You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DIGITÁLNÍ DVD SYSTÉM PRO DOMÁCÍ KINO<br />
<strong>TH</strong>-<strong>S8</strong><br />
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpečnostní upozornění<br />
VÝSTRAHA<br />
Výrobek je vybaven laserem.<br />
Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření.<br />
Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.<br />
NEBEZPEČÍ<br />
Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření.<br />
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.<br />
POZOR!!!<br />
Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.<br />
Ujištění:<br />
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a<br />
nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.<br />
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.<br />
VAROVÁNÍ<br />
Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd.<br />
1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje.<br />
2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti.<br />
Upozornění – Tlačítko <br />
Vyjměte vidlici napájecího kabelu XV-<strong>TH</strong><strong>S8</strong> ze zásuvky pro kompletní odpojení přístroje od sítě. Tlačítko na XV-<strong>TH</strong><strong>S8</strong><br />
v žádné poloze neodděluje přístroj od elektrické sítě. Napájení přístroje lze dálkově ovládat.<br />
• Když je přístroj v pohotovostním stavu, indikátor STANDBY svítí červeně.<br />
• Když je přístroj zapnutý, indikátor STANDBY zhasne.<br />
Napájení lze ovládat dálkovým ovladačem.<br />
Upozornění (SP-PW<strong>S8</strong>)<br />
Zdroj napájení subwooferu je spojený s hlavním přístrojem. Když je napájení zapnuté, indikátor POWER ON na subwooferu<br />
svítí zeleně.<br />
Upozornění:<br />
• Neblokujte větrací otvory nebo štěrbiny. (Pokud jsou větrací otvory nebo štěrbiny blokovány např. novinami nebo látkou,<br />
teplo nemůže vycházet z přístroje.)<br />
• Nestavte na přístroj zdroje ohně, např. svíčky.<br />
• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem.<br />
• Nepoužívejte přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také na něj nestavte nádoby s vodou (jako květinové vázy,<br />
hrníčky atd.).<br />
Upozornění: Správná ventilace<br />
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a požáru a pro ochranu před poškozením, umístěte přístroj na rovný povrch.<br />
Minimální volné vzdálenosti jsou následující:<br />
Stěna nebo<br />
překážka<br />
XV-<strong>TH</strong><strong>S8</strong> 8 cm<br />
3 cm 3 cm<br />
Předek<br />
XV-<strong>TH</strong><strong>S8</strong><br />
10 cm<br />
Žádná překážka<br />
15 cm<br />
Stěna nebo<br />
překážka<br />
SP-PW<strong>S8</strong><br />
20 cm<br />
Předek<br />
SP-PW<strong>S8</strong><br />
15 cm 15 cm<br />
Žádná překážka<br />
15 cm
Obsah<br />
Bezpečnostní upozornění ................................... 1<br />
Obsah.................................................................... 1<br />
Než začnete .......................................................... 2<br />
Důležitá upozornění ............................................................2<br />
Bezpečnostní upozornění....................................................2<br />
Kontrola dodávaného příslušenství .....................................2<br />
Přehrávatelné typy desek....................................................3<br />
Popis ovládacích prvků....................................... 5<br />
Čelní panel (hlavní přístroj) .................................................5<br />
Zadní panel (hlavní přístroj) ................................................5<br />
Aktivní subwoofer ................................................................6<br />
Dálkový ovladač ..................................................................7<br />
Vložení baterií do dálkového ovladače................................7<br />
Ovládání systému dálkovým ovladačem .............................7<br />
Propojení .............................................................. 8<br />
Připojení FM a AM (MW) antény .........................................8<br />
Sestavení čelních a surroundových reproboxů ...................9<br />
Připojení satelitních (čelních, centrálního,<br />
surroundových) reproboxů ................................................10<br />
Rozmístění reproboxů .......................................................12<br />
Připojení TV.......................................................................12<br />
Připojení aktivního subwooferu .........................................13<br />
Připojení k analogovému komponentu ..............................13<br />
Připojení k digitálnímu komponentu ..................................13<br />
Připojení napájecího kabelu ..............................................13<br />
Ovládání externích komponentů dálkovým<br />
ovladačem .......................................................... 14<br />
Ovládání TV ......................................................................14<br />
Ovládání VCR ...................................................................15<br />
Základní ovládání............................................... 16<br />
Zapnutí/vypnutí systému ...................................................16<br />
Výběr zdroje pro přehrávání..............................................17<br />
Nastavení hlasitosti (VOLUME).........................................17<br />
Poslech se sluchátky.........................................................17<br />
Ztišení zvuku .....................................................................17<br />
Nastavení jasu indikátorů (DIMMER) ................................17<br />
Časovač vypnutí (SLEEP).................................................18<br />
Nastavení výstupní úrovně subwooferu a centrálního/<br />
surroundových reproboxů (SUBWFR,<br />
CENTER, SURR L/R)........................................................18<br />
Nastavení výšek (TREBLE)...............................................18<br />
Změna režimu skenování ..................................................18<br />
Optimalizace nastavení reproboxů<br />
(Smart Surround Setup) ....................................................19<br />
Pokročilé operace ..............................................24<br />
Použití režimu Surround....................................................24<br />
Použití lišty na obrazovce..................................................25<br />
Přehrávání od specifikovaného místa na desce................27<br />
Použití obrazovky ovládání souborů .................................28<br />
Pokračující přehrávání ......................................................29<br />
Výběr úhlu sledování.........................................................29<br />
Výběr titulků.......................................................................29<br />
Výběr zvuku.......................................................................30<br />
Speciální přehrávání obrazu .............................................30<br />
Výběr prohlížitelných obrázků nahraných<br />
na desce DVD AUDIO.......................................................31<br />
Zvětšení obrazu.................................................................31<br />
Změna nastavení VFP.......................................................31<br />
Naprogramované přehrávání ............................................32<br />
Náhodné přehrávání..........................................................33<br />
Opakované přehrávání......................................................33<br />
Opakování požadované části (A-B opakování) .................34<br />
Zamknutí nosiče desky......................................................34<br />
Zvuk a další nastavení ......................................................35<br />
Nastavení preferencí DVD .................................36<br />
Použití nabídky nastavení .................................................36<br />
Popis nabídek....................................................................36<br />
Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek ............39<br />
Ovládání tuneru..................................................40<br />
Ruční ladění ......................................................................40<br />
Použití předvoleb...............................................................40<br />
Výběr režimu FM příjmu ....................................................41<br />
Potlačení šumu v AM (MW) vysílání .................................41<br />
Použití RDS (Radiový datový systém)<br />
při příjmu FM stanic...........................................................41<br />
Hledání pořadu pomocí kódu PTY ....................................42<br />
Dočasné přepnutí na vysílaný program<br />
podle Vaší volby ................................................................43<br />
Reference ............................................................44<br />
Údržba...............................................................................44<br />
Vyhledávání a odstraňování závad ...................................44<br />
Technická specifikace .......................................................45<br />
Přehrávání .......................................................... 20<br />
Základní přehrávání ..........................................................20<br />
Jednotlačítkové opakované přehrávání.............................22<br />
Rychlé hledání vpřed/vzad ................................................22<br />
Přeskočení na začátek požadovaného výběru..................22<br />
Nalezení požadovaného titulu/skupiny<br />
s použitím numerických tlačítek ........................................23<br />
Přehrávání bonusové skupiny ...........................................23<br />
1
Než začnete<br />
Důležitá upozornění<br />
Bezpečnostní upozornění<br />
Instalace přístroje<br />
• Vyberte místo, které je rovné, suché a není příliš<br />
studené nebo teplé, mezi 5°C až 35°C.<br />
• Ponechejte dostatečnou vzdálenost mezi<br />
přístrojem a TV.<br />
• Nepoužívejte přehrávač na místech vystavených<br />
vibracím.<br />
Napájecí kabel<br />
• Nemanipulujte s kabelem pokud máte mokré ruce.<br />
• Pokud je napájecí kabel připojený do sítě, přístroj<br />
vždy odebírá malé množství elektrické energie<br />
(pouze hlavní přístroj).<br />
• Při odpojování napájecího kabelu vždy držte<br />
vidlici a netahejte za vlastní kabel.<br />
Pro zabránění závadě přístroje<br />
• Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části.<br />
Pokud se s přístrojem něco stane, odpojte<br />
napájecí kabel a obraťte se na odborný servis.<br />
• Nevkládejte do přístroje kovové předměty.<br />
• Nepoužívejte v přístroji desky nestandardních<br />
tvarů, mohou ho poškodit.<br />
• Nepoužívejte desky, na kterých jsou nalepené<br />
pásky nebo samolepky, protože mohou poškodit<br />
přístroj.<br />
Nálepka<br />
Lepidlo<br />
Nálepka<br />
Poznámka k autorským právům<br />
Před záznamem z desky si ověřte zákony o<br />
autorských právech platné ve Vaší zemi. Záznam<br />
materiálu chráněného autorským právem může být<br />
nezákonný.<br />
Poznámka k systému ochrany proti kopírování<br />
Desky jsou chráněny systémem proti kopírování. Když<br />
připojíte tento přehrávač přímo k videorekordéru,<br />
ochranný systém se aktivuje a obraz nemusí být<br />
přehrávaný správně.<br />
Chraňte přístroj před vlhkostí, vodou a prachem<br />
Neumisťujte přístroj na vlhká nebo prašná místa.<br />
Chraňte přístroj před vysokou teplotou<br />
Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu nebo<br />
místům v blízkosti topení.<br />
Když odjíždíte z domova<br />
Když odjíždíte na delší dobu z domova, odpojte<br />
napájecí kabel ze sítě.<br />
Neblokujte ventilaci<br />
Blokování větracích otvorů může poškodit přístroj.<br />
Údržba přístrojové skříně<br />
Pro čištění přístroje použijte měkký hadřík a dodržujte<br />
instrukce pro použití chemicky napuštěných utěrek.<br />
Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná organická<br />
rozpouštědla. Mohou způsobit deformaci nebo<br />
odbarvení přístrojové skříně.<br />
Pokud do přístroje nateče voda<br />
Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel ze sítě,<br />
pak vyhledejte odborný servis. Použití přístroje<br />
v tomto stavu může způsobit požár nebo úraz<br />
elektrickým proudem.<br />
Kontrola dodávaného příslušenství<br />
Zkontrolujte následující příslušenství, které je<br />
dodávané s přístrojem.<br />
Čísla v závorkách udávají počet dodávaných kusů.<br />
Pokud něco chybí, obraťte se na prodejce.<br />
• Dálkový ovladač (1)<br />
• Baterie (2)<br />
• FM anténa (1)<br />
• AM (MW) smyčková anténa (1)<br />
• Napájecí kabel (1)<br />
• Systémový kabel (1)<br />
• Reproduktorové kabely<br />
Pro satelitní (čelní levý/pravý) a centrální reprobox<br />
(3)<br />
Pro satelitní (surroundový levý/pravý)) reprobox<br />
(2)<br />
• Šrouby M5 x 25 mm pro satelitní reproboxy (8)<br />
2
Přehrávatelné typy desek<br />
Tento přístroj je určený pro přehrávání následujících<br />
desek:<br />
DVD VIDEO, DVD AUDIO, Video CD (VCD), Super<br />
Video CD (SVCD), Audio CD (CD), CD-R a CD-RW.<br />
• Tento systém používá systém PAL, ale také může<br />
přehrávat desky nahrané v systému NTSC.<br />
Pamatujte, že NTSC video signál z desky je před<br />
výstupem konvertován na signál PAL60.<br />
• Tento systém také může přehrávat soubory MP3,<br />
WMA, JPEG a MPEG4 nahrané na deskách CD-<br />
R a CD-RW (viz. strana 20).<br />
• Tento systém také může přehrávat finalizované<br />
desky DVD-R/-RW nahrané ve formátu DVD-<br />
VIDEO. Avšak některé desky nemusí být možné<br />
přehrávat z důvodu jejich charakteristik nebo<br />
podmínek záznamu.<br />
Desky, které můžete přehrávat:<br />
DVD VIDEO<br />
DVD AUDIO<br />
VCD<br />
SVCD<br />
CD<br />
CD-R<br />
CD-RW<br />
Logo DVD je obchodní značka společnosti DVD<br />
Format/Logo Licensing Corporation.<br />
• Následující desky nelze přehrávat:<br />
DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I<br />
Ready), Photo CD atd.<br />
Přehrávání takových desek může generovat šum a<br />
poškodit reproboxy.<br />
• U některých desek DVD VIDEO, DVD AUDIO,<br />
VCD nebo SVCD se skutečné ovládání může<br />
lišit od popisu v tomto návodu. Je to<br />
v důsledku naprogramování desky a struktury<br />
desky, ale není to závada tohoto přístroje.<br />
Poznámky k deskám CD-R a CD-RW<br />
• Desky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW<br />
(přepisovatelné) můžete přehrávat pouze pokud<br />
jsou „finalizované“.<br />
• Můžete přehrávat desky CD-R a CD-RW nahrané<br />
na osobním počítači, ale pouze pokud jsou<br />
nahrané v audio CD formátu.<br />
Tento přístroj také může přehrávat desky CD-R<br />
nebo CD-RW pokud jsou na nich nahrané soubory<br />
MP3, WMA, JPEG nebo MPEG4.<br />
Avšak některé desky CD-R a CD-RW nemusí být<br />
možné přehrávat kvůli jejich charakteristikám,<br />
poškození nebo znečištění.<br />
Speciálně konfigurace a charakteristiky desek<br />
MP3, WMA, JPEG nebo MPEG4 jsou určeny<br />
zapisovacím (kódovacím) softwarem a hardwarem<br />
