NÁVOD K 328ä,7Ë

DIGITÁLNÍ DVD SYSTÉM 

PRO DOMÁCÍ KINO 

TH-A9R 

NÁVOD K 328ä,7Ë

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt 

VÝSTRAHA 

Výrobek je vybaven laserem. 

3LQHVSUiYQpPDQLSXODFLV StVWURMHPY rozporu s WtPWRQiYRGHPP$åHGRMtWN QHEH]SHþtR]iHQt 

1HRWYtUHMWHDQHVQtPHMWHåiGQpNU\W\DStVWURMQHRSUDYXMWH2SUDYXDVHUYLVVYWHRGERUQtNRYL 

1(%(=3(ýË 

3L RGNU\WRYiQt D RGMLãWQt EH]SHþQRVWQtFK VStQDþ$ KUR]t QHEH]SHþt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iHQt 

&KUDWHVHSHGStPêP]iVDKHPODVHrového paprsku. 

POZOR!!! 

3HGVHMPXWtPNU\WXQXWQRY\MPRXWYLGOLFLVt"RYpKRStYRGX]H]iVXYN\ 

8MLãWQt 

3tVWURM RGSRYtGi SRåDGDYN$P ]iNRQD R WHFKQLFNêFK SRåDGDYFtFK QD HOHNWULFNi ]Dt]HQt þ VE =H GQH 

DQDt]HQtYOiG\þD/97 ze dne 25.6.1997. 

1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG 

VAROVÁNÍ 

3URRPH]HQt~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXDWG 

1. 1HY\QGiYHMWHåiGQpãURXE\DQHVQtPHMWHNU\W\StVWURMH 

2. 1HY\VWDYXMWHStVWURMS$VREHQtGHãWQHERYOKNRVWL 

8SR]RUQQt– TODþtWNR 

9\MPWH YLGOLFL QDSiMHFtKR NDEHOX ;9-THA9R a SP-3:$ ]H ]iVXYN\ SUR NRPSOHWQt RGSRMHQt StVWURMH RG VtW 

7ODþtWNR na XV-THA9R v åiGQp SROR]H QHRGGOXMH StVWURM RG HOHNWULFNp VtW 1DSiMHQt StVWURMH O]H GiONRY 

ovládat. 

8SR]RUQQt6SUiYQiYentilace 

Aby nedošlo k ~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPDSRåiUXDSURRFKUDQXSHGSRãNR]HQtPXPtVWWHStVWURMQiVOHGRYQ 

ýHOQtVWUDQD 

2WHYHQêSURVWRU 

%RþQtVWUDQ\ 

äiGQiSHNiåNDGRFPRGVWUDQD 

Horní strana: 


Zadní strana: 


Spodní strana : 

äiGQiSHNiåNDXPtVWQtQDURYQpPSRGNODGX 

XV-THA9R 

SP-PWA9 

Mezera 15 cm nebo více 

Mezera 15 cm nebo více 

6WQDQHER 

SHNiåND 

ýHOQtVWUDQD 

6Wna nebo 

SHNiåND 

Podstavec vysoký 

5 cm nebo více 

ýHOQt 

strana 

Podlaha 

Podlaha 

8SR]RUQQt 

1. 1HEORNXMWH YWUDFt RWYRU\ QHER ãWUELQ\ 3RNXG MVRX YWUDFt RWYRU\ QHER ãWUELQ\ EORNRYiQ\ QDS QRYLQDPL 

QHEROiWNRXWHSORQHP$åHY\FKi]HW] StVWroje.) 

2. 1HVWDYWHQDStVWURM]GURMHRKQQDSVYtþN\ 

3. 3LOLNYLGDFLEDWHULtGRGUåXMWHPtVWQtSHGSLV\SURPDQLSXODFLV QHEH]SHþQêPRGSDGHP 

4. 1HSRXåtYHMWH StVWURM Y NRXSHOQ QHER QD PtVWHFK V YRGRX 7DNp QD QM QHVWDYWH QiGRE\ V vodou (jako 

NYWLQRYpYi]\KUQtþN\DWG

Obsah 

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt ........................... 1 

Obsah............................................................ 1 

1Hå]DþQHWH .................................................. 2 

'$OHåLWiXSR]RUQQt .......................................................................2 

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt ..............................................................2 

Kontrola dodávanpKRStVOXãHQVWYt................................................2 

Konfigurace systému .................................. 3 

Instalace........................................................ 4 

Instalace VDWHOLWQtFKUHSURER[$QDVWQX .......................................4 

Desky ............................................................ 5 

Stavba desek .................................................................................5 

Desky Video CD s funkcí PBC.......................................................5 

Propojení ...................................................... 6 

3LSRMHQt)0D$00:DQWpQ\....................................................6 

3LSRMHQtVDPRVWDWQpKRVXEZRRIHUX..............................................6 

3LSRMHQt79 ...................................................................................6 

3LSRMHQtN TV s konektorem SCART.............................................7 

3LSRMHQtUHSURER[$........................................................................8 

3LSRMHQtDXGLRNRPSRQHQW$ ..........................................................9 

3LSRMHQtQDSiMHFtKRNDEHOX.........................................................10 

9ORåHQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH ........................................10 

3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$............................. 11 

Principy ovládání ....................................... 14 

3RXåLWtV GiONRYêPRYODGDþHP.....................................................14 

3RXåLWtV nabídkami na TV obrazovce .........................................15 

2FKUDQDPRQLWRUXSHGY\SiOHQtP6&5((16$9(5...............16 

Základní ovládání....................................... 17 

Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) 

(do pohotovostního stavu) systému.............................................17 

Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) TV....................................17 

Nastavení hlasitosti (VOLUME) ...................................................17 

Nastavení hlasitosti a fáze subwooferu .......................................18 

Ztišení zvuku................................................................................18 

9êEU]GURMHSHKUiYiQt...............................................................18 

=PQDUHåLPXGHNyGRYiQt'(&2'(........................................19 

,QGLNiWRU\DXGLRNDQiO$................................................................19 

3RXåLWtþDVRYDþHY\SQXWt .............................................................20 

3RXåLWtUHåLP$'63'6302'( ...............................................20 

3RXåLWt'9'SHKUiYDþH ............................ 22 

Pro zapnutí systému a TV............................................................22 

3URYORåHQtGHVN\.........................................................................22 

3URSHKUiYiQtGHVN\...................................................................23 

Pauza...........................................................................................24 

5\FKOêSRVXQYSHGY]DG.............................................................24 

1DOH]HQt]DþiWNX .........................................................................24 

3RNUDþXMtFtSHKUiYiQt .................................................................25 

9êEUSHKUiYiQt] nabídky DVD ................................................25 

9êEUVFpQ\] nabídky desky Video CD......................................26 

3URStPpQDOH]HQtSRåDGRYDQpKRWLWXOXNDSLWRO\QHERVWRS\ ....26 

3URSHKUiYiQtRG]DþiWNXWLWXOXNDSLWRO\nebo stopy .................27 

3UR]DGiQtþtVODNDSLWRO\SURSHKUiYiQt&+$36($5&+).......27 

3UR]DGiQtþDVXSURSHKUiYiQt7,0(6($5&+ ......................27 

3URQDOH]HQtSRåDGRYDQpVFpQ\SRGOH~YRGQtVFpQ\',*(67.28 

Pro krokování zastaveného obrazu snímek po snímku...............29 

3URSRPDOpSHKUiYiQt6/2: ..................................................29 

3UR]REUD]HQtQNROLND]DVWDYHQêFKREUD]$6752%(.............30 

3URSHKUiYiQtVFpQ\VH]YWãHQtP=220 ..............................31 

3URYêEUMD]\NDWLWXON$68%7,7/( ...........................................31 

3URYêEUMD]\NDQHER]YXNX$8',2 ........................................32 

3UR]PQXDXGLRNDQiOX$8',2 ...............................................32 

3URYêEU~KOXVFpQ\$1*/(....................................................33 

ProYêEUFKDUDNWHUXREUD]X7+($7(5326,7,21 .................34 

Pro opakování aktuálního titulu, kapitoly nebo 

stopy nebo všech stop (REPEAT) ...............................................34 

3URRSDNRYiQtSRåDGRYDQpþiVWL$-B REPEAT)........................35 

3URQDSURJUDPRYiQtSRDGtSHKUiYiQtVWRS352*5$0.........36 

3URSHKUiYiQtY náhodnémSRDGt5$1'20..........................37 

Pro kontrolu stavu funkce DVD....................................................37 

Pro kontrolu informací o desce ....................................................38 

3URNRQWUROXLQIRUPDFtRþDVH ......................................................38 

Poslech tuneru ........................................... 40 

5XþQtQDODGQtVWDQLFH.................................................................40 

3RXåLWtSHGYROHE .........................................................................40 

9êEUUHåLPX)0StMPX...............................................................41 

3RWODþHQtLQWHUIHUHQFt%($7&87..............................................41 

3RXåLWt5'65DGLRYêGDWRYêV\VWpPSURStMHP)0VWDQLF .......42 

.WHUpLQIRUPDFHVLJQiO\5'6SHQiãHMt".....................................42 

+OHGiQtSRDGXSRPRFtNyGX37

1Hå]DþQHWH 

'$OHåLWiXSR]RUQQt 

InstalDFHStVWURMH 

• 9\EHUWHPtVWRNWHUpMHURYQpVXFKpDQHQtStOLã 

VWXGHQpQHERWHSOpPH]Lƒ&Dåƒ& 

• 3RQHFKHMWH GRVWDWHþQRX Y]GiOHQRVW PH]L 

StVWURMHPD79 

• 1HSRXåtYHMWH SHKUiYDþ QD PtVWHFK Y\VWDYHQêFK 

vibracím. 

Napájecí kabel 

• Nemanipulujte s kabelem pokud máte mokré ruce. 

• 3RNXGMHQDSiMHFtNDEHOSLSRMHQêGRVtWStVWURM 

YåG\ RGHEtUi PDOp PQRåVWYt HOHNWULFNp HQHUJLH 

(1.9 W). 

• 3L RGSRMRYiQt QDSiMHFtKR NDEHOX YåG\ GUåWH 

vidlici a netahejte za vlastní kabel. 

3UR]DEUiQQt]iYDGStVWURMH 

• 8YQLWQHMVRXåiGQpXåLYDWHOVN\RSUDYLWHOQpþiVWL 

Pokud se s StVWURMHP QFR VWDQH RGSRMWH 

QDSiMHFtNDEHODREUD"WHVHQDRGERUQêVHUYLV 

• 1HYNOiGHMWHGRStVWURMHNRYRYpSHGPW\ 

• 1HSRXåtYHMWH Y StVWURML GHVN\ QHVWDQGDUGQtFK 

WYDU$PRKRXKRSRãNRGLW 

• 1HSRXåtYHMWH Gesky, na kterých jsou nalepené 

SiVN\ QHER VDPROHSN\ SURWRåH PRKRX SRãNRGLW 

StVWURM 

Poznámka k systému ochrany proti kopírování 

• 'HVN\'9'9,'(2MVRXFKUiQQ\V\VWpPHPSURWL 

NRStURYiQt .G\å SLSRMtWH WHQWR SHKUiYDþ StPR 

k videorekordéru, ochranný systém se aktivuje a 

REUD]QHPXVtEêWSHKUiYDQêVSUiYQ 

3RNXGGRStVWURMHQDWHþHYRGD 

9\SQWH QDSiMHQt D RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO ]H VtW 

SDN Y\KOHGHMWH RGERUQê VHUYLV 3RXåLWt StVWURMH 

v WRPWR VWDYX P$åH ]S$VRELW SRåiU QHER ~UD] 

elektrickým proudem. 

Dejte pozor na zachycení ruky v QRVLþLGHVN\ 

=DFK\FHQtUXN\P$åH]S$VRELW~UD] 

Kontrola dodávaného ptVOXãHQVWYt 

=NRQWUROXMWH QiVOHGXMtFt StVOXãHQVWYt NWHUp MH 

dodávané s StVWURMHP 

ýtVODY ]iYRUNiFKXGiYDMtSRþHWGRGiYDQêFKNXV$ 

Dálkový Baterie (2) 

RYODGDþ 

$0VP\þNRYi FM anténa (1) Napájecí 

anténa (1) kabel (1) 

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt 

&KUDWHStVWURMSHGYOKNRVWtYRGRXDSUDFKHP 

1HXPLV"XMWHStVWURMQDYOKNiQHERSUDãQiPtVWD 

&KUDWHStVWURMSHGY\VRNRXWHSORWRX 

1HY\VWDYXMWH StVWURMStPpPXVOXQHþQtPX svitu nebo 

PtVW$PY blízkosti topení. 

.G\åRGMtåGtWH] domova 

.G\å RGMtåGtWH QD GHOãt GREX ] domova, odpojte 

QDSiMHFtNDEHO]HVtW 

Video kabel (1) Systémový kabel (1) 

Reproduktorový 


kabel 5 m (3) kabel 10 m (2) 

Neblokujte ventilaci 

%ORNRYiQtYWUDFtFKRWYRU$P$åHSRãNRGLWStVWURM 

ÒGUåEDStVWURMRYpVNtQ 

3URþLãWQtStVWURMHSRXåLMWHPNNêKDGtNDGRGUåXMWH 

LQVWUXNFH SUR SRXåLWt FKHPLFN\ QDSXãWQêFK XWUHN 

1HSRXåtYHMWH EHQ]tQ HGLGOR QHER MLQi RUJDQLFNi 

UR]SRXãWGOD 0RKRX ]S$VRELW GHIRUPDFL QHER 

RGEDUYHQtStVWURMRYpVNtQ 

'UåiNSURPRQWiå Šroub (2)* 

VDWHOLWQtFKUHSURER[$ 

QDVWQX 

'UåiN\ VDWHOLWQtFK UHSURER[$ D ãURXE\ Msou baleny 

spolu se satelitními reproboxy. 

2

Konfigurace systému 

Systém obsahuje jednu centrální jednotku s '9' SHKUiYDþHP WXQHUHP D SHG]HVLORYDþHP D GiOH VDPRVWDWQê 

VXEZRRIHUFHQWUiOQtUHSURER[DþW\LVDWHOLWQtUHSURER[\ 

3LSRMWH79DPiWHNRPpletní DVD systém digitálního domácího kina. 

Centrální reprobox (SP-XCA9) 

/HYêþHOQtUHSURER[ 

Satelitní reprobox 

(SP-XSA9) 

3UDYêþHOQtUHSURER[ 


(SP-XSA9) 

Levý zadní reprobox 

Pravý zadní reprobox 



(SP-XSA9) Centrální jednotka a (SP-XSA9) 

subwoofer jsou propojené 

systémovým kabelem. 

Centrální reprobox a 

satelitní reproboxy jsou 

SLSRMHQpN samostatnému 

subwooferu. 

Samostatný subwoofer 

(SP-PWA9) 

79MHSLSRMHQiN centrální jednotce. 

Centrální jednotka 

(XV-THA9R) 

2EVDKXMH '9' SHKUiYDþ WXQHU SHG]HVLORYDþ 

(regulace hlasitosti a tónu), a dále dekodér 

Dolby Digital a dekodér DTS Digital Surround 

pro zvuk Dolby Surround a DTS Digital 

6XUURXQG 3UR QNWHUp KXGHEQt ]GURMH MH ]GH 

UHåLP '$3 NWHUê QDEt]t UR]ãtHQt ]YXNRYpKR 

pole. 

7HQWR GiONRYê RYODGDþ XPRåXMH NRPSOHWQt 

ovládání systému. 

-H URYQå NRPSDWLELOQt V 79 D 9&5 ]QDþN\ 

-9&D79D9&5MLQêFK]QDþHN3URSRXåLWt 

s YêUREN\ MLQêFK YêUREF$ MH QXWQp GiONRYê 

RYODGDþVSUiYQQDSURJUDPRYDW 

3

Instalace 

1iVOHGXMtFtREUi]HNXND]XMHStNODGLQVWDODFH 

3tNODGVHVWDYHQt systému 


Aktivní 

subwoofer 


OHYêþHOQt 

Centrální reprobox 

Instalace saWHOLWQtFKUHSURER[$QDVWQX 

3RXåLMWH GRGDQp GUåiþN\ SUR PRQWiå VDWHOLWQtFK 

UHSURER[$QDVWQX 

Pozor: 

6YWHPRQWiåQDVWQXNYDOLILNRYDQpRVRE 

1HSURYiGMWHPRQWiåVDPLDE\QHGRãORN QHKRG 

v G$VOHGNXFK\EQpPRQWiåH 


(levý zadní) 


SUDYêþHOQt 


(pravý zadní) 

9\EHUWHPtVWRQDVWQ 

Vyberte s UR]YDKRX PtVWR SUR PRQWiå VDWHOLWQtFK 

UHSURER[$ QD VWQX DE\ QHGRãOR N QHKRG 

v G$VOHGNX SiGX D DE\ MVWH ]DFKRYDOL GRVWDWHN 

PtVWDSURNDåGRGHQQtDNWLYLW\ 

3LSHYQQtUHSURER[$N GUåiþN$P______________ 

1. 3RXåLMWH GRGDQp ãURXE\ SUR SLSHYQQt 

NDåGpKRUHSURER[XN GUåiþku. 

=DGQt UHSURER[\ E\ PO\ EêW XPtVWQé za 

poslechovým místem. 

Pozor: 

• Z G$YRGX EH]SHþQRVWL QHFKHMWH ]D 

VXEZRRIHUHPGRVWDWHþQêYROQêSURVWRU 

• 3RNXG MVRX þHOQt D ]DGQt UHSURER[\ XPtVWQp 

QD ]HPL ]DMLVWWH DE\ E\O\ VSUiYQ 

QDVPURYDQpDYHVWHMQpYêãL 

'UåiþHN 

Šroub 

2. 1DVWDYWH~KHOVDWHOLWQtFKUHSURER[$ 

-H PRåQp QDVWDYLW ~KHO VDWHOLWQtFK UHSURER[$ 

SRPRFt]iH]XY GUåiþNX 

Pro nastavení úhlu lehce povolte šroub. Nastavte 

~KHOD]QRYXãURXEGRWiKQWH 

1DNORQQtUHSURER[XGRSHGX 

Normální poloha 

1DNORQQiSRORKD 

Pozor: 

âSDWQpSLãURXERYiQtP$åH]S$VRELWQHKRGXQHER 

úraz. 

4

Desky 

'HVN\NWHUpO]HSHKUiYDW 

3tNODG\GHVHNNWHUpO]HSHKUiYDW 

7\S\ GHVHN NWHUp O]H D NWHUp QHO]H SHKUiYDW MVRX 

následující: 

'HVN\NWHUpO]HSHKUiYDW 

DVD Video CD Audio CD 

Logo DVD je ochranná známka. 

'HVN\NWHUpQHO]HSHKUiYDW 

DVD-ROM DVD-RAM DVD-R DVD-RW 

CD-R* CD-ROM PHOTO CD CD-RW* 

* Desky CD-R a CD-5:DXGLRIRUPiWXO]HSHKUiYDW 

• 3HKUiYiQt GHVHN NWHUp QHO]H Y WRPWR StVWURML 

SHKUiYDWP$åHJHQHURYDWãXPDSRãNRGLWUHSURER[\ 

• Pro desky CD-G, CD-(;75$D&'7(;7O]HSHKUiYDW 

pouze audio stopu. 

Poznámky k deskám DVD VIDEO 

• '9' SHKUiYDþH D '9' GHVN\ PDMt VYRMH UHJLRQiOQt 

NyG\ 7HQWR SHKUiYDþ P$åH SHKUiYDW SRX]H GHVN\ 

s regionálním kódem „2“. 

