TH-S8

DIGITÁLNÍ DVD SYSTÉM PRO DOMÁCÍ KINO 

TH-S8 

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní upozornění 

VÝSTRAHA 

Výrobek je vybaven laserem. 

Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. 

Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi. 

NEBEZPEČÍ 

Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. 

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. 

POZOR!!! 

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky. 

Ujištění: 

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a 

nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. 

Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě. 

VAROVÁNÍ 

Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd. 

1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje. 

2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti. 

Upozornění – Tlačítko 

Vyjměte vidlici napájecího kabelu XV-THS8 ze zásuvky pro kompletní odpojení přístroje od sítě. Tlačítko na XV-THS8 

v žádné poloze neodděluje přístroj od elektrické sítě. Napájení přístroje lze dálkově ovládat. 

• Když je přístroj v pohotovostním stavu, indikátor STANDBY svítí červeně. 

• Když je přístroj zapnutý, indikátor STANDBY zhasne. 

Napájení lze ovládat dálkovým ovladačem. 

Upozornění (SP-PWS8) 

Zdroj napájení subwooferu je spojený s hlavním přístrojem. Když je napájení zapnuté, indikátor POWER ON na subwooferu 

svítí zeleně. 

Upozornění: 

• Neblokujte větrací otvory nebo štěrbiny. (Pokud jsou větrací otvory nebo štěrbiny blokovány např. novinami nebo látkou, 

teplo nemůže vycházet z přístroje.) 

• Nestavte na přístroj zdroje ohně, např. svíčky. 

• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem. 

• Nepoužívejte přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také na něj nestavte nádoby s vodou (jako květinové vázy, 

hrníčky atd.). 

Upozornění: Správná ventilace 

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a požáru a pro ochranu před poškozením, umístěte přístroj na rovný povrch. 

Minimální volné vzdálenosti jsou následující: 

Stěna nebo 

překážka 

XV-THS8 8 cm 

3 cm 3 cm 

Předek 

XV-THS8 

10 cm 

Žádná překážka 

15 cm 

Stěna nebo 

překážka 

SP-PWS8 

20 cm 

Předek 


15 cm 15 cm 

Žádná překážka 

15 cm

Obsah 

Bezpečnostní upozornění ................................... 1 

Obsah.................................................................... 1 

Než začnete .......................................................... 2 

Důležitá upozornění ............................................................2 

Bezpečnostní upozornění....................................................2 

Kontrola dodávaného příslušenství .....................................2 

Přehrávatelné typy desek....................................................3 

Popis ovládacích prvků....................................... 5 

Čelní panel (hlavní přístroj) .................................................5 

Zadní panel (hlavní přístroj) ................................................5 

Aktivní subwoofer ................................................................6 

Dálkový ovladač ..................................................................7 

Vložení baterií do dálkového ovladače................................7 

Ovládání systému dálkovým ovladačem .............................7 

Propojení .............................................................. 8 

Připojení FM a AM (MW) antény .........................................8 

Sestavení čelních a surroundových reproboxů ...................9 

Připojení satelitních (čelních, centrálního, 

surroundových) reproboxů ................................................10 

Rozmístění reproboxů .......................................................12 

Připojení TV.......................................................................12 

Připojení aktivního subwooferu .........................................13 

Připojení k analogovému komponentu ..............................13 

Připojení k digitálnímu komponentu ..................................13 

Připojení napájecího kabelu ..............................................13 

Ovládání externích komponentů dálkovým 

ovladačem .......................................................... 14 

Ovládání TV ......................................................................14 

Ovládání VCR ...................................................................15 

Základní ovládání............................................... 16 

Zapnutí/vypnutí systému ...................................................16 

Výběr zdroje pro přehrávání..............................................17 

Nastavení hlasitosti (VOLUME).........................................17 

Poslech se sluchátky.........................................................17 

Ztišení zvuku .....................................................................17 

Nastavení jasu indikátorů (DIMMER) ................................17 

Časovač vypnutí (SLEEP).................................................18 

Nastavení výstupní úrovně subwooferu a centrálního/ 

surroundových reproboxů (SUBWFR, 

CENTER, SURR L/R)........................................................18 

Nastavení výšek (TREBLE)...............................................18 

Změna režimu skenování ..................................................18 

Optimalizace nastavení reproboxů 

(Smart Surround Setup) ....................................................19 

Pokročilé operace ..............................................24 

Použití režimu Surround....................................................24 

Použití lišty na obrazovce..................................................25 

Přehrávání od specifikovaného místa na desce................27 

Použití obrazovky ovládání souborů .................................28 

Pokračující přehrávání ......................................................29 

Výběr úhlu sledování.........................................................29 

Výběr titulků.......................................................................29 

Výběr zvuku.......................................................................30 

Speciální přehrávání obrazu .............................................30 

Výběr prohlížitelných obrázků nahraných 

na desce DVD AUDIO.......................................................31 

Zvětšení obrazu.................................................................31 

Změna nastavení VFP.......................................................31 

Naprogramované přehrávání ............................................32 

Náhodné přehrávání..........................................................33 

Opakované přehrávání......................................................33 

Opakování požadované části (A-B opakování) .................34 

Zamknutí nosiče desky......................................................34 

Zvuk a další nastavení ......................................................35 

Nastavení preferencí DVD .................................36 

Použití nabídky nastavení .................................................36 

Popis nabídek....................................................................36 

Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek ............39 

Ovládání tuneru..................................................40 

Ruční ladění ......................................................................40 

Použití předvoleb...............................................................40 

Výběr režimu FM příjmu ....................................................41 

Potlačení šumu v AM (MW) vysílání .................................41 

Použití RDS (Radiový datový systém) 

při příjmu FM stanic...........................................................41 

Hledání pořadu pomocí kódu PTY ....................................42 

Dočasné přepnutí na vysílaný program 

podle Vaší volby ................................................................43 

Reference ............................................................44 

Údržba...............................................................................44 

Vyhledávání a odstraňování závad ...................................44 

Technická specifikace .......................................................45 

Přehrávání .......................................................... 20 

Základní přehrávání ..........................................................20 

Jednotlačítkové opakované přehrávání.............................22 

Rychlé hledání vpřed/vzad ................................................22 

Přeskočení na začátek požadovaného výběru..................22 

Nalezení požadovaného titulu/skupiny 

s použitím numerických tlačítek ........................................23 

Přehrávání bonusové skupiny ...........................................23 

1

Než začnete 

Důležitá upozornění 

Bezpečnostní upozornění 

Instalace přístroje 

• Vyberte místo, které je rovné, suché a není příliš 

studené nebo teplé, mezi 5°C až 35°C. 

• Ponechejte dostatečnou vzdálenost mezi 

přístrojem a TV. 

• Nepoužívejte přehrávač na místech vystavených 

vibracím. 

Napájecí kabel 

• Nemanipulujte s kabelem pokud máte mokré ruce. 

• Pokud je napájecí kabel připojený do sítě, přístroj 

vždy odebírá malé množství elektrické energie 

(pouze hlavní přístroj). 

• Při odpojování napájecího kabelu vždy držte 

vidlici a netahejte za vlastní kabel. 

Pro zabránění závadě přístroje 

• Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části. 

Pokud se s přístrojem něco stane, odpojte 

napájecí kabel a obraťte se na odborný servis. 

• Nevkládejte do přístroje kovové předměty. 

• Nepoužívejte v přístroji desky nestandardních 

tvarů, mohou ho poškodit. 

• Nepoužívejte desky, na kterých jsou nalepené 

pásky nebo samolepky, protože mohou poškodit 

přístroj. 

Nálepka 

Lepidlo 

Nálepka 

Poznámka k autorským právům 

Před záznamem z desky si ověřte zákony o 

autorských právech platné ve Vaší zemi. Záznam 

materiálu chráněného autorským právem může být 

nezákonný. 

Poznámka k systému ochrany proti kopírování 

Desky jsou chráněny systémem proti kopírování. Když 

připojíte tento přehrávač přímo k videorekordéru, 

ochranný systém se aktivuje a obraz nemusí být 

přehrávaný správně. 

Chraňte přístroj před vlhkostí, vodou a prachem 

Neumisťujte přístroj na vlhká nebo prašná místa. 

Chraňte přístroj před vysokou teplotou 

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu nebo 

místům v blízkosti topení. 

Když odjíždíte z domova 

Když odjíždíte na delší dobu z domova, odpojte 

napájecí kabel ze sítě. 

Neblokujte ventilaci 

Blokování větracích otvorů může poškodit přístroj. 

Údržba přístrojové skříně 

Pro čištění přístroje použijte měkký hadřík a dodržujte 

instrukce pro použití chemicky napuštěných utěrek. 

Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná organická 

rozpouštědla. Mohou způsobit deformaci nebo 

odbarvení přístrojové skříně. 

Pokud do přístroje nateče voda 

Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel ze sítě, 

pak vyhledejte odborný servis. Použití přístroje 

v tomto stavu může způsobit požár nebo úraz 

elektrickým proudem. 

Kontrola dodávaného příslušenství 

Zkontrolujte následující příslušenství, které je 

dodávané s přístrojem. 

Čísla v závorkách udávají počet dodávaných kusů. 

Pokud něco chybí, obraťte se na prodejce. 

• Dálkový ovladač (1) 

• Baterie (2) 

• FM anténa (1) 

• AM (MW) smyčková anténa (1) 

• Napájecí kabel (1) 

• Systémový kabel (1) 

• Reproduktorové kabely 

Pro satelitní (čelní levý/pravý) a centrální reprobox 

(3) 

Pro satelitní (surroundový levý/pravý)) reprobox 

(2) 

• Šrouby M5 x 25 mm pro satelitní reproboxy (8) 

2

Přehrávatelné typy desek 

Tento přístroj je určený pro přehrávání následujících 

desek: 

DVD VIDEO, DVD AUDIO, Video CD (VCD), Super 

Video CD (SVCD), Audio CD (CD), CD-R a CD-RW. 

• Tento systém používá systém PAL, ale také může 

přehrávat desky nahrané v systému NTSC. 

Pamatujte, že NTSC video signál z desky je před 

výstupem konvertován na signál PAL60. 

• Tento systém také může přehrávat soubory MP3, 

WMA, JPEG a MPEG4 nahrané na deskách CD- 

R a CD-RW (viz. strana 20). 

• Tento systém také může přehrávat finalizované 

desky DVD-R/-RW nahrané ve formátu DVD- 

VIDEO. Avšak některé desky nemusí být možné 

přehrávat z důvodu jejich charakteristik nebo 

podmínek záznamu. 

Desky, které můžete přehrávat: 

DVD VIDEO 

DVD AUDIO 

VCD 

SVCD 

CD 

CD-R 

CD-RW 

Logo DVD je obchodní značka společnosti DVD 

Format/Logo Licensing Corporation. 

• Následující desky nelze přehrávat: 

DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I 

Ready), Photo CD atd. 

Přehrávání takových desek může generovat šum a 

poškodit reproboxy. 

• U některých desek DVD VIDEO, DVD AUDIO, 

VCD nebo SVCD se skutečné ovládání může 

lišit od popisu v tomto návodu. Je to 

v důsledku naprogramování desky a struktury 

desky, ale není to závada tohoto přístroje. 

Poznámky k deskám CD-R a CD-RW 

• Desky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW 

(přepisovatelné) můžete přehrávat pouze pokud 

jsou „finalizované“. 

• Můžete přehrávat desky CD-R a CD-RW nahrané 

na osobním počítači, ale pouze pokud jsou 

nahrané v audio CD formátu. 

Tento přístroj také může přehrávat desky CD-R 

nebo CD-RW pokud jsou na nich nahrané soubory 

MP3, WMA, JPEG nebo MPEG4. 

Avšak některé desky CD-R a CD-RW nemusí být 

možné přehrávat kvůli jejich charakteristikám, 

poškození nebo znečištění. 

Speciálně konfigurace a charakteristiky desek 

MP3, WMA, JPEG nebo MPEG4 jsou určeny 

zapisovacím (kódovacím) softwarem a hardwarem 

použitým pro jejich pořízení. 

Proto v důsledku použitého softwaru a hardwaru 

mohou nastat následující symptomy: 

- Některé desky nemusí být možné přehrávat. 

- Některé skladby na deskách MP3 nebo WMA 

mohou být přeskočeny nebo nehrají normálně. 

- Některé soubory na deskách JPEG nebo 

MPEG4 mohou být přehrávány zkresleně. 

• Před přehráváním desek CD-R nebo CD-RW si 

přečtěte jejich návod k použití. 

• Desky CD-RW mohou vyžadovat delší čas k jejich 

načtení. Je to způsobeno nižší odrazivostí povrchu 

desky CD-RW oproti běžné CD desce. 

Regióny desek DVD VIDEO 

DVD VIDEO přehrávače a desky DVD VIDEO mají 

svá čísla regiónu. Tento přístroj může přehrávat 

pouze desky DVD VIDEO, které mají číslo regiónu 

obsahující „2“. 

Příklad přehrávatelných desek DVD 

Pokud je vložená deska DVD VIDEO se špatným 

číslem regiónu, zobrazí se na TV „REGION CODE 

ERROR!“ a přehrávání nezačne. 

3

Poznámky k deskám MP3/WMA/JPEG/MPEG4 

• Desky MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (ať CD-R nebo 

CD-RW) vyžadují delší čas k jejich načtení než 

normální desky. (Ten záleží na složitosti 

konfigurace složek/souborů.) 

• Při vytváření desek MP3/WMA/JPEG/MPEG4 

použijte jako formát desky ISO 9660 Level 1 nebo 

Level 2. 

• Tento přístroj podporuje desky „multi-session“ (až 

20 „session“ na desce). 

• Tento přístroj nemůže přehrávat desky s 

„paketovým zápisem“. 

• Tento přístroj může přehrávat pouze soubory 

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 s následující příponou: 

MP3: „.MP3“, „.Mp3“, „.mP3“ a „.mp3“. 

WMA: „.wma“, „.WMA“ a jakákoli kombinace 

velkých a malých písmen (např. „.Wma“). 

JPEG: „.jpg“, „.jpeg“, „.JPG“, „.JPEG“ a jakákoli 

kombinace velkých a malých písmen (např. 

„.Jpg“). 

MPEG4: „.asf“, „.ASF“ a jakákoli kombinace 

velkých a malých písmen (např. „.Asf“). 

• Pokud jsou na desce nahrané různé typy souborů 

(audio MP3/WMA), statické obrázky (JPEG) a 

video (MPEG4), nastavte položku FILE TYPE 

nabídky PICTURE na odpovídající typ dat. 

• Tento systém rozpozná až 150 stop (souborů) ve 

skupině, 99 skupin na desku a celkový počet stop 

(souborů), které lze přehrávat, je 1000. např. když 

nastavíte FILE TYPE na AUDIO (strana 37) a 

přehráváte desku obsahující 500 stop MP3, 200 

souborů JPEG a 600 stop WMA, systém bude 

přehrávat 500 stop MP3 a prvních 500 ze 600 

stop WMA. 

• Některé desky MP3/WMA/JPEG/MPEG4 nemusí 

být možné přehrávat z důvodu jejich charakteristik 

nebo podmínek záznamu. 

Poznámky pouze pro desky MP3/WMA 

• Tento systém podporuje souboru MP3 nahrané 

s bitovou rychlostí 32 – 320 kbit/s a vzorkovací 

frekvencí 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 

44.1 kHz nebo 48 kHz. 