použitým pro jejich pořízení.<br />
Proto v důsledku použitého softwaru a hardwaru<br />
mohou nastat následující symptomy:<br />
- Některé desky nemusí být možné přehrávat.<br />
- Některé skladby na deskách MP3 nebo WMA<br />
mohou být přeskočeny nebo nehrají normálně.<br />
- Některé soubory na deskách JPEG nebo<br />
MPEG4 mohou být přehrávány zkresleně.<br />
• Před přehráváním desek CD-R nebo CD-RW si<br />
přečtěte jejich návod k použití.<br />
• Desky CD-RW mohou vyžadovat delší čas k jejich<br />
načtení. Je to způsobeno nižší odrazivostí povrchu<br />
desky CD-RW oproti běžné CD desce.<br />
Regióny desek DVD VIDEO<br />
DVD VIDEO přehrávače a desky DVD VIDEO mají<br />
svá čísla regiónu. Tento přístroj může přehrávat<br />
pouze desky DVD VIDEO, které mají číslo regiónu<br />
obsahující „2“.<br />
Příklad přehrávatelných desek DVD<br />
Pokud je vložená deska DVD VIDEO se špatným<br />
číslem regiónu, zobrazí se na TV „REGION CODE<br />
ERROR!“ a přehrávání nezačne.<br />
3
Poznámky k deskám MP3/WMA/JPEG/MPEG4<br />
• Desky MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (ať CD-R nebo<br />
CD-RW) vyžadují delší čas k jejich načtení než<br />
normální desky. (Ten záleží na složitosti<br />
konfigurace složek/souborů.)<br />
• Při vytváření desek MP3/WMA/JPEG/MPEG4<br />
použijte jako formát desky ISO 9660 Level 1 nebo<br />
Level 2.<br />
• Tento přístroj podporuje desky „multi-session“ (až<br />
20 „session“ na desce).<br />
• Tento přístroj nemůže přehrávat desky s<br />
„paketovým zápisem“.<br />
• Tento přístroj může přehrávat pouze soubory<br />
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 s následující příponou:<br />
MP3: „.MP3“, „.Mp3“, „.mP3“ a „.mp3“.<br />
WMA: „.wma“, „.WMA“ a jakákoli kombinace<br />
velkých a malých písmen (např. „.Wma“).<br />
JPEG: „.jpg“, „.jpeg“, „.JPG“, „.JPEG“ a jakákoli<br />
kombinace velkých a malých písmen (např.<br />
„.Jpg“).<br />
MPEG4: „.asf“, „.ASF“ a jakákoli kombinace<br />
velkých a malých písmen (např. „.Asf“).<br />
• Pokud jsou na desce nahrané různé typy souborů<br />
(audio MP3/WMA), statické obrázky (JPEG) a<br />
video (MPEG4), nastavte položku FILE TYPE<br />
nabídky PICTURE na odpovídající typ dat.<br />
• Tento systém rozpozná až 150 stop (souborů) ve<br />
skupině, 99 skupin na desku a celkový počet stop<br />
(souborů), které lze přehrávat, je 1000. např. když<br />
nastavíte FILE TYPE na AUDIO (strana 37) a<br />
přehráváte desku obsahující 500 stop MP3, 200<br />
souborů JPEG a 600 stop WMA, systém bude<br />
přehrávat 500 stop MP3 a prvních 500 ze 600<br />
stop WMA.<br />
• Některé desky MP3/WMA/JPEG/MPEG4 nemusí<br />
být možné přehrávat z důvodu jejich charakteristik<br />
nebo podmínek záznamu.<br />
Poznámky pouze pro desky MP3/WMA<br />
• Tento systém podporuje souboru MP3 nahrané<br />
s bitovou rychlostí 32 – 320 kbit/s a vzorkovací<br />
frekvencí 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz,<br />
44.1 kHz nebo 48 kHz.<br />
• Informace ID3 tag (jména alba, interpreta, název<br />
skladby atd.) nahrané na desce se objevují na TV<br />
obrazovce<br />
• Je doporučeno vytvářet soubory se vzorkovací<br />
frekvencí 44.1 kHz a bitovou rychlostí 128 (96*)<br />
kbit/s. Tento přístroj nemůže přehrávat soubory<br />
nahrané s bitovou rychlostí pod 64 kbit/s.<br />
• Některé stopy mohou být přeskočeny nebo<br />
nemusí být přehrávány normálně.<br />
Poznámky pouze pro desky JPEG<br />
• Je doporučeno nahrávat soubory v rozlišení<br />
640x480. (Pokud je soubor nahraný ve větším<br />
rozlišení než 640x480, trvá déle než se zobrazí.)<br />
• Tento systém podporuje pouze přehrávání<br />
základním souborů JPEG.<br />
• Některé soubory na deskách JPEG mohou být<br />
přehrávány zkreslené.<br />
Poznámky pouze pro desky MPEG4<br />
• Tento systém podporuje jednoduchý profil<br />
souborů MPEG4 (MPEG4 SP).<br />
• Tento systém podporuje soubory MPEG4<br />
s maximální bitovou rychlostí 384 kbit/s a audio<br />
kodekem G.726. (Pro přehrávání souboru MPEG4<br />
je nutné, aby soubor obsahoval audio data<br />
formátovaná podle G.726.)<br />
• Maximální velikost přehrávaného obrazu je 352 x<br />
288 pixelů (CIF).<br />
• Některé soubory mohou být přeskočeny nebo<br />
nemusí být přehrávány normálně.<br />
Tento přístroj obsahuje technologii ochrany<br />
autorských práv, která je chráněna patenty,<br />
patřícími firmě Macrovision Corporation a dalším<br />
majitelům těchto patentů. Použití této technologie<br />
musí být autorizováno firmou Macrovision<br />
Corporation a je určeno pro domácí a jinak<br />
omezené sledování, pokud není firmou<br />
Macrovision Corporation dovoleno jinak. Reverzní<br />
inženýrství a zkoumání zakázáno.<br />
„Uživatel si musí uvědomit, že ne všechny TV<br />
s vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní<br />
s tímto přístrojem a v obraze může docházet ke<br />
vzniku artefaktů. V případě problémů s obrazem<br />
525 nebo 625 s progresivním skenováním je<br />
doporučeno přepnout na výstup se „standardním<br />
rozlišením“. Pokud máte otázky týkající se<br />
kompatibility Vaší TV s tímto modelem 525p a<br />
625p DVD přehrávače, obraťte se na svého<br />
prodejce.<br />
Použití tohoto přístroje pro přehrávání vizuálních<br />
dat MPEG-4 pro jiné než osobní a nekomerční<br />
aktivity je zakázáno.<br />
* Pouze pro WMA.<br />
4
Popis ovládacích prvků<br />
Čelní panel (hlavní přístroj)<br />
Displej<br />
24 40 21 25<br />
31 21 21 21 40 41 41, 43 33<br />
18 21 21 23<br />
16 20 20 20<br />
Nosič desky 20 17 20<br />
STANDBY<br />
VOLUME<br />
PHONES<br />
Sensor dálkového ovládání 7 16 17 17<br />
Zadní panel (hlavní přístroj)<br />
13 Pro použití v budoucnosti 12 13 13<br />
OPTICAL<br />
ANTENNA<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
AV<br />
LEFT<br />
AM LOOP<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
AC IN<br />
AV COMPU<br />
LINK-<br />
DIGITAL<br />
IN<br />
AUX IN<br />
RIGHT<br />
AM EXT<br />
FM 75<br />
COAXIAL<br />
12 13 8<br />
(Čísla udávají stránky, na kterých najdete bližší informace.)<br />
5
Aktivní subwoofer<br />
13<br />
Neblokujte větrací otvory<br />
10<br />
Indikátor<br />
POWER ON: 16 Napájecí kabel: 13<br />
Čelní strana<br />
Zadní strana<br />
(Čísla udávají stránky, na kterých najdete bližší informace.)<br />
Poznámka:<br />
• Z bezpečnostní důvodů se vždy ujistěte, že za aktivním subwooferem je dost volného místa.<br />
6
Dálkový ovladač<br />
Vložení baterií do dálkového ovladače<br />
(Čísla udávají stránky, na kterých najdete bližší<br />
informace.)<br />
20<br />
14<br />
17<br />
30<br />
OPEN/CLOSE<br />
TV/VIDEO MUTING<br />
DVD FM/AM<br />
AUDIO SUBTITLE<br />
F AUDIO<br />
TV VCR<br />
AUX TV SOUND<br />
SURR. FL DISP.<br />
16<br />
14<br />
15<br />
17<br />
21<br />
Baterie R6P (SUM-3)/AA<br />
(15F) (z příslušenství)<br />
29<br />
14<br />
14<br />
TV VOL CHANNEL AUDIO VOL<br />
AUDIO<br />
TV<br />
VCR<br />
TUNING TA/NEWS/INFO TUNING<br />
25<br />
17<br />
14 – 43<br />
20, 43<br />
22, 40<br />
27<br />
20,40<br />
PTY<br />
TOP MENU<br />
MEMORY<br />
FM MODE<br />
PTY<br />
MENU<br />
PTY<br />
SEARCH<br />
22, 42<br />
20, 41<br />
27,42<br />
• Pokud se operační vzdálenost dálkového<br />
ovladače zkrátí, vyměňte obě baterie.<br />
ENTER<br />
18, 36<br />
Pozor:<br />
• Nevystavujte baterie ohni a žáru.<br />
15, 22<br />
23<br />
29<br />
31<br />
31<br />
33<br />
34<br />
36<br />
35<br />
REC<br />
TITLE/GROUP<br />
ANGLE<br />
ZOOM<br />
PAGE<br />
TV RETURN<br />
RDS<br />
DISPLAY<br />
ON<br />
SCREEN<br />
100+<br />
REPEAT A-B RPT PLAY MODE CANCEL<br />
SETUP SETTING SCAN MODE RETURN<br />
VFP<br />
25, 41<br />
Numerická<br />
tlačítka: 22<br />
32<br />
32, 33<br />
27<br />
18, 31<br />
Ovládání systému dálkovým ovladačem<br />
Namiřte dálkový ovladač přímo na čelní panel<br />
hlavního přístroje.<br />
• Nezakrývejte sensor dálkového ovládání na<br />
přístroji.<br />
17<br />
18<br />
18<br />
SLEEP<br />
S.WFR<br />
DIMMER<br />
CENTER<br />
SMART<br />
S.SETUP<br />
TREBLE<br />
L-SURR.-R<br />
18<br />
19<br />
18<br />
18<br />
TITLE/GROUP<br />
ANGLE<br />
ZOOM<br />
PAGE<br />
REPEAT<br />
TV RETURN<br />
A-B RPT<br />
RDS<br />
DISPLAY<br />
PLAY MODE<br />
100+<br />
CANCEL<br />
Poznámka:<br />
Pro použití<br />
tlačítek pod<br />
krytem kryt<br />
odsuňte.<br />
SETUP SETTING SCAN MODE RETURN<br />
VFP<br />
TREBLE<br />
SLEEP<br />
DIMMER<br />
SMART<br />
S.SETUP<br />
7
Propojení<br />
Připojení FM a AM (MW) antény<br />
• AM (MW) smyčková anténa<br />
Sestavení dodané AM (MW) smyčkové antény<br />
Pokud je příjem špatný<br />
AM (MW) smyčková<br />
anténa<br />
Hlavní přístroj<br />
Venkovní drátová anténa<br />
(není v příslušenství)<br />
Pokud je anténní kabel izolovaný,<br />
odstraňte izolaci z jeho konce.<br />
Připojení AM (MW) smyčkové antény<br />
1<br />
Hlavní přístroj<br />
2<br />
• FM anténa<br />
Hlavní přístroj<br />
FM anténa (z příslušenství<br />
Roztáhněte dodanou FM<br />
anténu horizontálně.<br />
3<br />
Anténní kabel<br />
Pokud je příjem špatný<br />
Hlavní přístroj<br />
Venkovní FM anténa<br />
(není v příslušenství)<br />
Standardní konektor Kabel venkovní FM antény<br />
(75 Ω koaxiální) (není v příslušenství)<br />
• Otáčejte smyčkovou anténou dokud nebude<br />
příjem AM (MW) vysílání nejlepší.<br />
Poznámka:<br />
• Pro připojení FM antény doporučujeme použít<br />
koaxiální kabel, protože je dobře stíněný proti<br />
rušení.<br />
Poznámka:<br />
• Ujistěte se, že se vodič antény nedotýká žádného<br />
jiného konektoru, propojovacích kabelů a<br />
napájecího kabelu. Může to způsobit špatný<br />
příjem.<br />
8
Sestavení čelních a surroundových<br />
reproboxů<br />
2<br />
Následující postup ukazuje sestavení čelních<br />
reproboxů. Sestavení čelních a suroundových<br />
reproboxů je stejné.<br />
Černá<br />
Červená<br />
Měděná<br />
Stříbrná<br />
Čelní reprobox Surroundový reprobox Podstavec (x4)<br />
(x2)<br />
(x2)<br />
Šroub M5 x 25 mm (z příslušenství)<br />
Základní deska (x4)<br />
Poznámka:<br />
• Podstavec a základní deska jsou společně<br />
použité pro sestavení čelních a surroundových<br />
reproboxů.<br />
Před sestavením…<br />
• Připravte si křížový šroubovák (není<br />
v příslušenství).<br />
• Během sestavování dávejte pozor na pád<br />
základní desky, jinak může dojít k poškození<br />
podlahy nebo k úrazu.<br />
1<br />
3<br />
Reprobox<br />
Podstavec<br />
Po zkompletování<br />
Černá<br />
Bílá<br />
Šroub M5 x 25 mm<br />
(z příslušenství)<br />
Podstavec<br />
Základní deska<br />
Reproduktorový<br />
kabel<br />
(z příslušenství)<br />
Spodek<br />
S podstavcem<br />
Bez podstavce<br />
• Reproduktorový kabel můžete vést jedním ze tří<br />
otvorů v základní desce podle uspořádání<br />
reproboxů.<br />
• Podle instalačních podmínek můžete sestavit<br />
čelní a surroundové reproboxy bez podstavce.<br />
V tomto případě připevněte reproboxy přímo<br />
k základní desce místo k podstavci.<br />
9
Připojení satelitních (čelních, centrálního, surroundových) reproboxů<br />
Před připojení reproduktorových kabelů:<br />
Odstraňte izolaci z konců kabelů.<br />
Reproduktorový kabel (z příslušenství)<br />
Aktivní subwoofer<br />
SP-PW<strong>S8</strong><br />
• Připojte stříbrné vodiče k černým svorkám (-).<br />
• Připojte měděné vodiče ke svorkám (+) podle tabulky:<br />
Čelní reprobox (levý)<br />
Čelní reprobox (pravý)<br />
Centrální reprobox<br />
Surroundový reprobox (levý)<br />
Surroundový reprobox (pravý)<br />
Bílá<br />
Červená<br />
Zelená<br />
Modrá<br />
Šedá<br />
Centrální reprobox<br />
SP-<strong>TH</strong>S9C<br />
Červená<br />
Černá<br />
4m<br />
Stříbrná<br />
Čelní reproboxy<br />
SP-<strong>TH</strong>S9F<br />
Měděná<br />
Surroundové reproboxy<br />
SP-<strong>TH</strong>S9S<br />
4m<br />
10m<br />
10
Tato stránka je prázdná.<br />
11
Rozmístění reproboxů<br />
Připojení TV<br />
Čelní levý<br />
reprobox<br />
Centrální reprobox<br />
Čelní pravý<br />
reprobox<br />
Aktivní<br />
subwoofer<br />
• Zkreslení obrazu může být způsobeno připojením<br />
k TV přes VCR nebo k TV s vestavěným VCR.<br />
• Podle obrazovky Vaší TV musíte nastavit správně<br />
položku „MONITOR TYPE“ nabídky PICTURE<br />
(strana 37).<br />
• Pro připojení TV vybavené zdířkami<br />
komponentového video vstupu<br />
Surroundový<br />
levý reprobox<br />
Surroundový<br />
pravý reprobox<br />
Hlavní přístroj<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Do komponentového<br />
video vstupu<br />
TV<br />
Poznámka:<br />
• I když jsou satelitní reproboxy a aktivní subwoofer<br />
magneticky stíněné, TV obraz může být ovlivněný.<br />
V tomto případě zvětšete vzdálenost mezi<br />
reproboxy a TV.<br />
• Reproboxy jsou magneticky stíněné aby nedošlo<br />
ke změně barev TV. Avšak pokud nejsou<br />
instalovány správně, dojde k ovlivnění barev<br />
obrazu TV. Dávejte proto pozor při instalaci<br />
reproboxů.<br />
- Při umisťování reproboxů blízko TV jí před<br />
instalací reproboxů vypněte a odpojte<br />
napájecí kabel od sítě. Pak počkejte nejméně<br />
30 minut před dalším zapnutí TV.<br />
Některé TV mohou i tak mít ovlivněný obraz.<br />
V tomto případě umístěte reproboxy dál od TV.<br />
• Umístěte satelitní reproboxy na rovný podklad.<br />
• Aktivní subwoofer musíte umístit vpravo od TV.<br />
Pokud ho umístíte vlevo od TV, musí být<br />
vzdálenost dost velká, aby nebyl ovlivněný obraz<br />
TV.<br />
Komponentový video kabel (není v příslušenství)<br />
Poznámka:<br />
• Pokud Vaše TV podporuje progresivní video<br />
vstup, můžete využít obraz s vysokou kvalitou<br />
aktivováním režimu progresivního skenování<br />
(strana 18).<br />
• Pokud jsou zdířky komponentového video vstupu<br />
na Vaší TV typu BNC, použijte adaptér (není<br />
v příslušenství) pro konverzi konektorů RCA na<br />
BNC.<br />
• Komponentový video signál je na výstupu pouze<br />
pokud je jako zdroj přehrávání vybráno „DVD“<br />
(strana 17).<br />
• Pro připojení TV konektorem SCART<br />
Hlavní přístroj<br />
AV<br />
Do konektoru<br />
SCART*<br />
TV<br />
Kabel SCART (není v příslušenství)<br />
* Některé TV mají na konektoru SCART výstup audio<br />
signálu. V tomto případě můžete poslouchat zvuk<br />
z TV přes tento systém.<br />
Poznámka:<br />
• Na konektoru „AV“ (SCART) není výstup<br />
zvukového signálu.<br />
• Podle Vaší TV vyberte správný režim skenování.<br />
Viz. „Změna režimu skenování“ na straně 18.<br />
12
Připojení aktivního subwooferu<br />
Připojení k digitálnímu komponentu<br />
Hlavní přístroj<br />
Aktivní subwoofer<br />
Můžete poslouchat zvuk z digitálního komponentu.<br />
Systémový kabel (z příslušenství)<br />
Hlavní přístroj<br />
DBS* tuner<br />
MD rekordér<br />
Srovnejte značky . Srovnejte značky<br />
.<br />
Připojení k analogovému komponentu<br />
OPTICAL<br />
DIGITAL<br />
IN<br />
Optický digitální<br />
kabel<br />
(není v příslušenství)<br />
Do optického<br />
digitálního<br />
výstupu<br />
Můžete poslouchat zvuk z analogového komponentu.<br />
LEFT<br />
AUX IN<br />
RIGHT<br />
Hlavní přístroj<br />
Kabel s RCA konektory<br />
