnostní třída 3. 


47


SAMOZAVÍRAČE DVEŘÍ 

TS 1000 

Samozavírač s horní montáží vhodný pro levé i pravé 

dveře. Možnost nastavení rychlosti zavírání dveří. 

TS 1000 Použití: pro lehčí interiérové dveře. 

TS 1500 

TS 1500 

Designový samozavírač s montáží na dveřní křídlo, 

nebo na zárubeň pro levé i pravé dveře. 

Použití: pro lehčí požární a kouřotěsné dveře. 

TS 2000 

Samozavírač pro levé i pravé dveře. Možnost nastavení 

rychlosti zavírání dveří, síly zavírání na středně 

těžké požární a kouřotěsné dveře. 

Použití: vchodové dveře do rodinných domů a těžší 

interiérové dveře. Max. hmotnost dveří 100 kg, max. 

TS 2000 šířka křídla 1 250 mm. 

TS 4000 

TS 4000 

Samozavírač s horní montáží pro levé i pravé dveře. 

Nastavitelná síla a rychlost zavírání dveří, regulace 

tlumení otvírání. 

Použití: vstupy do úřadů a škol. Max. hmotnost dveří 

120 kg, max. šířka křídla 1 400 mm. 



48

50-09-2010_246x184-final_tisk.indd 1 

9/29/10 3:42:53 PM


DVEŘNÍ KOVÁNÍ COBRA 

ROZETY KULATÉ 

Milena R Nathalia R Nicol R 

Laura R 

Viki R 

Valerie R 

Veronika R 

Sonja R 

ROZETY HRANATÉ 

Nicol S 

Viki S 

Martina 

Dea R 

ŠTÍTKY 

Münster Nevada Veronika Giusey 

Paola 

Poznámka: Mezi další výrobce dveřního kování, které nabízíme, patří Holar, MaT, FAB, Gamet. Informace o zboží od těchto výrobců 

k dispozici na našich obchodních centrech. 



50

®

Šlapanice – centrála 

Hybešova 1647, 664 51 Šlapanice 

tel.: 544 228 155 | fax: 544 120 139 

mobil: 721 387 680 

e-mail: obchod@kili.cz 

Bystřice pod Hostýnem – obchodní centrum 

Slobodova 608, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 

tel.: 573 378 246 | fax: 573 378 247 

mobil: 605 132 385 | e-mail: bystriceph@kili.cz 

Bystřice nad Pernštejnem – obchodní centrum 

Průmyslová 660, 593 01 Bystřice nad Pernštejnem 

tel.: 566 550 147 | fax: 566 550 147 

mobil: 737 981 997 | e-mail: bystricenp@kili.cz 

České Budějovice – obchodní centrum 

U Pily 3 – Nové Vráto, 370 01 České Budějovice 

tel.: 387 687 151 | fax: 387 687 154 

mobil: 602 153 954 | e-mail: cbudejovice@kili.cz 

Humpolec – obchodní centrum 

Nádražní 998, 396 01 Humpolec 

tel.: 565 532 689 | fax: 565 532 941 

mobil: 605 228 027 | e-mail: humpolec@kili.cz 

Jindřichův Hradec – obchodní centrum 

Jakubská 91/IV, 377 01 Jindřichův Hradec 

tel.: 384 361 185 | fax: 384 361 185 

mobil: 724 020 883 | e-mail: jhradec@kili.cz 

Plzeň – obchodní centrum 

Domažlická 138, 318 00 Plzeň 

tel.: 377 240 199 | fax: 377 240 396 

mobil: 602 188 912 | e-mail: plzen@kili.cz 

Prostějov – obchodní centrum 

Kojetínská 1, 796 01 Prostějov 

tel./fax: 582 366 651 | fax: 582 337 343 

mobil: 602 591 465 | e-mail: prostejov@kili.cz 

Strakonice – obchodní centrum 

Písecká 284, 386 01 Strakonice 

tel.: 383 321 159 | fax: 383 324 020 

mobil: 723 067 076 | e-mail: strakonice@kili.cz 

Tábor – obchodní centrum 

Vožická 2604, 390 02 Tábor 

tel.: 381 470 011 | fax: 381 470 016 

mobil: 724 771 603 | e-mail: tabor@kili.cz 

Třebíč – obchodní centrum 

areál ZZN Krahulov, 675 22 Stařeč 513 

tel.: 568 870 742 | fax: 568 851 536 

mobil: 724 932 748 | e-mail: trebic@kili.cz 

Ústí nad Labem – obchodní centrum 

areál Tisk Horák, Drážďanská 83 A 

400 07 Ústí nad Labem 

tel.: 475 207 684 | fax: 475 207 688 

mobil: 602 461 377 | e-mail: usti@kili.cz 

Zlín – obchodní centrum 

Příluky 228-průmyslová zóna, 760 01 Zlín 

tel.: 577 151 088 | tel./fax: 577 901 086 

mobil: 602 506 299 | e-mail: zlin@kili.cz 

www.kili.cz

dveře | kliky

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?