• Informace ID3 tag (jména alba, interpreta, název 

skladby atd.) nahrané na desce se objevují na TV 

obrazovce 

• Je doporučeno vytvářet soubory se vzorkovací 

frekvencí 44.1 kHz a bitovou rychlostí 128 (96*) 

kbit/s. Tento přístroj nemůže přehrávat soubory 

nahrané s bitovou rychlostí pod 64 kbit/s. 

• Některé stopy mohou být přeskočeny nebo 

nemusí být přehrávány normálně. 

Poznámky pouze pro desky JPEG 

• Je doporučeno nahrávat soubory v rozlišení 

640x480. (Pokud je soubor nahraný ve větším 

rozlišení než 640x480, trvá déle než se zobrazí.) 

• Tento systém podporuje pouze přehrávání 

základním souborů JPEG. 

• Některé soubory na deskách JPEG mohou být 

přehrávány zkreslené. 

Poznámky pouze pro desky MPEG4 

• Tento systém podporuje jednoduchý profil 

souborů MPEG4 (MPEG4 SP). 

• Tento systém podporuje soubory MPEG4 

s maximální bitovou rychlostí 384 kbit/s a audio 

kodekem G.726. (Pro přehrávání souboru MPEG4 

je nutné, aby soubor obsahoval audio data 

formátovaná podle G.726.) 

• Maximální velikost přehrávaného obrazu je 352 x 

288 pixelů (CIF). 

• Některé soubory mohou být přeskočeny nebo 

nemusí být přehrávány normálně. 

Tento přístroj obsahuje technologii ochrany 

autorských práv, která je chráněna patenty, 

patřícími firmě Macrovision Corporation a dalším 

majitelům těchto patentů. Použití této technologie 

musí být autorizováno firmou Macrovision 

Corporation a je určeno pro domácí a jinak 

omezené sledování, pokud není firmou 

Macrovision Corporation dovoleno jinak. Reverzní 

inženýrství a zkoumání zakázáno. 

„Uživatel si musí uvědomit, že ne všechny TV 

s vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní 

s tímto přístrojem a v obraze může docházet ke 

vzniku artefaktů. V případě problémů s obrazem 

525 nebo 625 s progresivním skenováním je 

doporučeno přepnout na výstup se „standardním 

rozlišením“. Pokud máte otázky týkající se 

kompatibility Vaší TV s tímto modelem 525p a 

625p DVD přehrávače, obraťte se na svého 

prodejce. 

Použití tohoto přístroje pro přehrávání vizuálních 

dat MPEG-4 pro jiné než osobní a nekomerční 

aktivity je zakázáno. 

* Pouze pro WMA. 

4

Popis ovládacích prvků 

Čelní panel (hlavní přístroj) 

Displej 

24 40 21 25 

31 21 21 21 40 41 41, 43 33 

18 21 21 23 

16 20 20 20 

Nosič desky 20 17 20 

STANDBY 

VOLUME 

PHONES 

Sensor dálkového ovládání 7 16 17 17 

Zadní panel (hlavní přístroj) 

13 Pro použití v budoucnosti 12 13 13 

OPTICAL 

ANTENNA 

COMPONENT VIDEO OUT 

AV 

LEFT 

AM LOOP 

Y 

PB 

PR 

AC IN 

AV COMPU 

LINK- 

DIGITAL 

IN 

AUX IN 

RIGHT 

AM EXT 

FM 75 

COAXIAL 

12 13 8 

(Čísla udávají stránky, na kterých najdete bližší informace.) 

5

Aktivní subwoofer 

13 

Neblokujte větrací otvory 

10 

Indikátor 

POWER ON: 16 Napájecí kabel: 13 

Čelní strana 

Zadní strana 

(Čísla udávají stránky, na kterých najdete bližší informace.) 

Poznámka: 

• Z bezpečnostní důvodů se vždy ujistěte, že za aktivním subwooferem je dost volného místa. 

6

Dálkový ovladač 

Vložení baterií do dálkového ovladače 

(Čísla udávají stránky, na kterých najdete bližší 

informace.) 

20 

14 

17 

30 

OPEN/CLOSE 

TV/VIDEO MUTING 

DVD FM/AM 

AUDIO SUBTITLE 

F AUDIO 

TV VCR 

AUX TV SOUND 

SURR. FL DISP. 

16 

14 

15 

17 

21 

Baterie R6P (SUM-3)/AA 

(15F) (z příslušenství) 

29 

14 

14 

TV VOL CHANNEL AUDIO VOL 

AUDIO 

TV 

VCR 

TUNING TA/NEWS/INFO TUNING 

25 

17 

14 – 43 

20, 43 

22, 40 

27 

20,40 

PTY 

TOP MENU 

MEMORY 

FM MODE 

PTY 

MENU 

PTY 

SEARCH 

22, 42 

20, 41 

27,42 

• Pokud se operační vzdálenost dálkového 

ovladače zkrátí, vyměňte obě baterie. 

ENTER 

18, 36 

Pozor: 

• Nevystavujte baterie ohni a žáru. 

15, 22 

23 

29 

31 

31 

33 

34 

36 

35 

REC 

TITLE/GROUP 

ANGLE 

ZOOM 

PAGE 

TV RETURN 

RDS 

DISPLAY 

ON 

SCREEN 

100+ 

REPEAT A-B RPT PLAY MODE CANCEL 

SETUP SETTING SCAN MODE RETURN 

VFP 

25, 41 

Numerická 

tlačítka: 22 

32 

32, 33 

27 

18, 31 

Ovládání systému dálkovým ovladačem 

Namiřte dálkový ovladač přímo na čelní panel 

hlavního přístroje. 

• Nezakrývejte sensor dálkového ovládání na 

přístroji. 

17 

18 

18 

SLEEP 

S.WFR 

DIMMER 

CENTER 

SMART 

S.SETUP 

TREBLE 

L-SURR.-R 

18 

19 

18 

18 

TITLE/GROUP 

ANGLE 

ZOOM 

PAGE 

REPEAT 

TV RETURN 

A-B RPT 

RDS 

DISPLAY 

PLAY MODE 

100+ 

CANCEL 

Poznámka: 

Pro použití 

tlačítek pod 

krytem kryt 

odsuňte. 

SETUP SETTING SCAN MODE RETURN 

VFP 

TREBLE 

SLEEP 

DIMMER 

SMART 

S.SETUP 

7

Propojení 

Připojení FM a AM (MW) antény 

• AM (MW) smyčková anténa 

Sestavení dodané AM (MW) smyčkové antény 

Pokud je příjem špatný 

AM (MW) smyčková 

anténa 

Hlavní přístroj 

Venkovní drátová anténa 

(není v příslušenství) 

Pokud je anténní kabel izolovaný, 

odstraňte izolaci z jeho konce. 

Připojení AM (MW) smyčkové antény 

1 


2 

• FM anténa 


FM anténa (z příslušenství 

Roztáhněte dodanou FM 

anténu horizontálně. 

3 

Anténní kabel 

Pokud je příjem špatný 


Venkovní FM anténa 


Standardní konektor Kabel venkovní FM antény 

(75 Ω koaxiální) (není v příslušenství) 

• Otáčejte smyčkovou anténou dokud nebude 

příjem AM (MW) vysílání nejlepší. 

Poznámka: 

• Pro připojení FM antény doporučujeme použít 

koaxiální kabel, protože je dobře stíněný proti 

rušení. 

Poznámka: 

• Ujistěte se, že se vodič antény nedotýká žádného 

jiného konektoru, propojovacích kabelů a 

napájecího kabelu. Může to způsobit špatný 

příjem. 

8

Sestavení čelních a surroundových 

reproboxů 

2 

Následující postup ukazuje sestavení čelních 

reproboxů. Sestavení čelních a suroundových 

reproboxů je stejné. 

Černá 

Červená 

Měděná 

Stříbrná 

Čelní reprobox Surroundový reprobox Podstavec (x4) 

(x2) 

(x2) 

Šroub M5 x 25 mm (z příslušenství) 

Základní deska (x4) 

Poznámka: 

• Podstavec a základní deska jsou společně 

použité pro sestavení čelních a surroundových 

reproboxů. 

Před sestavením… 

• Připravte si křížový šroubovák (není 

v příslušenství). 

• Během sestavování dávejte pozor na pád 

základní desky, jinak může dojít k poškození 

podlahy nebo k úrazu. 

1 

3 

Reprobox 

Podstavec 

Po zkompletování 

Černá 

Bílá 

Šroub M5 x 25 mm 

(z příslušenství) 

Podstavec 

Základní deska 

Reproduktorový 

kabel 


Spodek 

S podstavcem 

Bez podstavce 

• Reproduktorový kabel můžete vést jedním ze tří 

otvorů v základní desce podle uspořádání 

reproboxů. 

• Podle instalačních podmínek můžete sestavit 

čelní a surroundové reproboxy bez podstavce. 

V tomto případě připevněte reproboxy přímo 

k základní desce místo k podstavci. 

9

Připojení satelitních (čelních, centrálního, surroundových) reproboxů 

Před připojení reproduktorových kabelů: 

Odstraňte izolaci z konců kabelů. 

Reproduktorový kabel (z příslušenství) 



• Připojte stříbrné vodiče k černým svorkám (-). 

• Připojte měděné vodiče ke svorkám (+) podle tabulky: 

Čelní reprobox (levý) 

Čelní reprobox (pravý) 

Centrální reprobox 

Surroundový reprobox (levý) 

Surroundový reprobox (pravý) 

Bílá 

Červená 

Zelená 

Modrá 

Šedá 


SP-THS9C 

Červená 

Černá 

4m 

Stříbrná 

Čelní reproboxy 

SP-THS9F 

Měděná 

Surroundové reproboxy 

SP-THS9S 

4m 

10m 

10

Tato stránka je prázdná. 

11

Rozmístění reproboxů 

Připojení TV 

Čelní levý 

reprobox 


Čelní pravý 

reprobox 

Aktivní 

subwoofer 

• Zkreslení obrazu může být způsobeno připojením 

k TV přes VCR nebo k TV s vestavěným VCR. 

• Podle obrazovky Vaší TV musíte nastavit správně 

položku „MONITOR TYPE“ nabídky PICTURE 

(strana 37). 

• Pro připojení TV vybavené zdířkami 

komponentového video vstupu 

Surroundový 

levý reprobox 

Surroundový 

pravý reprobox 


COMPONENT VIDEO OUT 

Y 

PB 

PR 

Do komponentového 

video vstupu 

TV 

Poznámka: 

• I když jsou satelitní reproboxy a aktivní subwoofer 

magneticky stíněné, TV obraz může být ovlivněný. 

V tomto případě zvětšete vzdálenost mezi 

reproboxy a TV. 

• Reproboxy jsou magneticky stíněné aby nedošlo 

ke změně barev TV. Avšak pokud nejsou 

instalovány správně, dojde k ovlivnění barev 

obrazu TV. Dávejte proto pozor při instalaci 

reproboxů. 

- Při umisťování reproboxů blízko TV jí před 

instalací reproboxů vypněte a odpojte 

napájecí kabel od sítě. Pak počkejte nejméně 

30 minut před dalším zapnutí TV. 

Některé TV mohou i tak mít ovlivněný obraz. 

V tomto případě umístěte reproboxy dál od TV. 

• Umístěte satelitní reproboxy na rovný podklad. 

• Aktivní subwoofer musíte umístit vpravo od TV. 

Pokud ho umístíte vlevo od TV, musí být 

vzdálenost dost velká, aby nebyl ovlivněný obraz 

TV. 

Komponentový video kabel (není v příslušenství) 

Poznámka: 

• Pokud Vaše TV podporuje progresivní video 

vstup, můžete využít obraz s vysokou kvalitou 

aktivováním režimu progresivního skenování 

(strana 18). 

• Pokud jsou zdířky komponentového video vstupu 

na Vaší TV typu BNC, použijte adaptér (není 

v příslušenství) pro konverzi konektorů RCA na 

BNC. 

• Komponentový video signál je na výstupu pouze 

pokud je jako zdroj přehrávání vybráno „DVD“ 

(strana 17). 

• Pro připojení TV konektorem SCART 


AV 

Do konektoru 

SCART* 

TV 

Kabel SCART (není v příslušenství) 

* Některé TV mají na konektoru SCART výstup audio 

signálu. V tomto případě můžete poslouchat zvuk 

z TV přes tento systém. 

Poznámka: 

• Na konektoru „AV“ (SCART) není výstup 

zvukového signálu. 

• Podle Vaší TV vyberte správný režim skenování. 

Viz. „Změna režimu skenování“ na straně 18. 

12

Připojení aktivního subwooferu 

Připojení k digitálnímu komponentu 



Můžete poslouchat zvuk z digitálního komponentu. 

Systémový kabel (z příslušenství) 


DBS* tuner 

MD rekordér 

Srovnejte značky . Srovnejte značky 

. 

Připojení k analogovému komponentu 

OPTICAL 

DIGITAL 

IN 

Optický digitální 

kabel 


Do optického 

digitálního 

výstupu 

Můžete poslouchat zvuk z analogového komponentu. 

LEFT 

AUX IN 

RIGHT 


Kabel s RCA konektory 


* DBS = Přímé satelitní vysílání 

Poznámka: 

Při přehrávání video komponentu jako je DBS tuner: 

• Pro poslech zvuku vyberte jako zdroj přehrávání 

„AUX DIGITAL“ (strana 17). 

• Pro sledování obrazu připojte zdířku video 

výstupu komponentu přímo ke zdířce video vstupu 

na TV a vyberte na TV správný vstup. 

Připojení napájecího kabelu 

Do audio výstupu 

Ujistěte se, že máte provedená všechna ostatní 

propojení. 

VCR, TV, 

Kazetový magnetofon 



AC IN 

Poznámka: 

• Pokud připojíte zařízení pro vylepšení zvuku, jako 

je např. grafický ekvalizér, mezi zdroj a tento 

přístroj, výstup zvuku tohoto přístroje může být 

zkreslený. 

• Při přehrávání video komponentu, jako je např. 

VCR: 

• Pro poslech zvuku vyberte jako zdroj 

přehrávání „AUX“ (strana 17). 

• Pro sledování obrazu připojte zdířku video 

výstupu komponentu přímo ke zdířce video 

vstupu na TV a vyberte na TV správný vstup. 



Připojte do síťové zásuvky 


Upozornění: 

• Odpojte napájecí kabel před čištěním nebo 

přenášením přístroje. 

• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Vždy 

držte v ruce vidlici napájecího kabelu, aby 

nedošlo k jeho poškození. 

13

Ovládání externích komponentů dálkovým ovladačem 

Dále popsaná tlačítka jsou použitá na stranách 14 a 

15. 

4. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 9, 0) pro 

zadání kódu výrobce (2 cifry). 

Příklad: 

Pro TV Hitachi: Stiskněte 0, pak 7. 

Pro TV Toshiba: Stiskněte 2, pak 9. 

TV VIDEO 

TV 

VCR 

Výrobce Kód Výrobce Kód 

TV VOL 

CHANNEL 

TV 

VCR 

Přepínač 

režimu 

dálkového 

ovladače 

(Tlačítko přehrávání) 

JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28 

Akai 02, 05 Okano 09 

Blaupunkt 03 Orion 15 

Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 

Fenner 04, 31, 32 Philips 10 

Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28 

Grundig 06 Sanyo 05 

Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05 

ENTER 

Inno-Hit 09 Sharp 20 

REC 

Irradio 02, 05 Sony 21 – 25 

Magnavox 10 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28 

TV RETURN 100+ 

Numerická 

tlačítka 

Mitsubishi 11, 33 Thomson 

13, 14, 18, 

26–28, 30 

Miver 03 Toshiba 29 

Nokia 12, 34 

Poznámka: 

• Kódy výrobců se mohou změnit bez upozornění. 