(není v příslušenství)<br />
* DBS = Přímé satelitní vysílání<br />
Poznámka:<br />
Při přehrávání video komponentu jako je DBS tuner:<br />
• Pro poslech zvuku vyberte jako zdroj přehrávání<br />
„AUX DIGITAL“ (strana 17).<br />
• Pro sledování obrazu připojte zdířku video<br />
výstupu komponentu přímo ke zdířce video vstupu<br />
na TV a vyberte na TV správný vstup.<br />
Připojení napájecího kabelu<br />
Do audio výstupu<br />
Ujistěte se, že máte provedená všechna ostatní<br />
propojení.<br />
VCR, TV,<br />
Kazetový magnetofon<br />
Hlavní přístroj<br />
Aktivní subwoofer<br />
AC IN<br />
Poznámka:<br />
• Pokud připojíte zařízení pro vylepšení zvuku, jako<br />
je např. grafický ekvalizér, mezi zdroj a tento<br />
přístroj, výstup zvuku tohoto přístroje může být<br />
zkreslený.<br />
• Při přehrávání video komponentu, jako je např.<br />
VCR:<br />
• Pro poslech zvuku vyberte jako zdroj<br />
přehrávání „AUX“ (strana 17).<br />
• Pro sledování obrazu připojte zdířku video<br />
výstupu komponentu přímo ke zdířce video<br />
vstupu na TV a vyberte na TV správný vstup.<br />
Napájecí kabel<br />
(z příslušenství)<br />
Připojte do síťové zásuvky<br />
Napájecí kabel<br />
Upozornění:<br />
• Odpojte napájecí kabel před čištěním nebo<br />
přenášením přístroje.<br />
• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Vždy<br />
držte v ruce vidlici napájecího kabelu, aby<br />
nedošlo k jeho poškození.<br />
13
Ovládání externích komponentů dálkovým ovladačem<br />
Dále popsaná tlačítka jsou použitá na stranách 14 a<br />
15.<br />
4. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 9, 0) pro<br />
zadání kódu výrobce (2 cifry).<br />
Příklad:<br />
Pro TV Hitachi: Stiskněte 0, pak 7.<br />
Pro TV Toshiba: Stiskněte 2, pak 9.<br />
TV VIDEO<br />
TV<br />
VCR<br />
Výrobce Kód Výrobce Kód<br />
TV VOL<br />
CHANNEL<br />
TV<br />
VCR<br />
Přepínač<br />
režimu<br />
dálkového<br />
ovladače<br />
(Tlačítko přehrávání)<br />
JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28<br />
Akai 02, 05 Okano 09<br />
Blaupunkt 03 Orion 15<br />
Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17<br />
Fenner 04, 31, 32 Philips 10<br />
Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28<br />
Grundig 06 Sanyo 05<br />
Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05<br />
ENTER<br />
Inno-Hit 09 Sharp 20<br />
REC<br />
Irradio 02, 05 Sony 21 – 25<br />
Magnavox 10 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28<br />
TV RETURN 100+<br />
Numerická<br />
tlačítka<br />
Mitsubishi 11, 33 Thomson<br />
13, 14, 18,<br />
26–28, 30<br />
Miver 03 Toshiba 29<br />
Nokia 12, 34<br />
Poznámka:<br />
• Kódy výrobců se mohou změnit bez upozornění.<br />
• Po výměně baterií v dálkovém ovladači nastavte<br />
znovu kódy.<br />
Ovládání TV<br />
• Pro nastavení kódu výrobce<br />
Bez nastavení kódu výrobce můžete ovládat TV JVC.<br />
5. Uvolněte tlačítko TV.<br />
Pokud je v tabulce více kódů pro danou značku,<br />
vyzkoušejte dokud nenajdete ten správný.<br />
• Ovládání<br />
Namiřte dálkový ovladač na TV.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače pro ovládání TV:<br />
• Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače do<br />
polohy TV.<br />
1. Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače<br />
do polohy TV.<br />
2. Stiskněte a podržte tlačítko TV.<br />
Držte tlačítko stisknuté dokud nedokončíte krok 4.<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Následující tlačítka jsou k dispozici:<br />
TV:<br />
Zapnutí a vypnutí TV<br />
TV VOL +/-:<br />
Nastavení hlasitosti<br />
TV/VIDEO: Výběr vstupu (TV nebo )<br />
VIDEO)<br />
CHANNEL +/-: Změna předvolby<br />
1 – 10, 0, +10 (100+): Výběr předvolby<br />
TV RETURN: Přepínání mezi aktuální a<br />
předchozí vybranou<br />
předvolbou.<br />
14
Ovládání VCR<br />
• Pro nastavení kódu výrobce<br />
1. Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače<br />
do polohy VCR.<br />
2. Stiskněte a podržte tlačítko VCR.<br />
Držte tlačítko stisknuté dokud nedokončíte krok 4.<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
4. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 9, 0) pro<br />
zadání kódu výrobce (2 cifry).<br />
Příklad:<br />
Pro VCR Panasonic: Stiskněte 2, pak 1.<br />
Pro VCR Philips: Stiskněte 0, pak 5.<br />
Výrobce Kód Výrobce Kód<br />
JVC 01 Nokia 16<br />
Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31<br />
Bell+Howell 03, 16 Orion 20<br />
Blaupunkt 04 Panasonic 21<br />
CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22<br />
Daewoo 34 Phonola 05<br />
Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31<br />
Fisher 03, 16 Samsung 24, 25<br />
G.E. 06 Sanyo 03, 16<br />
Grundig 07 Sharp 26, 27<br />
Hitachi 08, 09 Siemens 07<br />
Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35<br />
Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32<br />
Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33<br />
• Ovládání<br />
Namiřte dálkový ovladač na VCR.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače pro ovládání VCR:<br />
• Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače do<br />
polohy VCR.<br />
Následující tlačítka jsou k dispozici:<br />
VCR: Zapnutí a vypnutí VCR<br />
: Zapnutí přehrávání<br />
•:<br />
Zastavení přehrávání<br />
: pauza přehrávání<br />
: Převíjení pásky vpřed<br />
: Převíjení pásky vzad<br />
REC: Stiskněte toto tlačítko současně<br />
s tlačítkem pro zapnutí záznamu<br />
nebo s tlačítkem pro pauzu<br />
záznamu.<br />
CHANNEL +/-: Změna předvolby na VCR<br />
5. Uvolněte tlačítko VCR.<br />
Pokud je v tabulce více kódů pro danou značku,<br />
vyzkoušejte dokud nenajdete ten správný.<br />
15
STANDBY<br />
PHONES<br />
SD/MMC<br />
VOLUME<br />
Základní ovládání<br />
Pro vysvětlení většiny funkcí v tomto návodu jsou<br />
použita tlačítka na dálkovém ovladači. Pro operace<br />
můžete rovněž použití stejná tlačítka na hlavní<br />
jednotce, pokud není uvedeno jinak.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače<br />
proveďte následující operaci:<br />
• Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
Dále uvedená tlačítka jsou použitá na stranách 16<br />
až 19.<br />
Zapnutí/vypnutí systému<br />
Pomocí dálkového ovladače:<br />
Stiskněte tlačítko AUDIO <br />
Na hlavním přístroji:<br />
Stiskněte tlačítko .<br />
Pokud je jako zdroj vybráno DV (strana 17), objeví se<br />
na TV obrazovce následující hlášení.<br />
F AUDIO<br />
MUTING<br />
Tlačítka<br />
výběru<br />
vstupu<br />
Kurzory<br />
(,,,,<br />
ENTER)<br />
DVD<br />
FM/AM AUX TV SOUND<br />
AUDIO VOL<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
Přepínač<br />
režimu<br />
dálkového<br />
ovladače<br />
• „OPEN“/“CLOSE“:<br />
Objeví se při otevření nebo zavření nosiče<br />
desky.<br />
• „NOW READING“:<br />
Objeví se když systém čte informace o<br />
desce.<br />
• „REGION CODE ERROR!“:<br />
Objeví se když regionální kód desky DVD<br />
VIDEO nesouhlasí s tím, který DVD<br />
přehrávač podporuje. Desku nelze<br />
přehrávat.<br />
• „NO DISC“:<br />
Objeví se když není vložená deska.<br />
• „CANNOT PLAY <strong>TH</strong>IS DISC“:<br />
Objeví se když je vložená nepřehrávatelná<br />
deska.<br />
SLEEP<br />
S.WFR<br />
SCAN MODE<br />
TREBLE<br />
SMART<br />
DIMMER S.SETUP<br />
CENTER L-SURR.-R<br />
Poznámka:<br />
• Indikátor Standy svítí když je vypnuté napájení a<br />
zhasne když je zapnuté napájení.<br />
• Napájení subwooferu je propojeno s hlavním<br />
přístrojem. Indikátor POWER ON na subwooferu<br />
svítí zeleně při zapnutém napájení.<br />
• V pohotovostním stavu (indikátor STANDBY svítí)<br />
se spotřebovává malé množství elektrické energie<br />
(pouze hlavní přístroj). Pro kompletní galvanické<br />
odpojení centrální jednotky odpojte vidlici<br />
napájecího kabelu od sítě.<br />
• Systém také můžete zapnout stisknutím<br />
následujících tlačítek:<br />
• OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači nebo <br />
na hlavním přístroji.<br />
• Jedním z tlačítek výběru zdroje na dálkovém<br />
ovladači.<br />
• Tlačítkem na hlavním přístroji. Můžete<br />
použít stejné tlačítko na dálkovém ovladači<br />
kromě toho, když stisknete tlačítko FM/AM.<br />
16
Výběr zdroje pro přehrávání<br />
Poslech se sluchátky<br />
Pomocí dálkového ovladače:<br />
Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje (DVD,<br />
FM/AM, AUX nebo TV SOUND).<br />
DVD<br />
FM/AM<br />
AUX<br />
TV<br />
SOUND<br />
Na hlavním přístroji:<br />
Pro přehrávání desky (DVD VIDEO, VCD<br />
atd.) (strana 20)<br />
Pro naladění FM nebo AM (MW) stanice<br />
(strana 40).<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko pro přepnutí<br />
mezi pásmem FM a AM (MW).<br />
Pro výběr zdroje připojeného ke zdířkám<br />
AUX IN nebo DIGITAL IN (strana 13).<br />
Stiskněte opakovaně pro přepnutí mezi<br />
„AUX“ a „AUX DIGITAL“.<br />
Pro výběr TV (která má výstup<br />
zvukového signálu), připojené ke<br />
konektoru AV (SCART) (strana 12).<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE dokud se<br />
na displeji nezobrazí požadovaný zdroj.<br />
Poznámka:<br />
• Když je vybrán zdroj kromě DVD, není zde výstup<br />
video signálu.<br />
• Změna zdroje může chvíli trvat.<br />
(Nejsou v příslušenství)<br />
Upozornění:<br />
Snižte hlasitost:<br />
• Před připojením nebo nasazením si sluchátek,<br />
protože vysoká hlasitost může poškodit sluchátka<br />
i Váš sluch.<br />
• Před odpojením sluchátek, protože z reproboxů<br />
může zaznít velmi hlasitý zvuk.<br />
Při připojení sluchátek ke zdířce PHONES na hlavním<br />
přístroji systém automaticky zruší aktuálně vybraný<br />
surroundový režim (strana 24), deaktivuje reproboxy,<br />
vypne napájení subwooferu a aktivuje režim<br />
sluchátek.<br />
Na displeji se objeví „HEADPHONE“.<br />
Režim sluchátek HEADPHONE<br />
Při použití sluchátek je na výstupu následující signál<br />
bez ohledu na nastavení reproboxů:<br />
• Pro 2-kanálové zdroje hraje ze sluchátek signál<br />
čelního levého a pravého kanálu.<br />
• Multikanálový signál je mixován do dvou kanálů a<br />
pak hraje ze sluchátek.<br />
• (DVD AUDIO) Když deska zakazuje mixování do<br />
méně kanálů, hraje ze sluchátek pouze signál<br />
čelního levého a pravého kanálu. V tomto případě<br />
se na displeji na chvíli objeví „L/R ONLY“.<br />
Nastavení hlasitosti (VOLUME)<br />
Pozor:<br />
• Před zapnutím přehrávání zdroje vždy snižte<br />
hlasitost na minimum. Pokud je hlasitost příliš<br />
vysoká, může dojít k poškození sluchu a/nebo<br />
poškození reproduktorů.<br />
Pomocí dálkového ovladače:<br />
Stiskněte tlačítko AUDIO VOL + nebo -.<br />
Na centrální jednotce:<br />
Otočte knoflíkem VOLUME.<br />
Ztišení zvuku<br />
Stiskněte tlačítko MUTING.<br />
Pro obnovení zvuku<br />
Proveďte jednu z operací:<br />
• Stiskněte znovu tlačítko MUTING.<br />
• Stiskněte tlačítko AUDIO VOL +/- (nebo otočte<br />
knoflíkem VOLUME na hlavním přístroji).<br />
Nastavení jasu indikátorů (DIMMER)<br />
Stiskněte tlačítko DIMMER.<br />
Při každém stisknutí se úroveň jasu změní.<br />
17
Časovač vypnutí (SLEEP)<br />
Změna režimu skenování<br />
Systém se automaticky vypne po uplynutí<br />
specifikovaného času.<br />
Stiskněte tlačítko SLEEP.<br />
Při každém, stisknutí tlačítka se čas do vypnutí změní.<br />
Příklad:<br />
SLEEP<br />
Minuty<br />
60mi n<br />
Pro kontrolu zbývajícího času<br />
Stiskněte jednou tlačítko SLEEP.<br />
Pro změnu zbývajícího času<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.<br />
Pro zrušení<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP dokud se na<br />
displeji nezobrazí „SLEEP OFF“.<br />
• Vypnutí napájení rovněž zruší funkci časovače<br />
vypnutí.<br />
Nastavení výstupní úrovně subwooferu a<br />
centrálního/ surroundových reproboxů<br />
(SUBWFR, CENTER, SURR L/R)<br />
Stiskněte tlačítka S.WFR +/- pro nastavení<br />
subwooferu.<br />
Stiskněte tlačítka CENTER +/- pro nastavení<br />
centrálního reproboxu.<br />
Stiskněte tlačítka SURR.-L +/- pro nastavení<br />
surroundového levého reproboxu.<br />
Stiskněte tlačítka SURR.-R +/- pro nastavení<br />
surroundového pravého reproboxu.<br />
Poznámka:<br />
• Nastavení také můžete provést pomocí nabídky<br />
na TV obrazovce (strana 37).<br />
• Nastavení má efekt pro všechny zdroje.<br />
• Toto nastavení nemůžete provést pokud je jako<br />
zdroj vybráno FM nebo AM.<br />
Nastavení výšek (TREBLE)<br />
Systém lze přizpůsobit režimu skenování Vaší TV.<br />
Poznámka:<br />
• Pro použití systému v režimu PROGRESSIVE je<br />
nutné, aby byl hlavní přístroj připojený k TV<br />
komponentovým video kabelem (není<br />
v příslušenství) (strana 12).<br />
• Když je DVD vybráno jako zdroj a je zastavené<br />
přehrávání.<br />
1. Stiskněte a podržte 2 sekundy tlačítko SCAN<br />
MODE.<br />
Na displeji se zobrazí „RGB“, „Y/C“ nebo<br />
„PROGRESSIVE“.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaného režimu.<br />
RGB:<br />
Vyberte pokud Vaše TV přijímá prokládaný<br />
RGB/kompozitní video signál.<br />
Y/C:<br />
Vyberte pokud Vaše TV přijímá prokládaný S-<br />
video signál.<br />
PROGRESSIVE:<br />
Vyberte pokud je TV vybavená komponentovými<br />
zdířkami podporujícími progresivní video vstup.<br />
Kvalita obrazu je v pořadí od nejlepší:<br />
„PROGRESSIVE“ > „RGB“ > „Y/C“ > Kompozitní<br />
3. Když se zobrazí požadovaný režim, stiskněte<br />
tlačítko ENTER.<br />
Když je vybráno „PROGRESSIVE“, indikátor<br />
PROGRESSIVE svítí na displeji.<br />
Poznámka:<br />
• Když stisknete tlačítko ENTER, obraz může být<br />
zkreslený, to ale není závada tohoto systému.<br />
• Při výrobě je nastaveno „RGB“.<br />
• Existují progresivní TV a TV s vysokým<br />
rozlišením, které nejsou plně kompatibilní s tímto<br />
systémem a výsledkem je nepřirozený obraz při<br />
přehrávání desek DVD VIDEO v režimu<br />
progresivního skenování. V tomto případě změňte<br />
režim skenování na „RGB“ nebo „Y/C“.<br />
• Všechny progresivní TV a TV s vysokým<br />
rozlišením značky JVC jsou plně kompatibilní<br />
s tímto systémem.<br />
Stiskněte tlačítko TREBLE +/-.<br />
Poznámka:<br />
• Nastavení má efekt pro všechny zdroje.<br />
18
Optimalizace nastavení reproboxů (Smart<br />
Surround Setup)<br />
Poznámka:<br />
• Když změníte pozici reproboxů nebo<br />
poslechového místa nebo když vyměníte<br />
reproboxy za jiné, proveďte toto nastavení znovu.<br />
• Když je DVD vybráno jako zdroj a je zastavené<br />
přehrávání.<br />
1. Sedněte si do místa, kde posloucháte zvuk.<br />
2. Stiskněte a podržte tlačítko SMART S.SETUP.<br />
Když se na TV obrazovce objeví „FAILED!“<br />
Systém nemůže správně detekovat zvuk tlesknutí.<br />
V tomto případě postupujte podle instrukcí na TV<br />
obrazovce.<br />
• Když systém detekuje zvuk tlesknutí třikrát<br />
neúspěšně („FAILDE!“), nastavte vzdálenost<br />
(DISTANCE) a výstupní úroveň (LEVEL) ručně<br />
(strana 37).<br />
Pro zrušení<br />
Stiskněte tlačítko SMART S.SETUP.<br />
Poznámka:<br />
• Výstupní úroveň subwooferu (LEVEL) musíte<br />
nastavit ručně (strana 18).<br />
• V kroku 2 se na displeji objeví „SW ERROR“<br />