• 7HQWRSHKUiYDþP$åHSHKUiYDWGHVN\V\VWpPX3$/ 

Stavba desek 

'9' GHVND MH VORåHQD ] ÄWLWXO$³ ]DWtPFR GHVND $XGLR &' 

QHER 9LGHR &' MH VORåHQD ]H ÄVNODGHE³ .DåGê WLWXO MH 

UR]GOHQê GR QNROLND ÄNDSLWRO³ 1DS SRNXG '9' GHVND 

REVDKXMHQNROLNILOP$NDåGêILOPP$åHPtWVYpþtVORWLWXOXD 

NDåGêILOPP$åHEêWUR]GOHQêGRQNROLNDNDSLWRO8GHVHN 

'9'NDUDRNHPiNDåGiVNODGEDEåQYODVWQtþtVORWLWXOXD 

QHQtUR]GOHQDGRNDSLWRO2EHFQNDåGêWLWXOPiQH]ávislý 

REVDK]DWtPFRNDåGiNDSLWRODVWHMQpKRWLWXOXPiQiYD]QRVW 

3tNODG'9'GHVND 

Titul 1 Titul 2 

Kap. 1 Kap. 2 Kap. 3 Kap. 1 Kap. 2 

3tNODG$XGLR&'9LGHR&' 

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5 

Desky Video CD s funkcí PBC 

&RMHWRIXQNFH3%&t]HQtSHKUiYiQt" 

)XQNFH3%&QHERt]HQtSHKUiYiQt9iPXPRåXMHtGLWRSHUDFHSRPRFtQDEtGHND]tVNDW]DVWDYHQêREUD]YHY\VRNpPUR]OLãHQt5R]OLãHQtMHþW\LNUiWY\ããt 

QHåEKHPSHKUiYiQt 

• 3HKUiYiQtt]HQpSRPRFtQDEtGHN 

=REUD]HQtQDEtGHN9iPXPRåXMHY\EtUDWVLSRåDGRYDQpVHNYHQFH 

• Zobrazení zastaveného obrazu s vysokým rozlišením 

0$åHWH]tVNDW]DVWDYHQêREUD]V UR]OLãHQtP[Y\ããtPQHåEKHPSHhrávání. 

6SXãWQtGHVN\9LGHR&'V funkcí PBC vyvolá zobrazení nabídky. Tato nabídka se skládá z VH]QDPXþtVHONWHUiP$åHWH]YROLW1NWHUpGHVN\]REUD]t 

DQLPRYDQpVHNYHQFHQHERUR]GOHQRXREUD]RYNX 

1. Pokud se nabídka skládá z RÿtVORYDQëFKPRæQRVWtYëEUQNWHUpKRÿtVOD]REUD]tGDOätSRGQDEtGNX 

2. 3RNXGVHQDREUD]RYFH]REUD]tWODÿtWNRÅ´QHERÅ6(/(&7´VWLVNQXWtWRKRWRWODÿtWND9iVSRVXQHQDY\EUDQëREUD] 

3. .G\æVHQDEtGND]QRYX]REUD]tQDNRQFLSURJUDPXYëEUÿtVOD9iV]QRYXSHVXQHQDRGSRYtGDMtFtREVDh. 

1NWHUpGHVN\]REUD]tQDEtGNXYtFHNUiW 

.G\åMVRX]REUD]HQiWODþtWND a P$åHWHPQLWQDEtGNXVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ1(;7³QHERÄ35(9³ 

4. .G\æSURJUDPVNRQÿtVWLVNQWHWODÿtWNR5(7851SURQiYUDWN SHGFKR]tPX]REUD]HQt 

3UR]DVWDYHQtSHKUiYiQtY jeKRSU%EKXVWLVNQWHWODÿtWNR6723 

Poznámka: 

• .G\åQDEtGND]$VWDQH]REUD]HQiGpOHMDNFFDPLQXWMDVREUD]XVH]PHQãtDE\QHGRãORN vypálení obrazovky. 

Obraz 

6WLVNQWHWODþtWNR5(7851 

K následující obrazovce 

Obraz Obraz Obraz Obraz Obraz Obraz Obraz Obraz 6WLVNQWHWODþtWNR5(7851 

K SHGFKR]tREUD]RYFH 

6WLVNQWHWODþtWNR5(7851 

5

Propojení 

8SR]RUQQt 

• 3HGSURSRMRYiQtPRGSRMWHStVWURMRGVtW 

3LSRMHQt)0D$00:DQWpQ\ 

3LSRMHQt)0DQWpQ\ 

3LSRMHQtVDPRVWDWQpKRsubwooferu 

3RXåLMWH GRGDQê V\VWpPRYê NDEHO SUR SLSRMHQt 

subwooferu (SP-PWA9). 

Centrální jednotka (XV-THA9) 

=QDþND konektoru dole. 

A. FM anténa 

5R]WiKQWH)0DQWpQX] StVOXãHQVWYtKRUL]RQWiOQ 

Systémový kabel 

]StVOXãHQVWYt 

=QDþND konektoru vpravo. 

Aktivní subwoofer (SP-PWA9) 

B. Kabel externí FM antény. 

A. 3RXåLWt)0DQWpQ\] StVOXãHQVWYt 

FM anténu z StVOXãHQVWYtO]HMDNRGRþDVQpHãHQí 

SLSRMLWNH]GtFH)0Ω COAXIAL. 

B. 3RXåLWt VWDQGDUGQtKR NRQHNWRUX QHQt 

v StVOXãHQVWYt 

'RSRUXþXMH VH NH ]GtFH )0 Ω COAXIAL 

SLSRMLWVWDQGDUGQtNRD[LiOQtNRQHNWRU 

Poznámka: 

• V StSDG ãSDWQpKR StMPX SLSRMWH H[WHUQt 

anténu. 

3HG SLSRMHQtP NRD[Lálního 75 Ω kabelu od 

externí antény odpojte FM anténu z StVOXãHQVWYt 

Pozor: 

• Pro propojení centrální jednotky se 

VXEZRRIHUHP SRXåLMWH V\VWpPRYê NDEHO 

z StVOXãHQVWYt 

3LSRMHQt79 

3LSRMWH79N centrální jednotce pro sledování obrazu. 

S-Video kabel (není v StVOXãHQVWYt 

3LSRMWH 9iã 79 SRNXG Pi YVWXS 6-Video (pro lepší 

NYDOLWXREUD]X3LSRMWHNRQHNWRU]QDþNRX nahoru. 

3LSRMHQt$00:DQWpQ\ 

1DVWDYWH $0 VP\þNRYRX DQWpQX GR VPUX 

QHMOHSãtKRStMPX 

Centrální jednotka (XV-THA9R) 

$00:VP\þNRYiDQWpQD 

Izolovaný drát externí antény 

Do vstupu 

S-Video 

Poznámka: 

• =DMLVWWH aby se anténa nedotýkala jiné svorky 

ani napájecího nebo propojovacího kabelu, jinak 

P$åHEêW]KRUãHQDNYDOLWDStMPX 

• 3RNXG MH StMHP ãSDWQê SLSRMWH NH VYRUFH $0 

(;7 L]RORYDQê YRGLþ $0 0: VP\þNRYRX 

DQWpQXQHFKHMWHSLSRMHQRX 

Video kabel 

]StVOXãHQVWYt 

Do kompozitního 

video vstupu 

6

3LSRMHQtN TV s konektorem SCART 

3HStQDþ&203-Y/C 

Kabel SCART 

(Není v StVOXãHQVWYt 

3LSRMWHNRQHNWRU$9287StVWURMHNHNRQHNWRUX6&$57QD79SRPRFtYROLWHOQpKRNDEHOX6&$57 

• 1DVWDYWH SHStQDþ &203-

3LSRMHQtUHSURER[$ 

3LSRMWH VDWHOLWQt UHSURER[\ D FHQWUiOQt UHSURER[ NH ]GtNiP QD VXEZRRIHUX SRPRFt GRGDQêFK UHSURGXNWRURYêFK 

NDEHO$ 

(WLNHW\SLSHYQQpNHNDEHO$PXUþXMtNWHUpUHSURER[\DNWHUp]GtN\PiWHVSROXSURSRMLW 

• ýW\LVDWHOLWQtUHSURER[\O]HXPtVWLWEH]UR]GtOXGRSHGXQHERGR]DGX 

• 8MLVWWHVHåHOHYpDSUDYpUHSURER[\MVRXSLSRMHQpVSUiYQN OHYpPXDSUDYpPXNDQiOXDåHMHMLFKYRGLþH 

GRGUåXMtSRODULWXD-). Bílý vodiþUHSURGXNWRURYpKRNDEHOXE\POEêWSLSRMHQêNHVYRUFHDþHUQêYRGLþNH 

svorce -. 

2WiþHQtPRGVWUDWHL]RODFL] NRQFHNDåGpKRYRGLþHUHSURGXNWRURYêFKNDEHO$ 

3LSRMHQtþHOQtFKUHSURER[$ 

3LSRMWH SUDYê UHSURER[ NH VYRUNiP )5217 

SPEAKER RIGHT. 

3LSRMWHOHYêUHSURER[NHVYRUNiP)521763($.(5 

LEFT. 

3UDYêþHOQtUHSURER[ 


kabel 

/HYêþHOQtUHSURER[ 

3LSRMHQt]DGQtFKDFHQWUiOQtKRUHSURER[X 

3LSRMWHSUDYêUHSURER[NHVYRUNiP5($563($.(5 

RIGHT. 

3LSRMWH OHYê UHSURER[ NH VYRUNiP 5($5 63($.(5 

LEFT. 

3LSRMWH FHQWUiOQt UHSURER[ NH VYRUNim CENTER 

SPEAKER. 

Centrální reprobox 

ýHUQi 

Bílá 

2KQWH NRQHF YRGLþH 

aby nedošlo ke zkratu. 

3DNVWLVNQWHUHSURGXktorovou 

svorku a 

YORåWH RKQXWê NRQHF 

YRGLþHGRRWYRUX 


kabel (5 m) 

Bílá 

ýHUQi 

Pravý zadní 

reprobox 

Levý zadní reprobox 

Poznámka: 

• 3L QHGRGUåHQt SRODULW\ UHSURGXNWRURYêFK NDEHO$ 

P$åH GRMtW NH ]WUiW VWHUHRIRQQtKR HIHNWX D 

VQtåHQtNYDOLW\]YXNX 


kabel (10 m) 

8

3LSRMHQtDXGLRNRPSRQHQW$ 

K WRPXWRV\VWpPXP$åHWHSLSRMLWDQDlogové audio komponenty, jako je VCR, TV a MD rekordér. 

Viz. také návod k MHGQRWOLYêPNRPSRQHQW$P 

3RXåLMWHNDEHO\V RCA konektory (nejsou v StVOXãHQVWYt 

3LSRMWHEtOêNRQHNWRUNH]GtFHOHYpKRNDQiOXDþHUYHQêNRQHNWRUNH]GtFHSUDYpKRNDQiOX 

Audio výstup 

Audio výstup 

MD rekordér 

Audio výstup 

Pozor: 

.G\åSLSRMtWHStVWURMSUR~SUDYX]YXNXMDNRQDSJUDILFNêHNYDOL]pUPH]L]GURMRYêNRPSRQHQWDFHQWUiOQt 

MHGQRWNXYêVWXS]YXNXP$åe být zkreslený. 

9

3LSRMHQtQDSiMHFtKRNDEHOX 

3HGSLSRMHQtPQDSiMHFtKRNDEHOXFHQWUiOQtMHGQRWN\ 

DVXEZRRIHUXVHXMLVWWHåHMVRXSURYHGHQiYãHFKQD 

ostatní propojení. 

9ORåHQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH 

1Hå ]DþQHWH SRXåtYDW GiONRYê RYODGDþ YORåWH GR QM 

GYEDWHULH3LSRXåLWtQDVPUXMWHGiONRYêRYODGDþQD 

sensor na centrální jednotce. 

3LSRMWHQDSiMHFtNDEHOGRVt"RYp]iVXYN\ 

ýHUYHQêLQGLNiWRU67$1'%< na centrální jednotce se 

UR]VYtWt NG\å SLSRMtWH QDSiMHFt NDEHO GR Vt"RYp 

zásuvky. 

1DSiMHFt NDEHO E\ VH QHPO GRWêNDW RVWDWQtFK 

SURSRMRYDFtFK NDEHO$ D DQWpQQtFK NDEHO$ 1DSiMHFt 

NDEHOWDNpQNG\P$åH]S$VRERYDWUXãHQtREUD]X 

'RSRUXþXMHPH 9iP SRXåtW SUR SLSRMHQt H[WHUQt )0 

DQWpQ\NRD[LiOQtNDEHOSURWRåHMHRGROQêSURWLUXãHQt 

3LSRMHQtGR 

Vt"RYp 

zásuvky 


Napájecí kabel 

Subwoofer 

Pozor: 

• Nedotýkejte se napájecího kabelu pokud máte 

mokré ruce. 

• 3L RGSRMRYiQt NDEHOX GUåWH Y UXFH ]iVWUþNX D 

nikdy netahejte za vlastní kabel. 

1. 2WHYHWH NU\W EDWHULRYpKR SURVWRUX QD ]DGQt 

VWUDQRYOiGDþH 

2. 9ORåWH EDWHULH5HVSHNWXMWHMHMLFKSRODULWXD 

-). 

3. =DYHWHNU\W 

• 3RNXG VH RSHUDþQt Y]GiOHQRVW GiONRYpKR 

RYODGDþH ]NUiWt Y\PWH EDWHULH 3RXåLMWH GY 

baterie R6P (SUM-3)AA (15F). 

Pozor: 

Aby nedošlo k Y\WHþHQt EDWHULt GRGUåXMWH 

následující body: 

• 9NOiGHMWHEDWHULHGRGiONRYpKRRYODGDþHSRGOH 

Y\]QDþHQpSRODULW\D-). 

• 9\MPWH EDWHULH ] GiONRYpKR RYODGDþH SRNXG 

KRQHEXGHWHGORXKRXGREXSRXåtYDW 

• Nemixujte staré a nové baterie nebo baterie 

U$]QêFKW\S$SLMHMLFKYêPQ 

• Nevystavujte baterii horku nebo plameni. 

Poznámka: 

• 1DVWDYHQt SHGYROHE UR]KODVRYêFK VWDQLF D 

KODVLWRVWL VH P$åH SR QNROLND GQHFK Y\PD]DW 

v StSDG 

- .G\åRGSRMtWHQDSiMHFtNDEHO 

- .G\åGRMGHN výpadku proudu. 

• Pokud je odpojený napájecí kabel subwooferu, 

z UHSURER[$ QHY\FKi]t åiGQê ]YXN L NG\å MH 

centrální jednotka zapnutá. 

V WRPWR StSDG VH ]YXN QHREMHYt DQL NG\å 

SLSRMtWHQDSiMHFtNDEHOVXEZRRIHUX 

3UR ]DSQXWt V\VWpPX VWLVNQWH WODþtWNR na 

FHQWUiOQt MHGQRWFH QHER WODþttko AUDIO na 

GiONRYpP RYODGDþL 7tP VH ]DSQH VXEZRRIHU D 

UHSURER[\]DþQRX]QRYXKUiW 

10

3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$ 

Seznamte se s WODþtWN\ QD FHQWUiOQt MHGQRWFH D DNWLYQtP VXEZRRIHUX QHå MH ]DþQHWH SRXåtYDW 9tFH GHWDLO$ 

naleznete na stránkách uvedených v závorkách. 


ýHOQtSDQHOKRUQtSRKOHG 

(1) Kryt desky (22) 

(2) 7ODþtWNR6285&( 

(3) 7ODþtWNR6855281' 

(4) 7ODþtWNR'63 

(5) 7ODþtWNDRYOiGiQt'9' 

(6) 7ODþtWNR92/80(- (17) 

ýHOQtSDQHOþHOní pohled) 

(1) 7ODþtWNR67$1'%

Displej 

(1) ,QGLNiWRU\UHåLPXGHNyGRYiQt 

(2) Indikátory tuneru (40, 41) 

(3) 0XOWLIXQNþQtGLVSOHM 

=REUD]HQt þDVX VWDYRYêFK 

informací atd.. 

(4) Indikátor audio kanálu (19) 

(5) ,QGLNiWRU UHåLPX StMPX WXQHUX 

(40, 41) 

(6) Indikátor RESUME (25) 

(7) Indikátor REMAIN (Indikátor 

þDVRYDþH 

(8) Indikátor PROGRAM (36) 

(9) Indikátor EACH (Indikátor 

þDVRYDþH 

(10) Indikátor DSP (21) 

(11) Indikátor SURROUND (21) 

(12) Indikátory reåLPX StMPX 5'6 

(42) 

Aktivní subwoofer 

ýHOQtVWUDQD 

(1) Reproduktor 

(2) Indikátor napájení POWER ON (17) 

(Zadní strana) 

(1) Knoflík VOLUME (18) 

(2) 7ODþtWNR3+$6( 

(3) Konektor pro centrální jednotku (6) 

(4) Svorky FRONT SPEAKERS (8) 

(5) Svorky CENTER SPEAKER (8) 

(6) Svorky REAR SPEAKERS (8) 

(7) Napájecí kabel (10) 

12

'iONRYêRYODGDþ 

(1) 7ODþtWNDYêEUX]GURMH 

AUX, FM/AM, DVD 

(2) 7ODþtWNDRYOiGiQt'9' 

TITLE (25) 

SUBTITLE (31) 

DECODE (19) 

AUDIO (32) 

ZOOM (31) 

DIGEST (28) 

TIME (38, 39) 

DISPLAY (37, 38) 

RETURN (26) 

ANGLE (33) 

CHOICE (44) 

(3) 2YOiGDFtWODþtWND9&579 

(4) 7ODþtWNR6/((3 

(5) 7ODþtWNR6(77,1* 

(6) 7ODþtWNR3/$

Principy ovládání 

6\VWpP P$åHWH SRXåtW SRPRFt GiONRYpKR RYODGDþH WODþtWHN QD FHQWUiOQt MHGQRWFH QHER SRPRFt QDEtGHN 

zobrazovaných na TV obrazovce. 

3RXåLWtV GiONRYêPRYODGDþHP 

9\EHUWH RGSRYtGDMtFt UHåLP GiONRYpKR RYODGDþH SRNXG EXGHWH SRXåtYDW GiONRYê RYODGDþ 9êEU RGSRYtGDMtFtKR 

UHåLPXVHSURYHGHVWLVNQXWtPWODþtWNDYêEUX]GURMH 

6WLVNQWHWODþtWNR'9' 

7ODþtWNDRYOiGiQt'9'QXPHULFNiWODþtWNDWODþtWNR3/$

3RXåLWtV nabídkami na TV obrazovce 

&HQWUiOQtMHGQRWNDQDEt]tQNROLNREUD]RYHNV nabídkami. 

V QNWHUêFKQDEtGNiFKP$åHWHQDVWDYLWQHERY\EUDWSUHIHUHQFHQHERIXQNFHQNWHUpVORXåtpouze pro zobrazení 

informací. 

Zobrazení nabídek 

0HWRGDDSRGPtQN\]REUD]HQtVHPQtSRGOHMHGQRWOLYêFKQDEtGHN5$]QpIXQNFHMVRXSRSViQ\GiOH 

Úvodní obrazovky 

ÒYRGQtREUD]RYNDVHREMHYtDXWRPDWLFN\]DXUþLWêFKSRGPtQHN 

9HVSRGQtþiVWLVHREMHYtQiVledující informace podle stavu centrální jednotky. 

• 12:5($',1*&HQWUiOQtMHGQRWNDSUiYþWHLQIRUPDFHRGHVFH72& 

• 5(*,21 &2'( (5525 9ORåHQRX '9' GHVNX QHO]H SHKUiYDW SURWRåH MHMt UHJLRQiOQt NyG QHRGSRYtGi 

centrální jednotce. 

• OPEN: Kryt desky se otevírá. 

• CLOSE: Kryt desky se zavírá. 

Úvodní obrazovka 

=REUD]HQtUHåLP$SHKUiYiQt 

Ve stavu stop 

Zobrazení stavu 

Stav funkce DVD 

%KHPSHKUiYiQt'9' 

'HVNDþDV'9' 

%KHPSHKUiYiQt$XGLR&' 

'HVNDþDV$XGLR&'9LGHR&'EH]3%& 

%KHPSHKUiYiQt9LGHR&' 

'HVNDþDV9LGHR&'V PBC) 

15

Nabídky pro nastavení preferencí 

LANGUAGE (Jazyk) 

2FKUDQD PRQLWRUX SHG Y\SiOHQtP 

(SCREEN SAVER) 

2EUD]RYND 79 PRQLWRUX VH P$åH Y\SiOLW SRNXG MH 

dlouhou dobu zobrazený statický obraz. Aby k tomu 

QHGRãORStVWURMDXWRPDWLFN\DNWLYXMHIXQNFL6&5((1 

SAVER pokud je déle jak 5 minut zobrazený statický 

REUD]MDNRQDSQNWHUiQDEtGND 

DISPLAY (Zobrazení) 

• 6WLVNQXWt QNWHUpKR WODþtWND QD StVWURML QHER QD 

GiONRYpP RYODGDþL ]UXãt IXQNFL SCREEN SAVER 

DREQRYtSHGFKR]t]REUD]HQt 

• 0$åHWH VL Y\EUDW QNWHUê ] UHåLP$ 6&5((1 

SAVER (viz strana 46). 