• Po výměně baterií v dálkovém ovladači nastavte 

znovu kódy. 

Ovládání TV 

• Pro nastavení kódu výrobce 

Bez nastavení kódu výrobce můžete ovládat TV JVC. 

5. Uvolněte tlačítko TV. 

Pokud je v tabulce více kódů pro danou značku, 

vyzkoušejte dokud nenajdete ten správný. 

• Ovládání 

Namiřte dálkový ovladač na TV. 

Důležité: 

Před použitím dálkového ovladače pro ovládání TV: 

• Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače do 

polohy TV. 

1. Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače 

do polohy TV. 

2. Stiskněte a podržte tlačítko TV. 

Držte tlačítko stisknuté dokud nedokončíte krok 4. 

3. Stiskněte tlačítko ENTER. 

Následující tlačítka jsou k dispozici: 

TV: 

Zapnutí a vypnutí TV 

TV VOL +/-: 

Nastavení hlasitosti 

TV/VIDEO: Výběr vstupu (TV nebo ) 

VIDEO) 

CHANNEL +/-: Změna předvolby 

1 – 10, 0, +10 (100+): Výběr předvolby 

TV RETURN: Přepínání mezi aktuální a 

předchozí vybranou 

předvolbou. 

14

Ovládání VCR 

• Pro nastavení kódu výrobce 

1. Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače 

do polohy VCR. 

2. Stiskněte a podržte tlačítko VCR. 

Držte tlačítko stisknuté dokud nedokončíte krok 4. 


4. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 9, 0) pro 

zadání kódu výrobce (2 cifry). 

Příklad: 

Pro VCR Panasonic: Stiskněte 2, pak 1. 

Pro VCR Philips: Stiskněte 0, pak 5. 

Výrobce Kód Výrobce Kód 

JVC 01 Nokia 16 

Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31 

Bell+Howell 03, 16 Orion 20 

Blaupunkt 04 Panasonic 21 

CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22 

Daewoo 34 Phonola 05 

Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31 

Fisher 03, 16 Samsung 24, 25 

G.E. 06 Sanyo 03, 16 

Grundig 07 Sharp 26, 27 

Hitachi 08, 09 Siemens 07 

Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35 

Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32 

Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33 

• Ovládání 

Namiřte dálkový ovladač na VCR. 

Důležité: 

Před použitím dálkového ovladače pro ovládání VCR: 

• Posuňte přepínač režimu dálkového ovladače do 

polohy VCR. 

Následující tlačítka jsou k dispozici: 

VCR: Zapnutí a vypnutí VCR 

: Zapnutí přehrávání 

•: 

Zastavení přehrávání 

: pauza přehrávání 

: Převíjení pásky vpřed 

: Převíjení pásky vzad 

REC: Stiskněte toto tlačítko současně 

s tlačítkem pro zapnutí záznamu 

nebo s tlačítkem pro pauzu 

záznamu. 

CHANNEL +/-: Změna předvolby na VCR 

5. Uvolněte tlačítko VCR. 

Pokud je v tabulce více kódů pro danou značku, 

vyzkoušejte dokud nenajdete ten správný. 

15

STANDBY 

PHONES 

SD/MMC 

VOLUME 

Základní ovládání 

Pro vysvětlení většiny funkcí v tomto návodu jsou 

použita tlačítka na dálkovém ovladači. Pro operace 

můžete rovněž použití stejná tlačítka na hlavní 

jednotce, pokud není uvedeno jinak. 

Důležité: 

Před použitím dálkového ovladače 

proveďte následující operaci: 

• Nastavte přepínač režimu 

dálkového ovladače do polohy 

AUDIO. 

Dále uvedená tlačítka jsou použitá na stranách 16 

až 19. 

Zapnutí/vypnutí systému 

Pomocí dálkového ovladače: 

Stiskněte tlačítko AUDIO 

Na hlavním přístroji: 

Stiskněte tlačítko . 

Pokud je jako zdroj vybráno DV (strana 17), objeví se 

na TV obrazovce následující hlášení. 

F AUDIO 

MUTING 

Tlačítka 

výběru 

vstupu 

Kurzory 

(,,,, 

ENTER) 

DVD 

FM/AM AUX TV SOUND 

AUDIO VOL 

AUDIO 

ENTER 

Přepínač 

režimu 

dálkového 

ovladače 

• „OPEN“/“CLOSE“: 

Objeví se při otevření nebo zavření nosiče 

desky. 

• „NOW READING“: 

Objeví se když systém čte informace o 

desce. 

• „REGION CODE ERROR!“: 

Objeví se když regionální kód desky DVD 

VIDEO nesouhlasí s tím, který DVD 

přehrávač podporuje. Desku nelze 

přehrávat. 

• „NO DISC“: 

Objeví se když není vložená deska. 

• „CANNOT PLAY THIS DISC“: 

Objeví se když je vložená nepřehrávatelná 

deska. 

SLEEP 

S.WFR 

SCAN MODE 

TREBLE 

SMART 

DIMMER S.SETUP 

CENTER L-SURR.-R 

Poznámka: 

• Indikátor Standy svítí když je vypnuté napájení a 

zhasne když je zapnuté napájení. 

• Napájení subwooferu je propojeno s hlavním 

přístrojem. Indikátor POWER ON na subwooferu 

svítí zeleně při zapnutém napájení. 

• V pohotovostním stavu (indikátor STANDBY svítí) 

se spotřebovává malé množství elektrické energie 

(pouze hlavní přístroj). Pro kompletní galvanické 

odpojení centrální jednotky odpojte vidlici 

napájecího kabelu od sítě. 

• Systém také můžete zapnout stisknutím 

následujících tlačítek: 

• OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači nebo 

na hlavním přístroji. 

• Jedním z tlačítek výběru zdroje na dálkovém 

ovladači. 

• Tlačítkem na hlavním přístroji. Můžete 

použít stejné tlačítko na dálkovém ovladači 

kromě toho, když stisknete tlačítko FM/AM. 

16

Výběr zdroje pro přehrávání 

Poslech se sluchátky 


Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje (DVD, 

FM/AM, AUX nebo TV SOUND). 

DVD 

FM/AM 

AUX 

TV 

SOUND 

Na hlavním přístroji: 

Pro přehrávání desky (DVD VIDEO, VCD 

atd.) (strana 20) 

Pro naladění FM nebo AM (MW) stanice 

(strana 40). 

Stiskněte opakovaně tlačítko pro přepnutí 

mezi pásmem FM a AM (MW). 

Pro výběr zdroje připojeného ke zdířkám 

AUX IN nebo DIGITAL IN (strana 13). 

Stiskněte opakovaně pro přepnutí mezi 

„AUX“ a „AUX DIGITAL“. 

Pro výběr TV (která má výstup 

zvukového signálu), připojené ke 

konektoru AV (SCART) (strana 12). 

Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE dokud se 

na displeji nezobrazí požadovaný zdroj. 

Poznámka: 

• Když je vybrán zdroj kromě DVD, není zde výstup 

video signálu. 

• Změna zdroje může chvíli trvat. 

(Nejsou v příslušenství) 

Upozornění: 

Snižte hlasitost: 

• Před připojením nebo nasazením si sluchátek, 

protože vysoká hlasitost může poškodit sluchátka 

i Váš sluch. 

• Před odpojením sluchátek, protože z reproboxů 

může zaznít velmi hlasitý zvuk. 

Při připojení sluchátek ke zdířce PHONES na hlavním 

přístroji systém automaticky zruší aktuálně vybraný 

surroundový režim (strana 24), deaktivuje reproboxy, 

vypne napájení subwooferu a aktivuje režim 

sluchátek. 

Na displeji se objeví „HEADPHONE“. 

Režim sluchátek HEADPHONE 

Při použití sluchátek je na výstupu následující signál 

bez ohledu na nastavení reproboxů: 

• Pro 2-kanálové zdroje hraje ze sluchátek signál 

čelního levého a pravého kanálu. 

• Multikanálový signál je mixován do dvou kanálů a 

pak hraje ze sluchátek. 

• (DVD AUDIO) Když deska zakazuje mixování do 

méně kanálů, hraje ze sluchátek pouze signál 

čelního levého a pravého kanálu. V tomto případě 

se na displeji na chvíli objeví „L/R ONLY“. 

Nastavení hlasitosti (VOLUME) 

Pozor: 

• Před zapnutím přehrávání zdroje vždy snižte 

hlasitost na minimum. Pokud je hlasitost příliš 

vysoká, může dojít k poškození sluchu a/nebo 

poškození reproduktorů. 


Stiskněte tlačítko AUDIO VOL + nebo -. 

Na centrální jednotce: 

Otočte knoflíkem VOLUME. 

Ztišení zvuku 

Stiskněte tlačítko MUTING. 

Pro obnovení zvuku 

Proveďte jednu z operací: 

• Stiskněte znovu tlačítko MUTING. 

• Stiskněte tlačítko AUDIO VOL +/- (nebo otočte 

knoflíkem VOLUME na hlavním přístroji). 

Nastavení jasu indikátorů (DIMMER) 

Stiskněte tlačítko DIMMER. 

Při každém stisknutí se úroveň jasu změní. 

17

Časovač vypnutí (SLEEP) 

Změna režimu skenování 

Systém se automaticky vypne po uplynutí 

specifikovaného času. 

Stiskněte tlačítko SLEEP. 

Při každém, stisknutí tlačítka se čas do vypnutí změní. 

Příklad: 

SLEEP 

Minuty 

60mi n 

Pro kontrolu zbývajícího času 

Stiskněte jednou tlačítko SLEEP. 

Pro změnu zbývajícího času 

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP. 

Pro zrušení 

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP dokud se na 

displeji nezobrazí „SLEEP OFF“. 

• Vypnutí napájení rovněž zruší funkci časovače 

vypnutí. 

Nastavení výstupní úrovně subwooferu a 

centrálního/ surroundových reproboxů 

(SUBWFR, CENTER, SURR L/R) 

Stiskněte tlačítka S.WFR +/- pro nastavení 

subwooferu. 

Stiskněte tlačítka CENTER +/- pro nastavení 

centrálního reproboxu. 

Stiskněte tlačítka SURR.-L +/- pro nastavení 

surroundového levého reproboxu. 

Stiskněte tlačítka SURR.-R +/- pro nastavení 

surroundového pravého reproboxu. 

Poznámka: 

• Nastavení také můžete provést pomocí nabídky 

na TV obrazovce (strana 37). 

• Nastavení má efekt pro všechny zdroje. 

• Toto nastavení nemůžete provést pokud je jako 

zdroj vybráno FM nebo AM. 

Nastavení výšek (TREBLE) 

Systém lze přizpůsobit režimu skenování Vaší TV. 

Poznámka: 

• Pro použití systému v režimu PROGRESSIVE je 

nutné, aby byl hlavní přístroj připojený k TV 

komponentovým video kabelem (není 

v příslušenství) (strana 12). 

• Když je DVD vybráno jako zdroj a je zastavené 

přehrávání. 

1. Stiskněte a podržte 2 sekundy tlačítko SCAN 

MODE. 

Na displeji se zobrazí „RGB“, „Y/C“ nebo 

„PROGRESSIVE“. 

2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr 

požadovaného režimu. 

RGB: 

Vyberte pokud Vaše TV přijímá prokládaný 

RGB/kompozitní video signál. 

Y/C: 

Vyberte pokud Vaše TV přijímá prokládaný S- 

video signál. 

PROGRESSIVE: 

Vyberte pokud je TV vybavená komponentovými 

zdířkami podporujícími progresivní video vstup. 

Kvalita obrazu je v pořadí od nejlepší: 

„PROGRESSIVE“ > „RGB“ > „Y/C“ > Kompozitní 

3. Když se zobrazí požadovaný režim, stiskněte 

tlačítko ENTER. 

Když je vybráno „PROGRESSIVE“, indikátor 

PROGRESSIVE svítí na displeji. 

Poznámka: 

• Když stisknete tlačítko ENTER, obraz může být 

zkreslený, to ale není závada tohoto systému. 

• Při výrobě je nastaveno „RGB“. 

• Existují progresivní TV a TV s vysokým 

rozlišením, které nejsou plně kompatibilní s tímto 

systémem a výsledkem je nepřirozený obraz při 

přehrávání desek DVD VIDEO v režimu 

progresivního skenování. V tomto případě změňte 

režim skenování na „RGB“ nebo „Y/C“. 

• Všechny progresivní TV a TV s vysokým 

rozlišením značky JVC jsou plně kompatibilní 

s tímto systémem. 

Stiskněte tlačítko TREBLE +/-. 

Poznámka: 

• Nastavení má efekt pro všechny zdroje. 

18

Optimalizace nastavení reproboxů (Smart 

Surround Setup) 

Poznámka: 

• Když změníte pozici reproboxů nebo 

poslechového místa nebo když vyměníte 

reproboxy za jiné, proveďte toto nastavení znovu. 

• Když je DVD vybráno jako zdroj a je zastavené 

přehrávání. 

1. Sedněte si do místa, kde posloucháte zvuk. 

2. Stiskněte a podržte tlačítko SMART S.SETUP. 

Když se na TV obrazovce objeví „FAILED!“ 

Systém nemůže správně detekovat zvuk tlesknutí. 

V tomto případě postupujte podle instrukcí na TV 

obrazovce. 

• Když systém detekuje zvuk tlesknutí třikrát 

neúspěšně („FAILDE!“), nastavte vzdálenost 

(DISTANCE) a výstupní úroveň (LEVEL) ručně 

(strana 37). 

Pro zrušení 

Stiskněte tlačítko SMART S.SETUP. 

Poznámka: 

• Výstupní úroveň subwooferu (LEVEL) musíte 

nastavit ručně (strana 18). 

• V kroku 2 se na displeji objeví „SW ERROR“ 

pokud není hlavní přístroj propojený se 

subwooferem pomocí dodaného systémového 

kabelu. 

Na displeji bliká „SETTING UP“. 

3. Stiskněte tlačítko ENTER, stiskněte kurzorové 

tlačítko / pro výběr vzdálenosti mezi 

čelními reproboxy a místem poslechu, pak 

stiskněte tlačítko ENTER. 


START, pak stiskněte tlačítko ENTER. 

5. Tleskněte rukama jednou nad hlavou. 

6. Ujistěte se, že se na obrazovce zobrazilo 

„COMPLETED!“ a pak stiskněte tlačítko 

SMART S.SETUP. 

Systém detekuje zvuk tlesknutí přes satelitní 

reproboxy a pak automaticky nastaví každý 

reprobox. „COMPLETED!“ se objeví na obrazovce 

když je inteligentní nastavení zvuku dokončeno. 

19

Přehrávání 

• Ikony typu ukazují, pro jaké typy desek je 

operace dostupná. 

Důležité: 



1. Nastavte přepínač režimu 


AUDIO. 

2. Stiskněte tlačítko DVD. 

Tlačítka popsaná dole jsou použitá na stranách 20 

až 23. 

Základní přehrávání 

1. Stiskněte tlačítko 

OPEN/CLOSE. 

• Systém se zapne a 

nosič desky se 

vysune. 

• Také lze použít 

tlačítko na hlavním 

přístroji. 

2. Vložte desku. 

Strana s popisem 

Vložení 8 cm desky 

OPEN/CLOSE 

DVD 

FL DISP. 

AUDIO 

Přepínač 

režimu dálkového 

ovladače 

3. Stiskněte tlačítko . 

Pro desku MP3/WMA 

Na TV obrazovce se objeví ovládání souborů 

(strana 28). 