pokud není hlavní přístroj propojený se<br />
subwooferem pomocí dodaného systémového<br />
kabelu.<br />
Na displeji bliká „SETTING UP“.<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER, stiskněte kurzorové<br />
tlačítko / pro výběr vzdálenosti mezi<br />
čelními reproboxy a místem poslechu, pak<br />
stiskněte tlačítko ENTER.<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
START, pak stiskněte tlačítko ENTER.<br />
5. Tleskněte rukama jednou nad hlavou.<br />
6. Ujistěte se, že se na obrazovce zobrazilo<br />
„COMPLETED!“ a pak stiskněte tlačítko<br />
SMART S.SETUP.<br />
Systém detekuje zvuk tlesknutí přes satelitní<br />
reproboxy a pak automaticky nastaví každý<br />
reprobox. „COMPLETED!“ se objeví na obrazovce<br />
když je inteligentní nastavení zvuku dokončeno.<br />
19
Přehrávání<br />
• Ikony typu ukazují, pro jaké typy desek je<br />
operace dostupná.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače<br />
proveďte následující operaci:<br />
1. Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
2. Stiskněte tlačítko DVD.<br />
Tlačítka popsaná dole jsou použitá na stranách 20<br />
až 23.<br />
Základní přehrávání<br />
1. Stiskněte tlačítko<br />
OPEN/CLOSE.<br />
• Systém se zapne a<br />
nosič desky se<br />
vysune.<br />
• Také lze použít<br />
tlačítko na hlavním<br />
přístroji.<br />
2. Vložte desku.<br />
Strana s popisem<br />
Vložení 8 cm desky<br />
OPEN/CLOSE<br />
DVD<br />
FL DISP.<br />
AUDIO<br />
Přepínač<br />
režimu dálkového<br />
ovladače<br />
3. Stiskněte tlačítko .<br />
Pro desku MP3/WMA<br />
Na TV obrazovce se objeví ovládání souborů<br />
(strana 28).<br />
ENTER<br />
Pro desku JPEG<br />
Každý soubor (statický obrázek) se objeví na TV<br />
obrazovce na cca 3 sekundy (slideshow). Když<br />
zastavíte přehrávání, na TV obrazovce se objeví<br />
ovládání souborů (strana 28).<br />
TITLE/GROUP<br />
100+<br />
Numerická<br />
tlačítka<br />
Pro desku MPEG4<br />
Stisknutí tlačítka TOP MENU nebo MENU během<br />
přehrávání zobrazí na TV obrazovce ovládání<br />
souborů (strana 28).<br />
• Pro pauzu přehrávání<br />
Stiskněte tlačítko .<br />
Pro pokračování přehrávání stiskněte tlačítko .<br />
• Pro zastavení přehrávání<br />
Stiskněte tlačítko •.<br />
• Pomocné ikony na obrazovce<br />
Během přehrávání desky DVD VIDEO se na TV<br />
obrazovce mohou na chvíli objevit následující<br />
pomocné ikony:<br />
: Objeví se na začátku scény, obsahující<br />
několik jazyků titulků.<br />
: Objeví se na začátku scény, obsahující<br />
několik jazyků zvuku.<br />
: Objeví se na začátku scény, obsahující<br />
několik úhlů pohledu.<br />
/<br />
(přehrávání), (stop),<br />
(rychle<br />
vpřed/vzad), / (pomalu vpřed/vzad):<br />
objeví se při provedení dané operace.<br />
: Deska neakceptuje požadovanou operaci.<br />
20
Poznámka:<br />
• (pro JPEG) Systém neakceptuje operaci i když<br />
stisknete tlačítko dokud se celý obrázek neobjeví<br />
na TV obrazovce.<br />
• Pokud nechcete, aby se pomocné ikony<br />
objevovaly na TV obrazovce, viz. strana 38.<br />
• Informace o přehrávání na displeji<br />
DVD VIDEO<br />
Příklad: Když je přehrávána deska DVD VIDEO<br />
kódovaná v Dolby Digital 5.1 kanálu.<br />
Desky MP3/WMA<br />
Příklad: Při přehrávání desky MP3<br />
Číslo stopy<br />
TR123 12:34<br />
Indikátory signálu a<br />
a reproboxů<br />
Indikátor MP3 *2 Odehraný čas (minuty:sekundy)<br />
(pouze během přehrávání)<br />
Číslo kapitoly<br />
Odehraný čas<br />
(hodiny:minuty:sekundy)<br />
Stiskněte tlačítko FL DISP<br />
*2 Číslo skupiny<br />
C 1 0:02:31<br />
MP3<br />
G12T123<br />
Indikátory signálu a reproboxů (str. 25)<br />
Režim Surround a formát digitálního signálu (str. 24)<br />
Číslo stopy<br />
*2 Pro desky WMA svítí indikátor WMA.<br />
Stiskněte tlačítko FL DISP<br />
Číslo titulu Číslo kapitoly<br />
Desky JPEG<br />
Číslo skupiny<br />
Číslo souboru<br />
DVD T 1 C 1<br />
JPG<br />
G12F123<br />
DVD AUDIO<br />
Indikátory signálu a reproboxů<br />
T 1 1:23:45<br />
Číslo kapitoly<br />
Stiskněte tlačítko FL DISP<br />
DVDA G1 T 1<br />
Odehraný čas<br />
(hodiny:minuty:sekundy)<br />
Číslo skupiny Číslo stopy<br />
VCD/SVCD/CD<br />
Příklad: Při přehrávání desky CD<br />
Číslo stopy<br />
CD 1 10 : 31<br />
Indikátory signálu a<br />
a reproboxů<br />
Desky MPEG4<br />
Číslo stopy<br />
TR123 10 : 31<br />
ASF<br />
Odehraný čas (minuty:sekundy)<br />
(pouze během přehrávání)<br />
Stiskněte tlačítko FL DISP<br />
Číslo skupiny Číslo stopy<br />
G12T123<br />
Indikátory signálu a reproboxů<br />
Poznámka:<br />
• Můžete změnit informační režim času (kromě<br />
desek MP3/WMA/JPEG/MPEG4) (strana 26).<br />
• Informace o přehrávání také můžete sledovat na<br />
TV obrazovce (strana 25).<br />
*1 Odehraný čas (minuty:sekundy)<br />
*1: Pro VCD/SVCD se objeví indikátor VCD.<br />
Poznámka:<br />
• Při přehrávání desky VCD nebo SVCD s funkcí<br />
PBC se neobjeví odehraný čas, ale objeví se<br />
„PBC“.<br />
21
• Spořič obrazovky<br />
Pokud je dlouhou dobu zobrazený statický obraz,<br />
může se TV obrazovka vypálit. Aby k tomu nedošlo,<br />
systém automaticky ztmaví obraz pokud je statický<br />
obraz zobrazený déle jak 5 minut (funkce spořiče<br />
obrazovky).<br />
• Stisknutí jakéhokoli tlačítka zruší funkci spořiče<br />
obrazovky.<br />
• Pokud nechcete používat funkci spořiče<br />
obrazovky, viz. strana 37.<br />
Jednotlačítkové opakované přehrávání<br />
Můžete vrátit pozici přehrávání z aktuálního<br />
místa o 10 sekund zpět.<br />
• Během přehrávání<br />
Na dálkovém ovladači:<br />
Stiskněte tlačítko .<br />
Poznámka:<br />
• Tato funkce pracuje jen v rámci stejného titulu.<br />
• Tato funkce nemusí u některých desek fungovat.<br />
Rychlé hledání vpřed/vzad<br />
• Během přehrávání<br />
Na dálkovém ovladači:<br />
Stiskněte tlačítko nebo .<br />
Při každém stisknutí tlačítka se rychlost hledání změní<br />
(x2, x5, x10, x20, x60).<br />
Pro návrat k normálnímu přehrávání<br />
Stiskněte tlačítko .<br />
Stiskněte a podržte tlačítko nebo .<br />
Trvalé stisknutí tlačítka nebo zvětší rychlost<br />
hledání vpřed/vzad (x5 x20).<br />
Přeskočení na začátek požadovaného<br />
výběru<br />
• Použití tlačítek /<br />
• Pro DVD VIDEO (kapitola):<br />
Během přehrávání<br />
Pro VCD/SVCD (stopa):<br />
Během přehrávání bez PBC<br />
Pro DVD AUDIO/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4<br />
(stopa/soubor):<br />
Během přehrávání nebo ve stavu stop.<br />
Stiskněte tlačítko nebo opakovaně.<br />
Poznámka:<br />
• Během přehrávání desky MP3/JPEG můžete<br />
provést operaci pomocí obrazovky ovládání<br />
souborů (strana 28).<br />
• Tato funkce nemusí u některých desek fungovat.<br />
• Použití numerických tlačítek na dálkovém<br />
ovladači<br />
• Pro DVD VIDEO (titul, kapitola):<br />
Ve stavu stop je vybrán titul.<br />
Během přehrávání je vybrána kapitola.<br />
Pro DVD AUDIO (stopa):<br />
Během přehrávání nebo ve stavu stop.<br />
Pro VCD/SVCD (stopa):<br />
Během přehrávání bez PBC<br />
Pro CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (stopa/soubor):<br />
Během přehrávání nebo ve stavu stop.<br />
Stiskněte numerická tlačítka (0 -10, +10) pro výběr<br />
požadovaného čísla.<br />
• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak<br />
použít numerická tlačítka“ dole.<br />
Jak použít numerická tlačítka<br />
Pro výběr 3: Stiskněte tlačítko 3.<br />
Pro výběr 14: Stiskněte tlačítko +10, pak 4.<br />
Pro výběr 24: Stiskněte dvakrát tlačítko +10, pak 4.<br />
Pro výběr 40: Stiskněte třikrát tlačítko +10, pak 10.<br />
Nebo stiskněte čtyřikrát tlačítko +10,<br />
pak 0.<br />
Poznámka:<br />
• Předchozí operace pomocí tlačítek nebo je<br />
dostupná pro desky jiné než MPEG4.<br />
• Když je přehrávána deska DVD VIDEO, VCD,<br />
SVCD nebo MPEG4, není během rychlého<br />
hledání vpřed nebo vzad slyšet zvuk.<br />
• Když je přehrávána deska DVD AUDIO nebo CD,<br />
je během rychlého hledání vpřed nebo vzad slyšet<br />
zvuk, který je přerušovaný a tichý.<br />
• Tato funkce nemusí u některých desek fungovat.<br />
22
Nalezení požadovaného titulu/skupiny<br />
s použitím numerických tlačítek<br />
Přehrávání bonusové skupiny<br />
• Během přehrávání nebo ve stavu stop<br />
1. Stiskněte tlačítko TITLE/GROUP.<br />
Na displeji se objeví „_ _ “ nebo „_“ v oblasti<br />
zobrazení čísla titulu/skupiny.<br />
Příklad: Během přehrávání desky DVD VIDEO<br />
T __ 1:23:45<br />
2. Když je na displeji zobrazeno „_ _“ nebo „_“,<br />
použijte numerická tlačítka (0 – 10, +10) pro<br />
zadání čísla požadovaného titulu nebo<br />
skupiny.<br />
Systém zapne přehrávání od první kapitoly/stopy/<br />
souboru vybraného titulu/skupiny.<br />
• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak<br />
použít numerická tlačítka“ na straně 22.<br />
Poznámka:<br />
• Tato funkce nemusí u některých desek fungovat.<br />
Některé desky DVD AUDIO mají speciální skupinu,<br />
nazývanou „bolusová skupina“, jejíž obsah není<br />
veřejně přístupný. Bolusová skupina je vždy poslední<br />
skupina na desce. Pro přehrávání bonusové skupiny<br />
musíte zadat speciální „numerický klíč“ (heslo).<br />
Způsob zadání hesla závisí na desce. Po zadání<br />
hesla můžete přehrávat bonusovou skupinu pomocí<br />
následujícího postupu.<br />
• Když na displeji svítí indikátor BONUS<br />
1. Vyberte bonusovou skupinu.<br />
Pro výběr bonusové skupiny viz. „Nalezení<br />
požadovaného titulu/skupiny s použitím<br />
numerických tlačítek“ nahoře.<br />
Objeví se okno pro zadání hesla.<br />
Na TV<br />
Na displeji<br />
KEY<br />
____<br />
2. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání<br />
hesla, pak stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Pokud zadáte správné heslo, přehrávání začne a<br />
indikátor BONUS zhasne.<br />
• Pokud zadáte chybné heslo, zadejte znovu<br />
správné heslo.<br />
Pro vymazání zadaného hesla<br />
Proveďte jednu z následujících operací:<br />
• Stiskněte tlačítko •.<br />
• Otevřete nosič desky.<br />
• Vypněte systém.<br />
23
Pokročilé operace<br />
• Ikony typu ukazují, pro jaké typy desek je<br />
operace dostupná.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače<br />
proveďte následující operaci:<br />
1. Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
2. Stiskněte tlačítko DVD.<br />
• Jsou zde výjimky z předchozího postupu. V tomto<br />
případě postupujte podle instrukcí.<br />
Tlačítka popsaná dole jsou použitá na stranách 24<br />
až 35.<br />
Použití režimu Surround<br />
• Auto Surround (AUTO SURR)<br />
Použitý pro reprodukci zvuku jak byl nahrán bez jakékoli<br />
konverze (mixování do méně kanálů nebo simulace atd.)<br />
Např. multikanálový zdroj je automaticky reprodukován<br />
s multikanálovým zvukem.<br />
• Dolby Surround<br />
Dolby Pro Logic II*<br />
Dolby Pro Logic II je nově vyvinutý formát multikanálového<br />
přehrávání pro dekódování všech 2 kanálových zdrojů –<br />
stereofonní zdroje a zdroje Dolby Surround – do 5.1 kanálů.<br />
Dolby Pro Logic II má dva režimy – režim Movie a režim<br />
Music.<br />
AUDIO SUBTITLE SURR.<br />
AUDIO<br />
Přepínač<br />
režimu dálkového<br />
ovladače<br />
• Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)<br />
Vhodný pro reprodukci zdrojů kódovaných v Dolby Surround<br />
se značkou .<br />
• Pro Logic II Music (PL II MUSIC)<br />
Vhodný pro reprodukci jakýchkoli 2 kanálových<br />
stereofonních zdrojů.<br />
Kurzory<br />
(///,<br />
ENTER)<br />
TOP MENU<br />
ANGLE<br />
ZOOM<br />
ENTER<br />
MENU<br />
ON<br />
SCREEN<br />
Numerická<br />
tlačítka<br />
Dolby Digital*<br />
Použitý pro reprodukci multikanálových zvukových stop<br />
softwaru kódovaného v Dolby Digital ( ).<br />
• DTS Digital Surround**<br />
Použitý pro reprodukci multikanálových zvukových stop<br />
softwaru kódovaného v DTS Digital Surround ( ).<br />
DTS Digital Surround (DTS) je další formát diskrétního<br />
multikanálového digitálního zvuku dostupný u desek CD a<br />
DVD.<br />
PAGE<br />
100+<br />
REPEAT A-B RPT PLAY MODE CANCEL<br />
SETTING<br />
RETURN<br />
VFP<br />
* Vyráběno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro<br />
Logic“, „MLP Losless“ a symbol dvojité-D jsou obchodní<br />
značky Dolby Laboratoriem.<br />
** „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou obchodní značky<br />
Digital Theater Systems, Inc.<br />
Dostupné režimy Surround pro každý vstupní signál<br />
Značka indikuje dostupný režim Surround.<br />
*3 tyto režimy můžete vybrat stisknutím tlačítka SURR.. (strana 25).<br />
Signál<br />
Režim<br />
Surround<br />
off<br />
SURR OFF<br />
Auto<br />
Surround<br />
AUTO<br />
SURR<br />
PL II<br />
MOVIE* 3<br />
Dolby Surround<br />
PL II<br />
MUSIC* 3<br />
Dolby<br />
Digital<br />
24<br />
DTS Digital<br />
Surround<br />
Linear<br />
PCM<br />
Packed<br />
PCM<br />
DTS LPCM PPCM<br />
Dolby Digital<br />
(Multikanál) B B — — B — — — —<br />
Dolby Digital<br />
(2 kanál) B B B B — — — — B<br />
DTS Digital<br />
Surround<br />
(Multikanál)<br />
DTS Digital<br />
Surround<br />
(2 kanál)<br />
Analog (VCR)<br />
Linear/Packed<br />
PCM<br />
(2 kanál)<br />
Linear/Packed<br />
PCM<br />
(Multikanál)<br />
DSP<br />
ALL<br />
CH<br />
ST.* 3<br />
B B — — — B — — —<br />
B B B B — — — — B<br />
B B B B — — — — B<br />
B B — — — — B B —
• All Chanel Stereo (DSP)<br />
Režim All Channel Stereo (ALL CH ST) může reprodukovat<br />
větší stereofonní zvukové pole s použitím všech připojených<br />
(a aktivních) reproboxů. Režim All Channel Stereo lze<br />
použít během reprodukce 2 kanálového stereofonního<br />
zdroje.<br />
Normální stereofonní zvuk All Channel Stereo<br />
• Indikátory na displeji<br />
Indikátory formátu digitálního signálu<br />
PPCM: Svítí když je na vstupu signál paketové<br />
PCM DVD AUDIO.<br />
LPCM: Svítí když je na vstupu signál lineární<br />
PCM.<br />
D:<br />
Svítí když je na vstupu signál Dolby<br />
Digital.<br />
C: Svítí když je na vstupu signál DTS (Digital<br />
Surround).<br />
Žádná indikace: Žádný indikátor digitálního signálu nesvítí<br />
když je na vstupu analogový signál.<br />
Indikátory režimu Dolby Surround/DSP<br />
PL II:<br />
DSP:<br />
Svítí když je aktivní režim Dolby Pro Logic<br />
II.<br />
Svítí když je aktivní režim All Channel<br />
Stereo.<br />
Indikátory signálu zdroje atd.<br />
Svítí pro indikaci vstupního signálu.<br />
a: Svítí když je na vstupu signál levého kanálu.<br />
b: Svítí když je na vstupu signál centrálního kanálu.<br />
c: Svítí když je na vstupu signál pravého kanálu.<br />
d: Svítí když je na vstupu signál LFE kanálu.<br />
g: Svítí když je na vstupu signál levého surr. kanálu.<br />
i: Svítí když je na vstupu signál pravého surr. kanálu.<br />
h: Svítí když je na vstupu signál monotónního surr.<br />
Kanálu nebo 2 kanálový signál Dolby Surround.<br />
SW : Svítí vždy.<br />
Kanál s „ “ ukazuje, že odpovídající reprobox reprodukuje<br />
zvuk kanálu.<br />
Pokud je reprodukován zvuk kanálů kódovaných do 5.1<br />
kanálu, svítí pouze „ “.<br />
• Při přehrávání digitálního multikanálového softwaru<br />
(kromě režimu SURR OFF)<br />