SYSTEM (Systém) 

Poznámka: 

• 6SRLþ REUD]RYN\ QHSUDFXMH EKHP SHKUiYiQt 

desky Audio CD nebo ve stavu stop po 

SHKUiYiQtGHVN\$XGLR&' 

Nabídka pro nastaveníGWVNpKR]iPNX 

PARENTAL LOCK 

1DEtGN\SURSRXåLWtGHVHN 

9 QDEtGNiFK SUR SRXåLWt GHVHN VH ]REUD]XMH VWDY 

GHVN\DGDOãtSRORåN\ 

16

Základní ovládání 

Základní ovládání systému je následující. 

'$OHåLWp 

=NRQWUROXMWH åH SHStQDþ UHåLPX GiONRYpKR RYODGDþH 

MH SROR]H '9' NURPStSDGX SRXåLWt V\VWpPX 5'6 

SURStMHP)0VWDQLF 

Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) (do 

pohotovostního stavu) systému 

3RPRFtGiONRYpKRRYODGDþH 

Poznámka: 

• Blok napájení subwooferu je propojený s centrální 

jednotkou. Zelený indikátor POWER ON (ZAPNUTO) 

QDVXEZRRIHUXVYtWtSL]DSQXWpPQDSiMHQtD]KDVQHSL 

vypnutí napájení. 

• V pohotRYRVWQtPVWDYXVHVSRWHERYiYiPDOpPQRåVWYt 

elektrické energie (pouze centrální jednotka). Pro 

kompletní galvanické odpojení centrální jednotky 

RGSRMWHYLGOLFLQDSiMHFtKRNDEHOXRGVtW 

Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) TV 

-HPRåQpSRXåtW79-9&V tímWRGiONRYêPRYODGDþHP3UR 

79 MLQêFK YêUREF$ MH QXWQp ]PQLW VLJQiO\ Y\VtODQp 

GiONRYêPLRYODGDþL-DNWRXGODWYL]VWUDQD 


6WLVNQWHWODþtWNR$8',2 pro zapnutí systému 

(ON). 

Indikátor STANDBY zhasne a na displeji se zobrazí 

název aktuálního zdroje (DVD, frekvence stanice FM 

nebo AM nebo AUX). V WRPWRRNDPåLNXVHNU\WGHVN\ 

posXQH GR]DGX D REMHYt VH WODþtWND QD KRUQt þiVWL 

centrální jednotky. 

6WLVNQWH ]QRYX WODþtWNR $8',2 pro vypnutí 

systému (OFF) (do pohotovostního stavu). 

Indikátor STANDBY zhasne. 

.U\W GHVN\ VH SRVXQH GRSHGX SUR ]DNU\Wt WODþtWHN 

v KRUQtþiVWLFHQWUiOQtMHdnotky a centrální jednotka se 

vypne. 

6WLVNQWHWODþtWNR79 pro zapnutí TV. 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR79 pro vypnutí TV. 

Nastavení hlasitosti (VOLUME) 

Hlasitost lze regulovat v rozsahu od „0“ (minimum) do „80“ 

(maximum). 

6SROHþQp 


Na centrální jednotce: 

Indikátor STANDBY 

6WLVNQWHWODþtWNR pro zapnutí systému (ON). 

Indikátor STANDBY zhasne a na displeji se zobrazí 

název aktuálního zdroje (DVD, frekvence stanice FM 

nebo AM nebo AUX). V WRPWRRNDPåLNXVHNU\WGHVN\ 

SRVXQH GR]DGX D REMHYt VH WODþtWND QD KRUQt þiVWL 

centrální jednotky. 

6WLVNQWH ]QRYX WODþtWNR pro vypnutí systému 

(OFF) (do pohotovostního stavu). 

Indikátor STANDBY zhasne. 

.U\W GHVN\ VH SRVXQH GRSHGX SUR ]DNU\Wt WODþtWek 

v KRUQtþiVWLFHQWUiOQtMHGQRWN\DFHQWUiOQtMHGQRWNDVH 

vypne. 


6WLVNQWHWODþtWNR92/80(QHER-. 

6WLVNQWHWODþtWNR92/80(SUR]YêãHQtKODVLWRVWL 

6WLVNQWHWODþtWNR92/80(-SURVQtåHQtKODVLWRVWL 

Pozor: 

3HG ]DSQXWtP SHKUiYiQt ]GURMH YåG\ VQLåWH KODVLWRVW 

QD PLQLPXP 3RNXG MH KODVLWRVW StOLã Y\VRNi P$åH 

dojít k poškození sluchu a/nebo poškození 

UHSURGXNWRU$ 

17

Nastavení hlasitosti a fáze subwooferu 

9êEU]GURMHSHKUiYiQt 

PouåLMWH NQRIOtN 92/80(DWODþtWNR3+$6(QD]DGQt 

VWUDQDNWLYQtKRVXEZRRIHUX 

Objeví se vybraný zdroj 

Knoflík VOLUME 

=QDþND 

7ODþtWNR3+$6( 


7ODþtWNDYêEUX]GURMH 

Nastavení hlasitosti 

2WiþHMWHNQRIOtNHP92/80( 

Nastavte hlasitost vhodnou v porovnání s ostatními 

reproboxy. 

=QDþND XUþXMH QDVWDYHQí hlasitosti pro normální 

SRXåLWt 

• 1DVWDYWH SRNXG MH KODVLWRVW ]H VXEZRRIHUX StOLã 

Y\VRNi QHER StOLã Qt]Ni Y porovnání s hlasitostí 

þHOQtFKUHSURER[$ 

Nastavení fáze 

3HKUiYHMWH ]YXN SHV VXEZRRIHU D QDVWDYWH WODþtWNR 

PHASE do polohy (REVERSE nebo NORMAL), 

kdy jsou lépe slyšet nízké frekvence. 

Poznámka: 

• Fáze je blízce spojená se vzdáleností od místa 

poslechu k þHOQtP UHSURER[$ D VXEZRRIHUX 

%KHP SRVOHFKX QDVWDYWH Ii]L Då EXGRX Qt]Np 

frekvence nejlépe slyšet. 

Ztišení zvuku 

3RX]HGiONRYêRYODGDþ 

6WLVNQWHMHGQR] WODþtWHNYêEUX]GURMH 

DVD 9êEUSHKUiYDþH'9' 

FM/AM 

9êEUWXQHUX)0QHER$0 

6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNRSURSHSQXWt 

mezi pásmem FM a AM. 

AUX 9êEU NRPSRQHQWX SLSRMHQpKR NH 

]GtNiP$8; 

Poznámka: 

• 6\VWpP VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH NG\å VWLVNQHWH 

jedno z WODþtWHN YêEUX ]GURMH QD GiONRYpP 

RYODGDþL 

• .G\åMHMDNR]GURMSHKUiYiQtY\EUiQ'9']DSQH 

seQDFHQWUiOQtMHGQRWFHFKODGtFtYWUiN9\SQHVH 

NG\å Y\EHUWH MLQê ]GURM SHKUiYiQt )0$0 QHER 

AUX). 


6WLVNQWH WODþtWNR 087,1* SUR RNDPåLWp ]WLãHQt 

]YXNX]HYãHFKUHSURER[$ 

Na displeji se zobrazí „MUTING“ a hlasitost se ztiší. 

3UR REQRYHQt S$YRGQtKR ]YXNX VWLVNQWH ]QRYX 

WODþtWNR087,1*DQDGLVSOHMLVH]REUD]tÄ2))³ 

• 6WLVNQXWtWODþtWND92/80(- také obnoví zvuk. 

6WLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR 6285&( GRNXG VH 

QDGLVSOHMLQH]REUD]tSRåDGRYDQê]GURM 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]GURM ]PQt 

QiVOHGRYQ 

J DVD J AM J FM J AUX J]QRYXRG]DþiWNX 

Poznámka: 

• .G\åMHY\EUiQ]GURM)0QHER$0QDGLVSOHMLVH 

REMHYt SLMtPDQi IUHNYHQFH 6RXþDVQ VH UR]VYtWt 

indikátor FM nebo AM na displeji. 

18

=PQDUHåLPXGHNyGRYiQt'(&2'( 

0$åHWH PQLW UHåLP GHNyGRYiQt SUR GLJLWiOQt DXGLR 

SHKUiYiQt 

3RX]HGiONRYêRYODGDþ 

3RVOHFK QHQt PRåQê SRNXG Y\EHUHWH UHåLP GHNRGpUX 

RGOLãQêRG]REUD]HQpKRUHåLPX 

9\EUDQêUHåLPGHNRGpUXEOLNiSURLQGLNDFLåHY\EUDQê 

UHåLPGHNRGpUXQHXPRåXMHSRVOHFKYORåHQpGHVN\ 

3tNODG -H Y\EUiQ UHåLP '76 MDNR UHåLP GHNRGpUX 

pro desku nahranou v Dolby Digital. 

Bliká 

,QGLNiWRU\DXGLRNDQiO$ 

1. 6WLVNQWH WODþtWNR '9' SUR YêEU '9' MDNR 

zdroje. 

2. 6WLVNQWH WODþtWNR '(&2'( SUR YêEU UHåLPX 

dekódování. 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt QD 

GLVSOHML]PQtQiVOHGRYQ 

J AUTO/PCM J DTS J ]QRYXRG]DþiWNX 

AUTO/PCM 

DTS 

Optimální pro všechny druhy desek 

SHKUiYDQpY tomto systému (výchozí 

nastavení). 

9\EHUWH WHQWR UHåLP SUR SHKUiYiQt 

desek DVD nahraných ve formátu 

DTS Surround. 

Dekodér DTS bude vybrán jako 

interní dekodér. 

3RNXGFK\EQY\EHUHWHUHåLPGHNRGpUX 

.G\å MHUHåLPGHNRGpUXt]HQêYêFKR]tPQDVWDYHQtP 

AUTO/PCM a posloucháte desku DVD nahranou 

v Dolby Digital nebo DTS Digital Surround, interní 

GHNRGpU VH Y\EHUH DXWRPDWLFN\ QD ]DþiWNX 

SHKUiYiQt 3RGOH GHVN\ QDKUDné v DTS Digital 

6XUURXQG P$åH GRMtW NH NUiWNpPX YêSDGNX EDV$ SR 

]DSQXWt SHKUiYiQt 7R MH ]S$VREHQR ]WUiWRX VLJQiOX 

EDVRYêFKIUHNYHQFtEKHPYêEUXLQWHUQtKRGHNRGpUX 

V WRPWR StSDG VHP$åHWH Y\KQRXW ]WUiW WFKWR 

VLJQiO$UXþQtPYêEUHPUHåLPXGHNRGpUX„DTS“. 

$YãDN MH QXWQp SR]QDPHQDW åH SRNXG MH UHåLP 

GHNRGpUX t]HQê QDVWDYHQtP '76 QHQt PRåQp 

SRVORXFKDWMLQpGHVN\QHåQDKUDQpY UHåLPX'76 

Digital Surround. 

3R ]PQ UHåLPX GHNRGpUX D GRNRQþHQt SRVOHFKX 

GHVN\ QH]DSRPHWH YUiWLW QDVWDYHQt QD 

„AUTO/PCM“. 

Poznámka: 

• =PQD ]GURMH SHKUiYiQt QDS $0)0 

DXWRPDWLFN\ YUiWt UHåLP GHNyGRYiQt QD 

„AUTO/PCM“. 

3RNXG Y\EHUHWH UHåLP GHNRGpUX NWHUê VH OLãt RG 

typu poslouchané desky 

9ORåWH'9'GHVNXGRFHQWUiOQtMHGQRWN\SUR]REUD]HQt 

SDUDPHWU$ W\SX ]YXNX YH NWHUém je deska nahraná. 

,QGLNiWRU\ MVRX SRXåLWp SUR ]REUD]HQt NRQILJXUDFH 

DXGLRNDQiO$SRVORXFKDQpGHVN\ 

,QGLNiWRU\RGSRYtGDMtDXGLRNDQiO$QiVOHGRYQ 

L: /HYêþHOQtNDQiO 

R: 3UDYêþHOQtNDQiO 

C: Centrální kanál 

RS: Pravý zadní kanál 

LS: Levý zadní kanál 

S: Zadní kanál (monofonní) 

LFE: 1t]NRIUHNYHQþQtHIHNWRYêNDQiO 

,QGLNiWRU\ LQGLNXMt W\S GHVN\ EKHP SHKUiYiQt 

QiVOHGRYQ 

3tNODG 

S Dolby Digital 5.1 kanálu nebo 

Surround 5.1 kanálu 

S Dolby Digital (Lt/Rt*) 

6HVWHUHRIRQQtP]YXNHPQDS$XGLR&' 

DTS Digital 

* Lr/Rt odpovídá mixovanému výstupu v StSDG 

SLSRMHQt]Dt]HQt s Dolby Pro Logic. 

Poznámka: 

• Indikátor audio kanálu neukazuje aktuální 

reprobox, který reprodukuje zvuk. 

19

3RXåLWtþDVRYDþH vypnutí 

)XQNFH þDVRYDþH Y\SQXWt XPRåXMH MtW VSiW SL 

poslechu hudby s WtP åH V\VWpP QHEXGH KUiW FHORX 

noc. 


DTS Digital Surround** 

DTS Digital Surround je diskrétní 5.1 kanálový 

digitální audio formát, dostupný na CD a DVD 

softwaru. 

Pro sledování zvukové stopy video softwaru 

R]QDþHQpKR WHQWR UHFHLYHU SLQiãt '76 'LJLWDO 

Surround dekodér. DTS Digital Surround se 

automaticky vyberte podle SHKUiYDQpKRVRIWZDUX 

MPEG Multichannel 

MPEG Multichannel je další diskrétní 5.1 kanálový 

digitální audio formát, dostupný na DVD sofwaru a 

SRXåtYDMtFt PHWRGX NyGRYiQt QD]êYDQRX 03(*-2 

Audio (MPEG = „Motion Picture Expert Group“ a byl 

S$YRGQY\YLQXWêSro kompresi video signálu). 

Pro sledování zvukové stopy video softwaru 

R]QDþHQpKR 

je centrální jednotka 

vybavena dekodérem MPEG Multichannel. 

6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR6/((3 

ýDVY\SQXWtVHPQtQiVOHGRYQYPLQXWiFK 

10 20 30 60 90 120 150 OFF 

(vypnuto) ]QRYXRG]DþiWNX 

3RXSO\QXWtQDVWDYHQpKRþDVX 

Systém se automaticky vypne. 

3UR NRQWUROX QHER ]PQX þDVX ]EêYDMtFtKR GR 

vypnutí 

6WLVNQWHMHGQRXWODþtWNR6/((3 

=REUD]tVHþDV]EêYDMtFtGRY\SQXWtY minutách. 

• 3UR ]PQX þDVX VWLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR 

SLEEP. 

Pro zrušení funkce SLEEP 

6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR6/((3GRNXGVHQD 

displeji nezobrazí „SLEEP OFF“. 

• 9\SQXWt QDSiMHQt URYQå ]UXãt IXQNFL þDVRYDþH 

vypnutí. 

3RXåLWtUHåLP$'63'6302'( 

9HVWDYQê 6XUURXQGRYê SURFHVRU obsahuje dva typy 

UHåLP$ '63 'LJLWiOQt VLJQiORYê SURFHVRU UHåLP 

6XUURXQGDUHåLP'$3'LJLWiOQtDNXVWLFNêSRFHVRU 

5HåLP\6XUURXQG 

S WtPWR V\VWpPHP MH PRåQp SRXåtW GYD W\S\ UHåLPX 

Surround. 

Dolby Surround (Dolby Digital a Dolby Pro Logic)* 

3RXåLMWH SUR VOHGRYiQt ILOP$ NyGRYDQêFK V Dolby 

'LJLWDOVH]QDþNRX 

) nebo Dolby Surround 

VH]QDþNRX ). 

Dolby Digital a Dolby Surround se vybere automaticky 

SRGOHSHKUiYDQpKRVRIWZDUX 

Poznámka: 

• 3HG SRVOHFKHP GHVHN $XGLR &' QDKUDQêFK YH 

IRUPiWX '76 'LJLWDO 6XUURXQG ]PWH nastavení 

dekodéru z „AUTO/PCM“ na „DTS“. Detaily viz. 

strana 19. 

9\UiEQR Y licenci Dolby Laboratories Licensing 

Corporation. „Dolby“, symbol dvojité-D a „Pro Logic“ 

jsou ochranné známky Dolby Laboratories Licensing 

Corporation. Všechna práva vyhrazena. 

9\UiEQRY licenci Digital Theater Systems, Inc. US 

3DWþDGDOãtPLVYWRYêPLSDWHQW\Ä'76³ 

a „DTS Digital Surround“ jsou ochranné známky 

Digital Theater Systems Inc. Všechna práva 

vyhrazena. 

5HåLP\'$3 

Zvuk, který slyšíte v koncertních sálech nebo klubech, 

se skládá z StPpKR ]YXNX D QHStPpKR ]YXNX – 

SUYRWQtRGUD]\DRGUD]\RG]DGQtFKVWQ3tPê]YXN 

dorazí k SRVOXFKDþL StPR EH] MDNêFKNROL RGUD]$ 

1HStPê]YXNMH]SRåGQêY]GiOHQRVWtVWURSXDVWQ 

7HQWR StPê D QHStPê ]YXN MVRX QHMG$OHåLWMãt SUYN\ 

DNXVWLFNêFK SURVWRURYêFK HIHNW$ 5HåLP '$3 P$åH 

Y\WYiHWW\WRG$OHåLWpSUYN\DSLQiãt9iPSRFLWÄEêWX 

toho“. 

2GUD]\RG]DGQtVWQ 

Prvotní odrazy 

3tPê]YXN 

THEATER: 3LQiãtSRFLWYHONpKRNLQD 

LIVE CLUB: 3LQiãtSRFLWåLYpKRKXGHEQtKR 

klubu s nízkým stropem. 

DANCE CLUB: 3LQiãt ]iFKYY\ EDVRYpKR 

beatu. 

HALL: 

3LQiãt þLVWp YRNiO\ D SRFLW 

koncertního sálu. 

PAVILION: 3LQiãt SURVWRURYê SRFLW 

pavilónu s vysokým stropem. 

20

Poznámka: 

• 5HåLP\'63QHIXQJXMtV monofonními zdroji. 

• ,QGLNiWRU '2/%< ',*,7$/ VH UR]VYtWt NG\å MVRX 

na vstupu systému signály kódované v Dolby 

Digital. 

• ,QGLNiWRU 352 /2*,& VH UR]VYtWt NG\å MVRX QD 

vstupu systému signály kódované v Dolby Pro 

Logic. 

• ,QGLNiWRU '76 VH UR]VYtWt NG\å MVRX QD YVWXSX 

systému signály kódované v DTS. 

• (IHNW\ O]H QDVWDYLW SRNXG MH Y\EUiQ UHåLP '$3 

(viz. strana 54). 

3URYêEUUHåLPX'36 


3L SHKUiYiQt '9' GHVNy se zvukem nahraným 

v Dolby Surround, Dolby Digital nebo DTS Digital: 

6WLVNQWHWODþtWNR6855281' 

.G\åVWLVNQHWHWODþtWNRQDGLVSOHMLVH]REUD]tDNWXiOQt 

QDVWDYHQt QDS Ä6855281' 2))³ D SL NDåGpP 

GDOãtP VWLVNQXWt WODþtWND VH UHåLP SHSQH PH]L 

„SURROUND ON“ (zapnuto) a „SURROUND OFF“ 

(vypnuto). 

• 3RNXG MH Y\EUiQ MLQê ]GURM QHå '9' ]REUD]t VH 

þDVWMLÄ352/2*,&³QHåÄ6855281'21³ 

3LYêEUXUHåLPX'$3 

6WLVNQWHWODþtWNR'6302'( 

3L VWLVNQXWt WODþtWND VH QD GLVSOHML ]REUD]t DNWXiOQ 

Y\EUDQê UHåLP '$3 D SL NDåGpP GDOãtP VWLVNQXWt 

WODþtWNDVHUHåLP'$3PQtQiVOHGRYQ 

THEATER LIVE CLUB DANCE CLUB 

HALL PAVILION DSP OFF (znovu od 

]DþiWNX 

Poznámka: 

• .G\å MH Y\EUiQ UHåLP '$3 VYtWt LQGLNiWRU UHåLPX 

DSP. 

• .G\åMHY\EUiQUHåLP6855281'VYttí indikátor 

SURROUND. 