ENTER 

Pro desku JPEG 

Každý soubor (statický obrázek) se objeví na TV 

obrazovce na cca 3 sekundy (slideshow). Když 

zastavíte přehrávání, na TV obrazovce se objeví 

ovládání souborů (strana 28). 

TITLE/GROUP 

100+ 

Numerická 

tlačítka 

Pro desku MPEG4 

Stisknutí tlačítka TOP MENU nebo MENU během 

přehrávání zobrazí na TV obrazovce ovládání 

souborů (strana 28). 

• Pro pauzu přehrávání 


Pro pokračování přehrávání stiskněte tlačítko . 

• Pro zastavení přehrávání 

Stiskněte tlačítko •. 

• Pomocné ikony na obrazovce 

Během přehrávání desky DVD VIDEO se na TV 

obrazovce mohou na chvíli objevit následující 

pomocné ikony: 

: Objeví se na začátku scény, obsahující 

několik jazyků titulků. 


několik jazyků zvuku. 


několik úhlů pohledu. 

/ 

(přehrávání), (stop), 

(rychle 

vpřed/vzad), / (pomalu vpřed/vzad): 

objeví se při provedení dané operace. 

: Deska neakceptuje požadovanou operaci. 

20

Poznámka: 

• (pro JPEG) Systém neakceptuje operaci i když 

stisknete tlačítko dokud se celý obrázek neobjeví 

na TV obrazovce. 

• Pokud nechcete, aby se pomocné ikony 

objevovaly na TV obrazovce, viz. strana 38. 

• Informace o přehrávání na displeji 

DVD VIDEO 

Příklad: Když je přehrávána deska DVD VIDEO 

kódovaná v Dolby Digital 5.1 kanálu. 

Desky MP3/WMA 

Příklad: Při přehrávání desky MP3 

Číslo stopy 

TR123 12:34 

Indikátory signálu a 

a reproboxů 

Indikátor MP3 *2 Odehraný čas (minuty:sekundy) 

(pouze během přehrávání) 

Číslo kapitoly 

Odehraný čas 

(hodiny:minuty:sekundy) 

Stiskněte tlačítko FL DISP 

*2 Číslo skupiny 

C 1 0:02:31 

MP3 

G12T123 

Indikátory signálu a reproboxů (str. 25) 

Režim Surround a formát digitálního signálu (str. 24) 

Číslo stopy 

*2 Pro desky WMA svítí indikátor WMA. 


Číslo titulu Číslo kapitoly 

Desky JPEG 

Číslo skupiny 

Číslo souboru 

DVD T 1 C 1 

JPG 

G12F123 

DVD AUDIO 

Indikátory signálu a reproboxů 

T 1 1:23:45 

Číslo kapitoly 


DVDA G1 T 1 

Odehraný čas 

(hodiny:minuty:sekundy) 

Číslo skupiny Číslo stopy 

VCD/SVCD/CD 

Příklad: Při přehrávání desky CD 

Číslo stopy 

CD 1 10 : 31 

Indikátory signálu a 

a reproboxů 

Desky MPEG4 

Číslo stopy 

TR123 10 : 31 

ASF 

Odehraný čas (minuty:sekundy) 

(pouze během přehrávání) 


Číslo skupiny Číslo stopy 

G12T123 

Indikátory signálu a reproboxů 

Poznámka: 

• Můžete změnit informační režim času (kromě 

desek MP3/WMA/JPEG/MPEG4) (strana 26). 

• Informace o přehrávání také můžete sledovat na 

TV obrazovce (strana 25). 

*1 Odehraný čas (minuty:sekundy) 

*1: Pro VCD/SVCD se objeví indikátor VCD. 

Poznámka: 

• Při přehrávání desky VCD nebo SVCD s funkcí 

PBC se neobjeví odehraný čas, ale objeví se 

„PBC“. 

21

• Spořič obrazovky 

Pokud je dlouhou dobu zobrazený statický obraz, 

může se TV obrazovka vypálit. Aby k tomu nedošlo, 

systém automaticky ztmaví obraz pokud je statický 

obraz zobrazený déle jak 5 minut (funkce spořiče 

obrazovky). 

• Stisknutí jakéhokoli tlačítka zruší funkci spořiče 

obrazovky. 

• Pokud nechcete používat funkci spořiče 

obrazovky, viz. strana 37. 

Jednotlačítkové opakované přehrávání 

Můžete vrátit pozici přehrávání z aktuálního 

místa o 10 sekund zpět. 

• Během přehrávání 

Na dálkovém ovladači: 


Poznámka: 

• Tato funkce pracuje jen v rámci stejného titulu. 

• Tato funkce nemusí u některých desek fungovat. 

Rychlé hledání vpřed/vzad 


Na dálkovém ovladači: 

Stiskněte tlačítko nebo . 

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost hledání změní 

(x2, x5, x10, x20, x60). 

Pro návrat k normálnímu přehrávání 


Stiskněte a podržte tlačítko nebo . 

Trvalé stisknutí tlačítka nebo zvětší rychlost 

hledání vpřed/vzad (x5 x20). 

Přeskočení na začátek požadovaného 

výběru 

• Použití tlačítek / 

• Pro DVD VIDEO (kapitola): 

Během přehrávání 

Pro VCD/SVCD (stopa): 

Během přehrávání bez PBC 

Pro DVD AUDIO/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 

(stopa/soubor): 

Během přehrávání nebo ve stavu stop. 

Stiskněte tlačítko nebo opakovaně. 

Poznámka: 

• Během přehrávání desky MP3/JPEG můžete 

provést operaci pomocí obrazovky ovládání 

souborů (strana 28). 


• Použití numerických tlačítek na dálkovém 

ovladači 

• Pro DVD VIDEO (titul, kapitola): 

Ve stavu stop je vybrán titul. 

Během přehrávání je vybrána kapitola. 

Pro DVD AUDIO (stopa): 


Pro VCD/SVCD (stopa): 


Pro CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (stopa/soubor): 


Stiskněte numerická tlačítka (0 -10, +10) pro výběr 

požadovaného čísla. 

• Detaily o použití numerických tlačítek viz. „Jak 

použít numerická tlačítka“ dole. 

Jak použít numerická tlačítka 

Pro výběr 3: Stiskněte tlačítko 3. 

Pro výběr 14: Stiskněte tlačítko +10, pak 4. 

Pro výběr 24: Stiskněte dvakrát tlačítko +10, pak 4. 

Pro výběr 40: Stiskněte třikrát tlačítko +10, pak 10. 

Nebo stiskněte čtyřikrát tlačítko +10, 

pak 0. 

Poznámka: 

• Předchozí operace pomocí tlačítek nebo je 

dostupná pro desky jiné než MPEG4. 

• Když je přehrávána deska DVD VIDEO, VCD, 

SVCD nebo MPEG4, není během rychlého 

hledání vpřed nebo vzad slyšet zvuk. 

• Když je přehrávána deska DVD AUDIO nebo CD, 

je během rychlého hledání vpřed nebo vzad slyšet 

zvuk, který je přerušovaný a tichý. 


22

Nalezení požadovaného titulu/skupiny 

s použitím numerických tlačítek 

Přehrávání bonusové skupiny 

• Během přehrávání nebo ve stavu stop 

1. Stiskněte tlačítko TITLE/GROUP. 

Na displeji se objeví „_ _ “ nebo „_“ v oblasti 

zobrazení čísla titulu/skupiny. 

Příklad: Během přehrávání desky DVD VIDEO 

T __ 1:23:45 

2. Když je na displeji zobrazeno „_ _“ nebo „_“, 

použijte numerická tlačítka (0 – 10, +10) pro 

zadání čísla požadovaného titulu nebo 

skupiny. 

Systém zapne přehrávání od první kapitoly/stopy/ 

souboru vybraného titulu/skupiny. 


použít numerická tlačítka“ na straně 22. 

Poznámka: 


Některé desky DVD AUDIO mají speciální skupinu, 

nazývanou „bolusová skupina“, jejíž obsah není 

veřejně přístupný. Bolusová skupina je vždy poslední 

skupina na desce. Pro přehrávání bonusové skupiny 

musíte zadat speciální „numerický klíč“ (heslo). 

Způsob zadání hesla závisí na desce. Po zadání 

hesla můžete přehrávat bonusovou skupinu pomocí 

následujícího postupu. 

• Když na displeji svítí indikátor BONUS 

1. Vyberte bonusovou skupinu. 

Pro výběr bonusové skupiny viz. „Nalezení 

požadovaného titulu/skupiny s použitím 

numerických tlačítek“ nahoře. 

Objeví se okno pro zadání hesla. 

Na TV 

Na displeji 

KEY 

____ 

2. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání 

hesla, pak stiskněte tlačítko ENTER. 

Pokud zadáte správné heslo, přehrávání začne a 

indikátor BONUS zhasne. 

• Pokud zadáte chybné heslo, zadejte znovu 

správné heslo. 

Pro vymazání zadaného hesla 

Proveďte jednu z následujících operací: 

• Stiskněte tlačítko •. 

• Otevřete nosič desky. 

• Vypněte systém. 

23

Pokročilé operace 

• Ikony typu ukazují, pro jaké typy desek je 

operace dostupná. 

Důležité: 





AUDIO. 


• Jsou zde výjimky z předchozího postupu. V tomto 

případě postupujte podle instrukcí. 


až 35. 

Použití režimu Surround 

• Auto Surround (AUTO SURR) 

Použitý pro reprodukci zvuku jak byl nahrán bez jakékoli 

konverze (mixování do méně kanálů nebo simulace atd.) 

Např. multikanálový zdroj je automaticky reprodukován 

s multikanálovým zvukem. 

• Dolby Surround 

Dolby Pro Logic II* 

Dolby Pro Logic II je nově vyvinutý formát multikanálového 

přehrávání pro dekódování všech 2 kanálových zdrojů – 

stereofonní zdroje a zdroje Dolby Surround – do 5.1 kanálů. 

Dolby Pro Logic II má dva režimy – režim Movie a režim 

Music. 

AUDIO SUBTITLE SURR. 

AUDIO 

Přepínač 


ovladače 

• Pro Logic II Movie (PL II MOVIE) 

Vhodný pro reprodukci zdrojů kódovaných v Dolby Surround 

se značkou . 

• Pro Logic II Music (PL II MUSIC) 

Vhodný pro reprodukci jakýchkoli 2 kanálových 

stereofonních zdrojů. 

Kurzory 

(///, 

ENTER) 

TOP MENU 

ANGLE 

ZOOM 

ENTER 

MENU 

ON 

SCREEN 

Numerická 

tlačítka 

Dolby Digital* 

Použitý pro reprodukci multikanálových zvukových stop 

softwaru kódovaného v Dolby Digital ( ). 

• DTS Digital Surround** 

Použitý pro reprodukci multikanálových zvukových stop 

softwaru kódovaného v DTS Digital Surround ( ). 

DTS Digital Surround (DTS) je další formát diskrétního 

multikanálového digitálního zvuku dostupný u desek CD a 

DVD. 

PAGE 

100+ 

REPEAT A-B RPT PLAY MODE CANCEL 

SETTING 

RETURN 

VFP 

* Vyráběno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro 

Logic“, „MLP Losless“ a symbol dvojité-D jsou obchodní 

značky Dolby Laboratoriem. 

** „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou obchodní značky 

Digital Theater Systems, Inc. 

Dostupné režimy Surround pro každý vstupní signál 

Značka indikuje dostupný režim Surround. 

*3 tyto režimy můžete vybrat stisknutím tlačítka SURR.. (strana 25). 

Signál 

Režim 

Surround 

off 

SURR OFF 

Auto 

Surround 

AUTO 

SURR 

PL II 

MOVIE* 3 

Dolby Surround 

PL II 

MUSIC* 3 

Dolby 

Digital 

24 

DTS Digital 

Surround 

Linear 

PCM 

Packed 

PCM 

DTS LPCM PPCM 

Dolby Digital 

(Multikanál) B B — — B — — — — 

Dolby Digital 

(2 kanál) B B B B — — — — B 

DTS Digital 

Surround 

(Multikanál) 

DTS Digital 

Surround 

(2 kanál) 

Analog (VCR) 

Linear/Packed 

PCM 

(2 kanál) 

Linear/Packed 

PCM 

(Multikanál) 

DSP 

ALL 

CH 

ST.* 3 

B B — — — B — — — 

B B B B — — — — B 

B B B B — — — — B 

B B — — — — B B —

• All Chanel Stereo (DSP) 

Režim All Channel Stereo (ALL CH ST) může reprodukovat 

větší stereofonní zvukové pole s použitím všech připojených 

(a aktivních) reproboxů. Režim All Channel Stereo lze 

použít během reprodukce 2 kanálového stereofonního 

zdroje. 

Normální stereofonní zvuk All Channel Stereo 

• Indikátory na displeji 

Indikátory formátu digitálního signálu 

PPCM: Svítí když je na vstupu signál paketové 

PCM DVD AUDIO. 

LPCM: Svítí když je na vstupu signál lineární 

PCM. 

D: 

Svítí když je na vstupu signál Dolby 

Digital. 

C: Svítí když je na vstupu signál DTS (Digital 

Surround). 

Žádná indikace: Žádný indikátor digitálního signálu nesvítí 

když je na vstupu analogový signál. 

Indikátory režimu Dolby Surround/DSP 

PL II: 

DSP: 

Svítí když je aktivní režim Dolby Pro Logic 

II. 

Svítí když je aktivní režim All Channel 

Stereo. 

Indikátory signálu zdroje atd. 

Svítí pro indikaci vstupního signálu. 

a: Svítí když je na vstupu signál levého kanálu. 

b: Svítí když je na vstupu signál centrálního kanálu. 

c: Svítí když je na vstupu signál pravého kanálu. 

d: Svítí když je na vstupu signál LFE kanálu. 

g: Svítí když je na vstupu signál levého surr. kanálu. 

i: Svítí když je na vstupu signál pravého surr. kanálu. 

h: Svítí když je na vstupu signál monotónního surr. 

Kanálu nebo 2 kanálový signál Dolby Surround. 

SW : Svítí vždy. 

Kanál s „ “ ukazuje, že odpovídající reprobox reprodukuje 

zvuk kanálu. 

Pokud je reprodukován zvuk kanálů kódovaných do 5.1 

kanálu, svítí pouze „ “. 

• Při přehrávání digitálního multikanálového softwaru 

(kromě režimu SURR OFF) 

Odpovídající multikanálový režimu Surrond (Dolby Digital, 

DTS Digital Surround nebo Linear/Packed PMC) je vybrán 

automaticky. 

• Při přehrávání 2 kanálového zdroje 

Můžete vybrat ž režimů Dolby Pro Logic II (PL II MOVIE/PL 

II MUSIC) nebo DSP (ALL CH ST.). 

Stiskněte opakovaně tlačítko SURR. pro výběr 

požadovaného režimu. 

Režim Surround se zapne a aktuální režim Surround se 

objeví na displeji. 

Při každém stisknutí tlačítka se režim Suround změní. 

Detaily o každém režimu viz. strana 24. 

Pro vypnutí režimu Surround 

Stiskněte opakovaně tlačítko SURR. dokud se na 

displeji neobjeví SURR OFF. 

Uložení nastavení – automatická paměť 

Když vypnete napájení, systém uloží do paměti aktuální 

režim Surround. Zapamatovaný režim je po zapnutí 

napájení znovu vyvolán. 

Poznámka: 

• Pokud je jako zdroj vybráno FM nebo AM, nelze vybrat 

režim Surround. 