Odpovídající multikanálový režimu Surrond (Dolby Digital,<br />
DTS Digital Surround nebo Linear/Packed PMC) je vybrán<br />
automaticky.<br />
• Při přehrávání 2 kanálového zdroje<br />
Můžete vybrat ž režimů Dolby Pro Logic II (PL II MOVIE/PL<br />
II MUSIC) nebo DSP (ALL CH ST.).<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko SURR. pro výběr<br />
požadovaného režimu.<br />
Režim Surround se zapne a aktuální režim Surround se<br />
objeví na displeji.<br />
Při každém stisknutí tlačítka se režim Suround změní.<br />
Detaily o každém režimu viz. strana 24.<br />
Pro vypnutí režimu Surround<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko SURR. dokud se na<br />
displeji neobjeví SURR OFF.<br />
Uložení nastavení – automatická paměť<br />
Když vypnete napájení, systém uloží do paměti aktuální<br />
režim Surround. Zapamatovaný režim je po zapnutí<br />
napájení znovu vyvolán.<br />
Poznámka:<br />
• Pokud je jako zdroj vybráno FM nebo AM, nelze vybrat<br />
režim Surround.<br />
• Pamatujte, že režimy Surround nemají vliv na<br />
přehrávání MPEG4.<br />
• Pro desky DVD AUDIO zakazující mixování do nižšího<br />
počtu kanálů systém pokračuje ve výstupu<br />
multikanálového signálu se zobrazením „MULTI CH“ na<br />
displeji i když je režim Surround během přehrávání<br />
vypnutý. Na druhé straně systém přehrává pouze signál<br />
čelního levého a čelního pravého kanálu se zobrazením<br />
„LR ONLY“ na displeji když zapnete přehrávání<br />
s režimem Surround nastaveným na „SURR OFF“.<br />
Použití lišty na obrazovce<br />
Můžete zkontrolovat informace o desce a použít některé<br />
funkce pomocí lišty na obrazovce.<br />
Zobrazení lišty<br />
• Když je vložená nějaká deska<br />
Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Při každém stisknutí tlačítka se lišta na obrazovce změní.<br />
Příklad: Během přehrávání desky DVD VIDEO.<br />
Výběr režimu Surround<br />
Systém je nastavený pro automatický výběr optimálního<br />
režimu Surround pro vstupní signál z digitálního<br />
multikanálového zdroje.<br />
Při přehrávání 2 kanálového zdroje můžete vybrat<br />
požadovaný režim Surround ručně.<br />
Důležité:<br />
Před použití dálkového ovladače proveďte<br />
následující operaci:<br />
• Nastavte přepínač režimu dálkového<br />
ovladače do polohy AUDIO.<br />
Vypnut (lišta zmizí)<br />
Znovu od začátku<br />
• Aktuálně vybraná položka je zobrazena zeleně.<br />
25
• Obsah lišty během přehrávání<br />
DVD VIDEO<br />
DVD AUDIO<br />
(12) Vyberte pro změnu jazyka titulků (strana 29).<br />
(13) Vyberte pro změnu úhlu (strana 29).<br />
(14) Vyberte pro změnu stránky (strana 31).<br />
(15) Ukazuje stav režimu přehrávání.<br />
PROGRAM: objeví se během naprogramovaného<br />
přehrávání (strana 32).<br />
RANDOM: objeví se během náhodného<br />
přehrávání (strana 33).<br />
(16) Ukazuje stav režimu opakování (strana 33).<br />
Změna časové informace<br />
VCD<br />
Můžete změnit časovou informaci zobrazenou v liště<br />
na TV obrazovce a na displeji na hlavním přístroji.<br />
SVCD<br />
CD<br />
MPEG4*<br />
* [7] – [14] není k dispozici<br />
(1) Ukazuje typ desky<br />
(2) Ukazuje aktuální přenosovou rychlost (Megabitů<br />
za sekundu)<br />
(3) Ukazuje číslo aktuálního titulu (pro DVD VIDEO)<br />
nebo skupinu (pro DVD AUDIO)<br />
(4) Ukazuje číslo aktuální kapitoly (pro DVD VIDEO)<br />
nebo stopy (pro ostatní typy desek)<br />
(5) Ukazuje časovou informaci. Viz. „Změna časové<br />
informace“ dole.<br />
(6) Ukazuje stav přehrávání.<br />
: Objeví se během přehrávání<br />
/ : Objeví se během hledání vpřed/vzad.<br />
Objeví se během pomalého<br />
/ :<br />
přehrávání vpřed/vzad.<br />
:<br />
:<br />
Objeví se během pauzy.<br />
Objeví se ve stavu stop.<br />
• Během přehrávání<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění .<br />
3. Stiskněte opakovaně tlačítko ENTER pro výběr<br />
požadované informace.<br />
Příklad:<br />
Když je vybrán odehraný čas desky.<br />
• TIME: Odehraný čas aktuální kapitoly/stopy<br />
• REM: Zbývající čas aktuální kapitoly/stopy<br />
• TOTAL: Celkový čas desky<br />
• T.REM: Zbývající čas desky.<br />
4. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
(7) Vyberte pro změnu časové informace (5). Viz.<br />
„Změna časové informace“ dole.<br />
(8) Vyberte pro opakované přehrávání (strana 33).<br />
(9) Vyberte pro funkci časového hledání (strana 28).<br />
(10) Vyberte pro funkci hledání kapitoly (pro DVD<br />
VIDEO) nebo stopy (pro DVD AUDIO) (strana 27).<br />
(11) Vyberte pro změnu jazyka zvuku, kanálu nebo<br />
toku (strana 30).<br />
26
Přehrávání od specifikovaného místa na<br />
desce<br />
Můžete zapnout přehrávání specifikovaného<br />
titulu, kapitoly nebo stopy. Také můžete<br />
přehrávat desku od specifikovaného času.<br />
Nalezení požadované scény z nabídky DVD<br />
Desky DVD VIDEO mají obvykle vlastní nabídku,<br />
ukazující obsah desky, a můžete jí zobrazit na TV<br />
obrazovce. Pomocí této nabídky můžete nalézt<br />
požadovanou scénu.<br />
• Když je vložená deska DVD VIDEO<br />
1. Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU.<br />
Na TV obrazovce se objeví nabídka.<br />
Příklad:<br />
Normálně, pokud deska DVD VIDEO obsahuje<br />
více titulů má „top“ nabídku, zobrazující seznam<br />
titulů. Stiskněte tlačítko TOP MENU pro zobrazení<br />
nabídky titulů.<br />
Některé desky DVD VIDEO mají rovněž jinou<br />
nabídku, přístupnou stisknutím tlačítka MENU.<br />
Viz. návod k desce DVD VIDEO ohledně jejích<br />
nabídek.<br />
2. Použijte kurzorová tlačítka /// pro výběr<br />
požadované položky.<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
• U některých desek lze rovněž vybrat položky<br />
nabídky zadáním odpovídajícího čísla pomocí<br />
numerických tlačítek.<br />
2. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro<br />
výběr čísla požadované položky.<br />
• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak<br />
použít numerická tlačítka“ na straně 22.<br />
Pro návrat do nabídky<br />
Stiskněte tlačítko RETURN.<br />
Když se na TV obrazovce objeví „NEXT“ nebo<br />
„PREVIOUS“:<br />
• Pro přechod na následující stránku stiskněte<br />
tlačítko .<br />
• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte tlačítko<br />
.<br />
Poznámka:<br />
• Když chcete přehrávat PBC kompatibilní desku<br />
VCD/SVCD bez použití funkce PBC, proveďte<br />
následující:<br />
• Zapněte přehrávání stisknutím numerických<br />
tlačítek ze stavu stop.<br />
• Stiskněte opakovaně tlačítko dokud se neobjeví<br />
číslo požadované stopy, pak zapněte přehrávání<br />
tlačítkem .<br />
• Pro aktivaci funkce PBC při přehrávání PBC<br />
kompatibilní desky VCD/SVCD bez aktivované funkce<br />
PBC proveďte následující:<br />
• Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU.<br />
• Stiskněte dvakrát tlačítko • pro zastavení<br />
přehrávání, pak stiskněte tlačítko .<br />
Nalezení požadované kapitoly/stopy pomocí lišty<br />
na obrazovce<br />
• Během přehrávání<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr položky<br />
/ .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Příklad: Během přehrávání desky DVD VIDEO.<br />
Nalezení požadované scény pomocí nabídky<br />
VCD/SVCD s PBC<br />
Desky VDD nebo SVCD s funkcí PBC<br />
mají vlastní nabídky, jako seznam<br />
obsažených písní. Můžete nalézt<br />
určitou scénu pomocí těchto nabídek.<br />
• Během přehrávání s funkcí PBC.<br />
1. Stiskněte opakovaně tlačítko RETURN dokud<br />
se na TV obrazovce neobjeví nabídka.<br />
Příklad:<br />
4. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání čísla<br />
požadované kapitoly.<br />
Příklad:<br />
Pro výběr 8: Stiskněte tlačítko 8.<br />
Pro výběr 10: Stiskněte tlačítko 1 a 0.<br />
Pro výběr 20: Stiskněte tlačítko 2 a 0.<br />
Pro výběr 37: Stiskněte tlačítko 3 a 7.<br />
Pro opravu chyby<br />
Opakujte krok 4<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Poznámka:<br />
• Můžete vybrat až 99. kapitolu/stopu.<br />
27
Nalezení požadovaného místa specifikováním<br />
času<br />
Použití obrazovky ovládání souborů<br />
• Pro DVD VIDEO/DVD AUDIO:<br />
Během přehrávání.<br />
Pro VCD/SVCD:<br />
Ve stavu stop nebo během přehrávání bez funkce<br />
PBC.<br />
Pro CD:<br />
Během přehrávání nebo ve stavu stop.<br />
• Při specifikování odehraného času od začátku<br />
desky<br />
Proveďte následující postup ve stavu stop.<br />
Můžete hledat a přehrávat požadovanou skupinu a<br />
stopu/soubor pomocí obrazovky ovládání souborů,<br />
zobrazené na TV obrazovce.<br />
Číslo aktuální skupiny/<br />
celkový počet skupin<br />
Informace TAG (pouze<br />
pro MP3/WMA) stopy<br />
Režim přehrávání (PROGRAM,<br />
RANDOM, REPEAT)<br />
Odehraný čas aktuální<br />
(pouze pro MP3/WMA/MPEG4)<br />
• Při specifikování odehraného času od začátku<br />
aktuálního titulu/stopy<br />
Proveďte následující postup během přehrávání.<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění položky .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Aktuální skupina<br />
Aktuální stopa (soubor)<br />
4. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání<br />
času.<br />
Příklad:<br />
Pro přehrávání od místa 2 (hodiny): 34 (minut): 08<br />
(sekund)<br />
Aktuální stopa (soubor)/<br />
celkový počet stop (souborů)<br />
v aktuální skupině<br />
Celkový počet stop<br />
(souborů) na desce<br />
Stav přehrávání<br />
Obrazovka ovládání souborů se objeví automaticky<br />
během přehrávání (MP3/WMA) nebo ve stavu stop.<br />
Stiskněte 2 Stiskněte 3<br />
Stiskněte 4 Stiskněte 0<br />
Stiskněte 8<br />
Pro opravu chyby<br />
Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko .<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Poznámka:<br />
• Pro DVD VIDEO/DVD AUDIO můžete specifikovat<br />
hodiny/minuty/sekundy a pro VCD/SVCD/CD<br />
můžete specifikovat minuty/sekundy.<br />
28
• Pro MP3/WMA:<br />
Během přehrávání nebo ve stavu stop.<br />
Pro JPEG/MPEG4:<br />
Ve stavu stop.<br />
1. Stiskněte kurzorová tlačítka /// pro výběr<br />
požadované skupiny/stopy/souboru.<br />
• Pro MP3/WMA přehrávání začne od začátku<br />
vybrané stopy.<br />
2. Stiskněte tlačítko přehrávání nebo tlačítko<br />
ENTER.<br />
• Přehrávání stopy/slideshow začne od vybrané<br />
stopy/souboru.<br />
• Když stisknete tlačítko ENTER pro JPEG, přehraje<br />
se pouze vybraný soubor.<br />
Poznámka:<br />
• Během přehrávání můžete nalézt požadovanou<br />
stopu/soubor stisknutí tlačítka / nebo kurzorových<br />
tlačítek /.<br />
• Informace o přehrávání také můžete sledovat na<br />
displeji (strana21).<br />
• Některé názvy skupin, stop a souborů se nemusejí<br />
zobrazit správně podle podmínek záznamu.<br />
• Pořadí skupin, stop a souborů může být zobrazeno<br />
jinak než pořadí zobrazení na osobním počítači.<br />
Pokračující přehrávání<br />
2. Stiskněte opakovaně tlačítko ANGLE nebo<br />
stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaného úhlu.<br />
Při použití lišty na obrazovce:<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění položky .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaného úhlu.<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Poznámka:<br />
• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce<br />
dostupná pouze u video část desky.<br />
Když je funkce „Resume Playback“ nastavena na „ON“<br />
(strana 38) a zastavíte přehrávání jednou z následujících<br />
operací, místo zastavení přehrávání je uloženo. (Na displeji<br />
se zobrazí „RESUME“.)<br />
• Vypnutí napájení (strana 16).<br />
• Jedno stisknutí tlačítka •.<br />
• Změna zdroje (strana 17).<br />
Pro spuštění přehrávání od uloženého místa<br />
Stiskněte tlačítko nebo tlačítko DVD.<br />
• Mohou nastat případ, kdy tlačítko po změně zdroje<br />
nefunguje.<br />
Pro vymazání uloženého místa<br />
Stiskněte znovu tlačítko • nebo vysuňte nosič desky.<br />
Výběr titulků<br />
• Během přehrávání desky obsahující titulky<br />
v několika jazycích.<br />
Při použití tlačítka SUBTITLE:<br />
1. Stiskněte tlačítko SUBTITLE.<br />
Příklad (DVD VIDEO):<br />
Titulky „ENGLISH“ vybrané ze 3 nahraných<br />
jazyků titulků.<br />
Výběr úhlu sledování<br />
• Během přehrávání desky obsahující<br />
multiúhlové scény.<br />
Při použití tlačítka ANGLE:<br />
1. Stiskněte tlačítko ANGLE.<br />
Příklad:<br />
První úhel sledování vybraný ze 3 nahraných<br />
úhlů.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaných titulků.<br />
Pro SVCD<br />
• Deska SVCD může obsahovat čtvery titulky.<br />
Stisknutí tlačítka SUBTITLE mění titulky bez<br />
ohledu na to, zda jsou nahrané nebo ne.<br />
(Titulky se nezmění, pokud nejsou nahrané.)<br />
Poznámka:<br />
• Pro vymazání titulků stiskněte tlačítko SUBTITLE.<br />
Při každém stisknutí se titulky střídavě objeví a<br />
zmizí.<br />
29
Při použití lišty na obrazovce:<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro zvýraznění<br />
položky .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaných titulků.<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Poznámka:<br />
• Pro vymazání titulků stiskněte tlačítko SUBTITLE. Při<br />
každém stisknutí se titulky střídavě objeví a zmizí.<br />
• Některé titulky nebo jazyky zvuku jsou v okně označeny<br />
zkratkou. Viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně 36.<br />
• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce dostupná<br />
pouze u video část desky.<br />
Výběr zvuku<br />
• Během přehrávání<br />
desky obsahující zvuk<br />
v několika jazycích.<br />
Při použití tlačítka AUDIO:<br />
1. Stiskněte tlačítko AUDIO.<br />
Příklad (DVD VIDEO):<br />
Jazyk zvuku „ENGLISH“ vybraný ze 3 nahraných<br />
jazyků zvuku.<br />
2. Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO nebo<br />
stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaného zvuku.<br />
Při použití lišty na obrazovce:<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění položky .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaného zvuku.<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Poznámka:<br />
• Některé titulky nebo jazyky zvuku jsou v okně<br />
označeny zkratkou. Viz. „Seznam kódů jazyků“ na<br />
straně 36.<br />
• Během přehrávání desky VCD nebo SVCD je<br />
zobrazeno „ST“, „L“ nebo „R“, což znamená<br />
„stereo“, „levý zvuk“ a „pravý zvuk“.<br />
Speciální přehrávání obrazu<br />
Krokování obrazu<br />
• Během přehrávání<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko .<br />
Při každém stisknutí tlačítka se zastavený obraz<br />
posune o snímek vpřed.<br />
Pro návrat k normálnímu přehrávání<br />
Stiskněte tlačítko .<br />
Poznámka:<br />
• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce<br />
dostupná pouze u video část desky.<br />
Pomalé přehrávání<br />
• Během přehrávání<br />
1. Stiskněte tlačítko v místě, kde chcete začít<br />
pomalé přehrávání.<br />
Systém zapne pauzu.<br />
2. Stiskněte tlačítko .<br />
• Pomalé přehrávání vpřed začne.<br />
Pouze pro DVD VIDEO/DVD AUDIO:<br />
• Pro pomalé přehrávání vzad stiskněte tlačítko<br />
.<br />
Při každém stisknutí tlačítka se rychlost pomalého<br />
přehrávání zvětší.<br />
Příklad: Na TV<br />