6WLVNQWHWODþtWNR'6302'( 

3L VWLVNQXWt WODþtWND VH QD GLVSOHML ]REUD]t DNWXiOQ 

Y\EUDQê UHåLP '63 D SL NDåGpP GDOãtP VWLVNQXWt 

WODþtWNDVHUHåLP'63PQtQiVOHGRYQ 

SURROUND ON THEATER LIVE CLUB 

DANCE CLUB HALL PAVILION DSP OFF 

]QRYXRG]DþiWNX 

• 3RNXG MH Y\EUiQ MLQê ]GURM QHå '9' ]REUD]t VH 

þDVWMLÄ352/2*,&³QHåÄ6855281'21³ 

• „SURROUN' 21³ Y\EHUWH SRNXG VL SHMHWH 

poslouchat video se zvukem nahraným v Dolby 

Pro Logic, Dolby Digital nebo DTS Digital 

Surround. 


1D StVWURML O]H QH]iYLVOH Y\EUDW UHåLP 6855281' 

212))DUHåLP'$3 

21

3RXåLWt'9'SHKUiYDþH 

DVD AUDIO CD a VIDEO CDSHGVWDYXMHW\SGHVN\ 

SURNWHURXO]HGDQRXIXQNFLSRXåtW 

2. 9ORåWHGHVNX 

9ORåWHGHVNXVWUDQRXV popisem nahoru. 

Pro zapnutí systému a TV 

(DVD, AUDIO CD, VIDEO CD) 


1. StLVNQWH WODþtWNR $8',2 pro zapnutí 

napájení. 

• 6WLVNQXWt WODþtWND na centrální jednotce 

také zapne napájení. 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR79 pro zapnutí TV. 

• Na TV nastavte vstupní zdroj na VIDEO 

QDS9,'(2 

• 3UR ]DSQXWt 79 MLQpKR YêUREFH WODþtWNHP 79 

mustWH QHMSUYH ]PQLW Y\VtODQp VLJQiO\ 

Viz. strana 55. 

Poznámky: 

• .G\å SRXåLMHWH GHVNX $XGLR &' SURWRåH VH 

zobrazí jen úvodní obrazovka, není zapnutí TV 

nutné. 

• 'HWDLO\ R RSHUDFL ]DSQXWt QDSiMHQt YþHWQ 

RVYWOHQtLQGLNiWRUX67$1'%

=REUD]HQtSRYORåHQtGHVN\ 

Úvodní obrazovka: 

3URSHKUiYiQtGHVN\ 


Pomocí dálkového ovladDþH 

.G\åMHYORåHQiGHVND'9' 

Displej: 

„READING“ „DVD“ 

Poznámka: 

• 8 QNWHUêFK GHVHN '9' ]DþQH RNDPåLW 

SHKUiYiQt 

.G\åMHYORåHQiGHVND9,'(2&' 

Displej: 

6WLVNQWHWODþtWNR3/$

Pomocné ikony na obrazovce 

%KHP SHKUiYiQt '9' P$åHWH YLGW LNRQ\ 

]REUD]HQpSHVREUD]0DMtQiVOHGXMtFtYê]QDP 

=REUD]t VH QD ]DþiWNX VFpQ\ VQtPDQp 

z U$]QêFK~KO$YL]VWUDQD 

5\FKOêSRVXQYSHGY]DG 


• %KHPSHKUiYiQt 


=REUD]t VH QD ]DþiWNX VFpQ\ Qahrané 

v QNROLNDMD]\FtFKYL]VWUDQD 

nebo 

=REUD]t VH QD ]DþiWNX VFpQ\ QDKUDQp 

s WLWXON\YQNROLNDMD]\FtFKYL]VWUDQD 

-H PRåQp QDVWDYLW DE\ VH SHGFKR]t LNRQ\ 

nezobrazovaly. nastavení se provádí v nabídce pod 

„Nastavení pomocných informací na obrazovce“ 

(detaily viz. strana 46). 

.HLNRQãSDWQpIXQNFH 

3RNXG VWLVNQHWH WODþtWNR D StVWURM QHDNFHSWXMH 

StVOXãQRX RSHUDFL REMHYt VH QD REUD]RYFH LNRQD :. 

Operace nemusí být v QNWHUêFK StSDGHFK 

DNFHSWRYiQDLNG\åVHLNRQD: neobjeví. 

6WLVNQWHWODþtWNRnebo . 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH U\FKORVW SHKUiYiQt 

YSHGQHERY]DG]PQtQiVOHGRYQ 

2x Æ 5x Æ 10x Æ 20x Æ 60x 

Pro návrat k normální rychlosti 

6WLVNQWHWODþtWNR3/$< 


1NWHUp RSHUDFH QHPXVHMt EêW DNFHSWRYiQ\ 1DS 

QNWHUp GHVN\ QHXPRåXMt U\FKOê SRVXQ YSHG Y]DG 

QHERSRPDOpSHKUiYiQt 

Pauza 



'UåWHVWLVNQXWpWODþtWNR nebo . 

.G\å WODþtWNR GUåtWH VWLVNQXWp U\FKORVW SHKUiYiQt 

YSHGQHERY]DGVH]Y\ãXMHQiVOHGRYQ 

5x Æ 20x 

Pro návrat k normální rychlosti 

8YROQWHWODþtWNR nebo . 

1DOH]HQt]DþiWNX 


6WLVNQWHWODþtWNR3$86( 


1DOH]QH]DþiWHNWLWXOXQHERNDSLWRO\X'9'GHVN\ 

1DOH]QH ]DþiWHN VWRS\ X $XGLR &' QHER 9LGHR &' 

desky. 

• Pro DVD: %KHPSHKUiYiQt 

Pro Audio CD: %KHP SHKUiYiQt QHER YH 

stavu stop. 

Pro Video CD: %KHP SHKUiYiQt QHER YH 

stavu stop. 


6WLVNQWHWODþtWNR . 

=DSQHVHSDX]DSHKUiYiQt 

8 GHVHN '9' QHER 9LGHR &' VWLVNQXWt WODþtWND 

PAUSE nebo EKHP SDX]\ ]S$VREt SHFKRG QD 

další zastavený obraz. 

3URSRNUDþRYiQtSHKUiYiQt 

1DGiONRYpPRYODGDþL6WLVNQWHWODþtWNR3/$< 

1DFHQWUiOQtMHGQRWFH6WLVNQWHWODþítko . 

6WLVNQWHWODþtWNR)) nebo /REW. 

24


6WLVNQWHWODþtWNR nebo . 

6WLVNQWHWODþtWNRSURQiYUDWQD]DþiWHNSUiYKUDQpKR 

titulu, kapitoly neER VWRS\ 6WLVNQWH WODþtWNR dvakrát 

U\FKOH ]D VHERX SUR QiYUDW QD ]DþiWHN SHGFKR]tKR WLWXOX 

kapitoly nebo stopy. 

6WLVNQWH WODþtWNRSURSHFKRG QD ]DþiWHN QiVOHGXMtFtKR 

titulu, kapitoly nebo stopy. 

Poznámka: 

• .G\å SHKUiYiWH GHVNX 9LGHR &' V funkcí PBC nebo 

GHVNX '9' StVWURM P$åH QDMtW MLQp PtVWR DOH REY\NOH 

QDOH]QH]DþiWHNWLWXOXQHERNDSLWRO\QHERVWRS\ 

3RNUDþXMtFtSHKUiYiQt 

(DVD, VIDEO CD) 

&HQWUiOQt MHGQRWND XORåt GR SDPWL PtVWR NGH E\OR 

SHKUiYiQt SHUXãHQR D SR]GML RG WRKRWR PtVWD SRNUDþXMH 

v SHKUiYiQt 

$E\ V\VWpP XPRåRYDO IXQNFL SRNUDþXMtFtKR SHKUiYiQt 

SRORåND 5(680( Y nabídce SYSTEM musí být nastavena 

na „ON“. Viz. strana 47. 

• 3RNUDþXMtFtSHKUiYiQtQHIXQJXMHSURGHVN\$XGLR&' 

• 3RNUDþXMtFt SHKUiYiQt QHIXQJXMH SUR QDSURJUDPRYDQp 

DQiKRGQpSHKUiYiQt 

3URY\PD]iQtSDPWL 

3UR Y\PD]iQt XORåHQpKR PtVWD SHUXãHQt SHKUiYiQt 

SURYHWHMHGQX] následujících operací: 

Indikátor RESUME na displeji zhasne. 

• 2WHYHWHNU\WGHVN\ 

• 9H VWDYX VWRS VWLVNQWH WODþtWNR 6723 QD GiONRYpP 

RYODGDþLQHERWODþtWNR na centrální jednotce. 

• V SRKRWRYRVWQtPVWDYXVWLVNQWHWODþtWNR$8',2 na 

GiONRYpP RYODGDþL QHER WODþtWNR na centrální 

jednotce. 

VýEUSHKUiYiQt] nabídky DVD 

(DVD) 

'HVN\'9'PDMtREY\NOHYODVWQtQDEtGN\NWHUiXUþXMtREVDK 

GHVN\ 7\WR QDEtGN\ REVDKXMt U$]Qp LQIRUPDFH R WLWXOHFK 

jménech a písních nebo autorech, které lze zobrazit na TV 

obrazovce. 

3RåDGRYDQRXVFpQXP$åHWHQDOp]WSRPocí nabídky. 



3URXORåHQtPtVWDRGNXGEXGHSHKUiYiQtSRNUDþRYDW 

%KHPSHKUiYiQtVWLVNQWHWODþtWNR6723QHERWODþítko 

AUDIO QDGiONRYpPRYODGDþL 

nebo 

%KHPSHKUiYiQtVWLVNQWHWODþtWNRQHERWODþtWNR 

na centrální jednotce. 

3tVWURM XORåt DNWXiOQt PtVWR SHKUiYiQt NGH E\OR VWLVNQXWR 

WODþtWNR6723QHERGRSDPWLDLQGLNiWRUÄ5(680(³QD 

displejisvítí. PosledntXORåHQpPtVWRY\PDåHY SDPWLGtYH 

XORåHQpPtVWR 

Poznámka: 

0tVWRSHUXãHQtSHKUiYiQtVHWDNpXORåtSLVWLVNQXWtWODþtWND 

AUDIO QD GiONRYpP RYODGDþL QHER WODþtWND na 

centrální jednotce pro vypnutí napájení (do pohotovostního 

stavu). 

3URSRNUDþRYiQtSHKUiYiQtRGXORåHQpKRPtVWD 

9H VWDYX VWRS VWLVNQWH WODþtWNR 3/$< QD GiONRYpP 

RYODGDþLQHERWODþtWNR na centrální jednotce. 

3HKUiYiQt]DþQHRGXORåHQpKRPtVWD 

• 3tVWURM WDNp SRNUDþXMH Y SHKUiYiQt SRNXG 

v SRKRWRYRVWQtP VWDYX VWLVNQHWH WODþtWNR 3/AY na 

GiONRYpPRYODGDþL 

• =PQD ]GURMH EKHP SHKUiYiQt WDNp XORåt PtVWR 

SHUXãHQt SHKUiYiQt 3UR SRNUDþRYiQt SHKUiYiQt RG 

PtVWD SHUXãHQt VWLVNQWH WODþtWNR 3/$< QHER '9' QD 

GiONRYpP RYODGDþL 9êEU Ä'9'³ VWLVNQXWtP WODþtWND 

6285&( QHER VWLVNQXWtP WODþtWka na centrální 

MHGQRWFHWDNpVSXVWtSRNUDþXMtFtSHKUiYiQt 

Poznámka: 

• 3RNXG SURYHGHWH RSHUDFL SRNUDþXMtFtKR SHKUiYiQt SUR 

desku Video CD s IXQNFt 3%& StVWURM P$åH 

SRNUDþRYDW Y SHKUiYiQt RG PtVWD NWHUp VH QDFKi]t 

NRXVHNSHGPtVWHPNWHUpE\ORXORåHQR 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR'9'0(18QHER7,7/( 

Na TV obrazovce se objeví nabídka. 

3tNODG 

2. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND W/X/S/T SURYêEU 

KOHGDQpVFpQ\DSDNVWLVNQWHWODþtWNR(17(5 

3tVWURM]DSQHSHKUiYiQtRGY\EUDQpVFpQ\ 

• 8 QNWHUêFK GHVHN MH PRåQp Y\EUDW VFpQX þtVOHP 

]DGDQêP QXPHULFNêPL WODþtWN\ SRWRP ]DþQH 

DXWRPDWLFNpSHKUiYiQt 

Poznámka k nabídce 

1RUPiOQGHVND'9'NWHUiREVDKXMHYtFHWLWXO$P$åHPtW 

QDEtGNX VORåHQRX ]H VH]QDPX WLWXO$ V WRPWR StSDG 

VWLVNQWH WODþtWNR 7,7/( SUR ]REUD]HQt QDEtGN\ QD 79 

REUD]RYFH 1NWHUp GHVN\ '9' PRKRX PtW RGOLãQRX 

QDEtGNXNWHUiVH]REUD]tSRVWLVNQXWtWODþtWND'9'0(18 

Informace o nabídkách na desce naleznete v návodu, 

SLORåHQpPNHNDåGpGHVFH 

Poznámka: 

• 3RNXG VH QD REUD]RYFH REMHYt SR VWLVNQXWt WODþtWND 

TITLE v kroku 1 symbol :: 

7DWRGHVNDQHPiQDEtGNXVHVH]QDPHPWLWXO$ 

• 3RNXG VH QD REUD]RYFH REMHYt SR VWLVNQXWt WODþtWND 

DVD MENU v kroku 1 symbol :: 

7DWRGHVNDQHPiåiGQRXQDEtGNX 

25

9êEUVFpQ\z nabídky desky Video CD 

%KHPSHKUiYiQtGHVN\9LGHR&' 

(VIDEO CD) 

3L SHKUiYiQt GHVN\ 9LGHR &' V IXQNFt 3%& t]HQt 

SHKUiYiQt P$åHWH QD REUD]RYFH ]REUD]LW VH]QDP 

REVDKXYHIRUPQDEtGN\= QDEtGN\MHPRåQpY\EUDW 

VFpQXSURSHKUiYiQt 

• .G\åVHQD79REUD]RYFHREMHYtQDEtGNDEKHP 

pHKUiYiQtV funkcí PBC. 

3RX]HQDGiONRYpPRYODGDþL 

Zrušení funkce PBC 

3RNXGFKFHWHSHKUiYDWGHVNX9LGHR&'NRPSDWLELOQt 

s IXQNFt 3%& EH] DNWLYDFH WpWR IXQNFH VSXV"WH 

SHKUiYiQtQXPHULFNêPLWODþtWN\PtVWRWODþtWND3/$< 

3UR StPp QDOH]HQt SRåDGRYDQpKR WLWXOX 

kapitoly nebo stopy 

(DVD, VIDEO CD, AUDIO CD) 

1. 3RXåLMWH QXPHULFNi WODþtWND – 10, +10) pro 

YêEUþtVODSRåDGRYDQpVFpQ\ 

3URYêEUþtVOD6WLVNQWHWODþtWNR 

3URYêEUþtVOD6WLVNQWHWODþtWNRDSDN 

3HKUiYiQt]DþQHRGY\EUDQpVFény. 

3tNODG 

0$åHWH SHKUiYDW SRåDGRYDQRX VFpQX QHER VWRS\ 

]DGiQtP þtVOD WLWXOX SUR '9' QHER VWRS\ SUR &' 

SRPRFtQXPHULFNêFKWODþtWHN 

• Pro DVD: 9HVWDYXVWRSSURSHKUiYiQt 

titulu). 


stavu stop. 

Pro Video CD: %KHPSHhrávání bez funkce 

PBC nebo ve stavu stop. 


6WLVNQWH WODþtWNR 5(7851 SUR QiYUDW NH 

zobrazení nabídky. 

.G\å VH QD REUD]RYFH REMHYt Ä1(;7³ QHER 

Ä35(9,286³StVWURMSUDFXMHQiVOHGRYQ 

• 3HFKRGQDGDOãtVWUiQNXVWLVNQXWtPWODþtWND. 

• 1iYUDWQDSHGFKR]tVWUiQNXVWLVNQXWtPWODþtWND. 

0HWRGDRYOiGiQtVHOLãtSRGOHYORåHQpGHVN\ 

Aktivace funkce PBC 

Pro aktivaci funkce PBC u desky Video CD 

kompatibilní s 3%& NWHUi MH SHKUiYiQD EH] IXQNFH 

3%&VWLVNQWHWODþtWNR6723DSDNWODþtWNR3/$< 

.G\å MH IXQNFH 3%& DNWLYQt QD GLVSOHML VH REMeví 

„PBC“. 

-H URYQå PRåQp DNWLYRYDW IXQNFL 3%& SRPRFt 

QDEtGN\QiVOHGRYQ 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR3/$

3URSHKUiYiQtRG]DþiWNXWLWXOXNDSLWRO\ 

nebo stopy 


2. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND W/X pro posun kurzoru 

QD SRORåNX &+$36($5&+ D VWLVNQWH WODþtWNR 

ENTER. 

Pod nabídkou se objeví „GO TO CHAPTER=“. 

-HPRåQpSHMtWQD]DþiWHNQiVOHGXMtFtFKQHERSHGFKR]tFK 

WLWXO$NDSLWROQHERVWRS 


Pro Audio CD: %KHPSHKUiYiQtQHERYH 

stavu stop. 

Pro Video CD: %KHPSHKUiYiQtEH]IXQNFH 

PBC nebo ve stavu stop. 


3. 3RXåLMWHQXPHULFNiWODþtWNDDåSUR]DGiQtþtVOD 

SRåDGRYDQpNDSLWRO\ 

V REODVWLVH]SUiYRXVHREMHYt]DGDQpþtVOR 

3tNODG 

3URYêEUNDSLWRO\þtVOR6WLVNQWHWODþtWNR 

3URYêEUNDSLWRO\þtVOR6WLVNQWHWODþtWNRD 

4. 6WLVNQWHWODþtWNR(17(5 

3tVWURM]DSQHSHKUiYiQtRGY\EUDQpNDSLWRO\ 

Pro návrat k normálnímu zobrazení: 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR3/$

(Pro DVD) 

(Pro Audio CD) 

9\EUDQêþDV 

Poznámka: 

• Kdyå VH QD 79 REUD]RYFH REMHYt Y kroku 2 

symbol :: 

=DGDQêþDVQHQtQDGHVFHQHERIXQNFHþDVRYpKR 

hledání TIME SEARCH s danou deskou 

nepracuje. 

.G\å SHKUiYiWH GHVNX 9LGHR &' V funkcí PBC, 

þDVRYpKOHGiQt7,0(6($5&+QHSUDFXMH 

(Pro Video CD) 

9\EUDQêþDV 

9\EUDQêþDV 

3UR QDOH]HQt SRåDGRYDQp VFpQ\ Sodle 

úvodní scény (DIGEST) 


3tVWURM P$åH ]REUD]LW ~YRGQt VFpQX NDåGpKR WLWXOX 

QHER NDSLWRO\ '9' GHVN\ QHER NDåGp VWRS\ GHVN\ 

9LGHR &' 0$åHWH Y\EUDW SRåDGRYDQê WLWXO NDSLWROX 

nebo stopu podle úvodních scén zobrazených na TV 

obrazovce. 

3. 3RXåLMWHQXPHULFNiWODþtWNDDåSUR]DGiQt 

þDVX 

=DGDQêþDVVHREMHYtY oblasti se zprávou. 

3tNODGSUR'9' 

3URSHKUiYiQtRGKRGLQPLQXWVHNXQG 

• Pro DVD: 9HVWDYXVWRSQHEREKHP 

SHKUiYiQt 

Pro Video CD: 9H VWDYX VWRS QHER EKHP 

SHKUiYiQtEH]IXQNFH3%& 


6WLVNQWHWODþtWNRÄ³ 



6WLVNQWH(17(5 

1HQtQXWQp]DGiYDWÄ³SURSRVOHGQtGYFLIU\Y tomto 

StNODGX$OHMHVDPR]HMPPRåQpMH]DGDW 

• ýDV P$åHWH ]DGDW Y hodinách/ minutách/ 

sekundách pro desky DVD a 

v minutách/sekundách pro desky Audio a Video 

CD. 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR',*(67 

.G\åVHVSOHWHte: 

6WLVNQWH NXU]RURYp WODþtWNR W pro posun kurzoru na 

FK\EQpþtVORD]DGHMWHVSUiYQpþtVOR 


3tVWURM]DSQHSHKUiYiQtRG]DGDQpKRþDVX 

Pro návrat k normálnímu zobrazení: 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR3/$

2. 3RXåLMWHNXU]RURYiWODþtWNDW/X/S/TSURYêEU 

SRåDGRYDQpKRWLWXOXNDSLWRO\QHERVWRS\ 

Pokud deska obsahuje vtFHMDNWLWXO$QHERVWRS 

obrazovka s úvodními scénami má více stránek. 

V WRPWR StSDG P$åHWH ]REUD]LW GDOãt VWUiQNX 

QiVOHGRYQ 

3UR SHFKRG QD GDOãt VWUiQNX 6WLVNQWH 

WODþtWNR. 