• Pamatujte, že režimy Surround nemají vliv na 

přehrávání MPEG4. 

• Pro desky DVD AUDIO zakazující mixování do nižšího 

počtu kanálů systém pokračuje ve výstupu 

multikanálového signálu se zobrazením „MULTI CH“ na 

displeji i když je režim Surround během přehrávání 

vypnutý. Na druhé straně systém přehrává pouze signál 

čelního levého a čelního pravého kanálu se zobrazením 

„LR ONLY“ na displeji když zapnete přehrávání 

s režimem Surround nastaveným na „SURR OFF“. 

Použití lišty na obrazovce 

Můžete zkontrolovat informace o desce a použít některé 

funkce pomocí lišty na obrazovce. 

Zobrazení lišty 

• Když je vložená nějaká deska 

Stiskněte tlačítko ON SCREEN. 

Při každém stisknutí tlačítka se lišta na obrazovce změní. 

Příklad: Během přehrávání desky DVD VIDEO. 

Výběr režimu Surround 

Systém je nastavený pro automatický výběr optimálního 

režimu Surround pro vstupní signál z digitálního 

multikanálového zdroje. 

Při přehrávání 2 kanálového zdroje můžete vybrat 

požadovaný režim Surround ručně. 

Důležité: 

Před použití dálkového ovladače proveďte 

následující operaci: 

• Nastavte přepínač režimu dálkového 

ovladače do polohy AUDIO. 

Vypnut (lišta zmizí) 

Znovu od začátku 

• Aktuálně vybraná položka je zobrazena zeleně. 

25

• Obsah lišty během přehrávání 

DVD VIDEO 

DVD AUDIO 

(12) Vyberte pro změnu jazyka titulků (strana 29). 

(13) Vyberte pro změnu úhlu (strana 29). 

(14) Vyberte pro změnu stránky (strana 31). 

(15) Ukazuje stav režimu přehrávání. 

PROGRAM: objeví se během naprogramovaného 

přehrávání (strana 32). 

RANDOM: objeví se během náhodného 

přehrávání (strana 33). 

(16) Ukazuje stav režimu opakování (strana 33). 

Změna časové informace 

VCD 

Můžete změnit časovou informaci zobrazenou v liště 

na TV obrazovce a na displeji na hlavním přístroji. 

SVCD 

CD 

MPEG4* 

* [7] – [14] není k dispozici 

(1) Ukazuje typ desky 

(2) Ukazuje aktuální přenosovou rychlost (Megabitů 

za sekundu) 

(3) Ukazuje číslo aktuálního titulu (pro DVD VIDEO) 

nebo skupinu (pro DVD AUDIO) 

(4) Ukazuje číslo aktuální kapitoly (pro DVD VIDEO) 

nebo stopy (pro ostatní typy desek) 

(5) Ukazuje časovou informaci. Viz. „Změna časové 

informace“ dole. 

(6) Ukazuje stav přehrávání. 

: Objeví se během přehrávání 

/ : Objeví se během hledání vpřed/vzad. 

Objeví se během pomalého 

/ : 

přehrávání vpřed/vzad. 

: 

: 

Objeví se během pauzy. 

Objeví se ve stavu stop. 


1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN. 

Na TV obrazovce se objeví lišta. 

2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro 

zvýraznění . 

3. Stiskněte opakovaně tlačítko ENTER pro výběr 

požadované informace. 

Příklad: 

Když je vybrán odehraný čas desky. 

• TIME: Odehraný čas aktuální kapitoly/stopy 

• REM: Zbývající čas aktuální kapitoly/stopy 

• TOTAL: Celkový čas desky 

• T.REM: Zbývající čas desky. 

4. Stiskněte tlačítko ON SCREEN. 

Lišta zmizí. 

(7) Vyberte pro změnu časové informace (5). Viz. 

„Změna časové informace“ dole. 

(8) Vyberte pro opakované přehrávání (strana 33). 

(9) Vyberte pro funkci časového hledání (strana 28). 

(10) Vyberte pro funkci hledání kapitoly (pro DVD 

VIDEO) nebo stopy (pro DVD AUDIO) (strana 27). 

(11) Vyberte pro změnu jazyka zvuku, kanálu nebo 

toku (strana 30). 

26

Přehrávání od specifikovaného místa na 

desce 

Můžete zapnout přehrávání specifikovaného 

titulu, kapitoly nebo stopy. Také můžete 

přehrávat desku od specifikovaného času. 

Nalezení požadované scény z nabídky DVD 

Desky DVD VIDEO mají obvykle vlastní nabídku, 

ukazující obsah desky, a můžete jí zobrazit na TV 

obrazovce. Pomocí této nabídky můžete nalézt 

požadovanou scénu. 

• Když je vložená deska DVD VIDEO 

1. Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU. 

Na TV obrazovce se objeví nabídka. 

Příklad: 

Normálně, pokud deska DVD VIDEO obsahuje 

více titulů má „top“ nabídku, zobrazující seznam 

titulů. Stiskněte tlačítko TOP MENU pro zobrazení 

nabídky titulů. 

Některé desky DVD VIDEO mají rovněž jinou 

nabídku, přístupnou stisknutím tlačítka MENU. 

Viz. návod k desce DVD VIDEO ohledně jejích 

nabídek. 

2. Použijte kurzorová tlačítka /// pro výběr 

požadované položky. 


• U některých desek lze rovněž vybrat položky 

nabídky zadáním odpovídajícího čísla pomocí 

numerických tlačítek. 

2. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro 

výběr čísla požadované položky. 



Pro návrat do nabídky 

Stiskněte tlačítko RETURN. 

Když se na TV obrazovce objeví „NEXT“ nebo 

„PREVIOUS“: 

• Pro přechod na následující stránku stiskněte 

tlačítko . 

• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte tlačítko 

. 

Poznámka: 

• Když chcete přehrávat PBC kompatibilní desku 

VCD/SVCD bez použití funkce PBC, proveďte 

následující: 

• Zapněte přehrávání stisknutím numerických 

tlačítek ze stavu stop. 

• Stiskněte opakovaně tlačítko dokud se neobjeví 

číslo požadované stopy, pak zapněte přehrávání 

tlačítkem . 

• Pro aktivaci funkce PBC při přehrávání PBC 

kompatibilní desky VCD/SVCD bez aktivované funkce 

PBC proveďte následující: 

• Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU. 

• Stiskněte dvakrát tlačítko • pro zastavení 

přehrávání, pak stiskněte tlačítko . 

Nalezení požadované kapitoly/stopy pomocí lišty 

na obrazovce 




2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr položky 

/ . 


Příklad: Během přehrávání desky DVD VIDEO. 

Nalezení požadované scény pomocí nabídky 

VCD/SVCD s PBC 

Desky VDD nebo SVCD s funkcí PBC 

mají vlastní nabídky, jako seznam 

obsažených písní. Můžete nalézt 

určitou scénu pomocí těchto nabídek. 

• Během přehrávání s funkcí PBC. 

1. Stiskněte opakovaně tlačítko RETURN dokud 

se na TV obrazovce neobjeví nabídka. 

Příklad: 

4. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání čísla 

požadované kapitoly. 

Příklad: 

Pro výběr 8: Stiskněte tlačítko 8. 

Pro výběr 10: Stiskněte tlačítko 1 a 0. 



Pro opravu chyby 

Opakujte krok 4 




Poznámka: 

• Můžete vybrat až 99. kapitolu/stopu. 

27

Nalezení požadovaného místa specifikováním 

času 

Použití obrazovky ovládání souborů 

• Pro DVD VIDEO/DVD AUDIO: 

Během přehrávání. 

Pro VCD/SVCD: 

Ve stavu stop nebo během přehrávání bez funkce 

PBC. 

Pro CD: 


• Při specifikování odehraného času od začátku 

desky 

Proveďte následující postup ve stavu stop. 

Můžete hledat a přehrávat požadovanou skupinu a 

stopu/soubor pomocí obrazovky ovládání souborů, 

zobrazené na TV obrazovce. 

Číslo aktuální skupiny/ 

celkový počet skupin 

Informace TAG (pouze 

pro MP3/WMA) stopy 

Režim přehrávání (PROGRAM, 

RANDOM, REPEAT) 

Odehraný čas aktuální 

(pouze pro MP3/WMA/MPEG4) 

• Při specifikování odehraného času od začátku 

aktuálního titulu/stopy 

Proveďte následující postup během přehrávání. 




zvýraznění položky . 


Aktuální skupina 

Aktuální stopa (soubor) 

4. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání 

času. 

Příklad: 

Pro přehrávání od místa 2 (hodiny): 34 (minut): 08 

(sekund) 

Aktuální stopa (soubor)/ 

celkový počet stop (souborů) 

v aktuální skupině 

Celkový počet stop 

(souborů) na desce 

Stav přehrávání 

Obrazovka ovládání souborů se objeví automaticky 

během přehrávání (MP3/WMA) nebo ve stavu stop. 

Stiskněte 2 Stiskněte 3 

Stiskněte 4 Stiskněte 0 

Stiskněte 8 

Pro opravu chyby 

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko . 




Poznámka: 

• Pro DVD VIDEO/DVD AUDIO můžete specifikovat 

hodiny/minuty/sekundy a pro VCD/SVCD/CD 

můžete specifikovat minuty/sekundy. 

28

• Pro MP3/WMA: 


Pro JPEG/MPEG4: 

Ve stavu stop. 

1. Stiskněte kurzorová tlačítka /// pro výběr 

požadované skupiny/stopy/souboru. 

• Pro MP3/WMA přehrávání začne od začátku 

vybrané stopy. 

2. Stiskněte tlačítko přehrávání nebo tlačítko 

ENTER. 

• Přehrávání stopy/slideshow začne od vybrané 

stopy/souboru. 

• Když stisknete tlačítko ENTER pro JPEG, přehraje 

se pouze vybraný soubor. 

Poznámka: 

• Během přehrávání můžete nalézt požadovanou 

stopu/soubor stisknutí tlačítka / nebo kurzorových 

tlačítek /. 

• Informace o přehrávání také můžete sledovat na 

displeji (strana21). 

• Některé názvy skupin, stop a souborů se nemusejí 

zobrazit správně podle podmínek záznamu. 

• Pořadí skupin, stop a souborů může být zobrazeno 

jinak než pořadí zobrazení na osobním počítači. 

Pokračující přehrávání 

2. Stiskněte opakovaně tlačítko ANGLE nebo 

stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr 

požadovaného úhlu. 

Při použití lišty na obrazovce: 







požadovaného úhlu. 




Poznámka: 

• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce 

dostupná pouze u video část desky. 

Když je funkce „Resume Playback“ nastavena na „ON“ 

(strana 38) a zastavíte přehrávání jednou z následujících 

operací, místo zastavení přehrávání je uloženo. (Na displeji 

se zobrazí „RESUME“.) 

• Vypnutí napájení (strana 16). 

• Jedno stisknutí tlačítka •. 

• Změna zdroje (strana 17). 

Pro spuštění přehrávání od uloženého místa 

Stiskněte tlačítko nebo tlačítko DVD. 

• Mohou nastat případ, kdy tlačítko po změně zdroje 

nefunguje. 

Pro vymazání uloženého místa 

Stiskněte znovu tlačítko • nebo vysuňte nosič desky. 

Výběr titulků 

• Během přehrávání desky obsahující titulky 

v několika jazycích. 

Při použití tlačítka SUBTITLE: 

1. Stiskněte tlačítko SUBTITLE. 

Příklad (DVD VIDEO): 

Titulky „ENGLISH“ vybrané ze 3 nahraných 

jazyků titulků. 

Výběr úhlu sledování 

• Během přehrávání desky obsahující 

multiúhlové scény. 

Při použití tlačítka ANGLE: 

1. Stiskněte tlačítko ANGLE. 

Příklad: 

První úhel sledování vybraný ze 3 nahraných 

úhlů. 


požadovaných titulků. 

Pro SVCD 

• Deska SVCD může obsahovat čtvery titulky. 

Stisknutí tlačítka SUBTITLE mění titulky bez 

ohledu na to, zda jsou nahrané nebo ne. 

(Titulky se nezmění, pokud nejsou nahrané.) 

Poznámka: 

• Pro vymazání titulků stiskněte tlačítko SUBTITLE. 

Při každém stisknutí se titulky střídavě objeví a 

zmizí. 

29




2. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro zvýraznění 

položky . 



požadovaných titulků. 




Poznámka: 

• Pro vymazání titulků stiskněte tlačítko SUBTITLE. Při 

každém stisknutí se titulky střídavě objeví a zmizí. 

• Některé titulky nebo jazyky zvuku jsou v okně označeny 

zkratkou. Viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně 36. 

• Během přehrávání DVD AUDIO je tato funkce dostupná 

pouze u video část desky. 

Výběr zvuku 


desky obsahující zvuk 


Při použití tlačítka AUDIO: 

1. Stiskněte tlačítko AUDIO. 

Příklad (DVD VIDEO): 

Jazyk zvuku „ENGLISH“ vybraný ze 3 nahraných 

jazyků zvuku. 

2. Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO nebo 

stiskněte kurzorové tlačítko / pro výběr 

požadovaného zvuku. 








požadovaného zvuku. 




Poznámka: 

• Některé titulky nebo jazyky zvuku jsou v okně 

označeny zkratkou. Viz. „Seznam kódů jazyků“ na 

straně 36. 

• Během přehrávání desky VCD nebo SVCD je 

zobrazeno „ST“, „L“ nebo „R“, což znamená 

„stereo“, „levý zvuk“ a „pravý zvuk“. 

Speciální přehrávání obrazu 

Krokování obrazu 


Stiskněte opakovaně tlačítko . 

Při každém stisknutí tlačítka se zastavený obraz 

posune o snímek vpřed. 



Poznámka: 



Pomalé přehrávání 


1. Stiskněte tlačítko v místě, kde chcete začít 

pomalé přehrávání. 

Systém zapne pauzu. 


• Pomalé přehrávání vpřed začne. 

Pouze pro DVD VIDEO/DVD AUDIO: 

• Pro pomalé přehrávání vzad stiskněte tlačítko 

. 

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost pomalého 

přehrávání zvětší. 

Příklad: Na TV 



Poznámka: 

• Během pomalého přehrávání není slyšet zvuk. 



30

Výběr prohlížitelných obrázků nahraných 

na desce DVD AUDIO 

Mnoho desek DVD AUDIO obsahuje 

prohlížitelé obrázky (B.S.P.), které se obvykle 

objeví automaticky během přehrávání podle 

pořadí přehrávání. Obrázky můžete změnit 

ručně (otočit stránku) pokud má aktuální 

skupina/stopa obrázky (stránky). 

• Během přehrávání a když indikátor B.S.P. svítí na 

displeji. 

Při použití tlačítka PAGE: 

Poznámka: 

• Počet kroků zvětšení závisí na typu desky. 

• Během slideshow desky JPEG není zvětšení 

dostupné. V tomto případě stiskněte tlačítko 

pro pauzu slideshow a pak použijte zvětšení. 



• Během přehrávání desky MPEG4 mohou nastat 

případy, kdy kurzorová tlačítka (///) 

v předchozím nefungují. 

Změna nastavení VFP 

Stiskněte opakovaně tlačítko PAGE pro výběr 

obrázku. 







Funkce VFP (Video Fine Procesor) umožňuje nastavit 

charakter obrazu podle typu programu, tónu obrazu 

nebo osobní potřeby. 


1. Stiskněte tlačítko VFP. 

Na TV obrazovce se objeví aktuální nastavení 

VFP. 