Pro návrat k normálnímu přehrávání<br />
Stiskněte tlačítko .<br />
Poznámka:<br />
• Během pomalého přehrávání není slyšet zvuk.<br />
• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce<br />
dostupná pouze u video část desky.<br />
30
Výběr prohlížitelných obrázků nahraných<br />
na desce DVD AUDIO<br />
Mnoho desek DVD AUDIO obsahuje<br />
prohlížitelé obrázky (B.S.P.), které se obvykle<br />
objeví automaticky během přehrávání podle<br />
pořadí přehrávání. Obrázky můžete změnit<br />
ručně (otočit stránku) pokud má aktuální<br />
skupina/stopa obrázky (stránky).<br />
• Během přehrávání a když indikátor B.S.P. svítí na<br />
displeji.<br />
Při použití tlačítka PAGE:<br />
Poznámka:<br />
• Počet kroků zvětšení závisí na typu desky.<br />
• Během slideshow desky JPEG není zvětšení<br />
dostupné. V tomto případě stiskněte tlačítko <br />
pro pauzu slideshow a pak použijte zvětšení.<br />
• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce<br />
dostupná pouze u video část desky.<br />
• Během přehrávání desky MPEG4 mohou nastat<br />
případy, kdy kurzorová tlačítka (///)<br />
v předchozím nefungují.<br />
Změna nastavení VFP<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko PAGE pro výběr<br />
obrázku.<br />
Při použití lišty na obrazovce:<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění položky .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Funkce VFP (Video Fine Procesor) umožňuje nastavit<br />
charakter obrazu podle typu programu, tónu obrazu<br />
nebo osobní potřeby.<br />
• Během přehrávání<br />
1. Stiskněte tlačítko VFP.<br />
Na TV obrazovce se objeví aktuální nastavení<br />
VFP.<br />
Příklad:<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
požadovaného obrázku.<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Zvětšení obrazu<br />
2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko /<br />
pro výběr režimu VFP.<br />
• NORMAL: Normálně vyberte toto.<br />
• CINEMA: vhodné pro filmy.<br />
Když vyberete „NORMAL“ nebo „CINEMA“,<br />
stiskněte tlačítko VFP pro ukončení nastavení.<br />
• USER 1 a USER 2: Můžete nastavit<br />
parametry, ovlivňující vzhled obrazu.<br />
Pouze když v kroku 2 vyberete „USER 1“ nebo<br />
„USER 2“ pokračujte následujícím krokem.<br />
• Během přehrávání nebo během pauzy.<br />
1. Stiskněte tlačítko ZOOM.<br />
Při každém stisknutí tlačítka ZOOM se zvětšení<br />
scény změní.<br />
2. Když je obraz zvětšený, stiskněte kurzorová<br />
tlačítka /// pro posun zvětšené oblasti.<br />
Pro návrat k normálnímu přehrávání<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko ZOOM pro výběr ZOOM<br />
OFF.<br />
3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko /<br />
pro výběr parametru, který chcete nastavit.<br />
Nastavte ho postupně a sledujte změnu obrazu.<br />
• GAMMA: Ovládá jas neutrálního odstínu při<br />
zachování jasu tmavých a světlých částí.<br />
• BROGHTNESS: Ovládá jas obrazovky.<br />
• CONTRAST: Ovládá kontrast obrazovky.<br />
• SATURATION: Ovládá hloubku barev.<br />
• TINT: Ovládá odstín barev.<br />
• SHARPNESS: Ovládá ostrost obrazu.<br />
31
4. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Příklad:<br />
5. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro změnu<br />
nastavení.<br />
6. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Znovu se objeví aktuální nastavení VFP.<br />
7. Opakujte kroky 3 až 6 pro nastavení dalších<br />
parametrů.<br />
8. Stiskněte tlačítko VFP.<br />
Poznámka:<br />
• I když zobrazení nastavení zmizí uprostřed<br />
postupu, nastavené provedené do té doby je<br />
uloženo do paměti.<br />
Naprogramované přehrávání<br />
• Ve stavu stop<br />
1. Stiskněte opakovaně tlačítko PLAY MODE,<br />
dokud se na TV obrazovce neobjeví okno<br />
programování.<br />
2. Postupujte podle instrukcí na TV obrazovce<br />
pro naprogramování požadovaných<br />
kapitol/stop.<br />
• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak<br />
použít numerická tlačítka“ na straně 22.<br />
• Čísla obsahu, která specifikujete pro<br />
přehrávání, se liší podle typu desky:<br />
• DVD VIDEO: Tituly a kapitoly<br />
• VCD, SVCD, CD: Stopy<br />
• DVD AUDIO, MP3, WMA: Skupiny a<br />
stopy.<br />
• Před naprogramováním stop z bonusové<br />
skupiny na desce DVD AUDIO proveďte<br />
postup „Přehrávání bonusové skupiny“<br />
(strana 23) pro zhasnutí indikátoru BONUS na<br />
displeji.<br />
• Můžete zadat kapitoly/stopy s číslem až 99.<br />
• (Pro CD, SVCD nebo VCD) Pokud celkový<br />
čas přehrávání přesáhne 99 minut 59 sekund,<br />
objeví se na displeji „-:-„. Ale je možné<br />
pokračovat v programování.<br />
• (Pro DVD VIDEO, DVD AUDIO, MP3 nebo<br />
WMA) Když stisknete tlačítko ENTER místo<br />
numerických tlačítek ve sloupci<br />
Stopa/kapitola, objeví se „ALL“ a všechny<br />
stopy nebo kapitoly vybrané skupiny nebo<br />
titulu jsou naprogramovány jako jeden krok.<br />
Pro vymazání kroků programu po jednom od<br />
posledního kroku<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko CANCEL.<br />
Pro vymazání celého programu<br />
Stiskněte tlačítko •.<br />
Program také můžete vymazat vypnutím systému.<br />
3. Stiskněte tlačítko .<br />
Po přehrání všech naprogramovaných<br />
stop/souborů se přehrávání zastaví a objeví se<br />
znovu okno programování. Nastavení programu<br />
zůstane zachováno.<br />
Pro kontrolu obsahu programu<br />
Během přehrávání stiskněte tlačítko •. Přehrávání se<br />
zastaví a objeví se okno programování.<br />
Pro opuštění režimu naprogramovaného<br />
přehrávání<br />
Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko PLAY<br />
MODE dokud nezmizí jak okno programování, tak<br />
indikátor z TV obrazovky.<br />
Poznámka:<br />
• Funkci pokračujícího přehrávání nelze použít<br />
s naprogramovaným přehráváním.<br />
• Naprogramované přehrávání nemusí fungovat<br />
s některými deskami.<br />
32
Náhodné přehrávání<br />
Můžete přehrávat tituly nebo stopy na desce<br />
v náhodném pořadí.<br />
• Ve stavu stop<br />
1. Stiskněte opakovaně tlačítko PLAY MODE,<br />
dokud se na TV obrazovce neobjeví .<br />
2. Stiskněte tlačítko .<br />
Pro opuštění režimu náhodného přehrávání<br />
Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko PLAY<br />
MODE dokud nezmizí jak okno programování, tak<br />
indikátor z TV obrazovky.<br />
Náhodné přehrávání také můžete zrušit vypnutí<br />
napájení systému.<br />
Poznámka:<br />
• Během náhodného přehrávání nejsou tituly/stopy<br />
přehrány více jak jednou.<br />
Opakované přehrávání<br />
Opakování aktuálního výběru<br />
• Pro DVD VIDEO:<br />
Během přehrávání<br />
Pro VCD/SVCD:<br />
Během přehrávání bez PBC<br />
Pro DVD AUDIO/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4:<br />
Během přehrávání nebo ve stavu stop.<br />
Při použití tlačítka REPEAT:<br />
Displej TV obrazovka Význam<br />
REPEAT GROUP*<br />
Opakování aktuální<br />
skupiny pro desky DVD<br />
AUDIO, MP3, WMA,<br />
JPEG, MPEG4.<br />
Opakování aktuálního<br />
titulu pro desky DVD<br />
VIDEO.<br />
ALL<br />
REPEAT ALL*<br />
Opakování všech stop/<br />
souborů pro desky VCD,<br />
SVCD, CD, MP3, WMA,<br />
JPEG, MPEG4.<br />
1<br />
,<br />
REPEAT TRACK,<br />
REPEAT STEP<br />
Opakování aktuální<br />
stopy pro desky DVD<br />
AUDIO, VCD, SVCD,<br />
CD, MP3, WMA,<br />
Bez<br />
indikace<br />
,<br />
REPEAT STEP<br />
MPEG4.<br />
Opakování aktuální<br />
kapitoly pro desky DVD<br />
VIDEO.<br />
Vypnutí režimu<br />
opakování. Systém<br />
přehrává desky<br />
normálně.<br />
* Během přehrávání desky JPEG se na TV obrazovce<br />
neobjeví „REPEAT GROUP“ a „REPEAT ALL“.<br />
Poznámka:<br />
• Když je aktivní režim naprogramovaného<br />
přehrávání pro desky DVD AUDIO, VCD, SVCD<br />
nebo CD, režim opakování se mění stejným<br />
způsobem. Pamatujte však, že v režimu „ “<br />
systém opakuje všechny naprogramované stopy<br />
místo všech stop na desce.<br />
• Pro desky DVD VIDEO a DVD AUDIO nemusí být<br />
podle desky režim REPEAT ALL dostupný.<br />
Při použití lišty na obrazovce (kromě desek<br />
MP3/WMA/JPEG/MPEG4):<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění položky .<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
Stiskněte tlačítko REPEAT.<br />
C 1 1 : 3 1 : 0 1<br />
Indikátor režimu opakování<br />
Při každém stisknutí tlačítka REPEAT se režim<br />
opakování změní.<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
režimu opakování.<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
6. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
Pro zrušení opakovaného přehrávání<br />
V kroku 4 vyberte „OFF“.<br />
33
Opakování požadované části (A-B<br />
opakování)<br />
Pro zrušení<br />
V kroku 4 vyberte „OFF“.<br />
Můžete opakovat přehrávání požadované části<br />
specifikováním míst začátku (bod A) a místa konce<br />
(bod B).<br />
Poznámka:<br />
• Při přehrávání desky DVD VIDEO je opakování A-<br />
B možné pouze v rámci stejného titulu.<br />
• „A-B“ nelze vybrat během naprogramovaného a<br />
náhodného přehrávání.<br />
• Během přehrávání<br />
Při použití tlačítka A-B RPT:<br />
1. Stiskněte tlačítko A-B RPT v místě, odkud<br />
chcete začít opakování (bod A).<br />
Na displeji se objeví indikátor režimu opakování<br />
„ “.<br />
2. Stiskněte tlačítko znovu A-B RPT v místě, kde<br />
chcete skončit opakování (bod B).<br />
Indikátor opakování na displeji se změní na<br />
„ “ a opakování A-B začne. Vybraná část<br />
desky (mezi body A a B) je přehrávána<br />
opakovaně.<br />
Při použití lišty na obrazovce:<br />
1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.<br />
Na TV obrazovce se objeví lišta.<br />
2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
zvýraznění položky .<br />
Zamknutí nosiče desky<br />
Můžete zamknout nosič desky a zabránit nechtěnému<br />
vysunutí desky.<br />
Pouze na hlavním přístroji:<br />
Když je systém vypnutý.<br />
Stiskněte a podržte<br />
• Systém se zapne a na displeji se objeví<br />
„LOCKED“.<br />
• Když zkusíte vysunout desku, zobrazí se na<br />
displeji „LOCKED“ pro indikaci, že nosič desky je<br />
zamknutý.<br />
Pro zrušení<br />
Proveďte znovu stejnou operaci.<br />
• Systém se zapne a na displeji se objeví<br />
„UNLOCKED“.<br />
3. Stiskněte tlačítko ENTER.<br />
4. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr<br />
„A-B“.<br />
5. Stiskněte tlačítko ENTER v místě, odkud<br />
chcete začít opakování (bod A).<br />
6. Stiskněte tlačítko znovu ENTER v místě, kde<br />
chcete skončit opakování (bod B).<br />
Opakované přehrávání A-B začne.<br />
7. Stiskněte tlačítko ON SCREEN.<br />
Lišta zmizí.<br />
34
Zvuk a další nastavení<br />
Důležité:<br />
Před použití dálkového ovladače<br />
proveďte následující operaci:<br />
• Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
Poznámka:<br />
Než začnete:<br />
• V provedení následujících kroků je časový limit.<br />
Pokud se nastavení zruší před dokončením,<br />
začněte znovu od kroku 1.<br />
1. Stiskněte tlačítko SETTING.<br />
Příklad:<br />
BAL : CENTER<br />
2. Stiskněte kurzorová tlačítka / pro výběr<br />
položky, kterou chcete nastavit.<br />
• BAL:<br />
Můžete nastavit vyvážení mezi levým čelním<br />
a pravým čelním reproboxem.<br />
• DEC:<br />
Když přehráváte externí zdroj (jako zdroj je<br />
vybráno AUX DIGITAL), který byl kódován<br />
v Dolby Digital nebo DTS Digital Surround,<br />
může nastat následující:<br />
• Na začátku přehrávání chybí zvuk.<br />
• Během hledání nebo přeskakování kapitol<br />
nebo stop je slyšet šum.<br />
AUT/PCM:<br />
Normálně vyberte toto. Systém automaticky<br />
detekujte vstupní signál.<br />
DOLBY D:<br />
Vyberte toto když se objevují předchozí<br />
symptomy při přehrávání desky kódované<br />
v Dolby Digital.<br />
DTS:<br />
Vyberte toto když se objevují předchozí<br />
symptomy při přehrávání desky kódované<br />
v DTS Digital Surround.<br />
3. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro<br />
provedení nastavení nebo výběru.<br />
Příklad:<br />
BAL : R -- 5<br />
Nastavení se uloží a zobrazení po chvíli<br />
automaticky zmizí.<br />
Poznámka:<br />
• Když je vybráno „DOLBY D“ nebo „DTS“, tak<br />
pokud je signál kódován v jiném digitálním<br />
formátu, nelze poslouchat zvuk. (Indikátor<br />
DIGITAL nebo C bliká.)<br />
35
Nastavení preferencí DVD<br />
Použití nabídky nastavení<br />
• Můžete změnit jazyk použitý v nabídkách. Viz.<br />
„Popis nabídek“ dole.<br />
Základní operace v nabídkách nastavení<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače<br />
proveďte následující operaci:<br />
1. Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
2. Stiskněte tlačítko DVD.<br />
• Ve stavu stop<br />
TOP MENU<br />
REC<br />
SETUP<br />
ENTER<br />
MENU<br />
PTY<br />
SEARCH<br />
RDS<br />
DISPLAY<br />
1. Stiskněte tlačítko SETUP.<br />
ON<br />
SCREEN<br />
Kurzory<br />
(///,<br />
ENTER)<br />
2. Postupujte podle instrukcí na TV obrazovce.<br />
Popis nabídek<br />
: Nabídka jazyků (LANGUAGE)<br />
• MENU LANGUAGE<br />
Některé desky DVD mají vlastní nabídky<br />
v několika jazycích.<br />
• Vyberte výchozí jazyk*.<br />
• AUDIO LANGUAGE<br />
Některé desky DVD mají zvuk v několika jazycích.<br />
• Vyberte výchozí jazyk zvuku*.<br />
• ON SCREEN LANGUAGE<br />
• Vyberte jazyk pro zobrazování informací na<br />
TV obrazovce při ovládání tohoto systému.<br />
* Pokud není vybraný jazyk na desce nahrán,<br />
automaticky se jako výchozí jazyk použije původní<br />
jazyk desky.<br />
Poznámka:<br />
• Kódy jednotlivých jazyků (např. „AA“) viz.<br />
následující tabulka.<br />
Seznam kódů jazyků<br />
AA Afar IK Inupiak RN Kirundi<br />
AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian<br />
AF Afrikaans IS Icelandic RU Russian<br />
AM Ameharic IW Hebrew RW Kinyarwanda<br />
AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit<br />
AS Assamese JW Javanese SD Sindhi<br />
AY Aymara KA Georgian SG Sangho<br />
AZ Azerbaijani KK Kazakh SH Serbo-Croatian<br />
BA Bashkir KL Greenlandic SI Singhalese<br />
BE Byelorussian KM Cambodian SK Slovak<br />
BG Bulgarian KN Kannada SL Slovenian<br />
BH Bihari KO Korean (KOR) SM Samoan<br />
BI Bislama KS Kashmiri SN Shona<br />
BN Bengali, Bangla KU Kurdish SO Somali<br />
BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian<br />
BR Breton LA Latin SR Serbian<br />
CA Catalan LN Lingala SS Siswati<br />
CO Corsican LO Laothian ST Sesotho<br />
CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese<br />
CY Welsh LV Latvian, Lettish SV Swedish<br />
DA Danish MG Malagasy SW Swahili<br />
DZ Bhutani MI Maori TA Tamil<br />
EL Greek MK Macedonian TE Telugu<br />
EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik<br />
ET Estonian MN Mongolian <strong>TH</strong> Thai<br />
EU Basque MO Moldavian TI Tigrinya<br />
FA Persian MR Marathi TK Turkmen<br />
FI Finnish MS Malay (MAY) TL Tagalog<br />
FJ Fiji MT Maltese TN Setswana<br />
FO Faroese MY Burmese TO Tonga<br />
FY Frisian NA Nauru TR Turkish<br />
GA Irish NE Nepali TS Tsonga<br />
GD Scots Gaelic NL Dutch TT Tatar<br />
GL Galician NO Norwegian TW Twi<br />
GN Guarani OC Occitan UK Ukrainian<br />