3UR SHFKRG QD SHGFKR]t VWUiQNX 6WLVNQWH 

WODþtWNR. 

nebo 

3RYêEUXVFpQ\YOHYRQDKRHVWLVNQWHNXU]RURYp 

WODþtWNRWSURSHFKRGQDSHGFKR]tVWUiQNX 

2. 6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR3$86( 

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND3$86(VH]DVWDYHQê 

REUD]SRVXQHYSHGDMHGHQVQtPHN 

6WLVNQXWt WODþtWND 3/$< REQRYt QRUPiOQt 

SHKUiYiQt 

Poznámka: 

• 2EUD]WDNpP$åHWHNURNRYDWSRPRFtWODþtWND na 

centrální jednotce. 

3URSRPDOpSHKUiYiQt6/OW) 




3R YêEUX VFpQ\ YSUDYR 

GROH VWLVNQWH NXU]RURYp 

WODþtWNRXSURSHFKRGQD 

další stránku. 


3tVWURM ]DSQH SHKUiYiQt RG Y\EUDQpKR WLWXOX 

kapitoly nebo stopy. 

Pro návrat k QRUPiOQtPX ]REUD]HQt SHG 

VWLVNQXWtPWODþtWND(17(5Y kroku 3: 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR',*(67 

Poznámka: 

• 8 QNWHUêFK GHVHN SRGOH MHMLFK REVDKX P$åH 

WUYDW XUþLWRX GREX QHå VH YãHFKQ\ VFpQ\ REMHYt 

na obrazovce. 

Pro krokování zastaveného obrazu 

snímek po snímku 


Krokování zastaveného obrazu snímek po snímku. 


1DGiONRYpPRYODGDþL 

1. 6WLVNQWH WODþtWNR 3$86( Y PtVW RGNXG 

FKFHWHREUD]SRPDOXSHKUiYDW 

Obraz se zastaví. 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR nebo . 

6WLVNQWHWODþtWNR SURSRPDOpSHKUiYiQtYSHG 

StisNQWH WODþtWNR SUR SRPDOp SHKUiYiQt Y]DG 

(pouze DVD). 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH U\FKORVW 

SHKUiYiQt]YêãtQiVOHGRYQ 

9SHG: 1/32 J 1/16 J 1/8 J 1/4 J 1/3 J 1/2 

Vzad: 1/16 J 1/12 J 1/8 J 1/4 J 1/3 

3URSDX]XSRPDOpKRSHKUiYiQt 

6WLVNQWHWODþtWko PAUSE. 

Pro návrat k QRUPiOQtPXSHKUiYiQt 

6WLVNQWHWODþtWNR3/$< 

Poznámka: 

• %KHPSRPDOpKRSHKUiYiQtMH]YXN]WLãHQ 

• 3RPDOp SHKUiYiQt Y]DG QHQt PRåQp SUR 9LGHR 

CD. 

1. 6WLVNQWH WODþtWNR 3$86( Y PtVW RGNXG 

chcete krokovat obraz. 

Obraz se zastaví. 

29

3UR ]REUD]HQt QNROLND ]DVWDYHQêFK 

REUD]$6752%( 


Je PRåQp ]REUD]LW GHYW ]DVWDYHQêFK REUD]$ MHGHQ 

po druhém. 


1DGiONRYpPRYODGDþL 

1. 6WLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR 3$86( SUR 

SRVWXSQp]REUD]HQt]DVWDYHQêFKREUD]$ 

.G\å VH QD 79 REUD]RYFH VH REMHYt GHYW 

]DVWDYHQêFKREUD]$XYROQWHWODþtWNR3$86( 

3HKUiYiQtSRNUDþXMHMDNRVWURERVNRS 

• 6WLVNQWH WODþtWND 3$86( EKHP IXQNFH 

VWURERVNRSXSUR]DVWDYHQtSHKUiYiQt 

• 6WLVNQWH WODþtWND 3$86( SUR ]REUD]HQt 

QiVOHGXMtFtFKGHYtWLREUD]$ 

• 6WLVNQWH WODþtWND 3/$< SUR SRNUDþRYiQt 

SHhrávání s funkcí stroboskopu. 

3UR ]UXãHQt SHKUiYiQt V funkcí stroboskopu 

VWLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR 3$86( GRNXG VH 

neobjeví normální zobrazení. 

Poznámka: 

• %KHP SHKUiYiQt V funkcí stroboskopu není 

slyšet zvuk. 

• 3HGFKR]t RSHUDFL WDNp P$åHWH SURYpVW SRPocí 

WODþtWND na centrální jednotce. 

30

3UR SHKUiYiQt VFpQ\ VH ]YWãHQtP 

(ZOOM) 


• %KHPSHKUiYiQtQHERSDX]\ 


3URYêEUMD]\NDWLWXON$68%7,7/( 

(DVD) 

1NWHUpGHVN\'9'REVDKXMtWLWXON\YHYtFHMD]\FtFKD 

XPRåXMt Y\EUDW VL W\S WLWXON$ QHER MH Y\SQRXW 1D 

]DþiWNX VHNYHQFH V titulky se na TV obrazovce 

zobrazí . 



1. StiskQWHWODþtWNR=220 

Na TV obrazovce se zobrazí „ZOOM“. 

3tVWURM]YWãtVWHGQtþiVWVFpQ\QDGYRMQiVREQRX 

velikost obrazu. 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR68%7,7/( 


2. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND W/X SUR YêEU 

SRåDGRYDQêFKWLWXON$ 

3LNDåGpPVWLVNQXWtNXU]RURYêFKWODþtWHNW/X se 

WLWXON\]PQt 

3tNODG 

2. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND W/X/S/T pro 

SRVXQ]YWãHQpVFpQ\ 


1DEtGNDYêEUXWLWXON$]PL]t] obrazovky. 

Pro aktivDFLQHERGHDNWLYDFLWLWXON$212)) 

6WLVNQWHWODþtWNR68%7,7/( 

6WLVNQWH VWtGDY WODþtWNR 68%7,7/( SUR DNWLYDFL 

21QHERGHDNWLYDFL2))WLWXON$ 

3URSDX]X]YWãHQpKRSHKUiYiQt 

6WLVNQWHWODþtWNR3$86( 

3UR SRNUDþRYiQt ]YWãHQpKR SHKUiYiQt VWLVNQWH 

WODþtWNR3/$< 

3URSRNUDþRYiQtQRUPiOQtKRSHKUiYiQt 

6WLVNQWHWODþtWNR=220 

Poznámka: 

• Pokud se na obrazovce objeví symbol :: 

Nelze vybrat titulky. 

• 9\EUDQê MD]\N VH P$åH ]REUD]LW Ye zkratce. Viz. 

Ä3tORKD $ 7DEXOND MD]\N$ D MHMLFK ]NUDWHN³ QD 

konci tohoto návodu. 

• 3RNXG EKHP VHNXQG QHSURYHGHWH ]PQX 

WLWXON$ REUD]RYND QDEtGN\ ]PQ\ WLWXON$ 

automaticky zmizí. 

Poznámka: 

• %KHP ]YWãHQpKR SHKUiYiQt P$åH EêW REUD] 

rozmazaný nebo skvrnitý. 

31

3URYêEUMD]\NDQHER]YXNX$8',2 

(DVD) 

1NWHUp GHVN\ '9' REVDKují více audio stop a 

XPRåXMt Y\EUDW VL DXGLR VWRSX NWHURX FKFHWH 

poslouchat. 

1D ]DþiWNX VHNYHQFH QDKUDQp V více audio stopami 

se na TV obrazovce zobrazí . 


3UR]PQXDXGLRNDQiOX$8',2 

(VIDEO CD) 

8 QNWHUêFK NDUDRNH 9LGHR &' GHVHN QNWHUê NDQiO 

REVDKXMHKODV]SYiNDNWHUêO]HSRWODþLW7DNP$åHWH 

SRYêEUXDXGLRNDQiOX]StYDW 


3RX]HSRPRFtGiONRYpKRRYODGDþH 


1. 6WLVNQWHWODþtWNR$8',2 


2. 6WLVNQWH WODþtWNR $8',2 QHER SRXåLMWH 

NXU]RURYiWODþtWNDW/XSURYêEUSRåDGRYDQp 

stopy nebo jazyka zvuku. 

3L NDåGpP VWLVNQXWt VH VWRSD QHER MD]\N ]YXNX 

]PQt 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR$8',2 


2. 3RXåLMWH WODþtWNR $8',2 QHER NXU]RURYi 

WODþtWND W/X SURYêEU NDQiOX QHER NDQiO$ 

které chcete poslouchat. 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH DXGLR NDQiO 

]PQt 

3tNODG 

3tNODG 


Nabídka na TV obrazovce zmizí. 

Poznámka: 


Nelze vybrat zvuk. 

• 9\EUDQê MD]\N VH P$åH ]REUD]LW YH ]NUDWFH 9L] 

Ä3tORKD $ 7DEXOND MD]\N$ D MHMLFK ]NUDWHN³ QD 

konci tohoto návodu. 

• 3RNXG EKHP VHNXQG QHSURYHGHWH åiGQRX 

]PQXREUD]RYNDQDEtGN\DXWomaticky zmizí. 

STEREO: Normální stereofonní zvuk. 

L: Z þHOQtFK UHSURER[$ MH VO\ãHW SRX]H 

levý kanál. 

R: Z þHOQtFK UHSURER[$ MH VO\ãHW SRX]H 

pravý kanál. 



Poznámka: 


Nelze vybrat zvuk. 


]PQXREUD]RYNDQDEtGN\DXWRPDWLFN\]PL]t 

32

3URYêEU~KOXVFpQ\$1*/( 

(DVD) 

3RNXG '9' GHVND REVDKXMH ]iEU\ ] U$]QêFK ~KO$ 

NG\MHSUR]i]QDPSRXåLWRQNROLNNDPHUNWHUpILOPXMt 

scénu z U$]QêFKPtVWP$åHWHY\XåtWVOHGRYiQtVFpQ\ 

z U$]QêFKSRKOHG$ 

1D]DþiWNXVFpQ\ILOPRYDQp] U$]QêFK~KO$VH]REUD]t 

na TV obrazovce „ „. 

9êEU~KOX]HVH]QDPXQDREUD]RYFH 



3RXåLWtWODþtWND$1*/( 



1. 6WLVNQWH WODþtWNR $1GLE na déle jak 1 

sekundu. 

1D 79 REUD]RYFH VH REMHYt Då GHYW ~KO$ VFpQ\ 

nahraných na desce. 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR$1*/( 


2. 6WLVNQWH WODþtWNR $1*/( QHER WODþtWNR 

kurzoru W/XSURYêEUSRåDGRYDQpKR~KOX 

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHVFpQD]PQt 

3tNODG 

Vybraný úhel scény 

2. 3RPRFtNXU]RURYêFKWODþtWHNW/X/S/T vyberte 

SRåDGRYDQê~KHO 


Na obrazovce se objeví vybraný úhel. 

Poznámka: 


Aktuální scéna není nahrané z YtFH~KO$ 

• %KHPSHGFKR]tRSHUDFHMH]YXNY\SQXWê 



Poznámka: 


Aktuální scéna není nahrané z YtFH~KO$ 


]PQXREUD]RYNDQDEtGN\DXWRPDWLFN\]PL]t 

33

3UR YêEU FKDUDNWHUX REUD]X 7+($7(5 

POSITION) 


Podle typu programu, tónu obrazu nebo podle 

osobního SRåDGDYNX P$åHWH QDVWDYLW MHGQX ]H þW\ 

kvalit obrazu (OFF, 1, 2 a 3). 



Pro opakování aktuálního titulu, kapitoly 

nebo stopy nebo všech stop (REPEAT) 




stavu stop 


PBC nebo ve stavu stop 


1. 6WLVNQWH WODþtWNR 7+($7(5 326,7,21 SUR 

YêEUSRåDGRYDQpKRFKDUDNWHUXREUD]X 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH FKDUDNWHU REUD]X 

]PQtQiVOHGRYQ 


REPEAT ALL (opakování všech stop) 

ª 

REPEAT 1 (opakování aktuální stopy) 

ª 

äiGQiLQGLNDFHUHåLPY\SQXW 

(Pro DVD) 

Vybraná stopa nebo všechny stopy budou opakovány. 

3UR]DVWDYHQtSHKUiYiQt 

6WLVNQWHWODþtWNR6723 

• 3RNXGMHSHKUiYiQDGHVND'9'StVWURM]DVWDYt 

SHKUiYiQtD]UXãtUHåLPRSDNRYiQt 

• 3RNXGMHSHKUiYiQDGHVND9LGeo CD nebo Audio 

&' StVWURM ]DVWDYt SHKUiYiQt DOH ]$VWDQH Y 

UHåLPXRSDNRYiQt 

3UR RSXãWQt RSDNRYDQpKR SHKUiYiQt EH] 

]DVWDYHQtSHKUiYiQt 

8PtVWWH NXU]RU QDG SRORåNX 5(3($7 D VWLVNQWH 

RSDNRYDQWODþtWNR(17(5GRNXGVHUHåLP5(3($7 

nezruší. 

Pro vypnutí nabídky 

6WLVNQWHWODþtWNR3/$

3UR QDSURJUDPRYiQt SRDGt SHKUiYiQt 

stop (PROGRAM) 


0$åHWHQDSURJUDPRYDWSRDGtSHKUiYiQtWLWXO$QHER 

stop na desce pomocí funkce programování. 

• Ve stavu stop 


9êEUþtVHO 

3URþtVOD– 10: 

6WLVNQWHRGSRYtGDMtFtQXPHULFNpWODþtWNRDå 

3URþtVORDY\ããt 

3URþtVOR6WLVNQWHD 



Pokud zadáte špaWQpþtVORWLWXOXQHERVWRS\VWDþt 

VWLVNQRXWWODþtWNR6723 

3DNY\EHUWHVSUiYQpþtVORWLWXOXQHERVWRS\ 

4. 6WLVNQWH WODþtWNR 3/$< SUR ]DSQXWt 

QDSURJUDPRYDQpKRSHKUiYiQt 

.G\åVNRQþtSHKUiYiQtYãHFKQDSURJUDPRYDQêFK 

WLWXO$ QHER VWRS SHKUiYiQt VH ]DVWDYí, ale 

SURJUDP VH ]DFKRYi WDNåH KR P$åHWH SRXåtW 

znovu. 

• 0$åHWH SRXåtW RSDNRYDQp SHKUiYiQt 

VRXþDVQ V QDSURJUDPRYDQêP SHKUiYiQtP 

pro desky DVD, Audio CD a Video CD. 

Vyberte REPEAT ALL pro opakované 

SHKUiYiQt YãHFK QDSURJUDPRYDQêFK VWRS 

Detaily viz. strana 34. 


3UR SHKUiYiQt Y QiKRGQpP SRDGt 

(RANDOM) 


3tVWURM P$åH SHKUiYDW WLWXO\ QHER VWRS\ 

v QiKRGQpPSRDGt 

• Ve stavu stop 

Pro kontrolu stavu funkce DVD 

(DVD) 

0$åHWH]NRQWURORYDWVWDYIXQNFH'9'X'9'GHVN\ 

• %KHPSHKUiYiQt'9'GHVN\ 


Pouze pomocí dálkového oYODGDþH 


Pro kontrolu informací o desce 


0$åHWH]NRQWURORYDWLQIRUPDFHRGHVFH 



Pro kontrolu informacíRþDVH 

(AUDIO CD, VIDEO CD) 

0$åHWH]NRQWURORYDWLQIRUPDFHRþDVHGHVN\ 

• Pro Audio CD: %KHPSHKUiYiQt 


PBC. 


1. 6WLVNQWH WODþtWNR ',63/$< MHGQRX SUR GHVNX 

Audio CD nebo Video CD a dvakrát pro desku 

DVD. 

Na TV obrazovce se objeví informace o desce. 

(Pro DVD) 

ýDV 

5\FKORVWSHQRVX 

ýtVORDNWXiOQtNDSLWRO\ 

ýtVORDNWXiOQtKRWLWXOX 

3UR $XGLR &' QHER 9LGHR &' SL SHKUiYiQt 

bez PBC) 

ýDV 

ýtVORDNWXiOQtVWRS\ 

5HåLPþDVX 

3UR9LGHR&'SLSHKUiYiQtVPBC) 

ýDV 

ýtVORDNWXiOQtVWRS\ 

Stav PBC zapnuto 

Pro vypnutí zobrazení informací 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR',63/$< 

Poznámka: 

• 8GHVHN'9'P$åHWH]REUD]LWLQIRUPDFHRGHVFH 

StPRVWLVNQXWtPWODþtWND7,0(EKHPSHKUiYiQt 

1. 6WLVNQWHMHGQRXWODþtWNR',63/$< 

Na TV obrazovce se objeví inIRUPDFHRþDVH 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR7,0( 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt þDVX 

]PQtQiVOHGRYQ 

Pro Audio CD 

EACH 

RGHKUDQêþDVDNWXiOQtVWRS\ 

ª 

EACH REMAIN 

]EêYDMtFtþDVDNWXiOQtVWRS\ 

ª 

TOTAL 

RGHKUDQêþDVGHVN\ 

ª 

TOTAL REMAIN 

]EêYDMtFtþDVGHVN\ 

3UR9LGHR&'SLSHKUiYiQtEH]3%& 

EACH 

RGHKUDQêþDVDNWXiOQtVWRS\ 

ª 

EACH REMAIN 

]EêYDMtFtþDVDNWXiOQtVWRS\ 

9\EUDQi þDVRYi LQIRUPDFH VH ]REUD]t QD 79 VWHMQ 

jako na displeji. 

Pro vypnutí zobrazení informací 

StisNQWH]QRYXWODþtWNR',63/$< 

38

3URNRQWUROXþDVXDGLVSOHML 

0tVWR SRXåLWt QDEtGN\ P$åHWH ]NRQWURORYDW LQIRUPDFH 

RþDVHQDGLVSOHML 

• %KHPSHKUiYiQtQHERYHVWDYXVWRS 


1. 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR7,0( 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt þDVX 

]PQtQiVOHGRYQ 

Æ EACH Æ EACH REMAIN Æ åiGQi LQGLNDFH 

(TOTAL) Æ REMAIN Æ ]QRYXRG]DþiWNX 

,QGLNiWRUþDVX5(0$,1($&+VYtWtQDGLVSOHML 

%KHPSHKUiYiQt 

REMAIN: =EêYDMtFtþDVGHVN\ 

TOTAL: 

2GHKUDQêþDVGHsky 

EACH: 

=EêYDMtFtþDVDNWXiOQtVWRS\ 

EACH REMAIN: 2GHKUDQêþDVDNWXiOQtVWRS\ 

Ve stavu stop 

REMAIN: &HONRYêþDVGHVN\ 

EACH/TOTAL: 0:00 

EACH REMAIN: ýDVSHKUiYiQtDNWXiOQtVWRS\ 

6WLVNQXWtPWODþtWND nebo 

P$åHWH ]REUD]LW þDV 

SHKUiYiQtSURGDOãtVWRpy. 

39

Poslech tuneru 

-HPRåQpODGLWMHGQRWOLYpVWDQLFHQHERSRXåtWSHGYROE\SURRNDPåLWêSRVOHFKVWDQLF 

5XþQtQDODGQtVWDQLFH 

3RXåLWtSHGYROHE 


-DNPLOH MH VWDQLFH XORåHQD GR SHGYROE\ P$åHWH Mt 

U\FKOH Y\YRODW -H PRåQp XORåLW Då VWDQLF )0 D 

stanic AM. 

3URXORåHQtVWDQLFGRSHGYRleb 

1Hå]DþQHWH« 

• Následující kroky je nutné provést v daném 

þDVRYpP OLPLWX 3RNXG VH SRVWXS ]UXãt GtYH QHå 

KRGRNRQþtWH]DþQWH]QRYXRGNURNX 


1. StiVNQWHWODþtWNR)0$0SURYêEUSiVPD 

• 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHSiVPR]PQt 

mezi FM a AM. 