Příklad: 


požadovaného obrázku. 




Zvětšení obrazu 

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko / 

pro výběr režimu VFP. 

• NORMAL: Normálně vyberte toto. 

• CINEMA: vhodné pro filmy. 

Když vyberete „NORMAL“ nebo „CINEMA“, 

stiskněte tlačítko VFP pro ukončení nastavení. 

• USER 1 a USER 2: Můžete nastavit 

parametry, ovlivňující vzhled obrazu. 

Pouze když v kroku 2 vyberete „USER 1“ nebo 

„USER 2“ pokračujte následujícím krokem. 

• Během přehrávání nebo během pauzy. 

1. Stiskněte tlačítko ZOOM. 

Při každém stisknutí tlačítka ZOOM se zvětšení 

scény změní. 

2. Když je obraz zvětšený, stiskněte kurzorová 

tlačítka /// pro posun zvětšené oblasti. 


Stiskněte opakovaně tlačítko ZOOM pro výběr ZOOM 

OFF. 

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko / 

pro výběr parametru, který chcete nastavit. 

Nastavte ho postupně a sledujte změnu obrazu. 

• GAMMA: Ovládá jas neutrálního odstínu při 

zachování jasu tmavých a světlých částí. 

• BROGHTNESS: Ovládá jas obrazovky. 

• CONTRAST: Ovládá kontrast obrazovky. 

• SATURATION: Ovládá hloubku barev. 

• TINT: Ovládá odstín barev. 

• SHARPNESS: Ovládá ostrost obrazu. 

31


Příklad: 

5. Stiskněte kurzorové tlačítko / pro změnu 

nastavení. 


Znovu se objeví aktuální nastavení VFP. 

7. Opakujte kroky 3 až 6 pro nastavení dalších 

parametrů. 

8. Stiskněte tlačítko VFP. 

Poznámka: 

• I když zobrazení nastavení zmizí uprostřed 

postupu, nastavené provedené do té doby je 

uloženo do paměti. 

Naprogramované přehrávání 

• Ve stavu stop 

1. Stiskněte opakovaně tlačítko PLAY MODE, 

dokud se na TV obrazovce neobjeví okno 

programování. 

2. Postupujte podle instrukcí na TV obrazovce 

pro naprogramování požadovaných 

kapitol/stop. 



• Čísla obsahu, která specifikujete pro 

přehrávání, se liší podle typu desky: 

• DVD VIDEO: Tituly a kapitoly 

• VCD, SVCD, CD: Stopy 

• DVD AUDIO, MP3, WMA: Skupiny a 

stopy. 

• Před naprogramováním stop z bonusové 

skupiny na desce DVD AUDIO proveďte 

postup „Přehrávání bonusové skupiny“ 

(strana 23) pro zhasnutí indikátoru BONUS na 

displeji. 

• Můžete zadat kapitoly/stopy s číslem až 99. 

• (Pro CD, SVCD nebo VCD) Pokud celkový 

čas přehrávání přesáhne 99 minut 59 sekund, 

objeví se na displeji „-:-„. Ale je možné 

pokračovat v programování. 

• (Pro DVD VIDEO, DVD AUDIO, MP3 nebo 

WMA) Když stisknete tlačítko ENTER místo 

numerických tlačítek ve sloupci 

Stopa/kapitola, objeví se „ALL“ a všechny 

stopy nebo kapitoly vybrané skupiny nebo 

titulu jsou naprogramovány jako jeden krok. 

Pro vymazání kroků programu po jednom od 

posledního kroku 

Stiskněte opakovaně tlačítko CANCEL. 

Pro vymazání celého programu 

Stiskněte tlačítko •. 

Program také můžete vymazat vypnutím systému. 


Po přehrání všech naprogramovaných 

stop/souborů se přehrávání zastaví a objeví se 

znovu okno programování. Nastavení programu 

zůstane zachováno. 

Pro kontrolu obsahu programu 

Během přehrávání stiskněte tlačítko •. Přehrávání se 

zastaví a objeví se okno programování. 

Pro opuštění režimu naprogramovaného 

přehrávání 

Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko PLAY 

MODE dokud nezmizí jak okno programování, tak 

indikátor z TV obrazovky. 

Poznámka: 

• Funkci pokračujícího přehrávání nelze použít 

s naprogramovaným přehráváním. 

• Naprogramované přehrávání nemusí fungovat 

s některými deskami. 

32

Náhodné přehrávání 

Můžete přehrávat tituly nebo stopy na desce 

v náhodném pořadí. 


1. Stiskněte opakovaně tlačítko PLAY MODE, 

dokud se na TV obrazovce neobjeví . 


Pro opuštění režimu náhodného přehrávání 

Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko PLAY 

MODE dokud nezmizí jak okno programování, tak 

indikátor z TV obrazovky. 

Náhodné přehrávání také můžete zrušit vypnutí 

napájení systému. 

Poznámka: 

• Během náhodného přehrávání nejsou tituly/stopy 

přehrány více jak jednou. 

Opakované přehrávání 

Opakování aktuálního výběru 

• Pro DVD VIDEO: 

Během přehrávání 

Pro VCD/SVCD: 


Pro DVD AUDIO/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4: 


Při použití tlačítka REPEAT: 

Displej TV obrazovka Význam 

REPEAT GROUP* 

Opakování aktuální 

skupiny pro desky DVD 

AUDIO, MP3, WMA, 

JPEG, MPEG4. 

Opakování aktuálního 

titulu pro desky DVD 

VIDEO. 

ALL 

REPEAT ALL* 

Opakování všech stop/ 

souborů pro desky VCD, 

SVCD, CD, MP3, WMA, 

JPEG, MPEG4. 

1 

, 

REPEAT TRACK, 

REPEAT STEP 


stopy pro desky DVD 

AUDIO, VCD, SVCD, 

CD, MP3, WMA, 

Bez 

indikace 

, 

REPEAT STEP 

MPEG4. 


kapitoly pro desky DVD 

VIDEO. 

Vypnutí režimu 

opakování. Systém 

přehrává desky 

normálně. 

* Během přehrávání desky JPEG se na TV obrazovce 

neobjeví „REPEAT GROUP“ a „REPEAT ALL“. 

Poznámka: 

• Když je aktivní režim naprogramovaného 

přehrávání pro desky DVD AUDIO, VCD, SVCD 

nebo CD, režim opakování se mění stejným 

způsobem. Pamatujte však, že v režimu „ “ 

systém opakuje všechny naprogramované stopy 

místo všech stop na desce. 

• Pro desky DVD VIDEO a DVD AUDIO nemusí být 

podle desky režim REPEAT ALL dostupný. 

Při použití lišty na obrazovce (kromě desek 

MP3/WMA/JPEG/MPEG4): 






Stiskněte tlačítko REPEAT. 

C 1 1 : 3 1 : 0 1 

Indikátor režimu opakování 

Při každém stisknutí tlačítka REPEAT se režim 

opakování změní. 


režimu opakování. 




Pro zrušení opakovaného přehrávání 

V kroku 4 vyberte „OFF“. 

33

Opakování požadované části (A-B 

opakování) 

Pro zrušení 

V kroku 4 vyberte „OFF“. 

Můžete opakovat přehrávání požadované části 

specifikováním míst začátku (bod A) a místa konce 

(bod B). 

Poznámka: 

• Při přehrávání desky DVD VIDEO je opakování A- 

B možné pouze v rámci stejného titulu. 

• „A-B“ nelze vybrat během naprogramovaného a 

náhodného přehrávání. 


Při použití tlačítka A-B RPT: 

1. Stiskněte tlačítko A-B RPT v místě, odkud 

chcete začít opakování (bod A). 

Na displeji se objeví indikátor režimu opakování 

„ “. 

2. Stiskněte tlačítko znovu A-B RPT v místě, kde 

chcete skončit opakování (bod B). 

Indikátor opakování na displeji se změní na 

„ “ a opakování A-B začne. Vybraná část 

desky (mezi body A a B) je přehrávána 

opakovaně. 






Zamknutí nosiče desky 

Můžete zamknout nosič desky a zabránit nechtěnému 

vysunutí desky. 

Pouze na hlavním přístroji: 

Když je systém vypnutý. 

Stiskněte a podržte 

• Systém se zapne a na displeji se objeví 

„LOCKED“. 

• Když zkusíte vysunout desku, zobrazí se na 

displeji „LOCKED“ pro indikaci, že nosič desky je 

zamknutý. 

Pro zrušení 

Proveďte znovu stejnou operaci. 

• Systém se zapne a na displeji se objeví 

„UNLOCKED“. 



„A-B“. 

5. Stiskněte tlačítko ENTER v místě, odkud 

chcete začít opakování (bod A). 

6. Stiskněte tlačítko znovu ENTER v místě, kde 

chcete skončit opakování (bod B). 

Opakované přehrávání A-B začne. 



34

Zvuk a další nastavení 

Důležité: 

Před použití dálkového ovladače 


• Nastavte přepínač režimu 


AUDIO. 

Poznámka: 

Než začnete: 

• V provedení následujících kroků je časový limit. 

Pokud se nastavení zruší před dokončením, 

začněte znovu od kroku 1. 

1. Stiskněte tlačítko SETTING. 

Příklad: 

BAL : CENTER 

2. Stiskněte kurzorová tlačítka / pro výběr 

položky, kterou chcete nastavit. 

• BAL: 

Můžete nastavit vyvážení mezi levým čelním 

a pravým čelním reproboxem. 

• DEC: 

Když přehráváte externí zdroj (jako zdroj je 

vybráno AUX DIGITAL), který byl kódován 

v Dolby Digital nebo DTS Digital Surround, 

může nastat následující: 

• Na začátku přehrávání chybí zvuk. 

• Během hledání nebo přeskakování kapitol 

nebo stop je slyšet šum. 

AUT/PCM: 

Normálně vyberte toto. Systém automaticky 

detekujte vstupní signál. 

DOLBY D: 

Vyberte toto když se objevují předchozí 

symptomy při přehrávání desky kódované 

v Dolby Digital. 

DTS: 

Vyberte toto když se objevují předchozí 

symptomy při přehrávání desky kódované 

v DTS Digital Surround. 


provedení nastavení nebo výběru. 

Příklad: 

BAL : R -- 5 

Nastavení se uloží a zobrazení po chvíli 

automaticky zmizí. 

Poznámka: 

• Když je vybráno „DOLBY D“ nebo „DTS“, tak 

pokud je signál kódován v jiném digitálním 

formátu, nelze poslouchat zvuk. (Indikátor 

DIGITAL nebo C bliká.) 

35

Nastavení preferencí DVD 

Použití nabídky nastavení 

• Můžete změnit jazyk použitý v nabídkách. Viz. 

„Popis nabídek“ dole. 

Základní operace v nabídkách nastavení 

Důležité: 





AUDIO. 



TOP MENU 

REC 

SETUP 

ENTER 

MENU 

PTY 

SEARCH 

RDS 

DISPLAY 

1. Stiskněte tlačítko SETUP. 

ON 

SCREEN 

Kurzory 

(///, 

ENTER) 

2. Postupujte podle instrukcí na TV obrazovce. 

Popis nabídek 

: Nabídka jazyků (LANGUAGE) 

• MENU LANGUAGE 

Některé desky DVD mají vlastní nabídky 


• Vyberte výchozí jazyk*. 

• AUDIO LANGUAGE 

Některé desky DVD mají zvuk v několika jazycích. 

• Vyberte výchozí jazyk zvuku*. 

• ON SCREEN LANGUAGE 

• Vyberte jazyk pro zobrazování informací na 

TV obrazovce při ovládání tohoto systému. 

* Pokud není vybraný jazyk na desce nahrán, 

automaticky se jako výchozí jazyk použije původní 

jazyk desky. 

Poznámka: 

• Kódy jednotlivých jazyků (např. „AA“) viz. 

následující tabulka. 

Seznam kódů jazyků 

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi 

AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian 

AF Afrikaans IS Icelandic RU Russian 

AM Ameharic IW Hebrew RW Kinyarwanda 

AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit 

AS Assamese JW Javanese SD Sindhi 

AY Aymara KA Georgian SG Sangho 

AZ Azerbaijani KK Kazakh SH Serbo-Croatian 

BA Bashkir KL Greenlandic SI Singhalese 

BE Byelorussian KM Cambodian SK Slovak 

BG Bulgarian KN Kannada SL Slovenian 

BH Bihari KO Korean (KOR) SM Samoan 

BI Bislama KS Kashmiri SN Shona 

BN Bengali, Bangla KU Kurdish SO Somali 

BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian 

BR Breton LA Latin SR Serbian 

CA Catalan LN Lingala SS Siswati 

CO Corsican LO Laothian ST Sesotho 

CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese 

CY Welsh LV Latvian, Lettish SV Swedish 

DA Danish MG Malagasy SW Swahili 

DZ Bhutani MI Maori TA Tamil 

EL Greek MK Macedonian TE Telugu 

EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik 

ET Estonian MN Mongolian TH Thai 

EU Basque MO Moldavian TI Tigrinya 

FA Persian MR Marathi TK Turkmen 

FI Finnish MS Malay (MAY) TL Tagalog 

FJ Fiji MT Maltese TN Setswana 

FO Faroese MY Burmese TO Tonga 

FY Frisian NA Nauru TR Turkish 

GA Irish NE Nepali TS Tsonga 

GD Scots Gaelic NL Dutch TT Tatar 

GL Galician NO Norwegian TW Twi 

GN Guarani OC Occitan UK Ukrainian 

GU Gujarati OM (Afan) Oromo UR Urdu 

HA Hausa OR Oriya UZ Uzbek 

HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamese 

HR Croatian PL Polish VO Volapuk 

HU Hungarian PS Pashto, Pushto WO Wolof 

HY Armenian PT Portuguese XH Xhosa 

IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba 

IE Interlingue RM Rhaeto-Romance ZU Zulu 

• SUBTITLE 

Některé desky DVD mají titulky v několika 

jazycích. 

• Vyberte výchozí jazyk titulků*. 

36

: Nabídka obrazu (PICTURE) 

• MONITOR TYPE 

Můžete vybrat typ monitoru odpovídající Vaší TV když 

přehráváte desky DVD nahrané s obrazem 16:9. 

• 16:9 (Wide television conversion) 

Vyberte pokud máte TV 16:9 (širokoúhlá TV). 

• 4:3 (Letter Box conversion) 

Vyberte pokud máte TV 4:3 (konvenční TV). Při 

sledování širokoúhlého obrazu bude v horní a 

dolní části obraz černý pruh. 

• 4:3 (Pan Scan conversion) 

Vyberte pokud máte TV 4:3 (konvenční TV). Při 

sledování širokoúhlého obrazu se černý pruh 

neobjeví, avšak levá a pravá strana obrazu 

nebude na TV obrazovce zobrazena. 

Př.: 16:9 Př.: 4:3 LB Př.: 4:3 PS 

Poznámka: 

• I když máte vybráno „4:3 PS“, obraz se může u 

některých desek DVD změnit na „4:3 LB“. To 

závisí na tom, jak je DVD deska nahraná. 

• PICTURE SOURCE 

Když nastavíte režim skenování na „PROGRESSIVE“ 

(strana 18), můžete získat optimální kvalitu obrazu 

výběrem, zda je obsah desky zpracován po polích 

(video zdroj) nebo po rámcích (filmový zdroj). 

Normálně nastavte „AUTO“. 

• AUTO 

Použijte pokud deska obsahuje video a filmový 

materiál. 