GU Gujarati OM (Afan) Oromo UR Urdu<br />
HA Hausa OR Oriya UZ Uzbek<br />
HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamese<br />
HR Croatian PL Polish VO Volapuk<br />
HU Hungarian PS Pashto, Pushto WO Wolof<br />
HY Armenian PT Portuguese XH Xhosa<br />
IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba<br />
IE Interlingue RM Rhaeto-Romance ZU Zulu<br />
• SUBTITLE<br />
Některé desky DVD mají titulky v několika<br />
jazycích.<br />
• Vyberte výchozí jazyk titulků*.<br />
36
: Nabídka obrazu (PICTURE)<br />
• MONITOR TYPE<br />
Můžete vybrat typ monitoru odpovídající Vaší TV když<br />
přehráváte desky DVD nahrané s obrazem 16:9.<br />
• 16:9 (Wide television conversion)<br />
Vyberte pokud máte TV 16:9 (širokoúhlá TV).<br />
• 4:3 (Letter Box conversion)<br />
Vyberte pokud máte TV 4:3 (konvenční TV). Při<br />
sledování širokoúhlého obrazu bude v horní a<br />
dolní části obraz černý pruh.<br />
• 4:3 (Pan Scan conversion)<br />
Vyberte pokud máte TV 4:3 (konvenční TV). Při<br />
sledování širokoúhlého obrazu se černý pruh<br />
neobjeví, avšak levá a pravá strana obrazu<br />
nebude na TV obrazovce zobrazena.<br />
Př.: 16:9 Př.: 4:3 LB Př.: 4:3 PS<br />
Poznámka:<br />
• I když máte vybráno „4:3 PS“, obraz se může u<br />
některých desek DVD změnit na „4:3 LB“. To<br />
závisí na tom, jak je DVD deska nahraná.<br />
• PICTURE SOURCE<br />
Když nastavíte režim skenování na „PROGRESSIVE“<br />
(strana 18), můžete získat optimální kvalitu obrazu<br />
výběrem, zda je obsah desky zpracován po polích<br />
(video zdroj) nebo po rámcích (filmový zdroj).<br />
Normálně nastavte „AUTO“.<br />
• AUTO<br />
Použijte pokud deska obsahuje video a filmový<br />
materiál.<br />
Tento systém rozpoznává typ zdroje (video nebo<br />
film) aktuální desky podle informace o desce.<br />
• Pokud je přehrávaný obraz nečistý nebo<br />
pokud jsou oblé obrysy v obraze hrubé,<br />
zkuste změnit nastavení na jiný režim.<br />
• FILM<br />
Vhodné pro přehrávání desky s filmovým zdrojem.<br />
• VIDEO<br />
Vhodné pro přehrávání desky s video zdrojem.<br />
• SCREEN SAVER (strana 22)<br />
Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkce spořiče<br />
obrazovky.<br />
• FILE TYPE<br />
Pokud je na desce nahráno několik typů souborů,<br />
můžete vybrat, které soubory chcete přehrávat. Když<br />
změníte nastavení FILE TYPE, vypněte a znovu<br />
zapněte napájení pro aktivaci nového nastavení.<br />
• AUDIO<br />
Vyberte pro přehrávání souborů MP3/WMA.<br />
• STILL PICTURE<br />
Vyberte pro přehrávání souborů JPEG.<br />
• VIDEO<br />
Vyberte pro přehrávání souborů MPEG4.<br />
: Nabídka zvuku (AUDIO)<br />
• D.RANGE COMPRESSION<br />
(Komprese dynamického rozsahu)<br />
Můžete poslouchat zvuk nahraný s nízkou úrovní čistě<br />
i v noci při poslechu s nízkou hlasitostí během<br />
poslechu zvuku Dolby Digital.<br />
• AUTO<br />
Vyberte pro poslech surroundového zvuku<br />
s plným dynamickým rozsahem (není aplikován<br />
žádný efekt).<br />
• ON<br />
Vyberte pro aplikaci efektu komprese (vhodné<br />
v noci).<br />
Poznámka:<br />
• Když přehráváte multikanálový zdroj Dolby Digital<br />
s vypnutým režimem Surround, nastavení<br />
D.RANGE COMPRESSION se automaticky změní<br />
na ON.<br />
: Nabídka nastavení reproboxů (SPK.<br />
SETTING)<br />
• Nabídka úrovní (LEVEL)<br />
CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/<br />
SURROUND LEFT SPEAKER/SUBWOOFER<br />
Během přehrávání testovacího tónu nastavte hlasitost<br />
centrálního a surroundových reproboxů tak, aby se<br />
blížila hlasitosti čelních reproboxů.<br />
TEST TONE*<br />
Výstup testovacího tónu.<br />
RETURN<br />
Návrat do nabídky SPK. SETTING.<br />
* Testovací tón hraje z aktivních reproboxů<br />
v následujícím pořadí:<br />
Čelní levý reprobox Centrální reprobox Čelní<br />
pravý reprobox Surroundový pravý reprobox <br />
Surroundový levý reprobox (znovu od začátku)<br />
Poznámka:<br />
• Než zapnete testovací tón, vyberte jako<br />
surroundový režim AUTO SURR (strana 24).<br />
37
• Nabídka vzdáleností (DISTANCE)<br />
Příklad:<br />
• Nabídka rodičovského zámku (PARENTAL<br />
LOCK)<br />
Čelní levý<br />
Subwoofer<br />
Centrální reprobox<br />
3.0 m<br />
2.7 m<br />
2.4 m<br />
2.1 m<br />
Čelní pravý<br />
Můžete omezit přehrávání desek DVD VIDEO<br />
obsahujících scény, nevhodné pro děti.<br />
• Toto nastavení má efekt pouze pro desky DVD<br />
obsahující informace o úrovni rodičovského<br />
zámku – úroveň 1 (nejvíce omezující) – úroveň 8<br />
(nejméně omezující).<br />
COUNTRY CODE<br />
Vyberte při nastavování kódu pro zemi, ve které<br />
žijete (strana 39).<br />
Surroundový levý<br />
Surroundový pravý<br />
V tomto případě nastavte vzdálenosti reproboxů<br />
následovně:<br />
• Vzdálenost čelních reproboxů: 3.0 m<br />
• Vzdálenost centrálního reproboxu: 2.7 m<br />
• Vzdálenost surroundových reproboxů: 2.4 m<br />
FRONT SPEAKER/ CENTER SPEAKER/<br />
SURROUND SPEAKER<br />
Nastavte vzdálenosti reproboxů od místa poslechu.<br />
V rozsahu od 0.3 m do 9.0 m (krok 0.3 m).<br />
RETURN<br />
Návrat do nabídky SPK. SETTING.<br />
: Nabídka dalšího nastavení (O<strong>TH</strong>ERS)<br />
• RESUME<br />
SET LEVEL<br />
Vyberte pro nastavení úrovně omezení.<br />
PASSWORD<br />
Tato položka je vybrána automaticky když jsou<br />
v nabídce PARENTAL LOCK provedeny určité<br />
změny. Zadejte 4-ciferné číslo jako heslo pomocí<br />
numerických tlačítek 0 – 9 a pak stiskněte tlačítko<br />
ENTER.<br />
• Pokud třikrát zadáte heslo chybně, nemůžete<br />
vybrat jinou položku než EXIT. V tomto případě<br />
opusťte tento režim a zkuste zadat heslo znovu.<br />
EXIT<br />
Návrat do nabídky O<strong>TH</strong>ERS.<br />
• Po zadání hesla opusťte režim nastavení<br />
rodičovského zámku. Jinak nebudou změny<br />
uložena.<br />
• Když heslo zapomenete, zadejte jako heslo<br />
„8888“.<br />
Poznámka:<br />
• Pokud třikrát zadáte heslo chybně, nemůžete<br />
vybrat jinou položku než EXIT.<br />
Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci<br />
pokračujícího přehrávání (strana 29).<br />
• ON SCREEN GUIDE<br />
Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci zobrazování<br />
pomocných ikon (strana 20).<br />
38
Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek<br />
AD Andorra ER Eritrea<br />
Lao People’s Democratic RW Rwanda<br />
LA<br />
AE United Arab Emirates ES Spain Republic<br />
SA Saudi Arabia<br />
AF Afghanistan ET Ethiopia LB Lebanon SB Solomon Islands<br />
AG Antigua and Barbuda FI Finland LC Saint Lucia SC Seychelles<br />
AI Anguilla FJ Fiji LI Liechtenstein SD Sudan<br />
AL Albania FK Falkland Islands (Malvinas) LK Sri Lanka SE Sweden<br />
AM Armenia<br />
FM<br />
Micronesia (Fedelated States LR Liberia SG Singapore<br />
AN Netherlands Antilles of)<br />
LS Lesotho SH Saint Helena<br />
AO Angola FO Faroe Islands LT Lithuania SI Slovenia<br />
AQ Antarctica FR France LU Luxembourg SJ Svalbard and Jan Mayen<br />
AR Argentina FX France, Metropolitan LV Latvia SK Slovakia<br />
AS American Samoa GA Gabon LY Libyan Arab Jamahiriya SL Sierra Leone<br />
AT Austria GB United Kingdom MA Morocco SM San Marino<br />
AU Australia GD Grenada MC Monaco SN Senegal<br />
AW Aruba GE Georgia MD Moldova, Republic of SO Somalia<br />
AZ Azerbaijan GF French Guiana MG Madagascar SR Suriname<br />
BA Bosnia and Herzegovina GH Ghana MH Marshall Islands ST Sao Tome and Principe<br />
BB Barbados GI Gibraltar ML Mali SV El Salvador<br />
BD Bangladesh GL Greenland MM Myanmar SY Syrian Arab Republic<br />
BE Belgium GM Gambia MN Mongolia SZ Swaziland<br />
BF Burkina Faso GN Guinea MO Macau TC Turks and Caicos Islands<br />
BG Bulgaria GP Guadeloupe MP Northern Mariana Islands TD Chad<br />
BH Bahrain GQ Equatorial Guinea MQ Martinique TF French Southern Territories<br />
BI Burundi GR Greece MR Mauritania TG Togo<br />
BJ Benin<br />
GS<br />
South Georgia and the South MS Montserrat <strong>TH</strong> Thailand Code Language<br />
BM Bermuda Sandwich Islands<br />
MT Malta TJ Tajikistan<br />
BN Brunei Darussalam GT Guatemala MU Mauritius TK Tokelau<br />
BO Bolivia GU Guam MV Maldives TM Turkmenistan<br />
BR Brazil GW Guinea-Bissau MW Malawi TN Tunisia<br />
BS Bahamas GY Guyana MX Mexico TO Tonga<br />
BT Bhutan HK Hong Kong MY Malaysia TP East Timor<br />
BV Bouvet Island<br />
Heard Island and McDonald MZ Mozambique TR Turkey<br />
HM<br />
BW Botswana Islands<br />
NA Namibia TT Trinidad and Tobago<br />
BY Belarus HN Honduras NC New Caledonia TV Tuvalu<br />
BZ Belize HR Croatia NE Niger TW Taiwan<br />
CA Canada HT Haiti NF Norfolk Island TZ Tanzania, United Republic of<br />
CC Cocos (Keeling) Islands HU Hungary NG Nigeria UA Ukraine<br />
CF Central African Republic ID Indonesia NI Nicaragua UG Uganda<br />
CG Congo IE Ireland NL Netherlands<br />
United States Minor Outlying<br />
UM<br />
CH Switzerland IL Israel NO Norway<br />
Islands<br />
CI Côte d’Ivoire IN India NP Nepal US United States<br />
CK Cook Islands IO British Indian Ocean Territory NR Nauru UY Uruguay<br />
CL Chile IQ Iraq NU Niue UZ Uzbekistan<br />
CM Cameroon IR Iran (Islamic Republic of) NZ New Zealand VA Vatican City State (Holy See)<br />
CN China IS Iceland OM Oman<br />
Saint Vincent and the<br />
VC<br />
CO Colombia IT Italy PA Panama<br />
Grenadines<br />
CR Costa Rica JM Jamaica PE Peru VE Venezuela<br />
CU Cuba JO Jordan PF French Polynesia VG Virgin Islands (British)<br />
CV Cape Verde JP Japan PG Papua New Guinea VI Virgin Islands (U.S.)<br />
CX Christmas Island KE Kenya PH Philippines VN Vietnam<br />
CY Cyprus KG Kyrgyzstan PK Pakistan VU Vanuatu<br />
CZ Czech Republic KH Cambodia PL Poland WF Wallis and Futuna Islands<br />
DE Germany KI Kiribati PM Saint Pierre and Miquelon WS Samoa<br />
DJ Djibouti KM Comoros PN Pitcairn YE Yemen<br />
DK Denmark KN Saint Kitts and Nevis PR Puerto Rico YT Mayotte<br />
DM Dominica<br />
Korea, Democratic People’s PT Portugal YU Yugoslavia<br />
KP<br />
DO Dominican Republic Republic of<br />
PW Palau ZA South Africa<br />
DZ Algeria KR Korea, Republic of PY Paraguay ZM Zambia<br />
EC Ecuador KW Kuwait QA Qatar ZR Zaire<br />
EE Estonia KY Cayman Islands RE Réunion ZW Zimbabwe<br />
EG Egypt KZ Kazakhstan RO Romania<br />
EH Western Sahara RU Russian Federation<br />
39
Ovládání tuneru<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače proveďte<br />
následující operaci:<br />
1. Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
2. Stiskněte tlačítko FM/AM.<br />
Tlačítka popsaná dole jsou použitá na stranách 40<br />
až 43.<br />
TUNING<br />
PTY<br />
FM/AM<br />
TA/NEWS/INFO<br />
MEMORY<br />
FM MODE<br />
PTY<br />
SEARCH<br />
RDS<br />
DISPLAY<br />
AUDIO<br />
TUNING<br />
PTY<br />
Přepínač<br />
režimu dálkového<br />
ovladače<br />
PTY<br />
PTY SEARCH<br />
RDS DISPLAY<br />
Použití předvoleb<br />
Jakmile je stanice uložena do předvolby, můžete jí<br />
rychle vyvolat. Je možné uložit až 30 stanic FM a 15<br />
stanic AM (MW).<br />
• Pro uložení stanic do předvoleb<br />
1. Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do<br />
předvolby.<br />
• Pokud chcete pro tuto stanici uložit režim FM<br />
příjmu, vyberte požadovaný režim. Viz. „Výběr<br />
režimu FM příjmu“ (strana 41).<br />
Příklad:<br />
Když je systém naladěný na 103.5 MHz.<br />
103.50M<br />
2. Stiskněte tlačítko MEMORY.<br />
__ 103.50M<br />
Když „CH“ a „- -„ bliká.<br />
Numerická<br />
tlačítka<br />
3. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro<br />
výběr čísla požadované předvolby.<br />
• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak<br />
použít numerická tlačítka“ na straně 22.<br />
Příklad:<br />
Když je vybrána předvolba 1.<br />
Ruční ladění<br />
1. Stiskněte opakovaně tlačítko FM/AM pro výběr<br />
pásma.<br />
Příklad:<br />
Když je systém naladěný na 810 kHz.<br />
810k<br />
2. Stiskněte opakovaně tlačítko TUNING (+)/(-)<br />
pro naladění požadované frekvence.<br />
Když podržíte tlačítko stisknuté, frekvence se<br />
začne trvale měnit. Když tlačítko uvolníte, ladění<br />
se automaticky zastaví na další stanici<br />
s dostatečně silným signálem.<br />
Poznámka:<br />
• Pokud je stanice s dostatečně silným signálem<br />
naladěná, svítí na displeji indikátor TUNED.<br />
• Během stereofonního příjmu FM stanice svítí<br />
rovněž indikátor ST.<br />
1 103.50M<br />
Pokud se nastavení zruší než je dokončíte,<br />
začněte znovu od kroku 2.<br />
Dokud číslo předvolby bliká:<br />
4. Stiskněte tlačítko MEMORY.<br />
Číslo vybrané předvolby přestane blikat.<br />
Stanice je uložena do vybrané předvolby.<br />
Pokud se nastavení zruší než je dokončíte,<br />
začněte znovu od kroku 2.<br />
5. Opakujte kroky 1 až 4.<br />
• Když uložíte do předvolby novou stanici, dříve<br />
uložená stanice se vymaže.<br />
• Po vyvolání stanice z předvolby<br />
1. Stiskněte opakovaně tlačítko FM/AM pro výběr<br />
FM nebo AM.<br />
2. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro<br />
výběr čísla předvolby.<br />
• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak<br />
použít numerická tlačítka“ na straně 22.<br />
40
Výběr režimu FM příjmu<br />
Pokud je v FM příjmu mnoho šumu, je možné změnit<br />
režim FM příjmu pro zlepšení příjmu.<br />
• Během poslechu FM stanice<br />
Stiskněte tlačítko FM MODE.<br />
Režim FM příjmu se objeví na displeji.<br />
Při každém stisknutí tlačítka se režim FM příjmu<br />
změní.<br />
• AUTO MUTING:<br />
Je-li přijímaný program stereofonní, slyšíte ho<br />
stereo (indikátor ST svítí na displeji). Je-li<br />
monofonní, slyšíte monofonní zvuk. Tento režim je<br />
také vhodný pro potlačení statického šumu mezi<br />
stanicemi. Indikátor AUTO MUTING svítí na<br />
displeji.<br />
• MONO:<br />
Příjem je zlepšený v důsledku ztráty stereofonního<br />
efektu (indikátor ST zhasne). V tomto režimu<br />
můžete slyšet šum při ladění mezi stanicemi.<br />
(Indikátor AUTO MUTING také zhasne.)<br />
Potlačení šumu v AM (MW) vysílání<br />
Během poslechu AM (MW) vysílání je možné pokud<br />
dochází k interferencím změnit režim BEAT CUT pro<br />
omezení šumu.<br />
• Během poslechu AM (MW) stanice<br />
Stiskněte tlačítko FM MODE.<br />
Aktuální režim BEAT CUT se objeví na displeji.<br />
Při každém stisknutí tlačítka se režim BEAT CUT<br />
změní.<br />
• Vyberte z „BEAT CUT 1“ a „BEAT CUT 2“ podle<br />
toho, kdy je zvuk lepší.<br />
Použití RDS (Radiový datový systém) při<br />
příjmu FM stanic<br />
RDS umožňuje FM stanicím vysílat přídavné datové<br />
signály spolu s jejich řádným programem. Například<br />
stanice vysílá svůj název, informace o typu vysílaného<br />
programu, jako je sport, hudba atd.<br />
Je-li naladěna stanice přinášející službu RDS,<br />
indikátor RDS se rozsvítí na displeji.<br />
103.50M<br />
S tímto přístrojem můžete přijímat následující RDS<br />
signály.<br />
PS (Název stanice): Zobrazí název stanice.<br />
PTY (Typ pořadu): Zobrazí typ vysílaného programu.<br />
RT (Radiový text): Zobrazí textovou zprávu poslanou<br />
stanicí.<br />
EON (Enhanced Other Network): Viz. stránka 43.<br />
Poznámka:<br />
• RDS není dostupné pro stanice AM (MW).<br />