2. 6WLVNQWH RSDNRYDQ WODþtWNR 781,1* 83 

(FF/) nebo TUNING DOWN (/REW) pro 

QDODGQtSRåDGRYDQpIUHNYHQFH 

• .G\å SRGUåtWH WODþtWNR VWLVNQXWp IUHNYHQFH VH 

]DþQH WUYDOH PQLW .G\å WODþtWNR XYROQtWH 

ODGQtVHDXWRPDWLFN\]DVWDYtQDGDOãtVWDQLFL 

s GRVWDWHþQVLOQêPVLJQiOHP 

0$åHWH SRXåtW]YXNRYpHIHNW\SRNXGFKFHWH9L] 

Ä3RXåLWtUHåLP$'63'6302'(³QDVWUDQ 

Poznámka: 

• Pokud je stanice s GRVWDWHþQ VLOným signálem 

QDODGQiVYtWtQDGLVSOHMLLQGLNiWRU781(' 

• %KHP VWHUHRIRQQtKR StMPX )0 VWDQLFH VYtWt 

URYQåLQGLNiWRU67(5(2 

• 1D StVWURML O]H SiVPR )0 D $0 Y\EUDW 

RSDNRYDQêP VWLVNQXWtP WODþtWND 6285&( 1D 

GLVSOHML VH REMHYt QDSRVOHG\ QDODGQi IUHNYHQFH 

DOHQHP$åHWHQDODGLWMLQRXVWDQLFLSRPRFtWODþtWND 

nebo na centrální jednotce. 

1. 1DODWH VWDQLFL NWHURX FKFHWH XORåLW GR 

SHGYROE\YL]Ä5XþQtQDODGQtVtanice“). 

3RNXG FKFHWH SUR WXWR VWDQLFL XORåLW UHåLP )0 

StMPX Y\EHUWH SRåDGRYDQê UHåLP 9L] Ä9êEU 

UHåLPX)0StMPX³QDVWUDQ 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR0(025< REC). 

Zobrazí se „CH--Ä D þtVOR SHGYROE\ EOLNi QD 

displeji cca 10 sekund. 

3. 'RNXG þtVOR SHGYRlby bliká, vyberte pomocí 

QXPHULFNêFK WODþtWHN – þtVOR 

SHGYROE\ 

• 3URSHGYROEXVWLVNQWHWODþtWNR 

• 3URSHGYROEXVWLVNQWHWODþtWNRD 



+10. 

40

4. 'RNXG þtVOR SHGYROE\ EOLNi VWLVNQWH ]QRYX 

WODþtWNR0(025< REC). 

ýtVORY\EUDQpSHGYROE\SHVWDQHEOLNDW 

6WDQLFHMHXORåHQDGRY\EUDQpSHGYROE\ 

5. 2SDNXMWH NURN\ Då SUR XORåHQt GDOãtFK 

stanic. 

9êEUUHåLPX)0StMPX 

Pokud je v )0StMPXPQRKRãXPX 

-H PRåQp ]PQLW UHåLP )0 StMPX EKHP SRVOHFKX 

FM stanice. 

• 1DVWDYHQtUHåLPX)0StMPXO]HXORåLWSURNDåGRX 

stanici v pHGYROE 


Pro vymazání stanice z SHGYROE\ 

.G\å XORåtWH GR SHGYROE\ QRYRX VWDQLFL GtYH 

XORåHQiVWDQLFHVHY\PDåH 

Poznámka: 

• Pokud odpojíte napájecí kabel nebo dojde 

k YêSDGNX QDSiMHQt VWDQLFH VH EKHP QNROLND 

GQ$Y\PDåRX 

Po vyvolání stanice z SHGYROE\ 


1. 6WLVNQWHWODþtWNR)002'( 

• 3L NDåGpP VWLVNQXW WODþtWND VH UHåLP )0 

StMPX]PQtPH]LÄ$872³DÄ0212³ 

AUTO: 

MONO: 

Na displeji se zobrazí „AUTO MUTING“ a 

indikátor AUTO MUTING svítí na displeji. 

Je-OLSLMtmaný program stereofonní, slyšíte 

ho stereo, je-li monofonní, slyšíte ho mono. 

7HQWR UHåLP MH WDNp YKRGQê SUR SRWODþHQt 

statického šumu mezi stanicemi. 

Na displeji se zobrazí „MONO“ a indikátor 

AUTO MUTING na displeji zhasne. 

3tMHP MH ]OHSãHQê Y G$sledku ztráty 

stereofonního efektu. V WRPWR UHåLPX 

P$åHWH VO\ãHW ãXP SL ODGQt PH]L 

stanicemi. 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR)0$0 

• 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHSiVPR]PQt 

mezi FM a AM. 

2. 3RPRFt QXPHULFNêFK WODþtWHN – 10, +10) 

Y\EHUWHþtVORSHGYROE\ 

• 3URSHGYROEXVWLVNQWHWODþtWNR 


• 3URSHGYROEXVWLVNQWHWODþtWko +10 a +10. 


+10. 

3RWODþHQtLQWHUIHUHQFt%($7&87 

%KHPSRVOHFKX$0Y\VtOiQtMHPRåQpSRNXGGRFKi]t 

k LQWHUIHUHQFtP]PQLWUHåLP%($7&87SURRPH]HQt 

šumu. 

Pouze na dálkoYpPRYODGDþL 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR)002'( 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND )0 02'( VH UHåLP 

SHSQHPH]LÄ%($7&87³DÄ%($7&87³ 

Vyberte ten, který je lepší. 

41

3RXåLWt5'65DGLRYêGDWRYêV\VWpPSUR 

StMHP)0VWDQLF 

5'6XPRåXMH)0VWDQLFtPY\VtODWStGDYQpGDWRYpVLJQiO\ 

spolu s MHMLFK iGQêP SURJUDPHP 1DStNODG VWDQLFH Y\VtOi 

VY$M Qi]HY LQIRUPDFH R W\SX Y\VtODQpKR SURJUDPX MDNR MH 

sport, hudba atd. 

Je-OL QDODGQD VWDQLFH SLQiãHMtFt VOXåEX 5'6 LQGLNiWRU 

RDS se rozsvítí na displeji. 

S tíPWRStVWURMHPP$åHWHSLMtPDWQiVOHGXMtFt5'6VLJQiO\ 

PS (Název stanice): Zobrazí název stanice. 

37

Kódy PTY 

NEWS - Zprávy 

NONE - Nic 

ALARM! - Alarm 

TEST - Test 

DOCUMENT - Dokumenty 

FOLK M (FOLK MUSIC) – 

Folková hudba 

OLDIES –Oldies 

NATION M (NATIONAL 

MUSIC) – Národní hudba 

COUNTRY – Country 

JAZZ – Jazz 

LEISURE – VolnêþDV 

TRAVEL – Cestování 

PHONE IN –3RDG\ 

]DORåHQpQDWHOHIRQRYiQt 

SRVOXFKDþ$ 

RELIGION –1iERåHQVNp 

SRDG\ 

SOCIAL (SOCIAL AFFAIRS) 

– Sociální události 

CHILDREN –'WVNpSRDG\ 

FINANCE - Finance 

WEATHER -3RþDVt 

OTHER M (OTHER MUSIC) –2VWDWQtåiQU\KXGE\ 

CLASSICS – Klasická hudba 

LIGHT M (LIGHT MUSIC) – Lehká klasická hudba 

EASY M–6WHGQtSURXG 

ROCK M (ROCK MUSIC) – Rocková hudba 

POP M (POP MUSIC) – Popová hudba 

VARIED –5$]QpSRDG\ 

SCIENCE –9GHFNpSRDG\ 

CULTURE –.XOWXUQtSRDG\ 

DRAMA – Dramatické pRDG\ 

EDUCATE (EDUCATION) - Výuka 

SPORT - Sport 

INFO (INFORMATION) - Informace 

AFFAIR – Krátké zprávy 

'RþDVQp SHSQXWt QD Y\VtODQê SURJUDP 

podle Vaší volby 

'DOãtYêKRGQiVOXåED5'6VHQD]êYiÄ(21³ 

,QGLNiWRU(21VYtWtEKHPStMPXVWDQLFHV kódem EON. 

Ten XPRåXMH StVWURML GRþDVQp SHSQXWt QD Y\VtODQê 

program podle Vaší volby (NEWS, TA a/nebo INFO) z jiné 

VWDQLFHNURPQiVOHGXMtFtFKStSDG$ 

• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM (MW) 

DQNWHUp)0VWDQLFH 

• 3RNXGMLQê]GURMQHå)0Y\VtOiQt 

• Pokud je centrální jednotka v pohotovostním stavu. 

1Hå]DþQHWH« 

• )XQNFL (21 O]H DSOLNRYDW SRX]H QD VWDQLFH XORåHQp 

v SHGYROEiFK 


Vybráno RDS 

1. 6WLVNQWH WODþtWNR (21 (17(5 SUR ]REUD]HQt 

posledního vybranéhRW\SXSRDGXQDGLVSOHML 

&HQWUiOQt MHGQRWND VH SHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR VWDYX 

EON. Pokud je centrální jednotka v pohotovostním 

VWDYX (21 MH SLSUDYHQi SLMtPDW Y\EUDQi (21 GDWD 

(TA/NEWS/INFO). 

2. 'RNXG MH W\S SRDGX ]REUD]HQê QD GLVSOHML 

VWLVNQWHWODþtWko EON SELECT. 

• 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt ]PQt 

QiVOHGRYQ 

J TA J NEWS J INFO J TA/NEWS J TA/INFO J 

TA/NEWS J TA/NEWS/INFO J]QRYXGR]DþiWNX 

TA: Dopravní informace ve Vaší oblasti. 

NEWS: Zprávy. 

INFO: 3URJUDPMHKRå~þHOHPMHSHGiYat zprávy širokého 

významu. 

3tSDG 

3RNXG Y\EUDQp Y\VtOiQt ]DþQH Y\VtODW MLQi VWDQLFH EKHP 

poslechu FM stanice. 

Æ 

.G\åVWDQLFH]DþQHY\VtODWSRåDGRYDQêSURJUDPStVWURMVH 

DXWRPDWLFN\ SHSQH QD WXWR VWDQLFL ,QGLNiWRU SLMtPDQpKR 

37

3UHIHUHQþQtQDVWDYHQt 

0$åHWH QDVWDYLW U$]Qp SUHIHUHQFH SUR SHKUiYiQt 

SRPRFtWtQDEídek na TV obrazovce. 

3RXåLWtQDEtGHNSURQDVWDYHQtSUHIHUHQFt 

3RVWXSMDNQDVWDYLWSUHIHUHQFHMHY\VYWOHQê]GH 


Pro]DYHQtQDEtGN\SUHIHUHQþQtKRQDVWDYHQt 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR&+2,&( 

Nebo 

6WLVNQXWt NXU]RURYêFK WODþtWHN S/T SRVXWH NXU]RU 

QDGÄ(;,7³DSDNVWLVNQWHWODþtWNR(17(5 

Prvky v nabídce 

2GSRYtGiÄ]iORåFH³ 

3RORåN\ 

Tato šipka je oznDþRYiQDMDNRÄNXU]RU³ 

LANGUAGE 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR'9' 

3RNXG QHQt YORåHQi GHVND SRNUDþXMWH 

následujícím krokem. 

3RNXG MH YORåHQi GHVND '9' nebo Video CD, 

VWLVNQWHWODþtWNR6723 

3RNXGMHYORåHQiGHVND$XGLR&'Y\MPWHMt 

DISPLAY 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR&+2,&( 

Jedna z SUHIHUHQþQtFK QDEtGHN VH REMHYt QD 79 

obrazovce. 

-VRX ]GH WL SUHIHUHQþQt QDEtGN\ /$1*8$*( 

DISPLAY a SYSTEM. 

3. 3RVXWH NXU]RU QD SRåDGRYDQRX ]iORåNX 

SRPRFtNXU]RURYêFKWODþtWHNW/X. 

9\EUDQiSUHIHUHQþQtQDEtGNDVHRWHYH 

SYSTEM 

4. 3RVXWH NXU]RU QD SRåDGRYDQRX SRORåNX 

SRPRFtNXU]RURYêFKWODþtWHNS/T. 

5. 6WLVNQWH NXU]RURYi WODþtWND W/X SUR YêEU 

SRåDGRYDQpYROE\YH Y\EUDQpSRORåFH 

Pokud vyberete jednu z PRåQRVWt MH QDVWDYHQR 

SURY\EUDQRXSRORåNX 

6. 2SDNXMWHQDVWDYHQtSURGDOãtSRORåN\ 

• 3UR SRNUDþRYiQt QDVWDYHQt YH VWHMQp QDEtGFH 

opakujte kroky 4 a 5. 

• 3UR ]PQX QDEtGN\ VWLVNQWH NXU]RURYp 

WODþtWNR S/T dokud se kurzor neposune na 

MLQRX]iORåNX 

44

Nastavení nabídky LANGUAGE 

9êEUMD]\NDQDEtGN\ 

1NWHUp '9' GHVN\ PDMt ]REUD]HQt QDEtGHN Y QNROLND 

MD]\FtFK 8 WFKWR GHVHN MH PRåQp QDVWDYLW YêFKR]t MD]\N 

pro zobrazení nabídek. 

1. 2WHYHWHQDEtGNX/$1*8$*( 

9L] Ä3RXåLWt QDEtGHN SUR QDVWDYHQt SUHIHUHQFt³ QD 

VWUDQ 

2. 3RPRFt NXU]RURYêFK WODþtWHN S/T SRVXWH NXU]RU 

na MENU LANGUAGE. 

9êEUMD]\NDWLWXON$ 

1NWHUp '9' GHVN\ PDMt ]REUD]HQt WLWXON$ Y QNROLND 


SUR]REUD]HQtWLWXON$ 


9L] Ä3RXåLWt QDEtGHk pro nastavení preferencí“ na 

VWUDQ 


na SUBTITLE LANGUAGE. 

3. 6WLVNQWH NXU]RURYp WODþtWNR W/X SUR YêEU 

výchozího jazyka pro nabídky. 

Stisknutí kur]RURYêFK WODþtWHN SHStQi PH]L 

QiVOHGXMtFtPLPRåQRVWPL 

ÅÆ ENGLISH ÅÆ SPANISH ÅÆ FRENCH ÅÆ 

CHINESE ÅÆ GERMAN ÅÆ ITALIAN ÅÆ 

JAPANESE ÅÆ kód jazyka (od AA do ZU) ÅÆ 

9L] Ä3tORKD $ 7DEXOND MD]\N$ D MHMLFK ]NUDWHN³ QD 

konci tohoto návodu.) 

Poznámka: 

• Pokud není vybraný jazyk na desce, zobrazení nabídek 

VHSHSQHGRMLQpKRGRVWXSQpKRMD]\ND 

9êEUDXGLRMD]\ND 

1NWHUp '9' GHVN\ PDMt SHKUiYiQt ]YXNX Y QNROLND 


SURSHKUiYiQt]YXNX 

1. 2WHYHWHQDEtGNX/ANGUAGE. 


VWUDQ 


výchozího jazyka pro titulky. 

6WLVNQXWt NXU]RURYêFK WODþtWHN SHStQi PH]L 

QiVOHGXMtFtPLPRåQRVWPL 






Poznámka: 

• 3RNXGQHQtY\EUDQêMD]\NQDGHVFH]REUD]HQtWLWXON$VH 

SHSQH do jiného dostupného jazyka. 

9êEUMD]\NDSURLQIRUPDFHQDREUD]RYFH 

0$åHWH VL Y\EUDW MD]\N SUR ]REUD]RYiQt LQIRUPDFt QD 

obrazovce. 



VWUDQ 


na ON SCREEN LANGUAGE. 


na AUDIO LANGUAGE. 


výchozího jazyka pro zobrazování informací na 

obrazovce. 


výchozího jazyka pro zvuk. 

6WLVNQXWt NXU]RURYêFK WODþtWHN SHStQi PH]L 

niVOHGXMtFtPLPRåQRVWPL 






Poznámka: 

• 3RNXG QHQt Y\EUDQê MD]\N QD GHVFH Sehrávání zvuku 

VHSHSQHGRMLQpKRGRVWXSQpKRMD]\ND 

Anglicky 

Francouzsky 

1PHFN\ 

45

Nastavení nabídky DISPLAY 

9êEUW\SXPRQLWRUX 

9WãLQD '9' GHVHN MH QDKUDQêch v širokoúhlém formátu 

s SRPUHP VWUDQ REUD]X -H PRåQp SL]S$VRELW 

SHKUiYiQt WDNRYpKR REUD]X QD VWDQGDUGQtP WHOHYL]RUX 

s SRPUHPVWUDQYêãN\ãtN\ 

1. 2WHYHWHQDEtGNX',63/$< 


VWUDQ 

2. PomoFt NXU]RURYêFK WODþtWHN S/T SRVXWH NXU]RU 

na MONITOR TYPE. 

1DVWDYHQtVSRLþHREUD]RYN\ 

2FKUDQDREUD]RYN\SHGY\SiOHQtPVWDWLFNêPREUD]HP 


VL] Ä3RXåLWt QDEtGHN SUR QDVWDYHQt SUHIHUHQFt³ QD 

VWUDQ 


na SCREEN SAVER. 

3. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND W/X SURYêEU W\SX 

monitoru. 

.XU]RUHP O]H SHStQDW QiVOHGXMtFt NRQILJXUDFH 

monitoru. 

4:3 LB (konverze s þHUQêPLRNUDML 

.G\å SLSRMtWH QRUPiOQt 79 StVWURM V SRPrem 

YêãN\ãtN\ 

.G\å SHKUiYiWH ãLURNR~KOê REUD] QDKUDQê QD GHVFH 

'9'REUD]VH]REUD]tVHþHUQêPLSUXK\Y horní a dolní 

þiVWLREUD]RYN\/HYêDSUDYêRNUDMREUD]XMH]DFKRYiQ 

4:3 PS (konverze s UR]WDåHQtPREUD]X 

3. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND W/X SURYêEU UHåLPX 

VSRLþHREUD]RYN\ 

.XU]RUHPO]HSHStQDWMHGQRWOLYpPRåQRVW 

MODE 1: 

MODE 2: 

OFF: 

Obraz se ztmaví. 

Objeví se „ochranný obraz“ a jeho jas 

VHPQt 

Funkce ochrany je vypnutá. 

Poznámka: 

• Pokud je ochrana vypnutá (OFF), dávejte pozor na 

dlouhodobé zobrazení statického obrazu. 

• )XQNFH VSRLþH REUD]RYN\ QHSUDFXMH X GHVHN $XGLR 

CD. 

NDVWDYHQt SRPRFQêFK V\PERO$ QD 

obrazovce 

%KHPSHKUiYiQt'9'P$åHStVWURM]REUD]RYDWSRPRFQp 

V\PERO\ QHER ]QDN\ YORåHQp GR '9' REUD]X 7XWR IXQNFL 

lze zapnout nebo vypnout. 

.G\å SLSRMtWH QRUPiOQt 79 StVtroj s SRPUHP 

YêãN\ãtN\ 

.G\å SHKUiYiWH ãLURNR~KOê REUD] QDKUDQê QD GHVFH 

'9'þiVWREUD]X] pravé a levé strany je automaticky 

RGVWLåHQD9 KRUQtDGROQtþiVWLREUD]RYN\VHQHREMHYt 

þHUQêSUXK 



strDQ 


na ON SCREEN GUIDE. 

16:9 WIDE (širokoúhlá obrazovka) 

.G\åSLSRMtWHširokoúhlý televizor. 

Poznámka: 

• 3RNXG QHQt '9' GHVND RSWLPDOL]RYiQD SUR UHåLP 

PS, obraz se zobrazí v UHåLPX /% L NG\å Y\EHUHWH 

4:3 PS. 

3. 3RXåLMWHNXU]RURYiWODþtWND W/XSURYêEU21QHER 

OFF. 

.XU]RUHPO]HSHStQDWPH]LPRåQRVWPL 

ON: Pomocné symboly se zobrazují. 

OFF: Pomocné symboly se nezobrazují. 

3tNODGÄSRPRFQêFKV\PERO$³ 

46

Nastavení nabídky DISPLAY 

Automatický pohotovostní stav - AUTO 

STANDBY 

.G\åMHV\VWpP]DVWDYHQêGpOHMDNPLQXWQHERGpOH 

jak 60 minut pokud je zdrojem DVD, automaticky se 

SHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRVWDYX 

5HåLP$9&2038/,1. 

7HQWR UHåLP MH SLSUDYHQê SUR SRXåLWt v budoucnosti. 

1DVWDYHQtWRKRWRUHåLPXQHQtQXWQp 

1. 2WHYHWHQDEtGNX6

2PH]HQtSHKUiYiQtGWHP 

7DWRIXQNFHRPH]XMHSHKUiYiQtGHVHN'9', které obsahují 

QHStVWXSQp D MLQp VFpQ\ SRGOH ~URYQ QDVWDYHQp 

XåLYDWHOHP 1DS SRNXG ILOP REVDKXMtFt QHStVWXSQp VFpQ\ 

SRGSRUXMHIXQNFLGWVNpKR]iPNXVFpQ\NWHUpGWLQHPDMt 

YLGWMVRXY\VWLåHQ\QHERQDKUD]HQ\MLQêPLVFpQDPL 

Pro první nastavení GWVNpKR ]iPNX 

(PARENTAL LOCK) 

• „1“ MHQHMStVQMãt~URYH 

6FpQ\QDGQDVWDYHQRX~URYQtMVRXY\VWLåHQ\ 

4. 6WLVNQWHWODþtWNR(17(5QHERWODþtWNRNXU]RUXT. 