Tento systém rozpoznává typ zdroje (video nebo 

film) aktuální desky podle informace o desce. 

• Pokud je přehrávaný obraz nečistý nebo 

pokud jsou oblé obrysy v obraze hrubé, 

zkuste změnit nastavení na jiný režim. 

• FILM 

Vhodné pro přehrávání desky s filmovým zdrojem. 

• VIDEO 

Vhodné pro přehrávání desky s video zdrojem. 

• SCREEN SAVER (strana 22) 

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkce spořiče 

obrazovky. 

• FILE TYPE 

Pokud je na desce nahráno několik typů souborů, 

můžete vybrat, které soubory chcete přehrávat. Když 

změníte nastavení FILE TYPE, vypněte a znovu 

zapněte napájení pro aktivaci nového nastavení. 

• AUDIO 

Vyberte pro přehrávání souborů MP3/WMA. 

• STILL PICTURE 

Vyberte pro přehrávání souborů JPEG. 

• VIDEO 

Vyberte pro přehrávání souborů MPEG4. 

: Nabídka zvuku (AUDIO) 

• D.RANGE COMPRESSION 

(Komprese dynamického rozsahu) 

Můžete poslouchat zvuk nahraný s nízkou úrovní čistě 

i v noci při poslechu s nízkou hlasitostí během 

poslechu zvuku Dolby Digital. 

• AUTO 

Vyberte pro poslech surroundového zvuku 

s plným dynamickým rozsahem (není aplikován 

žádný efekt). 

• ON 

Vyberte pro aplikaci efektu komprese (vhodné 

v noci). 

Poznámka: 

• Když přehráváte multikanálový zdroj Dolby Digital 

s vypnutým režimem Surround, nastavení 

D.RANGE COMPRESSION se automaticky změní 

na ON. 

: Nabídka nastavení reproboxů (SPK. 

SETTING) 

• Nabídka úrovní (LEVEL) 

CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/ 

SURROUND LEFT SPEAKER/SUBWOOFER 

Během přehrávání testovacího tónu nastavte hlasitost 

centrálního a surroundových reproboxů tak, aby se 

blížila hlasitosti čelních reproboxů. 

TEST TONE* 

Výstup testovacího tónu. 

RETURN 

Návrat do nabídky SPK. SETTING. 

* Testovací tón hraje z aktivních reproboxů 

v následujícím pořadí: 

Čelní levý reprobox Centrální reprobox Čelní 

pravý reprobox Surroundový pravý reprobox 

Surroundový levý reprobox (znovu od začátku) 

Poznámka: 

• Než zapnete testovací tón, vyberte jako 

surroundový režim AUTO SURR (strana 24). 

37

• Nabídka vzdáleností (DISTANCE) 

Příklad: 

• Nabídka rodičovského zámku (PARENTAL 

LOCK) 

Čelní levý 

Subwoofer 


3.0 m 

2.7 m 

2.4 m 

2.1 m 

Čelní pravý 

Můžete omezit přehrávání desek DVD VIDEO 

obsahujících scény, nevhodné pro děti. 

• Toto nastavení má efekt pouze pro desky DVD 

obsahující informace o úrovni rodičovského 

zámku – úroveň 1 (nejvíce omezující) – úroveň 8 

(nejméně omezující). 

COUNTRY CODE 

Vyberte při nastavování kódu pro zemi, ve které 

žijete (strana 39). 

Surroundový levý 

Surroundový pravý 

V tomto případě nastavte vzdálenosti reproboxů 

následovně: 

• Vzdálenost čelních reproboxů: 3.0 m 

• Vzdálenost centrálního reproboxu: 2.7 m 

• Vzdálenost surroundových reproboxů: 2.4 m 

FRONT SPEAKER/ CENTER SPEAKER/ 

SURROUND SPEAKER 

Nastavte vzdálenosti reproboxů od místa poslechu. 

V rozsahu od 0.3 m do 9.0 m (krok 0.3 m). 

RETURN 

Návrat do nabídky SPK. SETTING. 

: Nabídka dalšího nastavení (OTHERS) 

• RESUME 

SET LEVEL 

Vyberte pro nastavení úrovně omezení. 

PASSWORD 

Tato položka je vybrána automaticky když jsou 

v nabídce PARENTAL LOCK provedeny určité 

změny. Zadejte 4-ciferné číslo jako heslo pomocí 

numerických tlačítek 0 – 9 a pak stiskněte tlačítko 

ENTER. 

• Pokud třikrát zadáte heslo chybně, nemůžete 

vybrat jinou položku než EXIT. V tomto případě 

opusťte tento režim a zkuste zadat heslo znovu. 

EXIT 

Návrat do nabídky OTHERS. 

• Po zadání hesla opusťte režim nastavení 

rodičovského zámku. Jinak nebudou změny 

uložena. 

• Když heslo zapomenete, zadejte jako heslo 

„8888“. 

Poznámka: 

• Pokud třikrát zadáte heslo chybně, nemůžete 

vybrat jinou položku než EXIT. 

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci 

pokračujícího přehrávání (strana 29). 

• ON SCREEN GUIDE 

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci zobrazování 

pomocných ikon (strana 20). 

38

Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek 

AD Andorra ER Eritrea 

Lao People’s Democratic RW Rwanda 

LA 

AE United Arab Emirates ES Spain Republic 

SA Saudi Arabia 

AF Afghanistan ET Ethiopia LB Lebanon SB Solomon Islands 

AG Antigua and Barbuda FI Finland LC Saint Lucia SC Seychelles 

AI Anguilla FJ Fiji LI Liechtenstein SD Sudan 

AL Albania FK Falkland Islands (Malvinas) LK Sri Lanka SE Sweden 

AM Armenia 

FM 

Micronesia (Fedelated States LR Liberia SG Singapore 

AN Netherlands Antilles of) 

LS Lesotho SH Saint Helena 

AO Angola FO Faroe Islands LT Lithuania SI Slovenia 

AQ Antarctica FR France LU Luxembourg SJ Svalbard and Jan Mayen 

AR Argentina FX France, Metropolitan LV Latvia SK Slovakia 

AS American Samoa GA Gabon LY Libyan Arab Jamahiriya SL Sierra Leone 

AT Austria GB United Kingdom MA Morocco SM San Marino 

AU Australia GD Grenada MC Monaco SN Senegal 

AW Aruba GE Georgia MD Moldova, Republic of SO Somalia 

AZ Azerbaijan GF French Guiana MG Madagascar SR Suriname 

BA Bosnia and Herzegovina GH Ghana MH Marshall Islands ST Sao Tome and Principe 

BB Barbados GI Gibraltar ML Mali SV El Salvador 

BD Bangladesh GL Greenland MM Myanmar SY Syrian Arab Republic 

BE Belgium GM Gambia MN Mongolia SZ Swaziland 

BF Burkina Faso GN Guinea MO Macau TC Turks and Caicos Islands 

BG Bulgaria GP Guadeloupe MP Northern Mariana Islands TD Chad 

BH Bahrain GQ Equatorial Guinea MQ Martinique TF French Southern Territories 

BI Burundi GR Greece MR Mauritania TG Togo 

BJ Benin 

GS 

South Georgia and the South MS Montserrat TH Thailand Code Language 

BM Bermuda Sandwich Islands 

MT Malta TJ Tajikistan 

BN Brunei Darussalam GT Guatemala MU Mauritius TK Tokelau 

BO Bolivia GU Guam MV Maldives TM Turkmenistan 

BR Brazil GW Guinea-Bissau MW Malawi TN Tunisia 

BS Bahamas GY Guyana MX Mexico TO Tonga 

BT Bhutan HK Hong Kong MY Malaysia TP East Timor 

BV Bouvet Island 

Heard Island and McDonald MZ Mozambique TR Turkey 

HM 

BW Botswana Islands 

NA Namibia TT Trinidad and Tobago 

BY Belarus HN Honduras NC New Caledonia TV Tuvalu 

BZ Belize HR Croatia NE Niger TW Taiwan 

CA Canada HT Haiti NF Norfolk Island TZ Tanzania, United Republic of 

CC Cocos (Keeling) Islands HU Hungary NG Nigeria UA Ukraine 

CF Central African Republic ID Indonesia NI Nicaragua UG Uganda 

CG Congo IE Ireland NL Netherlands 

United States Minor Outlying 

UM 

CH Switzerland IL Israel NO Norway 

Islands 

CI Côte d’Ivoire IN India NP Nepal US United States 

CK Cook Islands IO British Indian Ocean Territory NR Nauru UY Uruguay 

CL Chile IQ Iraq NU Niue UZ Uzbekistan 

CM Cameroon IR Iran (Islamic Republic of) NZ New Zealand VA Vatican City State (Holy See) 

CN China IS Iceland OM Oman 

Saint Vincent and the 

VC 

CO Colombia IT Italy PA Panama 

Grenadines 

CR Costa Rica JM Jamaica PE Peru VE Venezuela 

CU Cuba JO Jordan PF French Polynesia VG Virgin Islands (British) 

CV Cape Verde JP Japan PG Papua New Guinea VI Virgin Islands (U.S.) 

CX Christmas Island KE Kenya PH Philippines VN Vietnam 

CY Cyprus KG Kyrgyzstan PK Pakistan VU Vanuatu 

CZ Czech Republic KH Cambodia PL Poland WF Wallis and Futuna Islands 

DE Germany KI Kiribati PM Saint Pierre and Miquelon WS Samoa 

DJ Djibouti KM Comoros PN Pitcairn YE Yemen 

DK Denmark KN Saint Kitts and Nevis PR Puerto Rico YT Mayotte 

DM Dominica 

Korea, Democratic People’s PT Portugal YU Yugoslavia 

KP 

DO Dominican Republic Republic of 

PW Palau ZA South Africa 

DZ Algeria KR Korea, Republic of PY Paraguay ZM Zambia 

EC Ecuador KW Kuwait QA Qatar ZR Zaire 

EE Estonia KY Cayman Islands RE Réunion ZW Zimbabwe 

EG Egypt KZ Kazakhstan RO Romania 

EH Western Sahara RU Russian Federation 

39

Ovládání tuneru 

Důležité: 

Před použitím dálkového ovladače proveďte 




AUDIO. 

2. Stiskněte tlačítko FM/AM. 


až 43. 

TUNING 

PTY 

FM/AM 

TA/NEWS/INFO 

MEMORY 

FM MODE 

PTY 

SEARCH 

RDS 

DISPLAY 

AUDIO 

TUNING 

PTY 

Přepínač 


ovladače 

PTY 

PTY SEARCH 

RDS DISPLAY 

Použití předvoleb 

Jakmile je stanice uložena do předvolby, můžete jí 

rychle vyvolat. Je možné uložit až 30 stanic FM a 15 

stanic AM (MW). 

• Pro uložení stanic do předvoleb 

1. Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do 

předvolby. 

• Pokud chcete pro tuto stanici uložit režim FM 

příjmu, vyberte požadovaný režim. Viz. „Výběr 

režimu FM příjmu“ (strana 41). 

Příklad: 

Když je systém naladěný na 103.5 MHz. 

103.50M 

2. Stiskněte tlačítko MEMORY. 

__ 103.50M 

Když „CH“ a „- -„ bliká. 

Numerická 

tlačítka 


výběr čísla požadované předvolby. 



Příklad: 

Když je vybrána předvolba 1. 

Ruční ladění 

1. Stiskněte opakovaně tlačítko FM/AM pro výběr 

pásma. 

Příklad: 

Když je systém naladěný na 810 kHz. 

810k 

2. Stiskněte opakovaně tlačítko TUNING (+)/(-) 

pro naladění požadované frekvence. 

Když podržíte tlačítko stisknuté, frekvence se 

začne trvale měnit. Když tlačítko uvolníte, ladění 

se automaticky zastaví na další stanici 

s dostatečně silným signálem. 

Poznámka: 

• Pokud je stanice s dostatečně silným signálem 

naladěná, svítí na displeji indikátor TUNED. 

• Během stereofonního příjmu FM stanice svítí 

rovněž indikátor ST. 

1 103.50M 

Pokud se nastavení zruší než je dokončíte, 


Dokud číslo předvolby bliká: 

4. Stiskněte tlačítko MEMORY. 

Číslo vybrané předvolby přestane blikat. 

Stanice je uložena do vybrané předvolby. 

Pokud se nastavení zruší než je dokončíte, 


5. Opakujte kroky 1 až 4. 

• Když uložíte do předvolby novou stanici, dříve 

uložená stanice se vymaže. 

• Po vyvolání stanice z předvolby 

1. Stiskněte opakovaně tlačítko FM/AM pro výběr 

FM nebo AM. 


výběr čísla předvolby. 



40

Výběr režimu FM příjmu 

Pokud je v FM příjmu mnoho šumu, je možné změnit 

režim FM příjmu pro zlepšení příjmu. 

• Během poslechu FM stanice 

Stiskněte tlačítko FM MODE. 

Režim FM příjmu se objeví na displeji. 

Při každém stisknutí tlačítka se režim FM příjmu 

změní. 

• AUTO MUTING: 

Je-li přijímaný program stereofonní, slyšíte ho 

stereo (indikátor ST svítí na displeji). Je-li 

monofonní, slyšíte monofonní zvuk. Tento režim je 

také vhodný pro potlačení statického šumu mezi 

stanicemi. Indikátor AUTO MUTING svítí na 

displeji. 

• MONO: 

Příjem je zlepšený v důsledku ztráty stereofonního 

efektu (indikátor ST zhasne). V tomto režimu 

můžete slyšet šum při ladění mezi stanicemi. 

(Indikátor AUTO MUTING také zhasne.) 

Potlačení šumu v AM (MW) vysílání 

Během poslechu AM (MW) vysílání je možné pokud 

dochází k interferencím změnit režim BEAT CUT pro 

omezení šumu. 

• Během poslechu AM (MW) stanice 

Stiskněte tlačítko FM MODE. 

Aktuální režim BEAT CUT se objeví na displeji. 

Při každém stisknutí tlačítka se režim BEAT CUT 

změní. 

• Vyberte z „BEAT CUT 1“ a „BEAT CUT 2“ podle 

toho, kdy je zvuk lepší. 

Použití RDS (Radiový datový systém) při 

příjmu FM stanic 

RDS umožňuje FM stanicím vysílat přídavné datové 

signály spolu s jejich řádným programem. Například 

stanice vysílá svůj název, informace o typu vysílaného 

programu, jako je sport, hudba atd. 

Je-li naladěna stanice přinášející službu RDS, 

indikátor RDS se rozsvítí na displeji. 

103.50M 

S tímto přístrojem můžete přijímat následující RDS 

signály. 

PS (Název stanice): Zobrazí název stanice. 

PTY (Typ pořadu): Zobrazí typ vysílaného programu. 

RT (Radiový text): Zobrazí textovou zprávu poslanou 

stanicí. 

EON (Enhanced Other Network): Viz. stránka 43. 

Poznámka: 

• RDS není dostupné pro stanice AM (MW). 

• RDS nemusí pracovat správně pokud naladěná 

stanice nevysílá správné RDS signály nebo pokud 

je signál slabý. 

Důležité: 





AUDIO. 


• Pro zobrazení RDS signálů 

Při poslechu FM stanice stiskněte tlačítko RDS 

DISPLAY. 

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení na displeji 

změní. 

PS (Název stanice): 

Během hledání se zobrazí „PS“ a pak název stanice. 

„NO PS“ se objeví pokud není vyslán žádný signál. 

PTY (Typ pořadu): 

Během hledání se zobrazí „PTY“ a pak typ pořadu. 