• RDS nemusí pracovat správně pokud naladěná<br />
stanice nevysílá správné RDS signály nebo pokud<br />
je signál slabý.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače proveďte<br />
následující operaci:<br />
1. Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
2. Stiskněte tlačítko FM/AM.<br />
• Pro zobrazení RDS signálů<br />
Při poslechu FM stanice stiskněte tlačítko RDS<br />
DISPLAY.<br />
Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení na displeji<br />
změní.<br />
PS (Název stanice):<br />
Během hledání se zobrazí „PS“ a pak název stanice.<br />
„NO PS“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.<br />
PTY (Typ pořadu):<br />
Během hledání se zobrazí „PTY“ a pak typ pořadu.<br />
„NO PTY“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.<br />
RT (Radiový text):<br />
Během hledání se zobrazí „RT“ a pak textová zpráva<br />
poslaná stanicí. „NO RT“ se objeví pokud není vyslán<br />
žádný signál.<br />
Frekvence stanice:<br />
Frekvence stanice (žádná služba RDS).<br />
Poznámka ke zobrazení znaků na displeji<br />
Při zobrazení signálů PS, PTY nebo RT na displeji se<br />
některé speciální znaky nebo značky nemusejí<br />
zobrazit správně.<br />
Poznámka:<br />
• Pokud hledání najednou skončí, na displeji se<br />
nezobrazí „PS“, „PTY“ a „RT“.<br />
Indikátor RDS<br />
41
Hledání pořadu pomocí kódu PTY<br />
Jednou z výhod služby RDS je, že můžete najít určitý<br />
typ pořadu, vysílaný některou ze stanic uložených<br />
v předvolbách (viz. strana 40), zadáním kódu PTY.<br />
• Pro hledání programu pomocí kódů PTY<br />
Poznámka:<br />
Než začnete:<br />
• Hledání PTY lze aplikovat pouze na stanice<br />
v předvolbách.<br />
• Pro zastavení procesu hledání stiskněte tlačítko<br />
PTY SEARCH.<br />
• V provedení následujících kroků je časový limit.<br />
Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením,<br />
začněte znovu od kroku 1.<br />
1. Během poslechu FM stanice stiskněte tlačítko<br />
PTY SEARCH.<br />
Na displeji bliká „PTY SELECT“.<br />
Když „PTY SELECT“ bliká:<br />
2. Stiskněte tlačítko PTY (+) nebo PTY (-), dokud<br />
se na displeji neobjeví požadovaný kód PTY.<br />
• Detaily viz. „Popis kódů PTY“ dále.<br />
Dokud je PTY kód vybraný v kroku 2 stále na<br />
displeji:<br />
3. Stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH.<br />
Během hledání se mění zobrazení na displeji<br />
mezi „SEARCH“ a vybraným PTY kódem.<br />
Přístroj prohledává všech 30 předvoleb FM stanic<br />
a zastaví se, když nalezne požadovaný typ<br />
pořadu a vyvolá danou stanici.<br />
Pro pokračování hledání po prvním zastavení<br />
Když informace na displeji bliká, stiskněte znovu<br />
tlačítko PTY SEARCH.<br />
Pokud není požadovaný typ pořadu nalezený, zobrazí<br />
se na displeji „NOT FOUND“.<br />
Popis kódů PTY<br />
News (Zprávy) Krátké přehledy událostí, aktualit a<br />
reportáží.<br />
Affairs (Běžné zprávy) Místní program s<br />
komentářem událostí, včetně rozhovorů, analýz, zpráv<br />
ze společnosti.<br />
Info (Informace) Všeobecné informace včetně<br />
předpovědi počasí, lékařské pomoci, informací pro<br />
spotřebitele.<br />
Sport (Sport) Program, týkající se sportovních<br />
událostí.<br />
Educate (Vzdělávání) Program určený pro<br />
vzdělávací činnost.<br />
Drama (Drama) Uvádí hry a seriály.<br />
Culture (Kultura) Uvádí kulturní pořady.<br />
Science (Věda)<br />
Uvádí pořady o přírodních vědách a technice.<br />
Varied (Různorodý program) Uvádí kvízi, soutěže,<br />
rozhovory se zajímavými lidmi, komedie, satiry.<br />
Pop M (Pop) Uvádí populární hudbu, včetně nových<br />
nahrávek.<br />
Rock M (Rock) Uvádí rockovou hudbu, včetně<br />
nahrávek začínajících skladatelů.<br />
Easy M (Střední proud) Uvádí hudbu středního<br />
proudu.<br />
Light M (Lehká klasická hudba) Klasická hudba pro<br />
nenáročné posluchače, jako jsou instrumentální<br />
skladby a pod.<br />
Classics(Vážná hudba) Uvádí symfonickou hudbu,<br />
komorní koncerty, operní hry.<br />
Other M (Ostatní hudba) Hudba jiného stylu než byly<br />
předchozí kategorie, např. jazz, country, folk, reggae<br />
a pod.<br />
Weather (Počasí) Informace o počasí.<br />
Finance (Finance) Zprávy z burzy, obchodu atd.<br />
Children (Dětské programy) Programy určené pro<br />
děti a mládež.<br />
Social (Sociální události) Programy o lidech a<br />
vlivech na ně působících – sociologie, historie,<br />
psychologie atd.<br />
Religion (Náboženství) Náboženská témata.<br />
Phone In (Telefonování) Pořady založené na<br />
telefonátech posluchačů.<br />
Travel (Cestování) Pořady o cestování.<br />
Leisure (Rekreace) Pořady o volném čase a<br />
rekreačních aktivitách, např. zahradničení, rybaření<br />
atd.<br />
Jazz (Jazz) Jazzová hudba.<br />
Country (Country) Country hudba.<br />
Nation M (Národní hudba) Národní hudba určitého<br />
národa v jeho jazyku.<br />
Oldies (Oldies) Hudba ze „zlatého věku“ populární<br />
hudby.<br />
Folk M (Folková hudba) Folková hudba.<br />
Document (Dokumenty)Dokumentární pořady.<br />
TEST: Vysílání pro testování přístrojů.<br />
Alarm!: Nouzové vysílání.<br />
None: Žádný typ programu, nedefinovaný program<br />
nebo obtížně kategorizovaný program.<br />
Poznámka:<br />
• Klasifikace kódů PTY pro některé FM stanice se<br />
může lišit od předchozího seznamu.<br />
42
Dočasné přepnutí na vysílaný program<br />
podle Vaší volby<br />
Další výhodná služba RDS se nazývá „EON“.<br />
Ta umožňuje přístroji dočasné přepnutí na vysílaný<br />
program podle Vaší volby (NEWS, TA a/nebo INFO)<br />
z jiné stanice kromě následujících případů:<br />
• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM<br />
- MW, některé FM stanice a ostatní zdroje).<br />
• Pokud je systém v pohotovostním stavu.<br />
Poznámka:<br />
Než začnete:<br />
• Funkci EON lze aplikovat pouze na stanice<br />
uložené v předvolbách.<br />
Důležité:<br />
Před použitím dálkového ovladače proveďte<br />
následující operaci:<br />
1. Nastavte přepínač režimu<br />
dálkového ovladače do polohy<br />
AUDIO.<br />
2. Stiskněte tlačítko FM/AM.<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/INFO<br />
dokud se na displeji neobjeví indikátor<br />
požadovaného typu programu (TA/NEWS/INFO).<br />
Při každém stisknutí tlačítka se indikátor na displeji<br />
změní.<br />
1 103.50M<br />
Indikátor typu programu<br />
TA: Dopravní informace ve Vaší oblasti.<br />
NEWS: Zprávy.<br />
INFO: Program, jehož účelem je předávat zprávy<br />
širokého významu.<br />
Pro ukončení poslechu programu vybraného přes<br />
kód EON<br />
Stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/INFO, aby typ<br />
programu (TA/NEWS/INFO) na displeji zhasnul.<br />
Přístroj vypne režim EON a vrátí se zpátky ke dříve<br />
vybrané stanici.<br />
Pokud je z FM stanice vyslán nouzový signál<br />
(signál Alarm!)<br />
Systém automaticky naladí tuto stanici a na displeji<br />
svítí „Alarm!“ během příjmu nouzového vysílání.<br />
Pamatujte, že nouzové vysílání nelze přijmout<br />
v následujících případech:<br />
• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM<br />
- MW, některé FM stanice a ostatní zdroje).<br />
• Pokud je systém v pohotovostním stavu.<br />
Signál TEST je použitý pro testování přístroje –<br />
zda může správně přijmout signál Alarm.<br />
Signál TEST uvede přístroj do stejné činnosti jako<br />
signál Alarm. Pokud je přijatý signál TEST, přijímač se<br />
automaticky přepne na stanici vysílající signál TEST.<br />
Během příjmu testovacího signálu svítí na displeji<br />
„TEST“.<br />
• Jak funkce EON pracuje<br />
Případ 1<br />
Pokud neexistuje stanice vysílající požadovaný<br />
typ pořadu.<br />
Systém pokračuje v příjmu aktuální stanice.<br />
<br />
Když stanice začne vysílat vybraný program, přístroj<br />
se automaticky přepne na tuto stanici. Indikátor<br />
přijímaného PTY kódu začne blikat.<br />
<br />
Když program skončí, přístroj se přepne zpátky na<br />
dříve vybraný zdroj, ale stále zůstává v pohotovostním<br />
stavu EON.<br />
Případ 2<br />
Pokud poslouchaná FM stanice vysílá vybraný<br />
program.<br />
Přístroj pokračuje v příjmu stanice, ale indikátor<br />
přijímaného PTY kódu začne blikat.<br />
<br />
Když program skončí, indikátor přijímaného PTY kódu<br />
přestane blikat a trvale svítí, ale přístroj stále zůstává<br />
v pohotovostním stavu EON.<br />
Poznámka:<br />
• Pokud v pohotovostním režimu EON změníte zdroj<br />
přehrávání, pohotovostní režim EON se dočasně<br />
zruší.<br />
Když změníte zdroj zpět na FM, systém se vrátí do<br />
pohotovostního stavu EON.<br />
• EON data vysílaná některými stanicemi nemusejí<br />
být kompatibilní s tímto přístrojem.<br />
• Funkce EON nefunguje s některými FM stanicemi<br />
se službou RDS.<br />
• Během poslechu programu naladěného funkcí<br />
EON se stanice ani když jiná stanice sítě začne<br />
vysílat program se stejnými daty EON.<br />
• Při poslechu programu naladěného funkcí EON<br />
můžete použít pouze tlačítka TA/NEWS/INFO a<br />
RDS DISPLAY pro ovládání tuneru..<br />
43
Reference<br />
Údržba<br />
• Manipulace s deskami<br />
• Vyjměte desku z krabičky<br />
uchopením za okraj a jemným<br />
stisknutím středového otvoru.<br />
• Nedotýkejte se lesklého povrchu<br />
desky a neohýbejte desku.<br />
• Po použití uložte desku do<br />
krabičky.<br />
• Dávejte pozor na poškrábání<br />
desky při ukládání do krabičky.<br />
• Nevystavujte desky přímému<br />
slunci, extrémní teplotě nebo<br />
vlhkosti.<br />
Pro čištění desky<br />
Vyčistěte desku měkkým hadříkem přímými tahy od<br />
středu k okraji.<br />
• Nepoužívejte žádná<br />
rozpouštědla – jako čističe na<br />
černé desky, spreje, ředidla<br />
nebo benzín – pro čištění desek.<br />
• Čištění systému<br />
• Nečistoty na systému odstraňte měkkým<br />
hadříkem. Pokud je systém hodně špinavý,<br />
navlhčete hadřík do slabého roztoku neutrálního<br />
saponátu, dobře ho vyždímejte, očistěte systém a<br />
ten pak osušte suchým hadříkem.<br />
• Protože může dojít k poškození povrchové úpravy<br />
systému, dávejte pozor na následující:<br />
• Nečistěte systém drsným hadříkem.<br />
• Nečistěte systém silou.<br />
• Nečistěte systém ředidlem nebo benzínem.<br />
• Nepoužívejte v blízkosti systému těkavé látky<br />
nebo insekticidní spreje.<br />
• Nenechávejte gumu nebo plast dlouhou dobu<br />
v kontaktu se systémem.<br />
Vyhledávání a odstraňování závad<br />
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ<br />
Napájení nejde zapnout. Napájecí kabel a/nebo systémový Připojte napájecí kabel a systémový<br />
kabel není připojený.<br />
kabel správně (strana 13).<br />
Dálkový ovladač nepracuje. Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie (strana 7).<br />
Na sensor svítí přímé sluneční světlo. Zabraňte slunečnímu svitu na sensor.<br />
Chybí zvuk. Systémový kabel a/nebo Zkontrolujte připojení (strana 13).<br />
reproduktorový kabel není připojený.<br />
Audio kabel není správně připojený Připojte kabel správně (strana 13).<br />
ke vstupu AUX IN nebo DIGITAL IN.<br />
Je vybrán špatný zdroj. Vyberte správný zdroj (strana 17).<br />
Režim dekódování není správně Nastavte správný režim dekódování<br />
nastavený.<br />
(strana 35).<br />
Není vidět obraz na TV. Video kabel není správně připojený. Připojte kabel správně (strana 12).<br />
Desku nelze přehrávat.<br />
Použijte přehrávatelnou desku (strana<br />
3).<br />
Na TV se nezobrazí žádný Režim skenování je nastavený na Změňte režim skenování na „RGB“<br />
obraz, obraz je rozmazaný nebo „PROGRESSIVE“ přestože hlavní nebo „Y/C“ (strana 18).<br />
je obraz rozdělený na dvě části. přístroj je připojený k TV, která<br />
nepodporuje progresivní video vstup.<br />
Zkreslený obraz nebo zvuk. Deska je poškrábaná nebo špinavá. Vyměňte nebo vyčistěte desku.<br />
Mezi hlavním přístrojem a TV je Připojte hlavní přístroj přímo k TV<br />
připojený videorekordér.<br />
(strana 12).<br />
Obraz se nevejde na TV<br />
obrazovku.<br />
V rozhlasovém vysílání je<br />
mnoho šumu.<br />
Typ monitoru není správně<br />
nastavený.<br />
Antény jsou odpojené.<br />
Nastavte správně „MONITOR TYPE“<br />
(strana 37).<br />
Připojte antény správně a pevně (strana<br />
8).<br />
44
Technická specifikace<br />
• Centrální jednotka (XV-<strong>TH</strong><strong>S8</strong>)<br />
Audio sekce<br />
Celkové harmonické zkreslení 0.02%<br />
Poznámka: Tato hodnota je měřená pro referenci na konektoru systémového kabelu.<br />
Digitální vstup*<br />
DIGITAL IN:<br />
(OPTICAL)<br />
-21 dBm až -15 dBm<br />
(660 nm ±30 nm)<br />
* Odpovídá signálu lineární PCM, Dolby Digital a DTS Digital Surround (se vzorkovací frekvencí – 32 kHz,<br />
44.1 kHz, 48 kHz).<br />
Video sekce<br />
Video systém:<br />
Horizontální rozlišení<br />
Odstup signál/šum<br />
(Kompozitní signál když je vybráno „RGB“.)<br />
Výstupní video úroveň<br />
PAL<br />
500 řádek<br />
64 dB<br />
Kompozitní: 1.0 V (š-š)/75 Ω<br />
S-video-Y: 1.0 V (š-š)/75 Ω<br />
S-video-C: 0.3 V (š-š)/75 Ω<br />
Komponent-Y: 1.0 V (š-š)/75 Ω<br />
Komponent-PB/PR: 0.7 V (š-š)/75 Ω<br />
RGB: 0.7 V (š-š)/75 Ω<br />
Sekce tuneru<br />
Rozsah ladění:<br />
Obecná specifikace<br />
Napájení:<br />
Spotřeba:<br />
Rozměry (Š x V x H):<br />
Hmotnost:<br />
FM: 87.50 Mhz až 108.00 Mhz<br />
AM: 522 kHz – 1629 kHz<br />
230 V stř., 50 Hz<br />
18 W (při operacích)<br />
2.0 W (v pohotovostním stavu)<br />
435 x 57 x 319 mm<br />
3.0 kg<br />
• Aktivní subwoofer (SP-PW<strong>S8</strong>)<br />
Sekce zesilovače<br />
Čelní/Centrální/surroundový:<br />
80 W na kanál, RMS na 6 Ω (Centrální/surroundový)/<br />
120 W na kanál RMS na 4 Ω (čelní)<br />
na 1 kHz, s CHZ 10%<br />
Subwoofer: 120 W, RMS na 4 Ω na 100 Hz, s CHZ 10%<br />
Sekce reproduktoru<br />
Reproduktor<br />
Frekvenční pásmo<br />
Obecná specifikace<br />
Napájení:<br />
Spotřeba:<br />
Rozměry (Š x V x H):<br />
Hmotnost:<br />
16 cm, bassreflex, magneticky stíněný<br />
30 Hz až 200 Hz<br />
230 V stř., 50 Hz<br />
110 W (při operacích)<br />
0 W (v pohotovostním stavu)<br />
170 x 412 x 444 mm<br />
12.0 kg<br />
45
• Satelitní reproboxy<br />
Čelní reproboxy (SP-<strong>TH</strong>S9F)<br />
Reproduktor<br />
Výkon<br />
Impedance:<br />
Frekvenční pásmo<br />
Rozměry (Š x V x H):<br />
Hmotnost:<br />
5.5 cm x, 3.0 cm, bassreflex, magneticky stíněný<br />
120 W<br />
4 Ω<br />
95 Hz až 40 kHz<br />
250 x 1103 x 250 mm<br />
3.67 kg<br />
Surroundové reproboxy (SP-<strong>TH</strong>S9S)<br />
Reproduktor<br />
Výkon<br />
Impedance:<br />
Frekvenční pásmo<br />
Rozměry (Š x V x H):<br />
Hmotnost:<br />
5.5 cm x, bassreflex, magneticky stíněný<br />
80 W<br />
6 Ω<br />
90 Hz až 30 kHz<br />
250 x 1103 x 250 mm<br />
3.77 kg<br />
Centrální reprobox (SP-<strong>TH</strong>S9C)<br />
Reproduktor<br />
Výkon<br />
Impedance:<br />
Frekvenční pásmo<br />
Rozměry (Š x V x H):<br />
Hmotnost:<br />
5.5 cm x, 3.0 cm, bassreflex, magneticky stíněný<br />
80 W<br />
6 Ω<br />
90 Hz až 40 kHz<br />
209 x 85 x 92 mm<br />
0.87 kg<br />
Změna provedení a specifikace vyhrazena.<br />
Firma JVC CZECH s.r.o. neodpovídá za případné tiskové chyby.<br />
46