5. 3RPRFt QXPHULFNêFK WODþtWHN – 9) zadejte 4 

ciferný kód. 

• 3RNXG MH '9' GHVND ]DVWDYHQi QHER QHQt YORåHQi 

åiGQiGHVND 


3RNXG]DGiWHQHFKWQpKHVOR]DGHMWHKR]QRYX 

6. 6WLVNQWHWODþtWNR(17(5. 

ÒURYHRPH]HQtDNyGMVRXQDVWDYHQp 

.XU]RUVHSRVXQHQDSRORåNXÄ(;,7³ 

3URRSXãWQtQDEtGN\3$5(17$//2&. 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR(17(5 

3UR]PQXQDVWDYHQt 

• 3RNXG MH '9' GHVND ]DVWDYHQi QHER QHQt YORåHQi 

åiGQiGHVND 

1. 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR6723DVWLVNQWHWODþtWNR 

ENTER. 

1D 79 REUD]RYFH VH REMHYt QDEtGND GWVNpKR ]iPNX 

PARENTAL LOCK. 

2. 3RXåLMWHNXU]RURYiWODþtWND S/T pro posun kurzoru 

QD Ä&RXQWU\ &RGH³ SDN SRPRFt WODþtWHN W/X 

Y\EHUWH NyG ]HP SUR ýHVNRX UHSXEOLNX Ä&=³ D 

VWLVNQWHWODþtWNR(17(5QHERWODþtWNRNXU]RUXT. 

9L] Ä3tORKD % 6H]QDP NyG$ ]HPt SUR GWVNê 

zámek“.) 

1. 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR6723DVWLVNQWHWODþtWNR 

ENTER. 

1D 79 REUD]RYFH VH REMHYt QDEtGND GWVNpKR ]iPNX 

PARENTAL LOCK. 

2. 3RPRFtQXPHULFNêFKWODþtWHN– 9) zadejte aktuální 

FLIHUQêNyGDSDNVWLVNQWHWODþtWNR(17(5 

Pokud zadáte chybný kód, zobrazí se na obrazovce 

„WRONG! RETR

3UR GRþDVQp XYROQQt GWVNpKR ]iPNX 

(PARENTAL LOCK) 

.G\å QDVWDYtWH StVQRX ~URYH GWVNpKR ]iPNX 

QNWHUp GHVN\ QHO]H Y$EHF SHKUiYDW .G\å YORåtWH 

desku a zkusíte jí SHKUiYDW ]REUD]t VH QDEtGND 

GWVNpKR ]iPNX D StVWURM VH 9iV ]HSWi ]GD FKFHWH 

GRþDVQGWVNê]iPHN]UXãLWþLQLNROL 

1. 3RXåLMWH NXU]RURYi WODþtWND S/T pro posun 

NXU]RUX

1DVWDYHQt]HVLORYDþH 

3URYHWHQDVWDYHQt]HVLORYDþHY\YiåHQtWyQYHOLNRVWDþDV 

]SRåGQt UHSURER[$ PH]Qt IUHNYHQFH ~URYH /)( 

(nízkofreklvenní efekty) a dynamický rozsah) pro jednotku 

aktivního subwooferu pro získání optimálního poslechu. 

Poznámka: 

• 1Hå]DþQHWHXMLVWWHVHåHNDåGêUHSURER[MHVSUiYQ 

QDLQVWDORYiQ D PtVWR SRVOHFKX MH SHYQp SURWRåH 

QDVWDYHQt QNWHUêFK SRORåHN VH PQt SRGOH PtVWD 

poslechu vzhledem k LQVWDORYDQêPUHSURER[$P 

Základní operace pro nastavení 

]HVLORYDþH 

=iNODGQt RSHUDFH SUR QDVWDYHQt NDåGp SRORåN\ MH 

následující: 

• 9HVWDYXVWRSQHEREKHPSHKUiYiQt 


CROSSOVER* 

3LSRXåLWtPDOêFKUHSURER[$VHVODEêPLEDV\SURþHOQt 

FHQWUiOQt QHER ]DGQt NDQiO P$åHWH SHVPURYDW EDV\ 

do subwooferu. 

LFE ATT. 

.G\å MH EKHP SHKUiYiQt SURJUDPX QDKUDQpKR 

v Dolby Digital nebo DTS Surround zkreslený basový 

]YXN P$åHWH VQtåLW ~URYH ]YXNX SRPRFt /)( 

XWOXPRYDþH 

D.RANGE COMP. 

0$åHWH SURYpVW NRPSUHVL G\QDPLFNpKR UR]VDKX 7R MH 

XåLWHþQp SUR SHKUiYiQt SURVWRURYêFK HIHNW$ Y noci. 

7DWR IXQNFH SUDFXMH SRX]H X SURJUDP$ QDKUDQêFK 

v Dolby Digital. 

3RNXG SRXåLMHWH UHSURER[\ GRGDQp V tímto 

V\VWpPHPQHPXVtWHPQLWYêFKR]tQDVWDYení pro 

W\WRSRORåN\ 


SRåDGRYDQpPRåQRVWL 

.G\å Y\EHUHWH MHGQX ] PRåQRVWt MH QDVWDYHQR SUR 

Y\EUDQRXSRORåNX 

3URRSXãWQtUHåLPXQDVWDYHQtYêNRQRYpKR]HVLORYDþH 

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR6(77,1* 

NastaveníY\YiåHQt 

1DVWDYWH Y\YiåHQt PH]L OHYêP / D SUDYêP 5 þHOQt 

reproboxem. 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR6(77,1* 

6\VWpP VH SHSQH GR UHåLPX QDVWDYHQt YêNRQRYpKR 

]HVLORYDþH D SRVOHGQt QDVWDYRYDQi SRORåND VH REMHYt 

na displeji. 


6\VWpP VH SHSQH GR UHåLPX QDVWDYHQt YêNRQRYpKR 

]HVLORYDþH D SRVOHGQt QDVWDYRYDQi SRORåNDse objeví 

na displeji. 

2. 6WLVNQWH NXU]RURYp WODþtWNR S/T SUR YêEU 

SRåDGRYDQpSRORåN\ 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH Y\EUDQi SRORåND QD 

GLVSOHMLPQtQiVOHGRYQ 

ÅÆ L/R BALANCE ÅÆ BASS ÅÆ TREBLE ÅÆ 

FRONT SPK ÅÆ CENTER SPK ÅÆ REAR SPK ÅÆ 

CENTER DELAY ÅÆ REAR DELAY ÅÆ 

CROSSOVER ÅÆ LFE ATT. ÅÆ D.RANGE COMP. 

ÅÆ 

L/R BALANCE 

9\YiåHQtPH]LSUDYêPDOHYêPþHOQtPUHSURER[HP 

BASS 

+ORXEN\SURþHOQtUHSURER[\ 

TREBLE 

9êãN\SURþHOQtUHSURER[\ 

FRONT SPK* 

1DVWDYHQtYHOLNRVWLSURþHOQtUHSURER[\ 

CENTER SPK* 

Nastavení velikosti pro centrální reprobox. 

REAR SPK* 

Nastavení velikosti pro zadní reproboxy. 

CENTER DELAY 

1DVWDYHQtþDVX]SRåGQtSURFHQWUiOQtUHSURER[ 

REAR DELAY 

1DVWDYHQtþDVX]SRåGQtSUR]DGQtUHSURER[\ 

2. 6WLVNQWHNXU]RURYpWODþtWNRS/T pro výEUSRORåN\ 

„L/R BALANCE“. 

• Za chvíli se objeví aktuální nastavení. 

3. %KHP VHNXQG VWLVNQWH NXU]RURYp WODþtWNR W/X 

SURQDVWDYHQtY\YiåHQt 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QDVWDYHQt Y\YiåHQt 

]PQtQiVOHGRYQ 

R-Då5-1 ÅÆ CNTR ÅÆ L-Då/-21 

• R-21 Då5-1: Výstup z pravého reproboxu 

VHVQLåXMH5-21: Signál pravého 

kanálu je ztišen.) 

• CNTR: 9êVWXSRERXUHSURER[$MH 

stejný. 

• L-Då/-21: Výstup z levého reproboxu 

VH VQLåXMH /-21: Signál levého 

kanálu je ztišen.) 

3RGUåHQtVWLVNQXWpKRWODþtWNDPQt~URYHVSRMLW 



50

Nastavení tónu 

1DVWDYWHWyQKORXEN\DYêãN\SURþHOQtUHSURER[\ 


2. 6WLVNQWH NXU]RURYp WODþtWNR S/T SURYêEU 

SRORåN\„BASS“ nebo „TREBLE“. 

nebo 


3. %KHP VHNXQG VWLVNQWH NXU]RURYp WODþtWNR 

W/X pro nastavení hloubek nebo výšek. 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QDVWDYHQt ]PQt 

s krokem 2 mezi –DURYQi~URYH 

PoGUåHQtVWLVNQXWpKRWODþtWNDPQt~URYHVSRMLW 

3UR RSXãWQt UHåLPX QDVWDYHQt YêNRQRYpKR 

]HVLORYDþH 


1DVWDYHQtYHOLNRVWLUHSURER[$ 

9\EHUWH YHOLNRVW UHSURER[$ SRGOH SRXåLWêFK 

UHSURER[$ 

• 3RNXG SRXåtYiWH UHSURER[\ GRGDQp V tímto 

V\VWpPHP QDVWDYWH YHOLNRVW UHSURER[$ 

QiVOHGRYQ 

FRONT SPK: SMALL 

CENTER SPK: SMALL 

REAR SPK: SMALL 

8SR]RUQQt 

3L SRXåLWt þHOQtFK FHQWUiOQtKR D ]DGQtFK 

UHSURER[$ GRGDQêFK V tímto systémem nastavte 

SURNDåGêÄ60$//³ 

1DVWDYHQtQDÄ/$5*(³P$åHSRškodit reprobox. 



jedné z QiVOHGXMtFtFKSRORåHN 

• FRONT SPK 

3URQDVWDYHQtYHOLNRVWLþHOQtFKUHSURER[$ 

• CENTER SPK 

Pro nastavení velikosti centrálního reproboxu. 

• REAR SPK 

Pro nastavení YHOLNRVWL]DGQtFKUHSURER[$ 



W/XSURYêEUYHOLNRVWLUHSURER[X 

Vyberte „LARGE“ pokud má kónický reproduktor 

v UHSURER[XSU$PUFPQHERYtFH 

Vyberte „SMALL“ pokud má kónický reproduktor 

v UHSURER[XSU$PUPpQMDNFP 

9\EHUWH Ä121(³ SRNXG QHQt UHSURER[ SLSRMHQê 

QHERKRQHFKFHWHSRXåtYDW 

• 3RNXGMVRXSRXåLWpUHSURER[\GRGDQpV tímto 

V\VWpPHPY\EHUWHSURNDåGêÄ60$//³ 

• FRONT SPK 

6WLVNQXWt WODþtWND SHStQi PH]L QiVOHdujícími 

PRåQRVWPL 

SMALL* ÅÆ LARGE 

• CENTER SPK 

6WLVNQXWt WODþtWND SHStQi PH]L QiVOHGXMtFtPL 

PRåQRVWPL 

Pokud je „FRONT SPK“ nastaveno na 

„SMALL“: 

SMALL* ÅÆ NONE 


„LARGE“: 

LARGE ÅÆ SMALL* ÅÆ NONE ÅÆ 

• REAR SPK 

6WLVNQXWt WODþtWND SHStQi PH]L QiVOHGXMtFtPL 

PRåQRVWPL 


„SMALL“: 

SMALL* ÅÆ NONE 


„LARGE“: 

LARGE ÅÆ SMALL* ÅÆ NONE ÅÆ 

9\EHUWH SL SRXåLWt UHSURER[$ GRGDQêFK V tímto 

systémem. 

3UR RSXãWQt UHåLPX Qastavení výkonového 

]HVLORYDþH 


1DVWDYHQtþDVX]SRåGQt 

ýDV ]SRåGQt SUR FHQWUiOQt UHSURER[ D ]DGQt 

UHSURER[\ MH SRþtWiQ SRURYQiQtP Y]GiOHQRVWL PH]L 

zadními/centrálním reproboxem a místem poslechu se 

Y]GiOHQRVWt PH]L þHOQími reproboxy a místem 

poslechu. 



jedné z QiVOHGXMtFtFKSRORåHN 

• CENTER DELAY 

3UR QDVWDYHQt þDVX ]SRåGQt SUR FHQWUiOQt 

reprobox. 

• REAR DELAY 

3UR QDVWDYHQt þDVX ]SRåGQt SUR ]DGQt 

reprRER[$ 



W/XSURYêEUþDVX]SRåGQt 

51

• CENTER DELAY 

6WLVNQXWtWODþtWNDSHStQiþDV]SRåGQtPH]LPVD 

5 ms. 

Pokud je vzdálenost mezi místem poslechu a 

centrálním reproboxem blízká vzdálenosti k þHOQtP 

UHSURER[$PQDVWDYWHþDV]SRåGQtPV=YWãHWH 

þDV]SRåGQtSRNXGMHFHQWUiOQtUHSURER[EOtåH 

• PV ]YWãHQt ]PHQãHQt þDVX ]SRåGQt MH 

~PUQiFP]PQ\Y]GiOHQRVWL 

• REAR DELAY 

6WLVNQXWtWODþtWNDSHStQiþDV]SRåGQí mezi 0 ms a 

15 ms. 

Pokud je vzdálenost mezi místem poslechu a 

zadními reproboxy blízká vzdálenosti k þHOQtP 

UHSURER[$PQDVWDYWHþDV]SRåGQtPV=YWãHWH 

þDV]SRåGQtSRNXGMVRX]DGQtUHSURER[\EOtåH 

• PV ]YWãHQt ]PHQãHQt þDVX ]SRåGQt MH 

~PUQiFP]PQ\Y]GiOHQRVWL 



Poznámka: 

• Pokud je velikost centrálního reproboxu nastavena na 

Ä121(³ QHSRXåLWê QHP$åHWH QDVWDYLW &(17(5 

DELAY. 

• Pokud je velikost zadních reprRER[$ QDVWDYHQD QD 

Ä121(³QHSRXåLWpQHP$åHWHQDVWDYLW5($5'(/$< 

Nastavení mezní frekvence 

3L SRXåLWt PDOêFK UHSURER[$ VH VODEêPL EDV\ SUR þHOQt 

FHQWUiOQt QHER ]DGQt NDQiO P$åHWH SHVPURYDW EDV\ GR 

subwooferu. Vyberte mezní frekvenci, která odpovídá 

YHOLNRVWLSRXåLWêFKPDOêFKUHSURER[$ 

• 3RNXG SRXåtYiWH UHSURER[\ GRGDQp V tímto systémem, 

QDVWDYWHPH]QtIUHNYHQFLQiVOHGRYQ 

CROSSOVER: 200 Hz. 


2. 6WLVNQWHNXU]RURYpWODþtWNRS/TSURYêEUSRORåN\ 

„CROSSOVER“. 



SURYêEUPH]QtIUHNYHQFH 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QDVWDYHQt PH]Qt 

IUHNYHQFH]PQtQiVOHGRYQ 

ÅÆ 200Hz ÅÆ 120Hz ÅÆ 100Hz ÅÆ 

Mezní frekvence 

100Hz 

120Hz 

200Hz* 

3U$PUUHSURGXNWRUX 

Cca. 10 cm 

Cca. 8 cm 

Cca. 4 cm 

9\EHUWH SL SRXåLWt UHSURER[$ GRGDQêFK V tímto 

systémem. 

1DVWDYHQtXWOXPRYDþH/)( 

.G\å MH EKHP SHKUiYiQt SURJUDPX QDKUDQpKR Y Dolby 

'LJLWDOQHER'766XUURXQG]NUHVOHQêEDVRYê]YXNP$åHWH 

VQtåLW~URYH]YXNXSRPRFt/)(XWOXPRYDþH 

• 1RUPiOQE\POREêWÄ/)($77³QDVWDYeno na „OFF“. 



„LFE ATT.“. 



SURYêEUÄ21³QHERÄ2))³ 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QDVWDYHQt ]PQt PH]L 

„ON“ a „OFF“. 

ON: Vyberte pokud je zvuk zkreslený. 

OFF: Vyberte pro vypnutí efektu LFE ATT. 



Nastavení dynamického rozsahu 

0$åHWH SURYpVW NRPSUesi dynamického rozsahu. To je 

XåLWHþQp SUR SHKUiYiQt SURVWRURYêFK HIHNW$ Y noci. Tato 

IXQNFH SUDFXMH SRX]H X SURJUDP$ QDKUDQêFK Y Dolby 

Digital. 

• Výchozí nastavení pro „D.RANGE COMP“ je „MID“. 



„D.RANGE COMP“. 



SURYêEUQDVWDYHQt 

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH QDVWDYHQt NRPSUHVH 

G\QDPLFNpKRUR]VDKX]PQtQiVOHGRYQ 

ÅÆ MAX ÅÆ MID ÅÆ OFF ÅÆ 

MAX: 

MID: 

OFF: 

Plná komprese dynamického rozsahu. 

Malá komprese dynamického 

rozsahu. (Výchozí nastavení.) 

Dynamický rozsah je bez komprese. 



Poznámka: 

• Pro posleFK RULJLQiOQtKR ]YXNX E\ POR EêW QDVWDYHQR 

„MID“ nebo „OFF“. 



Poznámka: 

• 3RNXG MH YHOLNRVW þHOQtFK UHSURER[$ QDVWDYHQD Qa 

Ä/$5*(³QHP$åHWHQDVWDYLW&526629(5 

52

Nastavení zvuku 

0$åHWHQDVWDYLWYêVWXSQt~URYHVXEZRRIHUXYêVWXSQt 

~URYHSURNDåGêUHSURER[SRPRFtWHVWRYDFtKRWyQXD 

HIHNW'63SUR]tVNiQtSRåDGRYDQpKR]YXNX 

1DVWDYHQtSURYiGMWHv PtVWSRVOHFKX 

1DVWDYHQt~URYQVXEZRRIHUX 

1DVWDYHQt~URYQUHSURER[$ 

%KHP SHKUiYiQt WHVWRYDFtKR WyQX Y SRGRE ãXPX 

P$åHWH QDVWDYLW YêVWXSQt ~URYH NDåGpKR UHSURER[X 

]YWãHQtPQHER]PHQãHQtPKODVLWRVWL]YXNX] daného 

reproboxu. 

0$åHWH QDVWDYLW YêVWXSQt ~URYH VXEZRRIHUX SUR 

]YêãHQtQHERVQtåHQtKODVLWRVWL]YXNX]HVXEZRRIHUX 

1. 6WLVNQWHWODþtWNR6281' 

6\VWpPVHSHSQHGRUHåLPXQDVWDYHQt]YXNX 


6\VWpPVHSHSQHGRUHåLPXQDVWDYHQt]YXNX 

2. 6WLVNQWH WODþtWNR 68%:22)(5 - pro 

QDVWDYHQt~URYQ 

0$åHWHQDVWDYLWYêVWXSQt~URYHVXEZRRIHUXPH]L 

+10 dB a –10 dB. (0 dB: normální nastavení.) 

• 3RVHNXQGiFKVHGLVSOHMYUiWtGRUHåLPXYH 

NWHUpPE\OSHGQDVWDYRYiQtP]YXNX 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR7(67SUR]DSQXWtSHKUiYiQt 

testovacího tónu. 

Na displeji se zobrazí „TEST TONE L“ a testovací 

tón vychází z UHSURER[$Y QiVOHGXMtFtPSRDGt 

ÅÆ TEST TONE L ÅÆ TEST TONE C ÅÆ 

TEST TONE R ÅÆ TEST TONE RS ÅÆ TEST 

TONE LS ÅÆ 

* Reprobox, který je nastavený na „NONE“ 

(neSRXåLWê Y Ä1DVWDYHQt YHOLNRVWL UHSURER[$³ MH 

SHVNRþHQê9L]VWUDQD 

3. %KHP SRVOHFKX QDVWDYWH ~URYH NDåGpKR 

reproboxu. 

0$åHWH QDVWDYLW YêVWXSQt ~URYH NDåGpKR 

reproboxu mezi +10 dB a –10 dB. (0 dB: normální 

nastavení.) 