„NO PTY“ se objeví pokud není vyslán žádný signál. 

RT (Radiový text): 

Během hledání se zobrazí „RT“ a pak textová zpráva 

poslaná stanicí. „NO RT“ se objeví pokud není vyslán 

žádný signál. 

Frekvence stanice: 

Frekvence stanice (žádná služba RDS). 

Poznámka ke zobrazení znaků na displeji 

Při zobrazení signálů PS, PTY nebo RT na displeji se 

některé speciální znaky nebo značky nemusejí 

zobrazit správně. 

Poznámka: 

• Pokud hledání najednou skončí, na displeji se 

nezobrazí „PS“, „PTY“ a „RT“. 

Indikátor RDS 

41

Hledání pořadu pomocí kódu PTY 

Jednou z výhod služby RDS je, že můžete najít určitý 

typ pořadu, vysílaný některou ze stanic uložených 

v předvolbách (viz. strana 40), zadáním kódu PTY. 

• Pro hledání programu pomocí kódů PTY 

Poznámka: 


• Hledání PTY lze aplikovat pouze na stanice 

v předvolbách. 

• Pro zastavení procesu hledání stiskněte tlačítko 

PTY SEARCH. 

• V provedení následujících kroků je časový limit. 

Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, 


1. Během poslechu FM stanice stiskněte tlačítko 

PTY SEARCH. 

Na displeji bliká „PTY SELECT“. 

Když „PTY SELECT“ bliká: 

2. Stiskněte tlačítko PTY (+) nebo PTY (-), dokud 

se na displeji neobjeví požadovaný kód PTY. 

• Detaily viz. „Popis kódů PTY“ dále. 

Dokud je PTY kód vybraný v kroku 2 stále na 

displeji: 

3. Stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH. 

Během hledání se mění zobrazení na displeji 

mezi „SEARCH“ a vybraným PTY kódem. 

Přístroj prohledává všech 30 předvoleb FM stanic 

a zastaví se, když nalezne požadovaný typ 

pořadu a vyvolá danou stanici. 

Pro pokračování hledání po prvním zastavení 

Když informace na displeji bliká, stiskněte znovu 

tlačítko PTY SEARCH. 

Pokud není požadovaný typ pořadu nalezený, zobrazí 

se na displeji „NOT FOUND“. 

Popis kódů PTY 

News (Zprávy) Krátké přehledy událostí, aktualit a 

reportáží. 

Affairs (Běžné zprávy) Místní program s 

komentářem událostí, včetně rozhovorů, analýz, zpráv 

ze společnosti. 

Info (Informace) Všeobecné informace včetně 

předpovědi počasí, lékařské pomoci, informací pro 

spotřebitele. 

Sport (Sport) Program, týkající se sportovních 

událostí. 

Educate (Vzdělávání) Program určený pro 

vzdělávací činnost. 

Drama (Drama) Uvádí hry a seriály. 

Culture (Kultura) Uvádí kulturní pořady. 

Science (Věda) 

Uvádí pořady o přírodních vědách a technice. 

Varied (Různorodý program) Uvádí kvízi, soutěže, 

rozhovory se zajímavými lidmi, komedie, satiry. 

Pop M (Pop) Uvádí populární hudbu, včetně nových 

nahrávek. 

Rock M (Rock) Uvádí rockovou hudbu, včetně 

nahrávek začínajících skladatelů. 

Easy M (Střední proud) Uvádí hudbu středního 

proudu. 

Light M (Lehká klasická hudba) Klasická hudba pro 

nenáročné posluchače, jako jsou instrumentální 

skladby a pod. 

Classics(Vážná hudba) Uvádí symfonickou hudbu, 

komorní koncerty, operní hry. 

Other M (Ostatní hudba) Hudba jiného stylu než byly 

předchozí kategorie, např. jazz, country, folk, reggae 

a pod. 

Weather (Počasí) Informace o počasí. 

Finance (Finance) Zprávy z burzy, obchodu atd. 

Children (Dětské programy) Programy určené pro 

děti a mládež. 

Social (Sociální události) Programy o lidech a 

vlivech na ně působících – sociologie, historie, 

psychologie atd. 

Religion (Náboženství) Náboženská témata. 

Phone In (Telefonování) Pořady založené na 

telefonátech posluchačů. 

Travel (Cestování) Pořady o cestování. 

Leisure (Rekreace) Pořady o volném čase a 

rekreačních aktivitách, např. zahradničení, rybaření 

atd. 

Jazz (Jazz) Jazzová hudba. 

Country (Country) Country hudba. 

Nation M (Národní hudba) Národní hudba určitého 

národa v jeho jazyku. 

Oldies (Oldies) Hudba ze „zlatého věku“ populární 

hudby. 

Folk M (Folková hudba) Folková hudba. 

Document (Dokumenty)Dokumentární pořady. 

TEST: Vysílání pro testování přístrojů. 

Alarm!: Nouzové vysílání. 

None: Žádný typ programu, nedefinovaný program 

nebo obtížně kategorizovaný program. 

Poznámka: 

• Klasifikace kódů PTY pro některé FM stanice se 

může lišit od předchozího seznamu. 

42

Dočasné přepnutí na vysílaný program 

podle Vaší volby 

Další výhodná služba RDS se nazývá „EON“. 

Ta umožňuje přístroji dočasné přepnutí na vysílaný 

program podle Vaší volby (NEWS, TA a/nebo INFO) 

z jiné stanice kromě následujících případů: 

• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM 

- MW, některé FM stanice a ostatní zdroje). 

• Pokud je systém v pohotovostním stavu. 

Poznámka: 


• Funkci EON lze aplikovat pouze na stanice 

uložené v předvolbách. 

Důležité: 





AUDIO. 


Stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/INFO 

dokud se na displeji neobjeví indikátor 

požadovaného typu programu (TA/NEWS/INFO). 

Při každém stisknutí tlačítka se indikátor na displeji 

změní. 

1 103.50M 

Indikátor typu programu 

TA: Dopravní informace ve Vaší oblasti. 

NEWS: Zprávy. 

INFO: Program, jehož účelem je předávat zprávy 

širokého významu. 

Pro ukončení poslechu programu vybraného přes 

kód EON 

Stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/INFO, aby typ 

programu (TA/NEWS/INFO) na displeji zhasnul. 

Přístroj vypne režim EON a vrátí se zpátky ke dříve 

vybrané stanici. 

Pokud je z FM stanice vyslán nouzový signál 

(signál Alarm!) 

Systém automaticky naladí tuto stanici a na displeji 

svítí „Alarm!“ během příjmu nouzového vysílání. 

Pamatujte, že nouzové vysílání nelze přijmout 

v následujících případech: 

• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM 

- MW, některé FM stanice a ostatní zdroje). 

• Pokud je systém v pohotovostním stavu. 

Signál TEST je použitý pro testování přístroje – 

zda může správně přijmout signál Alarm. 

Signál TEST uvede přístroj do stejné činnosti jako 

signál Alarm. Pokud je přijatý signál TEST, přijímač se 

automaticky přepne na stanici vysílající signál TEST. 

Během příjmu testovacího signálu svítí na displeji 

„TEST“. 

• Jak funkce EON pracuje 

Případ 1 

Pokud neexistuje stanice vysílající požadovaný 

typ pořadu. 

Systém pokračuje v příjmu aktuální stanice. 

 

Když stanice začne vysílat vybraný program, přístroj 

se automaticky přepne na tuto stanici. Indikátor 

přijímaného PTY kódu začne blikat. 

 

Když program skončí, přístroj se přepne zpátky na 

dříve vybraný zdroj, ale stále zůstává v pohotovostním 

stavu EON. 

Případ 2 

Pokud poslouchaná FM stanice vysílá vybraný 

program. 

Přístroj pokračuje v příjmu stanice, ale indikátor 

přijímaného PTY kódu začne blikat. 

 

Když program skončí, indikátor přijímaného PTY kódu 

přestane blikat a trvale svítí, ale přístroj stále zůstává 

v pohotovostním stavu EON. 

Poznámka: 

• Pokud v pohotovostním režimu EON změníte zdroj 

přehrávání, pohotovostní režim EON se dočasně 

zruší. 

Když změníte zdroj zpět na FM, systém se vrátí do 

pohotovostního stavu EON. 

• EON data vysílaná některými stanicemi nemusejí 

být kompatibilní s tímto přístrojem. 

• Funkce EON nefunguje s některými FM stanicemi 

se službou RDS. 

• Během poslechu programu naladěného funkcí 

EON se stanice ani když jiná stanice sítě začne 

vysílat program se stejnými daty EON. 

• Při poslechu programu naladěného funkcí EON 

můžete použít pouze tlačítka TA/NEWS/INFO a 

RDS DISPLAY pro ovládání tuneru.. 

43

Reference 

Údržba 

• Manipulace s deskami 

• Vyjměte desku z krabičky 

uchopením za okraj a jemným 

stisknutím středového otvoru. 

• Nedotýkejte se lesklého povrchu 

desky a neohýbejte desku. 

• Po použití uložte desku do 

krabičky. 

• Dávejte pozor na poškrábání 

desky při ukládání do krabičky. 

• Nevystavujte desky přímému 

slunci, extrémní teplotě nebo 

vlhkosti. 

Pro čištění desky 

Vyčistěte desku měkkým hadříkem přímými tahy od 

středu k okraji. 

• Nepoužívejte žádná 

rozpouštědla – jako čističe na 

černé desky, spreje, ředidla 

nebo benzín – pro čištění desek. 

• Čištění systému 

• Nečistoty na systému odstraňte měkkým 

hadříkem. Pokud je systém hodně špinavý, 

navlhčete hadřík do slabého roztoku neutrálního 

saponátu, dobře ho vyždímejte, očistěte systém a 

ten pak osušte suchým hadříkem. 

• Protože může dojít k poškození povrchové úpravy 

systému, dávejte pozor na následující: 

• Nečistěte systém drsným hadříkem. 

• Nečistěte systém silou. 

• Nečistěte systém ředidlem nebo benzínem. 

• Nepoužívejte v blízkosti systému těkavé látky 

nebo insekticidní spreje. 

• Nenechávejte gumu nebo plast dlouhou dobu 

v kontaktu se systémem. 

Vyhledávání a odstraňování závad 

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ 

Napájení nejde zapnout. Napájecí kabel a/nebo systémový Připojte napájecí kabel a systémový 

kabel není připojený. 

kabel správně (strana 13). 

Dálkový ovladač nepracuje. Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie (strana 7). 

Na sensor svítí přímé sluneční světlo. Zabraňte slunečnímu svitu na sensor. 

Chybí zvuk. Systémový kabel a/nebo Zkontrolujte připojení (strana 13). 

reproduktorový kabel není připojený. 

Audio kabel není správně připojený Připojte kabel správně (strana 13). 

ke vstupu AUX IN nebo DIGITAL IN. 

Je vybrán špatný zdroj. Vyberte správný zdroj (strana 17). 

Režim dekódování není správně Nastavte správný režim dekódování 

nastavený. 

(strana 35). 

Není vidět obraz na TV. Video kabel není správně připojený. Připojte kabel správně (strana 12). 

Desku nelze přehrávat. 

Použijte přehrávatelnou desku (strana 

3). 

Na TV se nezobrazí žádný Režim skenování je nastavený na Změňte režim skenování na „RGB“ 

obraz, obraz je rozmazaný nebo „PROGRESSIVE“ přestože hlavní nebo „Y/C“ (strana 18). 

je obraz rozdělený na dvě části. přístroj je připojený k TV, která 

nepodporuje progresivní video vstup. 

Zkreslený obraz nebo zvuk. Deska je poškrábaná nebo špinavá. Vyměňte nebo vyčistěte desku. 

Mezi hlavním přístrojem a TV je Připojte hlavní přístroj přímo k TV 

připojený videorekordér. 

(strana 12). 

Obraz se nevejde na TV 

obrazovku. 

V rozhlasovém vysílání je 

mnoho šumu. 

Typ monitoru není správně 

nastavený. 

Antény jsou odpojené. 

Nastavte správně „MONITOR TYPE“ 

(strana 37). 

Připojte antény správně a pevně (strana 

8). 

44

Technická specifikace 

• Centrální jednotka (XV-THS8) 

Audio sekce 

Celkové harmonické zkreslení 0.02% 

Poznámka: Tato hodnota je měřená pro referenci na konektoru systémového kabelu. 

Digitální vstup* 

DIGITAL IN: 

(OPTICAL) 

-21 dBm až -15 dBm 

(660 nm ±30 nm) 

* Odpovídá signálu lineární PCM, Dolby Digital a DTS Digital Surround (se vzorkovací frekvencí – 32 kHz, 

44.1 kHz, 48 kHz). 

Video sekce 

Video systém: 

Horizontální rozlišení 

Odstup signál/šum 

(Kompozitní signál když je vybráno „RGB“.) 

Výstupní video úroveň 

PAL 

500 řádek 

64 dB 

Kompozitní: 1.0 V (š-š)/75 Ω 

S-video-Y: 1.0 V (š-š)/75 Ω 

S-video-C: 0.3 V (š-š)/75 Ω 

Komponent-Y: 1.0 V (š-š)/75 Ω 

Komponent-PB/PR: 0.7 V (š-š)/75 Ω 

RGB: 0.7 V (š-š)/75 Ω 

Sekce tuneru 

Rozsah ladění: 

Obecná specifikace 

Napájení: 

Spotřeba: 

Rozměry (Š x V x H): 

Hmotnost: 

FM: 87.50 Mhz až 108.00 Mhz 

AM: 522 kHz – 1629 kHz 

230 V stř., 50 Hz 

18 W (při operacích) 

2.0 W (v pohotovostním stavu) 

435 x 57 x 319 mm 

3.0 kg 

• Aktivní subwoofer (SP-PWS8) 

Sekce zesilovače 

Čelní/Centrální/surroundový: 

80 W na kanál, RMS na 6 Ω (Centrální/surroundový)/ 

120 W na kanál RMS na 4 Ω (čelní) 

na 1 kHz, s CHZ 10% 

Subwoofer: 120 W, RMS na 4 Ω na 100 Hz, s CHZ 10% 

Sekce reproduktoru 

Reproduktor 

Frekvenční pásmo 

Obecná specifikace 

Napájení: 

Spotřeba: 


Hmotnost: 

16 cm, bassreflex, magneticky stíněný 

30 Hz až 200 Hz 

230 V stř., 50 Hz 

110 W (při operacích) 

0 W (v pohotovostním stavu) 

170 x 412 x 444 mm 

12.0 kg 

45

• Satelitní reproboxy 

Čelní reproboxy (SP-THS9F) 

Reproduktor 

Výkon 

Impedance: 



Hmotnost: 

5.5 cm x, 3.0 cm, bassreflex, magneticky stíněný 

120 W 

4 Ω 

95 Hz až 40 kHz 

250 x 1103 x 250 mm 

3.67 kg 

Surroundové reproboxy (SP-THS9S) 

Reproduktor 

Výkon 

Impedance: 



Hmotnost: 

5.5 cm x, bassreflex, magneticky stíněný 

80 W 

6 Ω 


250 x 1103 x 250 mm 

3.77 kg 

Centrální reprobox (SP-THS9C) 

Reproduktor 

Výkon 

Impedance: 



Hmotnost: 

5.5 cm x, 3.0 cm, bassreflex, magneticky stíněný 

80 W 

6 Ω 


209 x 85 x 92 mm 

0.87 kg 

Změna provedení a specifikace vyhrazena. 

Firma JVC CZECH s.r.o. neodpovídá za případné tiskové chyby. 

46

TH-S8

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?