.G\å VWLVNQHWH QiVOHGXMtFt WODþítko, na displeji se 

objeví aktuální nastavení. 

• 7(67721(//HYêþHOQtUHSURER[ 

Pouze poslouchejte pro porovnání. 

• TEST TONE C (Centrální reprobox) 

6WLVNQWH WODþtWNR &(17(5 - pro nastavení 

~URYQ 

• 7(67721(53UDYêþHOQtUHSURER[ 

Pouze poslouchejte pro porovnání. 

• TEST TONE RS (Pravý zadní reprobox) 

6WLVNQWH WODþtWNR 5($5 5 - pro nastavení 

~URYQ 

• TEST TONE LS (Levý zadní reprobox) 

6WLVNQWH WODþtWNR 5($5 / - pro nastavení 

~URYQ 

4. 6WLVNQWH WODþtWNR 7(67 SUR Y\SQXWt 

testovacího tónu. 

• Po 5 sekundáFKVHGLVSOHMYUiWtGRUHåLPXYH 


Poznámka: 

• 0$åHWH QDVWDYLW ~URYH EH] SHKUiYiQt 

testovacího tónu. V WRPWRStSDGSURYHWHSRX]H 

kroky 1 a 3. 

53

Nastavení efektu DSP 

0$åHWH QDVWDYLW VtOX HIHNWX '63 'LJLWiOQt VLJQiORYê 

SURFHVRU SUR NDåGê UHåLP '$3 WDNåH VL P$åHWH 

SL]S$VRELW]YXNRYpHIHNW\ 

,QIRUPDFH R '$3 YL] Ä3RXåLWt UHåLP$ '63 '63 

02'(³QDVWUDQ 

1. 6WLVNQWH WODþtWNR '63 02'( SUR YêEU 

jednoho z UHåLP$'63 

1D GLVSOHML VH REMHYt DNWXiOQt UHåLP '63 3L 

NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH UHåLP '63 ]PQt 

QiVOHGRYQ 

Æ SURROUND ON* Æ THEATER Æ LIVE CLUB 

Æ DANCE CLUB Æ HALL Æ PAVILION Æ DSP 

OFF Æ ]QRYXRG]DþiWNX 

3RNXGMHDNWXiOQt]GURMMLQêQHå'9'REMHYtVH 

„PRO LOGIC“. 


Systém seSHSQHGRUHåLPXQDVWDYHQt]YXNX 

3. 6WLVNQWH WODþtWNR ())(&7 SUR YêEU 

SRåDGRYDQp~URYQHIHNWX 

1D GLVSOHML VH REMHYt DNWXiOQt ~URYHHIHNWX3L 

NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ~URYH HIHNWX ]PQt 

QiVOHGRYQ 

Æ DSP EFFECT 1 Æ DSP EFFECT 2 Æ DSP 

EFFECT 3 Æ DSP EFFECT 4 Æ DSP EFFECT 5 

ÅÆ 

• 9\ããtþtVORYWãtHIHNW 

4. Opakujte kroky 1-SURMLQêUHåLP'63 

• 3RVHNXQGiFKVHGLVSOHMYUiWtGRUHåLPXYH 


Poznámka: 

• 3RNXGQHQtY\EUiQUHåLP'$3QHP$åHWHQDVWDYLW 

efekt DSP. 

54

2YOiGiQtNRPSRQHQW$MLQêFKYêUREF$ 

'iONRYê RYODGDþ GRGiYDQê V WtPWR UHFHLYHUHP P$åH 

Y\VtODWRYOiGDFtVLJQiO\SUR9&5D79MLQêFKYêUREF$ 

=PQRX Y\VtODQêFK VLJQiO$ QD QNWHUpKR 

z SHGQDVWDYHQêFK YêUREF$ P$åHWH RYOiGDW 

komponenty daného výrobce tímto dálkovým 

RYODGDþHP 

3LRYOiGiQtNRPSRQHQW$MLQêFKYêUREF$VHWDNpLWH 

návodem k SRXåLWtWFKWRNRPSRQHQW$ 

3URRYOiGiQtWFKWRNRPSRQHQW$GiONRYêPRYODGDþHP 

nejprve musíte nastavit kódy výrobce pro VCR a TV. 

4. 8YROQWHWODþtWNR79. 

1iVOHGXMtFtWODþtWNDO]HSRXåtWSURRYOiGiQt79 

TV : 

TV VOL +/-: 

TV/VIDEO: 

Zapnutí a vypnutí TV. 

Nastavení hlasitosti. 

9êEU YVWXSQtKR UHåLPX 79 

nebo VIDEO). 

3R VWLVNQXWt WODþtWND 79 P$åHWH SURYpVW 

následující operace s TV: 

CHANNEL +/-: 

9êEUSHGYROE\ 

1 – 10, 0, 100+(+10): 3tPêYêEU 

SHGYROE\ 

Poznámka: 

• Viz. také návod k SRXåLWt79 

5. Zkuste ovládat Váš TV stLVNQXWtP WODþtWND 79 

. 

Pokud se TV zapne a vypne, zadali jste správný 

kód. 

Pokud je v VH]QDPX XYHGHQR YtFH NyG$ SUR 

9iã 79 ]NRXãHMWH MH SRVWXSQ GRNXG 

nezadáte správný kód. 

Výrobce 

Kód 

3UR ]PQX Y\VtODQêFK VLJQiO$ SUR RYOiGiQt 79 

jiného výrobce 

1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR79. 

'UåWHWODþtWNRVWLVNQXWpGRNXGQHGRNRQþtWHNURN 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR79 

3. 3RPRFtQXPHULFNêFKWODþtWHN– 9 a 0 zadejte 

kód výrobce (2 cifry). 

9L]VH]QDPNyG$YSUDYR 

3tNODG 

3URYêUREHN-9&VWLVNQWHD 

3URYêUREHN+LWDFKLVWLVNQWHD 

.yG\ YêUREF$ VH PRKRX PQLW EH] SHGFKR]tKR 

XSR]RUQQt 3RNXG VH ]PQt WHQWR GiONRYê RYODGDþ 

nebude s QRYêPLStVWURMLIXQJRYDW 

55

3UR ]PQX Y\VtODQêFK VLJQiO$ SUR RYOiGiQt 9&5 

jiného výrobce 

1. 6WLVNQWHDGUåWHWODþtWNR9&5. 

'UåWHWODþtWNRVWLVNQXWpGRNXGQHGRNRQþtWHNURk 3. 

2. 6WLVNQWHWODþtWNR9&5 

5. =NXVWH RYOiGDW 9iã 9&5 VWLVNQXWtP WODþtWND 

VCR . 

Pokud se VCR zapne a vypne, zadali jste správný 

kód. 

Pokud je v VH]QDPX XYHGHQR YtFH NyG$ SUR 

Váš VCR, zkRXãHMWH MH SRVWXSQ GRNXG 

nezadáte správný kód. 

3. 3RPRFtQXPHULFNêFKWODþtWHN– 9 a 0 zadejte 

kód výrobce (2 cifry). 

9L]VH]QDPNyG$YSUDYR 

3tNODG 

3URYêUREHN-9&VWLVNQWHD 

3URYêUREHN3+,/,36VWLVNQWHD 

4. 8YROQWHWODþtWNR9&5. 

1iVOHGXMtFtWODþtWNDO]HSRXåtWSURRYOiGiQt9&5 

Výrobce 

Kód 

VCR : 

Zapnutí a vypnutí VCR. 

3R VWLVNQXWt WODþtWND 9&5 P$åHWH SURYpVW 

následující operace s VCR: 

PLAY: 

=DSQXWtSHKUiYiQt 

: 5\FKOpSHYtMHQtSiVN\]SW 

: 5\FKOpSHYtMHQtSiVN\YSHG 

STOP: 

=DVWDYHQtSHKUiYiQt 

PAUSE: Pausa. 

REC: 

Pro zapnutí záznamu nebo 

záznamové pauzy. 

CHANNEL +/-: 9êEUSHGYROE\QD9&5 

1 – 10, 0, 100+(+10): 3tPê YêEU SHGYROE\ QD 

VCR. 

7ODþtWNRVORXåtMDNR 

WODþtWNR (17(5 SRNXG 9iã 

9&5SRåDGXMHSR]DGiQtþtVOD 

SHGYROE\ VWLVNQXWt WODþtWND 

ENTER. 

Poznámka: 

• 3HþWWHVLWDNpQiYRGN SRXåLWtGRGiYDQêV VCR. 

.yG\ YêUREF$ VH PRKRX PQLW EH] SHGFKR]tKR 

XSR]RUQQt 3RNXG VH ]PQt WHQWR GiONRYê RYODGDþ 

nebude s QRYêPLStVWURMLIXQJRYDW 

56

ÒGUåEDDPDQLSXODFHV deskami 

Jak zacházet s deskami 

3LPDQLSXODFLV deskami se nedotýkejte povrchu desky. 

3URWRåHMVRXGHVN\Y\UREHQp] plastu, mohou se snadno poškodit. 

Pokud je deska špinavá, zaprášení nebo poškrábaná, obraz a zvuk 

nemohou být spUiYQ VQtPiQ\ D GHVND P$åH ]S$VRELW VHOKiQt 

SHKUiYDþH 

Strana s popisem 

1HSRãNRWHVWUDQXV SRSLVHPDQHOHSWHQDQtåiGQpQiOHSN\ 

Skladování 

Skladujte desky v MHMLFK NUDELþNiFK 3RNXG GHVN\ VNOiGiWH QD VHEH EH] MHMLFK NUDELþHN PRKRX VH SRãNRGLW 

NeukliGHMWHGHVN\QDPtVWDNGHPRKRXEêWY\VWDYHQ\StPpPXVOXQFLQHERQDStOLãVWXGHQiQHERKRUNiPtVWD 

Nenechávejte desky v automobilu! 

ÒGUåEDGHVHN 

3RNXG MVRX QD GHVFH RWLVN\ SUVW$ QHER QHþLVWRW\ RWHWH Mt VXFKêP PNNêP KDGtNHP RG VWHGX N okraji podle 

obrázku. 

3RNXGMHGHVNXREWtåQpY\þLVWLWQDYOKþHWHKDGtNYRGRX 

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWLþHDQDORJRYêFKGHVHNSHWUROHMDONRKROQHERDQWLVWDWLFNpSURVWHGN\ 

ýLãWQtVQtPDFtþRþN\ 

3RNXGMHþRþNDODVHURYpKRVQtPDþHãSLQDYiP$åHGRFKi]HWN rušení obrazu, vypadávání zvuku atd. 

2WHYHWHNU\WGHVN\DY\þLVWWHþRþNXQiVOHGRYQ 

• 3RXåLMWHãWWHþHNV fukarem (prodává se v obchodech foto-NLQRSURRGVWUDQQtSUDFKX] þRþN\ 

âWWHþHNV fukarem 

ýRþND 

• 3RNXGMVRXQDþRþFHRWLVN\SUVW$DWGMHPQMtY\þLVWWHVPRWNHPYDW\ 

Smotek vaty 

832=2511Ë 

• 1HSRXåtYHMWHGHVN\]YOiãWQtFKWYDU$VUGFHRVPLKUDQDWG3RXåLWtWFKWRGHVHNP$åHSRãNRGLWFHQWUiOQt 

jednotku. 

• 1NG\P$åHEêWY SHKUiYDQpPREUD]HãXPQHERMHREUD]SRNLYHQê7RMH]S$VREHQRSRXåLWRXGHVNRX 

7\WRV\PSWRP\MVRX]S$VREHQ\GHVNRXDQH]QDPHQDMt]iYDGXStVWURMH 

57

9\KOHGiYiQtDRGVWUDRYiQt]iYDG 

3RXåLMWH QiVOHGXMtFt WDEXONX SUR HãHQt EåQêFK SUREOpP$ V RYOiGiQtP 3RNXG SUREOpP SHWUYiYi Y\KOHGHMWH 

odborný servis firmy JVC. 

PROBLÉM 02ä1È3Ëý,1$ (â(1Ë 

Chybí napájení. 1DSiMHFtNDEHOQHQtSLSRMHQê 3LSRMWH QDSiMHFt NDEHO GR Vt"RYp 

zásuvky. 

Chybí napájení subwooferu. 

'iONRYêRYODGDþQHSUDFXMH 

'iONRYê RYODGDþ QHSUDFXMH 

SRGOHRþHNiYiQt 

1DSiMHFt NDEHO QHQt GREH SLSRMHQê 

GRVt"RYp]iVXYN\ 

1DSiMHFtNDEHOQHQtSLSRMHQê 

-H StOLã GDOHNR RG FHQWUiOQt MHGQRWN\ 

QHER QHQt QDPtHQê QD FHQWUiOQt 

jednotku. 

V FHVWMHQMDNiSHNiåND 

6WLVNQWH WODþtWNR na centrální 

jednotce pro vypnutí napájení, pak 

VWLVNQWH WODþtWNR ]QRYX SUR ]DSQXWt 

napájení. 

2GVWUDWH SHNiåNX D SRXåtYHMWe 

GiONRYê RYODGDþ GR Y]GiOHQRVWL GR FFD 

5 m. 

Baterie jsou slabé. 

9\PWHEDWHULH 

%DWHULHMVRXYORåHQpREUiFHQ-) 9ORåWHEDWHULHVSUiYQ 

1DVHQVRUVYtWtStPpVOXQHþQtVYWOR =DEUDWHVOXQHþQtPXVYLWX 

Zadaný kód výrobce není správný. Zadejte správný kód výrobce. 

3HStQDþ UHåLPX GiONRYpKR RYODGDþH 

QHQtVSUiYQQDVWDYHQê 

1DVWDYWH SHStQDþ VSUiYQ 1RUPiOQ 

E\ PO EêW Y poloze „DVD“ pokud 

]URYQD QHFKFHWH SRXåtW 5'6 SUR )0 

StMHP 

Chybí zvuk. SystémovêNDEHOQHQtSLSRMHQê =NRQWUROXMWHSLSRMHQt 

.DEHOUHSURER[$QHQtSLSRMHQê =NRQWUROXMWHSLSRMHQt 

Zkrat na reproduktorovém kabelu. 

Napájení subwooferu je vypnuté. 

3LSRMWH ]QRYX UHSURGXNWRURYê NDEHO D 

]DSQWHQDSiMHQtFHQWUiOQtMHGQRWN\SUR 

restart systému. 

3LSRMWHNDEHODVWLVNQWHWODþtWNR na 

centrální jednotce pro obnovení 

napájení systému. 

$XGLRNDEHOQHQtVSUiYQSLSRMHQê =NRQWUROXMWHSLSRMHQt 

Je vybrán špatný zdroj. 

Vyberte správný zdroj. 

Je aktivována funkce ztišení zvuku. StLVNQWH WODþtWNR 087,1* SUR ]UXãHQt 

funkce. 

Zvuk vychází pouze z jednoho 6LJQiORYê NDEHO UHSURER[$ QHQt =NRQWUROXMWH SLSRMHQt UHSURER[$ D 

reproboxu. 

SLSRMHQê 

StSDGQMHSLSRMWH 

9\YiåHQt MH QDVWDYHQR QD MHGQX 1DVWDYWHVSUiYQY\YiåHQt 

stranu. 

NentYLGWREUD] 9LGHRNDEHOQHQtVSUiYQSLSRMHQê =NRQWUROXMWHSLSRMHQt 

Vstup na TV není správný. 

Vyberte správný vstup. 

1HO]HSHKUiYDWGHVN\ 

-H YORåHQi MLQi GHVND QHå 3$/ 9\PWHGHVNX 

5HJLRQiOQtNyGGHVN\DStVWURMHQHQt 

shodný. 

&K\EMtRNUDMe obrazu. 

Výchozí nastavení (typ monitoru) není 3URYHWH ]QRYX VSUiYQ YêFKR]t 

správné. 

nastavení. 

79QHQtVSUiYQQDVWDYHQi 

1DVWDYWHVSUiYQ79 

Zkreslený obraz nebo zvuk. Deska je špinavá. 9\þLVWWHGHVNX 

Mezi centrální jednotku a TV je 3LSRMWHFHQWUiOQtMHGQRWNXStPRN TV. 

SLSRMHQêvideorekordér. 

7UYDOêãXPSLStMPX)0 Slabý signál stanice. 3LSRMWHYHQNRYQt)0DQWpQX 

6WDQLFHMHStOLãGDOHNR 

1DODWHQRYRXVWDQLFL 

-HSRXåLWiãSDWQiDQWpQD 

3RXåLMWHVSUiYQRXDQWpQX 

Anténa není spriYQSLSRMHQi =NRQWUROXMWHSLSRMHQt 

3tVWURMFHONRYQHSUDFXMH 9OLYHP YQMãtKR YOLYX GRãOR 2GSRMWH D ]QRYX SLSRMWH StVWURM 

k zablokování mikroprocesoru. k napájení. 

3tVWURM E\O QiKOH SHPtVWQê 1HFKHMWHStVWURMQNROLNKRGLQGRNXGVH 

z FKODGQpKR GR WHSOpKR SURVWHGt D YOKNRVWQHRGSDt 

XYQLW StVWURMH došlo ke kondenzaci 

vlhkosti. 

Poznámka: 

• 3UREOpP P$åH EêW ]S$VREHQê MLQêP NRPSRQHQWHP SLSRMHQêP N systému. Viz. také návody k SLSRMHQêP 

NRPSRQHQW$P 

58

Technická specifikace 

Centrální jednotka (XV-THA9R) 

Audio 

Celkové harmonické zkreslení 0.02% 

9VWXSQt~URYH$8; 

290 mV/47 kΩ 

Video 

Horizontální rozlišení 

Odstup signál/šum 

9êVWXSQt~URYH 

iGHN 

68 dB 

S-video-Y: 1.0 V (š-š)/75 Ω 

S-video-C: 0.286 V (š-š)/75 Ω 

Kompozitní: 1.0 V (š-š)/75 Ω 

Tuner 

5R]VDKODGQt 

)00K]Då0K] 

AM: 522 kHz – 1629 kHz 

%åQiFLWOLYRVW FM: 17.8 dBf (2.1 µV/75 Ω) 

6P\þNRYiDQWpQDµV/m 

5R]PU\â[9 x H): 

Hmotnost: 

Napájení: 

6SRWHED 

360 x 77 x 253 mm 

3.0 kg 

230 V VW+] 

:SLRSHUDFtFK 

1.9 W (v pohotovostním stavu) 

Aktivní subwoofer (SP-PWA9) 

=HVLORYDþ 

9êVWXSQt~URYH ýHOQt=DGQt&HQWUiOQt:[Ω, 1 kHz, CHZ 0.7% 

30 W 5.4 Ω, 1 kHz, CHZ 10% 

Subwoofer: 100 W, 4 Ω, 100 Hz, CHZ 0.7% 

140 W, 4 Ω, 100 Hz, CHZ 10% 

Reprobox 

Reproduktor 

)UHNYHQþQtSiVPR 

5R]PU\â[9 x H): 

Hmotnost: 

Napájení: 

6SRWHED 

Satelitní reproboxy (SP-XSA9) 

Reprobox 

Výkon 


5R]PU\â[9 x H): 

Hmotnost: 

Centrální reprobox (SP-XCA9) 

Reprobox 

Výkon 


5R]PU\â[9 x H): 

Hmotnost: 

20 cm, bassreflex 

+]Då+] 

240 x 435 x 455 mm 

16.5 kg 

230 V sW+] 

:SLRSHUDFtFK 

0 W (v pohotovostním stavu) 

5HSURGXNWRUFP[EDVVUHIOH[PDJQHWLFNpVWtQQt 

30 W 

+]DåN+] 

65 x 122 x 117 mm 

360 g 

5HSURGXNWRUFP[EDVVUHIOH[PDJQHWLFNpVWtQQt 

30 W 

+]DåN+] 

122 x 65 x 115 mm 

360 g 

=PQDSURYHGHQtDVSHFLILNDFH vyhrazena. 

)LUPD-9&&=(&+VURQHRGSRYtGi]DStSDGQpWLVNRYpFK\E\ 

59

3tORKD$7DEXONDMD]\N$DMHMLFK]NUDWHN 

.G\åY\EHUHWHMD]\NSURWLWXON\QHER]YXN]REUD]tVHQDREUD]RYFHMHKR]NUDWND3URYêEUSRåDGRYDQpKRMD]\ND 

vyberte odpovídající zkratku. 

60

3tORKD%6H]QDPNyG$]HPtSURGWVNê]iPHN 

7HQWRVH]QDPSRXåLMWHSURGWVNê]iPHN'HWDLO\YL]VWUDQD 

61

62

NÁVOD K 328ä,7Ë

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?